Nº 55 ● IV-2016

Warm welcome in Cuba Up to contents 3

15% oƒ using Publisher: Real E290501 Foundation code Director of Communication: Antonio Galeano. Publication: David Mendoza. Editors: Ana Sanjuanbenito, Javier Palomino and Madori Okano. 4|Cover story 9|News Photography: Ángel Martínez, Helios de la Rubia, Víctor Carretero, Pedro Castillo, Antonio Villalba, Real Madrid Heritage Centre and Real Madrid Foundation. Publishing and distribution: EDICIONES REUNIDAS, S.A. GRUPO ZETA CORPORATE MAGAZINES c/ Orduña, 3 (3a planta). 28034 Madrid. Tel: 915 863 300. 17|Schools in 24|International schools Director of Corporate Publications: Óscar Voltas. Deputy Director: Antonio Guerrero. Coordinator: Elena Llamazares. Editor-in-chief: Milagros Baztán. Writers: Julio Fernández, Pablo Fernández and Isabel Tutor. Head of Design: Noelia NO MATTER WHERER THEY GO, Corbatón. Layout: Arantza Antero and Carlos F. García. Image Processing: David Monserrat. Translation: 33|Training 39| WE MAKE IT POSSIBLE David Nelson. Secretary: Antonia López. Head of Development: Carlos Silgado. Production: Jorge Barazón and Iván 45 Heritage Sánchez. | 26 Travel with your team for very little pay Printing: LITOFINTER. Legal deposit number: Interview M-11535-2002. Our 5,450 rental stations worldwide make it possible Beatriz Roxas, president of the Roxas Foundation

The Real Madrid Foundation accepts no responsibility for the opinions of the contributors. And also

Luis de Carlos Forum 42

Offer valid until the end of 2016. Offer valid for any car group on the peninsula, Balearic islands and Canary islands. Volunteers 50 Offer subject to availability of the vehicle. Avis conditions applied. Avis reserves the right to withdraw the offer at any time. Prices subject to change without notice.

• 210x280 FUNDACIÓN REAL MADRID.PDF 1 18/07/16 13:52 4 cover story cover story 5

There’s no doubt Cuba is in the news Emilio Butragueño trained with boys and Butragueño posing with girls participating at the football camp held right now. Its ever increasing opening up several participants of the at Eduardo Saborit sports centre, in Cuba. to the outside world has made it even football camp. more attractive, if that were possible, and the Real Madrid Foundation hasn’t wasted any time in becoming the first sporting institution in the world to launch educational projects on the Caribbean island. And who better as an ambassador than Emilio Butragueño, director of Institutional Relations at Real Madrid, who visited the Eduardo Saborit sports centre, where the camp was held, where he swapped tie for football shirt and let the participating boys and girls a fair few balls off him, a memory they’ll never forget. This first camp held on the island, for which the Foundation collaborated with the Instituto Nacional de Deportes Educación Física y Recreación de Cuba (INDER) catered to around a hundred children and teachers from five primary schools in La Habana. Butragueño, Real Madrid, through the Foundation, is at a ceremony attended by Francisco Montálban, Spain’s ambassador to the first football club in the world to set the island, and Álvaro Kirkpatrick, the up sporting educational projects in Cuba Spanish consul, said it was “an initial experience, one which will be the precursor for new projects” with INDER. about this initial project with the Real Warm welcome in Butragueño also said, “The mission Madrid Foundation, a project where of the Foundation is to teach the values we are working with football to teach of sport and bring football to all on positive values to the boys and girls of equal terms, leaving competition to Cuba”. one side”. He went on to explain that Once again, the Foundation is with these experiences children “learn promoting integration and cooperation to win, learn to lose; they have to stay through sport with this special project, disciplined, respect their teammates, adding to the more than 300 already their coach, and that is what we want to being run in 73 countries. Proof of its The Real MadridCuba Foundation successfully held its first educational focus our efforts on”. success could be found in the words football camp on the island in conjunction with the country’s leading For his part, Mario López, Physical of one girl at the end of the camp: “The sports institution. Butragueño was in attendance to promote the Education director at INDER in La experience with the teachers has been first of many new collaborative projects based around sport. Habana, said, “INDER is so excited incredible”. 6 rest of america rest of america 7

Dijo, a group that collaborates with the Spanish NGO for development CESAL. The project was discussed at a forum held in Mexico: Cooperation, a key element for the Spanish brand: the Real Madrid Foundation, a case study. Emilio Butragueño highlighted that football is a very powerful tool for cooperation where it is used for educational purposes. Basketball training was also given in Oaxaca. The passion for Real Madrid, and the motivation it engenders, even crossed the Atlantic, with the arrival in Madrid of 25 boys and girls from the Foundation’s social sports school in the Cauca Valley (Colombia), a Colombian visitors during a training region hard hit by violence, to enjoy session at the Real Madrid City.

Sergio Ramos, Marcelo and also affect the students of the The American Isco with the Foundation’s social sports school Avoiding school dropouts and making students from in Ellensburg, in Washington State the Foundation’s football a tool for education and the social sports (USA), which currently has 80 school in the students. The coaches from the school teaching of values are the Foundation’s Cauca Valley connection (Colombia) during received training at the facilities of aims in its projects in the Americas The Foundation held other important events across a Microsoft event. Central Washington University, which the Americas in the last quarter of 2016: in Argentina, collaborates as an advisor to achieve Mexico, the USA, and a very special delegation from better training. Some of the eight the complete Real Madrid experience. Colombia arrived in Spain. coaches have been working since They even met some of their idols March at Eisenhower High School and during their participation in a Microsoft The Real Madrid Foundation's school. Of the 13 coaches present, Stanton Academy, while others will programming workshop along with technical team gave training to the three teach at the Nuestra Señora de begin when they join the project at the other Spanish and Portuguese students, coaches of the social sports schools Luján school, which has just started a Lewis and Clark Middle School. where they met Marcelo, within the programme For a REAL social sports project in collaboration and Isco. education: Values and sport in Buenos with the Real Madrid Foundation, Cooperation in Mexico To round out the year in the Aires (Argentina) and Ellensburg catering to 50 boys and girls, with Another initiative that aims to prevent Americas, in December the technical (Washington, USA). educational difficulties from the Máximo children dropping out of school while team from the Foundation gave training In the case of the Argentina, where Paz metropolitan region. using football as an educational classes, both in football and basketball, the activity saw the collaboration of the tool and for the teaching of values to more than 50 coaches, in La Paz Asociación Civil Valores y Deporte, the Education and values is the joint project in Monte Alban (Bolivia), Itagüí (Colombia), Montevideo classes were held at the football pitches in the USA (Oaxaca, Mexico) run by the Real (Uruguay), San Salvador (El Salvador) next to the Julio Bocca classical dance Academic and educational difficulties Madrid Foundation and Crecemos and Río Blanco (Nicaragua). noticias con newsalma 9

Keylor Navas with the participants of a clinic held at Humboldt school in San José.

Keylor Navas GETS BEHIND KIDS AT CLINIC IN COSTA RICA

While back in his round 300 boys and yourself,” he said. The player native Costa Rica on A girls aged between urged the kids’ parents to international duty, the eight and 13 and living “never stop fighting for your Real Madrid goalkeeper in situations of social children’s future.” made the most of the vulnerability took part in a Also in Costa Rica, the chance to offer his clinic aimed at providing a final quarter of 2016 saw encouragement to values education through the training course Coaching the participants in a football training, held at the football, teaching values Foundation clinic. Humboldt German School in given to the instructors at the San José. The goalkeeper’s social sports school in the visit was a complete surprise Central American country. for them. “Push hard to The project, which is operated achieve your dreams,” their in collaboration with the countryman told them. “You Universidad Latina de Costa have to believe that you can Rica and with the support of get to anywhere in the world; the multinational firm Globalvia, whatever your situation, caters for 125 children from you can make a success of five to 15 years old.

• 210X280 REAL MADRID.indd 1 17/10/16 11:52 10 news news 11

Participants at the start of the runs in Murcia and Ourense.

At the circuit’s unveiling (left to right): Emilio Butragueño, Endesa director of communications Alberto Fernández, Real Madrid basketball coach , Real Madrid Foundation executive vice-president Enrique Sánchez, Real Madrid basketball players and Luka Doncic, and ex-players Toñín Llorente and Juanma Iturriaga.

Urbano and Paloma Ramos the start line at the Plaza de with an urban route following CHARITY RUNS A COMPLETE SUCCESS and won the men’s and la Cruz Roja. The 10km was a path through the area women’s 10km races, won by Nicolas Le Mouhaër, surrounding –where else?– respectively. The most while victory in the 5km was the Santiago Bernabéu. For The Real Madrid he Foundation began After the successful moving moment of the taken by Khalid Hardaoui. those unable to run, there Foundation’s Charity Run Tthis new initiative in run in Galicia, there was day came when two shirts A wheelchair runner also is a ‘row zero’ option for Circuit attracted a terrific Ourense on 2 October, with only a short wait for the signed by the Real Madrid took part, and –as was also donations of five to 50 euros. turnout at its first three Real Madrid basketball next event on the circuit, basketball first-team squad the case at the other runs Everyone can participate! stages, with a final event players Jaycee Carroll and which took place just a were presented to two on the circuit– the children in Madrid expected to Luka Doncic among those few days later in Alhaurín young participants who have enjoyed a play area featuring Registration: http:// provide the perfect finish there for the unveiling. The de la Torres (Málaga), and overcome long-term illness. inflatables and the handing runningfundacionrealmadrid.es/ to this unforgettable circuit’s objective is to raise brought together around 600 out of gifts. series of races. money for the Real Madrid people of all ages, who ran MURCIA SHOWS The final leg of the Foundation’s diversity to show their support for SUPPORT FOR circuit, which is supported projects, such as adapted, sport for all. There were two INCLUSIVITY by companies such as The funds raised through the inclusive and wheelchair race lengths of 5 and 10km, The third race on the circuit Endesa, Solán de Cabras, circuit will go to Real Madrid schools, and programmes with two kids’ categories of was held on 13 November San Miguel 0,0% and MMT Foundation projects supporting aimed at the integration of 1.5km and 500m also on in Murcia, with almost a Seguros, has been arranged diversity marginalised groups. the programme. Francisco thousand runners crossing for 15 January in Madrid, 12 news news 13

FOOTBALL KIT PUTS SMILES IN BRIEF MUSIC AND  The Real Madrid Foundation’s educational SPORT FOR ON REFUGEES’ FACES programmes (For a Real education: Values and sport; Initiation into Basketball; and Coaching THE INMATES The Real Madrid Foundation donated packs of basic football equipment football, teaching values) saw the organisation to several refugee camps in Serbia and Macedonia, with the aim of named a prize-winner at the 2016 Premio IN LEÓN helping more than 1,000 youngsters find relief from their circumstances Magisterio education awards, which coincided by playing their favourite sport. with the newspaper’s 150th anniversary. The On top of their weekly programme Foundation’s executive vice-president, Enrique of sport, the inmates at the C.P. Real Madrid Foundation and Iraq arrive every at the NGO on the ground Sánchez, collected the accolade at a ceremony at León correctional facility enjoyed Adelegation arrived in day– the equipment was Mercy Corps. Marusic the CaixaForum cultural centre in Madrid. a string concert organised by the Serbia with bundles of hope delivered by Rosa Roncal, explained: “It’s important Real Madrid Foundation, with a under their arms – in the director of the Real Madrid to offer the migrants repertoire of pieces ranging from form of balls, nets, cones Foundation’s International opportunities to take part Bach, Mozart and Handel, in addition and scoreboards to set up Area, Ivan Miskovic from the in educational, cultural and to well-known soundtracks. The football pitches and provide Commissariat for Refugees recreational activities to event boasted the participation of some measure of relief to and Migration, and Sasa reduce frustration and avoid the cellist Pelayo Tahocez and the the circumstances of more Marusic, programme director conflicts.” violinists Iván Braña and David de la than 1,000 kids housed at Varga, who commented: “Music and A group of the refugee camps in Krnjaca refugees play Enrique Sánchez, fourth from the right, picked up the sport are universal languages which (Belgrade), Presevo, Sid and football after Magisterio 2016 Prize deserved by the Foundation. also promote coexistence.” After Subotica, and a further 200 receiving the the concert, the special audience Real Madrid at Sjenica and Tutin and the Foundation’s  The Fundación Cofares becomes a partner had the opportunity to take part in a Macedonian locations of delivery of of the Real Madrid Foundation. The organisation musical instruments workshop. The equipment. Tabanovce and Gevgelija. is donating first-aid kits and cold packs to the Foundation runs 43 social sports At the Krnjaca centre Foundation’s social sports programmes in Spain, projects at 23 correctional centres, –where more than 3,000 in addition to offering grants to the students of in a programme of initiatives that people from Syria, Afghanistan the school in Orcasitas. Among those present benefits 2,000 inmates each day. at the signing of the agreement were Emilio Butragueño, representing Real Madrid, and Classic concert at penitentiary Fundación Cofares president Carlos González. facility of the city of León FUNDS RAISED PRESENTED TO CARITAS (northern Spain). The proceeds from the latest edition of the Corazón Classic Match, the  Deal renewed with FEDEFCAM for the annual fund-raising fixture which on this occasion was contested by former operation of the social sports schools in Toledo, players of Real Madrid and Ajax Amsterdam, went to Caritas Española’s Tarancón and Albacete. Julio González, managing programme for the homeless. Enrique Sánchez, executive vice-president director of the Real Madrid Foundation, and of the Real Madrid Foundation, was on hand to carry out the symbolic Antonio Escribano, president of the Castile-La handover of the charity cheque to the organisation’s president, Rafael del Mancha Football Federation, were on hand to sign a Río, who praised the Foundation’s “truly wonderful effort”. collaboration agreement that will benefit more than 600 boys and girls aged between five and 16. Enrique Sánchez (left) delivers the symbolic bank draft to Rafael del Río (Caritas). 14 news news 15

Trophies delivery ceremony, Roadis TO SUPPORT PROJECTS IN INDIA attended by the winners of The international highway José Antonio Real Madrid Labarra, CEO Foundation- concession company will of Roadis in Morocco Tourism work with the Real Madrid Spain, attended Golf Circuit, the signing was held in the Foundation and the Indian ceremony. presidential Institute for Mother and Child box of Santiago (IIMC) in a project operated Bernabéu stadium. by the two organisations in Kolkata, India, since 2011. The initiative caters for more than 200 boys and girls aged between five and 17, with the signing ceremony: “With hundreds of children.” Emilio activities focusing on sport, this agreement Roadis joins Butragueño, meanwhile, health and nutrition. José the efforts of the Real Madrid added that he hoped for a GOLF CIRCUIT IS BROUGHT TO A CLOSE Antonio Labarra, CEO of Foundation in India, where we “highly constructive and long- Roadis in Spain, said during will help to change the lives of lasting” partnership. The Real Madrid Foundation- Santiago Bernabéu. The event at the Tazegzout golf course Morocco Tourism Golf Circuit, was attended by Foundation in Morocco in November. The which got underway last executive vice-president funds raised by the circuit, FOUNDATION AND ENDESA HUGS IN AID OF A NEW ICU March and took in 16 courses Enrique Sánchez and which is partnered by more EXTEND PARTNERSHIP across Spain, was officially Mohamed Sofi, the director than 10 sponsors, will go The Real Madrid Foundation did its bit for the brought to a close in October of the Moroccan National to the Foundation’s adapted The Real Madrid Foundation and Endesa will continue campaign ‘A hug in aid of the new children’s at its awards ceremony in Tourist Office in Madrid. The and inclusive social sports to join forces to ensure football serves as a source of ICU at the Hospital Niño Jesús’, which is being the presidential box at the winners were invited to play schools. motivation to around 1,000 youngsters in Spain, Portugal carried out by the Fundación Aladina, the and Morocco. Among the chief new features of the organisation behind the complete renovation organisations’ fresh agreement, the electricity provider of the ward at the Madrid healthcare facility. will contribute to the Foundation’s recent social sports Aladina’s most important project yet, the DEAL WITH LIBERBANK RENEWED projects in (an adapted football school and a refurbishment was finished in December social sports school in Zuera focusing on integration) 2016 and the new ICU is now operating at full Emilio Butragueño, Real Madrid’s director of and Orcasitas (Madrid). capacity and will cater for more than 800 institutional relations, and Ana Echenique, sick kids each year. With the cost director of board office and institutional of the improvements –1.5 million relations at Liberbank, were on hand to euros– yet to be completely covered, sign the renewed agreement between the however, the ‘hugs’ initiative is one two parties in . The organisations of a whole host of fund- work together to develop a social sports raising programmes that programme at the C.P. Villabona penitentiary remain ongoing. You facility just outside Oviedo and the Quinta can still contribute de Asturias football social sports school in by following this link: Madrid, where grants are given to youngsters aladina.org/achuchon

at risk of social marginalisation. Butragueño alongside Ana Echenique, of Liberbank. Alberto Fernández (left), general manager of Communication of Endesa, alongside Enrique Sánchez and Emilio Butragueño. Schools in Spain 17 En el futuro, los inversores tendrán que ser exploradores.

Thousands of kids involved in XVI social sport football tournament This season, close to 3,000 boys and girls aged between five and 17 will take part as the Foundation’s schools come together for the competition.

The latest edition of the Real Madrid and inclusive schools, with over a Foundation’s Social Sports Football hundred differently-abled youngsters, Tournament offers thousands of will also take part. youngsters the chance to enjoy playing The tournaments perfectly their favourite game and to show off complement the educational everything they learn week in, week methodology of the Foundation, out in training at their respective with the aim of giving the students schools. The tournament, held on the the opportunity to demonstrate the pitches at Real Madrid City, represents technical and tactical skills that they a wonderful bonding opportunity as have learned. Team spirit, motivation, La nueva economía de crecimiento puede proceder de lugares inesperados, por eso the students come together from the equality and respect are also values los inversores deben ver más allá de sus áreas de confianza. El Índice de Mercados Foundation’s many schools. that count as part of the scoring system. Emergentes de HSBC puede ayudarle a navegar por los mercados de rápido The competition consists of 13 This year, the boys and girls will crecimiento. Hay un mundo nuevo afuera. matchdays in which kids from the once again also be able to participate in schools in the Autonomous Community supplementary activities that combine of Madrid and the surrounding areas a values education through sport with Más información en: take part. This term, a series of days will initiatives promoting the all-round www.hsbc.es also be held in which the five adapted development of the students.

Issued by HSBC Bank plc. AC22967

• 210X280 REAL MADRID.indd 1 16/3/16 11:14 18 Schools in Spain Schools in Spain 19

The Real Madrid striker chatted with the students about his progress through Mariano the ranks of the Whites’ academy, and visited the Jerónimo de la Morena visits Guadalajara school football pitch

forward was accompanied by the mayor of Guadalajara, Antonio Román, deputy mayor Jaime Carnicero, councillor for sport Eladio Freijo, CaixaBank area manager Ana Rubiato and Rafael García Cortés, the director of the Real Madrid Foundation’s social sports schools. According to Román, “The project really underlines the social dimension that there is to sport: it allows people to develop relationships, helps bring the young kids together and facilitates integration.” The mayor also explained: “The children are given training in sport, but the most important thing is that they learn values that will stay with them

Mariano was happy throughout their whole lives.” to meet the students Meanwhile, Rubiato emphasised at the social sports CaixaBank’s commitment to driving school in Guadalajara. the football school forward as a way of repaying the local community In November, the students at the the Foundation does in providing an Mariano chatted with the students for placing its faith in the financial social sports school in Guadalajara education in values and integration. about his progress through the ranks institution. “We’ll continue to work received a very special visitor: Real The Guadalajara school has been of the Whites’ academy, and visited in accordance with our principles Madrid first-team striker Mariano Díaz. in operation for six seasons, thanks the Jerónimo de la Morena football of quality, confidence and social The young academy product took to the collaboration of “la Caixa” pitch to get to know the facilities commitment to Guadalajara and its the chance to view up close the work Foundation and Guadalajara Council. at which the project is based. The citizens,” she declared. 20 Schools in Spain Schools in Spain 21

Excitement in Tarancón as The students at the Foundation’s social sports school in Tarancón were all on hand – and hugely thrilled – to receive Real Madrid youth product and first-team goalkeeper Rubén Yáñez, who was Rubén Yáñez delighted to share his passion with them. pays a visit

Rubén Yáñez with the students of social sports school in Tarancón.

The Real Madrid Foundation’s school Football Federation, Jesús Fernández, than to be able to stand alongside thank the Foundation for its efforts in in Tarancón caters for more than 300 CaixaBank area manager Marta the members of the community at an these types of initiatives, and reserved a boys and girls aged between five and Moratilla, and Rafael García Cortés, event that brings together children, special mention for the youngsters, with 16, giving them the chance to enjoy former player and current director of the excitement and enthusiasm, sport and whom he said it was a source of pride playing football and learning values Real Madrid Foundation’s social sports integration.” to be able to work. each and every week. schools. Meanwhile, the director of the Finally, Moratilla emphasised During his visit, Rubén Yáñez López Carrizo highlighted the Foundation’s programme of schools CaixaBank’s dedication to social expressed his happiness at seeing “so renewal of the collaborating parties’ underlined the importance of preserving responsibility: “It fills us with pride to many youngsters having a great time agreement for a further year, which sees this socio-educational project season be able to help this school continue to playing football and at being able to the continuation of a commitment to in, season out, declaring: “It’s a real operate and see the kids who benefit spend such a nice day with them.” The kids and sport – one that goes beyond source of joy to be beginning our sixth continue to be accompanied in their player was accompanied by the mayor football. “It’s a social commitment to season at the social sports school in development by a sporting education of Tarancón, José López Carrizo, the integration and equality,” he said. “Few Tarancón.” based on learning values that will prove vice-president of the Castile-La Mancha things are more rewarding for a mayor Fernández took the opportunity to important to them in life.” PagFundacion_210x280_Abril2016_eng.pdf 1 5/10/16 19:59

22 Schools in Spain

Spanish social sports schools starts the season with new projects and renewed excitement. Integration through football

The season got underway with some has reserved 50% of its 80 places for important new developments in the Real students considered at risk of social Madrid Foundation’s programme of marginalisation. The kids don’t have to

social sports schools. be federation registered and don’t play C

ARAGÓN. The first came with the signing competitively, but rather train and enjoy M

of an agreement with the Asociación their favourite sport in an atmosphere in Y

Atades for the first inclusive football which positive values are promoted by CM

social sports school in the Autonomous top-quality instructors. MY

Community of Aragón. With a total of MADRID. The boys and girls in Pozuelo CY

25 youngsters aged between eight and de Alarcón will also continue to enjoy CMY

21, the project aims to promote quality K sporting activity among intellectually disabled individuals to enable their social inclusion through sport. Atades Integration and education are what make will collaborate in the supervision and the Foundation’s programme of social coordination of the school, providing sports schools truly stand out its facilities at the San Martín de Porres primary school in Zaragoza, in addition to support staff for the coaches. A school the activities carried out at its football has also been opened in the Aragonese social sports school. At the facility, 90 capital in partnership with the San children receive an education in values Gabriel primary school, which will give through weekly training sessions. And 80 children at risk of marginalisation the thanks to the collaboration of Banco chance to play football, in a project aimed Santander, between 50% and 75% of at furthering their integration. the places are reserved for youngsters SEGOVIA. Meanwhile, Segovia Council at risk of marginalisation or in a situation and the Real Madrid Foundation will of social disadvantage. The mayor and work together in aid of integration and Emilio Butragueño were on hand to sign social responsibility for another season. the agreement at a fun press conference The city’s football social sports school carried out together with the kids. 24 international schools international schools 25

Training session at the Real Madrid Foundation's social giving a multi-disciplinary vision to the sports school in La Carlota, located in the Philippines. training, in line with the Real Madrid Foundation’s methodology favouring an education in values through sport. The training, which has theoretical and practical sessions, includes presentations on sports planning, methodology, health and sport, and the attitude of the coach-teacher. Equally, it teaches that in addition to the purely technical and tactical elements it is necessary to include social and educational blocks for the overall personal development of the children. Since 2011 the Real Madrid Foundation, in collaboration with local partner ANAKK Santa Cruz, has run four social sports schools on the island of Davao del Sur, with a total of 351 beneficiaries. The centres, which count on support from the Fundación Mapfre and Coca-Cola bottler FEMSA, are located at Santa Cruz, Digos, Hagonoy and Padada. In 2014 two The next generation more schools were opened, one in the city of Nasugbú (on the island of Luzón), with 230 students, and of the another in La Carlota (on the island of Philippines Negros), with 60 students. These two schools have the Fundación Roxas as a partner and are supported by Coca Cola FEMSA. Just as Spain’s ‘Last men of The agreement signed last between eight and 13 will attend the During this trip the Foundation’s the Philippines’ are on the big November between Pedro Roxas, new school. technical team also ran two other screen, led by the great actor president of the Fundación Santiago, In light of the opening of this training courses: one in La Carlota, Luis Tosar, the Real Madrid and the Real Madrid Foundation, centre, the Foundation’s international for five coaches of this school, Foundation is also ‘back on the will see a new social sports school football and training department ran which aims to increase its number launched at the start of 2017 in San attack’ in the Asian country, with a course aimed at future coaches, of students to 80 next season; and Carlos, on the island of Negros, in in collaboration with the Fundación another in Nasugbú, for 17 coaches, a good cause and a new alliance the Philippines, a country where the Santiago and the San Carlos city who the Foundation’s technical team which will benefit more than a Foundation has other projects on council. Social educators and found had an outstanding level of hundred children. the go. A total of 120 children aged teachers also took part in the course, coaching. 26 international schools international schools 27

The president of the Fundación Roxas Before they didn’t eat, they left the has one of the most respected vegetables, but now they eat everything. I tell in the Philippines. The foundation is the them, “if you don’t eat, you won’t play. With humanitarian side of Roxas Holding Inc, the amount of children there are in the world, which as well as being the biggest sugar you can’t leave food”. cane consortium in the Asian country, stands out for its commitment to those - With so many students you’ll have who are most in need, and for its desire hundreds of stories… to promote education and wellbeing for One of our poorest students found a 1,000 children, to improve society. Since 2014 peso note on the ground, and he gave it back. the number of children at the two social With that money in the Philippines you could sports schools run in the country by the buy a 50 kilo bag of rice. When I went to the Real Madrid Foundation in collaboration school to talk to him I told him: “Well done, with the Fundación Roxas has increased, you deserve a pair of shoes because your and for 2017 the aim is to have more than behaviour deserves to be rewarded”. 400 boys and girls. - How are the coaches chosen? - What is a training day like? We now have 17 in Nasugbú and five in La Hundreds of boys and girls benefit from the agreement between Roxas Foundation and Real Madrid Foundation in the Philippines. Every Saturday we pick them up; we Carlota. Most are school teachers, so they keep need to take the children from where an eye out to make sure the attendance and they live to the football pitches. I have the grades are good. 14 jeepneys (jeeps converted into small buses) and each one brings - Overall, what’s their attitude like? 20 children, at 7 in the morning. When I picked them, there was one They have breakfast, train, then coach in a very poor area. I told him have lunch and play amongst he had to be very committed and Beatriz themselves. We give them a snack he said he didn’t believe in the and then we take them home. project. Now he’s one of the most dynamic coaches and talks about - What is the main change you’ve it to everyone. noticed in the beneficiaries of these projects? - What future projects do you At first, at lunch-time, they have lined up? would throw themselves at the I’d like to organise a tournament for Roxas food, thinking there wouldn’t be all the social sports schools in the President of the Fundación Roxas enough for everyone and now, Philippines for next season. when they see the pots, they go to wash their hands, all in a line, - What’s the most positive aspect of the “I’d like to organise a tournament and when they finish they wash project? everything up. Here, these children feel as if they belong for all the social sports to something, and they love the shirt. At - Have they also changed their heart they’re children and they love to schools in the Philippines” eating habits? laugh and play. 28 international schools international schools 29

Australian students visit Madrid Endesa strengthens its commitment to sport in Portugal

he social sports school with Aníbal Mendonça and the work carried out by Tin Manique received a Paulo Chaves of Salesianos the Foundation, with the visit from Endesa’s general de Manique. After watching company having renewed its manager in Portugal, Nuno the social sports activities, alliance to continue helping Ribeiro da Silva, who got the group were able to enjoy run the projects the sporting to see the work the Real Real Madrid’s training session institution has inside and Madrid Foundation has in the José Alvalade stadium outside Spain. The aims of been carrying out since ahead of their Champions both organisations are to 2012, in collaboration with League match against encourage playing sport Salesian Missions. The Sporting Lisbon. The nearly and promoting its values general manager of the 100 children who play football to all groups in societies, Spanish electricity company, and basketball each week particularly the most accompanied by Elena at the school in Manique vulnerable. Fernández, who heads up experienced unforgettable Under the slogan Open the Real Madrid Foundation’s moments, watching their idols Power, Endesa seeks to European division, were close-up during the session. eliminate all barriers, so that received by Orlando Camacho, The visit forms part of access to sport, which gives executive administrator of the the support Endesa provides so much to society, is free Fundación Salesiana, along to sport and in particular and open to anyone.

Some students from the Australian social sports school in New South Wales during their visit to the Real Madrid Foundation's facilities in the Spanish capital.

20 students from the Bernabéu Tour; training launched in the 2015- Australian school in New at Real Madrid City; and 16 season, it caters to South Wales visited the playing a number of students in rural zones, Foundation’s facilities in matches against students over half of whom are Madrid. Over a week, from the other Foundation aborigines. the children enjoyed schools in Madrid. Sport helps the various activities, including The Real Madrid integration and recognition watching Real Madrid’s Foundation social sports in society of the aboriginal game against Eibar; school in Australia carries population, which has been attending first-team out its activities at the marginalised and censured training and meeting some facilities of the Wellington for years, and is in a battle of the players; doing the High School. Since it was to recover its identity. Nuno Ribeiro da Silva, Endesa's general manager in Portugal, posing with students of the social sports school of Manique, Portugal, during his visit. 30 international schools international schools 31

Roberto Carlos, New projects and Ambassador to China alliances in the Middle East

oberto Carlos, former Jinzhai and the numerous Roberto Carlos highlighted RReal Madrid player and clinics, created to perfect the importance of football current ambassador to Asia, sporting technique and a as a tool that knows presented the programmes values education, are helping no barriers, and that is and projects the Foundation to drive football education in capable of helping the most will run this season in the the Asian country. vulnerable people. People’s Republic of China. In this way, the Alongside the retired The Guangzhou football Foundation is providing Brazilian star, Wu Youwen, Roberto school, the biggest in the a network of solidarity in Real Madrid Asia-Pacific Carlos during the world, in collaboration with the region, where it has CEO, and Andrés Muntaner, presentation the Evergrande Group, now worked for over five head of the Foundation’s of the together with the social seasons, with more projects Campus and Clinics, Foundation's projects in sports football school in being added all the time. attended the presentation. China.

Hundred of he Real Madrid Foundation These projects cater to school in Riyadh, the capital kids benefit Tand Baniyas Investment are 250 youngsters from diverse of Saudi Arabia. from the Foundation's consolidating their alliance in backgrounds, with more The project is run in projects in the emirates of Dubai and Abu students in attendance every collaboration with Riyadh the Middle Dhabi, as was evident from the season. Since it launched, in Schools, whose aim is East. recent visit of Julio González April 2012, it’s become an the integration of groups Ronco, general manager of example of how football and at risk of exclusion with the Real Madrid Foundation, its values are educational those not so at risk, in to the social sports schools tools, promoting integration equal conditions. The the Foundation has in the at every level. school caters to more than region. González Ronco was The head of Real Madrid’s 100 students, of which accompanied by the president Middle East department, a high percentage come of Baniyas Sport Club, Ahmed Íñigo Arenillas, was also from families in vulnerable Nasser Al Raisi, and the vice- part of the delegation, which situations, and offers a president Mubarak Awad bin additionally visited the full grant to be able to Meheiroom. Foundation’s social sports participate in the activities. Training 33 New horizons, new destinations. Fly to Havana, Cali and Medellín and discover our two latest destinations, San Juan de Puerto Rico from the 15 May 2016, and Johannesburg from the 1 August 2016.

iberia.com

The Foundation’s team of instructors training basketball coaches in Teaching Madagascar. how to coach values The Real Madrid Foundation continues to teach coaches the world over in the specific methodology used in the social sports schools, in this edition we visit a project that improves lives in Madagascar and an interesting new opening in the United Kingdom.

Cat Fundación Real Madrid 210x280 Inglés.indd 1 18/01/16 13:20 34 Training Training 35

objectives and educational values. The . training course ended with a closing event that was attended by José Luis Guirao, president and founder of Agua de Coco, and Rosa Roncal, director of the international area of the Real Madrid Foundation.

The Foundation’s work in Madagascar combines playing basketball with extracurricular classes, nutritional supplements and medical check-ups.

At the other end of the island, in the capital of Antananarivo, where seven social sports schools continue to be operated together with the NGO Deporte y Educación por un Mejor Futuro, the course The contents of training was given to 29 coaches. The sessions were focused on practical, on-court coaching and on the need to integrate basketball skill work and educational values. The course coincided with the inauguration of the new basketball court at the The Real Madrid Beyond basketball and training coaches at the social sports schools in education, healthcare and correct Antanimbarinandriana primary Foundation’s for coaches, a description of the Tulear and Antananarivo with training, nutrition. Indeed, the 200 beneficiaries school, one of the sites of the project, instructors Real Madrid Foundation’s project in under the motto For a Real education: of this social sports school receive whose goal is to battle premature gave training courses in Madagascar, which benefits hundreds Values and Sport. The first sessions, a daily meal and an annual medical drop-out rates in marginal districts of Tulear and of youngsters, goes well beyond sport: entitled Initiation to Basketvalues, were check-up, in addition to the basketball Antananarivo and Majunga. It benefits Antananarivo (Madagascar). it’s a programme that also does its bit given to the 15 coaches in Tulear, a classes they attend. During the course, 635 young people aged between to cover kids’ nutritional, health and school run in collaboration with the NGO the instructors presented the working nine and 17 and combines basketball educational needs. Agua de Coco-Bel Avenir, a body that methodology of the Foundation’s with English and IT classes, while the A team of instructors from the also works to fight against child labour basketball social sports schools, and students are also given nutritional Foundation’s basketball section travelled and exploitation, and to enable minors looked at core areas such as planning, supplements and kits with school to the African country to provide the in situations of risk to gain access to the designing of tasks, learning materials. 36 Training Training 37

.

Instructors and coaches training with kids at Vidin school in Bulgaria.

The first steps in the upcoming creation of a Foundation school in London. Participants at the inaugural Football Coaching Training Days in Madrid.

IN THE COUNTRY WHERE THE PACT Educational Trust, a Catholic relations and social integration. The NGO took part in the week-long inaugural GAME WAS BORN educational organisation that works in Football For Unity is also to be involved in Training Days in Football Coaching in The International Area of the Real the south of the British capital. this future project. Madrid, which covered theoretical and Madrid Foundation took its first steps in The project will be based at The practical content relating to technical the upcoming creation of a social sports Cedars School, where the training COACHES COME TOGETHER IN and tactical aspects of the game. The school in London with a training course sessions for coaches took place, MADRID participants were also able to watch for coaches entitled Coaching football, and whose foundation, the Kinetic Coaches at the Real Madrid the Foundation’s specifically developed teaching values. Based in the country Foundation, supports children and youths Foundation’s social sports schools methodology being put into practice that’s considered the cradle of football, by offering them activities with which to in , the Dominican during the 16th Football Social Sports this interesting project is partnered with improve their sports ability, interpersonal Republic, Paraguay and Portugal Schools Tournament. 38 Training

Julio González, the Foundation’s the facilities of the College Marcellin general manager, noted that “coaches Champagnat. play a key role and we expect them In Europe, the new coaches at to be almost like parental figures for the Real Madrid Foundation’s football their students, at all times acting with social sports school in Vidin (Bulgaria) diligence and following the guiding received training at the town’s Georgi principle of positive values.” Benkovski municipal stadium. The sessions were centred around the role OTHER COURSES of the coach, strategies to apply the Over the past quarter, training courses contents of the course and the use of were also given in several other playing football as a teaching method. locations in Africa and Europe. In Africa, The project in the country, which is a coaching team travelled to Korhogo carried out in collaboration with the (Ivory Coast), where football coaching Bulgarian NGO Friends of Sport and is sessions were imparted with the supported by the construction company collaboration of the NGO Solidaridad, Minstroy, benefits 200 minors at risk of Educación y Desarrollo (SED) at social marginalisation.

Training session for basketball coaches in Barcelona

Through its Foundation, EuroLeague president Meanwhile, former Real Madrid participated and CEO Jordi Bertomeu basketball player and in the Sixth One Team commented: “Just like our current EuroLeague Annual Workshop as part basketball clubs, One Team ambassador of EuroLeague Basketball’s is preparing now to return to underlined the crucial corporate responsibility communities all over Europe role played by every programme. During the two- for even more and better One Team ambassador day event, representatives of cooperation in the important in supporting the less the different clubs involved in work of helping people in privileged members of their the One Team project –who need.” communities. either compete in the Turkish Airlines EuroLeague or the Participants at the Sixth One Team 7DAYS EuroCup– and from Annual Workshop. a number of other sporting organisations met near Barcelona to exchange ideas and present examples of successful practice ahead of the current season. basketball 39

Othello Hunter with the students at the adapted basketball Training school in Majadahonda. with their heroes The students at the adapted basketball schools of the Real Madrid Foundation finished the year full of motivation, after having the chance to train with first-team players including , , Rudy Fernández and Jaycee Carroll. 40 basketball basketball 41

During his visit to the school in sports schools, spoke about the Rudy Fernández also took part in Majadahonda, Othello Hunter, Real incredibly special visit, saying “it’s a a training session with students Madrid centre and ambassador of unique opportunity for the students to from the Foundation's adapted schools by the end of 2016. the EuroLeague’s One Team project, meet the players and it motivates them explained that these visits inspire the to continue playing sport and picking adapted basketball students to “carry up healthy life habits as well as positive on doing what they’re doing and enjoy values” it”. He also said that “having people supporting them, caring for them… that’s Another date with their heroes how things should be everywhere”. It was back in December, on another The One Team project has been unforgettable day that included games collaborating with 10 Foundation in pairs and a five-on-five match in the adapted basketball schools in Madrid basketball hall at Real Madrid City. More for four years. At the schools, nearly than 100 students from the Foundation’s 150 students with severe intellectual adapted basketball schools shared the disabilities are trained by qualified court with players from the first team, coaches and enjoy a made-to-measure such as Carroll and Reyes, who later programme. talked about what a good time they had Two new schools Rafa Rullán, director of the Real had and showed their appreciation for in Getafe Madrid Foundation’s basketball social the affection they’d been shown. This season, Getafe will have two new Foundation schools, one an adapted basketball school for students with intellectual disability and another for wheelchair The new basketball hall of the Real Madrid basketball. The initiative has City is the venue of the the backing of collaboration tournament. with the Fundación Incorpora New court for the 16th Deportistas Solidarios and is based at the Juan de la basketball tournament Cierva sports centre, in the A total of 516 boys and girls, aged between five In early basketball hall named after and 17, will take part in the 16th Social Sports December, the player Felipe Reyes. In Basketball Tournament. It will be played over 14 students from the fact, the current Real Madrid sessions, each one inclusive, and will be held Foundation's basketball captain is a founding at the new basketball hall at Real Madrid City. adapted member of the foundation, Furthermore, it will feature an adapted competition basketball schools whose president, Iñaki de for 13 teams with more than 120 youngsters with shared the Miguel, said that this first step varying capabilities, with the wheelchair basketball court with schools taking part in three sessions. Under the Sergio Llull was “incredibly important” as and other well as being a “huge boost slogan Compete to share values, the competition players from to reaching more children and will promote teamwork, motivation, equality, the first team respect and healthy habits. at Real Madrid giving continuity” to the project. City. 42 luis de carlos forum luis de carlos forum 43

nickname ‘El Buitre’ (‘The Vulture’) led deficit from the first leg, the quicker the Madrid’s key 1980s quintet of home- tickets sold out.” grown players – Butragueño, Galicia-born great Amancio, who Sanchís, Martín Vázquez, Míchel and played for the Whites from 1962 to – to be referred to 1976, also spoke about the never-say- as ‘’ (‘The Vulture die mentality at the club as he looked Squadron’), explained: “The draws for back on Real’s sixth European Cup win cup or European ties were normally in 1966, remembering: “Nobody gave at midday. When we were players, we us a prayer that year.” At the time, he always paid more attention to the order recalled, Madrid were considered “[just] of the games than who we were paired a side mostly made up of young lads with. We always wanted to play the first from the youth set-up, almost all of us leg away, because we knew we’d come Spanish. In the semi-finals, no-one was out on top when we got them back backing us against a great to the Bernabéu for the return.” It was side under Helenio Herrera.” Against all an opinion shared by his fellow forum expectations, however, “we won 1-0 at participants, such as Roberto Carlos, who home and they were waiting for us back added: “The other team is always in for a at their place in the second leg.” Amancio Luis de Carlos Forum real tough time at the Bernabéu.” – the man credited with discovering the ‘Quinta del Buitre’ – continued: “The AN “INCREDIBLE” ATMOSPHERE return was a tough game and we caused The Brazilian ex-player continued: a complete success “Before a comeback what we needed was rest and then to give everything we could during the game. To be the better Emilio Butragueño: “We always wanted to Famous comebacks on crunch occasions are part of Real In this edition, Camacho, side and enjoy ourselves. We had to turn play the first leg away, because we knew Madrid’s DNA, and it was the topic up for discussion among the Roberto it around and we knew that beating us at club legends who took part in the latest Luis de Carlos Forum. Carlos, we’d come out on top when we got them Butragueño the Bernabéu was very difficult. From my and Amancio arrival in 1996 to [when I left in] 2007, we back to the Bernabéu for the return.” shared their The presidential box at the Santiago Butragueño was the first of the former experience. lost very few games at home.” Indeed, Bernabéu was the venue for another first-team stars to offer his thoughts. A his 11 years in the Spanish capital saw edition of the Luis de Carlos Forum, Real striker from 1983 to 1995, he said: Madrid win three European Cups. a major surprise when we qualified for this time entitled Great comebacks. “There’s a chief trait at this club that’s Former defender Camacho, who the final, where we played Partizan. We Moderated by the journalist Julio César always present: we never give up. I made more than 600 appearances for didn’t know anything about them. These Iglesias and chaired by Enrique Sánchez, learned it from Camacho, and it’s true. Real Madrid between 1973 and 1989, days, football’s a global game but back vice-president of the Real Madrid Regardless of the scoreline, Real Madrid described the moments leading up to then we didn’t have access to so much Foundation, it saw the participation never throw in the towel. We saw that in the comebacks. “The atmosphere was information.” of club icons , José the last two Champions League finals incredible,” he said. “The stadium was With a capacity turn-out in the Antonio Camacho, Emilio Butragueño [in 2014 and 2016]. It’s an ethos passed a cauldron of noise. The ends behind presidential box, the forum proved a and Roberto Carlos. Their accounts of down through the generations and it’s the goals and the standing fans were great occasion for all present, with the some of Real’s unforgettable fightbacks our duty to keep that going.” unbelievable. The atmosphere outside attendees also given the chance to take left nobody in any doubt about a legacy The club’s current director of the stadium, both before and after the in an exclusive exhibition put together by which, they agreed, must be preserved. institutional relations, a figure whose game, was incredible, and the bigger the Real Madrid’s Historical Heritage Centre. realpatrimonio madrid históricoheritage 45

We keep on evolving in order to give back to persons and companies.

Exhibition devoted to Gento during Real Madrid's Extraordinary One on one Members Assembly. A club with

It all started with a question: What can we do in appreciation memory of the trust our clients place in us? The great comebacks, Gento’s trophies, the old athletics And the answer was easy: give back. section and the 60th anniversary of the first European Cup are the subjects of the latest exhibitions exploring the Giving back is knowing that a balanced history of Real Madrid. exchange achieves mutual growth. In football, Real Madrid is justifiably that seem to be an inherent famous as a club with a long memory, characteristic of the club over its as recently gratefully history, a subject that was examined by noted, and it’s confirmed by a look at the most recent Luis de Carlos Forum. the display cabinets of the last four The display cases held objects exhibitions organised by the Heritage recalling these incredible matches, section. starting with what’s considered to be the first great comeback. A second GREAT COMEBACKS leg match played on 5 November One of the exhibitions was devoted to 1975, against Derby County, with Real the incredible, almost epic, comebacks Madrid having lost 4-1 in the first leg. 46 real madrid heritage real madrid heritage 47

Items from Intercontinental Cup. Furthemore, club had an athletics section. It was two notable some of Gento’s greatest moments founded at the end of the 1930s, at the games in the on the pitch were recalled in a video same time as the Chamartín facilities exhibition on Real that also showed his most emotional were opened, and was finally closed Madrid’s great moments with the club. in the 1980s. It competed in the 100, comebacks. Nicknamed the 'Gale of the 200 and 800 metres, marathon, discus, League trophies The team, which at that time included April 1986, the 2-0 victory over Bayern Cantabrian Sea', last April the player javelin, cross-country running and and photos from the Gento legends such as Santillana, Camacho Munich on 16 March 1988, a result that gave his sporting memorabilia to high jump, with regional and national era. and , turned the scoreboard was repeated against the same side the club that he says “has given successes coming from athletes of the around in the Santiago Bernabéu, on 10 April 2002, and last but not least, me everything”. On that occasion calibre of Miguel de la Quadra-Salcedo qualifying for the quarter-finals of the the 3-0 win over Wolfsburg on 12 April Florentino Pérez, president of Real and Félix Erauskin. European Cup with a 5-1 win. 2016. Madrid, said that Santiago Bernabéu To remember this part of the Shirts, programmes, flags, players’ Bold titles such as “The White fury” or “learnt to believe that no triumph is club’s history, a specific exhibition licenses, newspapers from the time, “Magical Madrid” head up some of the impossible thanks to men such as was launched to coincide with the tickets, balls and other memorabilia, older match reports, while among the Paco Gento”, whose triumphs he said presentation of the Real Madrid many given by club member Luis items on display some are owned by were “prodigious”. Foundation’s first Solidarity Race Manzano, opened a window onto legendary names such as Amancio, All these items can now be seen circuit, a new initiative from the the past, to relive these heroic feats, Juanito, Butragueño, Hugo Sánchez, during the Bernabéu Tour. Foundation. authentic jewels of football’s recent Roberto Carlos and Modric. Highlights among the objects history. The 6-1 win over R.S.C. ATHLETICS AT REAL MADRID displayed: Real Madrid’s Golden Book Anderlecht on 12 December 1984, the THE TROPHIES OF THE GENTO ERA During many of the more than 100 (1902-1952) open at the athletics 5-1 triumph against Inter Milan on 16 Coinciding with Paco Gento being years of Real Madrid’s history, the section, shoes and sports clothing named honorary president of Real from the 50s, an article on the Madrid at an Extraordinary Members presence of Real Madrid’s athletics Assembly, the club’s Heritage Centre team at the Rome Olympic Games Visitors photographed themselves organised an exhibition, displaying (1960), photos of the inauguration of alongside the trophies of the Gento era: the most notable silverware he won. the athletics track at the old sports city Visitors were able to photograph in May of 1963, the programme and six European Cups, 12 Ligas, two Spanish themselves alongside the chosen a ticket for the International Athletics Cups and an Intercontinental Cup trophies: six European Cups, 12 Criterium of the same year, informative Liga titles, two Spanish Cups and an bulletins from the club with profiles 48 real madrid heritage santander.com

Memorabilia from the first great comeback, against Derby County F.C. in 1975. Comprometidos con el progreso de la sociedad

En el Santander, nuestra misión es of the athletes and their feats, as contribuir al progreso de las personas well as around a dozen trophies. Of y de las empresas. En 2015 ayudamos course, there are also many photos, a 1,2 millones de personas a través immortalising the finest pages of de nuestros programas sociales. the history of the club’s athletics section, such as Juan Ignacio Ariño’s incredible skill, winner of the high jump and triple jump in the Spanish Club Championships in November 1959. Di Stéfano football boots and an issue of the Real Madrid Informative Bulletin dated on 1956. 60 YEARS SINCE THE FIRST The foyer of the Santiago Bernabéu The same French team they would hosted a commemorative exhibition play again in 2016 in a commemorative commemorating the 60th anniversary match, the 37th Santiago Bernabéu of what has been described as the Trophy, in a game full of nostalgia, with “greatest triumph every achieved by two legends from the original match, a Spanish team”: Real Marid winning Gento and Kopa, taking the honorary the first European Cup, and starting kick-off. a trophy cabinet where 11 now shine. The 60th anniversary exhibition’s It was 13 June 1956, in the Parc de display cases show items that range Princes in Paris, when Real Madrid from the boots of Di Stéfano to the began their long romance with the report drawn up by Real Madrid trophy, beating Stade de Reims 4-3. concerning the meeting, held in Paris on 15 April 1955, of the presidents of the football clubs who were looking to create the competition that would Real Madrid met Stade de Reims again, become the European Cup. Santiago Bernabéu was charged with ratifying in the 37th edition of the Santiago the participation of the club in the Bernabéu Trophy competition that is now of such huge importance.

• 210x280 FUNDACIÓN REAL MADRID.PDF 1 18/07/16 13:43 50 volunteers ¿Por qué evolucionamos? Manuela Carmena, , delivered the Golden Medal 2016 to volunteering Todo, para vivir y crecer, necesita abrirse al mundo que le rodea. Este deseo innato del ser humano project at El Gallinero school. por progresar explica por qué una nueva identidad. Una transformación que refleja nuestro nuevo modelo de negocio basado en la innovación y en la sostenibilidad, en traer al mundo nuevos valores para nuestros clientes, nuestros inversores y, en definitiva, para todos nosotros. Porque cuando abrimos nuestra energía, el progreso es posible para todos.

Shared recognition

“Volunteers for Madrid” shared its on 5 December, “Volunteers for Madrid” Golden Medal 2016 with the Real Madrid wanted to share the award with some Foundation for the volunteering project at of the professionals who have been the social sports school for children in the most committed to the success of the El Gallinero neighbourhood. volunteering projects, in which so many It’s a way of extending the recognition local volunteers have helped. to professionals and social institutions that The event, held at the CentroCentro habitually collaborate with Madrid Council’s auditorium, was attended by Madrid mayor, volunteering department. Manuela Carmena, and Pablo Soto, head of On 15 May last year, Madrid Council the Council’s office for citizen participation, awarded its highest honour, the Golden transparency and open government, along Medal, to the municipal volunteering with other important figures. The awards programme “Volunteers for Madrid”. were handed out by the volunteers who With International Volunteer Day held take part in each of the programmes.

If you’re interested in volunteering, email us at: [email protected] endesa.com

RealMadrid_210x280_S&S_Endesa2016_OP_P_AD_ES.indd 1 9/6/16 10:28