Maladie Mystérieuse: «Je Et De Pièces D’Auto Vis Encore Dans Le Déni» (506) 783-7445 645 Rue Principale, P.4 Petit-Rocher, N.-B., E8J 1G7

27 mai 2021

338 rue Main, Shediac • 532-4419 2562 chemin Acadie, Cap-Pelé • 332-9000

SPÉCIALISTE

ENPOUR MOISSISURE TOUS VOS BESOINS DE POURMOISISSURE TOUS VOS ET AMIANTE BESOINS ... DE MOISISSUREPOUR TOUS VOS ET AMIANTE BESOINS ... ETDE MOISISSURE AMIANTE ET AMIANTE ...

Appelez Cam Malenfant AppelezSpécialiste Cam Malenfant AppelezSpécialiste CamSpécialiste Malenfant (506)(506)(506)Spécialiste 384-4375384-4375 384-4375 PlusPlus(506)Plus dede de 2525 25 ans384-4375ans ans d’expérience d’expérienced’expérience ENVIROENVIROPlus de TOTAL TOTAL25 ans d’expérienceCANADA CANADA LTD LTD ENVIRO TOTAL CANADA LTD

PIÈCES D’AUTO

Ltée

Grande variété d’outils Maladie mystérieuse: «je et de pièces d’auto vis encore dans le déni» (506) 783-7445 645 Rue Principale, P.4 Petit-Rocher, N.-B., E8J 1G7

LA FAMILLE DE PNEUS DISCOVERER AT3 OFFRE UNE ADHÉRENCE QUATRE SAISONS FIABLE ET UNE GRANDE DURABILITÉ POUR LE TRANSPORT DE CHARGES. CENTRE DU PNEU (2004) ENR. 3361, rue Principale, Tracadie DISCOVERER DISCOVERER DISCOVERER Tél.: (506) 395-5903 AT3 XLT AT3 LT AT3 4S

RECEVEZ 60 $ sur carte Visa prépayée ou compte virtuel à l’achat de quatre pneus admissibles.* Du 1er avril au 31 mai 2021 2 | actualités | 27 mai 2021 L’étoile

UN ESCROC EMPRISONNÉ POUR VOL DE MILLIERS DE DOLLARS DE CAISSES EN LIBRE-SERVICE

Un homme de Moncton a été envoyé en prison pour avoir volé des milliers de dollars des caisses en libre-service de plusieurs épiceries du Nouveau-Brunswick en avril 2019. Craig Babstock, Times & Transcript

H Joseph Ronald Gautreau, 51 ans, de La sentence était une recommanda- Bellevue Heights, a été condamné en tion conjointe du procureur Guillaume cour provinciale à Moncton le 18 mai Rigucci et de l’avocate de la défense à neuf mois de prison après avoir plai- Wanda Severns. dé coupable à 18 chefs d’accusation de L’avocate de M. Gautreau a affirmé vol. En plus des quelque 15 jours d’em- que son client avait un passé trouble, et prisonnement par crime, il a également qu’il luttait contre la drogue et l’alcool été placé en probation pendant un an. lorsqu’il a commis ses crimes. Depuis, «Cela avait l’apparence d’une certaine il a suivi des programmes et est entré en planification et exécution», a affirmé le désintoxication. M. Gautreau a affirmé juge Paul Duffie. «Un peu plus sophisti- qu’il était sobre depuis deux ans. qué que ce que nous voyons régulière- «J’ai essayé de faire de mon mieux et ment avec les vols à l’étalage.» je veux simplement laisser tout cela derrière moi», a-t-il affirmé. Me Rigucci a exposé les faits de l’af- faire, qui impliquait un stratagème visant les magasins Atlantic Superstore de Moncton, Riverview, Sussex, Rothesay et Dre Sylvie Richard O.D. Saint John. La sécurité du magasin a fini par comprendre ce qu’il faisait, a exami- OPTOMÉTRISTE né les vidéos de surveillance et a pu fournir à la police suffisamment de preuves • Examen de la vue pour arrêter le voleur. • Santé oculaire Selon Me Rigucci, M. Gautreau met- • Lentilles cornéennes tait des articles dans son chariot et pas- • Évaluation pour laser excimer sait lui-même à la caisse aux kiosques libre-service. Il scannait certains petits Une succursale d’Atlantic Superstore à Moncton. Photo archive/Brunswick News articles, comme des boîtes de thon, BIENVENUE AUX mais ne scannait pas les articles plus chers, ou faisait semblant de les scan- dollars. Par exemple, il a payé 30$ une Le plus gros vol a eu lieu à Rothesay, NOUVEAUX PATIENTS! ner avec sa main qui bloquait le code- fois, mais est reparti avec 400$ de plus où il est reparti avec 1200$ d’articles 4550, rue Principale, unité 1, barres. en marchandises volées. Une autre fois, volés. Saint-Antoine Ainsi, M. Gautreau faisait un achat il a payé 39$, mais est reparti avec 500$ Au total, M. Gautreau a volé pour plus Tél. : 506-525-2246 dans les magasins, mais payait un pe- d’articles non payés, et une autre fois, de 6200$ de marchandises, plus un tit montant tout en volant des articles il a payé 22$, mais est reparti avec 600$ montant inconnu pris au magasin de Téléc. : 506-525-2268 d’une valeur de plusieurs centaines de d’articles. Sussex.

Fiers d’être Canadiens de Alan est fier de travailler au sein de l’équipe l’Atlantique ROYALE depuis mars 1989. Alan occupe le poste de spécialiste des opérations principal. L’étoile 27 mai 2021 | actualités | 3

LA FAMILLE VAUTOUR REFUSE D’ÉVACUER KOUCHIBOUGUAC: «ON N’A PEUR DE PERSONNE»

La famille Vautour se dit prête à négocier avec le gouvernement canadien... mais affirme que l’évacuation des lieux n’est pas sur la table. Stéphane Paquette, L’Étoile

H Quelques semaines après le décès de concernant un titre autochtone reven- Jackie Vautour, Parcs Canada a affirmé diqué sur le parc par le chef héréditaire dans un avis public que l’entente de 1981 mi’kmaq Stephen Augustine. selon laquelle il pouvait demeurer au Edmond Vautour, fils de Jackie Vau- parc a pris fin avec son départ. On ajoute «On est sous la protection de Stephen tour, affirme que sa famille n’a nulle- que le temps est venu pour mettre fin Augustine, parce que ce sont des terres ment l’intention d’évacuer les terres du «respectueusement et paisiblement» à mi’kmaq. On est des Acadiens-Métisses», parc national Kouchibouguac. Photo l’occupation du parc national. soutient Edmond Vautour. contribution Dans deux lettres envoyées à la famille, «Ces terres sont très importantes pour on offre à l’épouse de Jackie, Yvonne, de nous parce que mon père a toujours l’aide pour retirer les biens et structures poussé cette cause-là. C’est un droit, une Commission spéciale d’enquête sur la Prendre soin du parc. On offre également d’enter- liberté qui nous appartient. Parc Canada création du parc national Kouchibou- rer M. Vautour dans le cimetière Saint- se sont propriétaires de rien. Ils sont là guac, malgré qu’il était clair que Jackie des autres, Vincent-de-Paul, situé dans le parc. illégalement. Ce ne sont pas leurs terres. Vautour ne respectait pas l’ordonnance Le fils de Jackie Vautour, Edmond, Ce sont des terres ancestrales mi’kmaq.» du tribunal à l’époque, que Parcs Cana- aujourd’hui parle d’une véritable insulte à la mémoire Parcs Canada affirme concernant la da tolérerait sa présence sur les terres du de son père. poursuite de M. Augustine qu’il «conti- parc national. et demain. «Je trouve que c’est une vraie honte de nuera de suivre les procédures judiciaires «Compte tenu le décès de M. Vautour, recevoir une lettre comme ça, seulement normales». Parcs Canada est d’avis qu’il est mainte- quelques mois après le décès de mon Malgré tout, Edmond Vautour men- nant temps de mettre fin respectueuse- père. Je n’en reviens pas. Quelle sorte de tionne que la famille est ouverte à la né- ment et paisiblement à l’occupation au « Je voulais laisser monde que c’est ça?» gociation. parc national.» une trace de mon La famille se dit prête à faire face à toute «On sait ce qu’on veut. On sait ce que «Parcs Canada a proposé de rencontrer éventualité, y compris une tentative les 68 familles impliquées veulent. La Mme Vautour pour discuter de la façon patronyme, alors d’une relocalisation forcée. négociation va être claire et nette s’ils dont l’Agence peut contribuer à une tran- j’ai créé un fonds «Ils peuvent essayer. Ils l’ont déjà fait s’assoient à la table. Toutes les familles sition pacifique hors du parc national, y dans le passé. C’est certain qu’on ne sor- se sont fait voler quand ils ont fait l’ex- compris le déplacement des matériaux, de dotation en mon tira pas facilement», affirme-t-il. propriation. Avec notre avocat (Michael des articles personnels et des structures. nom. Vous pouvez Edmond Vautour voit difficilement de Swinwood), Stephen Augustine et peu Parcs Canada fournira de l’aide à la fa- quelle façon sa famille pourra arriver à un importe qui sera de l’autre côté de la mille si cela peut leur être utile. Cette en faire autant! » terrain d’entente avec Parcs Canada, sur- table. On est prêt à jaser.» offre se tient toujours.» tout considérant l’hostilité des relations Pour le moment, les deux parties se L’agence a «respectueusement deman- durant les cinq dernières décennies. parlent par l’entremise de lettres d’avo- dé» que l’occupation prenne fin dans un cat. délai raisonnable. Edmond Vautour avance que ces terres Mais Edmond Vautour n’est pas pressé. Interrogée sur le fait que M. Augustine Communiquez avec nous sont importantes pour la famille, mais «On n’a peur de personne. On est plus poursuit une revendication judiciaire du pour en savoir plus : aussi pour la communauté autoch- fort et plus solide que jamais.» titre autochtone sur le parc, l’agence a FondationAmis.ca/fr/dotation [email protected] tone. D’ailleurs, un processus légal dure Parcs Canada a affirmé qu’à la affirmé qu’elle continuera de suivre les 506-870-2698 depuis une demi-douzaine d’années suite d’un rapport de 1981 issu de la «procédures judiciaires normales». 191466_03_02_FOMH ads - Endowment 2.17”w x 6.09” high (colour) – French (L’Etoile)

Come Benoit Sebastian Leblanc MIRAMICHI (N.-B.) Cellulaire : (506) 626-2116 Cellulaire : (506) 251-3510 SANS FRAIS [email protected] [email protected] 1-844-622-4460 4 | actualités | 27 mai 2021 L’étoile

sommaire Actualités p. 2 à 12 Culture p. 15 et 16 ÂGÉ DE 41 ANS ET ATTEINT DE Sports p. 22

Pour nous joindre [email protected] LA MALADIE MYSTÉRIEUSE [email protected] Éditeur des publications francophones : Jean-Marc Doiron • (506) 874-7505 [email protected] Rédacteur en chef adjoint : Un homme de 41 ans de Mario Tardif • (506) 859-4914 [email protected] Dieppe a une liste de Journaliste: questions sans réponse, Stéphane Paquette - (506) 859-2349 [email protected] des mois après avoir Directrice générale : reçu la confirmation Sylvie Robichaud • 506-850-5946 [email protected] qu’il est atteint de la Directeur des ventes locales : maladie neurologique Hermel Volpé • (506) 875-6578 d’origine inconnue qui [email protected] fait l’objet d’une enquête Représentants (es) publicitaires: au Nouveau-Brunswick. Julie Vautour • 521-5615 Luc LeBlanc, âgé de 41 ans de Dieppe, est atteint de la maladie neurologique d’ori- [email protected] Sarah Seeley, Times & Transcript gine inconnue qui touche des dizaines de Néo-Brunswickois, principalement des Marie-France McGraw • 506-397-4768 régions de Moncton et de la Péninsule acadienne. Photo: Sarah Seeley/Times & [email protected] H Luc LeBlanc a affirmé qu’à la fin de Transcript l’année dernière, le Dr Alier Marrero, un Livraison de circulaires : neurologue du Réseau de santé Vitalité 1 888 580-2121 qui dirige l’équipe de chercheurs travail- qu’il était atteint de la maladie mysté- fournisseur de soins de santé. [email protected] lant à l’identification de la maladie, lui rieuse. M. LeBlanc a affirmé qu’au début, il Service à la clientèle/livraison : a dit qu’il faisait partie d’un groupe de «Il a dit que je l’avais, à 100 %», a affir- ne croyait pas être atteint de la mala- Tél. : 1-800-332-3329 Néo-Brunswickois atteints d’une mala- mé M. LeBlanc. die. Les membres de familles d’autres [email protected] die inconnue qui fait l’objet d’une étude Les symptômes de la maladie com- personnes atteintes disent que leurs Publié chaque jeudi par NB Distributors, par les professionnels de la santé de la prennent des problèmes psychiatriques proches sont plus âgés et que la maladie L’Étoile est une division de Brunswick News Inc. province et du pays. comme l’agitation ou l’irritabilité, a progressé rapidement, les rendant in- Le contenu de cette publication est protégé M. LeBlanc dit qu’il a commencé à pré- l’agressivité, l’apathie ou le repli sur capables de marcher ou de prendre soin par les droits d’auteur et peut seulement être senter des symptômes il y a près de dix soi, l’anxiété ou un comportement ob- d’eux-mêmes. reproduit à des fins personnelles et non commer- ans. Cela a commencé par du «brouil- sessionnel. Ils incluent aussi des symp- «Ça me semble toujours invraisem- ciales. Tous les droits sont réservés et l’utilisation lard» et des attaques de panique, a-t-il tômes physiques comme l’atrophie blable», a-t-il affirmé. commerciale est interdite. Pour utiliser ce ma- tériel, vous devez d’abord obtenir l’autorisation dit. Les médecins lui ont d’abord dit musculaire, les hallucinations visuelles, Lorsque la nouvelle de cette mala- du propriétaire de droits d’auteur. Pour plus de qu’il souffrait d’anxiété, mais n’ont pas la cécité corticale, des douleurs inexpli- die mystérieuse a été rendue publique renseignements, communiquez avec le directeur effectué de tests physiques à ce stade. cables aux membres et des problèmes en mars, M. LeBlanc a affirmé qu’il général ou le rédacteur en chef. Les symptômes ont progressé au cours de coordination. avait subi une ponction lombaire afin Veuillez retourner les copies non-livrables des années suivantes, jusqu’à inclure Le premier cas néo-brunswickois a d’écarter diverses maladies et troubles, (adresses canadiennes) à l’adresse suivante : des secousses musculaires et des pro- été découvert en 2015, a indiqué la Dre notamment le cancer et la maladie de Département de distribution blèmes d’équilibre. Cristin Muecke, médecin-hygiéniste Creutzfeldt-Jakob, une maladie neuro- C.P. 1001, Moncton, N.-B. «Je me cognais aux gens et aux portes», en chef adjoint de la province, dans logique mortelle. Le test était négatif. a-t-il dit. une note de service adressée le 5 mars Il n’a pas reçu beaucoup d’informa- Numéro d’enregistrement # 0040010346 En 2018, M. LeBlanc a eu un accident aux professionnels de la santé du Nou- tion de la part des responsables de la de voiture et a subi une commotion cé- veau-Brunswick. À ce jour, on dénombre santé, mentionne-t-il. rébrale. Ses symptômes ont commencé 48 cas de la maladie, dont 39 confirmés «L’explication était très vague.» à s’aggraver après, explique-t-il. et neuf suspects. Six personnes en sont M. LeBlanc a dit qu’on lui avait dit qu’il Il a lutté contre des problèmes de mé- décédées, a affirmé le ministère de la subirait d’autres tests dans six mois moire, des muscles douloureux, des Santé. Les cas de la maladie ont été si- pour voir si la maladie avait progressé. sautes d’humeur et des troubles du som- gnalés principalement dans la région Il a également accepté de répondre à un meil. Parfois, il ne pouvait pas dormir et de Moncton et dans la Péninsule aca- questionnaire de la Santé publique, qui d’autres fois, il faisait la grasse matinée dienne. participe également à l’enquête. Jusqu’à au point de n’être éveillé que huit heures Le ministère de la Santé a affirmé que présent, il n’a pas reçu le questionnaire par jour. l’équipe d’enquête explore diverses ni un appel de l’agence. On lui a dit de «Si je marche d’une pièce à l’autre, causes potentielles, notamment les ali- contacter son médecin si ses symp- c’est presque comme si je perdais le ments, les facteurs environnementaux tômes progressent. sens de l’espace et du temps», a-t-il affir- et l’exposition aux animaux. Il dit avoir beaucoup de questions sur mé, ajoutant qu’il oublie souvent des ar- Le Réseau de santé Horizon a récem- la rapidité de la progression de la ma- ticles sur ses listes d’épicerie et qu’il doit ment mis sur pied une clinique spéciali- ladie et sur la raison pour laquelle ses écrire des choses pour s’en souvenir. sée dans les troubles neurodégénératifs, symptômes ne sont pas aussi graves que M. LeBlanc est encore capable de où une équipe pluridisciplinaire étudie ceux de certains des patients plus âgés. conduire, mais après l’accident de voi- les patients souffrant d’un déclin co- M. LeBlanc se demande également ture, il a été jugé incapable de travailler. gnitif rapide ou précoce. Bien que la cli- quelles seront les prochaines étapes de L’automne dernier, son médecin l’a nique ait été créée pour étudier de mul- l’enquête et si un traitement sera dispo- adressé à M. Marrero, qui lui a fait pas- tiples troubles, elle a été accélérée pour nible. ser plusieurs tests, dont un test de mé- contribuer à l’enquête sur la maladie «Cela me fait de plus en plus peur. Il moire et des examens IRM et CT. À la fin mystérieuse. Les patients doivent être y a un grand vide dans la communica- de l’année dernière, on lui a annoncé adressés à l’équipe d’enquête par leur tion.» L’étoile 27 mai 2021 | actualités | 5

CANNABIS: JUSQU’À 200 EMPLOIS DANS UNE NOUVELLE PRODUCTION À MIRAMICHI

Les efforts de Miramichi pour attirer l’industrie de «C’est une bonne nouvelle pour à Mi- Canada. la production de cannabis au cours des dernières ramichi», a-t-il affirmé. «Le promoteur avait été mis au cou- Dans un rapport présenté au conseil, rant de la politique d’incitation pen- années portent des fruits. La ville a investi des l’agent de développement économique dant la phase d’introduction du pro- fonds municipaux afin qu’une entreprise s’installe de Miramichi, Paul McGraw, a affirmé jet», a affirmé M. McGraw dans son que le programme d’incitation au dé- rapport. «Ils ont depuis soumis une dans la région. veloppement économique fournit « demande complète, accompagnée de des développements stratégiques avec tous les documents nécessaires, y com- Nathan DeLong, Miramichi Leader une contribution financière ... basée pris une copie de la licence d’exploita- sur l’investissement financier à valeur tion de cannabis récemment délivrée H Plus tôt en mai, le conseil municipal Je sais qu’ils ont des emplois qui sont ajoutée du développeur «. par Santé Canada.» a voté à l’unanimité pour accorder à affichés sur des banques d’emplois en Il a affirmé que l’installation de la «Ce projet a été réalisé et répond à Cerberus PPV Holdings un incitatif de ligne, donc je sais qu’ils recherchent rue King avait besoin de rénovations toutes les exigences du programme. Il développement économique de 58 175 activement du personnel.» pour être admissible à une licence mérite la contribution financière re- $ pour son usine de culture sur la rue Cerberus, connu localement comme de production de cannabis de Santé commandée.» King, dans le parc industriel de Cha- Sensii, a acheté l’ancien bâtiment de tham. Cormer Defence au 123, rue King, en Jeff MacTavish, directeur du dévelop- 2018 pour établir une opération de can- pement économique et du tourisme nabis. de Miramichi, a affirmé qu’il n’était M. MacTavish a affirmé que le conseil pas certain du nombre d’emplois créés a encouragé le personnel de la ville à at- par l’entreprise à ce jour, mais que 100 tirer l’industrie du cannabis avant que à 200 postes devraient être pourvus l’elle ne soit légalisé à travers le Canada. lorsque l’usine sera pleinement opéra- Il a dit que son département a développé tionnelle. des outils et travaillé avec Opportunités «La COVID-19 a un peu retardé son Nouveau-Brunswick pour attirer des plan opérationnel, et même si les producteurs dans la région. Cerberus a conditions de l’incitatif ne concer- choisi Miramichi en raison des incita- naient pas la création d’emplois, elle tions qu’elle proposait, selon lui. imposait qu’ils deviennent opération- Le maire Adam Lordon a affirmé que nels», a-t-il affirmé. même si la ville n’accueillait qu’une «Ils ont reçu leur licence de Santé Ca- seule entreprise, ce serait «une grande nada et commencent à se développer. victoire».

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE VIRTUELLE

CBDC KENT vous invite à leur assemblée générale annuelle .

DATE : Le mardi 8 juin 20 1 HEURE : 8 heures 30 a.m.

A n d’y participer, vous devez avoir un ordinateur, téléphone intelligent ou tablette électronique avec caméra, audio et une connexion internet. Pour obtenir le lien de la rencontre qui se tiendra sur l’application Zoom, il sut de s’y inscrire en envoyant un courriel à [email protected].

Votre présence à cet événement serait grandement appréciée.

CBDC KENT

Le 123 rue King à Miramichi deviendra une usine de cannabis. Photo archive 6 | actualités | 27 mai 2021 L’étoile

UNI: NOUVELLE SUCCURSALE, NOUVELLE TECHNOLOGIE À PETIT-ROCHER

UNI Coopération Turn your love of fresh financière va tester de air and exercise into nouvelles technologies et de nouvelles façons de faire des opérations bancaires dans son EXTRA CASH établissement de la and have time to enjoy Maison de l’Acadie, à your regular day! Petit-Rocher. Jennifer Bishop, The Northern Light

Transformez votre amour de H L’ouverture de l’UNI Lab a été annon- cée lors d’une conférence de presse vir- l’air frais et de l’exercice en tuelle tenue depuis la nouvelle succursale, le 18 mai en matinée. Le site avait officiellement ouvert REVENU ses portes en novembre, mais Robert Moreau, PDG d’UNI, a affirmé que les cérémonies d’ouverture avaient été re- SUPPLÉMENTAIRE tardées en raison de la pandémie. Lors d’un entretien qui a suivi la confé- et prenez le temps de rence de presse, M. Moreau a affirmé que la nouvelle succursale fonctionnera profiter de votre «autant que possible» sans papier. Comme le plan a été élaboré avant la journée habituelle! pandémie, il comprend un espace où les clients peuvent s’asseoir et discuter avec un conseiller financier autour d’une tasse de café, ainsi qu’un espace Daily small package and newspaper as well as weekly flyer courier routes now available! avec une petite estrade où les membres peuvent recevoir une formation. «Ce n’est pas une succursale typique», CONTACT US FOR OPPORTUNITIES IN YOUR AREA! a-t-il affirmé, ajoutant que les espaces respecteront les restrictions COVID-19 jusqu’à ce que les mesures sanitaires Des routes de livraison de petits colis, journaux quotidiens et circulaires sont désormais disponibles! soient assouplies. Il a ajouté que la succursale répond à tous les besoins bancaires habituels CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES d’un client. M. Moreau a affirmé qu’au fur et à OPPORTUNITÉS DANS VOTRE RÉGION! mesure que le nouvel espace est utilisé, les aspects qui fonctionnent bien seront incorporés dans la modernisation des autres succursales de la province. M. Moreau a affirmé que la coopé- 1-800-332-3329 rative financière avait été approchée à l’origine pour faire un don dans le [email protected] cadre du projet de rénovation de la Maison de l’Acadie, mais qu’elle avait plutôt décidé de déménager sa succursale de Petit-Rocher dans cet espace, puisque son ancien emplacement né- DISTRIBUTORS cessitait également des rénovations. UNI est présent à Petit-Rocher depuis 85 ans, et M. Moreau a affirmé que la Maison de l’Acadie était un bon choix parce qu’elle a signé un bail de 15 ans, ce qui a permis à l’organisme à but non lucratif local de remplir l’espace an- ciennement occupé par la bibliothèque publique. L’étoile 27 mai 2021 | actualités | 7

UNI A CONNU UNE ANNÉE DE CROISSANCE EN 2020

La pandémie n’a pas affecté les opérations dans des territoires de développement communautés acadiennes de la pro- de nos affaires qui n’étaient pas des vince. d’UNI coopération financière en 2020. En fait, endroits traditionnels pour nous. On a «On a développé des programmes qui l’institution acadienne a poursuivi sa belle eu la chance de connaître une belle ex- étaient un peu plus faits sur mesure», pansion à l’extérieur de notre province. précise-t-il. croissance à tous les niveaux. Tout ça a continué de façon virtuelle.» Le concours Voilà est l’une de ces ini- La performance financière d’UNI est tiatives. Stéphane Paquette, L’Étoile également attribuable à la gestion pru- Plus de 300 000$ ont été remis aux dif- dente depuis plusieurs années, affirme férents gagnants, avec notamment un H L’actif total d’UNI est passé à 4,8 mil- en ne ménageant aucun effort pour Robert Moreau. premier prix de 50 000 $ pour chacune liards $ au 31 décembre 2020, ce qui re- assurer la santé et la sécurité de tous, «Notre institution a toujours ten- des régions. présente une augmentation de 8% par avec l’aide de nos 900 employés. UNI dance à gérer avec un certain niveau Un total de 175 projets communau- rapport à l’année précédente. est demeurée présente auprès de ses de prudence. C’est dans des moments taires ont été évalués durant le proces- On note également un excédent de membres, ses clients et la communau- plus difficiles économiquement que sus et ce sont les membres qui ont voté 23,5 millions $, comparativement à té, malgré un éloignement obligé», cette prudence apporte son lot de ré- pour le projet gagnant. 21,1 millions $ pour 2019. ajoute-t-il. compenses et de succès.» L’organisme a évidemment conti- Tout ça, malgré les dépenses occa- Cette stabilité financière a permis à Le chef de direction se dit aussi fier nué à appuyer les différentes banques sionnées par la pandémie qui s’élèvent l’entreprise de poursuivre ses investis- des retombées économiques générées alimentaires à travers le Nou- à 1,3 million $. sements et d’accentuer le virage numé- par ce succès financier. veau-Brunswick avec ces surplus. Le chef de la direction, Robert Mo- rique. «On réinvestit toujours dans notre Robert Moreau confirme donc que reau accueille ces résultats étonnants «Nos résultats sont dus en partie à la organisation, notamment au niveau de l’entreprise est en excellente santé fi- avec un grand sourire. capacité de l’entreprise de réagir rapi- la technologie. Au cours des deux der- nancière, malgré les défis imposés par «L’année 2020 a été éprouvante tant dement aux conditions qui nous ont nières années, nous avons investi dans la pandémie en 2020. sur le plan de la santé physique, de la été imposées par cette pandémie. On la modernisation de nos centres d’ap- «Je pense que c’est un beau message santé mentale et, pour certains, aussi a réussi à passer à travers à cause de la pels. On a aussi fait des acquisitions de pour nos membres. On était là pour sur le plan financier», souligne-t-il. qualité de notre personnel», avance le portefeuille et des placements.» les appuyer. Le soutien a été rapide aux «En tant que service essentiel, UNI a grand patron d’UNI. UNI a aussi contribué plus d’un mil- gens et aux entreprises, notamment au réussi à s’adapter en un temps record «On a aussi réussi au fil des ans à aller lion de dollars dans les différentes niveau de reports de paiements.»

VIENS JASER DE L'IMMIGRATION avec nous

En ligne, à partir de 10H «se donner la voix, connaître et comprendre l’immigration francophone »

Information et inscription: .rifnb.ca

Participation gratuite et ouverte à tou.te.s

Financé par : 8 | 27 mai 2021 L’étoile

SEMAINE DES SERVICESSEMAINE PARAMÉDICAUX DES SERVICES PARAMÉDICAUX Du 23 au 29 mai 2021 Du 23 au 29 mai 2021 MERCI DE TOUT pour ce que vous faites, MERCI DE TOUT pour ce que vous faites, MedavieMedavie

AD-076 05/21AD-076 *05/21 Marque *déposée Marque déposéede l’Association de l’Association canadienne canadienne des Croix des Bleue.Croix Bleue. † Marque † Marque déposée déposée de la de Blue la Blue Cross Cross Blue Blue Shield Shield Association. Association. L’étoile 27 mai 2021 | actualités | 9

RNB etoile ad 2.17x6.09 Electronics.pdf 1 3/27/17 10:00 AM

Les prix et les débarquements sont égaux ou légèrement supérieurs à l’an dernier dans la plupart des régions de la zone de pêche 23. Photo archive/Brunswick News

Chacun fait sa LA PÊCHE AU HOMARD part pour garder le Nouveau-Brunswick PROGRESSE À BON TRAIN propre et vert

Le prix du homard a diminué un peu depuis présentement. Mais selon ce qu’on sait, il y a plusieurs régions où cela le lancement de la saison dans la zone 23, qui va très bien et d’autres régions un s’étend de Dalhousie à Pointe-Sapin, comme c’est peu moins bien. Les pêcheurs com- parent toujours la saison à celle de normalement le cas à chaque début de saison. l’an dernier. Et selon eux, c’est un peu supérieur ou semblable, selon Réjean Hébert, L’Étoile les secteurs», mentionne-t-elle. Cette année, en raison des mau- H Aux premiers jours de pêche, les Robichaud, conseillère aux pêches à vaises conditions météorologiques, prix pouvaient atteindre près de 10$ l’Union des pêcheurs des Maritimes. les pêcheurs n’ont pu prendre la mer la livre, selon certains acheteurs. Elle ajoute que ces prix sont sensi- comme cela était prévu, le 30 avril. Le Mais, ils ont rapidement diminué, blement comparables à l’an dernier, départ n’a pu se faire que le 4 mai. Recyclons les en moyenne de deux dollars la livre, ou légèrement supérieur. Cela dit, ils pourront en fait rattra- selon l’Union des Pêcheurs des Ma- Contrairement à d’autres pêche- per le temps perdu. produits électroniques ritimes. ries, comme celle de la crevette, les «On a fait une demande au minis- «C’est certain que les prix étaient marchés pour le homard ne repré- tère des Pêches et Océans pour pro- Pour en savoir plus : supérieurs en début de saison par sentent pas d’obstacle. Les princi- longer la saison de 3 jours. Puis cela www.recyclenb.com rapport à ce qu’ils sont aujourd’hui. pales exportations sont faites aux a été accepté. La saison prendra fin Tél. : 506-454-8473 Les prix se sont rajustés aux mar- États-Unis. le 3 juillet», explique Mme Robi- Sans frais : 1-888-322-8473 chés. Il y a certains acheteurs qui «Il y a aussi certains marchés en chaud. voulaient garantir d’avoir du homard Asie. Mais le principal marché, c’est L’an dernier, la saison avait été lan- pour la fête des Mères. Mais, depuis celui des États-Unis», soutient Mme cée 15 jours plus tard que la date ha- la dernière semaine et demie, le prix Robichaud. bituelle afin de permettre aux usines est demeuré stable. On parle d’en- Pour ce qui est des taux de cap- de transformation de préparer des viron deux dollars de moins qu’au tures, Lyne Robichaud affirme que plans de conformités tels qu’exigés début de la saison. Les prix varient cela se compare à la saison précé- par les autorités de la Santé publique présentement entre 6,25$ et 7,25$ dente. du Nouveau-Brunswick en raison de la livre», a affirmé le 19 mai Lyne «Je n’ai pas de donnée exacte la pandémie de la COVID-19. 10 | actualités | 27 mai 2021 L’étoile

LÉGÈRE HAUSSE DU NOMBRE DE PERMIS DE CHASSE À L’ORIGNAL

Les chasseurs du Nouveau-Brunswick peuvent maintenant participer à la loterie annuelle de la chasse à l’orignal. Le nombre de permis a légèrement augmenté, passant de 4 794 en 2020 à 4 817. Mark Rickard, Bugle Observer

Un plus grand nombre de permis de chasse à l’orignal seront émis cette an- née. Photo archive/Brunswick News

H Les chasseurs peuvent s’inscrire jusqu’au 11 juin pour avoir une chance de voir leur nom tiré au sort pour la chasse à l’orignal de 2021. La saison se déroule du 21 au 25 septembre. «La chasse annuelle à l’orignal demeure une activité récréative très populaire et traditionnelle au Nou- veau-Brunswick», a affirmé Mike Hol- land, ministre des Ressources naturelles et du Développement énergé- tique, dans un communiqué de presse. «Je souhaite à tous les chasseurs une saison sûre et fructueuse et bonne chance au tirage au sort.» Pour participer au tirage, les chasseurs doivent avoir une Carte Plein air gratuite, soit en ligne sur le site Inter- net du gouvernement provincial, soit en personne chez un vendeur autori- sé. Le communiqué indique que les demandeurs qui ont déjà une Carte Plein air peuvent éviter les retards en se connectant à leur compte de permis électronique et en s’assurant que leurs renseignements sont à jour. Les chasseurs peuvent demander un permis de chasse à l’orignal en visitant le site Web des ressources naturelles, par le biais du système de délivrance électronique des permis. Les frais de demande de 9,95 $ seront facturés sur une carte de crédit ou un compte de débit. Les demandeurs peuvent aussi faire leur demande en personne chez un vendeur autorisé ou en composant le 1-900-565-1500 sur une ligne télé- phonique de Bell. Les frais de demande seront facturés au numéro d’où ils appellent. «Les chasseurs ont jusqu’à la ferme- ture des bureaux le 11 juin pour s’inscrire au tirage en personne ; jusqu’à 19 h 30 le même jour pour s’inscrire par téléphone ; et jusqu’à minuit pour s’inscrire en ligne. Les résultats seront disponibles le 5 juillet», indique le com- muniqué. Le Nouveau-Brunswick compte 25 zones d’aménagement de la faune. Le nombre de permis disponibles dans chaque zone varie de 32 à 443. L’étoile 27 mai 2021 | actualités | 11

DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS CRAIGNENT UNE SAISON TROP COURTE

Le bras de fer se poursuit entre le député fédéral d’Acadie-Bathurst, Serge Cormier et le porte-parole du comité Aide et soutien aux travailleuses et travailleurs des secteurs saisonniers, Fernand Thibodeau, depuis une récente participation du comité au rassemblement d’une cinquantaine de travailleurs de l’usine de transformation Ishiboshi de Caraquet. Réjean Hébert, L’Étoile

H Les travailleurs saisonniers ont expri- ma région fermer à cause des discours crabe. Cette année, ce n’est pas le cas», mé des inquiétudes à savoir s’ils seront comme ceux que tient M. Thibodeau. explique Diane Macneil, de Pokesudie. éligibles pour des prestations d’assu- Ce n’est pas aider la région. Et certaine- «L’an dernier, nous avons travaillé 11 rance-emploi. ment pas les gens qu’il représentent. Et semaines. Cette année, on parle de six se- Ils ont lancé un appel à l’aide au gou- si ces gens sont mal servis par M. Thibo- maines. Il y en a plusieurs qui ne peuvent Dans cette photo d’archive, on peut voir vernement fédéral. La saison de la pêche deau, qu’ils appellent à mon bureau. On se trouver du travail actuellement dans l’intérieur d’une usine de transforma- au crabe des neiges, cette année, ne leur va se faire un plaisir de leur dire tous les d’autres usines de transformation parce tion de crabe des neiges. Photo archive a seulement permis de travailler sept se- programmes qui sont disponibles aussi qu’il n’y a plus de place. Moi je peux me maines, ce qui n’est pas suffisant, selon pour eux.» compter chanceuse. J’ai trouvé un autre eux, pour obtenir des prestations d’assu- Des travailleuses qui ont pris part au travail. Sinon, je terminais avec seu- l’industrie. rance emploi convenables. rassemblement qui s’est tenu dans le sta- lement six semaines de travail», men- «Avec la pêche au crabe, il y en a qui font Fernand Thibodeau demeure catégo- tionnement de l’usine Ishiboshi se sont tionne pour sa part Francine Dignard, de de gros morceaux de gâteau! Nous autres, rique. Pour lui, cette situation, qui re- dites inquiètes sur le sort qui les attend. Rivière du Portage. nous avons que des miettes. Nous allons vient presque annuellement, n’est pas «Moi, cela fait six ans que je suis De son côté, le président du syndi- passer un hiver difficile. Mais la saison du tout acceptable. Et des changements concierge dans cette usine. Et toutes les cat des métallos qui représente les tra- prochaine, peut-être qu’il n’y aura per- en profondeur au programme de l’assu- années, je réussissais au moins à travailleurs chez Ishiboshi, Jean Maurice sonnes pour transformer le crabe. Là, ils rance emploi doivent être effectués afin vailler suffisamment d’heures et de se- Leclerc, affirme qu’il faudra à un mo- vont trouver la situation difficile. Autant de mieux accommoder les travailleurs maines pour obtenir de l’assurance-em- ment donné prendre des mesures plus les crabiers que les usines de transforma- saisonniers. ploi. On transformait ensuite le petit fortes afin de faire passer le message à tion du poisson.» «420 heures de travail, cela n’est pas assez pour obtenir des prestations d’assurance-emploi raisonnables. 14 semaines divisées dans 420 heures, vous allez avoir 1in3women&1in6men Une femmes sur 3 & un hommes sur 6 quoi comme revenu? 200$ ou 300$ par deux semaines. C’est tout ce que vous al- will experience some form of vivent une forme ou l’autre lez avoir.» «Ce qu’on demande au gouvernement de violence sexuelle fédéral et à tous nos députés est un pro- sexual violence gramme qui soit mis de l’avant immédia- tement. Ce que l’on exige, c’est qu’avec le 420 heures de travail, que vous ayez 50 se- Its not your fault Ce n’est pas ta faute maines assurables et que vous ayez 500$ dollars par semaine et plus s’il le faut.» Le député fédéral Serge Cormier a vive- Break the silence Brise le silence ment réagi à ces propos. «Le discours de monsieur Fernand Thibodeau ne reflète pas du tout la réa- lité. Les programmes que l’on a mis en place sont extrêmement généreux. Et si monsieur Thibodeau veut bien représen- ter les gens comme il le dit, mais qu’ils les informent correctement sur les programmes que l’on a présentement.» M. Cormier souligne que la région fait face à une pénurie de main-d’oeuvre, et qu’il y a presque 200 emplois disponibles dans différentes usines de la région. «C’est ça le problème que j’ai.» «C’est que M. Thibodeau tient les gens qu’ils représentent dans le néant. Il ne les informe pas des possibilités pour eux pour terminer leurs semaines de travaux et leurs heures. C’est cela qui me frustre. J’ai toujours été là pour les travailleurs. Je vais toujours être là. Mais ce n’est pas vrai que je vais laisser les entreprises de 12 | actualités | 27 mai 2021 L’étoile

Une campagne de financement de 760 000 $ a été lancée pour le projet Carrefour Coop de Lamèque. Le projet au total est d’une valeur d’environ 1,9 million $. Photo contribution LE PROJET CARREFOUR COOP DE LAMÈQUE PREND UN PAS DE L’AVANT

Un projet de 2 millions $ progresse à Lamèque après des années d’effort. Une pionniers et la Coopérative d’énergie campagne de financement visant à recueillir 760 000 $ vient récemment éolienne», mentionne M. Lanteigne. «Le mouvement coopératif est bien d’être lancée officiellement enraciné à Lamèque, qui porte le nom de Capitale de la coopération. On vou- Réjean Hébert, L’Étoile lait préserver ce mouvement-là et l’histoire des gens qui ont tous mis cela sur H Le gouvernement provincial a déjà pied.»

SINCE confirmé son engagement financier Un volet culturel se greffera aussi à DEPUIS1972 pour la création d’un centre d’interpré- ce complexe qui sera situé tout près du FRANCHISES tation de l’industrie coopérative, de la port de mer et de la piste cyclable qui SINCE DEPUIS1972 pêche et des énergies renouvelables. La mène à la Véloroute de la Péninsule partie manquante pour le financement acadienne. DISPONIBLES est en attente d’une réponse du gouver- Deux personnes bien connues au nement fédéral. Nouveau-Brunswick ont accepté de Le projet Carrefour Coop peut déjà co-présider la campagne de finance- TRACADIE compter sur un montant de 200 000 $ ment, soit la soprano de renommée déjà recueillis auprès de la population. internationale, Nathalie Paulin, et Paul Lanteigne est le président de l’ex-recteur de l’Université de Moncton, Carrefour Coop. Pour lui, le grand jour Jean-Bernard Robichaud. Les deux ont approche. des origines sur l’île Lamèque. «On espère que le projet se concrétise «Il s’agit d’un projet important et en 2022.» rassembleur qui saura plaire à tous les Le centre d’interprétation a pour but goûts. Le complexe sera certainement Grinners Food Systems est activement à la dans un premier temps d’immortaliser un point de rencontre pour la commu- recherche d'un franchisé pour notre nouveau l’histoire de la coopération en Acadie. nauté», affirme Nathalie Paulin. restaurant Greco Pizza à Tracadie, N.-B. Il s'agit Le projet offrira aussi une vitrine sur «Une panoplie d’activité y sera offerte d'un emplacement de choix et le site à Tracadie l’interprétation de la pêche et des éner- sur le plan culturel, patrimonial et ré- a été réservé. Cette occasion est accessible gies renouvelables. créotouristique», ajoute Jean-Bernard immédiatement, une fois le processus de Greco «Lamèque, c’est une ville basée sur Robichaud. d'approbation du franchisé achevé. le bénévolat et la coopération. Depuis Plusieurs travaux sont déjà réalisés, les 1940, le mouvement coopératif a notamment pour du matériel d’ex- Personne-ressource : Rick Mullin fait évoluer l’économie de la ville de position ainsi que les plans reliés à la Directeur des ventes de franchises et Lamèque, que cela soit par son usine restauration de deux bâtiments offerts du développement Xpress de la Coop des pêcheurs, nous avons gratuitement au projet par la commu- [email protected] eu la Caisse populaire, l’Habitat des nauté. L’étoile 27 mai 2021 | 13

On peut tous aider les familles à se retrouver. Faites-vous vacciner.

Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397

72300_4_Vac_ripple_print_10,33 X 11,29_families_French.indd 1 2021-05-11 17:04

septième 2110, rue Drummond, 3e étage mai 11, 2021 5:04 PM production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : PHAC Nº 111172300-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 10,33’’ x 11,29’’ pièce : Journal - Families trim ouvert : — version : Francais visible : — infographiste : France bleed : — nom fichier : 72300_4_Vac_ripple_print_10,33 X 11,29_families_French

PMS PMS PMS Check Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront couleur C M J N 2002 2002 2002 List √ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X 14 | 27 mai 2021 L’étoile L’étoile 27 mai 2021 | actualités | 15

VERS UN NOUVEAU CENTRE COMMUNAUTAIRE INTERGÉNÉRATIONNEL À CAP-PELÉ

La Campagne des étoiles L’objectif est ambitieux: 3,2 millions $. d’affaires et la population nous ap- Les noms de tous les donateurs se- Ce nouvel édifice de plus de 12 mil- puient à 100% dans ce projet. Nous ront affichés sur la page Facebook de la est lancée. lions $ va desservir les communautés sommes présentement en discussion campagne de financement. de Cap-Pelé, Shediac, Port Elgin et avec les gouvernements concernant «Nous devons faire en sorte que les Stéphane Paquette, L’Étoile Beaubassin-Est. le financement du centre communau- services offerts continuent de répondre Le projet proposé par le comité com- taire intergénérationnel. Recevoir du aux besoins et aux aspirations de ses H Cette campagne de financement a prend des vestiaires, un salon social, financement serait optimal pour la ré- résidents. C’est dans ce contexte que pour objectif de transformer l’actuel une salle multifonctionnelle, une piste alisation de cet excellent projet pour l’aréna va être transformé en centre aréna de Cap-Pelé en centre commu- de marche et une salle d’entraînement. notre région», affirme le coprésident communautaire», mentionne Guy Do- nautaire intergénérationnel. «Les communautés, les gens du comité, Jimmy Dubroy. nelle, coprésident du comité. NOTICE OF AERIAL APPLICATION AVIS D’APPLICATION AÉRIENNE EARLY INTERVENTION STRATEGY STRATÉGIE D’INTERVENTION PRÉCOCE CONTRE LA TORDEUSE DES BOURGEONS DE SPRUCE BUDWORM IN NORTHERN L’ÉPINETTE DANS LE NORD DU NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK Forest Protection Limited® will be managing aerial applications against the spruce Forest Protection Limited® s’occupera de la gestion des applications aériennes qui budworm in Northern New Brunswick. The work is in support of a research project auront lieu contre la tordeuse des bourgeons de l’épinette dans le nord du Nouveau- designed to study numerous aspects of spruce budworm ecology and population Brunswick. Ce travail appuie un projet de recherche visant à étudier de nombreux aspects de l’écologie et de la dynamique des populations de tordeuses des bourgeons dynamics. The aerial application work is expected to occur in June and July, and de l’épinette. Les activités d’application aérienne devraient avoir lieu en juin et en juillet, calibration flights conducted with water will occur in May. Forest Protection et des vols d’étalonnage avec de l’eau auront lieu en mai. Forest Protection Limited Limited will abide by requirements of the federal Pest Control Products Act and the se conformera aux exigences de la Loi sur les produits antiparasitaires fédérale ainsi provincial Pesticides Control Act and Regulation. Permit(s) will be obtained from que de la Loi sur le contrôle des pesticides du Nouveau-Brunswick et de son règlement afférent. Les permis nécessaires seront obtenus du ministère de l’Environnement et the Provincial Department of Environment and Local Government to aerially apply des Gouvernements locaux de la province afin d’appliquer par voie aérienne trois three likely products. Permit and Label conditions will be observed to ensure safe produits probables. Les conditions du permis et les recommandations des fabricants and responsible use. seront respectées pour assurer une utilisation sécuritaire et responsable des produits. Les trois produits sont homologués par le gouvernement fédéral (Santé Canada). The three products are federally registered (Health Canada): Limit® 240 (PCP Il s’agit de Limit® 240 (numéro d’homologation 32535), de Foray® 76B (numéro #32535), Foray® 76B (PCP #24976) and, CONFOUNDSBW (PCP# 32730). Limit® 240 d’homologation 24976) et de CONFOUNDSBW (numéro d’homologation 32730). Limit® copies the action of the insect molting hormone, ecdysone, in larvae (caterpillars). 240 imite l’action de l’hormone de mue ecdysone chez les larves (chenilles), ce qui This causes some caterpillars to undergo an unsuccessful molt and is only effective entraîne une déficience de la mue chez certaines, et il est efficace uniquement contre les larves qui se nourrissent. Foray® 76B est un insecticide microbien qui vise against feeding insect larvae. Foray® 76B is a microbial insecticide specific to spruce expressément la tordeuse des bourgeons de l’épinette et les espèces apparentées. Cet budworm and related species. The insecticide affects the gut (stomach) lining of insecticide affecte la paroi de l’estomac de la tordeuse des bourgeons de l’épinette, ce the spruce budworm which causes it to stop feeding and die within a day or two. qui fait que l’insecte arrête de se nourrir et meurt un ou deux jours plus tard. Il n’affecte The insecticide does not affect other groups of aquatic or soil insects when applied pas les autres groupes d’insectes aquatiques ou terrestres lorsqu’il est appliqué selon le mode d’emploi. CONFOUNDSBW est un produit qui contient la phéromone according to label instructions. CONFOUNDSBW is a product containing the spruce sexuelle de la tordeuse des bourgeons de l’épinette; il est appliqué durant la saison de budworm sex pheromone that is applied during mating season to drown out the reproduction dans le but d’étouffer le signal de la phéromone des femelles, ce qui crée female’s pheromone signal. This creates an environment where males cannot find un environnement où les mâles n’arrivent pas à trouver les femelles. Il s’ensuite une females, resulting in less mating and less egg laying. Pheromones occur naturally and diminution des accouplements et des pontes d’oeufs. Les phéromones sont produites naturellement et spécifiques à chaque espèce, ce qui signifie que la phéromone de la are species-specific, meaning that the spruce budworm pheromone only affects this tordeuse des bourgeons attire uniquement cet insecte. insect. Aucun des produits ne devrait poser un risque important pour les humains ou les None of the products are likely to pose any significant risk to humans or other autres mammifères, les abeilles, les oiseaux ou les poissons lorsqu’ils sont utilisés mammals, bees, birds, or fish when used according to label directions. conformément aux directives du fabricant. Alors que la majeure partie des zones de recherche proposées sont situées sur des While most of the proposed research areas are on Crown land, some may include terres de la Couronne, quelques-unes pourraient inclure des terrains privés. Les private land. Owners of these private lands are mailed a letter from the Healthy propriétaires de ces terrains privés reçoivent du Partenariat pour une forêt en santé Forest Partnership. The letter provides more information about the research project une lettre fournissant des renseignements sur le projet de recherche et expliquant and explains how an owner may request the Minister of Natural Resources and aux propriétaires qu’ils peuvent demander au ministre des Ressources naturelles et du Développement de l’énergie d’exclure leurs terres de l’application aérienne Energy Development to exclude their property from the aerial application against contre la tordeuse des bourgeons de l’épinette. Aucun traitement n’aura lieu en zone spruce budworm. Treatments will not occur to residential areas. résidentielle. More information on the Early Intervention De plus amples renseignements sur Strategy for Spruce Budworm can be found la stratégie d’intervention précoce contre la tordeuse des bourgeons at HealthyForestPartnership.ca including de l’épinette peuvent être obtenus à map locations of the proposed treatment PartenariatForetSante.ca, dont une carte areas and updates on the progress of the qui montre l’emplacement des zones research. A toll-free telephone number (1- de traitement proposées et des mises à jour sur les progrès de la recherche. Il est 844-216-3040) is also available for leaving également possible de laisser un message inquiries. au numéro de téléphone sans frais 1-844- 216-3040. 16 | culture | 27 mai 2021 L’étoile

DIVISION DIVISION DES LES GRANDES RETROUVAILLES DU FORESTIÈRE SCIERIES JEUNE GROUPE ANANAS Nous sommes à la recherche de candidats motivés Nous sommes à la recherche de candidats motivés pour combler pour combler les postes listés ci-dessous: les postes listés ci-dessous:

Soutien à la production (régulier et étudiant) Éparpillés entre le Québec et l’Acadie depuis le étudie présentement en technologie pas se limiter à un style. On est par- début de la pandémie, les membres du groupe sonore au Cégep de Drummondville. fois un peu plus country rock, on a Préposé au pesage et Scierie de Veneer La formation qui existe depuis des tounes plus punk ou plus funk. à la saisie de données ------Ananas vont bientôt se retrouver. 2019 est complétée par Ayden Hut- On voulait montrer qu’on est poly- chinson (trompette, saxophone et valent au plan musical. On ne s’est St-Léonard Soutien à la production (régulier et étudiant) Stéphane Paquette, L’Étoile guitare), Sam Newman (piano et donné aucune contrainte. Si j’avais à ------Scierie de St-Léonard basse) et Guillaume Pitre-Godin (bat- décrire notre style, je dirais que c’est ------H Et ça va donner un grand coup! nous connaître avec cette chanson», terie). plus du jazz rock.» Planteurs d’arbres - Été 2021 En attendant, leur public peut se raconte le chanteur, Samuel Mallais. «J’ai été voir une pratique de jazz Les influences des musiciens sont Soutien à la production (régulier et étudiant) rincer l’oreille avec le nouvel extrait «On a décidé de faire une toune sur du groupe de l’école et j’ai trouvé nombreuses. Nord du N.-B. Scierie de Kedgwick de leur premier album, Brigitte. sa belle soeur, Brigitte. À l’époque, le deux musiciens vraiment bons. Je Leur son navigue entre Pink Floyd, Cette histoire un peu loufoque bingo revenait à la mode et on a déci- les ai invités à venir jammer dans ma The Doors, Black Sabbath et Frank ------d’une joueuse de bingo un peu bi- dé que Brigitte remportait le gros lot. cave», se souvient Samuel Mallais. Zappa. Opérateur de compagnie Soutien à la production (régulier et étudiant) zarre illustre bien l’univers éclaté de La première chose qu’elle fait avec «J’ai trouvé un batteur qui n’était «On aime tous des textes simples la formation acadienne de Petit-Ro- l’argent, c’est d’aller s’acheter une pas trop loin et c’est comme ça que le et humoristiques. Moi, je m’ins- (porteur/scarificateur) Scierie de Clair cher. Civic berline deux portes.» groupe a commencé. On a juste com- pire beaucoup des artistes de la ré- Nord du N.-B. ------«Quand on est allés au festival Ac- Le texte traduit bien le sens de l’hu- mencé à jouer, écrire des chansons gion Chaleur. Pour la musique, on Millwright cros de la chanson, on avait écrit une mour du groupe et juste avoir du fun ensemble.» a chacun nos inspirations. Tous en------chanson qui s’appelait Ginette. Elle «Brigitte, tu roules pas vite dans ta L’album Fausse Réalité a été lancé semble, ça donne quelque chose de Grand River Pellets Ltd a quand même joué quelques fois à brand new car, dans ta brand new en juin 2020. bizarre, mais qui marche parfois!» Superviseur - *Opportunités futures* ------la radio et le monde commençait à Civic», lance Samuel Mallais, qui «On s’est donné une seule règle: ne Une seule chose n’est pas négo- Millwright ciable: les textes en français. Nord du N.-B. «J’ai toujours aimé les chansons ------Scierie de Veneer francophones. J’ai toujours voulu ------écrire et créer dans ma langue et les Entrepreneur de multifonctionnelle boys respectent ça. Pour moi, c’était Représentant des ventes Junior important de faire des projets en Nord du N.-B. Division Bois Franc (Clair) français. Ça peut arriver qu’on joue ------des chansons en anglais en spec- tacle», indique le leader du groupe. Opérateur de multifonctionnelle de compagnie Opérateur général «Denis Richard a fait beaucoup Grand River Pellets Ltd de musique de film et on aime ben Nord du N.-B. mettre ce genre d’ambiance dans nos ------chansons. Côté texte, je suis un gros ------Mécanicien Industriel/Soudeur fan de Tommy Young, mais je pense Ingénieur civil Scierie de St-Léonard aussi à Pierre Guitard, Matt Boudreau ou Joey Robin Haché. Ce sont tous des St-Léonard ------gens qui nous ont donné un gros coup Opérateur de chargeuse EXPRESSION D’INTÉRÊT - CONSEIL D’ADMINISTRATION de main au début. On apprend beaucoup de ces gens-là.» Scierie de Kedgwick La Fondation des Amis de l’Hôpital de Moncton invite les personnes intéressées à siéger au Mais au fait, d’où sort ce nom de conseil d’administration à soumettre leur nom et un bref curriculum vitae aux fins d’évaluation. Le groupe un peu ridicule? conseil d’administration a besoin d’une variété de compétences et d’expériences pour gouverner «On avait besoin d’un nom et on n’en avait pas. J’ai rempli le formu- Faites partie d’une société qui Faites partie d’une société qui l’organisme de façon compétente et s’engage à assurer une représentation diversifiée et inclusive laire pour le gala Accroc de la Chan- qui reflète notre communauté. L’ajout de nouveaux membres vise à compléter et à renforcer les son et les gars ne le savaient même valorise son personnel, travail valorise son personnel, travail capacités existantes en ajoutant des leaders de différents secteurs. pas», rigole Samuel Mallais. en équipe et sécurité ! en équipe et sécurité ! «Ils ont reçu un courriel avec le nom Ananas et ils me deman- La Fondation des Amis de L’Hôpital de Moncton est l’aile daient: c’est quoi ça? Ils ont trouvé Pour plus d’informations, candidature, visitez philanthropique de L’Hôpital de Moncton. Notre travail consiste à inspirer les gens à donner afin d’aider à financer ça dégueulasse, mais ils sont passés Postulez dès maintenant ! Postulez dès maintenant ! FriendsFoundation.ca/BoardRecruitment les nouvelles technologies, les innovations, l’amélioration par-dessus! Ils m’ont dit: on s’atten- La date limite de soumission est le 15 juin 2021. des locaux et les outils dont notre personnel médical a dait à pire de toi. C’est correct.» besoin pour renforcer les soins aux patients. Le groupe d’amis a bien hâte à la grande réunion, après une longue www.jdijobs.ca www.jdijobs.ca séparation. «Ça fait presque un an qu’on ne ou contacter ou contacter s’est pas vu. On est tellement tannés (506) 423-3340 (506) 423-3340 de la pandémie et des restrictions aux frontières. J’ai assez hâte de reconnecter et de rejouer avec les gars.» Les Ananas seront bien mûrs pour préparer un deuxième album et faire quelques spectacles dans le coin. L’étoile 27 mai 2021 | les petites annonces | 17

DIVISION DIVISION DES FORESTIÈRE SCIERIES

Nous sommes à la recherche de candidats motivés Nous sommes à la recherche de candidats motivés pour combler pour combler les postes listés ci-dessous: les postes listés ci-dessous:

Soutien à la production (régulier et étudiant) Préposé au pesage et Scierie de Veneer à la saisie de données ------St-Léonard Soutien à la production (régulier et étudiant) ------Scierie de St-Léonard ------Planteurs d’arbres - Été 2021 Soutien à la production (régulier et étudiant) Nord du N.-B. Scierie de Kedgwick ------Opérateur de compagnie Soutien à la production (régulier et étudiant) (porteur/scarificateur) Scierie de Clair Nord du N.-B. ------Millwright ------Grand River Pellets Ltd Superviseur - *Opportunités futures* ------Nord du N.-B. Millwright ------Scierie de Veneer Entrepreneur de multifonctionnelle ------Représentant des ventes Junior Nord du N.-B. Division Bois Franc (Clair) ------Opérateur de multifonctionnelle de compagnie Opérateur général Nord du N.-B. Grand River Pellets Ltd ------Mécanicien Industriel/Soudeur Ingénieur civil Scierie de St-Léonard St-Léonard ------Opérateur de chargeuse Scierie de Kedgwick

Faites partie d’une société qui Faites partie d’une société qui valorise son personnel, travail valorise son personnel, travail en équipe et sécurité ! en équipe et sécurité !

Postulez dès maintenant ! Postulez dès maintenant !

www.jdijobs.ca www.jdijobs.ca ou contacter ou contacter (506) 423-3340 (506) 423-3340 18 | les petites annonces | 27 mai 2021 L’étoile

lesdits terrains et locaux situés au King George, Miramichi, Nouveau- Inc has deposited with the Minister of Transport, on the on-line Common Project 1531 chemin Cormier, Robertville, Brunswick, lesdits terrains et locaux L’APPRENTISSAGE Nouveau-Brunswick, et identifiés Search Registry (http://cps.canada.ca/) and under registry number ..3296…, or, under situés au 110 route Collette, Collette, Bureau du District scolaire francophone du Nord-Ouest, Edmundston, NB par PID No. 20256814. La vente Nouveau-Brunswick, et identifiés 36,25 heures par semaine the NPP File Number …2002-200446… a description of the following work, its site par PID No. 40297665, 40149437, Your Classified Advertisementhypothécaire pouvant être ajournées Your Classified Advertisement40297673. La vente hypothécaire Date d’entrée en fonction : Été 2021 (date à déterminer au moment de l’embauche) sans autre avis. pouvant être ajournées sans autre and plans: Aquaculture activities (oyster farming) in, on, over, under, through or across AVIS DE PLUS par les présentes avis. 202340 données que si aucune offre the Lameque Bay in front of Pointe-Alexandre in Gloucester County aside Aquaculture AVIS DE PLUS par les présentes suffisante d’achat n’est reçue aux données que si aucune offre Message to Customer: enchères publiques pour lesdits lease MS-1021 at 47° 46’ 43 N, 64° 40’ 54M W.essage to Customer: suffisante d’achat n’est reçue aux RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : terrains et locaux, ceux-là peuvent enchères publiques pour lesdits No message added... être retirés de la vente et vendus par No message added... terrains et locaux, ceux-là peuvent La personne choisie aura à travailler en étroite collaboration et sous la supervision de la directrice des services contrat privé sans autre avis. Comments regarding the effect of this work on marine navigation can be sent through être retirés de la vente et vendus par de soutien à l’apprentissage. Elle aura à offrir et/ou à organiser de la formation pour les différents membres du contrat privé sans autre avis. personnel scolaire. Elle devra aussi être en mesure de travailler en partenariat avec diverses équipes externes, DATÉ à Dartmouth, Province de la Nouvelle-Écosse, ce 10 mai 2021. the Common Project Search site mentioned above under the Comment section (search DATÉ à Dartmouth, Province de la de siéger sur différents comités et assurer la mise en œuvre des programmes de prévention en lien avec ses Nouvelle-Écosse, ce 5 mai 2021. La Caisse Poplulaire des dossiers. by the above referenced number) or if you do not have access to the internet, by send- La Caisse populaire Kent-Centre . . Fondateurs Ltée Customer Id: T15578 Ltée. La personne choisie aura comme responsabilitéCustomer d’accompagner Id: T15565 les directions des écoles, le personnel Par Douglas W. Schipilow, avocat ing your comments directly to: Customer Name: Rose Lynn Fontaine Par Joshua J.Santimaw, avocat enseignant, les intervenantes en milieu scolaireCustomer et toutes les Name:personnes Diana siégeant Johnson sur l’équipe stratégique des Ad Pre viepourw: la Caisse Poplulaire des Navigation Protection Program – Transport Canada Ad Pre viepourw: la Caisse populaire écoles. Elle sera la personne-ressource pour les Addirections Entered d’écoles By: lors Kristen de situations Williams complexes. Elle devra donc Fondateurs Ltée, le créancier Ad Entered By: Kristen Williams Kent-Centre Ltée., le créancier agir comme médiateur, créer et favoriser un climat de confiance et, si nécessaire, être en mesure de présider les hypothécaire 95 Foundry Street, 6th Floor Header: ANNOUNCEMENTS hypothécaire comités d’appel des écoles. Header: ANNOUNCEMENTS Category: Prayers P.O. Box 42 Category: Prayers La gestion des plaintes, l’accompagnement desProducts écoles lors and de situationsDates: complexes, le milieu propice aux Products and Dates: apprentissages, la supervision de la prestation des services intégrés et l’inclusion scolaire sont les principaux Moncton NB dossiers dont la personne choisie sera responsable.LS-L'Etoile 2021-05-27 LS-L'Etoile 2021-05-27 Your Classified Advertisement Your Classified Advertisement E1C 8K6 APTITUDES :

La personne choisie devra démontrer de fortes aptitudes en leadeurship et en relations publiques ainsi qu’un sens accru de la communication et de la collaborationA. Elled Tdevraota êltre C capableost: de gérer des changements, de mener à However, comments will be consideredAd onlyTot aifl theyCos aret: in writing (electronic means terme des projets et pouvoir travailler en équipe. ElleM devraess afairege preuve to C d’unust bonom jugement,er: être sensible aux Message to Customer: besoins des jeunes et des employés, faire preuve d’adaptabilité, avoir une pensée stratégique, savoir prioriser preferable) and are received not later than 30 days after the publication of the last no- des objectifs, être capable de gérer de nombreuxLS-L'Etoile dossiers, démontrer un fort sens21.76 des responsabilités et un tice. Although all comments conformingLS-L'EtoileNo to messagethe above added... will be considered,24.21 no individual engagement envers les objectifs du district scolaire. No message added... Total 21.76 response will be sent. Total 24.21 FORMATION : Sub Total 21.76 Sub Total 24.21 Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue Posséder un baccalauréat ou une maîtrise dans un domaine connexe (éducation, adaptation scolaire, psychologie Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue Tax 3.26 Marie par jour durant 9 jours. Faites trois Tax 3.63 Marie par jour durant 9 jours. Faites trois . et/ou travail social). La personne choisie devra également détenir une expérience considérable dans ce domaine souhaits le premier concernant les . Posted at Lamèque, NB this 21 day ofCustomer may, 2021 Id: T9849 souhaits le premier concernant les et avoir une bonne maîtrise du français parlé et écrit.CustomerGrand Total Id: T15571 25.02 affaires, les deux autres pour l'impossible. Grand Total 27.84 affaires, les deux autres pour l'impossible. Customer Name: adriaantje dem HARDER Publiez cet article le 9e jour vos souhaits Customer Name: Louise Cormier Publiez cet article le 9e jour vos souhaits TRAITEMENT : Échelle salariale 7 de la rémunération des cadres et des non-syndiquées, de 3073$ à 3717$ Adse Préaliserontrevie wmême: si vous n'y croyez Adse Préaliserontrevie wmême: si vous n'y croyez Ad Entered By: Kristen Williams pas. Merci Mère Teresa. C'est incroyable, Ad Entered LéonBy: Kristen Lanteigne Williams pas. Merci Mère Teresa. C'est incroyable, à la quinzaine, selon les compétences et l’expérience. mais vrai. (D.J) ANNOUNCEMENTS mais vrai. (R.F) Header: ANNOUNCEMENTS Header:  Les candidatures seront acceptées jusqu’au 3Category: juin 202 00.Prayers Prière d’inscrire le numéro de concours sur Category: Prayers votre demande d’emploi accompagnée d’un curriculum vitae et faire parvenir à : Products and Dates: Products and Dates: ThisLS-L'Etoile preview was automatically2021-05-27 generated by the BNI Classified Entry System. *Disclaimer*: All of our packages are non-refundable. I authorize ThisLS-L'Etoile preview was automatically2021-05-27 generated by the BNI Classified Entry System. *Disclaimer*: All of our packages are non-refundable. I authorize AgenteBrunswick des ressources News, Inc. humaines to publish my ad as shown in this proof/receipt. Brunswick News, Inc. to publish my ad as shown in this proof/receipt. Télécopieur : (506) 737-4590 Courriel : [email protected]

Ad Total Cost: Ad Total Cost:

LS-L'Etoile 16.86 LS-L'Etoile 24.21 Total 16.86 Total 24.21 Sub Total 24.21 Sub Total 16.86 Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue Say 9 Hail Mary's for 9 days. Ask for 3 Tax 3.63 Marie par jour durant 9 jours. Faites trois Tax 2.53 wishes, first for business, second and third souhaits le premier concernant les for the impossible. Publish this article on Grand Total 27.84 affaires, les deux autres pour l'impossible. Grand Total 19.39 the 9th day. Your wishes will come true Publiez cet article le 9e jour vos souhaits even though you may not believe it. se réaliseront même si vous n'y croyez Amazing, but true! (A.D.H) pas. Merci Mère Teresa. C'est incroyable, mais vrai. (N.H.C)

This preview was automatically generated by the BNI Classified Entry System. *Disclaimer*: All of our packages are non-refundable. I authorize Brunswick News, Inc. to publish my ad as shown in this proof/receipt. This preview was automatically generated by the BNI Classified Entry System. *Disclaimer*: All of our packages are non-refundable. I authorize Brunswick News, Inc. to publish my ad as shown in this proof/receipt. L’étoile 27 mai 2021 | les petites annonces | 19

AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE À: Sébastien Roy and Stéphanie À: Joseph Paul Doiron aussi connu Arseneau, Débiteurs Hypothécaire Canadian Navigable Waters Act sous le nom Paul Doiron et Marie Original; et toute personne Claudette Doiron aussi connu sous le nom Claudette Thibodeau, concernée: Débiteurs Hypothécaire Original; et Le District scolaire francophone du Nord-Ouest offre des services et des programmes éducatifs à 5 050 élèves regroupés EN VERTU de la Loi sur les Biens L2-Aquaculture Research & Production Inc hereby gives notice that an application toute personne concernée: et d’une hypothèque enregistrée dans 18 écoles. Canadian Navigable EN VERTU de la Loi sur les Biens au bureau des titres de bien-fonds has been made to the Minister of Transport, pursuant to the et d’une hypothèque enregistrée au POSSIBILITÉ D’EMPLOI le 29 juin 2012, sous le numéro Waters Act for approval of the work described herein and its site and plans. bureau des titres de bien-fonds le 3165265, ladite propriété sera vendue 23 novembre 2010, sous le numéro -Nous offrons l’égalité d’accès à l’emploi- aux enchères publiques le 9 juin Selon le nombre de candidatures reçues, les exigences en matière d’expérience et de scolarité peuvent être augmentées. 29506871, ladite propriété sera 2021 à 11h30 au Palais de justice vendue aux enchères publiques le de Bathurst, 254 rue Saint Patrick, Pursuant to paragraph 7(2) of the said Act, L2-Aquaculture Reseaqrch & Production 8 juin 2021 à 13h00 au Palais de Le District scolaire francophone du Nord-Ouest accepte des candidatures pour le poste suivant : Bathurst, Nouveau-Brunswick, justice de Miramichi, 673 autoroute lesdits terrains et locaux situés au King George, Miramichi, Nouveau- Inc has deposited with the Minister of Transport, on the on-line Common Project 1531 chemin Cormier, Robertville, Brunswick, lesdits terrains et locaux L’APPRENTISSAGE Nouveau-Brunswick, et identifiés Search Registry (http://cps.canada.ca/) and under registry number ..3296…, or, under situés au 110 route Collette, Collette, Bureau du District scolaire francophone du Nord-Ouest, Edmundston, NB par PID No. 20256814. La vente Nouveau-Brunswick, et identifiés 36,25 heures par semaine the NPP File Number …2002-200446… a description of the following work, its site par PID No. 40297665, 40149437, Your Classified Advertisementhypothécaire pouvant être ajournées Your Classified Advertisement40297673. La vente hypothécaire Date d’entrée en fonction : Été 2021 (date à déterminer au moment de l’embauche) sans autre avis. pouvant être ajournées sans autre and plans: Aquaculture activities (oyster farming) in, on, over, under, through or across AVIS DE PLUS par les présentes avis. 202340 données que si aucune offre the Lameque Bay in front of Pointe-Alexandre in Gloucester County aside Aquaculture AVIS DE PLUS par les présentes suffisante d’achat n’est reçue aux données que si aucune offre Message to Customer: enchères publiques pour lesdits lease MS-1021 at 47° 46’ 43 N, 64° 40’ 54M W.essage to Customer: suffisante d’achat n’est reçue aux RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : terrains et locaux, ceux-là peuvent enchères publiques pour lesdits No message added... être retirés de la vente et vendus par No message added... terrains et locaux, ceux-là peuvent La personne choisie aura à travailler en étroite collaboration et sous la supervision de la directrice des services contrat privé sans autre avis. Comments regarding the effect of this work on marine navigation can be sent through être retirés de la vente et vendus par de soutien à l’apprentissage. Elle aura à offrir et/ou à organiser de la formation pour les différents membres du contrat privé sans autre avis. personnel scolaire. Elle devra aussi être en mesure de travailler en partenariat avec diverses équipes externes, DATÉ à Dartmouth, Province de la Nouvelle-Écosse, ce 10 mai 2021. the Common Project Search site mentioned above under the Comment section (search DATÉ à Dartmouth, Province de la de siéger sur différents comités et assurer la mise en œuvre des programmes de prévention en lien avec ses Nouvelle-Écosse, ce 5 mai 2021. La Caisse Poplulaire des dossiers. by the above referenced number) or if you do not have access to the internet, by send- La Caisse populaire Kent-Centre . . Fondateurs Ltée Customer Id: T15578 Ltée. La personne choisie aura comme responsabilitéCustomer d’accompagner Id: T15565 les directions des écoles, le personnel Par Douglas W. Schipilow, avocat ing your comments directly to: Customer Name: Rose Lynn Fontaine Par Joshua J.Santimaw, avocat enseignant, les intervenantes en milieu scolaireCustomer et toutes les Name:personnes Diana siégeant Johnson sur l’équipe stratégique des Ad Pre viepourw: la Caisse Poplulaire des Navigation Protection Program – Transport Canada Ad Pre viepourw: la Caisse populaire écoles. Elle sera la personne-ressource pour les Addirections Entered d’écoles By: lors Kristen de situations Williams complexes. Elle devra donc Fondateurs Ltée, le créancier Ad Entered By: Kristen Williams Kent-Centre Ltée., le créancier agir comme médiateur, créer et favoriser un climat de confiance et, si nécessaire, être en mesure de présider les hypothécaire 95 Foundry Street, 6th Floor Header: ANNOUNCEMENTS hypothécaire comités d’appel des écoles. Header: ANNOUNCEMENTS Category: Prayers P.O. Box 42 Category: Prayers La gestion des plaintes, l’accompagnement desProducts écoles lors and de situationsDates: complexes, le milieu propice aux Products and Dates: apprentissages, la supervision de la prestation des services intégrés et l’inclusion scolaire sont les principaux Moncton NB dossiers dont la personne choisie sera responsable.LS-L'Etoile 2021-05-27 LS-L'Etoile 2021-05-27 Your Classified Advertisement Your Classified Advertisement E1C 8K6 APTITUDES :

Ad Total Cost: Ad Total Cost:

Message to Customer:

No message added...

. Customer Id: 53177458 Customer Name: A LA BELLE ETOILE Ad Preview: 20 | les petites annonces | 27 mai 2021 Ad Entered By: Kristen Williams L’étoile Header: ANNOUNCEMENTS Category: Prayers Products and Dates: Loi sur les eaux navigables canadiennes NOTICENOTICE UNDER UNDER THE THE AVISAVIS EN VERTUEN VERTU DE LADE LA OFFRE 2021-05-13 AQUACULTUREAQUACULTURE ACT ACT LOI LOISUR SUR LÀQUACULTURE LÀQUACULTURE MS- MS1445-1445 MS- MS1445-1 445 D’EMPLOI L2-Recherche & Production aquacole IncLS-L'Etoile donne avis2021-05-20 par la présente qu’une demande a été BouctoucheBouctouche Bay Bay BaieBaie de Bouctouche de Bouctouche faite au Ministre des Transports, en vertu de la Loi sur2021-05-27 les eaux navigables canadiennes, pour PublicPublic notice notice is hereby is hereby given given that Buctouchethat Buctouche Un avisUn avispublic pu estblic donné est donné par la par présen la présente quete que Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit pâtes, approbation de l’ouvrage décrit ici ainsi que pour son site et ses plans. MicMacMicMac Band Band of Bouctouche of Bouctouche, NB,, NBhas, appliedhas applied BuctoucheBuctouche MicMac MicMac Band Band de Bouctouche de Bouctouche, NB,, NB,a a papier et énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. La Société dispose with withthe Minister the Minister of Agriculture, of Agriculture, Aquaculture Aquaculture and and déposédéposé des demandedes demandes auprèss auprès du Ministre du Ministre de de d’une scierie située à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes situées à Edmundston, N.-B, Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, FisheriesFisheries and theand Navigational the Navigational Protection Protection Program Program lÀgriculture,lÀgriculture, de l’ deAquaculture l’Aquaculture et des et Pdesêches Pêches et du et du ainsi que des usines de papier située à divers endroits aux États-Unis. Ad Total Cost: of Transportof Transport Canada Canada for a for new a newaquaculture aquaculture site insite in ProgrammeProgramme de la de Protection la Protection de la de Navigation la Navigation de de the Bouctouchethe Bouctouche Bay Bayto be to used be used for the for cultivation the cultivation TransportTransport Canada Canada pour pour un nouveau un nouveau site site Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses L2-Recherche & Production aquacole Inc a déposé auprès du Ministre des Transports, sur of oystersof oysters using using bottom, bottom, off-bott off-ombott andom suspendedand suspended d’aquacultured’aquaculture dans dans la baie la bdeaie Bouctouche de Bouctouche pour pour la la produits de haute qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour l’usine d’Edmundston, nous sommes actuellement à la recherche de candidat(e)s: le registre en ligne Recherche de projetLS-L'Etoile en commun (https://recherche-projet-commun.65.28 culture.culture. cultureculture d’huîtres d’huîtres sur le sur fond, le fond, en surélévation en surélévation et en et en Total 65.28 Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue suspension.suspension. canada.ca/) et sous numéro de registre...3296…, ou, sous le numéro de dossier du PPN Marie par jour durant 9 jours. Faites trois A copyA copy of theof thesite sitedevelopment development plan planmay maybe be PRÉPOSÉ À LA BALANCE / DÉCHARGEMENT 2002-200446… une description de l’ouvrageSub Total suivant, son site et65.28 ses plans : Activités aqu- souhaits le premier concernant les obtainedobtained from from our regionalour regional offi ceoffi ince Cara in Caraquet quetat at Une Unecopie copie du plandu plande développementde développement peut peutêtre être affaires, les deux autres pour l'impossible. 506-726-2400. obtenue au bureau régional de Caraquet au 506- Le défi : Publiez cet article le 9e jour vos souhaits 506-726-2400. obtenue au bureau régional de Caraquet au 506- acoles (Élevage des huîtres) dans, sur,Tax sous ou à travers de la Baie9.79 de Lamèque en face de se réaliseront même si vous n'y croyez 726-7226400-2. 400. • Promouvoir et assurer un milieu de travail sécuritaire en s’assurant que les Pointe-Alexandre comté de GloucesterGrand à côté Total de la concession 75.07aquacole MS-1021, à envi- pas. Merci Mère Teresa. C'est incroyable, camionneurs possèdent l’équipement et la formation requises; mais vrai. (F.P) All Allcomments comments on onthis thisapplication application will willbe be ToutTout commentaire commentaire au sujetau sujet de cettede cette demande demande • Auditer et valider chaque camion et la conformité de son contenu à l’entrée sur le site; ron 47° 46’ 43 N, 64 ° 40’ 54 W. acceptedaccepted during during the nextthe next 30 days 30 days as follows: as follows: doit doitêtre êtreadressé adressé dans dans les prochains les prochains trente trente jour jours s • Coordonner les emplacements de déchargement; Les commentaires concernant l’effet de cet ouvrage sur la navigation maritime peuvent être commecomme suit su: it : • Voir à l’entretien et la fiabilité de la pesée; TransportTransport Canada Canada (Comments (Comments regarding regarding the the • Rédiger des rapports de la consommation des matières premières et effectuer des envoyés par l’entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-haut, effecteffect of this of workthis work on marine on marine navigation navigation ) – ) – TransportTransport Canada Canada (commentaires (commentaires concernant concernant échantillonnages; dans la section des commentaires (rechercherThis preview waspar automatically le numéro generated référencé by the BNI ci-dessus) Classified Entry ouSystem. si vous *Disclaimer*: All Voof our uspackagesVe are nenon-refundable.zde I authorize http://cps.canada.ca/http://cps.canada.ca/ under under reference reference number: number: l’effetl’effet de cet de ouvrage cet ouvrage sur la sur navigation la navigation maritime maritime) – ) – • Toutes autres tâches connexes requises. Brunswick News, Inc. to publish my ad as shown in this proof/receipt. n’avez pas accès à internet, en envoyant vos commentaires directement au : Vous fiancer? 3496349 or 6in or writing: in writing: Manager Manager, , http://cps.canada.ca/http://cps.canada.ca/ sous sousle s lenuméros numéros des de Le profil recherché : NavigationNavigation Protection Protection Program, Program, P.O. P.O.Box Box42, 42, référenceréférence : 349 : 6349 ou6 oupar parécrit écrit: Gestionnaire, : Gestionnaire, • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités; Moncton,Moncton, NB E1CNB E1C8K6 8K6 ProgrammeProgramme de la de Protection la Protection de la de Navigation, la Navigation, C.P C.P • Capables d’organiser et déterminer les priorités; Programme de protection de la navigation – Transports Canada Félicitations! Répandez 42, Moncton,42, Moncton, N.-B. N. E1C-B. E1C8K6 8K6 • Votre autonomie et souci du détail; AgricuAgriculture,lture, Aquaculture Aquaculture and andFisheries Fisheries – – • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnels; (95 Foundry Street, 6th Floor l’heureuse nouvelle et faites writtenwritten comm comments entsto the to address:the address: Peter Peter M. Cashin, M. Cashin, Agriculture,Agriculture, Aquaculture Aquaculture et Pêches et Pêches – par – écritpar écrità à • La qualité de votre communication, tant sur le plan interpersonnel qu’organisationnel, P.O. Box 42 passer uneannonce dans Minister’sMinister’s Designate Designate, P.O., P.O.Box Box6000, 6000, Fredericton, Fredericton, l’adressel’adresse : Peter : Peter M. Cashin M. Cashin, Personne, Personne désignée désignée par par est basée sur le respect et la transparence; Moncton NB NB, NB,E3B E3B5H1 5H1 le ministrele ministre, C.P., C.P.6000, 6000, Fredericton, Fredericton, N.-B. N. E3B-B. E3B5H1 5H1 • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne capacité la sectiondes annonces de travailler sous pression. E1C 8K6 classées!Pourquoipas Les exigences: ajouterungraphique pour • Diplôme collégiale en Administration ou Technique Forestière; Transports Canada (TC) ne rendra pas vos commentaires d’un projet disponibles au pub- fairedémarquervotre • Bonne connaissance des applications de « Microsoft Office »; • Connaissance de logiciel de pesée; lic dans le registre en ligne public. Toutefois, l’information relative à un ouvrage est con- annonce? • De l’expérience dans un milieu industrielle sidérée non-classifié, relevant du domaine public, et pourrait être accessible sur demande • Toute autre combinaison de formation et d’expérience industrielle pourra être considérée; légale. En tant que tels, les informations et les enregistrements fournis ne doivent pas con- • Le bilinguisme est un atout (français et anglais). tenir d’informations confidentielles ou sensibles. Si vous souhaitez fournir des informations confidentielles ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendues publiques, L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. AVIS D’AUDIENCE veuillez contacter TC avant de les transmettre. EN VERTU DE LA Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae à : LOI SUR LES EMPRUNTS DE CAPITAUX Notez que les commentaires ne seront considérés que s’ils ont été reçus par écrit (préférable- PAR LES MUNICIPALITÉS Twin Rivers Paper Inc. ment de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis. SACHEZ que le lundi 14 juin 2021 à 14 h 15 à la salle de conférence A nord, 27, rue Rice 2e étage, Place Marysville, Fredericton, Nouveau-Brunswick, la Commission Edmundston, N.-B. E3V 1S9 Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives seront examinés, aucune Att : Ressources Humaines des emprunts de capitaux par les municipalités entendra la demande de la Email: [email protected] réponse individuelle ne sera envoyée. Ville de Campbellton visant l’autorisation d’emprunter des capitaux selon les dispositions du paragraphe 4(1) de la Loi sur les emprunts de capitaux Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les personnes Affiché à Lamèque, NB en ce 21 jours de mai, 2031 par les municipalités: sélectionnées seront convoquées pour une entrevue. Services relatifs aux transports Twin Rivers pratique l’équité en matière d’emploi Léon Lanteigne Revêtement des rues 300 000 $ Toute objection à cette demande, le cas échéant, peut être déposée par écrit auprès de la secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités, MEGL, C.P. 6000, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3B Un pointtoUrnant 5H1, ou oralement devant la Commission lors de l'audience. dans la carrière? Fait le mercredi 5 mai 2021. Annoncez la bonnenouvelle àtoute la communauté ______Grace Lee Cutler, cpa, cga, secrétaire néo-brunswickoise. Annoncedansles annonces classées! Commission des emprunts de capitaux par les municipalités Placez votreannonce dans plus d’unepublication! Pour en apprendre davantage, appelez notreéquipedes petites annonces sans fraisau 1-800-561-7166. Your Classified Advertisement

Message to Customer:

No message added...

. Customer Id: 53177458 Customer Name: A LA BELLE ETOILE Ad Preview: Ad Entered By: Kristen Williams L’étoile 27 mai 2021 | les petites annonces | 21 Header: ANNOUNCEMENTS Category: Prayers Products and Dates: Loi sur les eaux navigables canadiennes NOTICENOTICE UNDER UNDER THE THE AVISAVIS EN VERTUEN VERTU DE LADE LA OFFRE 2021-05-13 AQUACULTUREAQUACULTURE ACT ACT LOI LOISUR SUR LÀQUACULTURE LÀQUACULTURE MS- MS1445-1445 MS- MS1445-1 445 D’EMPLOI L2-Recherche & Production aquacole IncLS-L'Etoile donne avis2021-05-20 par la présente qu’une demande a été BouctoucheBouctouche Bay Bay BaieBaie de Bouctouche de Bouctouche faite au Ministre des Transports, en vertu de la Loi sur2021-05-27 les eaux navigables canadiennes, pour PublicPublic notice notice is hereby is hereby given given that Buctouchethat Buctouche Un avisUn avispublic pu estblic donné est donné par la par présen la présente quete que Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit pâtes, approbation de l’ouvrage décrit ici ainsi que pour son site et ses plans. MicMacMicMac Band Band of Bouctouche of Bouctouche, NB,, NBhas, appliedhas applied BuctoucheBuctouche MicMac MicMac Band Band de Bouctouche de Bouctouche, NB,, NB,a a papier et énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. La Société dispose with withthe Minister the Minister of Agriculture, of Agriculture, Aquaculture Aquaculture and and déposédéposé des demandedes demandes auprèss auprès du Ministre du Ministre de de d’une scierie située à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes situées à Edmundston, N.-B, Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, FisheriesFisheries and theand Navigational the Navigational Protection Protection Program Program lÀgriculture,lÀgriculture, de l’ deAquaculture l’Aquaculture et des et Pdesêches Pêches et du et du ainsi que des usines de papier située à divers endroits aux États-Unis. Ad Total Cost: of Transportof Transport Canada Canada for a for new a newaquaculture aquaculture site insite in ProgrammeProgramme de la de Protection la Protection de la de Navigation la Navigation de de the Bouctouchethe Bouctouche Bay Bayto be to used be used for the for cultivation the cultivation TransportTransport Canada Canada pour pour un nouveau un nouveau site site Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses L2-Recherche & Production aquacole Inc a déposé auprès du Ministre des Transports, sur of oystersof oysters using using bottom, bottom, off-bott off-ombott andom suspendedand suspended d’aquacultured’aquaculture dans dans la baie la bdeaie Bouctouche de Bouctouche pour pour la la produits de haute qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour l’usine d’Edmundston, nous sommes actuellement à la recherche de candidat(e)s: le registre en ligne Recherche de projetLS-L'Etoile en commun (https://recherche-projet-commun.65.28 culture.culture. cultureculture d’huîtres d’huîtres sur le sur fond, le fond, en surélévation en surélévation et en et en Total 65.28 Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue suspension.suspension. canada.ca/) et sous numéro de registre...3296…, ou, sous le numéro de dossier du PPN Marie par jour durant 9 jours. Faites trois A copyA copy of theof thesite sitedevelopment development plan planmay maybe be PRÉPOSÉ À LA BALANCE / DÉCHARGEMENT 2002-200446… une description de l’ouvrageSub Total suivant, son site et65.28 ses plans : Activités aqu- souhaits le premier concernant les obtainedobtained from from our regionalour regional offi ceoffi ince Cara in Caraquet quetat at Une Unecopie copie du plandu plande développementde développement peut peutêtre être affaires, les deux autres pour l'impossible. 506-726-2400. obtenue au bureau régional de Caraquet au 506- Le défi : Publiez cet article le 9e jour vos souhaits 506-726-2400. obtenue au bureau régional de Caraquet au 506- acoles (Élevage des huîtres) dans, sur,Tax sous ou à travers de la Baie9.79 de Lamèque en face de se réaliseront même si vous n'y croyez 726-7226400-2. 400. • Promouvoir et assurer un milieu de travail sécuritaire en s’assurant que les Pointe-Alexandre comté de GloucesterGrand à côté Total de la concession 75.07aquacole MS-1021, à envi- pas. Merci Mère Teresa. C'est incroyable, camionneurs possèdent l’équipement et la formation requises; mais vrai. (F.P) All Allcomments comments on onthis thisapplication application will willbe be ToutTout commentaire commentaire au sujetau sujet de cettede cette demande demande • Auditer et valider chaque camion et la conformité de son contenu à l’entrée sur le site; ron 47° 46’ 43 N, 64 ° 40’ 54 W. acceptedaccepted during during the nextthe next 30 days 30 days as follows: as follows: doit doitêtre êtreadressé adressé dans dans les prochains les prochains trente trente jour jours s • Coordonner les emplacements de déchargement; Les commentaires concernant l’effet de cet ouvrage sur la navigation maritime peuvent être commecomme suit su: it : • Voir à l’entretien et la fiabilité de la pesée; TransportTransport Canada Canada (Comments (Comments regarding regarding the the • Rédiger des rapports de la consommation des matières premières et effectuer des envoyés par l’entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-haut, effecteffect of this of workthis work on marine on marine navigation navigation ) – ) – TransportTransport Canada Canada (commentaires (commentaires concernant concernant échantillonnages; dans la section des commentaires (rechercherThis preview waspar automatically le numéro generated référencé by the BNI ci-dessus) Classified Entry ouSystem. si vous *Disclaimer*: All Voof our uspackagesVe are nenon-refundable.zde I authorize http://cps.canada.ca/http://cps.canada.ca/ under under reference reference number: number: l’effetl’effet de cet de ouvrage cet ouvrage sur la sur navigation la navigation maritime maritime) – ) – • Toutes autres tâches connexes requises. Brunswick News, Inc. to publish my ad as shown in this proof/receipt. n’avez pas accès à internet, en envoyant vos commentaires directement au : Vous fiancer? 3496349 or 6in or writing: in writing: Manager Manager, , http://cps.canada.ca/http://cps.canada.ca/ sous sousle s lenuméros numéros des de Le profil recherché : NavigationNavigation Protection Protection Program, Program, P.O. P.O.Box Box42, 42, référenceréférence : 349 : 6349 ou6 oupar parécrit écrit: Gestionnaire, : Gestionnaire, • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités; Moncton,Moncton, NB E1CNB E1C8K6 8K6 ProgrammeProgramme de la de Protection la Protection de la de Navigation, la Navigation, C.P C.P • Capables d’organiser et déterminer les priorités; Programme de protection de la navigation – Transports Canada Félicitations! Répandez 42, Moncton,42, Moncton, N.-B. N. E1C-B. E1C8K6 8K6 • Votre autonomie et souci du détail; AgricuAgriculture,lture, Aquaculture Aquaculture and andFisheries Fisheries – – • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnels; (95 Foundry Street, 6th Floor l’heureuse nouvelle et faites writtenwritten comm comments entsto the to address:the address: Peter Peter M. Cashin, M. Cashin, Agriculture,Agriculture, Aquaculture Aquaculture et Pêches et Pêches – par – écritpar écrità à • La qualité de votre communication, tant sur le plan interpersonnel qu’organisationnel, P.O. Box 42 passer uneannonce dans Minister’sMinister’s Designate Designate, P.O., P.O.Box Box6000, 6000, Fredericton, Fredericton, l’adressel’adresse : Peter : Peter M. Cashin M. Cashin, Personne, Personne désignée désignée par par est basée sur le respect et la transparence; Moncton NB NB, NB,E3B E3B5H1 5H1 le ministrele ministre, C.P., C.P.6000, 6000, Fredericton, Fredericton, N.-B. N. E3B-B. E3B5H1 5H1 • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne capacité la sectiondes annonces de travailler sous pression. E1C 8K6 classées!Pourquoipas Les exigences: ajouterungraphique pour • Diplôme collégiale en Administration ou Technique Forestière; Transports Canada (TC) ne rendra pas vos commentaires d’un projet disponibles au pub- fairedémarquervotre • Bonne connaissance des applications de « Microsoft Office »; • Connaissance de logiciel de pesée; lic dans le registre en ligne public. Toutefois, l’information relative à un ouvrage est con- annonce? • De l’expérience dans un milieu industrielle sidérée non-classifié, relevant du domaine public, et pourrait être accessible sur demande • Toute autre combinaison de formation et d’expérience industrielle pourra être considérée; légale. En tant que tels, les informations et les enregistrements fournis ne doivent pas con- • Le bilinguisme est un atout (français et anglais). tenir d’informations confidentielles ou sensibles. Si vous souhaitez fournir des informations confidentielles ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendues publiques, L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. AVIS D’AUDIENCE veuillez contacter TC avant de les transmettre. EN VERTU DE LA Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae à : LOI SUR LES EMPRUNTS DE CAPITAUX Notez que les commentaires ne seront considérés que s’ils ont été reçus par écrit (préférable- PAR LES MUNICIPALITÉS Twin Rivers Paper Inc. ment de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis. SACHEZ que le lundi 14 juin 2021 à 14 h 15 à la salle de conférence A nord, 27, rue Rice 2e étage, Place Marysville, Fredericton, Nouveau-Brunswick, la Commission Edmundston, N.-B. E3V 1S9 Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives seront examinés, aucune Att : Ressources Humaines des emprunts de capitaux par les municipalités entendra la demande de la Email: [email protected] réponse individuelle ne sera envoyée. Ville de Campbellton visant l’autorisation d’emprunter des capitaux selon les dispositions du paragraphe 4(1) de la Loi sur les emprunts de capitaux Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les personnes Affiché à Lamèque, NB en ce 21 jours de mai, 2031 par les municipalités: sélectionnées seront convoquées pour une entrevue. Services relatifs aux transports Twin Rivers pratique l’équité en matière d’emploi Léon Lanteigne Revêtement des rues 300 000 $ Toute objection à cette demande, le cas échéant, peut être déposée par écrit auprès de la secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités, MEGL, C.P. 6000, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3B Un pointtoUrnant 5H1, ou oralement devant la Commission lors de l'audience. dans la carrière? Fait le mercredi 5 mai 2021. Annoncez la bonnenouvelle àtoute la communauté ______Grace Lee Cutler, cpa, cga, secrétaire néo-brunswickoise. Annoncedansles annonces classées! Commission des emprunts de capitaux par les municipalités Placez votreannonce dans plus d’unepublication! Pour en apprendre davantage, appelez notreéquipedes petites annonces sans fraisau 1-800-561-7166. 22 | sports | 27 mai 2021 L’étoile

LA CLASSIQUE DE HOCKEY DES ÉCOLES SECONDAIRES EST DE RETOUR

Après une année Il a également dirigé les Matadors dernière. de Mathieu-Martin et les Patriotes de «Sans aucun doute, le meilleur tour- d’absence en raison Louis-J.-Robichaud. noi de hockey des écoles secondaires de la pandémie, la Il a d’ailleurs mené l’équipe de She- au Canada. Il s’agit du 2e plus ancien diac à un titre provincial de l’Associa- tournoi de hockey des écoles au Cana- Classique de hockey des tion sportive interscolaire du Nou- da. Ce tournoi est en avance sur son écoles secondaires de veau-Brunswick. temps depuis de nombreuses années», «M. Belliveau a été entraîneur à plu- souligne-t-il. Dieppe est de retour. sieurs reprises dans ce tournoi», fait «En 2002, le tournoi a commencé remarquer David Melanson. à accepter des équipes féminines de Stéphane Paquette, L’Étoile Même si l’événement déménage hockey du secondaire pour participer à techniquement à Dieppe pour jouer cet événement prestigieux. Je crois fer- H C’est le président David Melan- une majorité de rencontres au Centre mement que nous avons contribué à la son qui en a fait l’annonce la semaine UNIplex et au Centre A-J.-LeBlanc, croissance incroyable du hockey fémi- dernière. l’aréna J.-Louis-Lévesque accueillera nin au Canada atlantique», ajoute-t-il. «Sans aucun doute, le meilleur tour- quand même plusieurs parties. Cette 46e édition sera disputée du Pete Belliveau sera le président d’hon- noi de hockey des écoles secondaires Cet événement se veut plus d’une 25 au 28 novembre dans les arénas de neur de la 46e édition de la Classique au Canada. Il s’agit du 2e plus ancien simple compétition sportive, puisqu’il Dieppe et de Moncton. des écoles secondaires de Dieppe. Pho- tournoi de hockey des écoles au Cana- permet à de nombreux étudiants de re- L’événement se déroulera sous la pré- to: Contribution da. Ce tournoi est en avance sur son cevoir des bourses d’études. sidence de Pete Belliveau, l’ancien en- temps depuis de nombreuses années», «En allant de l’avant, le comité du traîneur des Aigles Bleus de l’Université souligne-t-il. tournoi espère augmenter le nombre de Moncton. l’aréna J.-Louis-Lévesque accueillera «En 2002, le tournoi a commencé de bourses qui sont attribuées à des Il a également dirigé les Matadors quand même plusieurs parties. à accepter des équipes féminines de étudiantes et étudiants qui participent de Mathieu-Martin et les Patriotes de Cet événement se veut plus d’une hockey du secondaire pour participer à à l’événement. Lors de la 45e Classique Louis-J.-Robichaud. simple compétition sportive, puisqu’il cet événement prestigieux. Je crois fer- annuelle, nous avons dépassé les 100 Il a d’ailleurs mené l’équipe de She- permet à de nombreux étudiants de re- mement que nous avons contribué à la 000 $ en bourses d’études accordées diac à un titre provincial de l’Associa- cevoir des bourses d’études. croissance incroyable du hockey fémi- à des étudiantes, étudiants et athlètes tion sportive interscolaire du Nou- «En allant de l’avant, le comité du nin au Canada atlantique», ajoute-t-il. méritants», indique David Melanson. veau-Brunswick. tournoi espère augmenter le nombre Cette 46e édition sera disputée du «M. Belliveau a été entraîneur à plu- de bourses qui sont attribuées à des 25 au 28 novembre dans les arénas de Après une année d’absence en raison sieurs reprises dans ce tournoi», fait étudiantes et étudiants qui participent Dieppe et de Moncton. de la pandémie, la Classique de hockey remarquer David Melanson. à l’événement. Lors de la 45e Classique L’événement se déroulera sous la pré- des écoles secondaires de Dieppe est de Même si l’événement déménage annuelle, nous avons dépassé les 100 sidence de Pete Belliveau, l’ancien en- retour. techniquement à Dieppe pour jouer 000 $ en bourses d’études accordées traîneur des Aigles Bleus de l’Université C’est le président David Melanson une majorité de rencontres au Centre à des étudiantes, étudiants et athlètes de Moncton. qui en a fait l’annonce la semaine UNIplex et au Centre A-J.-LeBlanc, méritants», indique David Melanson.

PLACE AU 11E TOUR DE L’ESPOIR

Le Tour de l’espoir communauté. Le succès rencontré l’an «Plus que jamais, il est important de la poursuite de notre partenariat avec la est de retour pour une dernier est sans conteste, et beaucoup garder une bonne santé et d’adopter de Fondation CHU Dumont pour l’édition de cyclistes ont exprimé une profonde saines habitudes de vie», souligne Dre 2021 du Tour de l’espoir», mentionne le 11e année. gratitude de pouvoir finalement y parti- Carole Williams, présidente du Tour de président-directeur général de l’entre- ciper», avance-t-elle. l’espoir. prise, Sébastien Dupuis. Stéphane Paquette, L’Étoile Avec son caractère virtuel, les cy- «Les participants et participantes du «L’an dernier, la pandémie a tenté de clistes de tous âges pourront pédaler à Tour de l’espoir sont toujours encoura- nous mettre les bâtons dans les roues, H Cette initiative a pour mission leur propre rythme. gés à repousser leurs limites. Pour les mais la réponse enthousiaste de toute d’améliorer les soins aux patients at- Bernice Landry, de la région de Cam- adeptes du sport qui souhaitent se dé- la communauté a assuré le succès de teints de cancer par l’achat d’équipe- pbellton, fait partie de ces cyclistes. passer, ce sera l’occasion de se lancer cette cause qui nous tient extrêmement ment ou la formation des équipes spé- «Je suis très reconnaissante envers des défis d’endurance personnels et à cœur», poursuit-il. cialisées. tous ceux et celles qui m’ont encoura- même de se lancer des défis entre nous, «Le cancer nous touche tous et toutes La directrice de la Fondation CHU gée tout au long de cette aventure, ce et surtout de contribuer à recueillir de de près ou de loin et, lors de chaque Dumont, Nadine Martin, se dit particu- rêve de faire le Tour de l’espoir comme précieux dons pour celles et ceux qui ont coup de pédale du Tour de l’espoir, lièrement fière du caractère inclusif de survivante du cancer. C’était pour moi le défi additionnel de se battre contre le nous contribuons à lutter contre cette l’activité. une façon de dire merci et de donner au cancer en temps de pandémie.» terrible maladie. En tant que lea- «Dans sa nouvelle forme, le Tour de suivant», affirme-t-elle. Comme ce fut le cas depuis le début, der dans l’engagement social, nous l’espoir nous ramène concrètement à Les participants et participantes Assomption Vie sera encore une fois de sommes très fiers d’être le commandi- la mission de la Fondation qui est d’en- pourront rouler jusqu’à la conclusion l’aventure. taire présentateur du Tour de l’espoir gager pleinement les partenaires et la de la campagne de l’Arbre de l’espoir. «Nous sommes heureux d’annoncer pour une 4e année consécutive.» L’étoile 27 mai 2021 | 23

HEURES D’OUVERTURE MARCHÉ 8h à 22h 7 jours / semaine VILLAGE BLANCHARD SPÉCIAUX DE LA SEMAINE : 27 MAI AU 2 JUIN 2021

$ $ $ $ LB LB CH LB 2.19 2.69 1.99 $ 3.99 / 4.83 $ KG / 5.93 $ KG 450 G 5.99 CH / 8.80 $ KG CÔTELETTES DE LONGE DE PORC SAUCISSES RÉGULIÈRES FRITES RÉGULIÈRES BOEUF HACHÉ RÉGULIER FRAIS COUPES ASSORTIES POULET ENTIER FRAIS FORMAT DU BOUCHER COMPLIMENTS SAC DE 5 LBS FORMAT DU BOUCHER

$ $ $ $ $ $ $ $ 3.99 LB / 1.00 CH 1.00 CH 1.00 CH 1.19 CH 1.00 CH 1.00 CH 2.99 CH 11.00 KG 225 G 2L 455 ML 454 G 284 ML 398 ML 227 G À 280 G IMITATION DE CHAIR DE KRAFT DINNER BOISSON GAZEUSE SAUCE BBQ MARGARINE SOUPE OU CRÈME PÂTES HEINZ FROMAGE OU DIP CRABE PARAMOUNT BIG 8 KRAFT IMPÉRIAL AYLMER PHILADELPHIA

$ $ $ $ $ $ $ 1.79 CH 1.69 CH 2.49 CH 2 / 4.00$ OU 3.99 CH 1.89 CH 3.99 CH 5.49 CH 1L 156 G 675 G 2.49$ CH 317 G À 525 G 120 G À 156 G 1.54 L À 1.75 L 16 X 100 G

KETCHUP FLOCONS DE VIANDE VINAIGRETTE KRAFT CÉRÉALES KELLOGG’S COMPLIMENTS MAPLE LEAF PAIN BEN’S XTRA SÉLECTIONNÉES BARRES QUAKER JUS TROPICANA YOGOURT YOPLAIT

* Les photos peuvent différer

$ $ $ $ $ $ 6.49 CH 18.99 CH 1.79 CH 6.49 CH 3.89 CH 2.29 LB 3L 20 KG (44 LBS) 200 G 12 ROULEAUX SAC DE 3 LBS /5.04$ KG DOUBLES HUILE CANOLA OU FARINE ROBIN HOOD CROUSTILLES POMMES CORTLAND RAISINS ROUGES VÉGÉTALE LA PERLA COMPLIMENTS PAPIER HYGIÉNIQUE SANS PÉPINS CASHMERE 11818, ROUTE 11, VILLAGE BLANCHARD, NB Tél.: (506) 727-7858 24 | 27 mai 2021 L’étoile Pourquoi attendre pour une IRM ?

Pour que vous puissiez revenir à ce qui compte pour vous. Les informations dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin. Rendez-vous disponibles dès maintenant ! Un personnel hautement Rapports qualifié et expérimenté utilisant disponibles en une technologie d’imagerie avancée et des normes de santé * et de sécurité. 5 jours

Votre santé et votre sécurité sont notre priorité absolue et nous avons renforcé les mesures pour vous protéger. Contrôle actif du personnel et des patients Protocoles de nettoyage renforcés Masques faciaux pour les patients et le personnel Pratiques de distanciation sociale et limitation des personnes dans la clinique

APPELEZ POUR UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI 1-855-897-4476 585, chemin Mapleton, bureau 101, Moncton WWW.MONCTONMRI.COM