Disclaimer: unless otherwise agreed by the Council of UPOV, only documents that have been adopted by the Council of UPOV and that have not been superseded can represent UPOV policies or guidance.
This document has been scanned from a paper copy and may have some discrepancies from the original document.
_____
Avertissement: sauf si le Conseil de l’UPOV en décide autrement, seuls les documents adoptés par le Conseil de l’UPOV n’ayant pas été remplacés peuvent représenter les principes ou les orientations de l’UPOV.
Ce document a été numérisé à partir d’une copie papier et peut contenir des différences avec le document original. _____
Allgemeiner Haftungsausschluß: Sofern nicht anders vom Rat der UPOV vereinbart, geben nur Dokumente, die vom Rat der UPOV angenommen und nicht ersetzt wurden, Grundsätze oder eine Anleitung der UPOV wieder.
Dieses Dokument wurde von einer Papierkopie gescannt und könnte Abweichungen vom Originaldokument aufweisen.
_____
Descargo de responsabilidad: salvo que el Consejo de la UPOV decida de otro modo, solo se considerarán documentos de políticas u orientaciones de la UPOV los que hayan sido aprobados por el Consejo de la UPOV y no hayan sido reemplazados.
Este documento ha sido escaneado a partir de una copia en papel y puede que existan divergencias en relación con el documento original.
d:\users\renardy\appdata\local\microsoft\windows\temporary internet files\content.outlook\57qo7ps0\disclaimer_scanned_documents.docx I I C/25/6 CUPOV) ORIGINAL English DATE: October 18, 1991
" INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS
GENEVA
COUNCIL
Twenty-fifth Ordinary Session Geneva, October 24 and 25, 1991
LIST OF THE TAXA PROTECTED IN THE MEMBER STATES OF UPOV AND IN CZECHOSLOVAKIA
Document prepared by the Office of the Union
TABLE OF CONTENTS Page
Introduction 2 Explanation of the Symbols Used in the Main Table 6 Main Table 7 Notes Classified by States AU/Australia 53 BE/Belgium 53 CA/Canada 54 CH/Switzerland 54 CS/Czechoslovakia 54 DE/Germany 55 DK/Denmark 55 ES/Spain ...••••.•••••••••••••• 56 FR/France 56 GB/United Kingdom 57 HU/Hungary 59 IT/Italy 59 JP/Japan 60 NL/Netherlands 60 NZ/New Zealand 61 PL/Poland 61 SE/Sweden 62 US/United States of America 62 ZA/South Africa 62 Notes Classified by Taxa 63 Index of Families 97 Index of English Common Names •• ·• ••• •'• ••••••••••••••••••••••••••••••••• 100 Index of French Common Names 108 Index of German Common Names 112
3681V C/25/6 page 2
INTRODUCTION
1. The International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is applicable, according to its Article 4(1), to all botanical genera and species. Its Article 4(2) provides that "the member States of the Union undertake to adopt all measures necessary for the progressive application of the provisions of this Convention to the largest possible number of botanical genera and species." This document surveys the measures for the protection of the various taxa* that have been instituted by the member States of the Union and by Czechoslovakia, a State which has filed, pursuant to Article 32(3) of the 1978 Act of the Convention, a request for examination by the Council of the conformity of its laws with the Convention. It also contains additional information which may be useful in the context of this document.
2. This document contains the following parts:
(i) a main table;
(ii) notes classified by States;
(iii) notes classified by taxa;
(iv) an index of families;
(v) three indexes of common names.
3. The main table contains the list of the taxa protected in at least one of the States defined above with, for each of them, indications with respect to its protect ion in each of the States. Explanations of the symbols used for this purpose appear on page 6.
4. The taxa are listed in the alphabetical order of their Latin names, except in the case of complex genera which contain many species and subspecies. These are isolated from the rest of the table by dotted lines and are treated differ ently, for instance with the use of titles, in order to facilitate consultation of the table.
5. The Latin names of the taxa are taken over from the rules and regulations of the States protecting them, except in the following circumstances:
(i) The legislation of a State may not contain Latin names and may there fore specify the protected taxa by means of their common names (in the case of France, Italy--with respect to certain taxa--Japan and Spain). Where relevant, the Office of the Union has added the Latin name corresponding to the common name.
(ii) The legislation of a State may contain a Latin name the scope of which is much greater than that of the corresponding common name which defines the protected taxon. Where relevant, the Office of the Union has completed the Latin name.
(iii) Two or more States protecting the same taxon may use different Latin names. Two cases may exist:
* The expression "protected taxon" and the similar expressions mean that titles of protection may be issued for varieties of the taxon concerned. I I C/25/6 page 3
(a) The differences are small (presence and absence of authors' names, different spellings, etc.): in this case, the Off ice of the Union has retained only one Latin name.
(b) The differences are substantial: where the difference relates to the use of synonyms (for example, Prunus amygdalus and Amygdalus communis), each designation is the subject of an entry in which the synonym is given in square brackets. Where the difference relates to the rank of the designations used and where, in practice, they cover about the same set of varieties (for example, Hordeum L. and H. vulgare to designate barley), these designations are the subject of one entry only in which one of them is given in square brackets.
6. For its decisions on the Latin names, the Office of the Union mainly had recourse to the following works:
( i) "Diccionar io de Plantas Agricolas" by E. Sanchez Monje y Parellada - Ministerio de Agricultura, Servicio de Publicaciones Agrarias, Madrid;
(ii) "Dictionary of Gardening" (second edition (1977)) by P.M. Synge - Oxford University Press;
iii) "Elsevier's Dictionary of Botany- I. Plant Names" by P. Macura Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam - Oxford - New York, 1979;
(iv) "ISTA List of Stabilized Plant Names" (second edition (1984));
(v) "R. Mansfeld - VorUiufiges Verzeichnis landwirtschaftlich oder gart nerisch kultivierter Pflanzenarten - Akademie-Verlag, Berlin, German Demo cratic Republic;
vi) "Zander - Handworterbuch der Pflanzennamen" (tenth edition (of 1972) and twelfth edition (of 1980)), Eugen Ulmer Publications, Stuttgart, Federal Republic of Germany.
The species names stabilized by ISTA are preceded by an asterisk.
7. The common names originate from the national laws and regulations or have been indicated by the competent authorities of the member States, or again have been added by the Office of the Union. In this respect, three types of common names may be distinguished:
(i) true common names (examples: wheat, onion, apple, carnation, poplar);
( i i) common names deriving from the corresponding Latin name or from which the Latin name is derived (examples: abutilon, acacia, chrysanthemum, dahlia);
(iii) Latin names which, in the absence of true common names, are used in the common language (examples: Cymbidium, Dieffenbachia, Romneya). Such names may also co-exist with a true common name (example: Anthurium and Tail Flower). As time passes, they may pass into the common language as names of the second type (example: Gerbera). These names may be the subject of some changes, of which the most important are phonetic or spelling adaptations (addition of accents in French, change of the last syllable, -ia becoming for example -ie in German, etc.) and total or partial translations (for example Abies sacha linensis becomes "Sachalin fir" and Pelargonium peltatum becomes "ivy-leaved (I C/25/6 page 4
Pelargonium"). The result is that several variants may be used in one and the same language. Variants may also exist for other reasons. It should be noted in particular that the spelling of compound names is not always consistent in English (example: meadowgrass, meadow-grass and meadow grass).
8. Where relevant, the Off ice of the Union has added common names of the third type, thereby choosing those which seemed or were likely to prevail in usage. Concerning ornamental species, it is frequent usage to designate them, in the absence of names of the first or second type, by the name of the genus. Thus the species Allamanda cathartica is designated by "Allamanda." This usage also prevails in the case of certain genera containing several ornamental species. In that case, in order to reduce the list, the Office of the Union has regrouped in one entry all species concerned where this was possible. Thus, Abutilon megapotamicum, A. x milleri, A. ochsenii and A. vitifolium are the subject of one entry only.
9. Attention is drawn to the fact that the relationships between common names and Latin names may be different from one taxon to another: in the case of the genera for instance, the common name may apply either to all species of the genus, or to certain species only. In the case of Viola, for instance, violet applies to the whole genus, on the one hand, and more particularly to the small-flowered species, on the other (the large flowered garden plants being called pansies). The main table and the indexes should therefore not be used without care as glossaries.
10. As the above indications show, the drawing up of the synaptical list of protected taxa has led to some departures from the relevant national laws and regulations, in particular because nomenclatures used are not uniform. In this respect, useful information is given in the "notes." In any case, it is recommended to consult these laws and regulations when precise information is needed.
ll. The notes classified ~ States follow the alphabetical order of the codes applicable to countries. The following will be found therein, wherever it has appeared necessary:
(i) general notes relating in particular to the way in which the national list of protected taxa has been established;
(ii) special notes relating to a peculiarity of the national list which concerns a given taxon.
12. The notes classified ~ taxa contain more detailed information on system atics, notably on the synonyms.
13. Some States now provide for protection at the family level. The index of families indicates for each genus mentioned in the main table the corresponding family. Indications given in respect of fungi are without guarantee in view of the great uncertainties of the classification at the family level in the case of fungi.
14. The indexes of common names contain alphabetical lists of the common names mentioned in the main table with, opposite each of them, the Latin name of the corresponding genus. The compound common names are the subject of a double entry, as far as this is necessary, for example "maidenhair fern" and "fern (maidenhair)." In general, common names identical or very similar to Latin names do not appear in the indexes, neither do species or family names where they contain the name of the corresponding genus. f! ' . l ,-7 C/25/6 '·<; page 5
15. Unless otherwise indicated, the protection of a fruit crop taxon means that both fruiting varieties and rootstocks.may be protected. C/25/6 page 6
EXPLANATION OF THE SYMBOLS USED IN THE MAIN TABLE
Letters in the column headings (country codes)
AU Australia IE Ireland BE Belgium IL Israel CA Canada IT Italy CH Switzerland JP Japan cs Czechoslovakia NL Netherlands DE Germany NZ New zealand DK Denmark PL Poland ES Spain SE Sweden FR France us United States of America GB United Kingdom ZA South Africa
HU Hungary
Signs in the columns
X Protected taxon
+ Taxon protected as a result of:
( i) the protection of a taxon of higher rank to which it belongs (for example in the case of a species: the genus to which it belongs is protected);
( i i) the protect ion of all taxa of lower rank which belong to it (for example, in the case of a genus, all its species are protected).
This sign is not used where the protected taxa are mentioned in national legislation not by name, but by means of a collective word or expression. This is the case of Australia, Hungary, Netherlands, New Zealand and the United States of America.
(X) Protection of the taxon envisaged in the near future.
* Before a taxon name: species name stabilized by ISTA;
After a taxon name: refers to the Notes Classified by Taxa;
After X or +: refers to a special note to be found under the name of the State concerned in the Notes Classified by States.
Numerals Refer to the general notes to be found under the name of the State concerned in the Notes Classified by States. MAIN 'l'ABLB - 'l'ABLBAU PRINCIPAL - HAUP'l"l'ABBLLB
Bnglloh Fnns;ah AU BB CA CH CS DB OK BS FR GB HU IB IL I'l' JP NL HZ PL SB US ZA
Abella R. Br .• Abella Abella Abella X + + X2 X X6 X X X
Abel80achua eaculentus ( L. ) Moench* Okra, GOinbo Aaabrette Okra X X X2 X X X
Abieo Mill. Fir Sap in Tanne X + X + + X X X X
•Ables oachallnensla (Fr. Schmidt) Sachalln Fir Sapln de Sakhallne Tanne der Insel X + X X6 X X X Mast.* Sacha lin
Abut ilon Mill. • Abutilon Abutilon Abutilon X X + + X X X X
Abutilon -gapotaaicu• St.-Hil. et Abutilon Abutllon Abutilon X + X2 X X X X Haud.*, A. x •iller 1 hort. *, A. ochaenll (Phil.) Phil., A. vitifollua Preol
Acacia Mill.* Acacia Acacia Akuie X + X X X6 X X X
8 Acanthaceae Acanthaceae Acanthaciea Birenklaugewichse 8 X X X X X X X
9. Acca aellowlana (Berg) Burret* Feijoa Feijoa Feijoa 9 X + X X X X3 X X X 9 [Feijoa oelloviana (Berg) Berg)
10 Acer L. * Maple Brable, SycOIDOre Ahorn 10 X + + X2 X X6 X X X 10
11 Aceraceae Aceraceae Aciracltea Ahorngewic~se 11 X X X X X X X 11
12 Achillea L. • Mllfoll, Yarrow Achillie Schafgarbe 12 X X XI X X5 X X X 12 n 13 Achyranthea L. * Achyranthes Achyranthea Achyranthes 13 X + X X1 X X X 13 ,..,....,, {/lUI Aconltwa L. Monkshood Aeon it Blaenhut 14 X X + + Xl X X1 X X X 14 $'-.... "' 15 Acrost lchaceae Acroatlchaceae Acroatlchacltes Saum.farne 15 X X X X X X X 15 ...... , 16 Actlnidia Lindl. Actinidia Actlnidia Strah1engriffe1 16 X + X2 X X X3 X X X 16
17 Actlnldla chlnenals Planch. Kiwifruit Actlnldla, JUvlfrucht 17 X X + + + X + X X X 17 Grooeille de Chine
18 Actlnidlaceae Actlnidlaceae Actinidlaceeo Strahlengrlffe1- 18 X X X X X X X 18 gewlchoe
19 Adlantaceae Adiantaceae Adlantaciea Frauenhaarfarne 19 X X X X X 19
20 Adiantum L. * Maidenhair l'ern Capillaire rrauenhaarfarn 20 X + + X X5 X X X 20
21 Aecbmea Rut• at Pav.* Aec~a Aech8ea Aecbaaea 21 X +* + + X X5 X X X 21
22 Air! des Lour. • Air ideo Air idea Air ideo 22 X + + + + X + + X5 X X X 22
23 Aeachynanthua Jack* Aeschynanthus Aeachynanthua Aeachynanthus 23 X + X X X X X 23
24 Aesculua L.* Horse Chestnut Marronnler Rosskastanle 24 X + X2 X X X X 24
25 Agapanthua L • Hir. Agapanthus, Agapanthe, Fleur Agapanthua, 25 X + + X X5 X X X 25 African Lily d'aaour Schaucklllie
26 Agar lcaceae Agarlcaceae Agar lcac6es Blitterpllze 26 X X X (X) X 26
27 Agaricua bioporuo (Lange.) Sing. Mushr0011 Chanopignon de Chaapignon 27 X X8 X (X) X 27 couche
AU BB CA CH CS DB OK BS FR GB HU IB IL I'l' JP HL HZ PL SB US ZA ,-
Deutsch AU BE CA CH CS DE OK ES FR GB HU IE I L IT JP NL NZ PL SE US ZA
28 Agavaceae Agavaceae Agavacltes Agavengewichse 28 X X X X X X 28
29 Ageratu• L. * Ageratwa, Ageratum Leberbalsam 29 X X X X5 X X X 29 Ploss flower
30 *Ageratum houstonlanum Mill.* Ageratum, Ageratu• du Leberbalsam 30 X + X X X4 X 30 Ploss f. lower Mexlque
31 Agrocybe cyllndracea (Fr.) Clll.* Yanaglaatsutake Phollote du SUdllcher 31 X X8 x (XI • X 31 peupller, Schupp ling Pivoulade
32 Agrostls L. * Bentgrass Agrostls, Straussgras 32 X X X X X4 X X X 32 Agroatlde
33 *Agrostla canina L. (A. canina L. Velvet Bent Agrost 1s des Hundsstraussgras 33 X X + X Xl X 33 sap. canlna Hwd] chi ens
3. *Agroatls glgantea Roth* Red Top (Black Agrostlde blanche, Welsses X X + + X X + + X Xl X 3. Bent) Agrostlde gitante Straussgras
35 Agroatla lntar-dla Veb. 35 X X X Xl + 35
36 *Agroatla stolonlfera L.* Creeping Bent Agro1tlde blanche, Plechtatrauasgras 36 X X X X X X Xl X 36 Agroat ide stolonl- fite
37 Agroatla atolonlfera L.* x Agroath 37 X + X X X Xl X 37 Canlna L. et Agrostla tenuia Slbth.* x Agroatla canlna '& "',. 38 Agrost la tenu la Slbth. * sr·own Top, Agroltide 001111une Rotes Straussgraa 38 X X X + X X X + X X Xl X 38 n CD' COtMK>n Bent '-"' ,.,II> VI 39 x Agrotrltlcum* Agrotr iticum Agrotrltlcum Agrotritlculft 39 X + X X X X 39 ,.~... "' Alaoaceae Alzoaceae Ahoacies Blskrautgewichse 40 X X X X X x •o •o CD u *Alblxla jullbrlssln Durazz.* Silk-tree Acacia de Schlrmakazie X + X6 X X X u Constantinople, Arbre de sole
Alla.. taceae Allsmataceae AllsutacBes F Allamanda cathart lea L. * Allamanda All amanda All amanda 43 X + + X X X X Lauch X + X X X X X •5 Alllu• aacalonlcum L. * Shallot Bchalota Schalotte 45 X X + + X X X X X 45 .6 Allium baker 1 Regel* Rakyo 46 X + + X X2 X X X *Alllua cepa L.* Onion Olgnon Zwiebel 47 X X X X X X X2 X X X3 + X 47 *Alllua flstulosum L.* Welsh Onion Ciboule Wlnterzwlebel X X X2 X X Allium glganteum Regel Giant Allium Olgnon g&ant 49 X X X5 X X X .9 50 *Alliua porrum L.* Leek Polreau Porree 50 X X X X X X X X3 X 50 51 *Alllua satlvum L.* Garlic All Knoblauch 51 X X X X2 X X X3 X 51 52 *Alllu• achoenopraaum L. * Chives, Asatsuki Ciboulette, Schnlttlauch 52 X X + X X X2 X X X 52 Civette 53 Allium tuberosu• Rottler ex Spreng.* Chinese Chives 53 X + X X2 X X X 53 5• Alnus Mill.* Alder Aulne Brle 54 X X2 X X 54 AU BE CA CH CS DE Dk KS FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA ~ Deutsch AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA 55 Alocll8ia (Schott) G. Don* Alocaala Alocaala, X 55 + + X X X5 X X X Pfeilwurz, 55 lfropenwurz 56 Aloi apec.• Aloe Aloe, Bltterschopf 56 X + X X X X X 56 57 Alopecurua aequalla Sobol. 57 X + X X X Xl X 57 58 *Alopecurua pratenala L. Meadow Foxtail Vulpin dao pres Wlesenfuchaachwanz 58 X + + X X X Xl X X 58 59 AlatroeMria L. [A.-Hybridae) Alstroemerla, AlatroeMre, Inkalllle 59 X X + + X X Xl X X X5 X X X4 X X 59 Herb Lily Lis des Incas 60 Althaea roaea (L.) cav.* Hollyhock Stockmalve, 60 X + X X5 X X X4 X 60 Stock rose 61 Althaea roaea (L.) Cav.• var. nigra Hollyhock Roaa treaiire Stockaalve, 61 X + + X + X X X2 X 61 hort. Stock rose 62 Aaaranthaceae Aaaranthaceae Amarantacltea ruchaachwana- 62 X X X X X X X 62 gewlchse *Aaaranthua tricolor L.* Gangea Aaaranth Amarante tr leo Drelfarblgar 63 X + + X X5 X X X 63 lore, Allarante Puchsschvana du Gange Aauyllldacaaa Amaryllldaceae Anaryllidaceao Narzlssengewlchae 6.t X X X X X X X 64 65 AMlanchier Medik.• Serviceberry, Allltlanchler l'elaenblrne 65 X X + + X2 X X X X 65 Snowy Meapilua 66 *A-.biua alatua R. Br. Winged Bve 70 Anacardlacaae Anacardlaceae Anaca rd 1a cites Sumachgewichse 70 X X X X X X X 70 Ananaa cc.oaus (L.) Herr.* Pineapple Ananas 71 Ananaa 71 X + + X X3 X X X X 71 (Ananaa Mill. I 72 Anchuaa anguatlaalma k. Koch* Langue-de-boeuf Ochaenzunge 72 X + Xl X X X X 72 Anchuaa ltallca Rats.* Italian Bugloss Bugloase d' Italle, Itallenlache X 73 73 Xl X X X X Langue-de-boeuf OChaenzunge 73 AndrOIMda L . * Bog Rosemary AndrOIOida Grinke, X + + X2 X X X Rosmarlnhelde X 75 An8110D8 L • An ...one Ani1110na Anemone, 75 X X * + + X X X X5 X X X 75 Windroochen Ane.aone hupehenala La110lne* Japanese Ane.one AnltiDOne du Japon HerbataneiDOne 76 76 X + + + Xl X + X X X 76 Dill Aneth Dill 77 71 *Anethu• graveolana L. * X X + + X X X X X3 X X 77 Angelica acutlloba JCltagawa Angelica Angell que Engelwurz 78 X 78 + X Xl X X X 78 Bourbon Tea 79 79 Angraecu• Bory* Angraecu•, Angrec Angraecu•, X + + + + I + + X5 X X X 79 Orchid lfropensporn Anigosanthoa Labill. • Kangaroo Paw Anlgooanthoa Kinguruhblu- 80 80 X X + X X X X 80 AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA ~.- La tine AU BE CA CH CS DE OK ES FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA 81 *Annona cherlmola P. Mill. Annona, Char imoya Chir l110ller •char lmoya • 81 X + X X X X X X 81 82 *Annona squamosa L. * Annona, Sugar Pommier-cannella Rahmapfel, Siiss- 82 X + X X X 82 Apple, sweet Sop sack, zuckerapfel 83 Annonaceae Annonaceae Annonacie:s Cher lmoyagewii.chse 8 3 X X X X 83 84 Anthell'lls L. * Chamomile Anthem is Hundskamille 84 X X1 X X 84 85 Anthemis nobilis L. * Roman Chamomile, Anthimls noble, ROmische IC.amille, 85 X X X2 X 85 English Chamomile Caii'I()ID.ille romaine Edelkamllle 86 *Anthr lscus ceret'olium (L.) Hoffm. * Chervil Cerfeull Kerbel 86 X X + X X X X 86 87 Anthur lum Schott* Anthurlum, Tail Anthur lum Plami ngoblume 87 x x• X X5 X X 87 Plower 88 Anthur lum x cultorua Birdsey* Anthurium, Tall Anthurlum Grosse Flamlngo 88 X + X + X X4 88 Plower blume 89 Anthur lum x hortulanum Bhdsey* Anthur lum, Ta 11 Anthurlum IC.lelne l'lamlngo 89 X X + X X4 X 89 Plower blume 90 *Anthyllls vulnerar la L. Kidney Vetch Anthyllide vulnlt- Bchter Wundklee, 90 X X X X 90 ralre, Trifle Tannenklee jaune des sables 91 *Antlrrhlnum majus L. Common Snapdragon Nufller, Gueule de LOwenmaul 91 X X X5 X X4 X 91 'tl loup, Gueule de .. \Q lion II> ,_.n 92 Aplaceae (Umbelllferae) Umbe1Uferae Olobelliferes Do1denb1Ut 1er 92 X X X X 92 ,..,0' {llUl 93 *Aplua graveolens L. [Aplua L. 1 Celery, Celer lac C6ler i, Sellerle 93 X X + X X X X2 X 93 11>' Ciler 1-rave ..~·"' II> 94 *Apium graveolens L. var. rapaceum Caler lac Ciler 1-rave Knollenseller le 94 + X X Xl 94 .... (Hill. 1 Gaud. 0 95 Apocynaceae Apocynaceae Apocynacltes Hundsgiftgewichse 95 X X X 95 96 Aponogetonaceae Aponogetonaceae Aponog8tonac8es Wasserihren 96 X X X X X 96 gewiichse 97 Aqul follaceae Aqulfoliaceae Aquifoliacies Stechpalmen 97 X X X X X 97 ( Il icac8es 1 gewlichse 98 Aquilegia L. • ColuiRbine Ancolle, Colomblne Akelei 98 X X X5 X 98 99 *Arachis hypogaea L.* [Arachis spec.) Groundnut, Arachlde Brdnuss 99 X X X X1 X X X 99 Peanut 100 Araceae Juss. Araceae Aracies Arons tabgewichse 100 X X X X X 100 101 Aralia chlnensis L. Chinese Angelica Angltllque en arbre Angellkabaum 101 X X2 X X X 101 Tree de Chine 102 Aralia cordata Thunb. * Udo 102 X + X2 X X X 102 103 Aralia elata (Mlq.) Seem.* Japanese Angelica Angillque en arbre - 103 X X2 X X2 X X X 103 Tree du Japan 104 Aralia aplnoaa L. Hercules Club, Angilique 104 X X2 X X 104 Devll•s Walking 6plneuse, Blton Stick du cliab1e 105 Arallaceae Arallaceae Arallacies Arallengewichse 105 X X X 105 106 Araucar laceae Araucar laceae Araucar lacltea Araukar lengewichse 106 X X X X 106 AU BE CA CH CS DE DK ES FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA !:ill.!!! AU BE CA CH CS DB DK ES FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA 107 Arbutua L. • Strawberry tree &rdbeerbaum 107 X + + X2 X X X X 107 108 *Arcttua lappa L.* lldibla Burdock Grande bardane Grosae essbare 108 X + X X2 X X X 108 COMOtlbla ltlette lOt Arcto.taphyloa Adana. • Bearberry Ralaln d'oura Birentraube lOt X + + X2 X X X X lOt 110 Ardiaia crlapa A. DC.• Ardlaia Bale corall SpitaenbluiiMt 110 X + + X X6 X X X 110 111 Ar latolochlaceae Arlatolochlaceae Ar lstolochlacies Oaterluzelgewichse 111 X X X X X X 111 112 !'hrlft, Sea Pink ArMr Ia Grasnelke 112 X + + Xl X X5 X X X 112 113 Ar-.orac:la ruatlcana Gaertn., Mey. Horae Radlah Raifort aauvage Neerrettich 113 X + X X X X X3 X 113 et Scherb.* [Ar.oracla Gaertn., May. at Scherb. I lU Aronla Madik.• Chokeberry Aronla Apfelbaere llt X + + X2 X X X X X 11t 115 Aronla Mlanocarpa (Michx.) Blllott* Chokeberry Aronla Apfelbeere 115 X + + X X X X5 X 115 116 *Arrhenatheru• elatlua (L.) P. Beauv. !'all oatgrasa, l'r~ntal, Glatthafer 116 X X X + X X X Xl X 116 ex J.S et Jt.B. Preal* [Arrhenatherua l'alee Oatgraaa Avolne ilevie P. Baauv.) ·117 Mugwort Beifu.. 117 X + + Xl X Xl X X X 117 118 Aaclepladaceae Aac:lepladaceae Aaclipladac6ea Seldenptlanzan 118 X X X X X X X 118 gevichoe '2 "'CD lU Aaclepiaa L.• Milkweed, Silk- Aocleplada Seidenptlan•• 119 X + + X XS X X X 119 ,_.n weed, Blood flower ,..,... , f/lUI 120 Ascocentru. Schlechter* Aacocentru. Aacocentrua Aacocantru• 120 X + + + X + + XS X X X 120 ,..,_CD' . ., 121 *Asparagus offlclnalia L. (Asparagul Aaparagua Aaperge Spargel 121 X X + X X X X2 X X Xl X X 121 CD L. I ... 122 *bparagua aetaceus (kunth) Jessop* •Asparagus l'ern• Asparagus A8paragua, 122 X + X X X X X 122 Padarspargel 123 Alpidiaceae Aspidlaceae Aspidlaci81 Scbildfarngewiichse 123 X X X X X X X 123 12t Aopidiotra elat lor Bl. • Aspidistra, Aopldiotra SChuatarpalme 124 X + + X XS X X X 12t cast-iron Plant 125 Aapleniaceae Aspleniaceae Aoplinlace•• Stralfanfarn- 125 X X X X X X X 125 gawlchse 126 Aster L. * Aster, Aster 126 X X + X Xl X X X5 X X X 126 Michael.. • Dalay 127 Altaracaae (COIIl>Oeitae) C011p0eitae C011p0ai .. korbbHltler 127 X X X X X X X 127 ( Cotopooacieo ) 128 Aatilbe Buch.-Ha•. ex D. Don* Astilbe Aatilbe, Hoteia Aotilbe, 128 X X + Xl X X5 X X X 128 Prachtsplere 129 Aatragalua ainicua L. Cblnaoe Milk vetch - Milchwicke llt X + X Xt X X X lU 130 Athyriaceaa Athyriaceae Athyriace.. l'rauenfarngewichse 130 X X X X X X llO Ul Atractylodes DC. Atractylodea Atractylodea Atractylodes lll X + + X Xl X X X lll 132 *Atropa bella-donna L. Belladonna Belladone Tollklrache 132 X X X X X2 X 132 133 Aucuba lfhunb. Au cuba Aucuba Aukube 133 X + + X2 X X X X 133 AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SB US ZA La tine Prant;ah Deutsch 13. *Aucuba japonlca Thunb. ex Murray Aucuba Au cuba Aukube 134 X + X X6 X X X 134 135 Au lax spec.* Au lax, Protea Au lax, Protea Au lax, Protea 135 X + X X X X 135 136 Aur lcular la aur lcula-judae ( Pr.) Jew's Ear Orellle de Judas Judasohr, 136 X x8 x (X) X 136 Ouet.• Holunder schwam111 137 Aur lcular la polytr lcha (Mont.) Sacc. * Jaw's Bar Orellle de Judas Judasohr, Pllziger 137 X x8 x (X) 137 Ohr1appenpilz 138 AvenaL.* Oats Avolne Hafer 138 X X X X X X X 138 139 *Avena byzant ina K. Koch Alger ian Oats Avolne (d 'Algir le) Mi ttelmeerhafer 139 X X X X + X X X X 139 140 Avena nuda L. * Naked Oats Avoine nue Nackthafer 140 X X X + + X X X X + 140 141 *Avena sativa L. Oat a Avoine Hafer 141 X X X X X + X X X X1 X Xl X X + 141 1U *Averrhoa caraiRbola L. Carambola Caranabole Karambola 142 X X X X U2 143 Bablana atr leta (Alt.) Jter-Gawl. * Bablana Babiana Bablana U3 X X X5 X 143 1U Balaa•lnaceae Balaamlnaceae Balsaminaciea Spr lngkraut 1H X X X X lU gewichse H5 Baattllaceae Baaellaceae Basellacies Baaellengevichse 145 X X X X X 145 146 Begonia L. Begonia Bigonia Begonia 146 X X X X X5 X X* X 146 'C Ill 147 Begonla-Blatlor-Hybrldae [B. elatlor Blatlor Begonia Bigonia elatior Blatlor-Begonle 147 X X X X X X X 147 IQ ~ (B. X hie... lla)l B. X hiemalla Fotach1 Begonia L. I ..,,... n ...... , 148 Begonia aemperflorens-cultorum Krauss* Perpetual Begonia Bigon ia semper Inmerblilhende 148 X X X X X4 X 148 Ill VI ~ ...... florena Begonie ...... 0\ ~ 149 *Begonia x tuberhybrida Voss Tuberous Begonia Bigonia tubireux Knollenbegon le 149 X X X X4 X 149 ..,... 150 Begon l aceae Begoniaceae Bltgoniacies Schiefblatt 150 X X X 150 gewiichse 151 Belamcanda chlnensia (L.) OC.* Blackberry Lily Iris t lgre Leopardenblume 151 X + X X5 X X 151 152 *Bellis perennis L. True Daisy, Plquerette Ginaeblihachen, 152 X X X5 X X U X 152 English Daisy TausendschOn 153 Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.* Wax Gourd Courge i eire wachskiirbis 153 X X X2 X 153 15. Berber idaceae Berber idaceae Berbir idacies Sauerdorngewiichse 154 X X X X X 154 155 Berberis L.* Berberis, Berberis, Berber itze 155 X X X X X2 X X6 X X 155 Barberry Bplne-vinette 156 Bergenia Moench* Megasea Bergenia Wickelwurz 156 X + X1 X X X 156 157 *Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. Fodder Beet Betterave Runkelrilbe 157 X X + X X X X X Xl X X 157 alba DC. ( var. craasa Alef. r var. fourragire eras sa Mansf. 1 158 *Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. Sugar Beet Better ave zuckertO.be 158 X X + X1 X X1 X 158 altiasima Doell [var. saccharifera suer lire A1ef. I 159 *Beta vulgaris L. asp. vulgaris var. Garden Beet, Better ave rouge, Rote RUbe 159 X + X X X X X X3 X X X 159 conditiva Alef. [var. esculenta L.J Beetroot Betterave potagire var. hortenslsl 160 *Beta vulgaris L. asp. vulgaris var. Mangel, Bette A c&tes Stie1~~~ango1d 160 X X2 X X X 160 flavescens DC. f. cr tapa Swiss Chard AU BB CA CH CS DE DK ES FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL 58 US ZA !!ill!!! AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL I'l" JP NL NZ PL SB US ZA 161 *Beta vulgaris L. aap. vulgarla var. Mangel, Bette ~ne, 161 Mangold X X X X2 X X X 161 vul9aria* [var. clcla (L.) Ulrich) Leaf ...t, Pol roe Spinach Boat 162 Betula L.* Blrcb Bouleau Blrke 162 X X X2 X X X X X 162 163 X lU Batulaceae Betulaceae Bitulacieo Blrkengevichae X X X X X 163 lit X Bl9nonlaceae Blgnonlaceae Blgnonlacieo '!'ra.petenbaua- 164 X X X X X X 164 gewlchse 165 Blechnaceae Blechnaceae Blechnaciea Rlppenfarngevlichse 165 X X X X X X X 165 166 166 Bletllla Rchb. f .• Bletllla Bletllla Bletllla X + + X + XS X X X 166 !'alae Cha11011lle Boltonle blanche Boltonie 167 X 167 Boltonla aateroldeo (L.) L'Her. • X X5 X X X 167 168 X 168 Bollbacaceae Bolllbacaceae Boabacacieo Wollbauagevichoe X X X X X 168 Bor rag 1 naciea Rauhblattgevlchoe 169 X X 169 Boraglnaceae Boraglnaceae X X X X X 169 170 170 Borago L. Borage Bourracha Bore tach X X + + X X X X 170 171 171 *Borago offlclnallo L. Borage BoUrracha Bore tach X + X X X X X 171 172 172 Bou9alnvlllea Ca.a. Bougainvillea Bougalnvllller Bougainvillea X X + + X X X X X 172 173 173 BOugalnvlllea opectablllo Wllld.• Creat Bougain X + X X6 X X 173 villea 10a: 174 X 174 Bouvardla Sal lab.* Bouvardla Bouvardla Bouvardie X X6 X X X 174 ..."' n 175 Braaaavola R. Br. * BrAIIIVOll Braasavola, Brassavola 175 X X ...... + + + X5 X X X 175 ...... Orchldie da.. de t:nUI la nult ... C7\ "''rT ································································································ ..."' 176 X 176 *Braaalca juncea (L.) Csern. et Cosa. Brown Mustard Moutarda brune Saraptasenf + X X X2 X X1 X 176 In Caern. * ·~ napua. L. 177 - var. napobraasica (L.) Rchb.* swede Chou-navet, Kohl rUbe 177 X X + + X X X X X X* X X X 177 Rutabaga 178 - ..p. olelfera (Metzg.) Slnok* Swede Rape, incl. Colza Raps 178 X X X* + X + X X X X X X X X X1 X X X 178 [8. napuo L. 1 a. napua L. Olloeed Rape var. olelfera Metsg.) Raps 179 X 179 Rape Colza + + + + + X Xl* X X 179 180 *Braaalca nlgra (L.) w. ltoch* Black Mustard Moutarde noire Schwarzer Senf 180 X + X X X X X X 180 *Braaalca ~ L. 181 X 181 - [partial Brass lea Choux aaratchers GemUsekohl + X X X X X 181 vegetables - convar. acephala (DC. ) Ale f. 182 - [partial [ ..p. acephala DC.) !'odder kale Chou tourrager Putterkohl 182 X + X X X X X X X 182 183 - [partial OrnaMntal Cabbage Chou orneMntal Zlerkohl 183 X + X X5 X X X 183 184 + var. gongylocSea L. Kohlrabi Chou-rave Kohlrabi 184 X X + X + X X X X X3 184 AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IE IL I'l" JP NL NZ PL SB US ZA La tine l'rans;als Deutsch AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA 185 + var. awtdulloaa "thell. Marrow-stem Chou 110elller Futtorkohl 185 X X X + X X X X X 185 Kale 186 + var. aabellica L. Curly Kale Chou trlalt Grllnkohl 186 X X + X Xl X X X X3 X X 186 181 + var. vir ldls L. + var ...dullosa !'odder Kale Chou fourrager Putter kohl 187 X + X X Xl X 187 'rholl. - convar. botrytla (L. I Alef. 188 - var. botrytls Cauliflower Chou-fleur Blumankohl 188 X X X X X X X X X2 X X X3 + X X 188 189 - var. cymoaa Ouch. (var. ltallca Sprouting Brocoll (A jotsl Brokkoll, 189 X X X X X2 Xl + X 189 Planck) Broccoli, Spargelkohl, Calabrese Sproasenbrokkoll - convar. capltata (L.) Alef. 190 - vat. capltata (L.) Alef. Cabbage Chou pollllllt Kopfkohl 190 X + X X2 X X + X X 190 191 + var. capltata L. f. alba DC. White Cabbage Chou cabus Welsskohl 191 X X Xl X X X X X3 X 191 [vu. alba DC.] 192 + var. capltata L. f. rubra (L.) Red Cabbage Chou rouge Rot kohl 192 X X Xl X X X X Xl 192 Tholl. [ vor. rubro (L. 1 Thell.] 193 - var. sabauda L. (vat. bullata Savoy Cabbage Chou de Mllan Wirsing 193 X X X X Xl X X X3 X X 193 DC. + var. aabauc5a L.) 'g 194 - convar. oleracea var. gemmltera DC. Brussels Sprouts Chou de Bruxellea Roaenkohl 194 X X X X Xl X X X2 X X X3 194 ,. (var. bullata DC. aubvar. geanlfera "' DC. l ...... n 195 *Braaalca paklnenala (Lour.) Rupt.* Chinese Cabbage Chou de Chine, Chlnakohl 195 X X X X2 X X X 195 '"'"'"',., Pi-tsal ..,.~· "' *Braaalca !..!2:! L.* ...... 196 -vat. rapa (L.) Thall. Turnip Navet Herbatrilbe, 196 X X X x• x• x X2 X X X* X X X 196 Malriibe 197 - [portlm] [Leaf vegetable] (Legume-foullle] (Blattgemiise] 197 X X Xl* X X X 197 198 - var. allveatrls (Laat..) Briggs Turnip Rape Navette RUbs en 198 X X + X X + X X Xl 198 [var. olelfero Metag. J ...... ································································································ 199 Brasalcaceae (Cruciferae) Crucifers Crucltires JC.reuzblUtler 199 X X X X X X X 199 200 Brc.ellaceae Bromeliaceae Broaoillaceos Ananasgewichse 200 X X X X X 200 201 BroaMtllaceae Jus a. part lm BrOIDeliaceae BrOOiillacios Ananasgewichse 201 x x• X X 201 202 Broaus L. partl•* Brome Brome Trespe 202 X x• X X X X 202 203 *BrOIDUs arvensls L. * Field Brome Brome des champs Ackertreape 203 X X X X X 203 204 *Brc.us cathartlcus Vahl* Rescue Crass Brome de Schrader Horntrespe 204 X X X X Xl X X 204 [B. unlololdoo H.B.K. J 205 *Bro.ua lnermla Ley as. SlbOOth Brome Brome inerme Wehrlose Trespe 205 X X X4 X X Xl X X 205 (Awnless Brome) 206 Buddleja L.* Buddlela, Buddlolo Buddlale, 206 X X X X2* X X6 X X 206 Butterfly-bush Schla8tterllngs strauch 207 Buddlejaceae Buddlejaceae Buddlilocioo Buddlojogowiichao 207 X X X X X 207 AU BB CA CH CS DE DK ES FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA .rran9ala AU BB CA CH CS DB DJO: BS PR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA 208 Bupleuru. falcatu• L. Bupleurua Buptevre ][ 208 + + ][ X1 X X X 208 209 Buta.aceae Buta.usgewlichse ][ Butouceae 209 X X X X ][ 209 210 auxaceae Buxacaae Buxaciea Buchsbauqewichsa 210 X X X X X X X 210 2ll auxua L. Box aula Buchsbaum 2ll X + + X2 X X6 X X X 211 212 Cactaceae Cactaceae Cactac6ea J(aktusgewichse 212 X X X X X X X 212 213 Caladlu• blcolor (Alt. 1 Vent.• Caladlu• Coeur aalgnant, IC.aladle, Buntwurz 213 X X XS X X ][ 213 Caladium bicolore, Calacllon blcolore 214 Calantha R. Br.* Calantha Calantha Calantha 214 X + + + X XS X X X 2U 215 Calathea G.F.W. Hey.* Calathea Cal a thea Calathea, 215 X + + X XS X X X 215 Kor.,..rante Calceolarla L.* Slippervort, 216 Calcltolalre Pantoffelblu.. 216 X + + X XS X X X 216 Slipper Flower 217 *Calceolar la x herbeobybr ida Voaa* Slippervort, Calcltolal re Pantoffelblu- 217 ][ + + X + X X X4 X 217 Slipper Flower bybrlcle 218 *Calendula offlclnalla L. Pot Mar lgolcl SOucl dea jardlna Gartenrlngelblu.. 218 ][ + + X XS X X X4 X 218 219 Calllcarpa L. (axel. c. purpurea Calllcarpa, Calllcarpa Sch6nfrucht 219 X + X2 X X X X 219 Ju... •, c. rubella Linen. I French Mulberry, Beauty-berry i Ill ID 220 Calllate.on R. Br. * Bottle-brush CalllateiiOil Zyllnderputzer 220 X + + X X6 X X 220 ,..,.... n 221 •calliotephuo chlnenaio (L. I Neea• China Aater A8ter, ao-raater 221 X X + + X X XS X X X4 X 221 "'' [Calllatephuo Caao. I Alter de Chine, 11>'- Relne-aarguerlte "'"'.... "' "ID Calluna Sal lob. (C. vulgarh (L. 1 Heather, Ling Cal luna 222 Beoenhelcle 222 X X + + X2 X X X 222 .... Hull*) 1,11 223 Caltha L. Marah Marigold, Populaga Dotterblu- 223 ][ + + Xl X X X 223 King Cup 22t •ca.. llna sativa (L.) Cranta:* Large-aeeded CaMlina cultivia Angebauter 224 X + X X X X X 224 l'alae l'lax Lelnclotter 225 CaMllia c...e11a 225 ][ + + X X6 X X X 225 226 •ca.. llla japonlca L. • CaMllla 226 X + + X2 X X X X 226 227 C-llla retlculata Llndl., CaMlia Ka ..ue 227 X + X2 X X X X 227 c. aaluenenala Stapf ex Bean, c. aaluenenala Stapf ex Bean x c. retlculata Llndl., C. aaaanq1.1a !'hunb. *, c. x vllllaull w.w. Sa. 228 Ca.panula L. • CU~panula, Caa.panule Glockenblu- 228 X + + X Xl X X5 X X X 228 Ball Flower 229 ca~nulaceae ca..,anulaceae Ca-.panulaciea Glockenblu-n 229 X X X X X X X 229 gevlcbse 230 Ca111pala Lour.• ('feCONI Tru~~pet Flower Blgnonla, 'l'rOIIpetenblume, 230 X + + X2 X X X X 230 Jaa•ln de Vlrglnle 'rrompetenwlnde 231 Canna L. Canna Canna, Ballaler 231 ][ + X XS X X X 231 AU BB CA CH CS DB DK ES PR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA La tine Pranyals Deutsch AU BE CA CH CS DE DK ES l'R GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA 232 Cannabinaceae* Cannablnaceae Cannab1nac6es Hanfgewichae 232 X X + X X X X 232 r~·"'· 233 *Cannabis sativa L. * Hemp Chanvre Hanf 233 X X X Xl X X Xl X X 233 234 Cannaceae Cannaceae Cannac6es Cannagewichse 234 X X X X X 234 235 Capparaceae Capparaceae Capparaciea Kaperngewichse 235 X X X X 235 236 Capr itoliaceae Capr lfoliaceae Capr lfollaciea Gelublattgewichae 236 X X X X X 236 237 Capsicum spec. Sweet Pepper Polvron, Plment Paprika 237 X + X X X 237 238 *Capsicum annuu• L. Sweet Pepper, Polvron, Plment Paprika 238 X X X X X X X2 X X* X X 238 Capalcu•, Chill 239 Caragana P'abr. Pea Shrub, Pea caragana Brbsenstrauch 239 + X2 X X X X 239 Tree 240 *Carica papaya L.* Pawpaw Papayer, Arbre A Melonenbauat, 240 + X X X X X X 240 ..lon Papaya 241 Car lea pentagona Hellborn Babaco 241 X X X X X 241 242 Carlcaceae Car icaceae Carlcacies Melonenbaum 242 X X X X X 242 gewichse 2U carpinus L. * Hornbeam Char me Halnbuche 243 X + X2 X X X 243 "C 244 *Cartha•u• tlnctorlus L. Safflower Carthame, Safran Saflor, 244 X X X Xl X X 244 .. bltard Plirberdhtel "'., .... n 245 *Carua carv 1 L. Caraway Carvi, Cullin des KilRlll'lel 245 X X + + X X X X X2 245 prloa "'' '"'.,,(I)U' 246 Carya llllnolnensis (Wangenh.) Pecan Nut Pacanier Pekan, Pekannuss 246 X X X X X 246 ...... "' c. Koch* ., 247 Caryophyllaceae Caryophyllaceae Caryophyllacies Nelkengewlchae 247 X X X X X X X 247 248 Caryopter is Bunge Caryopter ls Caryopterh Bartblu188 248 X + + X2 X X X 248 249 Caryopterls lncana (Thunb. ex Houtt.) Blue Spirea, Caryopter is, Blaubart 249 X + X X5 X X 249 Miq. * Blue Beard Barbe bleue 250 Caasiope D. Don* Casslope Casslope Schuppenhe ide 250 X + X2 X X 250 251 Castanea Mill.* Chestnut ChAtaignier Kaatanle 251 X X* X2 X3 X X X 251 252 *Castanea sativa Hill.* Chestnut ChAtaignier Kastanle 252 X + X X X X 252 X2 253 Catalpa v. Wolf Indian Bean Catalpa, sols Trompetenbaum 253 X + X X X 253 troepette 254 Catananche L. Cupid's Dart Catananche Rasselblume 254 X + Xl X X X X 254 255 *Catharanthus roaeus (L.) G. Don* Vinca Catharanthua Cathilranthus 255 X + X X X X 255 256 Cattleya Llndl. • Cattleya Cattleya Cattleya 256 X X X5 X 256 257 X X2 X X X X 257 257 Ceanothus L. * Ceanothus Ceanothe Slickelblume + + X 258 Celastraceae Celastraceae Cilastracies saumwUrgergewlchse 258 X X X X X X 258 X X X5 X X X 259 259 Celosia L. Cockscomb Cilosie, Crite de Hahnenkamm, 259 + + coq Federbusch-celosie 260 Celosia pyramidalis* 260 X + X X + X 260 AU BB CA CH CS DB DK ES FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA ~ 261 *Cenchrua clllarla L.* [Cenchrus L. 1 Blue Buffalo Graaa Cenchrua cllli BOffelgrao 261 X X X X X X 261 262 Centaurea L. * Cornflower, Centaurie •lockenblu~Mt 262 X Xl X X5 X X X 262 Blue Bottle 263 Cerasus avlu• (L.) Moench [*Prunus Sweet Cherry Cerlaler (cerlaea SUaaklrsche 263 X X + Xl X3 X X + X X5 + X X 263 avlua (L. 1 L. • I doucea 1 gu l gnea, blgarreaux) 264 Ceratoattg.. Bunge (excl. c. Hardy Pluabago Dentelalre Blelwurz 264 X X2 X X X X 264 plwobaglnoldeo Bunge*) 265 Ceratostlg• plUIIlbaglnoldes Bunge* Hardy Plullbago Dentelaire Blelwur• 265 X + + Xl X X X X 265 266 Cercldlpbyllaceae Cercldlpbyllaceae Cercldlphyllacltea Judaabaumgewlchae 266 X X X X X X 266 267 Cercldlpbyllua Bleb. et Zucc. ltataura Tree l.atsurabawa 267 X X2 X X X X 267 268 Cercls L. Judas Tree Galnier, Arbre de Judaabaum 268 X X2 X X X X 268 Judea 269 ChaenO..l.. Linen.• (Cydonia) Flowering Quince Cognaaaler du Japanloche Qultte 269 X X X2 X X6 X X 269 Japon 270 Chaaaecypar is Spach* Chamaecypar is Chaaaecypar is Scheln•ypresse 270 X X + X + X X X X 270 271' *Chaaaecyparis obtuaa (Sleb. et Zucc.) Hlnokl cypress Cypris japonals 271 X + + + X X6 X X X 271 Sleb. et zucc. ex Bndl. • '& 272 X X X IQ 272 Chamelauclum Deaf.* Geraldton Wax X X X 272 II> ... n 273 *Cheiranthua chelrl L.* Wallflower Glroflie deo Goldlack 273 X + X X5 X X X 273 .... , aaralllea ,.., ..,,ti)UI 274 *Chelldonlu• 11ajus L. Celandine Challdolne, Schollkraut 274 X + X X X X2 X 274 .... C7\ Harbe-aux-ver rues .. II> 275 Chenopoc:llaceae Chenopodlaceae Chenopoc:llaclt.. Ginsefusagewichse 275 X X X X X X 275 ( Salsolaciea) 276 Chlmonanthus Lindl. * [Merat ia) Winter Sweet, Chh.::manthe Wlnterblilte 276 X X2 X X6 X X X 276 Japanese Allspice 277 Chloranthus glaber Mak. Chloranthus Chloranthus Chloranthus, 277 X X X6 X X X 277 Pflaumenpfeffer 278 *Chloris gay ana ltunth Rhodesgrass Herbe de Rhodes Rhodesgras 278 X X X4 X X X X 278 279 Chlorophytum Ker-cawl. * Chlorophytu• Chloropbytu• Chlorophytum 279 X + X X X X X 279 280 Cholaya H.B.IK. Mexican Orange Oranger du Mexlque Orangenblume 280 X X2 X X X X 280 281 ChrysanthelaUIII L. * Chrysanthemuu, Chrysanthemes, Chrysantheaaen, 281 X X X + X X X X X X* X X 281 Daisies Marguer 1 tes Marguer 1 ten 282 Chrysanthemi.UD L. partlm (C.-Indlcum- ChrysantheiiWI Chrysanthe.. Chrysantheme 282 X X X X* X X + XS X X X* X X 282 Hybl'idae*J c. _,rlfollu. Ramat.*r c. x hortoru• L.H. Belley) 283 ChryaanthaiMI• clnerarlaefolium Bocq.* Dalaatlan Pyrithre de Dalmat1n1sche 283 X X + Xl X X + X 283 Pyrethru• Dalutle Insektenblu- 284 Chrysanthanaw. cocclnaua Willd. * Pyrethrua Pyrithre Kaukas1ache 284 X Xl X + X X X 284 InaektenbluJDe 285 *Chrysanth..u• coronar lum L. * Garland Chryoantheme des 285 X + + X X2 X X X 285 Chrysantheaua jardlna, Chrysan the.. courond AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IE IL IT JP NL HZ PL SB US ZA Pranc;ah AU BB CA CH CS DE DK ES PR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SB US ZA 286 Chrysantheau• fruteacena L. Marguerite, Marguerite Str auchmarger l te 286 X X + X X5 X X + + X 286 Paris Daisy 287 Chrysanthemum leucanthemum L. * Oxeye Daisy Marguerite Wiesenmarger l te 287 X + X + X5 X X + X 287 288 ChryaantheMUII aaxlaua RAnt.* Shasta Daisy Grande urguer ita 288 X + Xl X X5 X X X 288 289 Chrysanthemum parthenlum (L.) Bernh. * Feverfew Grande caJDOmlUe, Falsche Kamllle 289 X X X X4 X 289 Matrlcalre 290 *Clcer arletlnum L. (Clear L.] Chick-pea Pols chlche Klchererbse 290 X X X X 290 29l *Clchor tum endlvia L. Bndlve Chlcorlte frhl!:e, Wlnterendlvle 291 X X X X X X X 291 Scarola 292 *Clchor tum lntybus L. Chicory Chicorie, Bndive Wurzelzicboria, 292 X X Xl X X X 292 Salatzlchoria 293 *Clchorlum lntybus L. var. follosum [Salad) Chicory Ch icor lte amire Salatz ichor la 293 X + + + + + X X X X3 X 293 Hegi 294 *ClchoElum lntybus L. var. aatlvum DC. Large-rooted Chicorlte cati Wurzelzlchoria 294 X + X X Xl 294 Chicory 295 Clmlclfuga Wernlschek* Bugwort, Bugbane Clmlcalre, Silberkerza, 295 X + Xl X 295 Cimifuga Wanzenkraut 296 Clnna11t01num camphor a (L.) Slab. var. Camphor Tree, Camphr ier, Kampferbaum 296 X X Xl X X 296 '0 glauceacens ltamlkot 1* Camphor Laurel Laur lar du Japon Do 297 Chslum, Plumed Clrse, Chardon .. Clralu• Mill. eraend. Scop. * Rratzdistel 297 X + X X5 X 297 "' Thistle plumeux ... n ,..,"'' 298 Clataceae Clstaceae Cistaciaa Cistrosengewichse 298 X X I'I)Ul X X 298 .... "' 299 Clstua L. * Rock Rosa Cista z lstrose 299 '"'~ X2 X X X X 299 .. 300 *Cltrullua lanatua (Thunb.) Watar ..lon Pastique Waasermelona 300 X X + X X2 X X X 300 ... Mataua. et Nakai* "' 30l Citrus L.* Citrus Agrumes Zltrus 301 X + X X3 X x x• 301 302 *Citrus limon (L.) Bunt. f.* Lemon Cltronnler Zltrone, Llmone, 302 X X X X X X X + 302 Sauerzltrone 303 *Citrus x paradial Macfad. * Grapefruit Pomelo Grapefruit 303 X + + X X X 303 304 *Citrus retlculata Blanco* Mandarlne Mandarin ier Mandarlne 304 X + + X X X X X + 304 305 Citrus reticulate Blanco* x Tangelo Tangilo Tangelo 305 X + X + X X X 305 c. x paradlal Macfad. * 306 Citrus raticulata Blanco* x Tangor 'l'angor Tangor 306 X + X + 306 c. dnenda (L.) Oabeck* 307 *Citrus sinansls ( L.) Pars.* Orange Or anger Apfelslne, Orange l07 X X X X X X 307 308 Clautia L.* Clematis Clematite Waldrebe JOB X X X X5 X X 308 309 Clematis L.* (axel. c. haracleifolla Clematis Climatite Waldrebe 309 X + X2 X + X X X 309 DC.*) no Cle~~atla heracleifolla DC.• 310 X + Xl + X X no 3ll CleOIMI L. * Spider Plower Cliome, Pleur Cleome, 3ll X + X X5 X X X 3ll araign8e Splnnenpflanze White Alder 3l2 Clathra acu•lnata Michx. 312 X X2 X X , X X 3l2 AU BB CA CH CS DE DK BS PR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA ~ AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP IlL NZ PL SB US ZA 313 ClethrJI alnlfolla L.* Sweet Pepper Buah - 313 X X2 X X X X 313 3U Clethra barblnervla Slab. et zucc. * 314 X X2 X X X X 314 C. fargeall Pranch., C. tOMntosa Laa.* 315 Clivi a Llncll. * Cllvla, Clivi a kllvle, 315 X X + X X5 X X X 315 Kafflr-llly Rle-nblatt 316 Codlaeum var legatu• (L.) A. Juss. * Croton Croton Wunderstrauch, 316 X + X X X6 X X X 316 (Codlaeum A. Ju... I Croton 317 *Coffea arablca L. Coffee Cafiler Kaffee 317 X + X X X X X 317 318 Colx aa-yuen ROIU.n. Colx Colx Coix 318 X + X X1 X X X 318 319 Colchlcu• L. * Autu.an-crocua Colchlque Zeit lose 319 X X X5 X X X 319 320 Coleus Lour.* Coleus, l'la.. Coliua Coleus, Buntneasel 320 X + + X X5 X X X 320 llettle 321 Coleus, Flame Coleus Coleus, Buntnesael 321 X + + X + X X X4 X 321 Nettle ·322 Colocaala Schott* Taro Taro lf'aro 322 X + + X X2 X X X 322 Coaaellnaceae Commelinaceae Coainlillnacltes Co..elinengewichse 323 X X X X X X X 323 324 Cooopoal tae ( Asteraceae) Compooltae Composiea KorbbHitler 32t X X X X X X X 324 i ( Cooopoaaceea 1 oQ tD 325 Conlferae (Coniferales) Conifers conifer•• NadelhOlzer 325 X X X X X X 325 ,.... n {/)U1"''.. 326 convallarla L.* (C. aajalla L. I Lily of the Valley Huguet llaiblu.. , 326 X + + Xl X X5 X X X 326 330 Cordyllne Coma. ex Juss. * Cordy line Cordyllne COrdy line, 330 X X + + X X6 X X X 330 Keulenlilie, Keulenbaum 331 Coreopsis L. * Tick seed Coriopsla Midchenauge 331 X + Xl X X5 X X X 331 332 *Coreopsis tlnctor la Mutt.* Plains Coreopsis Corltopsis ltligant Zwelfarbiges 332 X + + X + X X X4 X 332 Midchenauge 333 •corlandrull aatlvua L. Cor lander Corlandre Koriander 333 X + + X X X X2 X 333 334 Cornaceae Cornaceae Cornacltes Hartr iegelgewichse 334 X X X X X X 334 335 cornua L. * Dogwood, Cornel Cornoulller Hartr legal 335 X X2 X X6 X X X 335 336 Cortader Ia Stapf* Pa.paa Grass Gynltrlua, Herbe de Pa111p4sgraa 336 X + + Xl X X X X 336 la paiipa, Gyn6rion 337 COrylopda Bleb. at zucc. Corylopala, Cory lops is Scheinhasel 337 X + + X2 X X6 X X X 337 Winter Hazel 338 Corylua L. (*COrylus avellana L. I Hazelnut, l'llbert Noisetier, Haselnuss 338 X + X X X X X X5 X 3)8 Coudrier 339 Corynocarpaceae Corynocarpaceae Corynocarpacltes keulenbaumgewichse 339 X X X X X X 3)9 Deutsch . 340 Cosmos Cav. * COSIROB Cosmos SchmuckkOrbchen, 340 X ~ X X5 X X X 340 l.osmee 341 Cotlnus Hill. (Rhus L. In part) S1a0ke 'l'ree Arbre i perruque PerUckenstrauch 341 X ~ X2 X X X 341 342 Cotoneaster Medlk. * Cotoneaster Cotoneaster Cotoneaster ]42 X X ~ X2 X X X X 342 343 Crassulaceae Crassulacaae Crassulacies Dlckblattgewichse 343 X X X X 3U 344 Crataegua L. * Hawthorn Aubeplne Welssdorn 344 X X2 X X X 344 345 Crocosmia Planch. * Crocoamia Crocosmia Crocosmla 345 X Xl X X X X 345 346 Crocus L. Crocus Crocus Krokus 346 X X X5 X X4 X 346 347 Cruclferae (Braaalcaceae) Crucifers Cruclf8res KreuzblUtler 347 X X X X X 347 348 Cryptanthus Otto at A. Dletr. * Cryptanthus Cryptanthus Cryptanthus 348 X ~· ~ X X X X 348 349 *Cryptomerla japonlca (L. f.) D. Don* Japanese Cedar CryptOIMtrla, Sichel tanne 349 X X X6 X X X 349 Cedre du Japon 350 Cryptotaenla japonlca Hasak. * Japanese Honawort - Kanadische 350 X ~ X2 X X X 350 Rlspondolde ]51 Cucumls L. * Sweet Melon, Melon, ConcOIIlbre Melone, Gurka ]51 X ~ ~ X X • X X X 351 Cuculllber 'tl ]52 *Cucumls melo L. (Malo a.stlvus Sarg.) Melon Melon Melone 352 X X X X X X2 X X X3 X 352 .. 10., 353 *Cucumla aatlvua L. Cucumber, Concombre, Gurka ]53 X X X + X Xl X X2 X X X3 X 353 Gherkin Cornlchon "'n0'- ]54 Cucurblta L. * Pumpkin, Squash Potlron, Glraumon, Kilrbls 354 X X X2 X X 354 '"'.,,ti>V' Courge, Plthson, .... "' Cltroullle .," Pumpkin Potlron, Glraumon RlesenkUrbis 355 X X ~ X X + X X Xl 355 355 *Cucurblta IDAXlma Ouch.* 0"' 356 *Cucurbl ta pepo L. * Pumpkin, Marrow, Courga, Courgette, GartenkUrbls, 356 X X + X Xl X X X X + X X X3 X + ]56 Courgette, Pltlaaon, OelkUrbls, Vegetable Marrow Citroullle zucchini 357 Cucurbl tacaae Cucurblts Cucurbl tacies KUrb lsgewichse 357 X X X X X ]57 358 Cupressaceae Cupressaceae Cupressacies zypressengewiichse 358 X X X X X X X 358 359 x Cupreaaocyparla Dalllm.* Leyland Cypress Cyprt\s de Leyland Leyland Zypresse 359 X X + x• X X X X ]59 360 Cupresaua L.* Cypress Cyprao Zypresse 360 X X X X X X 360 361 *Cupresaua ar h:onlca B. Greene* Arizona Cypress Cypds de Ar izonazypresse 361 X X + X X X X X 361 l 1 Arlzona ]62 Cupreasus duprezlana Duprez Cypress Cyprt\s de Duprez Duprez Zypresse 362 X X + + X ~ X X X X 362 363 *Cupreasua aempervirens L.* Mediterranean Cyprt\s de Provence Bchte Zypresse 363 X X + + X + X X X 363 Cypress 364 Curtonua N. B. Br. * Cur tonus Cur tonus Cur tonus 364 X ~ ~ Xl X X X X 364 365 Cycla.. n L. Cyclamen Cyclamen Alpenvellchen 365 X X ~ X5 X X X ]65 366 *Cycla.. n per a leu• Mill.* Ivy-leaved Cyclamen de Parse Alpanvellchen 366 X ~ X X + X X X4 366 Cyclai'IMtn, Persian Cyclamen 367 Cycadaceaa Cycadaceae Cycadacies Palmfarngewichse 367 X X X X X 367 AU BE CA CH CS 01!: OJ< ES l"R GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SE US ZA ~ rrans;ala Deutsch 368 Cydonia Mlll. [C. oblonga NUl. I Quince Cognaaaler Quitte 368 X X* + + Xl X X X3 X X X5 X X 368 369 Cyclonla (ChaeDOMlea Llndl.) !'lowering Quince Cognaaaler du Japanlsche Qultte 369 X + + X2 X X6 X X X 369 Japon 370 Cymldiu• sw. • Cyabldle 370 X + + + X X X5 X X X 370 371 Cynara L. Globe Actlchoke, Artlchaut, Artiachocke, 371 X X X X X X 371 Cardoon Cardon ltardone 372 *Cynara acolymua L. Globe Art lchoke Artlchaut Art i schocke 372 X + X X X X X 372 373 *Cynoaurua crlatatua L. [Cynoaurua L. J Created Dog'a-tall Critelle lta11D9IIS 373 X X X X X X X X X 373 3H Cyperaceae Cyperaceae Cypirac6eo Riedgrasgevlchse 374 X X X X X X X 374 375 Cyperuo .onophyllua Yahl Cyperua Souchet Zypergras 375 X + + X Xl X X X 375 376 Cyphoundra batacea (Cav.) Sencltn.• lfaurlllo, tomate en arbre 376 X + X X X X X 376 tree !"OIIIIto 371 Cyrtanthua L. f. • [Cyrtanthuo Ait. I Ifafa Lily Cyrtanthus Cyrtanthua 317 X + X X5 X X X 377 '378 Cytlauo L.• Broooa Genit Gelooklee 378 X + + X X6 X X X 378 37!i Cytlaua L. (axel. C. canarlenala BrOCII Genit GeiS8klee 379 X + X2 X + X X X 379 Steud., c. fragrans Laa.*) 380 Daboecla D. Don* Saint Dabeoc'a Daboicle Irlache Heide 380 X + + X2 X X X X 380 i Heath 10 "'..,n 381 *Dactyli a glo.erata L. [Dactyli• L. I Cockofoot, Dactyla Knaulgras 381 X X + X + X X X X X X4 X X Xl X X X 381 ... , Orchard Grass , ... fi)U' 382 Dahlia cav. • Dahlia Dahlia Dahlia 382 X X + + X X X X X5 X X X 382 "''....~ "' 383 Dahlia x cultoru• Thorar. et Rela.* Dahlia Dahlia Dahlia 383 X + + X + X X X4 X 383 "'... 384 Daphne L.* Daphne Daphni Seldelbaat 384 X + X2 X X X 384 ... 385 *Daphne odora 'l"hunb. ex MUrl'ay* Winter Daphne Daphni odorant Duftender 385 X + + + X X6 X X X 385 Seidelbast 386 Datura lnnoxla Mill.* Datura, Thorn Datura Stechapfel 386 X + + X X X X2 X 386 Apple 387 *Daucua carota L. Carrot Carotte Mahre 387 X X + X + X X X X2 X X X* X X X 387 388 Delphiniu• L. • Delphinium, Pied d 'alouette Rittersporn 388 X X + X X5 X X X 388 Larkspur 389 Delphinium L. partia Perennial Pied d'alouette Ausdauernder 389 X + + X X + X X X 389 Delphinium vivace Rltteuporn 390 Dendroblua Sw. * Dendroblua Denclroblu. Dendrobiwa, 390 X + + + + X + X5 X X X 390 BAUIIVUCherer 391 *Descha.psia cespltosa (L.) P. Beauv.* Tufted Hairgrass Canche cespiteuse Rasensch•lele 391 X + X + X X X X 391 392 neutaia !'hunb. Deutala Deutsla Deutale 392 X + + X2 X X6 X X X 392 393 Dianthus L. * Carnation, Pink, Oelllet Helke 393 X + X + X X X5 X X X 393 Sweet Wlllla• 3U Dianthus L. (axel. *D. barbatus L.) Carnation, Pink, O.lllet (aauf Helke (ausser 394 X + + + X X + X X X 394 BoEder Carnation 011 illet de po6te) Bartnelke) (axel. SWeet Willi .., AU BB CA CH CS DB DK BS rR GB HU IB IL IT JP IlL NZ PL SB US ZA Latina AU BB CA CH CS DE Dk ES FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SE US ZA 395 *Dianthus barbatus L. Sweet Wllllara O.lllet de polite Bartnelke 395 X + + + X + + X X X4 X 395 396 *Dianthus caryophyllus L. (Dianthus L. Carnation Oelllet Nelke 396 X X + + X X X X X X X X4 X 396 part!•• D. -Caryophylluo-Hybr ldae1 D. caryophyllua L. se.aperflorens fl. pl. hybr !duo hort. I 397 *Dianthus chlnensls L.* Chinese Pink, Oelllet de Chine Chinesische Nelke 397 X + X X X X4 X 397 Indian Pink 398 Dicentra Borkh. emend. Bernh.* Bleeding Heart, Dicentra, Trinendes Harz, 398 X + Xl X X X 398 Dutchaan•s Dielytra., Fla.mmendes Herz Breeches Coeur de Marie 399 Dleffenbachla Schott* Dleffenbachla, Dleffenbochla Dietfenba.chia 399 X x• + + X X X X X 399 Tuft Root, Dumb Bane 400 Diervllla Mill.* (Welgela Thunb.) Dlervllla. Weigela Welgelle 400 X X + X X2 X X6 X X4 400 401 Dlgltallo L.• Foxglove Dlgltale Fingerhut 401 X + X X5 X X X 401 402 *Dlqltalls lanata Bhrh. Grecian Foxglove Digital& laineuse Wolliger Fingerhut 402 X + X X2 X 402 403 *Digitalis purpurea L. Common Foxglove, Digltale pourpre Roter Fingerhut 403 X + X + X X X2 X 403 Purple Foxglove 404 Dlgltarla erlantha Steud. ssp. Smuts Dlgltarla 404 X + + X X X 404 'tJ er Iantha I» 405 Dloscorea L.* Yam Igname Yamawur:utl 405 X + X2 X X 405 "'.. ...,,...,n 406 Dloacoreaceae Dloacoreaceae Dioacorltacltes Batatengewichse 406 X X X X X X 406 ,..., !llV'.. , 407 Dloopyros L. [D. kakl L. f. I Japanese Plaqueminler, Kaklpflaume 407 X X X Xl X X X 407 Peraiamon, aakl Kakl ... "' ....., 408 Dlpaacaceae Dlpaacaceae Dlpaaciea Kardengewichse 408 X X X X X X X 408 ..., 409 Dlpterocarpaceae Dipterocarpacea.e Dlptltrocarpacites Dipterocarpa- 409 X X X X X X 409 gewichse 410 Dlzygotheca N.B. Br.* Dlzygotheca Dlzygotheca. !'lngeraralle 410 x x• + X X X X 410 Doronlcu• L. * Leopard' 11 Bane Doronlc Gemswurz 411 X Xl X X X 411 412 Dracaena Vand. ex L. * Dragon Tree, Dragonnler, Drachenbaum 412 X + X X X6 X X X 412 Dracena Dracaena 413 Droaeraceae Droaeraceae Droairaciea Sonnentaugewiichse 413 X X X X X X X 413 414 Dubo!ola 1elchardtll F. Noell. Duboisia Duboisia Dubolsle 414 X X X X 414 415 Bbenaceae Bbenaceae Bbinacltes Ebenholzgewiichse 415 X X X X 415 416 Bchlnochloa utllla Ohwl et Yabuno Bch 1 nochloa Bchlnochloa. HOhnerhlrae 416 X + X Xl X X X 416 417 Bchlnopo L. Globe Thlotle Bchlnopa ltuge1dlstel 417 X + Xl X X X X 417 418 Blaeagnaceae Blaeagnaceae Bliagnac8ea Oelweldengewiichse 418 X X X X X 418 419 Blaeagnua L. Blaeagnua Chalet oelwelde 419 X + + X2 X X X X 419 420 Jllobotbrlu. J .a. et G. Forst. Chilean Plre Bush s.bothr lu• B:mbothr lum, 420 X + X2 X X X 420 Prachtstra.uch 421 lallla Can.• Slallla, 'J'aaael Cacalle Bmllla 421 X + X X5 X X X 421 Flower AU BE CA CH CS DE DK ES FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SB US ZA ~ Bng1hh l'rans;ala Deutach AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP NL liZ PL SB US ZA llnklanthuo Lour. • Bnklanthuo lnklanthua ][ uz Prachtg1ocka 422 X2 ][ X6 X X X 422 U3 Bpldendr1101 L. 1763, non 1753* Bpidandru•, Bpldendrua, Bpldendrua, 423 X + + + X + + X5 X X X 423 "r" Orcbld Orchldie coque 8AU8WUI'Iler aaatar Cactus U4 Bplphyllopols Berger• Cactus de Plquea Oaterkak tua 424 x x• + + +* x• x X X X 424 U5 Bqulaetaceae &qulaetaciea Schachtelhalm 425 X X X X X X 425 gawichaa U6 *Bragroatla curvula (Schrad.) Heea* Weeping Lovagraaa Bragrostla Behaartes 426 X + + X X X X X 426 courbi Lleba9ra• U7 *Bragroatla tef (Zucc.) !"rot tar* "•ff 'leff. "eff Abaulnloche 427 X + + X X X X X 427 d'Aby .. lnle Zverghlrae, 'fett Brlca L. ue Heath Bruyire G1ockenhelde 428 X X + X X6 X X X 428 429 Brlca arborea L. Tree Heath 429 Bruyire Bauabelde X + + X2 X + X X X 429 arborescent• 430 Brlca auotrallo L. Spanish Baath Bruyire 430 X + + + X2 ][ + X X X 430 431 Bpr lng Baath Bruyire d'hlver, Schneehelde ][ + Br lea carnaa L. * 431 + + X2 X + X X X 431 Bruyira de• nel9•• Brlca clllarlo L.• 432 Bruyira clllie 432 X + + X2 ][ + X X X U2 Bell Heather, 433 Brlca cinerea L. Bruyi:re cendrie Graue Kelda 433 ][ + + + X2 X + X X X 433 Scotch or Cr ay Heath ! ..,n"' Bl'lca x darleyenala Bean* Bruyire 434 ][ + ... + + X2 X + X X X 434 ,..,, IIIUI 435 Brlca lualtanlca Rud. *, Bruyire 435 ][ + + + X2 X + X X X 435 B. Mckalana Bab.*, "''.... "' B. x praegerl Oatenf., .. a. ter•lnalla Sallsb. *• "'.., s. 1 veltchll Bean*, ... B. z wataonll Benth.*, B. x vlllta.. tl Druce* 436 Brlca -dlterranea hort.* Bhcay Baath Bruyere de la 436 X + + + X2 X + X X X 436 Med I tar rania 437 Br lea acopar Ia L. BesOil Heath Bruyire a balal 437 X + + + X2 X + X X X 437 i 438 Brlca tetrallx L. Cross-leaved Bruyire quatre Moorhelde 438 X + + + X2 X + X X X 438 Heath angles 439 Br lea vagana L. Cornish Heath Bruyire vagabond• - 439 X + + X2 X + X X X 439 Srlcaceae Brlcaciea Heldekrautgewichse 440 440 Brlcaceae X X X X X X X 440 Plea-bane Br lgiron, 441 Brlgeron L.* Berufskraut, 441 X + X1 X X X X 441 Vergerette Falnotrah1 4U Brlobotrya Llnd1. (B. japonlca Loquat llifller du Japon Japaniache Nlopa1, 442 X + + X X X X3 X X X 442 l"hunb.) Llndl. • I Loquat a 443 Brynglua L. Bryngo Panlcaut Bde1dhta1, 443 X X + Xl X X X X 443 Mannatreu. 444 Bacallonla Mutla ex L. f. Bacallonla Bacallonla sacallonla 444 X + + X2 X X X X 444 445 Bacallonla laevla L. &scallonla Bscallonla Bacallonla 445 X + + + X X X X X 445 \ .. _.· La tine Bngllsh Pran9als Deutsch AU BB CA CH CS DE OK ES FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA 446 *Bachscholala callfornlca Cham. California Poppy Bachscholtsle de Schlafmiltzchen, 446 X X X5 X X X 446 Callfornle, Pavot Kappenmohn de California 447 Bucalyptua L' Hltr. auca1yptuo Buca1yptuo Buka1yptuo 447 X X2 X X X 447 448 Bucryphla cordlfolla Cav., 448 X X2 X X X 448 a. g1utlnosa (Poepp. at Bnd1.) Balll.*, B. x lnterl88d la Bausch*, B. x nyaanaenala Bausch* 449 Spindle Tree Puaaln Pfaffenhi1tchen, 449 X X2 X X X X 449 Splndelatrauch 450 auonymuo :laponlcuo L. f. Bvergreen Puaaln du Japon Japanlacher 450 X X6 X X X 450 Sp lndle-tree Splndelatrauch 451 Bupborbla L. partlm* Spurges Buphorbe Wolfam.llch 451 X X1 X X X X 451 452 &uphorbla fulgena l<.arw. * Buphorbla fulgena Buphorbla fulgena Korallenranke 452 X X X X X X X X 452 453 Bupborbla-Mllll-Hybrldae [B. 111lll Chr 1st' a Thorn, Bplne du Chr lot Chrlatuadorn 453 X X X X X X X X5 X X 453 Deaaoullna*] Crown of Thorns 454 Buphorbla pu1cherrl.,. Wll1d. Poinsettia Poinsettia Poinsettia, 454 X X X X X X X6 X X X X X 454 ex Klotssch* Weihnachtsstern 455 &uphorblaceae Buphorbiaceae Buphorbiacies Wolfsmilchgewichse 455 X X X X 455 i 10 456 Buryopo vlrglneuo (L. f.) DC. 456 X X X X 456 10 "'n 457 Buatoma ruaselllanu• (Hook.) G. Don* Prairie Gentian 457 X X X5 X X X 457 .. , '"'!JlVI 458 Bxacum L. Bxacum Bxacum Exacum 458 X X + X X X X X 458 10'-,...... , 459 Bxochorda Lindl.* Pearlbush &xochorda Perlbusch, 459 X X2 X X X X 459 10 Prunkapiere .."' 460 l'abaceae (LegWllinosae) Legumi nosae, LigUJiineuses Hillaenfrilchtler 460 X X X X X X X 460 Legumes 461 Fagaceae Pagaceae Fagacies Buchengewichse 461 X X X X X X X 461 (Cupull fares) 462 *l'ag:opyrua eaculentum Moench* Buckwheat Sarrasin, Bli nolr Buchwelzen 462 X + X X Xl X X Xl X 462 463 Fagus L. * Beech Hitre Buche 463 X X2 X X X X 463 464 x Fatshedera Guillaum. * Fatshedera Bastardaralle 464 X X2 X X X X 464 465 *Fatsia japonica (Thunb. ex Murr.) Japanese Patsla Zlnmeraralie 465 X X X6 X X + X 465 Decne. et Planch. * 466 reijoa aellowiana (Berg) Berg* P'eljoa Feljoa Feljoa 466 X X X X X3 X X 466 [Acca sellovlana (Berg:) Burr at l 467 reatuca L. * rescue Fe tuque Schwlngel 467 X + X X X X X X 467 468 *l'estuca arundinacea Schreb. * Tall Fescue Fetuque i1evie Rohrachwlngel 468 X X X X X X X4 X X X1 X X 468 469 •reatuca heterophylla Lam. Shade Fescue Fituque hetltro Borstenschwlngel, 469 X X X X X1 X 469 phylle verochledenblitt r lger Schwlngel AU BB CA CH CS DB OK ES FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SE US ZA ~ AU BB CA CH CS DB OK BS I!'R GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA HO •reatuca ovlna L. sensu lato* Hard l'eacue, rituque durette, Bchahchwingel 470 X X + X + + X X X Xl + X 470 Sheep • 1 l'eacue l'ituque ovlna, rituqua d•• .-outona, Poll de chien 471 *Peatuca pratanala Huda. Meadow Fescue Petuque des pria Wiesenochwlngel * 471 X X + X + + X X XC X X Xl + X 471 472 *Featuca rubra L. Red Peacue, rituque rouge Rotschwlngel 472 X X + X + X X X XC X X Xl X 472 Creeping reacua 473 x Peatulollua* l'estulollwa l'estulollum l'estulollwa C73 X + + X X X X X X 473 *Picua benjaaina L. • ricul ben:lamina Ficus benjaaina C7C X X + + X X X X 474 H5 l'lcua carlca L. rig l'iguler Bchte Feige 475 X + + X X X3 X X X 475 476 *Plcua elaatlca Roxb. Rubber Plant l'icua, Caoutchouc Gua.lbaua C76 X + + X X6 X X X 476 477 l'lacour t lacaaa l'lacourtlaceae .Placourtlaciea l'lacourt len 477 X X X X X X 477 gawicb•• H8 l'la-.Una velutlpeo (Br.) Sing. Bnokltake, Velvet- Patte-de-velours, Samtfuasr(ibllng 478 + + X X8 X (X) • X C78 footed Collybia Collybla i pled velouti 479 *l'oenlculu• vulgare P. MilL* Pennel l'enoull l'enchel 479 X X + + X X X X X2 X 4 79 [l'oeniculua caplllaceua Gllib. I 480 roraythia Vahl '2 l'or1ythla, Porsythla, 480 X X + + X X2 X X X6 X X X4 X C80 IQ Golden Bell Goldflieder, ID Goldglllckchen ,..,..,n 481 rortunella Swingle* Kumquat Kuaquat Kumquat 481 X + + X Xl X X X +* 4.81 "''fiiU> ID' ... 0\ 482 Pragarla L. [1'. x ananassa Ouch.*) Strawberry l'ralsler Brdbeere C82 X X + X + X X X X* X X X X X2 X X X5 X X X 482 ... ID 483 *Pragarla veaca L. Wlld Strawberry l'ralslar des bois Waldardbeere 483 X + + + + X + + X X X5 + X 483 ... 484 rraxlnua L. Ash Prine 484 X + X2 X X X X C84 "' 485 *l'raxlnua exelalor L. Ash Prine eleva Bache C85 X X + + X X X X C85 486 rraaola Bckl. ax Klatt [P.-Hybridae) rreeoia Preesla Preesle C86 X X + X + X X X X X X X5 X X XC X X 486 Fuchsia Puchala .Puchsle 487 Puchala L. C87 X + + X X X5 X X X 487 Fuchsia l'uchsla arbustlf Puchsle 488 Puchala ugellanlca La•. * var. C88 X X + + X2 X + X X X 488 ..croata ... (Ruts at Pav.) Nuns, I' ...gallanlca La•. var. 'Rlccartonll '* Gaillardia roug. • Blanket-flower Galllarde Kokardenblunae 489 489 X + + Xl X X5 X X X 489 Galega 490 Galega L.* Coats' Rue Geilsraute 490 X + Xl X X X X 490 Gardenia 491 Gardenia Bllla* Gardenia Gardenia 491 X + + X X6 X X X 491 492 carrya elllptlca Douglas ex Llndl., Silk-tassel !'ree Becherkitschen 492 X X2 X X X X 492 c. x thuretll Carr.* 493 x Gaulnettya W• .J. Marchant* Gaulnettya Gaulnettya Gaulnettya 493 X + + X2 X X X X 493 Gaultheria ICala ex L.* Wintergreen 494 Gaultheria Schelnbeere C94 X + + X2 X X X X 494 Gaya (HoharlaJ Plagianthus) hlnebark 495 Gaya 495 X + + X2 X X X X 495 496 Genlata L. * Brooa Gealt Gina tar 496 X + X2 X X X X 496 AU BB CA CH CS DB OK BS l!'R GB HU IB IL IT JP NL HZ PL SB US ZA '"""·.' AU BB CA CH CS DB DJ< BS FR GB HU IB IL U' JP NL NZ PL SB US ZA 497 Gent lana L. * Gentian Gent lane Bn:lian 497 X X + + X X5 X X X 497 498 Gent ianaceae Gentlanaceae Gentlanac8es Enzlangewichse 498 X X X X X X 498 499 Geranlaceae Gel'anlaceae G8ranhtc6es Storchachnabel 499 X X X X X X X 499 gewichse 500 Geranium L.* Crane's Bill Gltranlua Storchachnabel 500 X + X1 X X X X 500 501 Gerbera L. [Gerbera Cass.] Gerber a Gerber a Gerber a 501 X X + X X X X X X X5 X X X 501 502 *Gerbera jamesonll H. Bolus ex Gerber a Gerber a Gerber a 502 X + + + + X + + X X X4 X 502 Hook. t. 50] Gesner laceae Dum. Gesner laceae Gesner lengewichse 50 3 X X X X X X X 503 504 Geum L.* Avena Benotte Melkenwura 504 X + + X1 X X5 X X X 504 505 *Gingko blloba L.• [Gingko L.] Maidenhair Tree Gingko, Arbre aux Gingko 505 X + + X X3 X X 505 quarante icua 506 Glnkgoaceae Glnkgoaceae Glnkgoacltea Ginkgogewlichse 506 X X X X + X X X 506 507 Glad lolus L. * Gladiolus Glaiaul G1adio1e 507 X X X X X X X5 X X X X 507 508 Gladiolus Glaiaul G1adio1e 508 X + + + + X + + X X X4 X + 508 509 *Glauclum flavum Crants* Yellow Horn Poppy Glaucle jaune Gelber Hornmohn 509 X + X X X X2 X 509 510 Gleditaia L. Honey Locust Gledltala, Chrlatuadorn 510 X X2 X X X X 510 i G1ed1tochla, "'ID rivier ..,n ...... 511 Glehnla llttoralla l'r. Schmidt* G1ehnia Glehnla G1ehnia 511 X + X Xl X X X 511 "''O>U> ID' 512 Globular laceae Globular lacaaa Globular lacltes Kugelblumen 512 X X X X X 512 ...... "' gawlchle ..,ID 513 Clorlosa L.* Glorloaa Glorloaa Glorloaa 513 X X + X X X X 513 "' 514 *Glycine max (L.) Merrill* SOya Bean, Soybean Soja Sojabohne 514 X X + X + X X X X X1 X X1 X X X 514 515 Godet ia Spach• Godetla Godlttie Godetle, 515 X + X5 X X X 515 Atlaabluae 516 Godet la grandlflora Llndl. * Godetia Godlttie Godetle, 516 X + X X X X4 X 516 Atlaab1u- 517 *Go.phrena globoaa L. C0111110n Aaarantoida Kugelaurant 517 X + X X5 X X X 517 Globe-amaranth vlolatta 518 Goodanlaceae Goodenlaceae Goodenlacees Goodenlengewichae 518 X X X X X 518 519 Goaoypium L. Cotton Cotonnlar BBUIIIWOlle 519 X + + X X X X X X 519 520 *Gosayplu• hlr1utum L. * Cotton Cotonnler Baumwolle 520 X + (X) X X X X 520 521 Gr aal neae ( Poaceae) Graminacaae Graainiea Silsagriaer 521 X X X X X X X 521 522 Grl tola trondoaa (Fr. ) S. F. Gray• Hen ot the Woods Poule de bois Laubpor ling, 522 X x8 x (X) X 522 ltlapperachwamm 52] Guttiterae (Hyperlcaceae) Guttlferae GuttiUrea Johanniakraut 523 X X X X X X X 52] (Hyperlcaceae) (Hypltrlcacho) gewlchae 524 cuzaanla aulz et Pav.* Gusmania Gusaanla Gusmanla 524 X +• + + X X5 X X X 524 525 Gypaophlla L.• Gyp, Gypoophlla, Gypaophlle Glpakraut, 525 X X + + Xl X X X5 X X X 525 Baby • • Breath Schlelerkraut rranyala ~ AU BB CA CH CS DB DK BS l'R GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA 526 Ha..odoraceae Hae.:H:ior aceae HeiiOdor aciea Haea.odor agewichse 526 X X X X X X X 526 527 Haled a J. Bllla ex L. • Snowdrop Tree, Haleala, Arbre aux Schneeglc5ckchen- 527 X X2 X X X X 527 Sllver-bell 'tree cloches d'argent bawa 528 Haloragaceae Haloragaceae Ha lor agacies Meerbeerengewlchse 528 X X X X X X 528 529 Hauaelldaceae HauMlidacieo Zaubernussgewichse 529 X X X X X X X 529 530 aa ....u. L. llitch-haoel zaubernuaa 530 X + X2 X X6 X X X 530 531 Hebe co-. ex Juaa. * ( excl. Shrubby Speedwell Vironique Strauchveronika 531 X + X2 X X X X 531 H. apecio.. {Cunn. 1 Cock. et Allan) 532 Hedera L.• Ivy Lterre Bfeu 532 X + + X2 X X6 X X X 532 533 Hedycbiu. J.G. Koenig Ginger-lily, Hedychlu. Hedycbiu., 533 X + + X X5 X X X 533 Butterfly Lily J:ransblUM 534 Heleniu. L. ll4liniu. Sonnenkraut 534 X + + Xl X X5 X X X 534 535 Helianth.- Mill.* Sun Roae Hilianthi• Sonnenr6achen 535 X + + X2 X X X X 535 536 Hellanthua L.* Sunflower Helianthuo SonnenblUM 536 X + + Xl X X5 X X X 536 537 *Hellanthua annuua L.* c~n Sunflower Tournesol, SOlell sonnenblu.a 537 X X + X + X X X* X X X X X Xl X X X 537 538 · *Hellanthua tuberoaua L. Jeruaale• 'roplnallbour oropinallbur 538 X + + X X X X X 538 Artichoke 'i "'ID 539 Hellchryau• Mill. corr. Pera.• lverlastlng I.-ortelle Strohblume 539 X + + X X5 X X X 539 ...... "'n 540 *Helicbryoua~ bracteatu• {Vent.) Andr. Bverlutlng I_,rtelle A Gartenstrohblu... 540 X + X + X X X4 X 540 bractieo '"'1/lUI ID'...,... "' 541 Hellopdo Pero. Hellopolo, North 11411opola Sonnenauge 541 X + Xl X X5 X X X 541 ID Aller lean ox-eye ...."' 542 Helleborua L. Hellebore, Hellebore, Nleawur•, 542 X X + X Xl X X X X 542 Chrlataaa Roae, Roae de lloil Schneerose, Lenten Roae Chrlstuarose 5U Day-lily HiuMrocalle 'l'aglllle 543 X + + Xl X X5 X X X 543 544 Heuchera L. * Alua Root, Heuchera PurpurgliSckchen 544 X + + Xl X X X X 544 Coral Plower 545 Hibbcuo L.• Roae-ullow Hibbcuo Bib loch 545 X + + X X X6 X X X 545 546 *Hlblacua cannablnu~ L. * l.enaf K6naf, Chanvre Ambarl, 546 X + + X + X X X X 546 de Guinee Dekkan-Hant 547 Hlbiacuo sinoayr lacus Bailey Hlblocuo Blblach 547 X + + X2 X + + X X X 547 548 'l'ree Mallow Hlblscua Roaenelblsch 548 X + + X2 X + + X X X 548 549 Hlppocaatanaceae Hlppocastanaceae Hlppocaatanacies Roaakastanlen- 549 X X X X X X X 549 gewlchse 550 Hippeaotru. Herb.• (H.-Hybridae) Allarylllo Allaryllls Rltterstern, 550 X X + X X X5 X X X 550 Auryllla 551 Hlppeaatrua x hortoru• Maatach* Allarylllo Allaryllb Rltterstern, 551 X + + + + X + X X X4 X 551 Auryllls 552 Hippophai L. Sea Buckthorn Argousler Sanddorn 552 X + X X X X X 552 AU BB CA CH CS DB DK BS l'R GB HU II: IL I'r JP HL HZ PL SB US ZA Latina !'ran9ala AU BE CA CH CS DB DK BS PR GB HU IE lL lT JP NL NZ PL SB US ZA 553 Kippur ldaceae Hlppur ldaceae Hlppur ldacha Tannenwedel 553 X X X X 553 gewlchse 554 Hoharla A. Cunn. (PlaglanthusJ Gaya) Twlnebark Gaya 554 X X2 X X X 554 555 Holcua L.* Yorkshire Fog Houque , Houlque Honiggras 555 X Xl X X X X 555 556 *Hordeum vulgare L. sensu lato* Barley Orge Cerate 556 X X X X X X X X Xl X Xl X X X 556 I H. vulgare L. 1 Hordeuoa L. I 557 Hoata Tratt. * Plantain Lily, Himerocalle du Punkle 557 X Xl X X5 X 557 runkla, Hosta Japon, Punkla 558 *HWilUlua lupulua L. (Humulus L.) Hop Houblon Hopton 558 X X* + X X X Xl Xl X X 558 55g *Hyaclnthua orlentalla L. Common Hyacinth Jacintha Hyulntha 559 X X + X X5 X X X4 X 559 560 Hydrangea L. Hydrangea Hortensia Hortensia 560 X X X X2 X X X6 X X X 560 561 Hydrophyllaceae Hydrophyllaceae Hydrophyllacioa Wasaerblatt 561 X X X X X X 561 gewlchsa 562 Hyper lcaceae (Cutt !ferae) Guttlferae Guttlterea Johanniskraut 562 X X X X X X X 562 (Hyperlcaceae) (Hyper leach a) gawichse '563 Hyperlcua L.* Rose ot Sharon, Mlllepertuls Johannlskraut 563 X + X2 X X6 X X X 563 Saint John's Wort 564 *Hypericum pertoratum L. * COIIIDOn Saint Millepertuls Johanniskraut 564 X + X X X X2 X 564 '0 John's Wort pertori Ill Ill Iberia, Thlaspl SchleifanblUIMt X X X5 X X X "' 565 lberlo L, * Candytuft 565 + 565 "'n 566 Ilox L. • Holly Houx Ilex, Stachpalme 566 X X X X6 X X 566 '"',,!llUI""' 567 Ilex x altaclarenala (Loud.) Dalllm.* Holly Houx I lax, StechpaliMI 567 X + + X2 X X X 567 .... "' Ill 568 *Ilex aqulfollu• L. Connon Hally Houx I lax, Stachpalme 568 X + + + X2 X X X X 568 co"' llox-Aqultolluoa-Hybr ldae Holly Houx Ilax, Stechpalme 569 X + X X X X X 5U 570 IMpatiens L.* Balsam, Busy Balsam ina, Spr ingkraut, 570 X + X X X X5 X 570 Lizzie, IS!patiante Balsamine Touch-me-not 511 *I~~~patlena balsamlna L. * Garden Balsa• Balsamlna des Cartenbalsamlne 571 X + + X X4 X 571 jardlna 572 Impat lens hawker 1 Bull (incl. Impatiens Balsamina, Springkraut, 572 X X X + X X X 572 1. llnearlfolla Warb.) Impatlente Balsamlne 573 Iaapa t 1 ens -Neu -Gu l nea -Hybr lden* New Guinea loapat leota do Neu-Gulnea 573 X X + + X X X X X 573 l~~patians Nouvelle-Gulnlte Impatlens 574 *IiipAtlens wallerana Hook. f.* Busy Lizzie Impatlente Fleissiges 574 X + + + X X X4 X 574 Lias chen 575 Indlgofera aablyantha Craib, Indigo Indigo Indigostrauch 575 X + + X2 X X X 575 I. gorarcllana (Wall.) Bak.*, I. hebepetala Benth. ex Bak., I. lncarnata (Wllld.) Nakai*, 1. klrllowll Maxi•. •• Pall b., I. potanlnll Craib, I. paeu4otlnctorla Mataum. 576 lpooooea batatao (L,) Polr.* Sweet Potato Patate Sllsskartoffel, 576 X + X Xl X X X 576 Batata 577 *Ipomoea tricolor Cav.* Tr lcolor IpoiDO&a Ipomie volubllls Prunkwlnde 577 X + X X5 X X X 577 AU BE CA CH CS DB DJ( ES FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA ~ rranc;ah AU BB CA CH CS DB DIC BS rR GB HU IB IL IT JP IlL liZ PL SB US ZA 578 Ir1411ceae Irldaceae Irldacie• 8chwert11lien 578 X X X X X X X 571 gewlch.. 579 Iris L.* Iris Irlo, Schwertlllla 579 X X + + X X X X X5 X X X4 X 579 580 Irlo L. partla Iris (excluding Iris (aauf Iris (auaaer 580 X + Xl X + + + X X + X 580 bulbou varlatle•) varlith i bulba•l swlebalblldande Borten) 581 Ixla L. 1762, non 1753• African COrnllly, Ixla Ixla, 581 X + + X X X5 X X X 581 Ixla Klebachwertel 582 Ixora L. Ixora Ixora Ixora 582 X + + X X6 X X X 582 583 Ja ..tnu. beealanua l'orr. et Dlels, Jasmine 583 X + + X2 X X X X 583 J. x atephanenae Le110lne* 5U Jas•lnllll grandlfloru L. * Jas•ln d'Bspagne, Malabarjasaln 584 X + + X2 X X X X 584 Jas•ln d' Italle 515 Ja•aln... h ... n. L.• 1 incl. Italian Jaaalne 585 X + + X2 X X X X 585 J. walllchlanua Llncll.) 586 Jaaalnua nudlflorWI Llndl. 586 X + + X2 X X X X 586 587 Jaaalnu. offlclnale L. * Jas•ln blanc, Jasaln 587 X + + X2 X X X X 587 Jasaln ca-un 588 Juglanclaca.. Juqlandaceae Juglanclachs Walnuasgewlchae 588 X X X X X X X 588 i IQ 589 Juglans L.* Wainut Hoyer Walnuas 589 X + x• X X3 X X X 589 .., ..,n 590 *Juglana regia L. * Walnut Hoyer Walnuaa 590 X + X + X X + X X X5 X 590 ,..,ID' ..,,rtlVI 591 Juncaceae Juncaceae Juncaciea Blnsengewichae 591 X X X X X X X 591 ... "' Rush 592 X X X1 X X X "'.., 592 Juncua declplens Hakal Jonc Blnae + + 592 ..., 593 Juniperus L.* Junlpar Genivrler Wacholder 593 X X + + X X + X X6 X X X 593 ID 594 ltalancbol Adana.* ltalanchoi kalanchoi ltalanchoi 594 X X X X X X X X5 X X X 594 Jtalanchoi x hybr Ida hort. .lalanchoi l:alanchoi Kalanchoi 595 X + + + + + X + X X X4 X 595 !talala L. • Calico Buah, lal•la ltalale, 596 X + + X2 X X6 X X X 596 Mountain Laurel, Berglorbeer, Aaerlcan Laurel Lorbeerroae 597 Jterrla DC. (•Jt. japonlca (L.) DC.•) Jew's Hallow, Corite du .Japon lterrle, 597 X + X2 X X6 X X X 597 Kerrla Ranunkelatrauch 598 Jtnlphotla Moench• Red Hot Poker, !'r 1tOIUI, Faux Fackellllle, 598 X + + Xl X X5 X X X 598 'l'orch-Uly al.,.• Trltome 599 Kohler Ia Regal• ltohlerla Jtohlarla Jtohlerla 599 x x• + X X X 599 600 Jtolkwltda Graebn. Jtolkwltola ltolkwlula Jtolkwltsle 600 X + X2 X X X X 600 601 Labiatae (Laalaceae) Labiatae Labiatacies LlppanblOtler 601 X X X X X X X 601 (Lablies) 602 Laburnwa l'abr. * Laburnua, Cytloa Goldregen 602 X + + X2 X X X X 602 Golden Chain 603 Lachenalla Jacq. f. ex Murr.• Lachenalla, Lacbenalla, Lachenalla 603 X + X X X5 X X X X 603 Cape COWslip Couccu du Cap AU BB CA CH CS DB DK BS rR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA La tine Pranf;ais AU BB CA CH CS DE OK ES FR GB HU IE IL IT JP NL HZ PL SE US ZA 604 *Lactuca sativa L.* Lettuce Laltue Sal at 604 X X + X X X X X X X X2 X X X3 X X 604 605 *Lactuca sativa L. var. capitate L. Head Lettuce Laltue po....ee Kopfsalat 605 X + X X X 605 606 Laella Lindt.* Laella Laella Laelia 606 X + X + X5 X X X 606 607 *Lagenarla slceraria (Mol.) Standl. Bottle Gourd, Courge calebasse, PlaschenkUrbls, 607 X X X2 X X 607 var. hiapida Hara* Calabash Cucumber Calebasse du Kalebasse p81erln 608 Crape Myrtle Lageratroemia Lagerstroemla 608 X X X X6 X X 608 609 Lamiaceae (Labiatae) Labiatae Labiatac6es Llppenb16tler 609 X X X X X X X 609 (Lablhs) 610 Lantana L. * Lantana Lantana WandelrOschen 610 X + X X6 X X 610 611 Lardisabalaceae Lard i sabalaceae Lard 1 zabalac6es Lardizabalen 611 X X X X X X 611 gewlchse 612 Larix Mill. Larch Mili•e Lirche 612 X X + X X6 X X X 612 613 *Lathyrua odoratua L. Sweet Pea Pols de senteur, Wohlriechende 613 X + X XS X X X4 X 613 Gesae odorant• Wicke 614 Lauraceae Lauraceae Lauracies Lorbeergewichse 614 X X X X X X 614 615 *Lavandula anguatlt'olia Mill.* Lavender Lavande vra le Bchter Lavendel 615 X X X X X 615 'C 616 Lavandula x burnatii Briq.* Lavender Lavandlns Lavendel 616 X + X X X X 616 "'.."' 617 Lavandula lat it'olia Medik. * Lavender Lavande splc 1 Lavendel 1 Grosser 617 X + X X X X X 617 wn Aspic Spelk ,..,0' .. , 618 Lavandula oft'lclnalla Chalx ex Lavender Lavande vrale Bchter Lavendel 618 X + X2 X X X X 618 "'"'.... "' Villar a* .. 619 Lavandula aplca Cav. * Lavender Lavande apic, Lavendel, Groaser 619 X X2 X X X X 619 w Aspic Spelk 0 620 Ledebour lalla aeaeloidea Woll. Ledebour lalla Ledebour lalla Ledebouriella 620 X + X Xl X X X 620 621 Legu•lnoaae (l'abaceae) Legumlnoaae, Hiilaent'rUchtler 621 X X X X X X X 621 Legumes 622 *Lena cullnarla Medlk.* (Lens Mill.) Lentil Lentille Linse 622 X + X X X X X X X 622 623 Lentlnu• e1od.. (Berk.) Sing. Shlltake Shlltake Shiitake, 623 + X X8 X (X) X 623 Paaanlaplls 624 *Lepld1u• utlvu• L.* (Lepldlum L. I Creason al8nola Gartenkresse 624 X X + + X X X 624 625 Leptoapermu• J .R. et G. l'orat. Leptoapermum Leptoapermum Sildoeemyrte 625 X + X X6 X X X 625 626 LeptoaperlaU• acopar lulft J .R. !'ea 'l'ree, Manuka SUdseemyrte 626 X X2 X X X 626 et G. Porat.* 627 Leucadendron R. Br. Leucadendron, Leucadendron, Leucadendron, 627 X + + X X X X X 627 Protea Protea Protea 628 Leucoaperllttla R. Br. * Leucoapermwa, Leucoaperaum, Leucoapermum, 628 X X X X X X 628 Protea Protea Protea 629 Leucothoi D. Don* Leucothoi Leucothoi Traubenheide 629 X X2 X X X X 629 630 Llatrla Gaertn. ex Schreb. Llatrla, Blasing Liatria Prachtscharte 630 X X X1 X X XS X X 630 Star, Gayfeather AU BB CA CH CS DE OK BS FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA AU 88 CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL I'l' JP NL NZ PL SS US ZA ~ rrans:ais 631 Llgularla Cau.• Golden Ray Ligula in Goldkolben 631 X + Xl X X X X 631 632 Llguatrua L, Privet 'l'roene Liguoter 632 X + + X2 X X X X 632 633 Lillaceae Llliaceae Llliaciea Llliangewichoe 633 X X X I X X X 633 631 Llllua L. * Lily Lla Lilia 634 X X + X X X I X X X5 X X U X 631 635 Ll110nlu• Hill.* (Statical Sea Lavender, Ll.onlwa, Statlce Wlderstoaa, 635 X + Xl X X X5 X X X 635 Statlce Neerlavendel 636 Llnaceae Llnaceae Linac6ea Leingewichoe 636 X X X X X X X 636 X X X5 X X X 637 Linaria Hill.* ~dtlax Llnalre Lelnkraut 637 + + 637 638 *Llnua ualtatlul- L. * (Llnua L,) Flax, Linseed Lin Lain 638 X X + X + X X X X X X X Xl X X 638 Ut Llquldaabar L. Svtlet Gua Llquldaabar, 639 X + X2 X X X X 639 Copal• 610 Llrlodendron L. 'fillip 'l'ree orullpler 'l'ulpenbaua 610 X + + X2 X X X X 610 611 Llalanthua L. * Lisianthua Llalanthua Lisianthua 611 X + X X X X X 641 612 *Litchi chlnenala Sonn. * Litchi Litchi Litschl 612 X + X X X X X X X 642 (Litchi Scnn.) 613 Gr.,..,ell Stelnaame 643 X + + X2 X X X X 643 '& 6U Llthoaper- erythrorhbon Sleb. et Griall Steln••• 641 X + + X Xl X X X 6U IQ zucc. * ID wn,..., 615 Lobelia L.* Lobelia, Cardinal Lob6lie Lobelia 615 X X + + Xl X X5 X X X 645 Plover fll"' '"'ID' 646 X X XI X ... "' 616 *Lobelia erlnua L. 'l'rue Lobelia of Lob6lle des Lobelia X + + + + X 616 .. cardena jardlna ID ....w 617 Lobularla Deov.• (*L. aartltlma (L.) Lobular la, SWeet Lobularla, Lobularla, 617 X + + X X X XI X 617 Deav.*) Alyaau. Alyaae urltl_, Duftatelnrlch Alyssa odorante, Corbeille d' argent 618 Loganlaceae Loganlaceae Brechnuaagewichse 648 X X X X X X 648 611 Lollua L. Ray-grass Weldelgraa 619 X X + X X X X X X X X X 649 + X + + + + X X X 650 *Lollua x bouchaanu• Jtunth Hybrid Ryegrass Ray-grass hybrlde Bastardweldelgraa, 650 X + X X Xl + X + 650 (L. x hybridua Hauukn. 1 L. multi Oldenburg laches folia. La•. x L. perenne L.) Weidelgru + + + X X X 651 *Lollu aultlf'loru. La•. * Italian Ryegrass, Ray-grass Welsches Weidel- 651 X + + X U X X Xl + X + 651 Weaterwold d' Italle graa, Itallenischea Ryegra•• Raygras + + + + X + 652 Lollu• aultlflorua Lam. var. Weaterwold Ray-grass de Welaches Weldel 652 X + + X X X + + X + 652 Vtlaterwoldicua Witt•. Ryegra•• Welterwold graa 653 Lollua aultlflorua Laa. up. itallcu• Italian Ryegrasa Ray-grasa d • Italla Itallenl•ches 653 X + + X + + + + + X + + + X X + + X + 653 (A. Br ,) Volkart Raygraa X X 651 Lollua aultiflorua Laoa. x l'estuca Italian Ryegraas x Ray-grass d'Italle Itallenlsches 654 X X + + X + X 651 arund.loacea Schreb. 'l'all l'eacue x Petuque elev6e Raygras X Rohr- achwlngel + X + + + + X X X 655 *LOllu. perenne L. Perennial Ray-grass Deutsches Weidel 655 X + XI X X Xl + X + 655 Ryegra•• anglals gras AU BB CA CH CS DB DK SS PR GB HU lB IL 1'1' JP HL NZ PL SS US ZA ~ AU BB CA CH CS DE DK ES I!'R GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SB US ZA 656 LOnlcera L. Honeysuckle, Lonlcira, Heckenklrsche, 656 X + + X2 X X6 X X X 656 Lon leer a Chivrefeullle Gelosblatt 657 *Lotus cornlculatus L. Blrd's Poot Lotier cornlculi Hornschotenklee 657 X + X X X Xl 657 .. refoll 658 *Lotus ullglnosus Schkuht* Major Blrd'l Foot Lotter velu, Sumpfschotenklee 658 X + X X Xl X 658 Trefoil LOtter des marais 659 Luffa cyllndrlca M.J. Roam.* Sponge Gourd, Courge torchon Schwanngurke 659 X X X2 X X X 659 Dishcloth Gourd 660 Luplnua L. Lupin Lupin Lupine 660 X + x• X5 X X X 660 661 *Luplnua albus L. * White Lupin Lupin blanc Weiaalupine 661 X X + X X X + X X Xl X 661 662 *Luplnua angustlfollus L.* Blue Lupin Lupin bleu Blaue Lupine 662 X X + + X X X + X X Xl X X 662 663 *Luplnus luteus L. Yellow Lupin Lupin jaune Gelbe Lupine 663 X X + X X X X + X X Xl 663 664 Lycaate Lindl. * Lycaste Lycaate Lycaate 664 X + + X X5 X • X X 664 665 Lychnla L. * Campion Lychnll Lichtnelke 665 X + Xl X X X X 665 666 *Lychnla coronarla (L.) Dear.* Mullein Pink, Coquelourde des Vex iernelke 666 X + + X5 X X X 666 Rose Campion jardlnl 667 *Lycoperalcon lycoperslcum (L.) Karst. Tomato Tomate Tomate 667 X + X + X (X) X X X X2 X X X3 X X 667 ex Farwell* (L. eeculentum P. Mill. 1 't) Solanum lycoperslcum L.) "' "'Ill 668 Lycopodiaceae Lycopodiaceae Lycopodlacltes Blirlappgewiichse 668 X X X X 668 ..,,wn 669 Lycor is Herb.* Lycor is, Lycor ide Lycorh 669 X + + X5 X X X 669 ,.., II>V' Cluater-auryllis 111'.... "' ~ 670 Lyophyllum uliDAr lum (l!'r.) Kilhn Sh lrotamogi take Rasllng 670 X X8 (X) X 670 Ill w 671 Lythraceae Lythraceae Lythracies Waiderichgewichse 671 X X X X X X X 671 .., 672 Lythru• L. Loosestrife Lythrum Welder lch 672 X + + Xl X X 672 673 Macadamia, Macadamia Macadamia 673 X + X X X 673 Queensland Nut 674 Magnolia L.* Magnolia Magnolia Magnolia 674 X + + X2 X X6 X X 674 675 Magnollaceae Magnollaceae Magnoliacees Tulpenbaumgewichae 675 X X X X X X X 675 676 x Mahoberberla C.K. Schneid. Mahoberber h Mahoberberla Mahoberber is 676 X + + X2 X X X 676 677 Mahonia Nutt. * Mahonia Mahonia Mahonle 671 X X + X X6 X X X 677 678 Mahonla acanthlfolla G. Don, Mahonia Mahonia Mahonie 678 X + X2 + X X X 678 M. bealel (Port.) Carr.*, M. japonlca (Thunb.) DC. •, M. lOIIAriltolia Takeda, M. pualla (Greene) l!'edde, M. repen1 (Lindl.) G. Don• 679 Mahonla aquifollu11 (Purah) Nutt.• Oregon Crape Mahonia cOIIIIlun, Mahonie 679 X + X2 X + X X X 679 Mahonla l feullles de houx AU BE CA CH CS DB DK ES I!'R GB HU IE IL IT JP HL HZ PL SE US ZA AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA •••••• 0 •••••• 0 ...... 0 ••••• 0 •• 0 •••••• 0. 0 •• 0 0 •••••• 0. 0 0 0 •••• 0 •••• 0 0 0. 0 • 0. 0 •••• 0 ••••• 0 ••• 0 ••• 0 •• 0 ••• 0...... • •••••• 0. 0 •••• 0 •• 0 ••••• 0 ••• 0 •••••••• 0 ••• 0 ••••• 0 •• 0 ••••• 0 ••••• 0 •••••••••• 0 ••• 0 0 0 ••• 0 •••••••• 0 •••• Prult Cropo/Planteo frultlires/Obatpflanoen 680 IIUuo 11111.• Apple P0111111ler Apfel 680 x x• + X + X X X X3 X X X* X X 680 681 Malu d01110otlca Borkh.• (H. coa.~nls Apple Poaooler Apfel 681 X + + + Xl X* + Xl X + X X X XS + X + 681 L., 11. oylveotrlo 11111. I Orna.. ntal Planta/Plantea orne•ntalea/Zlerpflanzen 682 Malus 11111. • Crab Apple, P01111ier Zlerapfel 682 x x• + + X X2 X X + X X X 682 Plover lng Crab orneM'ntal 683 Malva L. * llallov Mauve Malva 683 X + X Xl X X X X 683 6U Jlalvaceae Malvaceae Malvaciea Mal vengewichae 684 X X X X X X X 684 685 *llanglfera Indica L. Mango Manguler Mango 685 X + + ][ X X X X X 685 686 llaranta L. • Maranta Maranta, DoriD8use Maranta, Pfeilwurz 686 X + + + X X X5 X X X 686 687 Narantaceae Marantaceae Marantacltea Ma.rantengewichae 687 X X X X X X X X 687 688 *llatrlcarla recutlta L.* Geraan Chamo.ile, Matrlcalre Bchte Ka11llle 688 X + X + X X X X2 X 688 (II. cha-llla L. I Wild Cha-lle ca-llle 'C 689 Matthlola R. Br. corr. Spreng. Stock Gl roflie Levkoje 689 X X + + X X X X X 689 .. IQ 690 X .. 690 *llatthlola lncana (L.) R. Br.* COIMlOn Stock Glrofllte d'hiver Levkoje + + + + X X XS X X X4 X 690 wn 691 lledlcago L. Alfalfa, Lucerne Luserne Schneckenklee 691 X + + X X X4 X X X X 691 ,., ..fi)U>"'' , 692 lledlcago hloplda Gaertn. • Hairy Medlck Luzerne hirlaslte Stelfhaarlger 692 X + + X X X X X 692 .... "' Schneckenk lee, .... Gedhnelter .. Schneckenklee "' 693 *lledlcago lupullna L.* Black Medlck, Luzerne lupullne, Gelbklee 693 X X + + X X + X X Xl X 693 Yellow Trefoil Minette (Hcptenklee) .6U *Medlcago sativa L.* Lucerne, Alfalfa Luaerne (cultivlte) Blaue Luzerne 694 X X + X + X X X X X X + X X Xl X X 694 695 *Medica go x varia Martyn* (Hybrid) Lucerne Luzerne hybrlde Bastardluzerne 695 X X + X X X + + X X Xl X 695 696 Melasta.ataceae MelaatOIUtaceae Milasta..cies Schwarzwurzel- 696 X X X X X X 696 gewichae 697 Melianthaceae Melianthaceae Mellanthacltea Honigbau.mgewichse 697 X X X X X X 697 698 ·Mal !lotus alba lledlk. White sweet Clover Melllot blanc Weisser Steinklee 698 X + + X X X Xl X 698 699 Melo aatlvua Sar9. (*CucWDis MlO L.) Melon Melon Melone 699 X X + X X X X X X X2 X X X3 X X 699 700 Mentha L.* Mint Men the Mlnze 700 X + X Xl X X X 700 701 *Mentha x piperlta L.* Peppermint Mentha polvrlte 701 X + X + X X X2 X 701 702 Nenyanthaceae Menyanthaceae Minyanthacies P leberkleegewlichae 702 X X X X X X 702 703 Skunk bush Menaieala Menaleala 703 X + + X2 X X X X 703 704 lleratla (Chl80nanthuo Llndl. • I Winter SWeet, Chi110nanthe WlnterblOte 704 X X2 X X6 X X X 704 Japanese Allspice 705 lllltonla Llndl. • Pansy-orchid Hiltonia lllltonla 705 X + X XS X X X 705 AU BB CA CH CS DE DK BS FR GB HU IE IL IT JP HL HZ PL SB US ZA \,,) ' l'ranc;ala AU BB CA CH CS DB Dlt BS FR GB HU IB IL IT JP IlL HZ PL SB US ZA 106 Ml•t•• apec.* MlMtea, Protea 706 I + + I ll ll ll I 706 707 *lllrabllla jalapa L. llarvel of' Peru, Belle da nult 707 ll + ll liS X X X 707 co-,n Four O'clock 708 *Nc:.ordlca charantla L. * ~~a.>rdlqua Baloalllblrne 708 ll + + ll X2 X ll X 708 feullle de vlgne, llargoae 701 llonarda L. Berga.at, Bee Nonarde Monarde, 709 ll + + lll ll ll X X 701 Bal•, Hora•lnt Blenenbalaaa, Pferd-lnoe 710 Nona tara Adana. • MOnatera, Ananaa Monatera 710 X + + ll X 15 X ll X 710 du pauvre 711 IIOraceae* Moraceae Maulbeergewlchae 711 X X X X X X X 711 712 llorua L. • llulbarry IIOr ler llaulbearba~ 712 X + + X Xl X X X 712 7U IIU.aa L. * Banana Bananler Banana 713 X + + X X X X X 713 7U Banana Bananler Banana 714 I + + X X X X X 714 715 Muaaceae Muaaceae BananeDCjewlchse 715 X X X X X X X 715 716 l'orget-M-not Myosotls vergiaaMlnnlcht 716 X + + X XS X X X 716 'g 717 *Myoaotla alpeatrla r.w. Schmidt* Alplna Parget Myosotis de1 Alpes Alpenverglas 717 X + + X + X X X4 X 717 IQ --not ..innicht ~ wn 718 Myrica rubra Sleb. et zucc.• 718 X X X3 X X X 718 ,..,...... {I)U' ~-..... 711 Myralnaceae Myralnaciea Myralnagewlchae 711 X X X X X X X 711 ...... "' ~ 720 llyrtaceae Myrtaceae llyrtace•• Myrtengawlchae 720 X X X X X X X 720 ... h ...toloaa aublaterltlua (l'r.) Karat. &urltake, Brick 721 + X x8 x (X) X 721 .. 721 'l'opa 722 *Mancllna ctc.eatlca lf'hunb. ex Murray llandlna, Sacred llandlne fruit !ere Hand Ina 722 X + + X X6 X X X 722 llallbco 723 llarclaaua L.* llarclaaua, Daffo llarclsae, 723 X X + X X X X X5 X X X4 X X 723 dil, Jonquil Jonqullla 724 *.. lu-.bo nuclfera Gaertn. • Bast Indian Lotus J'leur de lotus Indlache 724 X + X X2 X X X 724 Loto1blu- 725 lleoregella L.B. 811. • Heoregella Heoregelia lleoregella 725 X +* + X X5 X X X 725 726 ..penthaceae llepenthaceae llepanthach• l.annenstrauch 726 X X X X ll X 726 gevichae 727 llapata L. • Cat lllnt Dpeta, Herba ltatsell8lnza 727 X + Xl ll X X X 727 aux-cbata 728 llapbrolepldaceae llaphrolepldacaae llaphrolepldacee• Schvartfarne 728 X X ll ll + X ll X 728 721 llapbrolepla Schott* Sword-fern, llaphrolaph llephroleplo 729 X + + I X5 ll X X 721 Ladder !'ern 730 ..rlne Herb.* Nerine llerlne Nerine 730 X + + X X X5 X X X 730 731 llarlua L. Oleander, Rose Bay Laurier roae Oleander 731 X + + X X6 X X ll 731 732 •r lu oleander L. Oleander, Rose Bay Laur ler roae, Oleander 732 ll + X X + ll ll X 732 Her lu• oleander ~ l'ran9als AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA 733 Hlcotlana L. 'tobacco 'fabac 'fabak 733 X + + X Xl X X X 733 734 *Hlcotlana ruatlca L. Syrian 'l'obacco Hicotlana ruatiqua Bauerntabak 734 X + + X X X Xl X 734 735 *Hlcotlana tabacuao L. 'fobacco (.,.,_,..) 'fabac 'fabak 735 X + X + X X X X X Xl X 735 736 *lllgella daaa.scena L. Love-ln-a-•lst;, Nlgelle de Damas, Braut in Haaren, 7 36 X + X X5 X X X 736 Devil-in-a-bush Chevaux de Vltnua Jungfer lm GrO.nen 737 llcpa1xochla Brltt. at Rosa• Mopalxoch Ia Hopa1xochia Hopalxochia 737 X + + X X5 X X X 737 738 Mothofagua B1. • SOuthern Beech Hltre antarctique Schelnbuche 738 X + + X2 X X X X 738 739 llyctaglnaceae llyctaglnaceae Hyctaglnaciaa Wundarb1 ....n 739 X X X X X X X 739 gewlchaa 740 Hpphaaa L.* Water-lily Hinuphar See rosa 740 X + X X5 X X X 740 741 llyllphaeaceae Hy~~phaeaceae Hyaphiaceaa Searoaangawichsa 741 X X X X X X 741 7U Odontogloasu• H.B.It. * Odontoglossum Odontogloaaua, Odontoglossu• 742 X + + + + X + X5 X X X 742 Orchldea 1011guet 743 Oenantha javanica (Bl.) DC. • Water Dropwort Oenantha Rabendo1de 743 X + + X X2 X X X 743 1U Oenother a L. * Oenothera, Bvaning Onagra Nachtkersa 744 X X + + x• x X X X 7U Priarose 745 *Olea europaea L. * (Olea L. ] Olive Olivlar Oftlbauaa, Oliva 745 X + + X X X X3 X X X 745 '& "'111 746 Oleaceae Oleacaae oUaceaa Oalbaumgew.lchse 746 X X X X X X X 746 wn 747 01euia a1bida (Hoole. f.) Hook. f., Daisy Bush, Olaarla Baumastar 747 X + + X2 X X X X 747 '-N"''CllUI o. x haaatll Hook. f.•, !'rae Daisy 111' 0. illcifolla Hook. f., ...,.,. "' o. aacrodonta Bak., .. o . .aschata Hook. f., .... 0. n....,larllfolla (Hook. f.) Hook. f. "' 748 Onagraceae Onagracaae Onagracies Nachtkarsan 748 X X X X X X X 748 gewichaa 749 Oncldlu• sw. * Oncldlu• Oncldium, Orchid6e Oncidium 749 X + + + + X + + X5 X X X 749 danseuse 750 *Onobrychls vicllfolla Scop. * Sainfoin Sainfoin, Bsparsette 750 X + X + X X X Xl X 750 (Dnobrychh Mill. I Bsparcatta 751 Onocleaceae Onocleaceaa Onocliacias Perlfarngawichsa 751 X X X X X X 751 752 Ophiopogon Kar-Gawl. * Snake's Beard Barbe de 1arpent Schlanganbart 752 X + + X X5 X X X 752 753 Opunth ficua-lndica (L.) Mill.* Barbary Fig Figuiar de Feigenopuntle 753 X + + X X X X X 753 Barbarle 754 Orchldaceae Juaa. Orchids orchldeea Orchideen 754 X X X X X X x x• X X X 754 755 Origanwa L.* Sweet Marjoraa Origan Doat 755 X + + Xl X X X X X 755 756 *Orlganua .ajorana L.* Sweat Marjoraa Mar jo1a lna Major an 756 X + + X + X X X2 X 756 757 Ornlthogalu• L. * Chinker lnchaa, Orni thogala, Milch1tern, 757 X + + X X X X X X 757 Star of Bethlaha• Da• d 'onse Vogel•llch, Starn heura• von Bethlehem 758 *Ornl thopua sat 1 vus Brot. • Serradella Serradalle Sarradalla 758 X + + X X X Xl X X 758 759 Orotha~~nu• spec.* Orothaanus, Protea Orothallllus, Protaa OrothlliDI'Ius, Protaa 7 59 X + X X X X X 759 AU BB CA CH CS DE DK ES FR GB HU IB IL IT JP NL HZ PL SB US ZA AU BB CA CH CS DB DK ES PR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA 760 •orr•• aatlva L. Rice Rls Relo 760 X + + X X X X Xl X X X X 760 761 Orysop81a hole 1 torala (II. B. ) Hack • Oryzopsls Patl t alllat, Grannenhlrae 761 X + X X X X X 761 Orysopala, Faux-lllat 762 Oaaanthua Lour.* oa.. nthua DuttblOte 762 X + + X X6 X X X 762 763 Oaaanthua hatarophyllua (G. Don) Oaaanthua OaMnthua DuftblOta 763 X + + X2 X + X X X 763 P.a. Green• (0. aqultollua Blab., 0. lllclfollua Moulllat.) 761 Oa8Undaceae OaiiUndaceae Oaaondac6a1 Rlopenfarngewlchoe 761 X + X X X X X 764 765 765 X + + X X X X X 765 766 Oxalldaceae Oxalldaceae Oxallclac6ao Sauerkleegewichae 766 X X X X X X 766 767 Oxalla L. * Oxalla, Oxalh Sauerklee 767 X + X X5 X X X 767 Wood-aor rel 768 Paeonla L. Paeony Pivolne Plonle, 768 X x• x X X X 768 Pflngatroae 769 Paaonla albltlora Pall.* Chinese Paeony Plvolne de Chine Chlnealache Pionle 769 X + + X X5 X X X4 X 769 770 Paeonla oftlclnalla L.* Coaaon Paeony Plvolne des korallenpionie 770 X + X XS X X X 770 jarclln1 'g 10 771 *Paaonla auffxut lcoaa Andr. * !free Paeony, Plvolne en arbre Strauchpionle 771 X + + X X6 X X X 771 ., Moutan Paeony wn Paeonlaceae Paeonlacltea Pflngatroaen- 772 X X X ,.., 772 Paeonlaceae X X X 772 "''OlU1 gewlchae .,, ...... "' 773 Palue Palaae Palucltea Pal.. n 773 X X X X X 173 ., .... 774 Ginseng Ginseng Ginseng 774 X + X Xl X X 774 "' 775 Pandanaceae Pandanacltea Schraubenbau•• 775 X X X X X X X 775 gewlchae Panellua aerotlnua (Fr.) JtOhn Mukltaka Zwargknlullng 776 X x8 x (X) X 176 Pan leu• L. * Pan leu• Panic Hi rae 717 X + + X Xl X X X 777 778 *Panlcu. aaxlaua Jacq. White Buffalo Herbe de Gulnie Gulneagraa 778 X + X X X X X 178 Grass 779 *Panlcum •lllaceu•. L. ~n Millet Millet ca-~n, Riapenhlrae 779 X + + X + X X X1 X 779 Panic alllet, Panic faux alllet 780 Papaver L. Poppy, Oriental Pavot Mohn 780 X + Xl X X5 X X X 780 Poppy 781 Oplua Poppy Oelllette, Pavot Mohn 781 X X + X + X X X X Xl X 781 712 Papaveraceae Papaveraceae Papav6rac6a1 Mohngewlchae 782 X X X X X X X 782 783 Papblopedllua Ptlts.• Lady' • Slipper Sabot cle V6nuo Venuaachuh 783 X + + + X + X5 X X X 783 784 Paranoeua spec.* ParanOIIWa, Protea Paranomua, Protea Parano.ua, Protea 784 X + + X X X X X 784 785 Parrotta C.A. Hey.* Parrot la Parrotta Parrotzle, 785 X + X2 X X X X 785 Blaenhol• 786 Parthenoclaaua Planch. * Virginia Creeper Vigna vlerge Jungfernrebe, 786 X + X2 X X X X 786 lillclar lialn AU BE CA CH CS DB DK ES PR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SB US ZA l'rano;alo AU BB CA CH CS DB IlK 118 I'R GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA 787 *Paspalu• dllatatua Polr. Dalllsgrasa Herbe de Dallh, •oatlls grass•, 787 X + + X4 X X X 787 Paapale dllat6 Braslllanlocbe l'utterhlroe 711 Bahia Grass Herbe de Bahia Bahlagras 788 X + + :r X4 X X :r 788 789 Pasalflora caerulaa L. Passion Pl.:JVer Passlflore, l'leur PasslonsbluJDe 789 X + X2 X X X X 789 de la Pa.. lon 790 *Paaalflora edulla Siu* Granadllla Barbadlne Purpurgranadilla, 790 X + + X X X X X X 790 Passlonsfrucht 791 Paaal t lor ace a a Pass! f lor aceae Paaslfloracies Paaslonablu..n 791 X X X X I I X 791 gevichse 192 *Pastlnaca sativa L. * [Pastlnaca L.) Parsnip Pastlnak 792 X + + X X X X X X 792 193 Paulown l a Slab. at zucc. Royal Paulownla Paulownla Paulovnla 793 X + + I X6 X X X 793 794 hlargonlu• L'Hltr. ax Alt.* Geranlua, Geranlu, Pelargonle 794 X + x• X X X X X5 X X X X 794 Pelargonlua, Pelargonlu• Stork •a Bill 795 Palargonlu.-Grandl floruaa-Hybr ldae* Show and Fancy Pelargonlu• des Bdelpelargonie 795 X X + + X + X + + X X X + 795 Pelargonluu fleurlatea 796' *Palargonlu• graveolens L'H6r. ex Alt. Geranium, Rose Geranlu•, Pilargo- Roaenpelargonle 796 X + + + X X + X X X 796 pelargonlua nl\111 ulodorant '2 191 Polargonlua-Peltatu.-Hybrldae Ivy-leaved Gtu:anlu.--llerre Bfeupelargonle 191 X X + + X + X + + X X U X X 797 10 [P. peltatu• hort. non (L. 1 L'Her. Pelargonlua II> ez Alt.) ....wn , 798 hlargonlua-Peltatua x P.-Zonale Halbpeltaten 798 X X + + X + X + + X X X X + 798 '"'II)V' Hybrldae 11>',...... "' II> 199 Palargonlwa-Zonale-Hybrldae* Zonal Pelargonlu• Geranil111, Pelar- Zonalpelargonle 199 X X + + + X + X + + + X X X4 X X + 199 [P. x hortorua L.B. Bailey) gonlua aonale ...... 800 Ponnloetu• typboldea (Bur•. f. 1 Pearl Millet Pinlclllaire, Pederboratengraa 800 X + + X X X X X 800 Stapf et C.ll. Hubb.* [Pennhetua Mil A chandelle L.C. Rich.*) 801 Penate110n Sch•ldel* Beard Tongue Penatemon, Galane Bartfaden 801 X + + Xl X X5 X X X 801 barbue 102 Pentaa lanceolata (Forak.) K. Schu•.* Pentas Pentaa Pentaa 802 X + + X X5 X X X 802 803 Peper~la Ruiz et Pav. Peperoaia Peperomia Pepera.le, 803 X + X X5 X X X 803 zvergpfeffer 804 Perilla L.* Per llla, Beefsteak Pir llla, Plante- Schwarzneasel 804 X + + X X2 X X X 804 Plant beefsteak 805 Pornettya Gaudlcb.* Arrayan Pernettya 'l"orfayrte 805 X + + X2 X X X X 805 806 Perovakla Kar. Russian Sage Perovakla 806 X + + X2 X X X X 806 807 *Peraea a ..rtcana P. Mill.• Avocado Avocatier Avocado 807 X + X X X X X X X 807 808 Potadtes japonlcua (Slab. at zucc.) Japanese Butter Pitaalte du Japon Japanloche 808 X + + X X2 X X X 808 l'r. Scbaldt* Bur Peatvurz 809 *Potrosellnwo crlapua (Mill. I Parsley Perall Peteullle 809 X X + + X X2 X X X X 809 Nya. ex A.W. Hill* [Petrooellnua Hill) AU BB CA CH CS DB DK 118 FR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA ....-- Latina AU BB CA CH CS DB DK liS l"R GB HU Ill IL I'r JP HL HZ PL 811 US ZA ·--- 810 *Petrooelln1111 crbpuoo (P. Mill.) Per all Blattpetenllle 810 X + + + X ll + ll X + X 810 llya. ex A.ll. Hill* up. crlsp1111 811 *Petrooelln1111 crbPUII (P. Mill.) 'rurnlp-rootecl Perall i. grosse IIUnelpetera Ill a 811 X + + X X X X X3 X 811 llya. ex A.ll. Hill up. tubero.u• Parsley racine ( ..rnh. ex Rchb.) Boo.* 812 Petunia Juaa. Petunia P6tunla Petunia 812 X X + + X X X XS X X X 812 813 Petunia x hybr lda Vll•. * Petunia Pitunla Petunia 813 X + + X ~ ~ ~ X X Xt X 81] au *Phacella tanacetlfolla Banth. Scorpion Weed Phacille A Pha:aelle 814 X + X + X X X Xl X 814 teulllea de tanaiale 815 Phalaenopala Bl.* Moth Orchld Orchldie paplllon Phalaenopols 815 X + + + X XS X X X 815 816 Phalarla L.* Phalar la Alplste, Phalar is Glanzgras 816 X + X U X X X 816 817 *Phalar la arundlnacea L. * Reed Canary Graaa Alplate roseau Rohrglan•gras 817 X + + X X X Xl X X 817 818 *Phalarla canarlenala L. Canary Grass, Alpiate de a Cana- Kanar langras 818 X X X X X6 818 Canary Baed r lea, Phalar 18 819 Phalar la tuberoaa L. * Hardlng:s Graas Her be de Harding, Knolllgeo 819 X + + X X + X X X 819 Alpiate tubiraux Glansgraa 820 Pharbitla nil Chota.* Morning Glory Volubllis Japanhche 820 X X XS X X X 820 "tl Kalserwinde Do "'~ 821 *Phaaeolua angularla (Wllld.) w.r. Azuk l Red Bean Haricot Adsukl Adsukibohne 821 X + X Xl X X 821 wn lllght* ,..,CX>' OOV' ~ ~ X X X X Xl X 822 *Phaaeolua cocclneua L. * Runner Bean, Har lcot d '&apagne Prunkbohne 822 X X X X3 X 822 ~ ...... Kidney Bean ...~-"' ~ 82] *Phaaeolua vulgaris L. Pranch Bean Haricot Gartenbohne 823 X X X* ~ X X X X X Xl X X3 X X X 823 w IX> 824 Phellodendron Rupr. Cork Tree Phellodendron korkbau• 824 X + + X6 X X X 824 825 Phlladelphuo L. Mock Orange Serlnga Pfalfanatrauch, 825 X + + X2 X6 X X X4 X 825 Palachar Jaamin 826 Phl11yrea L. Mock Privet Phllaria Stelnllnde 826 X + X2 X X X 826 827 Philodendron Schott corr. Schott* Ph llodendron Philodendron Philodendron 827 X X* + X X X5 X X X 827 828 Phleum spec. 'rlmothy Fliole 828 X + + X X X X X 828 829 *Phleua bertolonll DC.* TliiiOthy l'liole dlploide, Zwlebellleochgrao 829 X X X + X X X X X Xl X 829 (P. nodoollll L. I Petlta tliole uo *Ph leu. pratenae L. Timothy Fliole deo pria Wleaanlieschgr as 830 X X X + X X X X X4 X X Xl X 8]0 en Phl~b truticooa L. C01a0n Jarusalee Phla.la llgnaux Brandkraut 8]1 X + X2 X X X X Ill Sage 8]2 Phlox L. Phlox Phlox Phlox, Planmen 832 X X + + Xl X X X5 X X X 832 bl...a Ul *Phoenix dactylltera L. Date, Date Pal• Palmier dattler Dattelpalme 8]] X + + X X X X X 83] 8]4 Phollota na-ko ('f. Ito) s. Ito at llaMko Phollota du tla.. ko, Japanl 8]4 + + X X8 ll (X) X 8]4 Iul peupller acher SchQppllng 8]5 Pbormlua J.R. et G. rorat.* New Zealand Plax Lln de Nouvelle- lleuaeellnder 8]5 X + + X2 X ll X X 835 Zilande Flach• AU BB CA CH CS DB DK BS 1'R GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL I'r JP IlL liZ PL SB US ZA 836 *Phoralua tenax .J .a. et G. l'orat. ..v Zealand Flax Lin de llouvelle- Meuaeellnder 836 ll + + + X X6 ll ll ll 836 Z6lande Placho 837 Photlnla Llndl. • Photlnla Photlnla Glansalapel 837 X + X2 X X6 X X X 837 838 Phygelluo B. Hey. Cape Plgvort Pbygellua PhygeliUI 838 X + X X X 838 + Xl " 839 Phyllostachyo Bleb. et Zucc.• Phylloatachya Phylloatachya Blattihre 839 X + + X X6 X X " 839 840 Phyaalla L. Huak-ta.ato, COqueret, ~ur en Lallplonblu_, 840 ll + + X X5 X X 840 Chinese Lantern cage, Alkikenge Blaaenklrache " Plant, Cape Gooseberry, 'l'oaatlllo 841 Phyoootegla Benth. Obedient Plant, Phyaoatigie Gelankblu.. 841 X + + Xl X X X X 841 Llon•a Heart 842 Phyaoategla vlrglnlana (L.) Benth. • Obedient Plant Phyaoatigie de Gelenkbluae 842 X + + + X X5 X X X 842 Vlr9inie 843 Plcea A. Dletr.* Spruce lpic6a richte eu X ll + + + X X X X eu 844 •Picea glehnll (Pr. Schaldt) Maat. • Sachalen Spruce Pin de Sakhallne, Japanlache 844 X + + + + X X6 X X X 844 lpicia de Glahn sachallnflchte, Glehna rlchte 845 *Plcea jesoensls (Sleb. et Zucc.) Yeso Spruce, Pln de Hondo, Yedoflchte 845 ll + + + + X X6 X X X 845 Carr.* Hondo Spruce lpicia de Yeao i tO 846 Plerla D. Don* Pieri a AndroMde Lavendelhelde 846 X + + X2 X X X X 846 ., ... n 147 Pled a japonlca ('l'hunb.) D. Don ex Japanese AndrOMda AndrOIIide du Japon Japanlachea 847 X + + + X X6 X X X en Bltterkraut '-N"''(llUI c. Don* ...... , ...... 848 Plnaceae Plnaceae Plnac6eo ltleferngewichse 948 X X X + X X X X 848 .,... 149 Pinelli a ternata ('l'hunb.) Breit. • Jack-In-the Pinelli a Pinelli a 849 X + + X Xl X X X 849 ... culprit "' 850 *Plnua denalflora Sleb. et zucc. Japanese Red Pine Pin rouge du Japon Japanlache 850 ll + + + X X6 X X X 850 Rotklefer 8Sl Plnua luchuenala llayr 851 X + + X X6 X X X 851 852 *Plnua thunbergll Parl.* Japanese Black Pln nolr du Japon, Japanlache 852 X + X X6 X X X 852 Pine Pin deo teaples Schwanklefer 853 Plperaceae Piperaceae Plp6rac6ea Pfeffergewichoe 853 X X X X X X X 853 854 Plquel'ia Cav.* Piquer ia Plquerla Plqueria 854 X + + X X X X X 854 855 *Platacla vera L. * Plstache Platachler Bchte Piltazle 855 X + + X X X X X ll 855 856 Piau. apec. Pea Po !a Brbse 856 X + X X X X X 856 857 *Plawa aatlvua L. aenau lato* Pea Polo Brbae 857 X X + X + X X X X X Xl X ll X• X X + 857 858 Plaua sativa L. partla* Garden Pea Petit poh Ge.Useerbse 858 ll + + + + + + + + X X + X X + + X + 858 859 PiaWI aatlvua L. partla* Pleld Pea Pola tourrager Puttererbse 859 X + + + + + + + + X X + X X + + X + 859 860 Plttosporua Banks et Soland. ex P 1 t tosporua Plttoaporua 860 X X2 X ll6 X ll X 860 Gaertn. au Plaglanthuo (Giya1 Hoherla) Twinebark Gay a 861 X + + X2 X X X X 861 862 Platanaceae Platanaceae Platanac6ea Platanengewlchae 862 X X X X X X X 862 AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL I'l' JP IlL liZ PL SB US ZA l ...... __ ~ AU BE CA CH CS DE OK ES PR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SB US ZA 863 Platanus L. Plane Plat ana Platane 863 X X2 X X X X 863 au *Platycoclon grandlfloruo (Jacq.) Balloon Plower, Platycodon, Ballonbluae 864 X + + X X5 X X X 864 A. DC.* Chlneoe Bell Caoopanule A flower grande• fleura bleuea 865 Pleurotua cornucoplae (Para.) Rolland. Taa.ogitake Pleurote corne Rillstlellger- 865 + X X8 X (X) • X 865 d'abondance, Pleu- Settling rote de l'orM, Orellle d'oru 866 Pleurotus oatreatus (Pr.) Quil. Hiratake, Oyster Pleurote en forme Auaternseltling, 866 X X X8 X (X) • X 866 Mushrooe d'hultre, Pleu- Drehllng rote ica llleux, Pleurote en coquille 867 Pleurotua pulmonar lua 867 + X X X (X) X 867 861 Plullbaglnaceae Plumbaginaceae Ploebaglneeo Blelvur:~gewlchse 868 X X X X X X 868 869 Poa L.* Meadow-grasa Plturln Rlspengraa 869 X X X X X X X 869 870 *Poa annua L. Annual Meadow- Pltur ln annual Blnjlihrlgeo 870 X X + X X X Xl X 870 grass Rlspengras 871 *Poa compreaaa L. Canada Bluegrass, Pltur ln contprlm8 Plachea 871 X X + + X X X Xl X 871 Flattened Meadow- Rlspengras grass i "' 872 *Poa neMOralla L. Wood Meadow-grass Plturin des bola Ha 1 nr lape~gr as 872 X X X + X X + + X 872 "' o-...... n 873 *Poa paluatrla L. Swamp Meadow Pltur in des ~narals Sumpfr lapengras 873 X X + + X + X X Xl X 873 ,..., grass lllU> ~"' 874 *Poa pratenals L. Kentucky Blue Plturln des pr'a Wiesenrlspengras 874 X X X X X X4 X X Xl X 874 "''... grass, Smooth Stalked Meadow "'.. 0 grass 875 *Poa tr ivlalis L. Rough Stalked Plturln coamun Gemelnes 875 X X + X X X X + X 875 Meadow-grass Rlapengras 876 Poaceae (Gramineae) Gramlnaceae Graalnies Silssgrlser 876 X X X X X X X 876 877 Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Podocarpus Yew 877 X + X6 X X X 877 D. Don* 878 Pole.an laceae Po 1 emon 1 aceae PolitJDOn 1 acltes Sperrkrautgewlchse 878 X X X X X X X 878 879 Polemonlum L. * Jacob's Ladder PoleJDOlne Jakobslel ter, 879 X + Xl X X 879 Sperrkraut 880 Pol ygonaceae Pol ygonaceae Polygonacies KnOter lchgewichse 880 X X X X X X X 880 881 Polygonatum Mill.* Sol()IK)n •a Seal Sceau de Salomon Salomon• Siegel 881 X + + Xl X X X X 881 882 Polygonwa L. * Knot weed, Renoulte KnOter lch 882 X + + Xl X X X X 882 knotgraaa 883 Polypodlaceae Polypocllaceae Polypocllacies TGptelfarngewlichse 883 X X X X X X 883 884 Polyporaceae Polyporaceae Polyporacho L(;cherpllze 884 X X X X (X) X 884 885 Ponclrua Raf. * Tr !foliate Orange, Or anger tr ltolli Bl tterorange 885 X + X X6 X X X 885 Golden Apple AU BE CA CH CS DE DK ES PR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA rranc;als ~ AU BE CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP NL HZ PL SB US ZA 886 Ponteder iaceae Ponteder laceae Pontidir iac6eo Ponteder iagewichoe 886 X X X X X X 886 887 Populuo L. Poplar Peupller Pappol 887 X X + X X X2 X X X6 X X X X 887 888 Porphyra tenera ltjellaann Purple Laver Porphyre Purpurtang 888 X X7 X X 888 889 Porphyra yeaoenoio Ueda Purple Laver Porphyre Purpurtang 889 X X7 X X 889 890 *Portulaca grancliflora HOok. Roae-JDOsa, Pourpier i grande Groasblwaiger 890 X + + X X5 X X X 890 Sun Plant fleur, Cheval ler Portulak d 'onae heures 891 Portulacaceae Portulacaceae Portulacacltea Portulakgewlchse 891 X X X X X X X 891 892 Portulacar la Jacq. Portulacar la, Portulacar la Strauchportulak, 892 X + X X X X X 892 Purslane Tree Speckbaua 893 Potentllla L. * Cinquefoil Potentille l"ingerkraut 893 X + + Xl X X X X 893 894 Potentllla frutlcosa L. * Shrubby Potentille Plngerstrauch 894 X X + + X X2 X X X X X X 894 Cinquefoil llgneuse 895 Potentllla frutlcooa L.* var. davurica Shrubby Potentllle Pingeratrauch 895 X + + + X2 X + X X X 895 (lleotl.) Ser. (P. glabra Lodd.) Cinquefoil ligneuse 896 Potentllla frutlcoaa L.* var. rlglda Shrubby Potentille Pingeratrauch 896 X + + X2 X X X + X 896 (Wall. ex Leha. I 'r .H. WOlf Cinquefoil ligneuse (P. arbuocula D. Don) i IQ X X Xl X X5 X X X 897 897 PriiMila L. Auricula, Oxllp, Prlmev8re PriMl, 897 + ~ COWslip, Prilli'OS8 SchlilooelblWIMI •o..... , 898 Prlaulaceae Pr laulaceae Priaulacltes Pr liDitlgevichse 898 X X X X X X X 898 '"'l'nUI 899 *Pr I aula vulgar la Huds. * Prlaroae Pri.. vire lUasenprt ..l 899 X + + + X X X X4 X 899 ...~' "' 900 Proteaceae Proteaceae ProUaceeo Sllberbauagewichoe 900 X X X X X X X 900 • ...... 901 Protea spec.• Protea Pro tea Protea 901 X + X X X X X 901 902 Prunua L.* 902 x x• + + X Xl X X X 902 rrui t Crops/Plantas fruIt ieres/Obstpflanaen - oubg. ll!oygdaluo 903 Prunua a•ygdalus Bartock* [P. dulcls Almond Allandler Mandel 903 X + + X X X X X T X X X X 903 (Mill.) D.A. WObbl Aolygdaluo opec. I A. c.,_,nls L. I - aubg. Ar•niaca 904 Prunua ar-nlaca L. * [Prunus L.) Apricot Abrlcotler Aprlkoae 904 + X + X X X X X X5 X* X X 904 - aubg. Cerasus 905 Pru.nu.a L. Cherry Cerlsier ltiroche 905 X + + X X X X x• x 905 906 *Pru.nua avlu. (L.) L. * (Cerasus SWeet Cherry Cerlaler (cerlaes S6aakirache 906 X + X + Xl + X3 X X + X X X5 + X X 906 avlua (L.) -ncb) dou.ceat gulgnea, bigarreaux) 907 Pruaus ceraaua L. * Morello, Sour Cerlaler (cerlaes Sauerklrache 907 X + + + Xl X3 X X + X5 + X X 907 Cherry acld••• grlottea, aaarellea) AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU n: IL IT JP HL HZ PL SB US ZA Pran9ah AU BB CA CH CS DB Dll BS PR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA goa Prunua frutlcoaa Pall.* DWarf Cherry, Cerlaler naln Steppenkl rache, 908 X + + X] X + I X + X 908 Cround Cherry de Ruaale zwrgk 1 rache gog Prunu1 ubaleb L. * Mahaleb Cherry Cerlaler de Pelaenk lrache, 909 X + I + I X X5 + X gog Sal!lte-Lucle Stelnwelchael, Welchaelrobr - aubg. Prunua no Prunua L. Prunier PflallOMI 910 X + + X X X X X* X 910 ill Prunua ceraaltera Bbrh. * [Prunua L., Myrobalan, Myrobolan Kirachpf'laume, 9ll X + + I + X X X5 X 9ll P. ceraslfera var. dlvarlcata Led. I Cherry-plue Myrobalane gu *Prunua da.eat lea L. * Plua Prunier Pflau.. 912 X + + X + Xl + + X X X X5 + X X 912 gu *Prunua d~atlca L.* at P. ceraalfera Plua Prunier 913 X + + + + X] X X X X 913 stub.* Prunua lnaltltla L.* Da•aon, Bullace, Prunier de Daua, Haferpflaume, 914 X + (I) + X3 X X X X5 + X 914 Mirabelle -, Mirabelle Mirabelle us Prunua i:allclna Lln41. * Plum, Japan••• Prunier du Japon, Japanlache PflauM 915 I + + + X X X* + X X X X 915 P1ue Prunier japonala - aubg. Perslca U6 Prunus per a lea (L.) &a tach* Peach Picher Pflralch 916 X X X I X X X I X5 X* X X 916 [Prunua L. I '2 "' X "' U7 Aaygdalua ~nla L. x genua Prunua Peach x Plum Picher x prunler Pf lrslch x Pflaume 917 + I X X X X 917 ,..,..,,... n tll Prunua x aaygdalo-peralca (Weston) Peach • Al-.ond Picher x aundler Pf lralch x Mandel 918 X + I X X X X I 918 fllUI Rehd. [ Prunua pen lea • Allygdalua ... 0\ co.aunla L. I ..."'' gu Prunu.a ceraalfera Bhrh. x P. Myrobalan x Peach Myrobolan x picher Myrobalane x 919 X X X + X X X 919 "'... peralca (L. 1 Batach Pflrahch ... uo Prunua L. * 920 X + X2 X X X 920 921 Prunua x aaygdalo-peralca (Weston) Aund1er-p8cher 921 X X2 X X I 921 Rehd. U2 Prunua x clatena M.a. Hansen 922 X + + X2 X + X X X 922 923 Prunus conclnna Koehne 923 X X2 X + X X X 923 g24 Prunus glanduloaa !fhunb. * Al110nd Cherry Aalandler A fleuro 924 X + X2 X + I X X 92( du Japcn us Prunua 1auroceraau1 L. * Char ry-laurel Laur ler-cer he l.lrachlorbeer 925 X X + X2 X + X I X 925 U6 Prunua lusltanlca L. * Portugal Laurel Laurier du Portuglealacher 926 X X2 I + X X X 926 Pcrtuga1 ll1rach1orbeer U7 Prunua ur 1 t lu Wangenh. Beach-p1ue Prunier dea gr8vea Strandpflau. 927 X X2 X X X X 927 g28 Prunua proatrata Lablll. * Rock Cherry 928 X + + X2 I + I I 928 ug Prunua tenella Batach* Russian Alr.ond AaancUer naln de Zwergundel 929 X X2 X + X X X 929 RUlli a uo Prunua tr lloba Llndl. * Prunier l trois Mandelr61chen 930 X + X2 X I X X 930 lobe a ······································································································· ································································································ AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU 18 IL IT JP HL HZ PL 88 US ZA La tine Bnglloh ~ AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA 931 Poeudocydonla alnenals Schneid.• Chinese Quince Cognassler de Chlneolacbe Qultte 931 X + X X6 X X X 931 Chine 932 Paeudotsuga Carr.* Douglas Plr Sapln de Douglas Douglaole 932 X X + + X X X X 932 933 *Poldlwa guajava L. • Guava Goyavler Guayave 933 X + X X X3 X X X X 933 934 *Paophocarpus tetragonolobus (L.) DC.* Winged Bean Polo alli Goabohne 934 X + X Xl X X X 934 935 Pterldaceae Pter ldaceae Pterldacieo Sauafarngewichse 935 X X X X X X 935 936 Pter ldophyta Pter ldopbyta Pter ldophyteo Farnpflansen 936 X X X X X X 936 937 Pul.c:>nar ia L. * Lungwort Pul110nalre Lungenkraut 937 X + + Xl X X X X 937 938 Puhatllla Mill. (Ane010ne puloatllla Paoque Plower Ani110ne puloatllle a-lne lltOchen 938 X + + Xl X X X X 938 L. and allies) •chelle 939 PUnlcaceae Punlcaceae Punlcac6es Granatbau.gewichoe 939 X X X X X X 939 940 *Pun lea 9ranat1111 L. [Punlca L. I ~granate Grenadier Granatapfel, 940 X + + X Xl X X X 940 Granatbaua 941 Pyracantha M.J. Roem. • Piretborn Pyracantha, reuerdorn 941 X X + X X2 X X6 X X X 941 Bul1son ardent ······································································································· ································································································ Fruit Crops/Plantas frultlires/Obstpflanzen 'i 10 ft) 942 Pyrua L.• Pear Poirier Blrne 942 x x• + + X X X] X X* X 942 ...... ,.n 9U Pyrus caa.un ls L. * Pear Poirier Blrna 943 X + + X f. X2 ...... X3 X X + X X X5 + X X 943 .,,UlU> Orna.. ntal Plants/Plantas ornementales/Zlerpflanzen ,.... "' ft) 944 Pyrus L.* Ornamental Pear Poirier ornamental Zlerbirne 944 x x• X2 X X X X 944 ································································································ ..... 945 QuaiDOCllt NIH.* Star-glory, QuaiiiOCll t Sternwlnde 945 X + X X5 X X 945 Star Ipoaoaa, Cypress Vine 946 Quercus L.* Oak Chine Blche 946 X X X2 X X X6 X X X 946 947 Radar•chara Zoll. et Mor. • Raderuchera Raderuchera Raderuchera 947 X X + X X X X 947 948 Ranunculaceae Ranunculaceae Renonculacltes Hahnenfussgewlchse 948 X X X X X X 948 aanunculua L. • Ranunculus, Ranoncule Hahnenfusa 949 X X X X X5 X X X 949 Buttercup 950 *Ranunculus aslatlcus L.* Garden Ranunculus Ranoncula des Ranunkel 950 X + + X X f. X X X 950 jardlns 951 *Rapbanua aatlvua L. [Raphanus L. I Japanese Radish Radio japonals Japanischer 951 X X X2 X X X 951 Rettlch 952 *Raphanus satlvus L. var. niger Black Radish Radls d'ete, Rettlch 952 X X f. X f. X X f. X X Xl X X 952 (Mill.) S. Karner [var ... jor d • aut01111a at A. You) d'blvar 953 *Raphanus satlvus L. var. oleiformls l'odder Radish Radio olelUre, Oelrettlcb 953 X X + X X f. X X Xl X X 953 Para. [up. olelfera (DC. I Metog. I Radio chlnols AU BB CA CH CS DB DK ES PR GB HU IE IL IT JP NL HZ PL SB US ZA I 8ngllsh Deutsch AU BB CA CH CS DB OK ES FR GB HU IE IL IT JP NL HZ PL SB US ZA 954 *llaphanua aatlvua L. vara aatlvua Radioh Rad 1o de tous Radleachan 954 X X + X + X + X X X] X X 954 [var. radlcula Pera.] lea 11011 955 Rehaannla glutlnoaa (Gaertn.) Rehllannla Rehunnla Rehunnla 955 X + Xl X X 955 Llbosch. • 956 Renanthera Lour.* Renanthara Rananthera Renanthera 956 X + + X + + XS X X X 956 957 Reaedacaae Rioidacees Reaedagewichse 957 X X X X X X 957 958 Reta.. .anoaperu (L.) Bolaa.* 958 X + + X X X X X 958 959 RhAIIIlaceae Rha.,aceae Kreusdorngewichsa 959 X X X X X X X 959 960 Rhaanua L.* Buckthorn Nerprun l.rausdorn 960 X + + X2 X X X X 960 961 Rhapls L. f. Lady Pala Rhaplo SteckenpalJM, 961 X + X X6 X X X 961 Rutenpal.. 962 Rhubal'b Rhubarbe Rhabarber 962 X + X Xl X X X 962 963 Sorrel Rhubarb, Rhubarbe palllie, Medl•lnalrhaberber 963 X X + X X X2 X 963 Chinese Rhubarb Rhubarba de China 964 *Rheu• rhabarbaru• L. * Rhubarb Rhubarbe Krauser Rhabarber 964 X X X + X X Xl X 964 965 Rhlpaalldopsia Britt. at Rose* &aster Cactus Cactus de Piques Osterkaktua 965 x• x• x• X X 965 , 966 Rhododendron L. * Rhododendron, Rhododendron, Rhododendron, 966 X X X + X X X X6 X X 966 .. Azalea, Azalia Azalea IC Asaleodendron .. ... ,n 967 Rhollohypoxls baurll (Bak. I Hel* Rhollohypoxlo Rhollohypox h Rhollohyp()xlo 967 X X5 X X X 967 '"'..(1)11' , 968 Rhus L. * Sumach Suaac suau.ch, Bsslgbawa 968 X + X2 X X X 968 ...... ~ "' 969 Rbynchostylla Bl.* !'ox Tail Orchid Rhynchostylls Rhynchostylls 969 X X X5 X 969 ... l'rul t Crops/Plantas frul t lires/Obstpflanzen . 970 Rlbes L. Currants, Cassis, Johannlsbeeren, 970 x x• + + X X x• 970 Gooseberry Grosallliers Stachelbeere 971 Ribes aureum Pursh Golden Currant, Gold-Johannisbeere 971 X + + X X X XS + X 971 Buffalo Currant 972 *Ribas nlgrum L. Black Cur rant Cassis Schwarze 972 X + X + X2 X X X , X X5 X 972 Johannlabeere 973 *Ribas nlgrum L., R. dlkuacha Flach. Black Currant Schwarze 973 X + + Xl X X X + X 973 ex Turc:a., R. uaaurienae Janes. Johannlabeere Rlbea nlveum Llndl.* White Currant Groaellller blanc Weisse 974 X + + X X2 X X X X5 X 974 Johannlabeere 975 Rlbes sylvestre (Lam. I Mert. et Red Currant Groaellller rouge Rote Johannlsbeere 975 X X X2 X U X X X5 X 975 w. Jtoch* [Rlbes L.) 976 Ribas uva-crlapa L.* (R. groasularlaJ Gooaeberry Grosellller a Stachelbeere 976 X + X X2 X Xl X X X X5 976 a. uva-crlapa] aaquereau Orna-ntal Plants/Plantas orne.. ntalea/Zlerpflanaen 977 Rlbes L. Ornamental Currant Groaellller Zlerjohannhbeere 977 x x• X2 X X X X 977 orneMntal ······································································································· ································································································ AU BE CA CH CS DE OK BS FR GB HU IE IL IT JP HL HZ PL SB US ZA AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA ~ Prans;ah ~ 971 •alclnuo c.-anlo L. (Ricinus L. I Castorbean Ricin Wunderbau., 978 X + + X X X5 X X X X 978 Palu Chrlotl 979 Robinia L. • l'alae Acacia Roblnier Roblnle 979 X + + X2 X X X X 979 teo *Robinia pseudoacacla L. !'alae Acacia Roblnler faux Roblnle, Schein- 980 X X + + + X X X X 980 acacia aka• I• 981 981 Rohclea japonlca (Thunb.) Roth* Rohde a Rohde a Rohde a 981 X + + X X5 X X X X 982 982 RCM~Deya Harv. ROIIJleya Romney a ROIUleya 982 X + X2 X X X . 983 Rosa L. Rooe Rosier Rosa 983 X X X + X + X X X X X X X X X6 X X X4 X X X 983 ,., Rosaceae Rosaceae Roaaciea Roaengevichse 98t X X X X X X X 98t 985 •aoaaarlnua offlclnalla L. Rourln ott lclnal Rosurln 985 X + + X2 X X X X 985 (Roourlnuo L.) 916 Rublaceae Rublaceae Rublaclteo 116tegewichoe 986 X X X X X X X 986 ~.;;.~&································································································· ································································································ Prult Crops/Plantas frultleres/Obstptlanzen X X X5 X 987 Rubus L. Raspberry, Fra.OOiaier 1 Hi-.beara, 987 x x• + + X3 X + Ronca BrOIIbaera ., Brallble .. IQ 988 Rubus oubg. Bubatus l"ocke (Rubus L. 1 Blackberry Ronce frultlira Brombeara 988 X + + + X2 X + X X X X + X 988 Ill a. aect. Morlferar R. frutlcoaua L.*] .. n *Rubus ldaeua L. * Raspberry Prallboiaiar 989 X + + X* + X2 X + X X X X + + X 989 "'' '"'...fllUI , OrnHM~ntal Plants/Plantas orn.,..ntalas/Zlerptlanzen ... "' Ill 990 Rubuo L. OrnaMntal Bramble Ronca orneMntale Ziarbrombeare 990 x x• + + X2 X X X X 990 ...... ~ ...... "' 991 Rudback 1 a L. • cone Plower Rudbeckla SOnnanhut 991 X + + Xl X X5 X X X 991 X X X3 X 992 992 *Ru.ex acetoaa L. Garden Sorrel Osallle Gartanaauara~fer 992 X + + X 993 RIIOIOhra adlantlforalo (G. Forst.) Leather Leaf l'ern - 993 X + + X X5 X X X 993 Ching* X 994 auacua aculea tua L. Butcher•• Br0011 l'ragon piquant 1 Miusedorn 994 X + + X X X X Petit houx 995 Ruta L. * Rue Rue Raute 995 X + + X2 X X X X 995 996 Rutacaaa Rutacaaa Rutacltea Rautangewlchaa 996 X X X X X X X 996 Saccharu• L. * Sugar Cane Canna i sucre zuckarrohr 997 X + + X Xl X X X 997 998 &alntpaulla H. Wendl. Salntpaulla, Salntpaulla Uaa.baravailchen 998 X + + X X X5 X X X 998 African Violet •Salntpaulla lonantha H. Wandl. Afr lean Violet Balntpaulla Uaa.t>aravailchan 999 X X + X + X X X X X + X X X X X 999 1000 &allcaceae Salicacaaa Sallcaceao Weldangawichse 1000 X X X X X X X 1000 1001 1001 Ballx L. Hlllow &aula Walda 1001 X X + X + X2 X X6 X X X X 1002 Salvia L.* Sage Sauga Salbel 1002 X X + + Xl X X X X5 X X X 1002 1003 *Salvia oftlclnalls L. • ec->n Sage sauge Bchtar Salbel 1003 X + + + X2 X + X X X2 X 1003 AU BB CA CH CS DB DK liS l"R GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA Pran9ala Deutsch AU BB CA CH CS DE DK BS FR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA '-..-·-. 1004 Salvia aplendena Bello ex Heea* Scarlet Sage sauge ltclatante Scharlachrote 1004 X ~ ~ ~ X + + X X X4. X 1004 du Brioll Salbei 1005 Sallbucua L • Blder Bureau Holunder 1005 X ~ X2 X X X X 1005 1006 lanaev ler la '!'hunb. * Bogenhanf 1006 X ~ ~ X X5 X X X 1006 1007 Bapindaceae Saplndaceae Bapindacieo Seifenbaumgewlichse 1007 X X X X X X 1007 1008 Saponar la L. * Saponaria Saponalre Seifenkraut 1008 X ~ Xl X X X X 1008 1009 Sapotaceae Sapotaceae Sapctaceeo Sapctengewllchoe 1009 X X X X X X 1009 1010 Sarcococca Llndl. (axel. S. sallgna Sarcococca Sarcococca Sarcococca 1010 X X2 X X X X 1010 Muell.) lOll Sarracenla L. Pitcher Plant, Sarracenla Schlauchpflanae, lOll X X X5 X X X lOll Bide-oaddle Flower Krugblatt 1012 *Satureja hortenala L. S~r Savory Sarr iette cOIIIIIlUne Bohnenkraut, 1012 X X X X X2 X 1012 Pfefferkraut, K&lle lOU Saururaceae Saururaceae Saururaciea Molchachvanz 1013 X X X X 1013 gewichse 1014 Saxlt:raga L. * Saxifrage Saxifrage Stelnbrech 1014 X X5 X 1014 1015 Saxlfragaceae Saxlfragaceae Saxifragacie1 Steinbrechgewichse 1015 X X X X X 1015 a: 1016 Scabious Scableuae Gr lndkraut, 1016 X ~ Xl X X5 X X X 1016 "'.. Skabloae •n ,..,"'' 1017 *SCabloaa caucaalca M. Bleb. Scabious Scableuae Gr 1ndkraut, 1017 X X ~ X X X X 1017 {1)1.1'.. , Skabloae ...... "' 1018 X ~ X X 1018 .. lOll ... 1019 *Schlsanthua plnnatua Ruls et Pav. Wlngleaf Butterfly Schlaanthe papll- Spa1tbluee, 1019 ~ X X5 X X X 1019 Plower lon Schlltsblume "' 1020 Schlsostylia Backh. et Harv. Crluon Flag Schizostylis Spaltgr iffel 1020 Xl X 1020 . 1021 Schlu-.rgera Lea.* Chr iatmas Cactus Cactus de Moil Weihnachtakaktus 1021 X X* X* X* X 1021 1022 Scilla L. * Squill, Wild Scille Blauatern 1022 X ~ X5 X X 1022 Hyacinth 102] Sclndapaua Schott* Ivy-arum, Pot boa Sclndapaus 1023 X X X5 X X 102] Silver Vine 1024 Black Salsify Scoraonire, Schwar zwur zel 1024 X X ~ X X X] X 1024 Sahlflo noir 1025 Scrophular laceae Scrophular 1aceae Scrophular lacies RachenblUtler 1025 X X X X X X 1025 1026 *Secale cereale L. Rye Seigle Roggen 1026 X X ~ X X X X X Xl X X Xl X X 1026 1027 Bedua L.* Stonecrop, 8841111 !'etthenne 1027 X ~ ~ Xl X X X 1027 Ice Plant 1028 Selaglnella P. Beauv.* Club Moss Selaginelle Mooakraut 1028 X ~ X X5 X X X 1028 1029 Belaginellaceae Selaglnellaceae Selag1nellac6es Mooakrautgewichae 1029 X X X X X 1029 10]0 Senecio L.* Groundsel, SineQon Kreuzkraut 10]0 X ~ X X X X 10]0 Ragwort AU BB CA CH CS DB OK BS FR GB HU 18 IL IT JP NL NZ PL SB US ZA AU BE CA CH CS DB OK BS l'R GB HU IE IL IT JP HL HZ PL SE US ZA 1031 *Senecio cruentu1 (Masson ex L 'Hir.) I'lor lata • Cine- Clniralre hybrlde Kreuskraut 1031 X + X XS X X X4 X lOll ~.* rarla 1032 Senecio lazlfollua J. Buchan. Kreuskraut 1032 X + + X2 X X X 1032 1033 Serrurla spec.* Serrurla, Protea Serrurla, Protea Serrurla, P.rotea 1033 X + X X X X 1033 1034 •seaalllUa indlcu• L.* [SesallU• L.] s..... Sesaa 1034 X X X X X X 1034 1035 *Be tar Ia sphacelata ( Schu•. 1 Stapf. C~n Setaria 103S X + X X X X X l03S et C.B. Hubb.* 1036 Sldalcea A. Gray* Pralr le Mallow Sldalcea Prirleaalve 1036 X + Xl X X X 1036 1037 Silane L.• Catch fly Siline Lel.traut 1037 X + Xl X XS X X X 1037 1038 *Bilybu• ..r lanu. (L. 1 Gaertn. • Milk !rhlltle, Chardon-Marie Mar lendlstel 1038 X + X X X X2 X 1038 Saint Mary's_ !rhlatle 1039 st.. roubacaae Slaaaroubaceae Slu.roubacies Bl ttere•chen• 1039 X X X X X X 1039 gewlchse 1040 81.-cndala chlnensls (Link) Schneid.* Jojoba 1040 X + + X X 1040 [81.-cndala Nutt. I 1041 *Binapla alba L. [Sinaplo L. I Nouta.rde blanche Weisse.r Senf lOU X X X X X X X X Xl X X lOU 1042 Slnnlngla Nees* Gloxinia Gloxinia Gloxinia 1042 X + + X XS X X X 1042 i lOU Slnnlngla x hybr Ida hort. • Gloxinia Gloxinia Gloxinia 1043 X + + X + X X 1043 "'~ [*B. opeclosa (LOdd.) Hlern. I ....,,... n 1044 Slnopter ldaceae Slnopter ldaceae s lnopter ldacees Slnopter lda 1044 X + X X X X X 1044 f/1<1' gevlchse '"'~ ...... "' 1045 Slayrlnchlu. L. • Satin Plover, Sisyr lnchlua, Graaschve.rtel, l04S X + Xl X X X X l04S ~ Blue Byed Grass Be.r..udlenne Binsenlllle 1046 Ski..,! a 1046 X + X2 X X X X 1046 1047 Solanaceae Solanaceae Solanacltes Nachtachatten 1047 X X X X X X X 1047 gewichse 10.. Solanu• L.* SOlanum Solanum Nachtschatten 1048 X + X X2 X X X 1048 1049 Solanu• lycoperslcum L. (*Lycoperllcon 'l'omato Tomate Tomate 1049 X X + + X (X) X X X X X2 X X X3 X X X 1049 lycoperslcum (L.) Karst. ax Parvell*J L. eoculentu• P. Mill. I 1050 *Solanua ..longena L. * ( S. Sggplant, Aubergine Blerfrucht, lOSO X X + X X X X X + X X X3 X X lOSO Mlongena var. · esculentum Nee• J Aubergine Aubergine 1051 *Solanu• tubero•u. L. * Potato Pomme de tar re Kartoffel lOSl X X X X X X X X X X X + X X Xl X X X lOSl [ S. tuberosua L. sensu lato] 1052 Solidago L.* Golden Rod Verge d'or Goldrute l0S2 X X Xl X X X X 1052 1053 a SOlldaster Weh.rh.* Bolldaster Bolldaster Bolldaoter 1053 X X X X 1053 1054 Sophora L.• SOphora, Pagoda Sophora Schnur rbat.ua l0S4 X + + X2 X X6 X X X lOS( !'.rea 1055 Bophronltls Llndl. * Bophronltls Bophronltlo Sophronltis lOSS X + + + + X + XS X X lOSS 1056 Sorbu• L.* Mountain Aah, Sorble.r Bberesche, Mehl- 1056 X + X + X2 X X X X X l0S6 Rowan, Whitebeaa beere, Elsbeere AU BB CA CH CS DB DK BS FR GB HU IB IL IT JP HL HZ PL SB US ZA AU BE CA CH CS DE DK ES FR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SE US ZA ~ Bnglhh l'raru;ail Deutsch 1057 8orghwo -ncb* 8orgh11111 8orgho Mohrenhlrae 1057 X X Xl X X X X 1057 1058 *8orghu• blcolor (L,) -ncb* 8orgho Mohrenhlrae 1058 X ~ x• X X ~ X X X ~ 1058 ( 8. vulgare Pera. I 1059 Sparganlacaae Sparganlaceeo Igelkolbengewilchoe 1059 X X X X 1059 1060 Bpartlwo L.* Spanish Broo. Genlt d 0 Bopagne Blnaenglnater 1060 X X2 X X X 1060 1061 Bpathlphyllu• SChott• Spathlphyllu• Bpathlphyllllll SpathlphyllUDI 1061 x x• X X X5 X X 1061 1062 *Bplnacla oleracea L. (Spinach L.] Spinach Bpi nard Splnat 1062 X X X ~ X X X X2 X X X3 X X 1062 1063 Spiraea L. * Bridal Wreath, spire• Spleratrauch 1063 X ~ X2 X X6 X • X X 1063 Spirea 1064 Stachya L.* Woundwort Bphlre 1064 X ~ ~ Xl X X X X 1064 1065 Stachyurua Slab. at lucc. Stachyurua Stachyurua Stachyurua 1065 X X2 X X X 1065 1066 Staphylea L. Bladder Nut Staphyller Pl~~pernuaa 1066 X X2 X X X X 1066 1067 Stepbanandra Slab. at zucc. Stephanandr a Stephanandra IC.ranzaplere 1067 X X2 X X X 1067 1068 Stercullaceae Stercullaceae Stercullaciea Sterkullengew&chae 1068 X X X X X X 1068 1069 Stevla rebaudlana (Bertoni) Hemal.* •caa-ehe, • Stevla Stevla 1069 X X X1 X X 1069 • Asuca-caa • 'C.. Stewartla Stewartia Schelnkamelle 1070 X X2 X X X 1070 10 1070 Stawartla L.* " Stokeala 1071 X ~ Xl X X 1071 ... n 1071 Stokeala L'Hir. Stocke's Aster Stokesla ""' 1072 Stranvaeala Lindl. • Stranvaeala Stranvaesla Stranvaesle 1072 X X2 X X 1072 '-"'!I>V' "'... a. 1073 Strelltsla Alt. Bird of Paradbe Strelltsla, Olseau Strelltzle, 1073 X X X5 X 1073 .. I' lower du paradis Paradlesvogelblume " ...co 1074 Streptocarpua Lindl. (*S. x hybridua Streptocarpua, Streptocarpus Streptocarpus, 1074 X X X X X X X5 X X4 X X 1074 Voaa) Cape Pr l•roae Drehfrucht 1075 Strophar laceae Strophar laceae Strophar iacies Trluschllnge 1075 X X X (XI X 1075 . 1076 Styracacaae Styracaceae Styrac6es Styraxgewichse 1076 X X X X X X 1076 1077 Styrax L. Styrax, Storax, Allboutler Storaxbaum 1077 X ~ X2 X X X X 1077 Snowball 1078 Sy.phorlcarpoa Duham.* Snowberry Syoophor I ne Schneebeere 1078 X X X2 X X X 1078 1079 Syngonlwo Schott Syngonlu• Syngonlull Syngonlum 1079 X ~ X X X 1079 1080 Syringa L.* Lilac Lllas Plleder 1080 X X ~ X2 X X X4 X 1080 1081 Syr lnga vulgar la L. Conaon Lilac Lllao Plieder 1081 X ~ X X6 X X 1081 1082 lfagetea L. Marigold Tagite, Oelllet SaiiiiiUttblUIIMI 1082 X X X X5 X X 1082 d'Inde, Rose d'Inde 1083 *!'agates aracta L. African Marigold, Rose d'Inde Aufrechte 1083 X X X X X4 X 1083 A:atec Mar lgold Studentenblume 1081 *!'agates patula L. French Mar lgold Oeillet do Inde Ausgebreltete 1084 X ~ ~ X + X X X4 1084 Studentenblulll8 1085 *'!agates tanulfolla Cav. * Strlpad Mexican Tagite tache, 1085 X X ~ X X4 X 1085 Marigold 'ragite ..culi AU BB CA CH CS DE DK BS I'R GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA ~ rranc;alo ~ AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL I!' JP NL NZ PL SB US ZA 1086 1'-rlcaceae 'l'aaarlcaceae Ta•rlcac'•• !'aurlakengewichae 1086 X X X X X X X 1086 1087 Tamarisk Taaarls Taaaar lake 1087 X + X2 X X X X 1087 1088 l'axalea [ l'axaceaa] 'l'axads, 'faxaceae Taxa lea Taxacees Blbengewichse 1088 X X X X X X X X 1088 1089 !"axodlaceae Taxodiaceae Taxodlacltes Su~apfzypressen- 1089 X X X + X X X X 1089 gewichse 1090 lfaxus L. Yew If B1be 1090 X + X X6 X X X 1090 1091 Teco.a* (Ca~~pals Lour.) Tru~~pet Flower Blgnonla, Jas•in Trompetenblume, 1091 X 12 X X X X 1091 de Virglnie 'l'r0111petenwinde 1092 Teucrlua chauedrya L. * Wall Geraander Gerundrie pet 1 t- Bdelgamander 1092 X + + Xl X X X X 1092 cbane lOU l'eucrlua frutlcana L.* Tree Ger.ander Germandt"6e 1093 X X2 X X X X 1093 ligneuse lOU Tballctrua L. * Meadow Rue P1gaaon Wlesenraute 1094 X + Xl X X X X 1094 1095 '!'hea alnensla L. * [lf'hea L.] Tea 'rhiler Tee 1095 X + + X X X X X 1095 1096 '.fbeaceae Theaceae 'rhiacees Teastrauchgewichse 1096 X X X X X X X 1096 1097 Tbuja L. • Thuya Thuya Lebensbaua 1097 X X + X X X X X X 1097 1098 *lfhuja orlentalls L.* Chinese Arborvitae 'l'huya d'Orient Orlentalischer 1098 X + + + + X X6 X X X 1098 '2 Lebensbaua Ill ID 1099 'l"hJMlaeaceae !'hyMlaeaceae 'rhy..elacees Se1de1baatgewichse 1099 X X X X X X X 1099 ... n , .... 1100 Th,_.o L. 'rhy• Thy•1an 1100 X + + X X X X X 1100 "''1/!UI ID",...,.. 1101 *l'hyaus vulgaris L. co->n ThyM 'l'hym ordinaire Gartenthya1an 1101 X X X X X2 1101 .... + + + ID 1102 'rlarella L. * Poam Flower !'larella SchaumbUite 1102 X + + Xl X X X 1102 ... "' 1103 T111a L. 'rllleu1 Linde 1103 X X + + X2 X X X X 1103 1104 'l'lllaceae !'lliaceae 'rll1aciteo L1ndengewichse 1104 X X X X X X X 1104 1105 Tlllando1a L. * Tlllandsia !'llland•la, Filla Tillandsla 1105 X +* + X X5 X X 1105 de l'air 1106 '!trachellua 'l'otun. * Tbroatwort 'rrachelle Halskraut 1106 X + X X X X X 1106 1107 lfrachellu• caeruleua L. Throatwort !'rach6lle bleue Blaues Halskraut 1107 X X + X5 X X X 1107 1108 !'radescantla L. * Sp1d&r Wort 'l'radescantia, Dreiusterblume 1108 X + Xl X X X X 1108 Mla.re 1109 'l'rapaceae Trapaceae !'rapacies Wassernussgewichse 1109 X X X X X X 1109 lLlO Tr1cyrtls Wall. Toad-lily !'ricyrtls Krlltenlllle 1110 X + + X X5 X X X 1110 1111 Tdfollua L. Clover 'rrifle It lee 1111 X + + X X X X 1111 l112 *l'rlfolhaa alexandrlnu• L. Berseea Clover Trifle Alexandriner IUee 1112 X + + X X X X 1112 d'Alexandrle 1113 Tr ltollua barytheu• Bolos. 1113 X + + X X X X X 1113 ll14 *Tdfollua bybddua L. Alslke Clover Trifle hybrlde Schwedenklee 1114 X X X X X X Xl X X X 1114 1115 *l'rlf'ollua lncarnatu• L. Cr luon Clover !'rifle lncarnat Inkarnatklee 1115 X X + X X X Xl X 1115 AU BB CA CH CS DE Dlt BS PR GB HU IE IL IT JP NL NZ PL SB US ZA rrans:ah AU BE CA CH CS DE OK BS PR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA -, i ' 1116 Red Clover Trine v lolet Rotklee 1116 X X + X X X X X X U X X Xl X X 1116 1117 *lfrlf'ollua repena L.* White Clover Trine blanc Welaaklee 1117 X X + X + X X X X X UXXXlXX 1117 1118 *'frlf'ollua raauplnatua L.* Persian Clover Trine de Pene Peralacher Klee 1118 X + X X X X1 X X 1118 1119 *!'rlfollua aubtarraneua L. Subterranean Trifle aouterraln BodenfrUchtlger 1119 X + X X X X X 1119 Clover Klee 1120 *lfrlgonella foenua-graecu• L. Fenugreek Penugrec Bock shorn Klee, 1120 X X X X X X 1120 Grlech loch-Heu il21 *'frlaetua flavescena (L.) P. Beauv.* Golden Oatgrasa Avolne jaunltre Goldhafer 1121 X X + + X X X X + 1121 1122 Trltelela Dougl. ex Llndl.* 'l'r ltelela Trite lela Tritelela 1122 X + X X X X X 1122 1123 x 'frltlcoaecale Wltt•ck [x Trltlcale1 Triticale Triticale Tr lticale 1123 X X + X X X X X X X X X1 X X X 1123 'l'rltlcu• turgldooecale) 1124 Wheat Bli Welaen 1124 X + X X X X X 1124 1125 *'frltlcua aeatlvua L. •-nd. Flori Wheat, Soft Wheat, 816 tendre, Wei chwelzen 1125 X X X + X X X Xl X X1 1125 et PaoL* ['!. aeatlvua L. asp. Bread Wheat rra.ent vulgare (Vlll., Host) Mac Jtay] 1126 *Tr 1 tlcua durua Deaf'.* Durua Wheat, Bli dur Hartwelzen 1126 X X X X X X X X X X 1126 Macaroni Wheat, Hard Wheat '2 oO 1127 lfrltlcu• spelta L.* Spelt Bpeautre Spe1o 1127 X X X X X X 1127 ., 1.1'0 1128 lfrltonla Ker-Gawl.* 'lritonla, Monbretla 'l'ritonia, 1128 X X X5 1128 0'-. Montbretla Montbretle ...... ,,1/liJ' 1129 Trolllua L.* Globe Plower 'lrolle Trollblu... 1129 X1 X X 1129 ~.,... "' 1130 'lropaaolaceae 'fropaaolaceae Tropaeolac8es Kapuslnerkrease ll30 X X X X X 1130 gewlchae "'0 1131 *Tropaaolua majua L. Garden Naaturtlu•, Grande capuclne Grosse Garten ll3l X + X X5 X X X 1131 Indian Creaa kresse 1132 'l'ullpa L. Tulip 'l'ullpe Tu1pe ll ]2 X X + X X X X5 X X X4 X 1132 .1133 Typhaceae 'l'yphaceae !ryphacieo Rohrkolbengewichse 1133 X X X X 1133 1134 Ulex L. Gorse Ajonc Stechglnater ll34 X + X2 X X X X 1134 1135 UlN.caae Ulucaae Ulaacias UlMngewichse ll35 X X X X X X 1135 1136 Ul.ua L. Blm DrM 1136 X X X X2 X X X X 1136 1137 U-lllferae (Aplaceae) Umbe111ferae Olllbel11fireo DoldenblUtler ll37 X X X X X X X 1137 1138 Urtlcacaae Urtlcaceae Urtlcac8ea Neaaalgewichsa ll38 X X X X 11]8 ...... ································································································ VACCINIUM* .rrul t Crops/Plantaa f'rult li:res/Obstpflanzen 1139 vacclnlum L. * Bllberry, Whortle- Alrelle, Myrtllla Heldalbaare, 1139 X + X X3 X X X5 X X 1139 berry, Cranberry Prelaalbaare, Cowberry Mooabeere 1140 Vacclnlua-Coryaboaua-Hybrldaa Blueberry Myrtll1e Kulturheldelbeere 1140 X X + X2 X X X X X 1140 [Vacclnlu. L. 1 v. corylllboou• L. I AU BB CA CH CS DB OK BS PR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA ~ ~ AU BE CA CH CS DB DK liS PR GB HU IE IL IT JP IlL liZ PL SB US ZA lUl Yacclnl.,. IIYrtlllua L. Bllbeny, lihortla- llyrt llla Haldelbaere 1141 X + X2 X X + X X + + X 1141 (Vacclnl.,. L. I beny, Blueberry Or~ntal Planta/Plantea orneMntalea/Zierpf'lan•en 1142 vacclnl.,. L.* 1142 X + + X2 X + X X X 1142 1143 Valerlana L. Valerian Valirlane, Baldrlan 1143 X + + X Xl X X X 1143 Herbe aux chats l.lU Valer lanaceae Valer lanaceae Yalerlanaceea Baldr langewicbae 1144 X X X X X X X 1144 11U *Valarlana otflclnalla L. Co.-on Valerian valirlane otflcl- Gellalner Baldrlan 1145 X + X X X X2 X 1145 nale 1146 *Valerlanella locuata (L.) Cornaalad, Niche, DoUcette raldaalat 1146 X X + + X X X X X X 1146 Latanada* (Y. locuata at arlocarpal_ Luob'a Lettuce 1147 Yanda Yanda Yanda 1147 X + + + + X + X5 X X X 1147 lUI Veratrwa L. * l'alae Hellebore Y6ratre GerMr, Hleawurs 1148 X + + X1 X X X X 1148 1149 verbaac~B~ L. Mullein Molina ll6nlgakana 1149 X + X1 X X X X 1149 1150 Verbena L.* Vervain Vervelne Verbena, 1150 X X + + X X5 X X X 1150 Elaenltraut 1151 Verbenaceae verbenaceae Verbinaciea Blaenkrautgevichae 1151 X X X X X X X 1151 i Ill 1152 Verbena x hybrlda Voaa• C~n Garden Vervelne hybrlde Gartenverbene 1152 X + + X X X X4 X 1152 ID Verbena, l'lorlats• Verbena "'n.... , {llU'I 1153 veronica L. * Speedwell Yironlque llhrenprala 1153 X + + XI X X5 X X X 1153 '"' ID'... "' Snowball 7ree Vlorne Schneeball 1154 X X + X2 X X X X 1154 .. 1154 Viburnum L. * ID U'l 1155 *Ylcla f'aba L.* [V. f'aba L. sensu Broad Bean, Horae l'ive, Piverole Ackerbohne, Dicke 1155 X + + X + X X X X Xl X X + + X 1155 .... latol Bean, Field Bean, Bohne (Puffbohne) !'lck Bean 1156 *Vlcla faba L. * var. ujor Har:z Broad Bean, Five Dicke Bohne 1156 X X + + + X + X X + X X X3 X X X 1156 (V. taba L. I Hor•• Bean (Puffbohne) 1157 *Ylcla faba L. * var. ainor Har• l'ield Bean, Piverole Ackerbobne 1157 X X + + + X + X X + + X X Xl X X 1157 (V. taba L. partl•l !'lck Bean 1158 *Vlcla pannonlca Crants Hungarian Vetch Veace de Pannonle Ungarlsche Wicke 1158 X + X + X X X X 1158 1159 •vlcla sativa L. * eo->n Vetcb Veace coa.une Saatwicke 1159 X X + X* + X X X X X X X1 X X 1159 1160 *Vlcla vlllooa Roth* Hairy Vetch Ve1ce value zottelvlcke 1160 X + X* + X X X XI X X 1160 1161 *VIgna ungulcuhta (L.) llalp.* Cowpea Dollque de Chine catjangbohne, 1161 X + + X X1 X X X X 1161 (V. alnenala (L.) Savl ex Haaok. I Spargelbohna, Augenbohne 1162 Vinca L. * Periwinkle Pervenche IBD8rgr0n 1162 X + + X X5 X X X 1162 1163 VInca -:lor L. Larger Perhrlnkle Grande pervenche I ...rgriln, Singriln 1163 X X2 X + X X X 1163 1164 *Vinca alnor L. Le•••r Periwinkle Petite pervenche I-rgl'On 1164 X + + 12 X + X X X 1164 1165 VIola L. * Violet, Pansy Violette, Pensie Vellchen, 1165 X X + X1 X X5 X X X 1165 Stlat.Ottarchen 1166 Vlolaceae Vlolaceae Ylolaciea Vellchengewlch•e 1166 X X X X X X X 1166 AU BB CA CH CS DB DK BS PR GB HU IB IL IT JP NL NZ PL SB US ZA ~ rronc;olo ~ AU BB CA CH CS Dll DK liS FR ClB HU IB IL I'f JP HL HZ PL SB US ZA 1161 VIola • vlttrocklano O..U* Penaia Yellcben, Garten 1167 X + + X + X X XC X 1167 otleflllltterchen 1168 VItae.. • VItae••• Vltoc6eo Welnrebeng:evlchae 1168 X X X X X X X 1168 (AIIpilld6eol 1169 Vltl8 L.* VIne Vlgne Hebe 1169 X X + X X X2 X X X3 X X XS X X 1169 1170 Vrleaaa Llndl. oorr. Beer* Vrleaea Vrleaea 1170 X +* + + X XS X X X 1170 1171 llaoabla joponlca MatoWI. llaoabla Waoabla Waoabla 1171 X + + X X2 X X X 1171 1172 llelgell !'bunb. * (Diervllla Mlll. 1 Dlervl11a Welgela Welgelle 1172 X X + X X2 X X6 X X XC X 1172 1173 1118terla llutt.* Wl8terla Glycine Glyalne, Wlatarie 1173 X + X2 X X6 X X X 1173 117, Yucca L.* Yucca Yucca Pal•lllle 11H X + X X6 X X X 11H 1175 Yucca L.* (axel. Y. alolfolla L.*, Yucca Yucca Pal8lllle 1175 X + X2 X + X X X 1175 Y. blccoto 'l'orr.•, Y. wblpplel if'Ol'r.*) 1176 lontiiC!eocbla Spreng.* Calla, Aru•-llly Calla Zantedeachla, 1176 X + X X XS X X X 1176 Kalla 1177 *lea ..,. L. llaiae Mala Mal8 1177 X X + X x x•x x•x X X Xl X X X* X X X 1177 1118 lelkovo Bplcb* lelkova Ol'M du Caucaae Zelkove 1178 X + X2 X X X X 1178 il19 *lelkova aerrata (lfhunb. ex Murr.) Zelkova Or• du Caucaae Zelkove 1179 X + X X6 X X X 1179 .a'2 Makino* .. o.nn 1110 *llnglblr offlclnale Rooc. Ginger Glngellbre Ingwer 1180 X + + X X2 X X X 1180 ,..,..,, {l)o.n 1181 llnglblroceae llnglberaceae llnglblrac6eo Ingwergawichae 1181 X X X X X X X 1181 .. , ...,.,. ., 1182 *llnnla elegana Jacq. Youth-and-old-age, Zlnnlo 616gant Zinnia 1182 X + + X XS X X XC X 1182 .. Youth and Age "'... 1113 llunla latlfollo (Grloeb. 1 'l'urcs. •• - 1183 X X2 X X X 1183 Stopf* llU Sl•lphua aatlva Gaertn. * Jujube Jujubler Jujube 1184 X + + X X X X X 118C .1115 Ioyola llllld. Lawn Graaa Zoyola zoyola 1185 X + + X U X X X 1185 1116 lygocactua k. Schu•. * Crab Cactua, Cactus de Moll Welhnachtakaktu• 1186 x x• + + +* +* X XS X X X 1186 Chr lataaa Cactua AU Bll CA CH CS DB DK BS l"R GB HU Ill IL I'f JP HL HZ PL Sll US ZA C/25/6 page 53 NOTES CLASSIFIED BY STATES AU/AUSTRALIA General Note According to Section 3(1) of the Plant Variety Rights Act 1987, the term "plant" does not include fungus, alga or bacterium for the purposes of the said Act. BE/BELGIUM! Special Notes Anthurium, Dieffenbachia, Philodendron, Spathiphyllum: the definition of the protected entities is the following: "Araceae Juss. (Anthurium, Dieffenbachia, Philodendron, Spathiphyllum)." Bromeliaceae, Aechmea, Cryptanthus, Guzmania, Neoregelia, Tillandsia, Vriesea: the definition of the protected entities is the following: "Bromeliaceae belonging to the genera and to their mutual hybrids: Bromeliaceae: Aechmea Ruiz et Pav., Cryptanthus Otto etA. Dietr., Guzmania Ruiz et Pav., Neoregelia L.B. Sm., Tillandsia L., Vriesea Lindl." Cydonia Mill.: all varieties except ornamental varieties but including root stock varieties can be protected. ~D~i~z·y~g~o~t~h~e~c~a~~N~.E~·-B~r~.: the definition of the protected entities is the following: "Araliaceae Juss (Dizygotheca)." Epiphyllopsis Berger, Rhipsalidopsis Britt. et Rose, Schlumbergera Lem., Zygo cactus K. Schum.: the definition of the protected entities is the following: "cacti with jointed stems belonging to the genera and to their mutual hybrids: Zygocactus K. Schum., Schlumbergera Lem., Epiphyllopsis Berger, Rhipsalidopsis Britt. et Rose." Humulus lupulus L.: all varieties except ornamental varieties but including rootstock varieties can be protected. Kohleria Regel: the definition of the protected entities is the following: "Gesneriaceae Kohleria Regel." Malus L.: the definition of the protected entities is the following: apple including rootstock and ornamental varieties." Prunus L.: the definition of the protected entities is the following: "cherry, plum, apricot, myrobalan, peach, including rootstock and ornamental varieties." Pyrus L. : the definition of the protected varieties is the following: pear including rootstock and ornamental varieties." 1 Source: Royal Decree of March 12, 1991, Fixing the Plant Species for Which a New Plant Variety Certificate may be Delivered and Fixing the Duration of Protection for Those Species. I. \ I ·~;) b C/25/6 page 54 Ribes L.: the definition of the protected entities is the following: "cur rants, gooseberry and hybrids of these species including ornamental varieties of all these species." Rubus L.: the definition of the protected entities is the following: "rasp berry: blackberry (fruit and ornamental varieties): for raspberry all varieties except ornamental varieties but including rootstock varieties can be protected." CA/CANADA Special Note Brassica napus L., Brassica campestris L.: the definition of the protected entities is the following: "Brassica napus L./Brassica campestris L. Rapeseed/Canola." CH/SWITZERLAND General Note Interspecific hybrids: protection also extends to species which are the result of an interspecific hybridization between species belonging to different families of which at least one is mentioned in' the national list of protected taxa (Ordinance of May 11, 1977, on Plant Variety Protection - Amendment of June 11, 1990) • CS/CZECHOSLOVAKIAl General Note Protection of breeds of animals: protection is extended also to breeds of the following animal species: La tine English Franc;ais Deutsch Alopex lagopus Arctic Fox Renard polaire Polarfuchs, Eisfuchs Anas platyrhyncha Duck Canard Ente Anser anser Goose Oie Gans Apis mellifera Honey-bee Abeille Biene Bos taurus [Bull, Cow, [Taureau, vache, [Stier, Kuh, Calf] veau) Kalb] Capra hircus domestica Goat Chevre Ziege Cyprinus carpio Carp Carpe Karpf en Equus caballus Horse Cheval Pferd Gallus gallus Cock, Hen Ceq, poule Hahn, Huhn Lutreola vison Vi son, Vi son Nerz American Mink Meleagris gallopavo Turkey Dindon Truthahn, Puter 1 Source: Decree of November 20, 1989, of the Federal Ministry for Agr i culture and Food Establishing the List of Economically Important Plant and Animal Species and Genera. C/25/6 page 55 Latine English Franc;ais Deutsch Myocastor coypus Coypu, Coypou Ragondin Koipu, Nutria, Biberratte, Sumpfbiber Oryctolagus cuniculus L. Tame Rabbit Lapin Kaninchen Ovis aries Sheep Mouton Schaf Salmo gairdneri irideus Rainbow Trout Truite Regenbogenforelle arc-en-ciel Sus scrofa ferus Pig Pore Schwein (domestica) Tinea tinea Tench Tanche Schlei, Schleie Vulpes vulpes Common Fox Renard commun Gemeiner Fuchs Special Notes Phaseolus vulgaris L.: the definition of the protected entities is the follow ing: "Phaseolus vulgaris L. - (Field) French Bean~ Phaseolus vulgaris L. var. nanus (L.) Aschers.~ Phaseolus vulgaris L. var. vulgaris - (Garden) French Bean." Rubus idaeus L.: the definition of the protected entities is the following: "Rubus idaeus L. and hybrids -Raspberry." Vicia saliva L.: the definition of the protected entities is the following: "Vicia saliva L. (including Vicia angustifolia Reichard) -Common Vetch." Vicia villoso Roth: the definition of the protected entities is the follow ing: "Vicia villosa Roth (including Vicia dasycarpa Ten.) -Hairy Vetch." DE/GERMANY General Note Interspecific hybrids: protection also extends to species which are the result of an interspecific hybridization between species belonging to different families of which at least one is mentioned in the national list of protected taxa (Third Order, of March 21, 1990, Amending the Order Concerned with the List of Species). OK/DENMARK! General Note Rootstocks of fruit crops: rootstocks may be protected in the case of the following taxa, identified by the figure 1 in the main table: Malus, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica. Their protection is not provided for in the case of the following woody taxa, identified by the figure 2 (it being under stood that grafting is not in use for some of them): Cydonia, Pyrus, Ribes, Rubus, Vaccinium. 1 Source: Order of the Ministry of Agriculture No. 712 of November 17, 1989, on Plant Variety Protection (List of Species). C/25/6 page 56 Special Notes Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.: the definition of the protected enti ties is the following: ( i) "Brassica rapa L. var. rapa - majroe" (common name more particularly applicable to early garden turnips); ( ii) "Brassica rapa L. var. rapa - turnips" (common name more particularly applicable to fodder turnips). Epiphyllopsis Berger, Rhipsalidopsis Britt. et Rose, Schlumbergera Lem., Zygo cactus K. Schum.: the definition of the protected entities is the following: i) "Rhipsalidopsis Britt. et Rose and hybrids thereof cactus with jointed stems, including Easter and Whitsun cactus"; ii) "Schlumbergera Lem. and hybrids thereof - cactus with jointed stems, including November and Christmas cactus." Epiphyllopsis Berger and Zygocactus K. Schum. are considered as included in Rhipsalidopsis Britt. et Rose and Schlumbergera Lem., respectively. Pelargonium L'Her. ex Ait.: the definition of the protected taxon is the fol lowing: "Pelargonium L'Her. (including hybrids of P. grandiflorum, P. zonale and P. peltatum) - Pelargonium." ES/SPAINl Special Notes Malus domestica Borkh.: protection is limited to fruiting varieties. Zea mays L.: protection is limited to pure lines. FR/FRANCE2 General Note Protection is limited to F1 hybrids, hybrids between clones and to lines in the case of the taxa identified by figure 1 in the main table. Special Notes Bromus L.: protection is limited to Bromus carinatus Hook. et Arn., Bromus sitchensis Trin., Bromus stamineus Desv. incl. B. valdivianus Phil., Bromus willdenowii Kunth, B. unioloides H.B.K., Catharticus auct. 1 Source: Order No. 6125 of April 16, 1985, Establishing Protection for New Varieties of Lucerne, Maize, Soya Bean, Lettuce, Apple and Hybrids Between Almond and Peach. 2 Source: Decree No. 71-765 of September 9, 1971, Fixing the List of Plant Species for Which New Plant Variety Certificates may be Issued, and the Scope and Duration of the Breeder's Ri~ht iri the Case of each Plant Species, as last amended by Decree No. 87-573 of July 22, 1987. C/25/6 page 57 Castanea Mill.,: protection is limited to fruit-bearing varieties and root stocks. x Cupressocyparis Dallim.: the definition of the protected taxon is the following: "x Cupressocyparis and its hybrids." Juglans L.: protection is limited to fruit-bearing varieties and rootstocks. Sorghum bicolor (L.) Moench: protection is limited to inbred lines. GB/UNITED KINGDOM General Notes Legal form of the extension of protection: protection is extended to a taxon by means of statutory instruments entitled "The Plant Breeders' Rights ([desig nation of the purpose of the instrument)) Scheme [year)" (example: "The Plant Breeders' Rights (Barley) Scheme 1965"). There is now a tendency to establish instruments relating to groups of plants. Thus, the aforementioned instrument has been repealed by "The Plant Breeders' Right~ (Cereals) Scheme 1980," which states by name the protected cereals. Definition of the protected entity: the precise definition of what may be protected is in general the following: - in the case of Schemes for individual taxa: "all plant varieties of [common name of the taxon) which conform with the characteristics of cultivated plant varieties of [designation of the rank of the taxon and Latin name thereof)." - in the case of collective Schemes: "all plant varieties of [collective designation of the group of taxa] which conform with the characteristics of cultivated plant varieties of [designation of the ranks of the taxa concerned and reference to a table containing the list of the Latin names of those taxa and the corresponding common names, if any)." Herbaceous perennial plants and trees, shrubs and woody climbers: the tech nique of the collective statutory instrument has been used in particular for two groups of taxa which are identified in the main table because of the limi tation of the scope of the Latin names of the taxa deriving from the collective designation: (i) the taxa protected under "The Plant Breeders' Rights (Herbaceous Perennials) Scheme 1969" as amended in 1985 - figure 1: the only varieties which may be protected under that instrument are those which are herbaceous and hardy under the climate of the United Kingdom; (ii) the taxa protected under "The Plant Breeders' Rights (Trees, Shrubs and Woody Climbers) Scheme 1969" as last amended in 1990 - figure 2: the only varieties which may be protected within a taxon specified under that instrument are varieties of trees, shrubs and woody climbers. Concerning the following species, protection under that instrument has been limited to ornamental varieties by the amendment of 1971: Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Vaccinium L. Rootstocks of fruit crops: in the case of woody fruit crops, account is taken of the fact that fruiting varieties and rootstock varieties do not always belong to the same species. In the main table, the "X" indicating that the C/25/6 page 58 taxon is protected is placed alongside the fruiting species and is accompanied by the figure 3. The scope of protection of each fruit crop is specified in the following table. Common names Protected taxa (fruit crops) FV = Fruiting varieties; R = Rootstocks Apple FV Species Malus domestica Borkh. R Malus spp. Cherry FV Species Prunus avium L., Prunus cerasus L. and Prunus fruticosa Pall. R Prunus species or varieties of species belonging to the subgenus Cerasus Pers. (genus Cerasus Mill.) and hybrids between any of these, or between species or varieties or hybrids belonging to the subgenus Cerasus Pers. and species or varieties or hybrids belonging to other subgenera, subdivisions or segregates of the genus Prunus L. Plum FV Species Prunus domestica or Prunus cerasifera Damson, bullace FV Species Prunus insititia and mirabelle R Species Prunus domestica, Prunus cerasifera or Prunus insititia, including hybrids derived from any two or all of these species. Pear FV Species Pyrus communis R Pyrus spp. Red currants FV Ribes Gooseberry FV Ribes grossularia, Ribes uva-crispa Black currants FV Ribes nigrum, Ribes ussuriense, Ribes dikuscha Rubus, Rubus FV Rubus hybrids Special Notes Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.: protection has been extended to this taxon under "The Plant Breeders' Rights (Vegetables) (including Field Beans and Field Peas) Scheme 1980". Buddleja J.: protection does not extend to B. asiatica Lour., B. auriculata Benth., B. madagascariensis Lam., B. officinalis Maxim. Chrysanthemum L. partim: the definition of the protected entities is the following (The Plant Breeders' Rights (Composi tae) Scheme 1985): "all plant varieties of [Compositae]· which conform with the characteristics of cultivated plant varieties of [the following] genera or species: I i '1.1 C/25/6 page 59 Chrysanthemum morifolium Ramatuelle; C. indicum auct. non L.; c. sinense Sabine; C. chinense hort.; C. hortorum W. Miller; C. japonense (Makino) Nakai; c. vestitum (Hemsley) Stapf; c. makinoi Matsumura and Nakai; C. sibiricum (DC.) Fischer ex Turcz.; C. zawadskii Herbich and varieties; C. rubellum Sealy (C. erubescens hort. non Stapf); c. cuneifolium Kitamura; C. okiense Kitamura; C. boreale (Makino) Makino; c. aphrodite (Kitamura); C. arcticum auct. non L.; C. yezoense Maekawa; Korean chrysanthemums; Konji chrysanthemums; Cascade chrysanthemums; C. ornatum Hemsley; C. koreanum (coreanum) hort." Epiphyllopsis Berger, Rhipsalidopsis Britt. et Rose, Schlumbergera Lem., Zygo cactus K. Schum.: the definition of the protected entities is the following: (The Plant Breeders' Rights (Cactaceae) Scheme 1985): "all plant varieties of cacti which conform with the characteristics of cultivated plant varieties of [the following] taxa or of cultivated plant varieties which are the products of hybridization between members of any of those taxa: Epiphyllopsis (Berger) Backeb. et Knuth; Rhipsalidopsis Britt. et Rose; Schlumbergera Lem. (Zygo cactus K. Schum.)." Fragaria L.: this taxon is protected under "The Plant Breeders' Rights (Straw berries) Scheme 1966" and, through a variation of 1985, under "The Plant Breeders' Rights (Herbaceous Perennials) Scheme 1969." Helianthus annuus L.: this taxon is protected under "The Plant Breeders' Rights (Herbaceous Perennials) Scheme 1969" and, through a variation of 1990, under "The Plant Breeders' Rights (Oil and Fibre Plants) Scheme 1990, the latter not applying to ornamental varieties. Lupinus L.: this taxon is protected under both statutory instruments mentioned in the paragraph "Herbaceous perennial plants and trees, shrubs and woody climbers." Oenothera L.: this taxon is protected under "The Plant Breeders' Rights (Herbaceous Perennials) Scheme 1969" and under "The Plant Breeders' Rights (Oil and Fibre Plants) Scheme 1980," the latter not applying to ornamental varieties. Paeonia L.: this taxon is protected under both statutory instruments mentioned in the paragraph "Herbaceous perennial plants and trees, shrubs and woody climbers." Zea mays L.: protection does not extend to varieties of sweetcorn and popcorn. HU/HUNGARY General Note Protection is provided for in respect of all genera and species (Article 6(2) of the Law No. II of 1969 on the Protection of Inventions by Patents). IT/ITALY Special Notes Orchidaceae Juss.: the definiti6n of the protected entities is the following (Ministerial Decree of March 16, 1987, Concerning the Implementation of C/25/6 page 60 Presidential Decree No. 974 of August 12, 1975, Containing the Standards for the Protection of New Plant Varieties): "Orchis L. -Orchid." Prunus salicina Lindl.: the definition of the protected entities is the following (Ministerial Decree of August 6, 1983, Concerning the Implementation of Presidential Decree No. 974 of August 12, 1975, Containing the Standards for the Protect ion of New Plant Varieties): "interspecific hybrids between Japanese types and American types from the genus Prunus." JP/JAPAN General Notes The list of protected taxa appears in the implementing regulations to the revised Seeds and Seedlings Law (Cabinet Order No. 391 of December 22, 1978). That list was extended by Cabinet Order of October 16, 1981, and a further Order of November 1, 1988. It is divided into eight groups, identified by the figures 1 to 8 in the main table. The groups bear no titles, but the following may be given: - Group 1: "agricultural" plants - Group 2: vegetables - Group 3: fruit crops - Group 4: fodder plants - Group 5: herbaceous ornamental plants - Group 6: woody ornamental plants - Group 7: aquatic plants - Group 8: mushrooms. Each group is subdivided into genera, species and sub-species. The subdivi sions are not identified at all in the main table, because they are readily recognizable in most cases from the Latin names. The inclusion of the name of a taxon in one of the eight groups has no limitative effect on the scope of the name (for example, the fact that Camellia L. is listed in Group 6 does not exclude tea (Camellia sinensis (L.) 0. Kuntze) from protection). The inclusion in a subdivision of a name denoting a taxon of a lower rank than that of the subdivision concerned also has no limitative effect (for example, the Japanese name equivalent to "cherry, flowering cherry" is mentioned in the subdivision "Genera" of Group 3, but the whole genus Prunus --and not the subgenus Cerasus only--is covered). Special Note Brassica napus L., Brassica rapa L.: protection is provided for in respect of Rape (Brassica napus L. partim; oilseed rape) and Japanese local types (Bras sica campestris L.--synonymous with B. rapa L.--partim; leaf-vegetable vari eties), and also turnip (Brassica rapa L.--including fodder varieties). NL/NETHERLANDS General Note Protection is extended to all taxa of the plant kingdom (Order of June 14, 1990 ( Staatsblad 262), Amending the Plant Breeders' Rights Order of 1975). I I .. "· .:.)) C/25/6 page 61 NZ/NEW ZEALAND General Notes New Zealand protects the following (schedule to the Plant Variety Rights Act 1987 (No. 5 of 1987)): "All plants other than algae, bacteria and fungi." It is envisaged to extend protection to fungi. PL/POLAND General Note The list of protected taxa appears in the Decree of the Minister of Agriculture, Forestry and Food Economy of April 14, 1988, on the Register of Cultivars, the Book of Rights in Cultivars and Seed and Plant Control. It is divided into several groups and subgroups~ the main subdivisions are iden tified as follows in the main table: - Figure 1: agricultural plants - Figure 2: agricultural plants, subgroup of medicinal and seasonal plants - Figure 3: vegetables - Figure 4: ornamentals - Figure 5: fruit crops - Figure 6: miscellaneous plants. Special Notes Begonia L.: this taxon is protected as a greenhouse plant. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.: this taxon is listed both in the agricultural plants group and in the vegetables group. Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.: this taxon is listed both in the agricultural plants group and in the vegetables group. Capsicum annuum L.: this taxon is listed both in the medicinal and seasonal plants group and in the vegetables group. Chrysanthemum L.: this taxon is listed, in the ornamentals group, under the perennial plants. Chrysanthemum x hortorum L.H. Bealey: this taxon is protected as a greenhouse plant. Daucus carota L.: this taxon is listed both in the agricultural plants group and in the vegetables group. Pisum sativum L. sensu lato: this taxon is listed both in the agricultural plants group and in the vegetables group. Zea mays L.: protection extends, in the case of vegetables, to z. mays L. ssp. everta Sturt. (popcorn) and z. mays L. ssp. saccharata Koern. (sweet maize). 11, ti4 C/25/6 page 62 SE/SWEDEN Special Notes Malus Mill.: protection extends to rootstock varieties. Prunus L.: protection extends to rootstock varieties. Pyrus L.: protection extends to rootstock varieties. Ribes L.: protection extends to rootstock varieties. US/UNITED STATES OF AMERICA General Note The United States of America protects: (i) under the Plant Variety Protection Act: all sexually reproduced plant varieties excluding fungi, bacteria and first generation hybrids (Section 42(a) of the Act); (ii) under the law commonly known as Plant Patent Act, introduced into the General Patent Law: all vegetatively propagated plant varieties, including cultivated sports, mutants, hybrids, and newly found seedlings, other than tuber propagated plants [in practice, Irish potato and Jerusalem artichoke] and plants found in an uncultivated state (Section 161 of the General Patent Law); (iii) under the General (Utility) Patent Law: all varieties (on the basis of the decision in in re Hibberd of the US Board of Patent Appeals and Inter ferences of the Patent and Trademark Office). ZA/SOUTH AFRICA* Special Notes Citrus L.: the definition of the protected entities is the following: Citrus spp. sweet orange, lemon, grapefruit, loose skin types, other (bitter seville, lime, kumquat). Fortunella Swingle: this genus is considered as included in Citrus spp. * Source: Regulations Relating to Plant Breeders' Rights. I I , 'f. 5 C/25/6 page 63 NOTES CLASSIFIED BY TAXA The botanical nomenclature is not an absolute system, mainly because nature cannot be reduced to such a system. Determining the taxonomic rank which should be given to a certain type of plant, defining the borders of a genus or a species, classifying a species within a genus, all these involve some degree of judgement, and thus a risk that different decisions may be taken. This arbitrary element is a source of synonymies, as also is the pro gress of knowledge when it results in a critical re-examination of earlier decisions. A list is given below of taxa mentioned in the main table and of their synonyms found mainly in the Diccionario de Plantas Agricolas, in the Dictio nary of Gardening, in Mansfeld and in Zander (see the introduction to this document). Although certain of these synonyms are today no more than curiosi ties, having fallen into disuse, others still have a definite importance, being used in scientific works and in practice, notably in commerce. Where relevant, the problems arising from nomenclature are briefly explained. Attention is drawn to the fact that it is the responsibility of the competent authorities of States to define with precision what is covered by a particular denomination for the purposes of plant variety protection. Abella R. Br.: synonymies with* Linnaea. Abelmoschus esculentus (L.) Moench: syn.: Hibiscus esculentus L., the latter being stabilized by ISTA. Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Mast.: the variety nemorensis has the syno nyms A. nemorensis, A. wilsonii. Abutilon Mill.: synonymies with Corynabutilon, Sida. Abutilon megapotamicum St.-Hil. et Naud.: syn.: A. vexillarium E. Morr. Abutilon x milleri hart. = A. megapotamicum x A. pictum. Acacia Mill.: synonymies with Albi~ia, Leucaena, Mimosa. Acca sellowiana (Berg) Burret: further synonym: Orthostemon sellowianus Berg. Acer L.: certain species have also been grouped into a genus Negundo. A. septemlobum Thunb. is a synonym of Kalopanax septemlobus (Thunb.) Koidz. [K. pictus (Thunb. ex Murray) Nakai--name stabilized by ISTA--, Acanthopanax ricinifolius (Sieb. et Zucc.) Seem.]. Achillea L.: synonymies with Anthemis, Tanacetum. * The expression "synonymies with" means that subdivisions of the taxon con cerned have synonyms in the taxa indicated, and vice versa. In the case of the genus Abella, for instance, a number of species thereof have also been described under the name Linnaea. i I ''. -uL C/25/6 page 64 Achyranthes L.: synonymies with Iresine P. Br. Adiantum L.: A. adiantoides (A. hewardia) has the synonym Hewardia adian toides. Aechmea Ruiz et Pav.: numerous synonymies, notably with Androlepis, Bill bergia, Bromelia, Canistrum, Chevaliera, Echinostachys, Gravisia, Hohenbergia, Hoplophytum, Lamprococcus, Macrochordium, Nidularium, Ortgiesia, Pironneava, Portea, Pothuava, Quesnelia, Streptocalyx, Wittmackia. Aerides Lour.: synonymies with Ascocentrum, Ornithochilus, Rhynchostylis, Saccolabium, Sarcanthus, Vanda. Aeschynanthus Jack: synonymies with Lysionotus, Trichosporum. Aesculus L.: synonymies with Pavia. Ageratum L.: A. corymbosum has the synonym Caelestina ageratoides and A. lasseauxii has the synonym Eupatorium lasseauxii. Ageratum houstonianum Mill.: syn.: A. mexicanum Sims, A. caeruleum. Agrocybe cylindracea (Fr.) Gill.: syn. (amo~g others): Pholiota aegerita ouel. Agrostis L.: synonymies with Achnatherum, Aira, Apera, Oryzopsis, Zoysia. Agrostis gigantea Roth: syn.: A. alba auct. p.p. non L. Agrostis stolonifera L.: syn.: A. alba auct. p.p. non L. According to ISTA, this species includes A. palustris Huds. Agrostis tenuis Sibth.: syn.: A capillaris L. (name stabilized by ISTA), A. vulgaris With. x Agrotriticum = Agropyron x Triticum. Albizia julibrissin Durazz.: syn.: A. nemu. Allamanda cathartica L.: syn.: A. aubletii, A. linnaei, Orelia grandiflora. Certain botanical varieties have also been made into species (A. grandiflora Hook., A. hendersonii Bull (A. wardleyana), A. nobilis T. Moore, A. schottii Pohl, A. williamsii). Allium ascalonicum L.: A. ascalonicum Lour. is a synonym of A. fistulosum L. Allium bakeri Regel: A. bakeri Hoop. is a synonym of A. fistulosum L. Allium cepa L.: A. cepa Lour. is a synonym of A. fistulosum L. Allium fistulosum L.: syn.: A. ascalonicum Lour., A. bakeri Hoop., A. cepa Lour., A. porrum Debeaux. Allium porrum L.: syn.: A. ampeloprasum porrum. A. porrum Debeaux is a synonym of A. fistulosum L. Allium sativum L.: A. sativum L. var. ophioscorodon (Link) Doll has the syno nyms A. controversum Schrad., A. ophioscorodon Link, A. scorodoprasum Lam. (I ''·l C/25/6 page 65 Allium schoenoprasum L.: syn.: A. sibiricum L. (according to the Diccionario de Plantas Agricolas). The variety sibiricum has also been made into a species under the name A. sibiricum (according to the Dictionary of Gardening). Allium tuberosum Rottl. ex Spreng.: syn.: A. angulosum Lour. non L., A. chinense Maxim., A. senescens Miq. non L., A. odorum partim (according to the Dictionary of Gardening), A. odorum L. (accordi~g to the Diccionario de Plantas Agricolas), A. tuberosum Roxb. Alnus Mill.: certain species have also been classified in the genus Betula. Alocasia (Schott) G. Don: synonymies with Arum, Caladium, Colocasia, Cyrtosperma, Schizocasia. Aloe spec.: synonymies with Apicra, Astroloba, Gasteria, Haworthia, Sanse vieria. Althaea rosea (L.) Cav.: syn.: Alcea rosea L. (name stabilized by ISTA). Amaranthus tricolor L.: syn.: A. melancholicus L., A. gangeticus L. (accord ing to Zander), A. gangeticus L., A. mangostanus L. (according to the Diccio nario de Plantas Agricolas). According to the Dictionary of Gardening, A. tricolor is a botanical variety of A. melancholicus. Amelanchier Medik.: A. canadensis (L.) Medik. has the synonym Mespilus cana densis L. Amorphophallus konjac C. Koch: syn.: Hydrosme rivieri (Durieu) Engl., Proteinophallus rivieri. Ampelopsis hart.: synonymies with Cissus, Parthenocissus, Vitis. Ananas comosus (L.) Merr.: syn.: Bromelia ananas L., B. comosa L., B. comosa Stickm., A. sativus (Lindl.) Schult. f., Ananassa sativa Lindl. Anchusa angustissima K. Koch: syn.: A. caespitosa hart. non Lam. Anchusa italica Retz.: syn.: A. azurea auct. non Mill. according to the tenth edition of Zander, A. azurea Mill. (name stabilized by ISTA) according to the twelfth edition of Zander and ISTA. Andromeda L.: many species now classified in the genera Arcterica, Cassiope, Chamaedaphne, Enkianthus, Gaultheria, Leucothoe, Lyonia, Oxydendrum, Pernettya, Pieris, Phyllodoce, Vaccinium and Zenobia are still listed and commercialized under the name Andromeda. Anemone L.: synonymies with Anemonella, Hepatica and Pulsatilla. Anemone hupehensis Lemoine: A. hupehensis (Lemoine) Lemoine has the synonym A. japonica (Thunb.) Sieb. et Zucc. var. hupehensis Lemoine. Its botanical variety japonica (Thunb.) Bowles et Stearn has the synonyms A. japonica (Thunb.) Sieb. et Zucc. non Houtt. and A. nipponica Merr.: A. hupehensis var. tomentosa (Maxim.) Hyl. is a synonym of A. tomentosa (Maxim.) Pe' i (A. viti folia Buch. -Ham. var. tomentosa (Maxim.) Ulbr.). A. -Japonica-Hybr ids is a denomination which according to Zander covers the hybrids of A. hupehensis var. japonica and of A. vitifolia and which has notably the synonym A. x elegans Decne. Concerning A. elegans, the Dictionary of Gardening refers to A. hupe hensis. I \ , ''··v '-.) C/25/6 page 66 Anethum graveolens L.: syn.: A. sowa Roxb., Peucedanum graveolens. Angraecum Bory: this genus comprises the following sections, which have also been made into genera by certain authors: Aerangis, Angraecum (in the restricted sense), Caliptrochilum, Cyrtorchis, Diaphananthe, Eurychone, Jumellea, Leptocentrum, Microcoelia, Mystacidium, Neofinetia, Tridactyle. In Zander and "Orchid care - A guide to cultivation and breeding" (Walter Richter - Studio Vista, London), Angraecum is considered in the restricted sense. In the Dictionary of Gardening, it is considered in the wide sense. The latter records further synonymies with: Aeonia (Oeonia), Aeranthus, Angraecopsis, Dendrophylax, Listrostachis, Saccolabium. Anigozanthos Labill.: A. fulginosus is a synonym of Macropidia fumosa. Annona squamosaL.: syn.: A. asiatica L. Anthemis L.: synonymies with Achillea, Anacyclus, Chamaemelum, Chrysanthemum, Cladanthus, Ormenis. Anthemis nobilis L.: syn.: Chamaemelum nobile (L.) All., Ormenis nobilis (L.) J. Gray. See also under Matricaria chamomilla. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.: syn.: Chaerophyllum sativum, Scandix cerefolium L. Anthurium Schott: synonymies with Philodendron, Pathos, Spathiphyllum. Anthurium x cultorum Birdsey: syn.: A.-Andreanum-Hybrids, A. andreanum hart. non Lind. Anthurium x hortulanum Birdsey: syn.: A.-Scherzeranum-Hybrids, A. scherzera num hart. non Schott. Aquilegia L.: A. ecalcarata Maxim. is a synonym of Semiaguilegia ecalcarata (Maxim.) Sprague et Hutchins. Arachis hypogaea L.: syn.: A. nambyguarae Hohehne. Aralia cordata Thunb.: syn.: A. edulis Sieb. et Zucc. Aralia elata (Mig.) Seem.: syn.: Dimorphanthus elatus Mig., D. mandshuricus (Maxim.) Maxim. et Rupr., A. mandshurica Maxim., A. chinensis L. var. mand- shurica (Maxim.) Rehd. Arbutus L.: synonymies with Arctostaphylos (Arbutus uva-ursi L. and Arctosta phylos uva-ursi (L.) Spreng.) and Pernettya (A. furiens and P. furiens). Arctium lappa L.: syn.: Lappa major Gaertn. Arctostaphylos Adans.: synonymies with Arbutus, Arctous, Mairrania, Uva-ursi. Ardisia crispa A. DC.: syn.: Bladhia crispa Thunb. According to the Dictio nary of Gardening, A. crispa has the synonyms A. crenata, A. crenulata, A. elegans. According to Zander, A. crenata Sims' (A. crenulata Lodd.) is not A. crispa (Thunb.) A. DC. A. crenata Sims has been stabilized by ISTA. Armeria (DC.) Willd.: synonymies with Statice. r 1 If. ~J C/25/6 page 67 Armoracia rusticana Gaertn., Mey. et Scherb.: syn.: A. lapathifolia Gilib., A. sativa Bernh., Cochlearia armoracia L., Raphanis magna Moench. Aronia Medik.: synonymies with Mespilus, Pyrus, Serbus. Aronia Melanocarpa (Michx.) Elliott: syn.: Mespilus arbutifolia L. var. melanocarpa Michx., Serbus melanocarpa (Michx.) Heynh. Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. et C. Presl: syn.: A. avenaceum Beauv., Avena elatior L. Artemisia L.: A. laxa (Lam.) Fritsch has the synonym Absinthium laxum Lam. Asclepias L.: synonymies with Cynanchum, Gomphocarpus, Hoya, Xysmalobium. Ascocentrum Schlechter: synonymies with Saccolabium, a genus of which Asco centrum is a section when it is taken in the wide sense. Asparagus setaceus (Kunth) Jessop: syn.: A. plumosus Bak., Asparagopsis setacea Kunth. Aspidistra elatior Bl.: syn.: A. lurida hort. non Ker-Gawl., A. punctata. Aster L.: synonymies recorded in Zander with Bellidiastrum, Calimeris (Kali meris), Callistephus, Crinitaria, Felicia, Lynosyris, Microglossa. According to the Dictionary of Gardening, "many attempts have been made to separate groups of this large genus as distinct genera and some have gained a recognized place, but the following seems scarcely distinct enough to warrant separation and are here regarded as forming part of the genus Aster: Bellidiastrum, Calimeris, Doellingeria, Eucephalus, Galatella, Ionactis, Leucelene, Machae ranthera, Oreostemma, Xylorrhiza." Synonymies with the following genera have also been recorded in the Dictionary of Gardening: Biota, Boltonia, Diplo pappus, Erigeron, Inula. Astilbe Buch.-Ham. ex D. Don: synonymies with Hoteia, Spiraea. Aulax spec.: synonymies with Protea. Auricularia auricula-judae (Fr.) Quel.: main synonym: Hirneola auricula judae (L. ex Fr.) Berk. Auricularia polytricha (Mont.) Sacc.: main synonym: Hirneola polytricha (Mont.). AvenaL.: synonymies with Arrhenatherum, Avenula, Helictotrichon, Trisetum. Avena nuda L.: A. strigosa Schreb. is a synonym of A. nuda L. ssp. nuda (A. strigosa Schreb. ssp. strigosa (Schreb.) Mansf.). Babiana stricta (Ait.) Ker-Gawl.: the botanical variety sulphurea has also been named Gladiolus sulphureus and G. plicatus. Begonia semperflorens-cultorum Krauss: syn.: Begonia-Semperflorens-Hybrids, B. x hortensis Graf et Zwicky, B. Semperflorens-cultorum, Gracilis group. Belamcanda chinensis (L.) DC.: syn.: Pardanthus chinensis (L.) Ker-Gawl., Gemmingia chinensis (L.) 0. Kuntze, B. punctata Moench, Ixia chinensis L. ( ~ I ,_I' C/25/6 page 68 Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.: syn.: B. cerifera Savi, Cucurbita hispida Thunb., c. pepo Lour. and, according to Zander, Lagenaria siceraria (Mol.) Stand!. var. hispida (Thunb.) Hara. Berberis L.: The mahonias, with pinnate leaves, have been separated from berberis, with entire leaves, but can still be found under the name berberis. Bergenia Moench: synonymies with Megasea, Saxifraga. Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. vulgaris: syn.: B. cycla L. Betula L.: certain species now form the genus Alnus. Bletilla Rchb. f.: synonymies with Arethusa, Bletia. B. striata has also been named Cymbidium hyacinthinum. Boltonia asteroides (L.) L'Her.: syn. B. glastifolia (Hill) L'Her. B. lati squama A. Gray is a synonym of B. asteroides var. latisquama (A. Gray) Cronq. Bougainvillea spectabilis Willd.: syn.: Josepha augusta. According to the Dictionary of Gardening, forms of this species have also been named B. brac teata, B. brasiliensis, B. peruviana, B. splendens. In Zander, B. peruviana Humb. et Bonpl. is considered a species. The variety 'Mrs Butt' has also been classified in a species B. buttiana (cf. Encyclopedie des plantes d'appartement - M. Schubert and R. Herwig- Denoel). Bouvardia Salish.: B. longiflora has the synonym Aeginetia longiflora, and B. triphylla (B. jacquinii), Houstonia coccinea. Brassavola R. Br.: synonymies with Epidendrum, Laelia, Rhyncholaelia. Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern.: syn.: B. besseriana Andrz., B. integrifolia (West.) Rupr., B. japonica Sieb., Sinapis integrifolia West., Sinapis juncea L. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.: syn.: B. campestris L. var napobrassica DC., B. napo-brassica Mill. Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk: further synonym: B. napus L. var. napus. Brassica nigra (L.) W. Koch: syn.: B. juncea Sickenb., Sinapis nigra L. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr.: syn.: B. cernua (Thunb. ex Murray) Forb. et Hemsl., B. petsai L.H. Bail., Sinapis pekinensis Lour. According to the Dictionary of Gardening, this is perhaps a cultivated form of B. integrifolia. The common name "Chinese cabbage" and its equivalents in the other languages are also used for B. chinensis L. Brassica rapa L.: syn.: B. campestris L. Bromus L.: synonymies with Agropyron, Brachypodium, Zerna. Bromus arvensis L.: B. arvensis Poll. non L. is a synonym of B. erectus Huds. Bromus catharticus Vahl: further synonym: B. wildenowii Kunth. Buddleja L.: B. indica Lam. is a synonym of Nicodemia diversifolia Ten. I I C/25/6 page 69 Caladium bicolor (Ait.) Vent.: syn.: Arum bicolor Ait. The botanical varieties have also been made into species (C. argyrospilum, C. baraquinii, C. brongniartii, C. chantinii, C. devosianum, C. leopoldii, C. macrophyllum, C. neumannii, C. regale, C. rubrivenium). Calanthe R. Br.: synonymies with Bletia, Limatodes. Calathea G.F.W. Mey.: synonymies with Maranta, name under which many Calatheas are commercialized, Phrynium, Thalia. C. allouia is known in certain languages as Topinambour. Calceolaria L.: the species of the genus Jovellana are frequently included in the genus Calceolaria. Calceolaria X herbeohybrida Voss: syn.: c.-Hybrids, c. X speciosa Lilja, c. x hybrida hart. Callistemon R. Br.: synonymies with Metrosideros. Callistephus chinensis (L.) Nees: syn.: Aster chinensis L. Calluna vulgaris (L.) Hull: syn.: Erica vulgaris L. Camelina sativa (L.) Crantz: syn.: Myagrum sativum L. Camellia L.: Thea sinensis is frequently included in the genus Camellia under the names Camellia sinensis (L.) 0. Kuntze (name stabilized by ISTA), C. thea Link, C. theifera Griff., C. bohea. Camellia japonica L.: syn.: Thea japonica Baill. Camellia sasanqua Thunb.: syn.: Thea sasanqua Nois. Campanula L.: synonymies with Adenophora, Asyneuma, Azorina, Canarina, Edrai anthus, Legousia, Phyteuma, Platycodon, Symphyandra, Wahlenbergia. Campsis Lour.: synonymies with Bignonia, Tecoma. Cannabinaceae: this family is sometimes included in the Moraceae. Cannabis sativa L.: according to Zander the form 'Gigantea' (var. chinensis (Del.) A. DC.) has the synonym C. gigantea hart. According to the Dictionary of Gardening, C. gigantea and C. sativa are synonyms. Carica papaya L.: syn.: Papaya carica. Carpinus L.: two species have been separated by certain botanists from the genus Carpinus to form the genus Distegocarpus (C. cordata (D. cordata) and C. japonica (D. carpinus)). Carya illinoinensis (Wangenh.) C. Koch: syn.: C. oliviformis (Michx.) Nutt., Hicoria pecan (Marsh.) Britt., c. pecan (Marsh.) Engl. et Graebn. non (Walt.) Nutt., Juglans illinoiensis Wangenh. Caryopteris incana (Thunb. ex Houtt.) Miq.: syn.: C. mastacanthus Schau., C. sinensis (Lour.) Dipp., c. tangutica Maxim., Mastacanthus sinensis. C/25/6 page 70 Cassiope D. Don: synonymies with Harrimanella. The species of this genus have also been classified in Andromeda and may still be commercialized under that name. Castanea Mill.: synonymies with Castanopsis, Fagus, Fagus-castanea. Castanea sativa Mill.: syn.: c. vera Gaertn., C. vulgaris Lam., Fagus casta nea L. Cataranthus roseus (L.) G. Don: syn.: Vinca rosea L., Lochnera rosea (L.) Rchb. Cattleya Lindl.: synonymies with Encyclia, Epidendrum, Laelia, Schomburgkia, Sobralia, Sophronitis. Ceanothus L.: C. asiaticus L. is a synonym of Colubrina asiatica (L.) Brongn. Celosia pyramidalis: syn.: C. cristata var. pyramidalis Cenchrus ciliaris L.: syn.: Pennisetum ciliare (L.) Link. Centaurea L.: synonymies with Aetheopappus, Amberboa, Cnicus, Rhaponticum. Ceratostigma plumbaginoides Bunge: syn.: Plumbago larpentae Lindl., Valoradia plumbaginoides. Ceratonia L.: C. chilensis Molina is a synonym of Prosopis chilensis (Molina) Stuntz. Chaenomeles Lindl.: the species of this genus have also been classified in the genera Cydonia and Pyrus. Pseudocydonia sinensis Schneid. has the synonyms Chaenomeles sinensis and Cydonia sinensis (Dum.-Cours.) Schneid. Chamaecyparis Spach: synonymies with Cupressus, Retinispora, Thuyopsis. Chamaecyparis obtusa (Sieb. et Zucc.) Sieb. et Zucc. ex Endl.: syn.: Retini spora obtusa Sieb. et Zucc., Cupressus obtusa (Sieb. et Zucc.) K. Koch. The botanical variety ericoides also has the synonym Retinispora sanderi. Chamelaucium Desf.: syn.: Chamaelaucium DC. Cheiranthus cheiri L.: syn.: Erysimum cheiri (L.) Crantz. The botanical variety senoneri also has the synonym C. senoneri. Chimonanthus Lindl.: synonymies with Calycanthus. Chlorophytus Ker-Gawl: C. bichetii (S. Karrer) Backer has the synonyms Phalangium bichetii s. Karrer, Anthericum bichetii Hua. Chrysanthemum L.: synonymies with Anthemis, Balsamita, Chrysoboltonia, Leucan themum, Matricaria, Parthenium, Plagius, Pyrethrum, Tanacetum. In the stabi lization of certains species names, ISTA divided the genus into Chrysanthemum (in the restricted sense), Dentranthema, Leucanthemum, Tanacetum. Dendranthema comprises in particular D. indicum (L.) Desm. and D. morifolium (Ramat.) Tzvelev. f I , •I ') .) C/25/6 page 71 Chrysanthemum cinerariaefolium Bocq.: syn.: C. cinerariifolium (Trev.) Vis., Pyrethrum cinerariifolium Trev., Tanacetum cinerariifolium (Trev.) Schultz Bip. (name stabilized by ISTA). Chrysanthemum coccineum Willd.: syn.: c. roseum Adam, Pyrethrum roseum (Adam) M.B., P. carneum M.B., Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson (name stabilized by ISTA). Chrysanthemum coronarium L.: syn.: C. segetum Hems!. Chrysanthemum-Indicum-Hybridae and C. x hortorum L.H. Bailey: further synonym: C. indicum hart. non L. Chrysanthemum leucanthemum L.: syn.: Leucanthemum vulgare Lam. (name stabi lized by ISTA). Chrysanthemum maximum Ram.: syn.: Leucanthemum maximum (Ram.) DC. (name stabilized by ISTA). C. maximum hart. is a synonym of C. lacustre Brat. (C. superbum Bergm.). Chrysanthemum morifolium Ramat.: syn.: C. sinense Sabine, C. vestitum Stapf, Dendranthema morifolium (Ramat.) Tzvelev (name stabilized by ISTA). Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.: syn.: Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip. (name stabilized by ISTA), Matricaria parthenium L., M. parthenioides (Desf.) hart., M. capensis hart. non L., M. eximia hart., Leucanthemum parthe nium (L.) Gren. et Godr., Pyrethrum parthenium (L.) Sm. Cimicifuga Wernischek: synonymies with Actaea, Pytirosperma. Cinnamomum camphor a ( L.) Sieb. var. glaucescens Kamikot i: Synonyms for the species: C. camphora Th. Nees et Eberm., Camphora officinarum, Laurus camphora L. Cirsium Mill. emend. Scop.: synonymies with Ca~duus, Cnicus, Ptilostemon. Cistus L.: synonymies with Fumana, Halimium. Citrullus lanatus (Thunb.) Mat sum. et Nakai: syn.: Cucurbita ci trullus L., Momordica lanata Thunb., Citrullus vulgaris Schrad., Cucumis citrullus. Citrus L.: synonymies with Aurantium, Fortunella, Limonia, Poncirus. Citrus limon (L.) Burro. f.: syn.: C. limonum Risso, c. medica var. limon L., C. medica var. limonum (Risso) Wight et Arn. Citrus x paradisi Macfad. =C. maxima x C. sinensis. Syn.: C. decumana var. racemosa (Risso et Poit.) Roem., c. racemosa (Risso et Poit.) Marcov. ex Tanaka. Citrus reticulata Blanco: syn.: c. nobilis Andr. non Lour., C. deliciosa Ten. Citrus sinensis (L.) Pers.: syn.: C. sinensis (L.) Osbeck, C. aurantium Lour., c. aurantium var. sinensis L., C. aurantium ssp. sinensis (L.) Engl. Clematis L.: synonymies with Atragene, Clematopsis. I ! C/25/6 page 72 Clematis heracleifolia DC.: syn.: C. tubulosa Turcz. C. davidiana Decne. ex Verlot is a synonym of C. heracleifolia DC. var. davidiana (Decne. ex Verlot) Hemsl. Cleome L.: synonymies with Gynandropsis, Peritoma. Clethra alnifolia L.: the botanical varieties have also been made into species (C. paniculata, C. tomentosa). Clethra barbinervis Sieb. et Zucc.: syn.: C. canescens. Clethra tomentosa Lam.: syn.: c. alnifolia pubescens, C. alnifolia tomentosa. Clivia Lindl.: synonymies with Imantophyllum. Codiaeum variegatum (L.) A. Juss.: syn.: Croton variegatus L. C. pictum (Lodd.) Hook. is a synonym of C. variegatum (L.) A. Juss. var. pictum (Lodd.) Muell. Arg. Colchicum L.: synonymies with Bulbicodium, Merendera. Coleus Lour.: synonymies with Germanea, Neomuellera, Plectranthus. Coleus blumei Benth.: syn.: C.-Blumei-Hybrids. Colocasia Schott: synonymies with Alocasia, Arum, Caladium. Convallaria L.: certain species of the genera Liriope, Maianthemum, Ophiopogon and Polygonatum have also been classified in the genus Convallaria. C. fruti- cosa Stickm. is a synonym of Cordyline fruticosa (Stickm.) Chev. Cordyline Comm.: synonymies with Dracaena. C. fruticosa (Stickm.) Chev. has the synonym Convallaria Stickm. Coreopsis L.: synonymies with Bidens, Calliopsis, Chrysostemma, Cosmos, Leptosyne. Coreopsis tinctoria Nutt.: syn.: C. elegans, Calliopsis bicolor Rchb., C. tinctoria (Nutt.) DC. Cornus L.: in view of variations recorded on the inflorescence, certain botanists have divided the genus Cornus into Afrocania, Chamaepericlymenum, Cornus (in the restricted sense), Cynoxylon, Dendrobenthamia, Macrocarpium. In addition, synonymies with Benthamia. Cortaderia Stapf: synonymies with Arundo, Gynerium. Cosmos Cav.: synonymies with Bidens, Coreopsis, Dahlia. Cotoneaster Med.: synonymies with Mespilus (C. acuminata and M. acuminata), Pyracantha (C. pyracantha and P. coccinea). Crataegus L.: synonymies with Malus and Pyrus (C. trilobata), Mespilus (C. orientalis and M. odoratissima), Serbus. Crocosmia Planch.: synonymies with Montbretia, Tritonia. C/25/6 page 73 Cryptanthus Otto et A. Dietr.: synonymies with Billbergia, Catopsis, Tilland sia. Cryptomeria japonica (L. f.) D. Don: the botanical varieties of this species, the only one of its genus, have also been made into species in their own right. Cryptotaenia japonica Hassk.: syn.: c. canadensis Sieb. et Zucc. Cucumis L.: synonymies with Citrullus, Cucurbita, Luffa. Cucurbita L.: synonymies with Benincasa, Citrullus, Cucumis (Cucurbita foeti dissima and Cucumis perennis- ornamental species), Lagenaria, Sicana. Cucurbita maxima Duch.: C. maxima Wight et Arn. is a synonym of C. moschata Ouch. Cucurbita pepo L.: syn.: c. melopepo L., c. ovifera L., C. verrucosa L. C. pepo Lour. is a synonym of Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. x Cupressocyparis Dallim. = Chamaecyparis x Cupressus. The main species is x Cupressocyparis leylandii (Jacks. et Dallim.) Dallim., which is a cross between Chamaecyparis nootkatensis and Cupressus macrocarpa and has the synonym Cupressus leylandii Jacks. et Dallim. Cupressus L.: synonymies with Chamaecyparis, x Cupressocyparis, Fokienia, Taxodium. Cupressus arizonica E. Greene: The variety bonita has also been made into a species under the name c. glabra. Cupressus sempervirens L.: the varieties horizontalis, indica and stricta (or fastigiata) have also been made into species under the names C. horizontalis Mill., C. roylei and C. fastigiata, respectively. Curtonus N.E. Br.: monotypic genus whose species, C. paniculatus (Klatt) N.E. Br., has the synonym Antholyza paniculata Klatt. Cyclamen persicum Mill.: syn.: C. latifolium Sibth. et Sm., C. aleppicum Fisch., C. puniceum Pomel, C. aleppicum ssp. puniceum (Pomel) Glasau, C. tomen tosum, C. albidum. Cymbidium Sw.: synonymies with Cymbidiella, Cyperorchis, Epidendrum, Grammangis, Grammatophyllum, Iridorchis. Cyphomandra betacea (Cav.) Sendtn.: syn.: Solanum betaceum Cav. Cyrtanthus L. f.: C. clavatus has also been named Gastronema clavatum. Cytisus L.: synonymies with Cajanus, Chamaecytisus, Corothamnus, Genista, Laburnum, Lembotropis, Petteria, Sarothamnus, Spartium, Spartocytisus, Teline. Cytisus fragrans Lam.: syn.: c. supranubius, C. nubigenus, Genista fragrans, G. nubigenus, Spartocytisus supranubius. Daboecia D. Don: synonymies with Boretta, Menziesia. Dahlia Cav.: D. zimapanii is a synonym of Cosmos diversifolius. I 1 ·.~. b C/25/6 page 74 Dahlia x cultorum Thorsr. et Reis.: syn.: D.-Hybrids, D. variabilis hart. non (Willd.) Desf. Daphne L.: synonymies with Funifera, Mezereon, Thymelaea. Daphne odora Thunb. ex Murray: syn.: D. japonica Paxt., D. sinensis, D. indica hart. Datura innoxia Mill.: syn.: D. fastuosa L. (name stabilized by ISTA), D. metel Uria (non L.), D. meteloides DC. (non Dun.), D. wrightii. Delphinium L.: synonymies with Consolida. Dendrobium Sw.: synonymies with Aporum, Callista, Dipodium, Epigeneium, Genyorchis, Latouria. Deschampsia cespitosa (L.) P. Beauv.: syn: Aira cespitosa L. Dianthus L.: D. noeanus is frequently commercialized under the name Acantho phyllum spinosum. Dianthus chinensis L.: syn.: D. sinensis Link. Dicentra Borkh. emend. Bernh.: synonymies with Diclythra, Diclytra, Dielytra, Fumaria. Dieffenbachia Schott: synonymies with Caladium. Diervilla Mill.: modern American authors group under the name Diervilla solely the species of American origin and under the name Weigela the Asiatic species (A. Belot. Dictionnaire des arbres et arbustes de jardin - Bordas). Others group all species under the name Diervilla. Digitalis L.: D. chinensis is a synonym of Adenosma grandiflorum. Dioscorea L.: synonymies with Bordera, Helmia, Oncos, Tamus, Testudinaria. Dizygotheca N.E. Br.: synonymies with Aralia. Doronicum L.: synonymies with Arnica, Aronicum. Dracaena Vand. ex L.: syn.: Terminalis. Synonymies with Cordyline and sub sidiarily Sansevieria. Emilia Cass.: synonymies with Cacalia, Senecio. Enkianthus Lour.: synonymies with Andromeda, Meisteria, Melidora, Rhodora. Epidendrum L. 1763, non 1753: synonymies with Barker ia, Broughtonia, Cattleya, Caularthron, Diacrium, Dinema, Encyclia, Isochilus, Nanodes, Schomburgkia, Seraphyta, Sobralia. Epiphyllopsis Berger, Rhipsalidopsis Britt. et Rose, Schlumbergera Lem., Zygo cactus K. Schum.: the majority of the species of these genera have been classified in the genus Epiphyllum and are still known under that name, which is the correct one for most of the plants formerly known as Phyllocactus. The C/25/6 page 75 genus Epiphyllopsis is not mentioned in the Dictionary of Gardening and in the 12th edition of Zander. In its lOth edition, Zander refers to Rhipsalidopsis gaertneri (Regel) Lindgr. [Epiphyllum russellianum Hook. var. gaertneri Regel, Schlumbergera gaertneri (Regel) Britt. et Rose, Epiphyllopsis gaertneri (Regel) Berger). With respect to the genus Rhipsalidopsis, the Dictionary of Gardening refers toR. rosea (Lagerh.) Britt. et Rose [Rhipsalis rosea Lagerh.). Accord ing to Zander, this genus also comprises R. gaertneri (Regel) Lindgr. [see above) and R. x graeseri (Werderm.) Moran [R. gaertneri x R. rosea, Rhipsalis x graeseri Werderm., x Rhipsaphyllopsis graeseri Werderm.). According to the 12th edition of Zander, the genus Zygocactus is included in the genus Schlum bergera. In its lOth edition, Zander mentioned under Zygocactus z.-Hybrids and Z. truncatus (Haw.) K. Schum. [Epiphyllum truncatum Haw., Schlumbergera truncata (Haw.) Moran]; the latter is also mentioned in the Dictionary of Gardening under Zygocactus. Eragrostis curvula (Schrad.) Nees: syn.: Poa curvula Schrad. Eragrostis tef (Zucc.) Trotter: syn.: Poa tef Zucc., Poa abyssinica Jacq., E. abyssinica (Jacq.) Link. Erica carne a L. : syn. : E. herbacea L. The latter name is frequently used for E. carnea var. alba. Erica ciliaris L.: the variety maweana is also known as E. maweana. Erica x darleyensis Bean= E. carnea x E. mediterranea. Syn.: E. hybrida, E. mediterranea hybrida. Erica lusitanica Rud.: syn.: E. coconodes. Erica mackaiana Bab.: this is probably a hybrid E. ciliaris x E. tetralix. Erica mediterranea hort.: syn.: E. purpurasc~ns L. The Dictionary of Gar dening gives also E. carnea occidentalis as a synonym of E. mediterranea. Erica terminalis Salish.: syn.: E. stricta Andr. non Donn ex Willd., E. corsica, E. ramulosa. Erica x veitchii Bean = E. arborea x E. lusitanica. Erica x watsonii Benth. = E. ciliaris x E. tetralix. Erica x williamsii Druce = E. tetralix x E. vagans. Erigeron L.: synonymies with Aster, Stenactis, Vittadinia. =E:.=rc..:i:..::o:..::b::..:o::..t::..r=...Ly=a'----_J_ja=p.::o.=::n:.=ic..:c:.=a=----l.(.=T..:::h:.=u:.::n:::b:.....:....>,__--=L:..:i:..:n:::d::..:l::....:... : s yn . : Me s pi 1 us j apon i ca , Photinia japonica. Eucryphia glutinosa (Poepp. et Endl.) Baill.: syn.: E. pinnatifolia Gay. Eucryphia x intermedia Bausch: name proposed for hybrids between E. glutinosa and E. lucida. Eucryphia x nymanensis Bausch: name proposed for hybrids between E. cordifolia and E. glutinosa. Euphorbia L.: synonymies with Monadenium, Pedilanthus, Poinsettia, Sarco stemma. C/25/6 page 76 Euphorbia fulgens Karw.: syn.: E. jacquiniiflora Hook. Euphorbia milii Desmoulins: syn.: E. splendens Boj. ex Hook. Its botanical variety milii is also known as E. bojeri Hook. E. hislopii N.E. Br. has the synonym E. milii var. hislopii (N.E. Br.) Ursch et Leandri. Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch: syn.: Poinsettia pulcherrima (Willd. ex Klotzsch) Grab. Eustoma russellianum (Hook.) G. Don: syn.: Lisianthus russelianus Hook. Exochorda Lindl.: E. racemosa has also been named Spiraea grandiflora. Fagopyrum esculentum Moench.: syn.: Polygonum fagopyrum L., F. sagittatum Gilib., F. vulgare Th. Nees. Fagus L.: synonymies with Castanea, Nothofagus. x Fatshedera Guillaum. = Fatsia x Hedera. Fatsia japonica (Thunb. ex Murr.) Decne. et Planch.: syn.: Aralia japonica Thunb., A. sieboldii hart. Feijoa sellowiana (Berg) Berg: further synonym: Orthostemon sellowianus Berg. Festuca L.: F. fluitans L. is a synonym of Glyceria fluitans (L.) R. Br. (name stabilized by ISTA) and F. spicata Pursh. a synonym of Agropyrum spicatum (Pursh.) Scribn. et Smith (name stabilized by ISTA). Festuca arundinacea Schreb.: syn.: F. elatior L. (according to ISTA), F. elatior L. p.p. (according to Zander). Festuca ovina L. sensu lata: according to ISTA, this species includes F. tenuifolia Sibth. Festuca pratensis Buds.: syn.: F. elatior L. (according to the Diccionar io de Plantas Agricolas), F. elatior auct. non L. (according to ISTA) and F. elatior L. p.p. (according to Zander). x Festulolium = Festuca x Lolium Ficus benjamina L.: syn.: Fixus nitida Thunb. Foeniculum vulgare P. Mill.: syn.: F. foeniculum Karst., F. officinale All. The botanical variety dulce Batt. et Trab. has the synonym F. dulce Mill. Fortunella Swingle: synonymies with Citrus, Sclerostylis. Fragaria x ananassa Ouch. =F. chiloensis x F. virginiana. Syn.: F. grandi flora Ehrh. Fuchsia magellanica Lam.: syn.: F. macrostemma Ruiz et Pav. The botanical variety 'Riccartonii' has the synonyms F. riccartonii Lebas, F. riccartoniana hart. I i ' I l , .I 'J C/25/6 page 77 Gaillardia Foug.: G. acaulis Pursh is a synonym of Hymenoxys (Pursh) Parker (Actinea acaulis (Pursh) Spreng., Tetraneuris acaulis (Pursh) Greene, Actinea herbacea A. Gray). Galega L.: G. singapou Buchoz. is a synonym of Tephrosia singapou (Buchoz.) A. Cheval. Gardenia Ellis: synonymies with Mitriostigma, Randia. Garrya x thuretii Carr. = G. elliptica x G. pernettya. x Gaulnettya W.J. Marchant = Gaultheria x Pernettya. Gaultheria Kalm ex L.: synonymies with Andromeda, Arbutus, Brossaea, Diply cosia, Pernettya, Pieris, Vaccinium. Genista L.: synonymies with Chamaespartium, Cytisanthus, Cytisus, Echino spartum, Genistella, Pterospartium, Retama, Scorpius, Spartium. In particular, Retama monosperma (L.) Boiss. has the synonym Genista monosperma (L.) Lam. Gentiana L.: synonymies with Crawfurdia, Gentianella, Golownina. Geranium L.: synonymies with Erodium, Pelargonium. Geum L.: synonymies with Parageum, Sieversia. Gingko biloba L.: syn.: Salisburia adiantifolia Sm. Gladiolus L.: synonymies with Homoglossum, Lapeirousia. Gladiolus x hybridus hart.: syn.: G.-Hybrids. Glaucium flavum Crantz: syn.: G. luteum. Glehnia littoralis Fr. Schmidt: syn.: Cymopterus littoralis A. Gray, Phello pterus littoralis (A. Gray) Benth. Gloriosa L.: some botanical varieties of G. simplex are also described under the name Methonica. Glycine max (L.) Merrill: syn.: Dolichos soja L., Phaseolus max L., Soja hispida Moench, G. hispida (Moench) Maxim. Godetia Spach: synonymies with Oenothera. Godetia grandiflora Lindl.: syn.: G. whitneyi hart. non (A. Gray) T. Moore, Oenothera whitneyi. Gossypium hirsutum L.: the botanical variety punctatum has the synonyms G. religiosum L., G. punctatum Schumach. Grifola frondosa (Fr.) S.F. Gray: syn.: Griphola frondosa, Polyporus fron dosus. Guzmania Ruiz et Pav.: synonymies with Caraguata, Massangea, Pitcairnia, Puya, Schlumbergia, Vriesea. Gypsophila L.: synonymies with Banffya, Phrynia. (! l) C/25/6 page 78 Halesia J. Ellis ex L.: H. corymbosa is a synonym of Pterostyrax corymbosa. Hebe Comm. ex Juss.: syn.: Veronica L. sect. Hebe. Hedera L.: synonymies with Acanthopanax, Kissodendron. Helianthemum Mill.: synonymies with Fumana, Halimium. Helianthus L.: synonymies with Harpalium, Rudbeckia. Helianthus annuus L.: syn.: H. lenticularis Doug. Helichrysum Mill. carr. Pers.: synonymies with Aphelexis, Gnaphalium, Leuco genes, Ozothamnus, Xeranthemum. Hemerocallis L.: synonymies with Hosta. Heuchera L.: synonymies with x Heucherella (= Heuchera x Tiarella), Tiarella. Hibiscus L.: synonymies with Abelmoschus, Althaea, Thespesia. Hibiscus cannabinus L.: syn.: H. aspera Hook. f. Hibiscus syriacus L.: syn.: Althaea fruticosa. Hippeastrum Herb.: synonymies with Amaryllis, Griffinia, Habranthus, Phycella, Sprekelia, Zephyranthes. Hippeastrum x hortorum Maatsch: syn.: H.-Hybrids. Holcus L.: H. odoratus L. is a synonym of Hierochloe odorata (L.) P. Beauv. The species of the genus Sorghum have also been classified in the genus Holcus. Hordeum vulgare L. sensu lata: H. sativum Jess. is a synonym of H. vulgare L. The subdivisions of this species have also been made into species, as follows: -Hordeum vulgare L. convar. distichon (L.) Alef.: syn.: H. distichon L., H. zeocriton L. -Hordeum vulgare L. convar. vulgare: syn.: H. hexastichon L., H. poly stichon Haller, H. polystichum Doell, H. tetrastichum Stokes. Hosta Tratt.: syn.: Funckia Dumort. non Willd., Funkia Spreng. In addition, synonymies with Hemerocallis. Hypericum L.: synonymies with Androsaemum, Helodes, Webbia. Hypericum perforatum L.: syn.: H. vulgare. Iberis L.: I. cappadocica is a synonym of Ptilotrichum cappadocicum. Ilex L.: I. verticillata (L.) Gray has the synonym Prinos verticillatus L. !lex x altaclarensis (Loud.) Dallim. =I. aquifolium xI. perado. Impatiens L.: synonymies with Balsamina. I ! , .. , 'i C/25/6 page 79 Impatiens balsamina L.: syn.: I. coccinea, Balsamina hortensis Desp. Impatiens-Neu-Guinea-Hybriden = I. hawkeri x I. linearifolia. Impatiens wallerana Hook. f.: syn.: I. holstii Engl. et Warb., I. sultani Hook. f. Indigofera gerardiana (Wall.) Bak.: syn.: I. dosua Lind!. non D. Don. Indigofera incarnata (Willd.) Nakai: syn.: I. decor a Lind!. IEomoea batatas ( L •) Poir.: syn.: Batatas edulis, Convolvulus batatas L. ' I. mamrnosa Choisy. IEomoea tricolor Cav.: syn.: I. violacea L., I. rubro-coerulea Hook., Phar bitis rubro-coerulea (Hook.) Choisy, P. tricolor. Iris L.: synonymies with Dietes, Gynandriris, Hermodactylus, Moraea, Pardan thus, Xiphion. Ixia L. 1762, non 1753: synonymies with Belamcanda, Lapeirousia, Morphixia, Sparaxis, Tritonia, Wurmea. Jasminum grandiflorum L.: syn.: J. officinale L. (according to the Dicciona rio de Plantas Agricolas), J. officinale f. grandiflorum (L.) Kobuski (accord ing to Zander). J. grandiflorum hort. is a synonym of J. officinale L. f. affine Royle ex Lindl. (according to Zander). Jasminum humile L.: the botanical variety revplutum has also been made into a species under the names J. revolutum Sims, J. reevesii, J. triumphans. J. wallichianum Lind!. has the synonyms J. humile L. f. wallichianum (Lindl.) P.S. Green, J. humile L. var. glabrum (DC.) Kobuski, J. pubigerum D. Don var. glabrum DC. Jasminum officinale L.: the form affine has the synonyms J. affine Royle ex Lind!., J. grandiflorum hort. non L. J. grandiflorum L. has also been consid ered a form of J. officinale. Jasminum x stephanense Lemoine = J. beesianum x J. officinale. Juglans L.: synonymies with Carya. Juglans regia L.: syn.: J. duclouxiana Dode. JuniEerus L.: J. drupacea Labill. has the synonym Arceuthos drupacea (Labill.) Ant. et Kotschy. J. ericoides has the synonym Callitris calcarata. Kalanchoe Adans: synonymies with Bryophyllum, Cotyledon, Kitchingia. Kalmia L.: K. hirsuta has the synonym Kalmiella hirsuta. Kerria jaEonica (L.) DC.: syn.: K. lutea, Corchorus japonica. C/25/6 page 80 Kniphofia Moench: synonymies with Tritonia. Kohleria Regel: synonymies with Isolama, Moussonia, Sciadocalyx, Tydaea. Laburnum Fabr.: synonymies with Cytisus. Lachenalia Jacq. ex Murr.: synonymies with Phormium, Scilla. Lactuca sativa L.: The botanical varieties have also been made into species (L. angustana Host, L, capitata Gars., L. intybacea Jacq., L. romana Gars. and L. sativa DC.). Laelia Lindl.: synonymies with Bletia, Brassavola, Cattleya, Neocogniauxia, Schomburkia. Lagenaria siceraria (Mol.) Stand!. var. hispida Hara.: for the opinion of Zander, see Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. The species L. siceraria (Mol.) Stand!. also has the synonyms Cucurbita lagenaria L., C. sicerar ia Mol., L. leucantha Rusby, L. vulgaris Ser. Lantana Mill.: L. selloviana has the synonym Lippia montevidensis. Lavandula L.: synonymies according to the Diccionario de Plantas Agricolas and Zander: - L. angustifolia Mill., L. spica L. p.p. [non Cav.], L. officinalis Chaix, L. vera DC. - L. latifolia (L. f.) Medik., L. spica L. var. latifolia L. f. Lens culinaris Medik.: syn.: L. esculenta Moench, Ervum lens L. Lepidium sativum L.: syn.: Nasturtium sativum Medik. Leptospermum J .R. et G. Forst.: synonymies with Fabr icia, Kunzea, Metrosi deros. Leptospermum scoparium J .R. et G. Forst.: syn.: L. bullatum. L. baccatum is a synonym of L. scoparium or of L. arachnoideum. Leucospermum R. Br.: L. ellipticum has the synonym Protea formosa. Leucothoe D. Don: synonymies with Andromeda, Eubotrys, Lyonia, Oreocallis. Ligularia Cass.: synonymies with Erythrochaete, Farfugium, Senecio, Tussilago. Lilium L.: synonymies with Cardiocrinum, Fritillaria, Nomocharis, Notholirion. Limonium Mill.: syn.: Statice L. p.p., the other part being Armeria. =L:..:i:..:n::..::a::..:r:...1:...'a=--=M~i=-1=-1-=-.: the genus Linaria is frequently divided into three genera, namely: Cymbalaria, Chaenorrhinum, Linaria (in the restricted sense). Linum usitatissimum L.: syn.: L. crepitans (Boenningh.) Dumort., L. humile Mill., L. humile Planch. C/25/6 page 81 Lisianthus L.: This genus is included in Eustoma according to the Dictionary of Gardening. E. russelianum (Hook.) G. Don has in particular the synonym L. russelianus Hook. Litchi chinensis Sonn.: syn.: Nephelium litchi, Scytalia chinensis. Lithospermum L.: synonymies with Buglossoides, Lithodora, Moltkia. Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc.: syn.: L. officinale L. ssp. erythrorhizon (Sieb. et Zucc.) Hand.-Mazz. Lobelia L.: synonymies with Haynalda, Isotoma, Monopsis, Pratia, Siphocam pylus, Tupa. Lobularia Desv.: Monotypic genus whose species, L. maritima (L.) Desv., has the synonyms Alyssum maritimum (L.) Lam. and Koeniga maritima. Lolium multiflorum Lam.: syn.: L. italicum A. Braun, L. multiflorum DC. Lotus uliginosus Schkuhr: syn.: L. pedunculatus auct. non Cav. Luffa cylindrica M.J. Roem.: according to Zander, this species is not identi cal to L. aegyptiaca Mill. (Momordica luffa L., M. cylindricaL.). The Diccio nario de Plantas Agricolas and the Dictionary of Gardening consider them to be synonyms. Lupinus albus L.: syn.: L. hirsutus Eichw. non L. nee Forsk., L. sativus Gaertn., L. varius Gaertn. non L. nee Savi and, according to Zander, L. termis Forsk. The Diccionario de Plantas Agricolas considers the latter as a distinct species. Lupinus angustifolius L.: syn.: L. varius Savi non L. Lycaste Lindl.: synonymies with Bifrenaria, Colax, Maxillaria, Paphinia. Lychnis L.: synonymies with Agrostemma, Coronaria, Melandrium, Petrocoptis, Silene, Viscaria. Lychnis coronaria (L.) Desr.: syn.: L. tomentosa, Coronaria tomentosa A. Br., C. coriacea Schischkin ex Gorschk., Agrostemma coronaria L. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst, ex Farwell: other synonym: L. esculen tum Dunal. Lycoris Herb.: synonymies with Amaryllis, Nerine, Ungernia. Magnolia L.: synonymies with Michelia, Talauma. Mahonia Nutt.: see under Berberis. Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.: syn.: Berberis aquifolium Pursh. M. pinnata (Lag.) Fedde (M. fascicularis DC.) is considered to be a distinct species by the Dictionary of Gardening and Zander, and to be M. aquifolium 'Fascicularis' in the Dictionnaire des arbres et arbustes de jardin (A. Belot -Bordas). I\ ') 4 C/25/6 page 82 Mahonia bealei (Fort.) Carr.: syn.: Berberis japonica var. bealei (Fort.) Skeels, B. bealei Fort. The Dictionary of Gardening and Zander make M. japo nica (Thunb.) DC. (B. japonica (Thunb.) R. Br.) into a distinct species, the first adding that M. japonica is distributed under the incorrect name M. bealei and vice versa. The Diet ionnaire des arbres et arbustes de jardin considers M. bealii to be M. japonica var. bealei. Mahonia japonica (Thunb.) DC.: see under Mahonia bealei (Fort.) Carr. Mahonia repens (Lindl.) G. Don: syn.: Berberis repens Lindl. Malus Mill.: syn.: Pyrus L. partim. Synonymies with Crataegus, Eriolobus. Malus domestica Borkh.: syn.: M. sylvestris Mill. var. domestica (Borkh.) Mansf., M. pumila var. domestica (Borkh.) Schneid. Most varieties cultivated in Europe belong to this species. M. sylvestris Mill. has the synonyms Pyrus malus L., P. sylvestris S.F. Gray non Moench, M. communis Poir. Malva L.: synonymies with Callirhoe, Lavatera, Malvastrum, Sphaeralcea. ~M~a~r~a~n~t~a--~L~.: synonymies with Alpinia, Calathea, Ctenanthe, Saranthe, Stromanthe. Matricaria recutita L.: according to ISTA, M. chamomilla auct., non L., is a synonym of M. recutita L. and of Chamomilla recutita (L.) Rauschert. According to Zander, the synonyms concern M. chamomilla L. p. p. According to the Dictionary of Gardening, M. chamomilla is a synonym of Anthemis nobilis. Matthiola incana (L.) R. Br.: syn.: M. annua. Medicago hispida Gaertn.: syn.: M. denticulata Boiss. Medicago lupulina L.: syn.: M. lupulina Scop. Medicago sativa L.: according to Zander, this species comprises the following subspecies: -ssp. caerulea (Less. ex Ledeb.) Schmalh. (M. caerulea Less. ex Ledeb.) -ssp. falcata (L.) Arcang. (M. falcata L.) - ssp. falcata x ssp. sativa (M. x varia Martyn) - ssp. sativa. Medicago x varia Martyn: see under Medicago sativa L. Mentha L.: M. requienii Benth. has the synonyms Menthella requienii (Benth.) Per., Menthella conica. Synonymies with Pogostemon (M. cablin Blanco and P. cablin (Blanco) Benth., and M. perilloides L. and P. perilloides (L.) Mansf.). Mentha x piperita L. = M. aquatica x M. spicata. Miltonia Lindl.: synonymies with Macrochilus, Odontoglossum, Oncidium. Mimetes spec.: see under Orothamnus spec. Momordica charantia L.: syn.: M. muricata Willd. (according to Zander) and M. balsamina Blanco, M. balsamina Descourt. (according to the Diccionario de Plantas Agr icolas). According to the Diet ionary of Gardening, the botanical varieties have also been made into species (M. chinensis and M. muricata) and M. marteniensis may also belong to the species in question. M. charantia Descourt. is a synonym of M. balsamina L. C/25/6 page 83 Monstera Adans.: synonymies with Macgravia, Philodendron, Raphiodophora. The species most commonly known as Philodendron is Monstera deliciosa Liebm. (Philodendron pertusum Kunth et Bouche). Moraceae: this family includes sometimes the Cannabinaceae. Morus L.: M. papyrifera L. is a synonym of Broussonetia papyrifera (L.) Vent. (name stabilized by ISTA) and M. tinctoria L. of Chlorophora tinctoria (L.) Gaud. Musa L.: synonymies with Ensete. Musa cavendishii Lamb.: syn.: M. acuminata Colla (name stabilized by ISTA), M. malaccensis Ridl.--according to Zander--, M. sinensis--according to the Dictionary of Gardening--and M. x paradisiacaL. (name stabilized by ISTA), M. x sapientium L.--according to the Diccionario of Plantas Agricolas. Myosotis alpestris F.W. Schmidt: M. alpestris hort. is a synonym of M. sylva tica Ehrh. ex Hoffm. and M. oblongata Link. Myrica rubra Sieb. et Zucc.: syn.: M. nagi DC., non Thunb., Nageia japonica Gaertn., Morella rubra Lour. Narcissus L.: synonymies with Corbularia, Hermione. Nelumbo Adans.: syn.: Nelumbium Juss. Neoregelia L.B. Sm.: synonymies with Aregelia and Nidularium, names under which the species of this genus are described in the Dictionary of Gardening, which also records synonymies with Bromelia and Karatas. Nepeta L.: synonymies with Dracocephalum, Glechoma, Hyptis, Micromeria, Thymus. Nephrolepis Schott: N. acutifolia has the synonyms Isoloma lanuginosum, Lindsaya lanuginosa. Nerine Herb.: synonymies with Amaryllis, Lycoris. Nopalxochia Britt. et Rose: synonymies with Epiphyllum, Phyllocactus. Nothofagus Bl.: synonymies with Fagus. Nymphaea L.: synonymies with Nuphar. Odontoglossum H.B.K.: This genus includes Mesospinidium. Synonymies with Cochlioda, Miltonia, Oncidium, Zygopetalum. Oenanthe javanica (Bl.) DC.: syn.: 0. stolonifera Wall. Oenothera L.: the subgenera have also been made into genera (Anogra, Calylo phis, Chylismia, Hartmannia, Kneiffia, Lavauxia, Megapterium, Pachylophus, Raimannia, Sphaerostigma, Taraxia). Other synonymies with Godetia, Meriolix, Onagra, Xylopleurum. C/25/6 page 84 Olea europaea L.: the fruiting subspecies europaea has also been made into a species under the name 0. sativa Hoffmgg. et Link. Olearia x haastii Hook. f. = 0. avicenniifolia x 0. moschata. Oncidium Sw.: this genus includes Cyrtochilum and Palumbina. Synonymies with Cymbidium, Epidendrum, Leochilus, Lophiaris, Miltonia, Odontoglossum, Waluewa. Onobrychis viciifolia Seep.: syn.: Hedysarum onobrychis L., 0. sativa Lam. Ophiopogon Ker-Gawl.: 0. japonicus (L. f.) Ker-Grawl. has the synonym Conval laria japonica L. f. Further synonymies with Liriope. Opuntia ficus-indica (L.) Mill.: syn.: Cactus' ficus-indica L. Origanum L.: synonymies with Amaracus, Majorana. Origanum majorana L.: syn.: Majorana hortensis Moench. Ornithogalum spec.: o. vittatum has also been described as Albuca vittata. Ornithopus sativus Brot. syn.: 0. sativus Link. 0. sativus Willk. is a synonym of 0. isthmocarpus Cess. Orothamnus spec.: monotypic genus, the species of which (0. zeyheri) has the synonym Mimetes zeyheri. Osmanthus Lour.: synonymies with Olea, Siphonosmanthus. Osmanthus heterophyllus (G. Don) P.S. Green: synonym other than those indi cated in the main table: Olea aquifolium Sieb. et Zucc. Osteospermum L.: synonymies with Dimorphoteca. Oxalis L.: 0. sensitiva is a synonym of Biophytum sensitivum (L.) DC. (name stabilized by ISTA). Paeonia albiflora Pall.: syn.: P. lactiflora Pall., P. chinensis hort., P. sinensis (Sims) hort., P. edulis sinensis. Paeonia officinal is L.: according to Zander, this species includes the sub species humilis (Retz.) Cull. et Heyw., which has the synonyms P. humilis Retz., P. peregrina var. humilis (Retz.) Huth. In the Dictionary of Gardening, P. banatica, P. clusii, P. coriacea, P. peregrina are classified as species and it is stated that they are also considered subdivisions of P. officinalis. Paeonia suffruticosa Andr.: syn.: P. arborea Donn, P. moutan Sims. Panax ginseng C.A. Mey.: syn.: P. schingseng Nees. Panicum L.: synonymies with Beckmannia, Brachiara, Cynodon, Digitaria, Echino chloa, Oplismenus, Pennisetum, Setaria, Sorghum, Trichachne, Tricholaena. Paphiopedilum Pfitz.: syn.: Cypripedium hort. non L. Paranomus spec.: synonymies with Nivenia, Protea. (I / 'j 7 C/25/6 page 85 Parrotia C.A. Mey.: P. jacquemontiana Decne. has the synonym Parrotiopsis jacquemontiana (Decne.) Rehd. Parthenocissus Planch.: synonymies with Ampelopsis, Cissus, Vitis. Passiflora edulis Sims: syn.: P. laurifolia F. Vill. Pastinaca sativa L.: syn.: Peucedanum sativum. Pelargonium L'Her. ex Ait.: synonymies with Geranium. Pelargonium-Grandiflorum-Hybridae: syn.: P. x domesticum L.H. Bailey, P. grandiflorum hort. non Willd. Pelargonium-Zonale-Hybridae: further synonym P. zonale hort. non (L.) L'Her. ex Ait. Pennisetum typhoides (Burm. f.) Stapf et C.E. Hubb.: syn.: P. glaucum (L.) R. Br. emend. Stuntz (name stabilized by ISTA), Setaria glauca (L.) P. Beauv., P. typhoideum L.C. Rich., P. americanum (L.) Leeke, P. americanum (L.) K. Schum. ssp. typhoideum (L.C. Rich.) Maire et Zeiller. The Diccionario de Plantas Agricolas cites P. typhoides (Burm. f.) L.C. Rich. with the synonyms Alopecurus typhoides Burm. f., Panicum glaucum L., Penicillaria spicata Beauv., Pennisetum spicatum Roem. et Schult., Pennisetum typhoideum L. Penstemon Schmidel: synonymies with Chelone. Pentas lanceolata (Forsk.) K. Schum.: syn.: P. carnea Benth. Perilla L.: P. frutescens (L.) Britt. has the synonyms Ocymum frutescens L., P. ocymoides L., P. arguta Benth. The subdivision 'Nankinensis' has the syno nyms var. crispa (Thunb.) Decne. ex L.H. Bailey, Ocymum crispum Thunb., P. nankinensis (Lour.) Decne. Pernettya Gaudich.: synonymies with Arbutus, Gaultheria. Persea americana P. Mill.: syn.: P. gratissima Gaertn. f. Petasites japonicus (Sieb. et Zucc.) Fr. Schmidt: syn.: Nardosmia japonica. Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill: syn.: Apium crispum Mill., A. petroselinum L., P. hortense auct. non Hoffm., P. sativum Hoffm., Carum petroselinum. Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill ssp. tuberosum (Bernh. ex Rchb.) Soo.: syn.: P. crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill convar. radicosum (Alef.) Danert, Apium latifolium Mill., P. sativum var. latifolium Alef. Petunia x hybrida Vilm. = P. axillaris x P. violacea. Syn.: P.-Hybrids, P. x atkinsiana D. Don. Phalaenopsis Bl.: synonymies with Doritis, Kingiella, Polychilus, Sarcochilus, Strauropsis, Trichoglottis. Phalaris L.: synonymies with Beckmannia, Vetiveria. Phalaris arundinacea L.: syn.: Typhoides arundinacea (L.) Moench, Baldingera arundinacea (L.) Dumort., Digraphis arundinacea. . I 1 \ ''I b C/25/6 page 86 Phalaris tuberosa L.: syn.: P. aquatica L. (name stabilized by ISTA). Pharbitis nil Chois.: according to Zander, this species has the synonyms Ipomoea nil (L.) Roth, Convolvulus nil L. and includes Ipomoea imperialis hart. (japanische Kaiserwinde). According to the Dictionary of Gardening, Japanese Morning Glory is species P. x imperialis, probably a cross between P. hederacea and P. tricolor. P. hederacea has the synonyms Convolvulus nil, P. albomar ginata, Ipomoea limbata. Concerning P. tricolor, see under Ipomoea tricolor. Phaseolus angularis (Willd.) W.F. Wight: syn.: Vigna angularis (Willd.) Ohwi et Olashi, Dolichos angularis Willd. Phaseolus coccineus L.: syn.: P. multiflorus Lam., P. multiflorus Willd. Philodendron Schott carr. Schott: synonymies with Anthurium, Caladium, Monstera. In particular, Monstera deliciosa Liebm. (name stabilized by ISTA) has the synonym P. pertusum Kunth et Bouche and is known by the name Philodendron. Phleum bertolonii DC.: further synonym: P. bulbosum auct non L. Phormium J.R. et G. Forst.: synonymies with Lachenalia. Photinia Lindl.: synonymies with Crataegus, Eriobotrya, Heteromeles. Eric- botrya japonica (Thunb.) Lindl. has notably the synonym P. japonica. Phyllostachys Sieb. et Zucc.: synonymies with Bambusa, Chimonobambusa, Shibataea, Semiarundinaria. Physostegia virginiana (L.) Benth.: syn.: Dracocephalum variegatum, D. virginianum. Picea A. Dietr.: the nomenclature is very complex as there have been confu sions with Abies, Pinus and Tsuga. In addition, certain botanists have iden tified 40 species, others having reduced some of them to synonyms. Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast.: syn.: Abies glehnii. Picea jezoensis (Sieb. et Zucc.) Carr.: syn.: P. ajanensis Fisch. ex Carr.; the botanical variety hondoensis (Mayr) Rehd. is also named P. hondoensis Mayr. Pieris D. Don: synonymies with Andromeda, Arcterica, Lyonia, Portuna. Pieris japonica (Thunb.) D. Don ex G. Don: syn~: Andromeda japonica Thunb. Pinellia ternata (Thunb.) Breit.: syn.: P. tubifera Ten., Arum ternatum Thunb. Pinus thunbergii Parl. non Lamb.: syn.: P. thunbergiana Franco. Piqueria Cav.: synonymies with Ageratum, Phalacraea, Stevia. Pistacia vera L.: syn.: P. terebinthus Mill. non L. Pisum sativum L.: in its modern sense, P. sativum L. includes P. arvense. Synonymy with P. elatius Stev., P. humile Boies. C/25/6 page 87 Platycodon grandiflorus (Jacq.) A. DC.: syn.: Campanula grandiflora Jacq., Wahlenbergia grandiflora (Jacq.) Schrad. Botanical varieties thereof have also been given species names (in particular P. autumnale and P. chinensis). Poa L.: synonymies with Dactylis, Eragrostis, Festuca, Glyceria, Koeleria, Puccinellia. Podocarpus macrophyllus (Thunb.) D. Don: syn.: P. chinensis (Roxb.) Wall. ex Endl. Polemonium L.: P. brandegeei has also been named Gilia brandegeei. Polygonatum Mill.: syn.: Axillaria, Evallaria. Synonymies with Convallaria. Polygonum L.: synonymies with Bilderdykia, Coccoloba, Fagopyrum, Muehlen beckia, Reynoutria. Poncirus Raf.: monotypic genus (P. trifoliata (L.) Raf.) which has the syno nyms Citrus trifoliata L., Aegle sepiaria, Limonia trifoliata. Potentilla L.: synonymies with Argentina, Comarum, Dasyphora, Drymocallis, Sibbaldiopsis. Potentilla fruticosa L.: syn.: Dasyphora fruticosa. As the main table shows, certain types of cinquefoil are either considered to be subspecies of P. fruti cosa L., or made into distinct species. Differences in the scope of applica tion of protection result therefrom. Primula vulgaris Huds.: syn.: P. acaulis (L.) Hill. Protea spec.: synonymies with Aulax, Leucospermum, Paranomus, Serruria. Prunus L.: this genus has been made into several genera by some botanists. The nomenclature most encountered in practice is the following: - Amygdalus (almond) - Armeniaca (apricot) - Cerasus (cherry) - Persica (peach) - Prunus (plum). As far as the species are concerned, the synonymies are given below. Certain States have defined the protected species by the indication of the genus Prunus L. followed by the common name of the species, in particular to avoid problems with nomenclature. Prunus amygdalus Bartock: syn.: Amygdalus communis L., P. communis (L.) Arcang. non Huds. Prunus armeniaca L.: syn.: Armeniaca vulgaris Lam. Prunus avium (L.) L.: syn.: Cerasus avium (L.) Moench. Prunus cerasifera Ehrh.: syn.: P. myrobalana Poit. et Turp., P. myrobalanus (L.) Loisel. The group of ornamental varieties of the Atropurpurea type is also known under the name P. pissardii Carr. In the States which rely mainly on common names, this species may or may not be protected depending on the interpretation of "plum." l1, ···u C/25/6 page 88 Prunus cerasus L.: syn.: Cerasus vulgaris Mill. The subspecies and botanical varieties have also been made into species (P. acida K. Koch non Ehrh.; P. austera (L.) Ehrh., Cerasus austera (L.) Borkh.; Cerasus marasca Host, P. marasca (Host) Rchb.). Prunus domestica L., Prunus insititia L.: classification of plums is extremely confused, as most botanists who have dealt with the genus Prunus have adopted their own system. On the species level, the most controversial question is whether P. insititia constitutes a species or should be considered a subspecies of P. domestica. The latter is at present the most commonly recognized, but the former can still be found. In addition, there is controversy over the allocation of the various types of plums to ttie taxonomic entities that have been defined. For instance, mirabelle belongs to the entity (subspecies or species) insititia according to certain authors and to the entity syriaca according to others. The various types are not always used in the same manner from one country to another. For example, damson is used solely as a rootstock in France, whereas in the United Kingdom it is also used as a fruiting species for pies, stewing and bottling. Finally, partly as a consequence of the dif ferent uses, types identified by a common name in one country may not have a common name in others; thus for example, there is no equivalent of bullace in French. All these factors may influence the scope of application of protec tion. Prunus fruticosa Pall.: syn.: Cerasus fruticosa (Pall.) Woron, C. sylvestris. In the States which rely mainly on common names, this species may be protected or not depending on the interpretation of "cherry." Prunus glandulosa Thunb.: syn.: P. sinensis. Prunus insititia L.: see under P. domestica L. Prunus laurocerasus L.: syn.: Laurocerasus officinalis M.J. Roem., Cerasus laurocerasus (L.) Loisel. Prunus lusitanica L.: syn.: Cerasus lusitanica (L.) Loisel. Prunus mahaleb L.: syn.: Cerasus mahaleb (L.) Mill., Padus mahaleb (L.) Borkh. Prunus persica (L.) Batsch: syn.: Amygdalus persica L., A. pumila Lour. non L., Persica vulgaris. Prunus prostrata Labill.: syn.: Cerasus prostrata. Prunus salicina Lindl.: syn.: P. triflora. In the States which rely mainly on common names, this species may or may not be protected depending on the interpretation of "plum." Prunus tenella Batsch: syn.: P. nana (L.) Stokes non Du Roi, Amygdalus nana L. Prunus triloba Lindl.: syn.: Amygdalopsis lindleyi. Pseudocydonia sinensis Schneid.: syn.: Chaenomeles sinensis, Cydonia sinensis (Dum.-Cours.) Schneid. Pseudotsuga Carr.: synonymies with Abies. , i , / 'I C/25/6 page 89 Psidium guajava L.: syn.: P. pyriferum L., P. pomiferum L. Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC.: syn.: Dolichos tetragonolobus Stickm. Pulmonaria L.: P. virginica L. is a synonym of Mertensia virginica (L.) Pers. Pyracantha M.J. Roem.: synonymies with Cotoneaster, Crataegus. Pyrus L.: synonymies with Amelanchier, Aronia, Chaenomeles, Cydonia, Malus, Mespilus, Sorbus. Pyrus communis L.: syn.: P. domestica Med. non (L.) Ehrh. (according to Zander). The Diccionario de Plantas Agricolas considers the latter as a sepa rate species, and P. communis Smith as a synonym of Sorbus domestica L. Quamoclit Mill.: synonymies with Calboa, Ipomoea, Mina. Quercus L.: synonymies with Lithocarpus. Radermachera Zoll. et Mor.: synonymies with Oroxylum, Stereospermum. Ranunculus L.: synonymies with Batrachium, Callianthemum, Ceratocephalus, Ficaria. Ranunculus asiaticus L.: syn.: R. hortensis Pers., R. africanus hort. Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.: syn.: R. sinensis (Buc'hoz) Libosch. ex Fisch. et Mey. Renanthera Lour.: synonymies with Aerides, Arachnis, Vanda, Vandopsis. Retama monosperma (L.) Boiss.: syn.: Genista monosperma (L.) Lam., Lygos monosperma (L.) Heyw., Spartium monospermum. Rhamnus L.: synonymies with Frangula, Oreoherzogia, Ziziphus. Rheum rhabarbarum L.: syn.: R. undulatum L. R. undulatum Pall. is a synonym of R. rhaponticum L. Rhipsalidopsis Britt. et Rose: see under Epiphyllopsis .•• Rhododendron L.: in its modern sense, this genus includes Azalea and Rhodora. Rhodohypoxis baurii (Bak.) Nel: syn.: Hypoxia platypetala. Rhus L.: synonymies with Cotinus, Toxidendron. Rhynchostylis Bl.: synonymies with Aerides, Saccolabium. Ribes niveum Lindl.: see under R. sylvestre. Syn.: R. gracile. Ribes sylvestre (Lam.) Mert. et W. Koch: syn.: R. rubrum L. p.p. et auct. mult., R. vulgare Lam. p.p., R. sativum (Rchb.) Syme, R. rubrum ssp. vulgare (Lam.) Domin (according to Zander). Zander also maintains that most cultivated (I ' ' ) t_/ C/25/6 page 90 varieties derive from this species. According to the Dictionary of Gardening, the main ancestor of red and white currants is R. sativum, often wrongly called R. rubrum. Varieties of R. rubrum are cultivated in Scandinavia (northern red currant). The Diccionar io de Plantas Agr icolas and Zander refer to this species under the name R. spicatum Robs. emend. Wilmoth (R. rubrum L. p.p., R. vulgare Lam. p.p., R. rubrum (L.) 0. Schwarz, R. sylvestre Syme). Ribes uva-crispa L.: according to Zander, the majority of cultivated varieties belong to the variety sativum DC., which has the synonym R. grossularia L. The Diccionario de Plantas Agricolas gives R. uva-crispa L. and R. grossularia L. as synonyms (and R. grossularia Wall. as a synonym of R. alpestre Wall.). Robinia L.: synonymies with Tephrosia, Sesbania, Glicinidia. Rohdea japonica (Thunb.) Roth: syn.: Orontium japonicum. Rubus fruticosus L.: according to the Dictionary of Gardening, this term is a broad one and covers the blackberries. They have been divided by certain botanists into more than 100 species. The name does not appear in Zander. Rubus idaeus L.: according to the Dictionary of Gardening, R. idaeus (wild raspberry) is the ancestor of cultivated raspberries. R. strigosus is the American counterpart of R. idaeus and has the synonym R. idaeus var. strigosus. Rudbeckia L.: synonymies with Centrocarpha, Dracopis, Echinacea, Helianthus, Lepachys. Rumohra adiantiformis (G. Forst.) Ching: syn.: Arachniodes adiantiformis (G. Forst.) Tindale. Ruta L.: synonymies with Haplophyllum. Saccharum L.: synonymies with Gynerium, Rhynchelytrum. Salvia L.: synonymies with Audibertia, Sclarea. Salvia officinalis L.: the sub-species lavandulifolia (Vahl) Gams has also been made into a species (S. lavandulifolia Vahl). Salvia splendens Sella ex Nees: the name stab-ilized by ISTA is s. splendens Buc'hoz ex Etlinger. Sansevieria Thunb.: s. hyacinthoides (L.) Druce has the synonym Aloe hyacin thoides L. Saponaria L.: S. pumila has the synonym Silene pumila. S. vaccaria L. is a synonym of Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert (name stabilized by ISTA- further synonyms: v. pyramidata Medik., v. vulgaris Host, v. segetalis Garcke, v. grandiflora (Fisch.) Jaub. et Spach). Saxifraga L.: synonymies with Aceriphyllum, Bergenia, Boykinia, Chondrosa, Ciliaria, Leptasea, Peltiphyllum, Zahlbruckneri. Scabiosa L.: synonymies with Cephalaria, Knautia, Pterocephalus, Succisa. Schlumbergera Lem.: see under Epiphyllopsis .•• f i . I l .) C/25/6 page 91 Scilla L.: synonymies with Barnardia, Dipcadi, Drimia, Endymion, Hyacin thoides, Hyacinthus, Lachenalia, Ledebouria, Urginea. Scindapsus Schott: synonymies with Pothos, Raphidophora. Sedum L.: synonymies with Byrnesia, Cotyledon, Crassula, Cremnophila, Echeve ria, Gormania, Graptopetalum, Monanthes, Orostachys, Pistorinia, Rhodiola, Rosularia, Sinocrassula, Umbilicus. Selaginella P. Beauv.: S. cuspidata var. elongata has the synonym Lycopodium cordifolium. Senecio L.: synonymies with Brachyglottis, Cacasia, Cineraria, Emilia, Kleinia, Ligularia, Mikania, Notonia. Senecio cruentus (Masson ex L'Her.) DC.: syn.: Cineraria cruenta DC. Serruria spec.: synonymies with Protea. Sesamum indicum L.: syn.: S. orientale L. Setaria Sphacelata (Schum.) Stapf. et C.E. Hubb.: syn.: Panicum sphacelatum Schum. Sidalcea A. Gray: s. malvaeflora has the synonyms Callirhoe spicata, Sida malvaeflora. Silene L.: synonymies with Agrostemma, Cucubalus, Eudianthe, Heliosperma, Lychnis, Melandrium, Saponaria, Viscaria. Silybum marianum (L.) Gaertn.: syn.: Carduus marianus L. Simmondsia chinensis (Link) Schneid.: syn.: S. californica (Link) Nutt. Sinningia Nees: synonymies with Gloxinia, Rosanowia, Stenogaster, Tapeionites. Sinningia x hybrida hort.: further synonym: Gloxinia speciosa Lodd. Sisyrinchium L.: synonymies with Eleutherine, Marica, Olsynium, Solenomelus. Solanum L.: synonymies with Cyphomandra, Lycopersicon. Solanum melongena L.: syn.: s. aethiopicum Thunb., S. incanum L. Solanum tuberosum L.: syn.: s. andigenum Juz. et Buk. Solidago L.: S. graminifolia has the synonym Euthamia graminifolia, its vari ety nuttallii, E. nuttallii and S. rigida has the synonym Oligoneuron rigidum. x Solidaster Wehrh. = Aster x Solidago; x Asterago Everett. Sophora L.: synonymies with Edwardsia. Sophronitis Lindl.: s. cernua has the synonym Sophronia cernua. s. violacea Lind!. has the synonyms Sophronitella violacea (Lind!.) Schlechter, Cattleya violacea (Lindl.) Beer non Rolfe nee hort. Sorbus L.: synonymies with Aronia, Crataegus, Micromeles, Pyrus. C/25/6 page 92 Sorghum Moench: synonymies with Andropogon, Holcus, Millium, Panicum. Sorghum bicolor (L.) Moench: main synonym: s. vulgare Pers. According to the Diccionario de Plantas Agricolas, this species contains all annual cultivated types, whereas Zander distinguishes several species. Spartium L.: S. junceum L. (name stabilized by ISTA) has the synonyms Genista juncea, G. odorata. S. scoparium L. is a synonym of Sarothamnus scoparius (L.) Wimm. Spathiphyllum Schott: synonymies with Anthurium, Pathos, Rhodospatha. Spiraea L.: synonymies with Aruncus, Astilbe, Lhamaebatiaria, Filipendula, Gillenia, Holodiscus, Luetkea, Petrophytum, Physocarpus, Sibiraea, Sorbaria. Stachys L.: synonymies with Betonica. Stevia rebaudiana (Bertoni) Hemsl.: syn.: Eupatorium rebaudianum. Stewartia L.: syn.: Stuartia L'Her. S. ovata has also the synonym Malaco- dendron pentagynum. Stranvaesia Lindl.: s. davidiana has also been described as Photinia davi diana. Symphoricarpos Duham.: S. rivularis has also been described as Symphoria racemosa. Syringa L.: synonymies with Ligustrina. Tagetes tenuifolia Cav.: syn.: T. signata Bartl. Tamarix L.: T. germanica L. is a synonym of Myricaria germanica (L.) Desv. Tecoma Juss.: synonymies with Bignonia, Campsidium, Campsis, Pandorea, Podra nea, Stenolobium, Tecomaria, Tecomella. Teucrium chamaedrys L.: T. chamaedrys hart. is perhaps a synonym of T. massi liense L. Teucrium fruticans L.: syn.: T. latifolium. Thalictrum L.: synonymies with Anemonella, Isopyrum. Thea sinensis L.: syn.: Camellia sinensis (L.) 0. Kuntze (name stabilized by ISTA), T. viridis L., T. bohea L., c. thea Link, c. theifera Griff. Thuja L.: synonymies with Biota, Platycladus, Tetraclinis, Thujopsis. Thuja orientalis L.: syn.: Biota orientalis (L.) Endl., Platycladus orien tal is (L.) Franco, P. stricta Spach. Tiarella L.: T. menziesii is a synonym of Tolmiea menziesii. Tillandsia L.: synonymies with Allardtia, Anoplophytum, Billbergia, Catopsis, Cryptanthus, Phytarrhiza, Platystadhis, Pourretia, Streptocalyx, Vriesea, Wallisia. t , . / c~ l . .J C/25/6 page 93 Trachelium Tourn.: T. jacquinii (Sieber) Boiss. ssp. rumelianum (Hampe) Tutin has the synonym Diosphaera rumeliana (Hampe) Bornm. Tradescantia L.: synonymies with Aneilema1 Commelina, Dichorisandra, Gibasis1 Hadrodemas1 Phyodina, Pyrrheima, Rhoeo1 Spironema, Zebrina. Trifolium repens L.: syn.: T. nigrescens Schur [non Viv.]. Trifolium resupinatum L.: T. resupinatum Less. is a synonym ofT. fragiferum L. Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.: syn.: Avena flavescens L. Triteleia Dougl. ex Lindl.: synonymies with Brodiaea, Mesperoscordum Triticum L.: synonymies with Agropyron. Triticum aestivum L.: syn.: T. hybernum L.1 T. sativum Lam., T. vulgare Vill.1 T. cereale Schrank (according to Zander). In the Diccionario de Plantas Agricolas, classification is based on T. aestivum (L.) Thell. (syn.: T. aesti vum L.)l which groups units that are made into species in Zander (in particular T. macha Dekapr. et Menabde, T. spelta L.1 T. sphaerococcum Perciv.). Triticum durum Desf.: syn.: T. turgidum (L.) Thell. ssp. turgidum convar. durum (Desf.) Mac Kay. Triticum spelta L.: syn.: T. aestivum (L.) Thell. ssp. spelta (L.) Thell. Tritonia Ker-Gawl.: synonymies with Acidanthera, Crocosmia1 Dichone1 Gladio lus, Ixia1 Montbretia. Trollius L.: T. lilacinus has the synonym Hegemone lilacina. Vaccinium L.: synonymies with Agapetes1 Andromeda, Batodendronl Cyanococcus1 Epigynium1 Herpothamnusl Hugeria, Oxycoccoides1 Oxycoccus1 Polycodium1 Thibau dial Vitis-idaea. Valerianella locusta (L.) Laterrade: syn.: v. olitoria (L.) Poll. Vanda Jones: synonymies with Acampe, Aih ides 1 Aneta 1 Arachnanthe, Esmeralda 1 Euanthe, Luisia1 Phalaenopsis1 Renanthera1 Rhynchostylis, saccolabium1 Sarcanthus1 Stauropsis1 Vandopsis. Veratrum L.: V. viride has also been described under the name Helonias viride. Verbena L.: synonymies with Junellia, Lippia. Verbena X hybrida Voss: syn.: v.-Hybridsl v. hortensis. Veronica L.: the genera Hebe, Paederota1 veronicastrum are either included in Veronica, or separated. Viburnum L.: V. rigidum has the synonym Tinus rugosus. Vicia faba L.: syn.: Faba bona Medik.1 F. vulgaris Moench. I 1 , / b C/25/6 page 94 Vicia sativa L.: the subspecies nigra (L.) Ehrh. (angustifolia (L.) Aschers. et Graebn.) also has the synonym v. angustifolia L. Vicia villosa Roth: according to ISTA, this species includes V. dasycarpa Ten. The Diccionario de Plantas Agricolas considers them as synonyms. Vigna unguiculata (L.) Walp.: synonym other than that indicated in the main table: Dolichos biflorus L. According to the Diccionario de Plantas Agricolas and Zander, the subspecies have the following synonyms: - ssp. cylindrica (L.) Van Eseltine ex Verde.: v. catjang (Burm. f.) Walp., v. cylindrica (L.) Skeels, Phaseolus cylindricus Stickm.~ ssp. sesquipedalis (L.) Verde.: v. sesquipedalis (L.) Fruwirth, Dolichos sesquipedalis~ - ssp. unguiculata: Dolichos sinensis Stickm. Vinca L.: v. rosea L. is frequently separated from Vinca under the name Catharanthus roseus (L.) G. Don (name stabilized by ISTA). Viola L.: v. hederacea has also been described under the names Erpetion reniforme and E. hederaceum. Viola x wittrockiana Gams: syn.: v.-Wittrockiana-Hibridae, v. tricolor var. maxima hort., V. tricolor hortensis auct. non DC., v. hortensis auct. non Schur. Vitis L.: the genera Ampelopsis, Cissus, Columella, Parthenocissus and Tetrastigma have been included in the genus Vitis by certain botanists, particularly by Bentham and Hooker in their Genera Plantarum. A great number of synonyms resulting from this conception are still in use. Other synonymies are due to the fact that certain species have been classified in two or three, or even four of the above-mentioned genera. Other synonymies with Muscadinia, Pterisanthes, Spinovitis. Vriesea Lind!. corr. Beer: synonymies with Encholirion, Guzmania, Massangea, Tillandsia. Weigela Thunb.: see under Diervilla Mill. Wisteria Nutt: synonymies with Glycine, Millettia, Wisteria. Yucca L.: synonymies with Dasylirion, Furcraea, Hesperaloe, Hesperoyucca, Nolina. Yucca aloifolia L: Y. draconis is a synonym of Y. aloifolia var. draconis. Yucca baccata Torr.: syn.: Y. circinata. Y. baccata var. australis is a synonym of Y. torreyi Shafer (Y. macrocarpa (Torr.) Coville non Engelm). Yucca whipplei Torr.: syn.: Hesperoyucca whipplei (Torr.) Bak. I I / / C/25/6 page 95 Zantedeschis Spreng.: synonymies with Calla, Richardia. Zelkova Spach: syn.: Abelicia. Synonymies with Hemiptelea, Ulmus. Zelkova serrata (Thunb. ex Murr.) Makino: syn.: Z. keaki (Sieb.) Maxim., z. acuminata. Zizania latifolia (Griseb.) Turcz. ex Stapf: sun.: Limnochloa caduciflora Turcz., z. caduciflora (Turcz.) Hand.-Mazz. Ziziphus sativa Gaertn.: syn.: z. jujuba Mill., z. vulgaris Lam. Zygocactus K. Schum.: see under Epiphyllopsis ... I I (). ' I I C/25/6 page 97/Seite 97 INDEX OF FAMILIES INDEX DES FAMILLES VERZEICHNIS DER FAMILIEN Abelia ....••• Caprifoliaceae Auricularia .. Auriculariaceae Cicer ••••...• Leguminosae Abelmoschus .• Malvaceae Avena •••....• Gramineae Cichorium .... Compositae Abies •...•••• Pinaceae Averrhoa •...• Oxalidaceae Cimicifuga ••• Ranunculaceae Abutilon ..••• Malvaceae Cinnamomum .. . Lauraceae Acacia ....••• Leguminosae Babiana .••••• Iridaceae Cirsium ...... Compositae Acca .•...•••• Myrtaceae Begonia .••••• Begoniaceae Cistus .....•. Cistaceae Acer .•.•.•••• Aceraceae Belamcanda ••• Iridaceae Citrullus ... . Cucurbitaceae Achillea .•••• Compositae Bellis .•••••• Compositae Citrus ...... Rutaceae Achyranthes •• Amaranthaceae Benincasa •.•• Cucurbitaceae Clematis ..••• Ranunculaceae Aconitum ••••• Ranunculaceae Berberis .•..• Berberidaceae Cleome ...... Capparaceae Actinidia •••• Actinidiaceae Bergenia ..••• Saxifragaceae Clethra ...••• Clethraceae Adiantum .•••• Adiantaceae Beta •••.••.•• Chenopodiaceae Clivia ...... Amaryllidaceae Aechmea ..•••• Bromeliaceae Betula •••.••• Betulaceae Codiaeum .... . Euphorbiaceae Air ides .••••• Orchidaceaee Bletilla ••••• Orchidaceaee Coffea ....••. Rubiaceae Aeschynanthus Gesneriaceae Borage ••••••• Boraginaceae Coix .•.....• , Gramineae Aesculus .•.•• Hippocastanaceae Bougainvillea Nyctaginaceae Colchicum •••• Liliaceae Agapanthus ••• Liliaceae Bouvardia ..•• Rubiaceae Coleus .....•• Labiatae Agaricus Agaricaceae Brassavola .•. Orchidaceaee Colocasia .... Araceae Ageratum Compositae Brassica ••••• Cruciferae Convallaria .• Liliaceae Agrocybe Bolbitiaceae Bromus •.•..•• Gramineae Copt is ...... Ranunculaceae Agrostis Gramineae Buddleja ••.•• Buddlejaceae Cordyline .••• Agavaceae x Agrotriticum Gramineae Bupleurum •••• Umbelliferae Coreopsis ..•• Compositae Albizia ...... Leguminosae Buxus •••..... Buxaceae Cor landrum .•• Umbelliferae Allamanda •.•• Apocynaceae Cornus ....••. Cornaceae Allium ...... Liliaceae Caladium Araceae Cortaderia .•• Gramineae Alnus ...••••• Betulaceae Cal an the Orchidaceaee Corylopsis ••• Hamamelidaceae Alocasia ••.•• Araceae Cal a thea Marantaceae Corylus ...... Betulaceae Aloe ...••.••• Liliaceae Calceolaria •• Scrophulariaceae Cosmos ...••.• Compositae Alstroemeria Amaryllidaceae Calendula •••• Compositae Cotinus .••..• Anacardiaceae Althaea .•.••• Malvaceae Callicarpa .•. Verbenaceae Cotoneaster •• Rosaceae Alllaranthus ••• Amaranthaceae Callistemon •• Myrtaceae Crataegus .••• Rosaceae Amelanchier •• Rosaceae Callistephus Compositae Crocosmia .... Iridaceae Ammobium .•••• Compositae Calluna ••.... Ericaceae Crocus ...... • Iridaceae Amorphophallus Araceae Caltha ••••.•• Ranunculaceae Cryptanthus .• Bromeliaceae Ampelopsis ••• Vitaceae Camel ina ..... Cruciferae Cryptomeria .• Taxodiaceae Amygdalus ..•. Rosaceae Camellia .•••• Theaceae Cryptotaenia Umbelliferae Ananas ....••• Bromeliaceae Campanula .••• Campanulaceae Cucumis .•.••• Cucurbitaceae Anchusa .•..•• Boraginaceae Camps is •....• Bignoniaceae Cucurbita •••• Cucurbitaceae Andromeda ..•• Ericaceae Canna •••••••• Cannaceae x Cupressocyp Cupressaceae Anemone •••.•• Ranunculaceae Cannabis Cannabinaceae/ Cupressus .••• Cupressaceae Anethum .••••• Umbelliferae Moraceae Curtonus ....• Iridaceae Angelica .•••• Umbelliferae Capsicum Solanaceae Cyclamen ••••• Primulaceae Angraecum .••• Orchidaceaee Caragana Leguminosae Cydonia ...••. Rosaceae Anigozanthos •• Haemodoraceae Carpinus Betulaceae Cymbidium ...• Orchidaceaee Annona .••..•. Annonaceae Carthamus ••.• Compositae Cynara ••.•••• Compositae Anthemis .•.•• Compositae Carum •••••••• Umbelliferae Cynosurus .••• Gramineae Anthriscus ... Umbelliferae Carya .••••••• Juglandaceae Cyperus ...•.. Cyperaceae Anthurium ...• Araceae Caryopteris •• Verbenaceae Cyphomandra .• Solanaceae Anthyllis .••• Leguminosae Cassiope ••••• Ericaceae Cyrtanthus ••• Amaryll idaceae Antirrhinum .• Scrophulariaceae Castanea ..... Fagaceae Cytisus ...... Leguminosae Apium ...... • Umbell i ferae Catalpa •...•. Bignoniaceae Aquilegia •.•• Ranunculaceae Catananche ..• Compositae Daboecia ..... Ericaceae Arachis .•..•• Leguminosae Catharanthus Apocynaceae Dactylis •.••• Gramineae Aralia ...•.•• Araliaceae Cattleya ..... Orchidaceaee Dahlia Compositae Arbutus ..•••. Ericaceae Ceanothus .•.. Rhamnaceae Daphne Thymelaeaceae Arctium ....•• Compositae Celosia ..•••. Amaranthaceae Datura Solanaceae Arctostaphylos Ericaceae Cenchrus .•.•• Gramineae Daucus Umbelliferae Ardisia .••.•• Myrsinaceae Centaurea ..•• Compositae Delphinium •.• Ranunculaceae Armeria ....•• Boraginaceae Ceratostigma Plumbaginaceae Dendrobium •.• Orchidaceaee Armoracia .••• Cruciferae Ceratus ...... Rosaceae Deschampsia .. Gramineae Aronia ••••••• Rosaceae Cercidiphyllum Cercidiphyllaceae Deutzia .••..• Saxifragaceae Arrhenatherum Gramineae Cercis ...... Leguminosae Dianthus .••.. Caryophyllaceae Artemisia .•.. Compositae Chaenomeles .. Rosaceae Dicentra .••.. Papaveraceae Asclepias ..•• Asclepiadaceae Chamaecyparis Cupressaceae Dieffenbachia Araceae Ascocentrum .• Orchidaceaee Chamelaucium Myrtaceae Diervilla Capr ifoliaceae Asparagus ..•. Liliaceae Cheiranthus .. Cruciferae Digitalis Scrophulariaceae Aspidistra ... Liliaceae Chelidonium .. Papaveraceae Dioscorea Dioscoreaceae Aster ...... •• Compositae Chimonanthus Calycanthaceae Diospyros Ebenaceae Astilbe ...... Saxifragaceae Chloranthus .. Chloranthaceae Dizygotheca .. Araliaceae Atractylodes Compositae Chloris ...... Gramineae Doronicum ..•. Compositae Atropa ...... • Solanaceae Chlorophytum Liliaceae Dracaena Agavaceae Aucuba ...... Cornaceae Choisya ...... Rutaceae Duboisia ....• Solanaceae Aulax ...... • Proteaceae Chrysanthemum Compositae 3684V I ' f: ·~J C/25/6 page 98/Seite 98 Echinochloa •• Gramineae demerocallis Liliaceae Lythrum •o••·• Lythraceae Echinops ••.•. Compositae Heuchera •• o.o Saxifragaceae Elaeagnus ·•oo Elaeagnaceae Hibiscus •oo•• Malvaceae Macadamia ••.• Proteaceae Embothr ium • o. Proteaceae Hippeastrum • o Amaryllidaceae Magnolia .•••• Magnoliaceae Emilia o o o. o o o Compositae Hippophae .o.o Elaeagnaceae x Mahoberberis Berberidaceae Enkianthus ooo Ericaceae Hoheria ...... Malvaceae Mahonia •••••• Berberidaceae Epidendrum . o o Orchidaceaee Holcus ooooooo Gramineae Malus •••••••• Rosaceae Epiphyllopsis Cactaceae Hordeum •o•ooo Gramineae Malva •••••••• Malvaceae Eragrostis o o o Gramineae Hosta ..• o .•• o Liliaceae Mangifera o•o• Anacardiaceae Erica o o o 0 o o o o Ericaceae Humulus 000000 Cannabinaceae/ Maranta oo••o• Marantaceae Erigeron 00000 Compositae Moraceae Matricaria .•. Compositae Eriobotrya 000 Rosaceae Hyacinthus .•• Liliaceae Matthiola .•.• Cruciferae Eryngium 00000 Umbelliferae Hydrangea Saxifragaceae Medicago o•••• Leguminosae Escallonia ooo Saxifragaceae Hypericum •oo• Hypericaceae Melilotus . o •• Leguminosae Eschscholzia • Papaveraceae Melo ••••..••• Cucurbitaceae Eucalyptus oo· Myrtaceae Iberis ...... o Cruciferae Mentha o o •• o •• Labiatae Eucryphia 0000 Eucryphiaceae Ilex ..•• o. o o o Aquifoliaceae Menziesia •o•• Ericaceae Euonymus ooooo Celastraceae Impatiens •oo• Balsaminaceae Meratia .... o. Calycanthaceae Euphorbia oooo Euphorbiaceae Indigofera 000 Leguminosae Hiltonia .•... Orchidaceaee Euryopsooooooo Compositae Ipomoea • o o .• o Convolvulaceae Mimetes •...•. Proteaceae Eustoma 000000 Gentianaceae Iris ...... o Iridaceae Mirabilis ..•• Nyctaginaceae Exacum ••ooooo Gentianaceae Ixia ...... Iridaceae Momordica .... Cucurbitaceae Exochorda Rosaceae Ixora ...•.• o o Rubiaceae Monarda .•.••• Labiatae Monstera ••••• Araceae Fagopyrum Polygonaceae Jasminum ·••oo Oleaceae Horus ••••.... Moraceae Fagus • o. o o o o. Fagaceae Juglans •o•ooo Juglandaceae Musa .•••••••• Musaceae x Fatshedera Araliaceae Juncus •• o o o. o Juncaceae Myosotis •.... Boraginaceae Fatsia o o o o o o o Araliaceae Juniperus Cupressaceae Myrica ...... Myricaceae Feijoa ...... o Myrtaceae Festuca .o.ooo Gramineae Kalanchoe Crassulaceae Naematoloma •• Strophariaceae x Festulolium Gramineae Kalmia o •• o o o o Ericaceae Nandina •.•••• Berberidacceae Ficus o o o o o o o o Moraceae Kerria o o o o. o o Rosaceae Narcissus ..•. Amaryllidaceae Flammulina 000 Polyporaceae Kniphofia 0000 Liliaceae Nelumbo ...••• Nympheaceae Foeniculum .oo Umbelliferae Kohleria • o o o o Gesneriaceae Neoregelia ••• Bromeliaceae Forsythia ooo· Oleaceae Kolkwitzia 000 Caprifoliaceae Nepeta •••...• Labiatae Fortunella 000 Rutaceae Nephrolepis •• Nephrolepidaceae Fragaria .,ooo Rosaceae Laburnum •oooo Leguminosae Nerine •••..•• Amaryllidaceae Fraxinus •• 000 Oleaceae Lachenalia ·oo Liliaceae Nerium ...... Apocynaceae Freesia Iridaceae Lactuca • o o o o o Compositae Nicotiana ..•• Solanaceae Fuchsia •ooooo Onagraceae Laelia •o•ooo• Orchidaceaee Nigella ••.•.. Ranunculaceae Lagenaria oo.o Cucurbitaceae Nopalxochia .0 Cactaceae Gaillardia ooo Compositae Lagerstroemia Lythraceae Nothofagus ••• Fagaceae Galega o o o. o o o Leguminosae Lantana • o. o •• Verbenaceae Nymphaea •.••• Nympheaceae Gardenia oo••• Rubiaceae Larix • o o. o o. o Pinaceae Garrya 0000000 Garryaceae Lathyrus 00000 Leguminosae Odontoglossum Orchidaceaee x Gaulnettya Ericaceae Lavandula •ooo Labiatae Oenanthe .•••• Umbell iferae Gaultheria .oo Ericaceae Ledebouriella Liliaceae Oenothera ••.• Onagraceae Gaya • o oo oo o oo Malvaceae Lens • o o o o o o. o Leguminosae Olea ..••..••• Oleaceae Genista 000000 Leguminosae Lentinus •• o o o Polyporaceae Olearia ••••.• Compositae Gentiana ooooo Gentianaceae Lepidium .oooo Cruciferae Oncidium ..••• Orchidaceaee Geranium .o.oo Geraniaceae Leptospermum Myrtaceae Onobrychis .•. Leguminosae Gerber a ..• o o o Compositae Leucadendron Proteaceae Ophiopogon .•• Liliaceae Geum .• o •o. •oo Rosaceae Leucospermum Proteaceae Opuntia ...... Cactaceae Gingko . o o •• o o Ginkgoaceae Leucothoe •o·• Ericaceae Origanum ..•.. Labiatae Gladiolus ·•oo Iridaceae Liatris •o••oo Compositae Ornithogalum Liliaceae Glaucium ooo•o Papaveraceae Ligularia .••. Compositae Ornithopus ..• Leguminosae Gleditsia •• oo Leguminosae Ligustrum •o•o Oleaceae Orothamnus ..• Proteaceae Glehnia .,,ooo Umbelliferae Lilium ooooooo Liliaceae Oryza •••••••• Gramineae Gloriosa ooo•o Liliaceae Limonium oo••o Plumbaginaceae Oryzopsis •••• Gramineae Glycine •oo••• Leguminosae Linaria o o o o 0 o Scrophulariaceae Osmanthus .••• Oleaceae Godetia •oooo• Onagraceae Linum oooooooo Linaceae Osteospermum Compositae Gomphrena ,o •• Amaranthaceae Liquidambar 00 Hamamelidaceae Oxalis ...... Oxalidaceae Gossypium .ooo Malvaceae Liriodendron Magnoliaceae Grifola ...... Poriaceae Lisianthus ooo Gentianaceae Paeonia ••••o• Paeoniaceae Guzmania oo••o Bromeliaceae Litchi • o. o o o o Sapindaceae Panax .•••.••• Araliaceae Gypsophila • o o Caryophyllaceae Lithospermum Boraginaceae Panellus ...•• Tricholomataceae Lobelia oooo•• Campanulaceae Panicum ....•• Gramineae Halesia ooo••• Styracaceae Lobularia 0000 Cruciferae Papaver ..•.•. Papaveraceae Hamamelis 0000 Hamamelidaceae Lolium 0000000 Gramineae Paphiopedilum Orchidaceaee Hebe o 00. o o o o o Scrophulariaceae Lonicera .oooo Caprifoliaceae Paranomus ·••o Proteaceae Hedera o o o •• o o Araliaceae Lotus o .• o o. o. Leguminosae Parrotia ••••• Hamamelidaceae Hedychium •• o o Zingiberaceae Luffa •••o•o•• Cucurbitaceae Parthenocissus Vitaceae Helenium •o•oo Compositae Lupinus Leguminosae Paspalum ••••. Gramineae Helianthemum Cistaceae Lycaste •••••• Orchidaceaee Passiflora .•• Passifloraceae Helianthus • o o Compositae Lychnis •••••• caryophyllaceae Pastinaca •••• Umbelliferae Helichrysum •o Compositae Lycopersicon Solanaceae Paulownia •••o Scrophulariaceae Heliopsis . o o. Compositae Lycor is o o o ••. Amaryllidaceae Pelargonium •. Geraniaceae Helleborus ••o Ranunculaceae Lyophyllum .•• Tricholomataceae Pennisetum ••o Gramineae C/25/6 page 99/Seite 99 Stewartia •••• Theaceae Penstemon ...• Scrophulariaceae Renanthera .•• Orchidaceaee Retama ••••••• Leguminosae Stokesia .•••• Compositae Pentas .•.•..• Rubiaceae Stranvaesia .• Rosaceae Peperomia ...• Piperaceae Rhamnus •••••• Rhamnaceae Rhapis ..•.•.• Palmae Strelitzia ••• Musaceae Per ill a .•.••• Labiatae Streptocarpus Gesneriaceae Pernettya .... Ericaceae Rheum ..•....• Polygonaceae Rhipsalidopsis Cactaceae Styrax ••••••• Styracaceae Perovskia ...• Labiatae Symphoricarpos Caprifoliaceae Persea .•.•.•• Lauraceae Rhododendron •• Ericaceae Rhodohypoxis Hypoxidaceae Syngonium •••• Araceae Petasites •••• Compositae Syringa Oleaceae Petroselinum Umbelliferae Rhus .•.••.••• Anacardiaceae Rhynchostylis Orchidaceaee Petunia ••••.• Solanaceae Tagetes Compositae Phacelia ••••• Hydrophyllaceae Ribes ..•..••• Saxifragaceae Ricinus •...•• Euphorbiaceae Tamarix Tamar icaceae Phalaenopsis Orchidaceaee Taxus •••••••• Taxaceae Phalaris ••••. Gramineae Robinia •••••• Leguminosae Tecoma ••••••• Bignoniaceae Pharbitis •••• Convolvulaceae Rohdea ••..••• Liliaceae Teucrium ••••. Labiatae Phaseolus .••. Leguminosae Romneya •..••• Papaveraceae Rosa .•.•.•••. Rosaceae Thal ictrum ••• Ranunculaceae Phellodendron Rutaceae Thea ••••••••• Philadelphus Saxifragaceae Rosmarinus ••• Labiatae Theaceae Thuja •••.•.•. Cupressaceae Phillyrea .••• Rubus ...... • Rosaceae Oleaceae Thymus ••••••• Labiatae Philodendron Araceae Rudbeckia ••.• Compositae Tiarella ••••• Saxifragaceae Phleum ••••••. Gramineae Rumex •••••••• Polygonaceae Rumohra •••••• Aspidiaceae Tilia •••••••• Tiliaceae Phlomis ••.••• Labiatae Tillandsia ••• Bromeliaceae Phlox •••••••• Polemoniaceae Ruscus ••••••• Llliaceae Ruta .••••.••• Rutaceae Trachelium ••• Campanulaceae Phoenix •••••• Palmae Tradescantia Commelinaceae Pholiota Strophariaceae Tricyrtis .••• Llliaceae Phormium ••••• Liliaceae Saccharum •••• Gramineae Saintpaulia .• Gesneriaceae Trifolium •••• Leguminosae Photinia •.••. Rosaceae Trigonella ••• Leguminosae Phygelius •.•• Scrophulariaceae Salix •••••••• Salicaceae Salvia ••••.•• Labiatae Trisetum ••••• Gramineae Phyllostachys Gramineae Triteleia •••• Liliaceae Physalis ••..• Solanaceae Sambucus ••••• Caprifoliaceae x Triticosecale Gramineae Physostegia •• Labiatae Sansevieria .• Agavaceae Triticum Gramineae Picea •••••••• Pinaceae Saponaria •••• Caryophyllaceae Sarcococca .•• Buxaceae Tritonia .•.•• Iridaceae Pieris .•.•.•. Ericaceae Trollius •..•• Ranunculaceae Pinellia •..•• Araceae Sarracenia ••• Sarraceniaceae Tropaeolum ..• Tropaeolaceae Pinus •••.••.. Satureja ..•.• Labiatae Pinaceae Tulipa ••••••• Liliaceae Piqueria .•••• Compositae Saxifraga •••• Saxifragaceae Scabiosa ..••• Dipsacaceae Pistacia ••••. Anacardiaceae Ulex ••••••••• Pisum ••••.••. Leguminosae Scaevola •••••• Goodeniaceae Leguminosae Ulmus ••••.••• Ulmaceae Pittosporum •• Pittosporaceae Schizanthus •• Solanaceae Plagianthus •• Malvaceae Schizostylis Iridaceae Schlumbergera Cactaceae Vaccinium .••• Ericaceae Platanus ...•• Platanaceae Valeriana •••• Platycodon ••• Campanulaceae Scilla ••••••• Liliaceae Valerianaceae Scindapsus .•• Araceae Valerianella • Valerianaceae Pleurotus •••• Polyporaceae Vanda •••••••• Poa ••••••••• Gramineae Scorzonera ••. Compositae Orchidaceaee Secale .•••••• Gramineae Veratrum .•••• Liliaceae Podocarpus Podocarpaceae/ Verbascum •••• Taxaceae Sedum ••••••.• Crassulaceae Scrophulariaceae Verbena •••.•• Verbenaceae Polemonium Polemoniaceae Selaginella •• Selaginellaceae Senecio •••••• Compositae Veronica ••••• Scrophulariaceae Polygonatum •• Liliaceae Viburnum ••••• Polygonaceae Serruria ••••• Proteaceae Caprifoliaceae Polygonum •••• Vicia •....••• Poncirus ••••• Rutaceae Sesamum •••••• Pedaliaceae Leguminosae Setaria •••••• Gramineae Vigna ••.••••• Leguminosae Populus •••.•• Salicaceae Vinca ••••.••• Porphyra ••••• Bangiaceae Sidalcea ••••• Malvaceae Apocynaceae Silene ••••••• Caryophyllaceae Viola ••••.••• Violaceae Portulaca •••• Portulacaceae Vi tis •••••••• Portulacaria Portulacaceae Silybum .••••• Compositae Vitaceae Vriesea Bromeliaceae Potentilla .•• Rosaceae Simmondsia ••• Buxaceae Primula ••.••. Primulaceae Sinapis .••••• Cruciferae Sinningia •.•• Gesneriaceae Wasabia Cruciferae Protea •.••.•• Proteaceae Weigela Prunus ••••••• Rosaceae Sisyrinchium Iridaceae Caprifoliaceae Wisteria ••••• Pseudocydonia Rosaceae Skimmia •••••• Rutaceae Leguminosae Pinaceae Solanum .•.•.• Solanaceae Pseudotsuga •• Yucca •••••••• Psidium •••••• Myrtaceae Solidago ••••• Compositae Agavaceae Psophocarpus • Leguminosae x Solidaster Compositae Zantedeschia • Pulmonaria .•• Boraginaceae Sophora ...••• Leguminosae Araceae Pulsatilla •.• Ranunculaceae Sophronitis .. Orchidaceaee zea •••••••••• Gramineae Zelkova •••••• Punica ••••••• Punicaceae Serbus .••.••. Rosaceae Ulmaceae Pyracantha .•• Rosaceae Sorghum •••••• Gramineae Zingiber ••••• Zingiberaceae Zinnia ••••••• Pyrus •••.•••• Rosaceae Spartium ••••• Leguminosae Compositae Spathiphyllum Araceae Zizania •••••• Gramineae Ziziphus ••••• Quamoclit .••• Convolvulaceae Spinacia •.••• Chenopodiaceae Rhamnaceae Quercus .•.••• Fagaceae Spiraea •••••• Rosaceae Zoysia ••••••• Gramineae Stachys .•••.• Labiatae Zygocactus ••• Cactaceae Radermacher a Bignoniaceae Stachyurus ••. Stachyuraceae Ranunculus .•• Ranunculaceae Staphylea .••• Staphyleaceae Raphanus ..••• Cruciferae Stephanandra Rosaceae Rehmannia .•.• Gesneriaceae Stevia ...... Compositae . ) (_ C/25/6 page 100/Seite 100 INDEX OF ENGLISH COMMON NAMES INDEX DES NOMS COMMUNS ANGLAIS VERZEICHNIS DER ENGLISCHEN LANDESUEBLICHEN NAMEN Acacia ••••••••••••••••.•• Acacia Bean (Field) ...... Vicia - (False) ••••••••••••••• Robinia -(French) •••••••••••••• Phaseolus African Cornlily •••••.••• Ixia - (Horse) ...... Vi cia - Lily •••••••••••••••••• Agapanthus - (Indian) .•••...•.••••• Catalpa - Violet •••••••••••..••• Saintpaulia - (Kidney) •••••••••••••. Phaseolus Alder .•••••••••••.••.•••. Alnus - (Runner) •••••.••....•. Phaseolus - (White) .•••••••••.•••• Clethra - (Soya) ...... Glycine Alfalfa •••••••••••••••••• Medicago - (Tick) ...... Vi cia Allspice (Japanese) •.•.•. Chimonanthus, - (Winged) ..•••.••.•.... Psophocarpus Meratia Bearberry .•.•••..•••••••. Arctostaphylos Almond Amygdalus, Beard (Snakes's) .••...••• Ophiopogon Prunus - Tongue ••.•..•••.•••••• Penstemon Alsike Clover •••.•••.•••• Trifolium Beauty-berry ••.••••••.••• Callicarpa Alum Root •••••••••••••••• Heuchera Bee Balm •..••..•••.••••.• Monarda Alyssum (Sweet) •••••••••• Lobularia Beech ••••••.••••••••••••• Fagus Amaranth (Common Globe-) • Gomphrena - (Southern) ...••..•.••. Nothofagus - (Gangea) •••••••.•..••. Amaranthus Beefsteak Plant •••••.•••• Perilla Amaryllis ••••••••.•••••.• Hippeastrum Beet ....•••....••••..•.•• Beta - (Cluster-) •••••••••.•. Lycoris Beetroot ••.•••.•••••.•••• Beta American Laurel •••••.•.•. Kalmia Belladonna ••••••••••..••• Atropa Andromeda (Japanese) .•... Pier is Bell Flower ••••••••.••••• Campanula Angelica •••••.••••••••... Angelica Bellflower (Chinese) .•••• Platycodon - Tree ••••••••••..••.•. • Aralia Bell (Golden) ••••••.••.•. Forsythia Apple ••••••••••••...... Malus - Heather .•...... •.•..•. Erica - (Crab) •••••••.•••••.•• Malus -Tree (Silver-) •••••.•• Halesia - (Golden) •••••.•..••... Poncirus Bentgrass •••.•.••...•.••• Agrostis - (Sugar) ...... Annona Bergamot .••.•.••.•••••••• Monarda - (Thorn) ••••..•..••••.. Datura Berseem Clover •••.•.•.••• Trifolium Apricot .•.•.•.•....•.•... Prunus Besom Heath ....•.••.••••• Erica Arborvitae (Chinese) ..•.. Thuja Bilberry •••••.•..•••••••• Vaccinium "Arbutus" ••••••••••••...• Myrica Bill (Crane's) ....••.•.•. Geranium (see also Arbutus) - (Stork's) ••••••••..••• Pelargonium Arizona Cypress •.....•.•. Cupressus Birch ...••••••.•••••••••• Betula Arrayan •••••...••.••••••. Pernettya Bird of Paradise Flower •• Strelitzia Artichoke (Globe) .•••.••. Cynara Bird's Foot Trefoil .•.••. Lotus -(Jerusalem) •.••..•.... Helianthus Biscay Heath ••••••.•.•••• Erica Arum (Ivy-) ..•.•...•.••.. Scindapsus Blackberry •••••...••.•..• Rubus - -lily ••••••••••.••.... Zantedeschia - Lily .....•••••••.•••• • Belamcanda Asatsuki •.••....••...... Allium Black Mustard •.•.•.••...• Bras sica Ash ••••••••••••••••..•••. Fraxinus - Radish •••.••••••.••••• Raphanus -(Mountain) ••••.•••••.• Sorbus - Salsify ••.•••....•.•.. Scorzonera Asparagus Fern ••.••..••.. Aspargus Bladder Nut •••••••.••••.• Staphylea Aster ••••••.•••••..•...•• Aster Blanket-flower •...... Gaillardia - (China) ...... Callistephus Blazing Star •.•..•...•... Liatris - (Stocke' s ) .•••..••••.. Stokesia Bleeding Heart .•••••.•••• Dicentra Aubergine ...... •...... Solanum Bloodflower ...•.....•...• Asclepias Auricula ••••••.••..•••..• Primula Blue Beard ...... •..••• Caryopteris Autumn-crocus •••.••.••••• Colchicum Blueberry ...•.••••••••••• Vaccinium Avens •••.••••••....•..••. Geum Blue Bottle ...•.•••..•.•• Centaurea Avocado •••••••.••••••...• Per sea -Buffalo Grass .•••••••• Cenchrus Azalea .•••••••••••••••••• Rhododendron - E~ed Grass ••••.•••.••. Sisyrinchium Azaleodendron ..•...•.•... Rhododendron Bluegrass ••.••••...•..•.. Po a Azuca-caa •••.•••••••••••• Stevia Blue Spirea •.•••••••••••• Caryopteris Azuki Red Bean .••...... Phaseolus Bog Rosemary •••.•...... • Andromeda Borage ..•••.•••••...•••.. Bora go Bottle (Blue) .•.•••.••.•• Centaurea Babaco ••••••••••.••.••••. Carica - -brush ••..•.•••••••••• Callistemon Baby's Breath ••••.••••••• Gypsophila - Gourd ••••••••••••••••• Lagenaria Bahia Grass •.••••.••.•..• Paspalum Bourbon Tea Orchid ••••.•• Angraecum Balloon Flower •••••••••.• Platycodon Bowstring Hemp ••••....••• Sansevieria Balsam ••••••••••••••••••• Impatiens Box ••.••.•••••••••••••••• Buxus - Pear •••....•..•.•..•.• Momordica Bramble ••..••.•.••.••.••• Rubus Bamboo (Sacred) •••••••.•• Nand ina Brick Tops ••••••.•••••••• Naematoloma Banana •••••••...•...••••• Mus a Bridal Wreath •••••••••••• Spiraea Barbary Fig •••••••••••••. Opuntia Broad Bean •••.•••••••••.• Vicia Barberry ••••••••.•.•..••• Berberis Broccoli ..•••.•••••••.•.• Brassica Barley ••••••••••••••••••• Hordeum Brome •..•.••••••••.•.••.• Bromus Bay (Rose) •••••••••••••.. Nerium Broom ..•••••••••••••••••• Cytisus, Beach-Plum ••••••••••••••. Prunus Genista Beam (White) •••••.••••••• Sorbus -(Butcher's) ••••••••••• Ruscus Bean (Azuki Red) •••..•••. Phaseolus - (Spanish) .•.•.•••••••• Spartium - (Broad) ••••••••••••••• Vi cia Brown Mustard •••••.•••••• Brassica - (Castor-) ...... Ricinus - Top .••••••..••..•••••• Agrostis I ! j ...... ' . I C/25/6 page 101/Seite 101 Brussels Sprouts ..••••••• Brassica Chili •••••••••••••••••••• Capsicum Buckthorn •••••••••••.•••• Rhamnus China Aster ...... Callistephus - Sea- •••••••••.•••••••. Hippophae Chinese Angelica Tree •••• Aralia Buckwheat •••••••••.•••••• Fagopyrum -Arborvitae •••••••••••• Thuja Buffalo Grass (Blue) •.••• Cenchrus -Bellflower •••••••••••• Platycodon - (White) ••••••••••.•••• Panicum Chinese Lantern Plant •••• Physalis Bugbane ••.••••••••••••••• Cimicifuga - Quince •••••••••••••••• Pseudocydonia Bugloss •••••••••••••••••• Anchusa Chinkerinchee •••••••••••• Ornithogalum Bugwort •••••••••••••••••• Cimicifuga Chives ••••••••••.••.••••. Allium Bullace ••••••••••••••••.• Prunus Chokeberry ••••••••••••••• Aronia Burdock (Edible) •.••••••• Arctium Christmas Cactus ••••••••• Schlumbergera, Busy Lizzie •••••••.•..••• Impatiens Zygocactus Butcher's Broom •••••••••• Ruscus - Rose •••••••••••••••.•• Helleborus Butter Bur (Japanese) •••• Petasites Christ's Thorn ••••••••••. Euphorbia Buttercup ••.••••.••••.••• Ranunculus Cineraria (Florists') •••• Senecio Butterfly-bush .•••••••••• Buddleja Cinquefoil ••••••••••••.•• Potentilla Butterfly Flower (Wingleaf) Schizanthus Clover (Alsike) ••••••••.• Trifolium - Lily •••••••••••••••••• Hedychium - (Berseem) ••••••••••••• Trifolium - (Crimson) ...... Trifolium - (Persian) ••••••••••••• Trifolium caa-ehe •••••.•.•••.•••••• Stevia - (Red) ••••••••••••••..• Trifolium Cabbage •••••••••••••••••• Brassica - (Subterranean) ••.••••. Trifolium Cactus (Christmas) ••••••• Schlumbergera, - (Sweet) ••••••••••••••• Melilotus Zygocactus - (White) ...... Trifolium - (Crab) •••••••.••••.••• Zygocactus Club Moss •••••••••••••••• Selaginella - (Easter) •••••••••••••• Epiphyllopsis, Cluster-amaryllis •••••••• Lycoris Rhipsalidopsis Cockscomb ••••.••••••••.•• Celosia Calabash Cucumber •••••••• Lagenaria Cocksfoot •••••••••••••.•• Dactylis Calabrese ••••.••••••••••• Brassica Coffee ••••••••••••..••••• Coffea Calico Bush •...•••••••••• Kalmia Collybia (Velvet-footed) • Flammulina California Poppy ••••••••• Eschscholzia Columbine •••••••••••••••• Aquilegia Calla •••••••••••••••••••• Zantedeschia Common Four O'clock •••••• Mirabilis Campion •••••••••••••••••• Lychnis -Globe-amaranth •.•••••• Gomphrena Camphor Laurel ••••••••••• Cinnamomum - Hyacinth •••••••.•••••• Hyacinthus - Tree •••.••.•••••••• • • • Cinnamomum -Jerusalem Sage •••••••• Phlomis Canary Grass ••••••••••••• Phalaris - Millet •••••••••••••••• Panicum - Seed ..•..•••...••••••• Phalaris - Sage ••••••••..•••.•.•• Salvia Candytuft .••.•••••••••.•• Iberis - Snapdragon •••••••••.•• Antirrhinum Cape Cowslip ••••••••••••• Lachenalia - Tobacco •.••••••••••••• Nicotiana - Figwort ••••.••••.••••• Phygelius - Vetch ••••••••••••••••• Vicia - Gooseberry •••••••••••• Physalis Compositae ...... Asteraceae, - Primrose •••••••••••••• Streptocarpus Compositae Carambola •••••••••••••••• Averrhoa Cone Flower .••••••••••••• Rudbeckia Caraway •••••••••••••••••• Carum Conifers ••••••••••••••.•. Coni ferae Cardinal Flower ••••••••.• Lobelia Coral Flower ••••••••••••• Heuchera Cardoon •••••••••••••...•• Cynara Cork Tree •••••••••••••••• Pellodendron Carnation ••.••••••••••••• Dianthus Cornel •.••••••••••••••••• Cor nus Carrot •••.•••••••••••••.• Daucus Cornflower ••••••••••••••• Centaurea Cast-iron Plant .•••••..•• Aspidistra Cornish Heath •••••••••••• Erica Castorbean •••••.••••••••. Ricinus Cornlily (African) •..•.•• Ixia Catchfly ••••••••••••••••• Silene Cornsalad •••••••••••••••• Valerianella Cat Mint ••.••••••••.••••• Nepeta Cotton Gossypium Cauliflower ••.••••.•••••• Brassica Courgette •••••••••••••••• Cucurbita Cedar (Japanese) ••••••••• Cryptomeria Cowberry ••••••••••••••••• Vaccinium Celandine .•..••••....•••• Chelidonium Cowpea ••••••••••••••••••• Vigna Celeriac ••••.•••••••••••• Apium Cowslip •••••••••••••••••• Primula Celery ••.•••••••••••••••• Apium - (Cape) •••••••••••••••• Lachenalia Chamomile •••••••••••••••• Anthemis, Crab Apple ••••••••••••••• Malus Matricaria - Cactus •••••••••••••••• Zygocactus - (False) ...... Boltonia Cranberry •••••••••••.•••• Vaccinium - (German) •••.•••••••••• Matricaria Crane's Bill ••••••••••••• Geranium - (Wild) •.•••••••••••••• Matricaria Crape Myrtle ••••••••••••• Lagerstroemia Cherimoya •••••.•••••••••• Annona Creeper (Virginia) ••••••• Parthenocissus Cherry ••••.•••••••••••••• Prunus Cress ••••••••••••••••••.• Lepidium - (Dwarf) ••••••••••••••• Prunus - (Indian) ...... Tropaeolum - (Ground) •••••••••••••• Prunus Crested Dog's-tail ••••••• Cynosurus --laurel ••••••••••••••• Prunus Crimson Clover ••••••••••• Trifolium - (Mahaleb) •.••••••••••• Prunus - Flag •••••••••••••••••• Schizostylis - -plum .•.•..••••••••••• Prunus crocus ••••••••••.•••••••• Crocus - (Rock) ...... Prunus Crocus (Autumn-) ••••••••• Colchicum - (Sour) •••••••••••••••• Prunus Cross-leaved Heath ••••••• Erica - (Sweet) •.•••.••••••••• Prunus Croton ••••••••••••••.••• Codiaeum Chervil •••••••••••••••••• Anthriscus Crown of Thorns •••••••••• Euphorbia Chestnut ••••.•••••••••••• castanea Crucifers •••••••••••••••• Brassicaceae, - (Horse) ...... Aesculus Cruciferae Chick-pea •••••••••••••••• Cicer Cucumber ••••••••••••••••• Cucumis Chicory ••••••••••••.••••• Cichorium - (Calabash) •••••••••••• Lagenaria Chilean Fire Bush •••••••• Bmbothrium Cupid's Dart •••••••••••.• Catananche ! I ·'. il ' C/25/6 page 102/Seite 102 Currant •••••••••.•.•••••• Ribes Fig .•••••••••••••.•.•.••. Ficus Cypress (Arizona) •••••••• Cupressus - (Barbary) ••••••••••••• Opuntia - (Duprez) ••••••.••••••• Cupressus Figwort (Cape) ••.•.•.•.•• Phygelius - (Hinoki) ••.•..•.•••••• Chamaecyparis Filbert •••••••••••••.•••• Corylus -(Leyland) ••••••• ~ •.••• x Cupressocyparis Fir ••.••.•••••••••••••••• Abies Cypress (Mediterranean) •• Cupressus - (Douglas) ••••••••••..• Pseudotsuga - Vine •••••••••••••••••• Quamoclit - (Sachalin) •••••••.•.•• Abies Fire Bush (Chilean) ••••.• Embothrium Firethorn ••••••••••..•••. Pyracantha Daffodil ••••••••••••••••• Narcissus Flame Nettle ••••••••••.•• Coleus Daisy •••••••••••••••••••• Chrysanthemum Flax .•••••••••••••••••.•• Linum - Bush •••••••••••••••••• Olearia -(Large-seeded False) •• Camel ina - (English) •.•••••••••.• Bellis - (New Zealand) ••••••.•• Phormium - (Michaelmas) ••..•••••• Aster - (Toad-) .•••••••••.•.•• Linaria - Oxeye •••••••••.••••••• Chrysanthemum Flea-bane •••••••••••••••• Erigeron - (Paris) .•••••••••••••• Chrysanthemum Florists' Cineraria •••••. Senecio -(Shasta) ••..•••••••••• Chrysanthemum Flossflower •••••.•••••••• Ageratum - (Tree) •••••••••••••.•• Olearia Flowering Quince ..••••.•• Chaenomeles, - (True) ••....•••••••••. Bellis Cydonia Dallisgrass ••.••••••••••• Paspalum Foam Flower •••••••••••••• Tiarella Dalmatian Pyrethrum •••••• Chrysanthemum Fodder Radish .••••••••••• Raphanus Damson •...•••.••••••••••• Prunus Forget-me-not •••.•••••••• Myosotis Date ••..••.•••••.•••••••• Phoenix Four O'clock (Common) •••• Mirabilis - Palm .....••.•••.•••••• Phoenix Foxglove •.••...•••••.•••• Digitalis Day-lily ••••••.•••••••••. Hemerocallis Foxtail (Meadow) •••••••••• Alopecurus Devil-in-a-bush •••••••••• Nigella Fox Tail Orchid •••••••••• Rhynchostylis Devil's Tongue •••••.••••. Amorphophallus French Bean •••...•.•••••• Phaseolus -Walking Stick ••••••••• Aralia - Mulberry •.••••.•••.••• Callicarpa Diervilla •..•.•••••.••..• Diervilla, Funkia ..••...... ••....••. Host a Weigela Dill •••••.•••••••••••••.. Anethum Dishcloth Gourd •••••••••• Luff a Gangea Amaranth ..••••.••• Amaranthus Dog's-tail (Crested) ••••• Cynosurus Garden Nasturtium ••••.••. Tropaeolum Dogwood ••••••••••••••••.. Cor nus - Pea Pi sum Dorset Heath ••••••••••... Erica Garlic •.••••••...•••••••• Allium Douglas Fir ••••••.•••••.. Pseudotsuga Gayfeather .•••••••.•••••• Liatris Dracena ••••••.••••••.•••. Dracaena Gentian .••••••••••••.•••• Gentiana Dragon Tree •••••••••••••. Dracaena - (Prairie) ••••••••••••• Eustoma Dropwort (Water) ••••••••• Oenanthe Geraldton Wax ••.•••••.••• Chamelaucium Dumb Bane •••••••••••••••• Dieffenbachia Geranium ..•••••.••••.•••. Pelargonium Duprez Cypress ••••••••••• Cupressus Germander ••.••••••••••••• Teucrium Dutchman's Breeches •.•.•. Dicentra Gherkin .....••.•••••••••• Cucumis Dwarf Cherry •..•••••••.•• Prunus Ginger ..••••.•••••••••••• Zingiber - -lily •••••••.••••••••• Hedychium Ginseng ••.••••••••••••••• Panax Easter Cactus .••.••••.•.• Epiphyllopsis, Globe-amaranth (Common) •• Gomphrena Rhipsalidopsis - Artichoke ••••.••••.••• Cynara East Indian Lotus ••...... Nelumbo - Flower •....•••.••••••• Troll ius Edible Burdock ••.•••••••• Arctium - Thistle ••••••••••••••• Echinops Eggplant •••.••••.•••••... Solanum Glory (Morning) •••••••••• Pharbitis Elder •••••.••••••••••..•. Sambucus - (Star-) ••..•••.••••••. Quamoclit Elm •••••••••••••••••••..• Ulmus Gloxinia ..•.••.•••••••..• Sinningia Endive .•••••••••••••.••.. Cichorium Goats' Rue .•.••••.••••••• Gal ega English Daisy •••••.•••••. Bellis Golden Apple ..•••.•.•••.. Poncirus Enokitake •••.••••.••.•... Flammulina - Bell ••••.••.•••••••••• Forsythia Evening Primrose •••••.••• Oenothera - Chain •.•••••••••••.••• Laburnum Evergreen ••.•••••••.••••. Euonymus - Oatgrass •••••••••••..•• Trisetum Everlasting •••••••••••••• Helichrysum -Ray ...•.•••••••••••••• Ligularia - (Winged) •••••••••..••• Ammobium - Rod .•••.•••••••••••••• Solidago Gold thread •••.•••.•.••••• Cop tis Gombo ...... Abelmoschus False Acacia ••••••••••••• Robinia Gooseberry .•••••••••••••• Ribes -Chamomile ••••••••••••• Boltonia - (Cape) ••••••••••••..•• Physalis -Flax (Large-seeded) ••• Camel ina Gorse ••••••••••••••••••.• Ulex - Hellebore ••••••••••••• Veratrum Gourd (Bottle) .•••••••••• Lagenaria - Oatgrass •••••••••••••• Arrhenatherum - (Dishcloth) •••••••••.• Luff a Feijoa ••••••••••••••••••• Acca, Feijoa - (Sponge) •••••••••••••• Luff a Fennel ••••••••••••••••••• Foeniculum - (Wax) •.•..••••••.•••.• Benincasa Fenugreek •••••••••••••••• Trigonella Graminaceae ••••••••..•.•• Poaceae, Fern (Asparagus) ••••••••• Asparagus Gramineae - (Ladder) •••••••••••••• Nephrolepis Granadilla ••••••••••••••• Passiflora -(Leather Leaf) •••••••• Rumohra Grape (Oregon) •••••••••.• Mahonia - (Maidenhair) ••••••••.• Adiantum - -fruit ••..•••••••••••• Citrus - (Sword-) ••••••••••••.• Nephrolepis Grey Heath ••••••••••••••• Erica Fescue ••••••••••••••••••• Festuca Cromwell ••••••••••••••••• Lithospermum Feverfew ••..•.•••••••.•.. Chrysanthemum Ground Cherry •••••••••••• Prunus Field Bean ••••••••••••••• Vi cia Groundnut ••••••••••••••.• Arachis - Brome ••••••••••••••••• Bromus Groundsel •••••••••••••••• Senecio (I C/25/6 page 103/Seite 103 Guava ••••••••••••••••.••• Psidium Jerusalem Artichoke •••••• Helianthus Gyp •••• • ••••• •• •••••• ••• • Gypsophila Jerusalem Sage (Common) •• Phlomis Jew's Ear ••••••••.••.•••• Auricularia - Mallow •••••••••.•••••• Kerria Hairgrass (Tufted) •••••••• Deschampsia Jojoba ••••••••••••••••••• Simmondsia Hairy Vetch •.•••••.•••••• Vi cia Jonquil •••••••••••••••••• Narcissus Hardings Grass ••••••••••• Phalaris Judas Tree ••••••••••••••• Cercis Hardy Plumbago ••••••••••• Ceratostigma Jujube ••••••••••••.••••.• Ziziphus Hawthorn ••••••••••••••••• Crataegus Hazelnut ••••••••••••••••• Corylus Hazel (Winter) ••••••••••• Corylopsis Kaffir-lily ••••••••••..•• Clivi a - (Witch-) •••••••••••••• Hamamelis Kaki •••.••••••••••••••••• Diospyros Heath •••••••••••••••••••• Erica Kale ••••••••••••••••••••. Brassica - (Besom) ••••••••••••••• Erica Kangaroo Paw ••••••••••••• Anigozanthos - (Biscay) •••••••••••••• Erica Katsura Tree ••••••••••••• Cercidiphyllum - (Cornish) •••••.••••••• Erica Kenaf ••.••••••••••••••••• Hibiscus -(Cross-leaved) .••••••• Erica Kidney Bean •••••••••••••• Phaseolus - (Dorset) •••••••••••••• Erica - Vetch •••••••••••••••••• Anthyllis - (Grey) .••••••••••.•••• Erica King Cup ••••••••••••••••• Caltha -(Saint Dabeoc's) •.•••• Daboecia Kiwifruit •••••••••••••••• Actinidia - (Scotch) •••••••••••••• Erica Knotgrass •••••••••••••••• Polygonum - (Spanish) ..••••••••••• Erica Knotweed ••••••••••••••••• Polygonum - (Spring) ••••.•••••••• , Erica Kohlrabi ••••••••••••••••• Bras sica - (Tree) ••.••••••••••••• Erica Konnyaku ••••••••••••••••• Amorphophallus Heather ••••••.••..•...••• Call una Kumquat •••••••••••••••••• Fortunella - (Bell) ••••••••••.••••. Erica Kuritake •••.••••.•••.•••. Naematoloma Hellebore ••..••••••.••••• Helleborus - (False) ••..••••••••••• Veratrum Hemp ...... Cannabis Ladder Fern •••••••••••••• Nephrolepis (Bowstring) •••••.•••• Sansevieria Lady Palm •••••••••••••••• Rhapis Hen of the Woods •.••••.•• Grifola Lady's Slipper ••••••••••• Paphiopedilum Herb Lily ••••••••••••.••• Alstroemeria Lamb's Lettuce ••••••••.•• Valerianella Hercules Club •.•••••••••• Aralia Lantern Plant (Chinese) •• Physalis Hinoki Cypress ••••.•..••• Chamaecyparis Larch ••••••••••••..•••.•• Larix Hiratake ••.•.•••••••••••• Pleurotus Large-seeded False Flax •• Camel ina Holly •••••..••••.•••••••• I lex Larkspur ••••••••••••.•••• Delphinium - (Sea) .•••.••••.••••••• Eryngium Laurel (American) ••••.••• Kalmia Hollyhock ••.••••••••••••• Althaea - (Camphor ) ••••••••••••• Cinnamomum Honewort (Japanese) •••••• Cryptotaenia - (Cherry-) •••...... •••• Prunus Honey Locust •.••••••••••• Gleditsia - (Mountain) •••••••••••• Kalmia Honeysuckle •••••••••••••• Lonicera - (Portugal) •••••..••••• Prunus Hop ...... Humulus Lavender ••••••••••••••••• Lavandula Hornbeam ••••••••••••••••• Carpinus - (Sea) •••••••.•••••.••• Limonium Horn Poppy (Yellow) •••••• Glaucium Laver (Purple) ••••••••••• Porphyra Horse Bean ••••••••••••••• Vi cia Lawn Grass •••••••.•••.••• Zoysia - Chestnut •••••••••••••• Aesculus Leather Leaf Fern ••••.••• Rumohra Horsemint •••••••••••••••• Monarda Leek ••••••••••••.•••••••. Allium Horse Radish ••••••••••••• Armoracia Legumes •••••••••••••••••• Fabaceae, Hungarian Vetch ••••••••••• Vicia Leguminosae Husk-tomato •••••••.•••••• Physalis Lemon ••••••••••••••.•.•.• Citrus Hyacinth (Common) •••••••• Hyacinthus Lenten Rose •••••••••.•.•• Helleborus - (Wild) ...... Scilla Lentil ••••••••••••••••••• Lens Leopard's Bane ••••••••••• Doronicum Lettuce •••••••••••••••••. Lactuca Ice Plant .•.••••••••••••• Sedum - (Lamb's) •••••.•••••.•• Valerianella Ifafa Lily ••••••••••••••• Cyrtanthus Leyland Cypress •••••••••• x Cupressocyparis Impatiens (New Guinea) ••• Impatiens Lilac ••••••••••••••••••• • Syringa Indian Bean •••••••••••••• Catalpa Lily •••••••••••••.••••••• Lilium - Cress ••••••••••••••••• Tropaeolum - (African) ...... Agapanthus - Lotus (East) ...... Nelumbo - (African Corn-) •.••.•• Ixia Indigo ••••••••••••••••••• Indigofera - (Arum-) ••••••.••.••••. Zantedeschia Ipomoea (Star) ••••••••••• Quamoclit - (Blackberry) •••.•••••• Belamcanda - (Tricolor) •••••••••••• Ipomoea -(Butterfly) ••••.•••••• Hedychium Ivy ••••••.••••••.•••••••• Hedera - (Day-) •••••.•.••.••••• Hemerocallis - -arum ••••••••••••••••• Scindapsus - (Ginger-) ••••••••.••.• Hedychium - (Herb) •••••••••••••••• Alstroemeria - (Ifafa) ...... Cyrtanthus Jack-in-the culprit •••••• Pinelli a - (Kaffir-) ...... Clivi a Jacob's Ladder ••••••••••• Polemonium -of the Valley ••••.•••. Convallaria Japanese Allspice ••••••.• Chimonanthus, -(Plantain) •••••••••••• Host a Meratia - (Toad-) ...... Tricyrtis - Andromeda ••••••••••••• Pier is - (Torch-) •••••••••••.•• Kniphofia -Angelica Tree ••••••••• Aralia - (Water-) •••••••••••••• Nymphae a -Butter Bur •••••••••••• Petasites Lime ••••••••••••••• • •• • • • Tilia - Cedar ••••••••••••••••• Cryptomeria Ling ••••••••••••••••••••• Call una - Honewort •••••••••••••• Cryptotaenia Linseed •••••••••••••••••• Linum - Persimmon •••.••••....• Diospyros Lion's Heart ••••••••••••• Physostegia Jasmine ••••••••••••••..• , Jasminum Locust (Honey) ••••••••••• Gleditsia f 1 b C/25/6 page 104/Seite 104 Loosestrife •••••••••••••• Lythrum Nameko ••••••••••••••••••• Pholiota Loquat ••••••••••••••••••• Eriobotrya Nasturtium (Garden) •••••• Tropaeolum Lotus (East Indian) •••••• Nelumbo Nettle (Flame) •••••..•••• Coleus Lovegrass (Weeping) .••••• Eragrostis New Guinea Impatiens ••••• Impatiens Love-in-a-mist ••••••••••. Nigella New Zealand Flax ••••••••• Phormium Lucerne •••••••••••••••••• Medica go North American Ox-eye •••• Heliopsis Lungwort •••••••••••....•• Pulmonaria Nut (Bladder) •••••••••••• Staphylea Lupin ••••••••••••.•••..•. Lupinus - (Pecan) .••.••••••••••• Cary a -(Queensland) •.•••••••• Macadamia - (Wal-) •••••••••••••••• Juglans Mahaleb Cherry •••..•.•••• Prunus Maidenhair Fern •••.•••... Adiantum - Tree ••••••••••••. • • .•. Gingko Oak ••....•••..••••••••••• Quercus Maize •••••••..•••.••••••• zea mays Oatgrass (False) .•••••••• Arrhenatherum Major Bird's Foot Trefoil Lotus - (Golden) ••.•••••.••••••• Trisetum Mallow ••••••••..•..•..••• Malva - (Tall) ••.•••••.•••••••• Arrhenatherum - (Jew's) •••••••.....••• Kerria Oats ...••••.••••••••••••• Avena -(Prairie) .•••••...•••• Sidalcea Obedient Plant ••••••.•••• Physostegia - (Rose-) ••••••••••••••• Hibiscus Okra •••.••••••••••••••••• Abelmoschus - (Tree) •••••.•••••.•••• Hibiscus Oleander ••••••••••••••••• Nerium Mandarine ••••••.•.••••••• Citrus Olive .•..•••••••••••••••• Olea Mangel ••••••....••••..••. Beta Onion ....•....••..••••••• Allium Mango •••••••••.•..••.•••• Mangifera Opium Poppy •••••••••••••• Papaver Manuka ••••••••••••••••••• Leptospermum Orange ••••••.•••••••••••• Citrus Maple •••••••••.•••••••••• Acer - (Mexican) •••••.••••••• Choisya Marguerite ••••••..••••••• Chrysanthemum - (Mock) •••••••••••••••• Philadelphus Marigold ••••.••••••••.••. Tagetes - (Trifoliate) •••••••••• Poncirus - (Marsh) •••••••••.••••• Caltha Orchard Grass •••••••••••• Dactyl is - (Pot) •••••••••.••..•.• Calendula Orchid (Bourbon Tea) .•••• Angraecum Marjoram (Sweet) .••.••.•• Origanum - (Fox Tail) ••.••...•••• Rhynchostylis Marrow ••••••••••.•••••.•• Cucurbita - (Moth) ••••••••••••.••• Phalaenopsis Marsh Marigold •••••••.••• Caltha -(Pansy-) •••••••••.•.•• Hiltonia Marvel of Peru ••.••••••.. Mirabilis - (Tree) •••••••••••••••• Epidendrum Meadow Foxtail .••.•••.••• Alopecurus Orchids .••••••.•••••••••• Orchidaceae - -grass ...•...••.•..•.. Poa Oregon Grape ..•••.•.••••• Mahonia - Rue •.•••••••••••..•••• Thalictrum Oriental Poppy ••••••••••• Papaver Medick ••••••••••••••••••. Medica go Oxeye Daisy •••••••••••••• Chrysanthemum Mediterranean Cypress •••• Cupressus Ox-eye (North American) •• Heliopsis Megasea •••••••••.....•••. Bergenia Oxlip •••••••••••••••••••• Primula Melon ••••••...••••..•••.• Cucumis Oyster Mushroom •••.•••••• Pleurotus - (Water-) •••••••••....• Citrullus Mespilus (Snowy) .•••••••. Amelanchier Mexican Orange ••••...•.•• Choisya Paeony ••••.•••.••••.••.•• Paeonia Michaelmas Daisy •••••.•• Aster Pagoda Tree •••••••••••••• Sophora Milfoil ••••••.•....•••••• Achillea Palm (Date) ••.••••••••••• Phoenix Milkweed ••••••••.•.•.•••• Asclepias - (Lady) •••••••••••••••• Rhapis Milk Thistle •••.•.••••••. Silybum Pampas Grass ••••••••••••• Cortaderia Millet (Common) .....•.••• Panicum Pansy .••••••••••.•..••••. Viola - (Pearl) ••••••••..•••.. Pennisetum - -orchid ••••••••••••••• Hiltonia Mint ••••••••.•••...... • Mentha Paris Daisy ••••.•••...••• Chrysanthemum - (Cat) •••••••••••.•••.• Nepeta Parsley •••••••••••••••••• Petroselinum Mirabelle ••••••••.••••••• Prunus Parsnip •••••••••••••••••• Pastinaca Mock Orange ••.•••.•...••• Philadelphus Pasque Flower •••••••••••• Pulsatilla -Privet •••••••••••••..• Phillyrea Passion Flower ••••••••••• Passiflora Monkshood •••••••••••..••• Aconitum Pawpaw ••••••••••••••••••• Carica Montbretia •••••••••••••.. Tritonia Pea •.•••••••••••••••• • • • • Pi sum Morello ••••••••••.••.•••. Prunus - (Chick-) •••••••••••••• Cicer Morning Glory •••••••••••• Pharbitis - (Cow-) •••••••••••• • • • • Vigna Moss (Club) ••••••••••••.• Selaginella - (Garden) •••••••••••••• Pi sum - (Rose-) ••••••••••••••. Portulaca - (Shrub) ••••••••••••••• Caragana Moth Orchid •••••••••••••• Phalaenopsis - (Sweet) ••••••••••••••• Lathyrus Mountain Ash ..••••••••••• Sorbus - (Tree) •••••••••••••••• Caragana - Laurel •••••••••••••••• Kalmia Peach •••••••••••••••••••• Prunus Mugwort •••••••••••••••••• Artemisia Peanut ••••••••••••••••••• Arachis Mulberry ••••••.•••••••••• Morus Pear ••••••••••••••••••••• Pyrus -(French) ••••••.••••..• Callicarpa - (Balsam) •••••••••••••• Momordica Mullein •••••••••••••••.•• Verbascum Pearlbush •••••••••••••••• Exochorda - Pink •••••••••••••••••. Lychnis Pearl Millet ••••••••••••• Pennisetum Mukitake ••••••••••••••••• Panellus Pecan Nut •••••••••••••••• Cary a Mushroom ••••••••••••.•••. Agaricus Pepper Bush (Sweet) •••••• Clethra - (Oyster) •••••••.••••.• Pleurotus Peppermint ••••••••••••••• Mentha Mustard (Black) ••••.••••• Brassica Pepper (Sweet) ••••••••••• Capsicum - (Brown) ••••••••••••.•• Brassica Periwinkle ••••••••••••••• Vinca - (White) •••••••••••.•.• Sinapis Persian Clover ••••••••••• Trifolium Myrobalan •••••••••••••••• Prunus Persimmon (Japanese) ••••• Diospyros Myrtle (Crape) ••••••••••• Lagerstroemia Pine ••••••••••••••••••••• Pinus Pineapple •••••••••••••••• Ananas ( l / ') l C/25/6 page 105/Seite 105 Pink ••••••••••••••••.••.. Dianthus Rose of Sharon •••••..•••• Hypericum - (Mullein) ••••••••••••• Lychnis - (Rock) ...... Cistus - (Sea) ••••••••••••••.•• Armeria - (Sun) ••••••••••••••••• Helianthemum Pitcher Plant •••••••••••• Sarracenia Rosemary ••••••••...••••.• Rosmarinus Plane ••••••••••••••.••..• Platanus - (Bog) ...... Andromeda Plantain Lily •••••••.•••• Host a Rowan •••••••••••••••••••• Sorbus Plum ••••••••••••••••••••• Prunus Rubber Plant ••••••••••••• Ficus - (Beach-) •••••••••••••• Prunus Rue ••••••••••••.••••• •• •• Rut a -(Cherry-) ••••••.••.••• Prunus - (Goats') ...... Gal ega Plumbago (Hardy) ••••..••• Ceratostigma - (Meadow) ••••••••••••.• Thalictrum Plumed Thistle ••••••..••• Cirsium Runner Bean •••••••••••••• Phaseolus Poinsettia ••••••••••••••• Euphorbia Rush ••••••••••••••••••••• Juncus Poker (Red Hot) •••••••••• Kniphofia Russian Sage ••••••••••••• Perovskia Pomegranate ••••••••••.•.. Punica Rye ••.••••••••.•••••••••• Secale Poplar ••••••••••••••••..• Populus Ryegrass ••••••••••••••••• Lolium Poppy ••••••••••••••.••••• Papaver -(California) ••••.••••• Eschscholzia - (Opium) ••••••.•.•.•.•• Papaver Sachalin Fir •••.••••••••• Abies -(Oriental) •••••••••••• Papaver Sacred Bamboo •••••••••••• Nand ina -(Yellow Horn) ••.••••.• Glaucium Safflower •••••••••••••••• Carthamus Portugal Laurel ••••.••••• Prunus Sage ••••••••••••••••••••• Salvia Potato •••••••••••••.••.•. Solanum - (Common) ...... Salvia - (Sweet) ••••••••••...•. Ipomoea -(Common Jerusalem) •••• Phlomis Pot Marigold .••••..•.•••• Calendula - (Russian) ••••••••••••• Perovskia Prairie Gentian •.•••••••• Eustoma Sainfoin ••••••••••••••••• Onobrychis - Mallow •••••••••••••.•• Sidalcea Saint Dabeoc's Heath ••••• Daboecia Primrose ••••••••••••••••. Primula Saint John's Wort •••••••• Hypericum - (Cape) ...... Streptocarpus Saint Mary's Thistle ••••• Silybum - (Evening) •••••••.••••• Oenothera Salsify (Black) •••••••••• Scorzonera Privet •••••••••••••••.••• Ligustrum Satin Flower •••••••.••••• Sisyrinchium - (Mock) ...... Phillyrea Savory ••••••••••••••••••• Satureja Protea •••••••••••••••••.• Au lax Scabious ••••••••••••••••• Scabiosa Leucadendron, Scorpion Weed •.•..••••••• Phacelia Leucospermum, Scotch Heath .•••••••••••• Erica Mimetes, Sea Buckthorn •••••••••••• Hippophae Orothamnus, - Holly ••••••••••••••••• Eryngium Paranomus, -Lavender •••••••••••••• Limonium Protea, - Pink •••••••••••••••••• Armeria Serruria Serradella ••••••••••••••• Ornithopus Pumpkin ••••••••..•••.•.•• Cucurbita Serviceberry ••••••••••••• Amelanchier Purple Laver ..•••..••.••. Porphyra Sesame •.•••.••••••••.•••• Sesamum Purslane Tree ••••••••.••• Portulacaria Shallot .••••••••••••••••• Allium Pyrethrum •..•••.•••.••••• Chrysanthemum Sharon (Rose of) ••••••••. Hypericum Shasta Daisy ••••••••.•••• Chrysanthemum Shiitake •••••.••••••••••• Lentinus Queensland Nut ..••••••••• Macadamia Shirotamogitake •••.•••..• Lyophyllum Quince ••••••.•••..••.•••• Cydonia Shrubby Cinquefoil ••••••• Potentilla - (Chinese) •••...... •. Pseudocydonia -Speedwell •••••.••••.•• Hebe -(Flowering) .•••..•.•.. Chaenomeles, Side-saddle Flower ••..••• Sarracenia Cydonia Silk-tree •••••••••••••.•• Albizia Silk-tassel Tree ••••...•. Garry a Silkweed ••••••••••••••••• Asclepias Radish ••••••••••.•••••••. Raphanus Silver-bell Tree ••••••••• Halesia - (Black) •••..•••.•••••. Raphanus Silver Vine ••••••.••••••• Scindapsus - (Fodder) •••••••••••••• Raphanus Skunkbusch ••••••••••••.•• Menziesia - (Horse) ••.•••..•..•••• Armoracia Slipper Flower ••••••••••• Calceolaria Ragwort ••..••••••..•••••• Senecio Slipperwort •••••••••••••• Calceolaria Rakyo •••••••••••.•••••••• Allium Smoke Tree ••••••••••••••• Cotinus Rape •••••••..•.•.••.••••• Brassica Snake's Beard •••••••••••• Ophiopogon Raspberry •••••••••••••••• Rubus Snapdragon (Common) •••••• Antirrhinum Red Bean (Azuki) .•••••••• Phaseolus Sneezeweed .•••••••••••••• Helenium - Clover ••••..••.•••.•.• Trifolium Snowball Tree •••••••.•••• Viburnum Red Hot Poker ••....•••••• Kniphofia Snowbell ••••••••.•••••••• Styrax -Top ...... Agrostis Snowberry ••••••••••••.••• Symphoricarpos Reed Canary Grass •••••••• Phalaris Snowdrop Tree •••••••••••• Halesia Rescue Grass •••••.•.••••• Bromus Snowy Mespilus ••••••••••• Amelanchier Rhodesgrass •..••••.•..••• Chloris Solomon's Seal ••••••••••• Polygonatum Rhubarb •••••••••••••••.•• Rheum Sop (Sweet) •••••..••••••• Annona Rice ••••••••••••.•••••••• Oryza Sorrel (Garden) •••••••••• Rumex Rock Cherry •••••••••••••• Prunus - (Wood-) ...... Oxalis - Rose •••••••••••.•• • •• • Cistus Sour Cherry •••••••••••••• Prunus Rose ••••••••.•••••••••••• Rosa Southern Beech ••••••••••• Nothofagus -Bay ••••••••••••••••••• Nerium Soya Bean •••••••••••••••• Glycine - Campion ••••••••••••••• Lychnis Soybean ••••••• , , ••••••••• Glycine - (Christmas) ••••••••••• Helleborus Spanish Broom •••••••••••• Spartium - (Lenten) •••••••••••••• Helleborus - Heath ••••••••••••••••• Erica - -mallow •••.••••••••••• Hibiscus - Jasmine ••••••••••••••• Jasminum - -moss • • • • • • • • • • • • • • • • • Portulaca ! I .() ' C/25/6 page 106/Seite 106 Speedwell •••••••••••••••• Veronica Toad-lily •••••••••••••••• Tricyrtis - (Shrubby) ••••••••••••• Hebe Tobacco •••••••••••••••••• Nicotiana Spelt •••••••••••••••••••• Triticum Tomatillo •••••••••••••••• Physalis Spider Flower ••••••••••.• Cleome Tomato ••••••••••••••••••• Lycopersicon, - Wort •••••••••••••••••• Tradescantia Solanum Spinach •••••••••••••••••• Spinacia - (Husk-) .•••••••••••••• Physalis - Beet ••••••••••••••.••• Beta - (Tree) •••••••••••••••• Cyphomandra Spindle Tree •••••••.••••. Euonymus Torch-lily ••••••••••.•••• Kniphofia Spirea ••••••••••••••••.•• Spiraea Touch-me-not ••••••••••••• Impatiens - (Blue) •••••••••••••••• Caryopteris Tree Daisy •••..•.••..•.•• Olearia Sponge Gourd ••••••••••••• Luff a - Heath ••••••••••••••••. Erica Spring Heath ••••••••••••• Erica - Mallow •••••••••••••••• Hibiscus Spruce •••••••••••••••.••• Picea Tree Orchid ••••••.•.••••. Epidendrum Spurges •••••••••••••••••. Euphorbia - Tomato •••••••••••.•••• Cyphomandra Squash ••••••••••••••••••• Cucurbita Trefoil (Bird • s Foot) •••• Lotus Squill •••••••••••••••••.. Scilla - (Yellow) •....•••.••.•• Medicago Star (Blazing) •••••••.••. Liatris Tricolor Ipomoea ••..••••• Ipomoea - -glory •••••••••••••••• Quamoclit Trifoliate Orange ••.•..•• Poncirus - Ipomoea ••••••••••••••• Quamocli t True Daisy ••••••••••••••• Bellis -of Bethlehem •••••••••• Ornithogalum Trumpet Flower •.•••••..•• Camps is, Stat ice •••••..•..•...... • Limonium Tecoma Stock ••••••••••••.•••..•. Matthiola Tuft Root ••••.•••.••••••• Dieffenbachia Stocke's Aster .•....••••• Stokesia Tufted Hairgrass ...••.•••• Deschampsia Stonecrop ••...••••••.•••. Sedum Tulip •••••••••••.•••••••• Tulipa Storax ••••••••••..•.•.••• Styrax - Tree •••••••••••••.•••• Liriodendron Stork's Bill ...... • Pelargonium Turnip ••••••.•••••••••••• Brassica Strawberry •..•••...... •.. Fragaria - Rape ••.•..•..•••.••... Brassica - Tree •••••..••...•...•• Arbutus Turnip-rooted Parsley •••• Petroselinum Subterranean Clover .••••• Trifolium Twinebark •••.•...... Gaya, Sugar Apple ..•...... Annona Hoheria, - Cane •••••••••••...•••• Saccharum Plagianthus Sumach •••••••••••••.••••• Rhus Sunflower •••••..•.•....•. Helianthus Sun Plant •.•••••••••••••. Portulaca Udo .•.••••••••.•.••..•••. Aralia - Rose ...•...•..••..... · Helianthemum Swede •••••.•...••••.•.••• Bras sica - Rape •••.••••••.••••••• Brassica Velvet-footed Collybia ••• Flammulina Sweet Alyssum •••.•••••••• Lobularia Vervain •••••••.•••••.•••• Verbena - Cherry •••.•.••••.••••• Prunus Vetch •••••••••.•••.•••••• Vi cia - Clover •••.•.•••.•••••• Trifolium - (Common) •••••••.•••••• Vi cia - Gum ••••••••..••.....•. Liquidambar - (Hairy) ••••••..••.•••. Vicia - Marjoram ••••••••...••• Origanum -(Hungarian) •••••••••••• Vicia - Pea •••..••..•..••••••. Lathyrus - (Kidney) ..••••••.•••••• Anthyllis - Pepper •••...... ••.••• Capsicum Vinca •••.....•••.••.•••.• Catharanthus -Pepper Bush .••••••••.• Clethra Vine •.•••.••••••••••••••• Vi tis - Potato ••••.••••••••••• Ipomoea - (Cypress) ...... Quamoclit - Sop •••••••..••••••••.• Annona - (Silver) ...... Scindapsus - William ••••••..•.••••• Dianthus Violet •••••.••••••••••••• Viola - (Winter) ••••••••.•...• Chimonanthus, - (African) ••••••••.•.•. Saintpaulia Meratia Virginia Creeper •..•••••• Parthenocissus Swiss Chard ••••.....••••• Beta sword-fern .•.•••••••.•••• Nephrolepis Wallflower •••.••...•.•••• Cheiranthus Walnut ••••••••.•.••••.••• Juglans Tail Flower •••...... ••••• Anthurium Water Dropwort ...... •..•• Oenanthe Tall Oatgrass ••.•...••••• Arrhenatherum Water lily •.••.••••.•••••• Nymphae a Tamogitake •••••.••••.•••• Pleurotus Watermelon •••••••••••••• Citrullus Tamarisk ••••.•••••.•••.•• Tamarix Wax Gourd •••••••••••••••• Benincasa '!'amarillo ••••.•••••••...• Cyphomandra Weeping Lovegrass •••••••. Eragrostis Tangelo ••••••••••••..•••• Citrus Wheat ••••••••••••••.••••• Triticum Tangor ••••••••.•.•..••••• Citrus White Alder •••••••••••••• Clethra Taro ••••••••••••.•••••••• Colocasia Whitebeam •••••••••••••••• Sorbus Tassel Flower •••••••..••• Emilia White Buffalo grass •.•.•• Panicum Taxads ••••••••••.•••••••• Taxales - Clover •••••••••••...•. Trifolium Tea ••••••••••••••.••••••• Thea - Mustard ••••••••••••.•• Sinapis -Orchid (Bourbon) •••••• Angraecum Whortleberry ••••••••••••• Vaccinium - Tree •••••••••••••••••• Leptospermum Wild Hyacinth •••••••••••• Scilla Thistle (Globe) •••••••••• Echinops Willow ••••••••••••••.•.•• Salix - (Plumed) •••••••••••••• Cirsium Winged Bean •••••••••.•••• Psophocarpus -(Saint Mary's) •••••••• Silybum -Everlasting ••••••••••• Ammobium Thorn Apple •••••••••••••• Datura Wingleaf Butterfly Flower Schizanthus Thrift •••••••••••••..•••• Armeria Wintergreen •••••••••••••• Gaultheria Throatwort ••••••••..••••• Trachelium Winter Hazel ••••••••••.•• Corylopsis Thuya •••••••••.••.••••••• Thuja - Sweet ••••••••••••••••• Chimonanthus, Tick Bean •••••••••••••••• Vi cia Meratia Tickseed ••••••••••••••••• Coreopsis Witch-hazel •••••••••••••• Hamamelis Timothy •••••••••••••••••• Phleum Wood-sorrel •••••••••••••• Oxalis Toadflax ••••••••••.•••••. Linaria woundwort •••••••••••••••• Stachys C/25/6 page 107/Seite 107 Yam •••••••••••••••••••••• Dioscorea Yanagimatsutake •••••••••• Agrocybe Yarrow ••••••••••••••••••• Achillea Yellow Trefoil ••••••••••• Medicago Yew •••••••••••••••••••••• Taxus - (Podocarpus) •••••••••• Podocarpus Youth and Age ••••.••••••• Zinnia --and-old-age •••••••••• Zinnia \ I \ C/25/6 page 108/Seite 108 INDEX OF FRENCH COMMON NAMES INDEX DES NOMS COMMUNS FRANCAIS VERZEICHNIS DER FRANZOESISCHEN LANDESUEBLICHEN NAMEN Abricotier •••...••..••.•• Prunus Belle de nuit •••••••••••• Mirabilis Acacia •••...•••.••••.•.•• Acacia Benoite •••.•....•..•••••• Geum -de Constantinople ••.•• Albizia Bermudiennne ••.•••••••••• Sisyrinchium - (Robinier faux-) ..•..• Robinia Bette commune •.•••.•••••• Beta Agrumes ••.••••••••••••••• Citrus Better ave ••..•••••••••••. Beta Ail •••••••••.•••..••..•.. Allium Bigarreaux ..••••••••••••• Prunus Airelle •••.•••••••••..••• Vaccinium Bignonia ••••••••••••••••. Camps is, Ajonc ••••.••••••••••••••• Ulex Tecoma Aliboufier .•••••.•••••••• Styrax Bl~ •.••.•••••.•.••••••••• Triticum Alk~kenge ••••••••••.••••• Physalis - dur .••••••••.••••••••• Triticum Aloes .••..•••••••...... • Aloe - noir ••.••••.••••.••.•• Fagopyrum Alpiste .•.••••••••••.•••. Phalaris - tendre ••...•.•••...••• Triticum Alysse maritime ••••••...• Lobularia Bois trompette .••.••••••• Catalpa Amandier ••.•.•••.•••••.•. Amygdalus, Borraginac~es •••••.•••••• Boraginaceae Prunus Bouleau .••••.•••••••••••• Betula Amandier-pecher •••••..••• Prunus Bourrache .•••.••••••.•••. Bora go Amarante du Gange .••••••• Amaranthus Brocoli .••..••.••••.•••.. Brassica - tr icolore • ·•••••.•••••• Amaranthus Bruyere •••••••••••••••••. Erica Amaranto1de violette ••••• Gomphrena Buglosse d'Italie •••••••• Anchusa Amarelles .•••.••.•••..••• Prunus Buis ..•••••••.••••••.•••• Buxus Amaryllis ...•.•••..••.•.• Hippeastrum Buisson ardent •.•.••..•.. Pyracantha Ambrette •...•••••••.••..• Abelmoschus Buplevre ••••••••••••••.•• Bupleurum Amour en cage .••.•.•••... Physalis Amp~lid~es ••..••.••..•••. Vitaceae Ancolie •..••.•••.•.•••.•• Aquilegia Cacalie .•.••••••••••••.•• Emilia Andromede ••••.•••.••.•••. Pier is Cactus de Noel ••..•....•. Schlumbergera, An~mone •••.••••.•••.••••• Anemone Zygocactus - du Japon •••••.•••..••. Anemone - de Paques •.•..•.•.•.•• Epiphyllopsis, - pulsatille •••••••••••• Pulsatilla Rhipsalidopsis Ang~lique ...•.••.•.•••... Angelica Caf~ier ••••••.••••.••.... Coffea - en arbre ....••••.•••.• Aralia Caladion bicolore •.•...•. Caladium - ~pineuse ...•••.•••.•.. Aralia Calebasse du pelerin ..•.. Lagenaria Angrec •••••••..••.••••••• Angraecum Calla •••••••••••.•.••...• Zantedeschia Arachide •.•.••••••••••••• Arachis Camomille (Matricaire) ••• Matricaria "Aralia" •.....•••••••..•• Fatsia - (Grande) •••••...... ••. Chrysanthemum Arbousier •.••.•••.•••.•.• Arbutus Campanule .••••••...•.••.• Campanula Arbre a melon ••••••.••••. Carica - a grandes fleurs bleues Platycodon -a perruque •••••..••••. Cotinus Camphrier ••.••.•••.•••••• Cinnamomum - aux cloches d'argent •• Halesia Canche ••..••••..•••.••••. Deschampsia - aux quarante ecus ••..• Gingko Canne a sucre ••..•.•.•••. Saccharum -de Jud~e ••••••••.••••• Cercis Caoutchouc ••.••••..••.•.• Ficus - de soie ••••••••••..•.• Albizia Capillaire •••.•••.•••.••• Adiantum Argousier ••••••.•••••.•.• Hippophae Carambole ••••.•••.••.•.•. Averrhoa Armoise ••.....••.•••••••. Artemisia Cardon ••••••••.•.•••••••• Cynara Aro1d~es •..••.••••••.•••. Araceae Carotte •••••••••••••••••• Daucus Artichaut ••••••.••.•••..• Cynara Carvi ••.•••••.•••..•••••• Carum Asperge •.•••.••••••••••• Asparagus Cassis ••••.••••••..••.••. Ribes Aspic ••••••.••••••••.•.•• Lavandula Cedre du Japon ...••.•••.. Cryptomeria Aster ••••••••.•.•...••..• Aster, C~leri ••••..••.••••....•• Apium Callistephus Cerfeuil •••••.••.•••••••• Anthriscus - de Chine .•••••••.•••.• Callistephus Cerisier •.•••.•.••.•••..• Prunus Aubepine •••••••••••••..•• Crataegus Chalef ..•••.••••.•••••••• Elaeagnus Aubergine .••.••••••.•••.• Solanum Champignon de couche ••••• Agaricus Aulne •.•••••..••.••.•...• Alnus Chanvre ••••...••.•.••..•• Cannabis Avocatier .••••••••••••••• Per sea -de Guinee ••••••••••••• Hibiscus Avoine •••••••••••••••.••• Avena Chardon-Marie •••••••••••• Silybum - d'Algerie ••••.••••••.. Avena Chardon plumeux •••••.•.•• Cirsium - ~lev~e .•••.•.•••.••••• Arrhenatherum Charme ••.••.•••••••••..•• Carpinus - jaun&tre ••••••••••••••• Trisetum Chataignier •.•••••.•••.•• Castanea - nue ••..•••••••••••••• • Avena Chene ••••••••••••••••••.• Quercus Azalee •••••••.••••••••••• Rhododendron Cher imol ier •••••.•.••.••• Annona Chevalier d'onze heures •• Portulaca Cheveux de venus .••..•••• Nigella Bale corail .•.••••••••••• Ardisia Chevrefeuille ••.••••••.•• Lonicera Balisier ••••••••••••••••• Canna Chicoree ••••••••••••••••• Cichorium Balsamine .....••...•••.•. Impatiens Chimonanthe •.••••.••.•••• Meratia Bananier ••••.•.•••••••••• Mus a Chou ••••.•.••.•••.••...•• Bras sica Barbadine •••••••••••••••• Passiflora Ciboule •••••..•..••••••.• Allium Barbe bleue •••••••••••••• Caryopteris Ciboulette ••••••••..••••• Allium -de serpent •••.•••••••• Ophiopogon Cimicaire ••••••••••.••••• Cimicifuga Bardane (Grande- comest.) Arctium Cimifuge ••••••••••••••••• Cimicifuga BAton du diable ••••.•.••. Aralia Cin~raire hybride •••••••• Senecio Belladone •••••••••••••••• Atropa Ci tronnier ••••••••••••••• Citrus ! I C/25/6 page 109/Seite 109 Citrouille •••••.•.••••••• Cucurbita Figuier .•••••••••••...••• Ficus Civette ••••••••.••••••••• Allium - de Bar bar ie ••••••••••. Opuntia Coeur de Marie ••••••••••• Dicentra Fille de l'air ••••••••••• Tillandsia Coqnassier ••••••••••••••• Cydonia Fleole ••••••••••••••••.•• Phleum - de Chine .••••••••••••• Pseudocydonia Fleur araiqnee ••••••••••• Cleome - du Japon •••••••••••••• Chaenomeles, - d'amour ••••••••••••••• Agapanthus Cydonia -de la Passion ••••••••• Passiflora Collybie a pied veloute •• Flanunulina -de lotus •••••••••••••• Nelumbo Colombine •••••••••••••••• Aquileqia Flouve odorante •••••••••• Briza Colza •••••••••••••••••••• Brassica Fragon piquant ••••••••••• Ruscus Composacees •••••••••••••• Asteraceae, Fraisier ••••••••••••••••• Fragaria Compositae Framboisier •••••••••••••• Rubus Composees Asteraceae, Frene •••••••••••••••••••• Fraxinus Compositae Froment ••••••••••••.••••• Triticum Concombre •••••••••••••••• Cucumis Fromental •••••••••••••••• Arrhenatherum Copalme •••••••••••••••••• Liquidambar Funkia ••••••••••••••••••• Host a Coquelourde des jardins •• Lychnis Fusain ••••••••••••••••••• Euonymus Coqueret ••••••••••••••••• Physalis Corbeille d'arqent ••••••• Lobularia Corete du Japon •••••••••• Kerria Gainier •••••••••••••••••• Cercis Cornichon •••••••••••••••• Cucumis Galane barbue •••••••••••• Penstemon Cornouiller •••••••••••••• Cor nus Gaya ••••••••••••••••••••• Gaya, Hoheria, Cotonnier •••••••••••••••• Gossypium Plagianthus Coucou du Cap •••••••••••• Lachenalia Genet ••.••••••••••••••••• Cytisus, Coudrier •••••••••••••.••• Corylus Genista Courqe ••••••••••••••••••• Cucurbita - d'Espagne ••••••••••••• Spartium - a eire •••••••••••••••• Benincasa Genevrier .••••••••••••••• Juniperus - calebasse •••••••.••••• Laqenaria Geranium ••••••••••••••••• Geranium, - torchon ••••••••••••••• Luff a Pelargonium Cresson alenois •.•••••••• Lepidium - -lierre •••••••.••.•••• Pelargonium Crete de coq ••••••••••••• Celosia Germandree •••••••••••.••• Teucrium Cretelle ••••••••••••••••• Cynosurus Gesse •••••••••••••••••••• Lathyrus Croton ••••••••••••••••••• Codiaeum Gingembre •••••••••••••••• Zingiber Cruciferes ••••••••••••••• Brassicaceae, Ginseng •••••••••••••••.•• Panax Cruciferae Giraumon ••••••••••••••••• Cucurbita Cumin des pres ••••••••.•• Carum Giroflee ••••••••••••••••• Matthiola Cupuliferes •••••••••••••• Fagaceae - d'hiver ••••••••••••••• Matthiola Cypres de Duprez •••••••• Cupressus -des murailles ••••••••• Cheiranthus -de l'Arizona •••••••••• Cupressus Gla1eul •••••••••••••••••• Gladiolus -de Leyland •••.••••.••• x Cupressocyparis Gloxinia •••••••.••••••••• Sinninqia -de Provence •••••.••••• Cupressus Glycine •••••••••••••••••• Wisteria - japonais •••••••••••••• Chamaecyparis Goyavier ••••.•••.••.••••• Psidium Cytise ••.•••••••••••••••• Laburnum Graminees •••••••••••••••• Gramineae, Poaceae Grande bardane comestible Arctium Dame d'onze heures •.••••• Ornithogalum - capucine •••••••••••••• Tropaeolum Dattier (Palmier-) •••••• Phoenix -marguerite ••••..•..••• Chrysanthemum Dentelaire ••••••••••••••• Ceratostigma Gremil .•••••••••••••••••• Lithospermum Dielytra ••••••••••••••••• Dicentra Grenadier •••••••••••••••• Punic a Dolique de Chine ••••••••• Vigna Griottes ••••••••••••••••• Prunus Dormeuse ••••••••••••••••• Maranta Groseille de Chine ••••••• Actinidia Doucette ••••••••••••••••• Valerianella Groseillier •••••••••••••• Ribes Draqonnier ••••••••••••••• Dracaena Gueule de loup ••••••••••• Antirrhinum Guignes •••••••••••••••••• Prunus Gynerion ••••••••••••••••• Cortaderia Echalote ••••••••••••••••• Allium Gynerium •••••••••••••.•.• Cortaderia Endive ••••••••••••••••••• Cichorium Epeautre ••••••••••••••••• Triticum Epiaire ••••••••••••.••••. Stachys Haricot •••••••••••••••••. Phaseolus Epicea •••••••.••••••••••• Pice a Herbe-aux-verrues •••.•••• Chelidonium Epinard •••••••••••••••••• Spinacia Hemedoracees ••••••••••••. Haemodoraceae Epine du Christ •••••••••• Euphorbia Hemerocalle du Japon ••••• Host a Epine-vinette •••••••••••• Berberis Herbe-aux-chats •.•••••.•• Nepeta Erable •.••••••••••••••.•• Acer Herbe de Bahia ••••••••.•• Paspalum Escourqeon ••.•••••••••••• Hordeum - de Dallis ••••••••••••• Paspalum Esparcette .•••••••••••••• Onobrychis - de Guinee ••••••••••••• Panicum - de Harding •••••••.•••• Phalaris -de la pampa ••••••••••• Cortaderia Faux-aloes ••••••••••••••• Kniphofia - de Rhodes ••••••••.•••• Chloris Faux-millet •••••••••••••• Oryzopsis Hetre •••••••••••••••.•••. Fagus Fenouil ••.••••••••••••••• Foeniculum -antarctique ••••••••••• Nothofagus Feijoa ••••••••••••••••••• Ace a Hortensia •••••••••••••••• Hydrangea Feijoa Hoteia ••••••••••••••••••• Astilbe Fenuqrec ••.•••••.•••••••• Trigonella Houblon •••••••••••••••••• Humulus Fetuque •••••..••••••••••• Festuca Houx •••••••••••••.••••••• !lex Feve •••••.••••••••••••••• Vi cia - (Petit) ••••••••••••••• Ruscus Feverole ••••••••••••••••• Vicia Fevier ••••••.•••••••••••• Gleditsia / C/25/6 page 110/Seite 110 If ••••••••••••••••..••••• Tax us Muflier ••••••.•••••••..•• Antirrhinum Ig~ame, ••••••••••••••••••• Dioscorea Muguet ••••••••••••••••.•• Convallaria Il1cacees •••••.••.•.•.••• Aquifoliaceae Milr ier .•••••••••••••••••• Morus Inunortelle •.••••••••••••• Helichrysum Myrobolan ••••••••••••••.• Prunus Impatiente •••••••••••••.• Impatiens Myrtille ••••••••••••••.•• Vaccinium Indigo •••••.•.••••.•••••• Indigofera Ipomee volubilis ••.•••••• Ipomoea Iris •••••••..•••••••••••• Iris Navet ••••••••••.•.••••..• Brassica - tigre •••••.••••••••••• Belamcanda Navette ••••••••••.•.••••• Brassica Neflier du Japon •••.•••.• Eriobotrya Nenuphar ••••••.••.•.••••• Nymphae a Jacinthe ••••••••••••••••• Hyacinthus Nerprun •••••••••••••••••• Rhamnus Jasmin de Virginie ••••••• Camps is, Noisetier •••••••••••••••• Corylus Tecoma Noyer ••••••••••••••.••••• Juglans Jonc •••••....•••••••••••• Juncus Jonquille •••••••••••••.•• Narcissus Jujubier ••••••••••••.•••• Ziziphus Oeillet •••••••••••••••••• Dianthus - d' Inde •••••••••••••••• Tagetes Oeillette ••••••••.••••••• Papaver Kaki ••••••••••••••••••••• Diospyros Oignon .••.•••••.••••••••• Allium Katsura •••••••••••••••••• Cercidiphyllum Oiseau du paradis .•...••• Strelitzia Kenaf ••••.••••••••••••••• Hibiscus Olivier ...... Olea Kumquat ••.••••••••••.••.• Fortunella Ombelliferes •••••••••.••• Apiaceae, Umbelliferae Onagre •..•••••..•••••.••• Oenothera Labiatacees •••••••••••••• Lamiaceae, Or anger ••••....•.....•••• Citrus Labiatae - du Mexique •••••.•••••• Choisya Labiees •.••••••.•••..•••. Lamiaceae, - trifolie ••.••..••••••• Poncirus Labiatae Orchidee coque •...•.....• Epidendrum Laitue •.••••••..••••.•.•• Lactuca -dame de la nuit ...•••• Brassavola Langue-de-boeuf •••••••••• Anchusa -danseuse •••••••••..•.• Oncidium Laurier-cerise •••••••.••• Prunus - muguet •••••••••••••••• Odontoglossum Laurier du Japon ••••••••• Cinnamomum - papillon •••••••.••••.• Phalaenopsis - du Portugal ••••••••••. Prunus Orchidees •••••••••••.•.•• Orchidaceae - rose .•••...•••••••..•• Nerium Oreille de Judas •.•.••••• Auricularia Legumineuses ••.••••••••.• Fabaceae, - d'orme •••.•••..•..•••• Pleurotus Leguminosae Orge •••••••.•.•.••••••••• Hordeum Lentille ••••••••••••••••• Lens Orme ••••••••••••••••.••.• Ulmus Lierre •••••••••.•.••••••. Hedera - du Caucase •••••••••••• Zelkova Lilas •••••••••••••••••••• Syringa Oseille •.•••.•••••••••••• Rumex Lin •••...•••••••••••••••• Linum -de Nouvelle-Zelande ... Phormium Lis •••••••••••••••• • •• • · • Lilium Pacanier ..•.•.....••.•..• Cary a -des Incas ••••••••••••• Alstroemeria Palmier a huile ···••••••• Elaeis Lotier ••••••••••••••••.•• Lotus - dattier ...... Phoenix Luzerne ••••••••.••••••••• Medicago Panais ••..••••••••••••••• Pastinaca Panicaut •••••••••••••••• Eryngium Papayer .••.•.••.•••.••••• Carica Mache •••••••••••••••••••• Valerianella Paquerette •••.•.••••••••• Bellis Mais •••••••••••••••••..•. Zea mays Pasteque ....•.••..•.••.•• Citrullus Mandarinier •••••••••••••. Citrus Patate ...••••..••...•..•• Ipomoea Manguier ••.•••..••••••.•• Mangifera Patisson ••••••••••••••••• Cucurbita Margose •••••••••••.•••••• Momordica Patte-de-velours ••••••.•• Flammulina Marguerite •••••.••••••••• Chrysanthemum Paturin •••••••••.•••••••• Poa - (Grande) ...... Chrysanthemum Pavot ••..•....•.••••.•••• Papaver - (Reine-) •••••••••••••• Callistephus -de Californie ••••••••• Eschscholzia Marjolaine ••••••••••••••. Origanum Pe-tsai •••••••••••••••••• Brassica Marronnier ••••••••••..... Aesculus Pecher •.••.•.•.••••••••.. Prunus Matr icaire ••••••••••••••• Chrysanthemum - (Amandier-) ••••••••••• Prunus - camomille ••••••••••.•• Matricaria Penicillaire ••.••.•••••.• Penni set urn Mauve •••••••••••.•••••••• Malva Pensee ••••••••••••••••••• Viola Melon •••••••••••••••••••• Cucumis Persil ••••••••••••••••••• Petroselinum Meleze ••••••••••••••••••• Larix Pervenche •••••••••••••••• Vinca Mil a chandelle •••••••••• Pennisetum Petit houx ••••••••••••••• Ruscus Millepertuis ••••••••••••• Hypericum - millet •••••••••••••••• Oryzopsis Millet commun •••••••••.•• Panicum Peuplier ••••••••••••••••• Populus - (Faux-) •••••••••••••.. Oryzopsis Philar ia •••..••.••••••••• Phillyrea - (Panic -) ...... Panicum Pholiote du peuplier ••••• Agrocybe, -(Panic faux-) •••••••• Panicum Pholiota - (Petit -) ...... Oryzopsis Pied d'alouette •••••••••• Delphinium Minette •••••••••••••••••• Medica go Pigamon .••••••••••••••••• Thalictrum Mirabelle •••••••••••••••• Prunus Piment ••••••••••••••••••• Capsicum Misere •••.••••••••••••••• Tradescantia Pin .•.•.••••••••••••••••• Pinus Molene ••••••••••••••••••• Verbascum - de Hondo •••••••••••••• Picea Monbretia ••••.••••••••••• Tritonia -de Sakhaline ••••••.••• Picea Moutarde blanche ••••••••• Sinapis - des temples ••••••••••• Pinus - brune Brassica - noir du Japon ••••••••• Pinus - noire Brassica -rouge du Japon •••••••• Pinus (! C/25/6 -13 page lll/Seite 111 Pivoine •••••••••••••••••• Paeonia Sarrasin ••••••••••••••••• Fagopyrum Pivoulade •••••••••••••••• Agrocybe Sarriette ••••.••••••••••• Satureja Plante-beefsteak ••••••••• Perilla Sauge ••••••••••••••.••••• Salvia Plaqueminier .•••••••••••• Diospyros Saule ••••••••••••••.••••• Salix Plombaginees ••••••••••••• Plumbaginaceae Scarola •.••••••.••••••••• Cichorium Poil de chien •••••••••••• Festuca Sceau de Salomon ••••••••• Polygonatum Poinsettia •...•••.••••••• Euphorbia Seigle ••••••••••...•••••• Secale Poireau •••••••••••••••••• Allium Seringa •••••••••••••••••• Philadelphus Poiree ••••••.•••••••••••• Beta Serradelle ••••••••••.•••• Ornithopus Poirier •••••••••••••••••• Pyrus Sene~on •••••••••••••••••• Senecio Pois ••••••••••••••••••••• Pi sum Shiitake ••••••••.•••••••• Lentinus - aile ••.•••••••••.••••• Psophocarpus Soja •••••••••••••••.••••• Glycine - chiche •••••••••••••••• Cicer Soleil ••••••••••••••••••• Helianthus - de senteur •••••••••••• Lathyrus Sorbier ••••..•.•.•••.•••• Sorbus Poivron •••••••••••••••••• Capsicum Sorgho ••••••••••••••••••• Sorghum Pomelo ••••••••••••••••••• Citrus Souchet •••••••••••..••••• Cyperus Ponune de terre ••••••••••• Solanum Souci des jardins •.•••.•. Calendula Pommier •••••••••••••••••• Malus Spathiphyllum •••••••••••• Spathiphyllum - -cannelle ••••••••••••• Annona Stat ice •••••••••••••••••• Limonium Populage ••••••••••••••••• Caltha Sumac ••••••••••••••.••••• Rhus Pothos ••••••••••••••••••• Scindapsus Sureau ••••••••••••.•••••• Sambucus Pot iron •••••••••••••••••• Cucurbita Sycomore ••••••••••.•••••• Acer Poule de bois .••••••••••• Grifola Symphor ine ••••••••••••••• Symphoricarpos Pourpier a grande fleur •• Portulaca Primevere .••••••••••••••• Primula Protea •••••••••.•••••••••• Aulax, Tabac •••••••••••••••••••• Nicotiana Leucadendron, Tangelo •••••••••••••.•••• Citrus Leucospermum, Tangor ••••••••••••••••••• Citrus Mimetes, Taro .••••••••••••.••.•••• Colocasia Orothamnus, Teff ••••••••••••••.•••••• Eragrostis Paranomus, Theier •••••••••••••.•••.. Thea Protea, Thlaspi •••••••••••••.•••• Iberis Serruria Thuya .••••••....••••••••• Thuja Prunier •••••••••••••••••• Prunus Tilleul •••••••••••••••••• Tilia Pulsatilla (Anemone-) ••• Pulsatilla Tomate Lycopersicon, Pyrethre ••••••••••••••••• Chrysanthemum Solanum -en arbre •••••••••.•••• Cyphomandra Topinambour •••••••••••••• Helianthus Radis •••••••••••••••••••• Raphanus Tournesol •••••••••••••••• Helianthus Raifort sauvage •••••••••• Armoracia Trefle ••••••••••••.•.•••. Trifolium Raisin d'ours •••••••.•••• Arctostaphylos - jaune des sables .•••.•• Anthyllis Ray-grass ••..•••••••••.•• Lolium Tritoma ••••.•••••••.•.••• Kniphofia Reine-marguerite ••••••••• Callistephus Troene ••••••••••.•••••••• Ligustrum Renoncule •••••••••••••••• Ranunculus Trolle ••••••••.••••.••••• Troll ius Renouee ••••••.••••••••••• Polygonum Tulipier ••••...•...... •.• Liriodendron Rhubarbe ••••.•••••••••••• Rheum Riz •••••••••••..•••••••.• Oryza Romarin officinal •••••••• Rosmarinus Verge d'or ••••••.••••.••• Solidago Romneya •••••••••••••••••• Romney a Vergerette •••••.••••••••• Erigeron Ronce •••••••••••••••••••• Rubus veronique •••••••.•..•••.• Hebe, Rose de Noel ••••••••••••• Helleborus Veronica - d' Inde •••••.•••••••••• Tagetes Verveine •••••••.•••••..•• Verbena - tremiere •••••••••••••• Althaea Vesce ••••••••••••..•••••• Vi cia Rosier ••••••••••••••••••• Rosa Vigne •••••••••••••••••••• Vi tis Rue ....•.•••..•. • · · · · •••• Rut a - vierge •••..•••.•.•.•.. Ampelopsis Rutabaga •••••••••••••.••• Brassica - vierge ••••••••••••..•• Parthenocissus Violette ••••••••••••.•••• Viola Viorne ••••••••••••••.•••. Viburnum Sabot de Venus .•.•••••••• Paphiopedilum Volubilis •••••••••••••••• Pharbitis Safran batard •••••••..••• Carthamus - (Ipomee -) .••••..••.•• Ipomoea Sainfoin ••••••..••••••••• Onobrychis Vulpin des pres ••••••...• Alopecurus Salsifis noir •••.•••••••• Scorzonera Salsolacees •••••.•••••••• Chenopodiaceae Sap in ••••••••••.••••••••• Abies Weigela •••••••••••••••..• Diervilla, -de Douglas •••••••••.•• Pseudotsuga Weigela -de Sakhaline ••••.••••• Abies 11 4 C/25/6 page 112/Seite 112 INDEX OF GERMAN COMMON NAMES INDEX DES NOMS COMMUNS ALLEMANDS VERZEICHNIS DER DEUTSCHEN LANDESUEBLICHEN NAMEN Abessinische zwerghirse •• Eragrostis Binsenginster ••.•.••••••• Spartium Ackerbohne •••••••.•....•. Vi cia -lilie •••...... ••.•• Sisyrinchium Adzukibohne •••••••..•.••• Phaseolus Birke •••••..•••.••.•.•••• Betula Ahorn ••••••••••••.•...••• Acer Birne .••••.•.•••..••••••• Pyrus Akazie ••••••••••••••••••• Acacia - (Balsam-) ••••••••••••• Momordica - (Schein-) •••.••••.•••• Robinia - (Felsen-) ••••••••••••• Amelanchier - (Schirm-) •••••••••..•• Albizia Bittereschengewachse •••••• Simaroubaceae Akelei •••••••••••••••••.• Aquilegia Bitterkraut (Japanisches). Pier is Alexandriner Klee •••..••. Trifolium -orange •••.•••••.••••••• Poncirus Alpenveilchen •••.•.•••••• Cyclamen -schopf ••••••••.•••••••• Aloe Amarant (Kugel-) •••..•••• Gomphrena Blasenkirsche •••••••••••• Physalis Amaryllis •••••••••••••••• Hippeastrum Blattahre •••••••••••••••• Phyllostachys Ambari ••••.•.••••...••••. Hibiscus Blatterpilze ••••••••••••• Agaricaceae Amberbaum •••••.•••••••••• Liquidambar Blaubart ••••••••••••••••• Caryopteris Ananasgewachse ••.••••.••• Bromeliaceae -stern ••••.••••••••••••• Scilla Angebauter Leindotter •... Camel ina Blaues Halskraut ••••••••• Trachelium Angelikabaum ...•••.•..••• Aralia Bleiwurz •.••••..••••.•••• Ceratostigma Apfel •••••..••••..•••..•• Malus -gewachse ••.••••••••••••. Plumbaginaceae -beere •••••••••••••••••. Aronia Blumenrohr ••••••••••••••• Canna - (Rahm-) ••••.•••••••••• Annona Bockshorn Klee ••••••••••• Trigonella -sine ••••.•••••....••••• Citrus Bodenfruchtiger Klee ••••• Trifolium - (Zucker-) ••••.•••.•••• Annona Bogenhanf .••...•••••••••• Sansevieria Ampfer (Gartensauer-) •••• Rumex Bohne (Acker-) ••••••••••• Vicia Aprikose .•.••..•...••...• Prunus - (Adzuki-) ....•....•••. Phaseolus Aralie (Bastard-) •.•••••• x Fatshedera - (Augen-) •••••..••••••• Vigna -(Finger-) ••.•••••••••• Dizygotheca -(Busch-) ••••••••.••••• Phaseolus - (Zimmer) •••.•.•••••••• Fatsia - (Catjang-) .••••••••••• Vigna Arizonazypresse .•••••••.• Cupressus - (Dicke) •.•..•••••••••• Vi cia Aronstabgewachse •.•..•••• Araceae -(Garten-) ..••••••••••• Phaseolus Artischocke •..••.•.•.••.• Cynara - (Goa-) ••.....••••••••• Psophocarpus Aster •••••••••.•••••.•••• Aster Bohnenkraut •.•.•••••••••• Satureja - (Baum-) •••••••••••••.• Olearia Bohne (Prunk-) ••••••••••• Phaseolus - (Sommer-) •..•••••••••• Callistephus - (Puff-) •.••••...•••••• Vicia Atlasblume ••.....•....••• Godetia - (Soja-) •.....•.••••..• Glycine Aubergine •••..••••.•••••• Solanum - (Spargel-) •.•••••••••• Vigna Augenbohne .••••.••...•••• Vigna - (Stangen-) •••••••••••• Phaseolus Aukube •••••••.•••••.••••• Au cuba Boretsch •••.....•••.••••• Bora go Austernseitling •••••••••• Pleurotus Borstengras (Feder-) ••••• Pennisetum Avocado •••••••••••••••••• Per sea Brandkraut ••••••••••••••• Phlomis Azalee ••••.••.••••.•••••• Rhododendron Brasilianische Futterhirse Paspalum Braut in Haaren •••••••••• Nigella Brechnussgewachse ••••••••• Loganiaceae Bahiagras •••••.•••.•••••• Paspalum Brombeere •...... •••••• Rubus Baldriangewachse ••••••••• Valerianaceae Buche •.•••..•.••.•••••••• Fagus Ballonblume ...... •••••• Platycodon - (Schein-) ••••••••••••• Nothofagus Balsam (Bienen-) ..••••••• Monarda Buchengewachse .•••.•••.•• Fagaceae -birne •••••••.•••••••••• Momordica Buchsbaum .....•...••.•••• Buxus Balsamine •.•...•.••.••••• Impatiens Buchweizen •.•...•••••••.• Fagopyrum Banane ••••••.....•..••••• Mus a Buffelgras •.•.•...•••..•• Cenchrus Barenklaugewachse ..•••••• Acanthaceae Buntnessel ••..••••••••••• Coleus Barentraube .•.••..••••••• Arctostaphylos -wurz ••••••...••••••.••• Caladium Barlappgewachse .•••••••••• Lycopodiaceae Buschbohne •••••••.•••••.• Phaseolus Bartblume •...••.•.••••••• caryopteris -faden ...••..•...•...•.• Penstemon -nelke .••.•...•..••••••• Dianthus Catjangbohne ••••...•••••• Vigna Bastardaralie •••••••••••• x Fatshedera Celosie (Federbusch-) •••• Celosia Batate •••••..•••••••••••• Ipomoea Champignon .••••.••••••••• Agaricus Batatengewachse ••••••••••• Dioscoreaceae Cherimoya •••••••.•••••••• Annona Baumaster ••.••••••••••••• Olea ria Christusdorn .•••••••••••• Euphorbia, -heide ••••.••••••••••••• Erica Gleditsia -tomate ••.•••••.•••••••• Cyphomandra -rose ••••••••••••••••••• Helleborus -wolle .•••.••••••••••••. Gossypium Cistrosengewachse ••••••••• Cistaceae -wucherer ••••••••••••••• Dendrobium Croton ••••••••••••••••••• Codiaeum -wurgergewachse ••.•••••• Celastraceae -wurzler ••••••••••.••••• Epidendrum Becherkatzchen ••••••••••• Garrya Dallis grass ••••.•.••.••• Paspalum Beifuss •••••••••••••••••• Artemisia Dalmatinische Insektenblume Chrysanthemum Berglorbeer •••••••••••••• Kalmia Dattelpalme .••••••••••••• Phoenix Berufskraut •••••••••••••• Erigeron Dekkan-Hanf .••••••••••••• Hibiscus Besenheide ••••••.•••••••• Call una Dickblattgewachse •••••••• Crassulaceae Bete ••••••••••••••••••••• Beta Dicke Bohne •••.•••.•••••• Vi cia Bienenbalsam ••••••••••••• Monarda Dill •••.••••••••••••••••• Anethum Binse •••••••••••••••••••• Juncus I! C/25/6 page 113/Seite 113 Distel (Edel-) ••••••••••• Eryngium Fenchel ••••••..•••••••••• Foeniculum -(Farber-) ••••••••••••• Carthamus Fetthenne •••••••••••••••• Sedum -(Kratz-) •••••••••.•••• Cirsium Feuerdorn •••••••••••••••• Pyracantha - (Kugel-) •••••.•••..••• Echinops Fichte •••••••.••.•••••••• Picea - (Marien-) ••••••••••••• Silybum Fieberkleegewachse ••••••• Menyanthaceae ooldenblutler •••••.•••••• Apiaceae, Fingeraralie •••.••••••••• Dizygotheca Umbelliferae -hut ••••••••••••••••••• • Digitalis -rebe •••••••••••••••••.• Ampelopsis -kraut •••.•••••••••••••• Potentilla Dost ••••••••••••••.•••••• Origanum -strauch ••••.•.••••••••• Potentilla Dotterblume •••••••••••••• Caltha Flachs (Neuseelander) •••• Phormium Douglasie •••••••••••••..• Pseudotsuga Flamingoblume ..•••••••••• Anthurium Drachenbaum •••••••••••••• Dracaena Flammenblume ••••••••••••• Phlox Drehfrucht ••••••..••••••• Streptocarpus Flammendes Herz •••••••••• Dicentra -ling •••••••••••••.••.•• Pleurotus Flaschenkiirbis •••.••••••• Lagenaria Dreifarbiger Fuchsschwanz Amaranthus Fleissiges Lieschen •••••• Impatiens Dreimasterblume •••••••.•• Tradescantia Flieder .•••.••••••••••••• Syringa Duprez Zypresse •••••••••• Cupressus Flockenblume ..••••••.•••• Centaurea Duftblute •••••••••••••••• Osman thus Frauenfarngewachse •••••••• Athyriaceae -steinrich ••••••••••.••• Lobularia Frauenhaarfarn ••••••••••• Adiantum Froschloffelgewachse •••••• Alismataceae Fuchsschwanz (Dreifarbiger) Amaranthus Ebenholtzgewachse ••••••••• Ebenaceae -gewachse ..••••••••••••• Amaranthaceae Eberesche •••••••••••••••• Sorbus -gras (Wiesen-) ••••••••• Alopecurus Echte Feige ••••.••.•••••• Ficus Funkie ••.•••••••••••.•••• Host a - Zypresse ••.•.•.•..•••• Cupressus Futterhirse (Brasilianische Paspalum Edeldistel •••••.•••.•.••• Eryngium -gamander •••.•••••.•.••• Teucrium -kamille ••.•••.•.••••••• Anthemis Gansebliimchen .•••.••••••• Bellis -pelargonie •••••..•••••• Pelargonium -fussgewachse .•••••••••• Chenopodiaceae Efeu ••••••••••••....•.••• Hedera Gartenbohne .•••..•.•••••• Phaseolus Ehrenpreis ••••••.•••••••• Veronica -kresse ••••.•••.•••••••• Lepidium Eibe •••••••••••••.••••.•• Tax us -kresse (Grosse) •••••••• Tropaeolum Bibengewachse •••••••.•••• Taxales -ringelblume .•••••.••••• Calendula Eibisch •••..••••••••••••• Hibiscus -sauerampfer •••••••••••• Rumex Eiche •••••••..••••••.•••• Quercus Geissblatt ...•••••.•••••• Lonicera Eierfrucht ••••••••••••••• Solanum -gewachse ••••••••••••••• Capr ifoliaceae Eisenholz •••••••••••••••• Parrotia -klee ••••..•••.••••••••• Cytisus -hut •••••••••••••••••••• Aconitum -raute •••••.•••..••••••• Gal ega -kraut •••••••..••••••••• Verbena Gelbklee •••••••••••.••••• Medica go Eiskrautgewachse ...••••••• Aizoaceae Gelenkblume .•..•.•••••••• Physostegia Endivie ••.••.•....•••••.• Cichorium Gemeine Kiichenschelle •••• Pulsatilla Engelwurz •..••••••••••••• Angelica Gemswurz ••...••••..•••.•• Doronicum Enzian ••••••••••••••••••• Gentiana Gemiiseerbse •••.•..••••••• Pi sum Erbse •••••••••••••••••••• Pi sum Germer ••••••••••••••••••• Veratrum - ( Gemiise-) ••••••••••••• Pi sum Gerste ••••••••••••••••••• Hordeum - (Kicher-) ••••••••••••. Cicer Ginseng •••••.•.••.••.•.•• Panax -(Platt-) •••••••••••••• Lathyrus Ginster •••••••••••••••.•. Genista Erbsenstrauch •••••••••••• Caragana - (Binsen-) .••••..•••••• Spartium Erdbeerbaum •••••••••••••• Arbutus - (Stech-) •••••••••••••• Ulex -beere •••••••••••••••••• Fragaria Gipskraut •••••••••••••••• Gypsophila -nuss ••••••••••••••••••• Arachis Glanzgras •••••••••.•••.•• Phalaris Erika ••••••••••••••••••.• Erica -mispel ••••••••••.•..••• Photinia Erle ••••••••••••••.••••.. Alnus Glatthafer •••••..••...••• Arrhenatherum Esche •••••••••••••••••••• Fraxinus Glockenblume ••••••.•••••• Campanula - (Eber-) .•••••••...•... Sorbus Gloxinie •••.••...•.•••••• Sinningia - (Gemeine) ••••••.••.... Fraxinus Glyzine ••••••••••••.••••. Wisteria Esparsette •••••••••••••.. Onobrychis Goabohne ••••...•••••••••. Psophocarpus Essigbaum ••••••••..•••••• Rhus Goldfaden ••.••••.••..•••• Copt is Eukalyptus ••••••••••••••• Eucalyptus -flieder •••••••••••••••• Forsythia -glockchen ••••.•.••••••• Forsythia -hafer ••••••••••••.•••.•• Trisetum Fackellilie •••••••••••••• Kniphofia -kolben ••••••••••••••••• Ligularia Falscher Jasmin •••••••••• Philadelphus -lack ••••••••••••••.•.•• Cheiranthus Farberdistel •••••••••.••• Carthamus -regen •••••••••••••••••• Laburnum Farn (Frauenhaar-) ••••••• Adiantum -rute ••••••••••••••••••• Solidago - (Leder-) •••••••••••••• Rumohra Granadilla (Purpur-) ••••• Passiflora Farnpflanzen •••••••••••••• Pteridophyta Granatapfel •••••••••••••. Punica Federborstengras .••.••••. Pennisetum -baum ••••••••••••••..••• Punica -busch-Celosie •••••••••• Celosia Granke ••••••••••••••••••. Andromeda -spar gel •••••••••••••••• Asparagus Grannenhirse ••••••••••••• Oryzopsis Feige (Echte) •••••••••••• Ficus Grapefruit •••••••.•..•••• Citrus Feigenopuntie •••••••••••• Opuntia Grasnelke •••••••••••••••• Armeria Feijoa .•••••••••••••••••• Acca -schwertel •.•••••••••••• Sisyrinchium Feijoa Graue Heide •••••••••••••• Erica Feinstrahl .•••••••••••••• Erigeron Griechisch-Heu ••••••••••• Trigonella Feldsalat •••••••••••••••• Valerianella Gr indkraut ••••••••••••••• Scabiosa Felsenbirne •••••••••••••• Amelanchier Grossblumiger Portulak ••• Portulaca -kirsche •••••••••••••••• Prunus Grosse essbare Klette •••• Arctium I ! b C/25/6 page 114/Seite 114 Grosse Gartenkresse •.•.•• Tropaeolum Japanische Mispel •••••••• Eriobotrya Grosser Speik •••••••••••• Lavandula - Pestwurz •••••••••••••• Petasites Guayave ••••..•••••••••.•• Psidium - Pflaume ••••••••••••••• Prunus Guineagras •••••.••••••.•. Panicum Japanisches Bitterkraut •• Pier is Gumm i ba um • • • • • • • • . . . . . • • • Ficus Jasmin ••••••••••••••••••• Jasminum Gurke •••••••...••••..•••• Cucumis - (Falscher) •••••••••••• Philadelphus - ( Schwamm-) .••.•••••••• Luff a -(Malabar-) •••••••••••• Jasminum -(Winter-) ••••••••••••• Jasminum Johannisbeere •••••••••••• Ribes Hafer ••••.•..•••..••••.•• Avena Johanniskraut •••••••••••• Hypericum - (Glatt-) •.••...••••••• Arrhenatherum -krautgewachse •••••••••• Guttiferae, - (Gold-) ••••••••••.••••• Trisetum Hypericaceae - (Mittelmeer-) ••••..••• Avena Judasbaum •••••••••••••••• Cercis (Nackt-) •...•••••••.•• Avena -gewiichse •••••••••••••••• Cercidiphyllaceae - (Schmielen) .••.•••.••• Air a -ohr ..•••••••••••.•••••• Auricularia Hahnenfuss •••••••..•••••• Ranunculus Jujube •••••••••••••.•••.. Ziziphus - kamm •••••••••••••••••• Celosia Jungfer im Grunen •••••••• Nigella Hainbuche •••••.•••••••••• Carpinus Jungfernrebe ••••.•.•••.•• Parthenocissus Halbpeltaten ••••.•••.•••• Pelargonium Halskraut (Blaues) ••••••• Trachelium Hanf •••••.•••••••.••••••• Cannabis Kaffee •.•.•....••.••.•••. Coffea - ( Dekkan-) ••.••••••••.• Hibiscus Kaiserwinde (Japanische) • Pharbitis Hartr iegel .•••••••.•••••• Cor nus Kakipflaume •••••••••••••• Diospyros -wei zen .•••••••••••••••• Triticum Kaktusgewachse ••••••••••. Cactaceae Haselnuss •••.•••••••••••• Corylus - (Oster-) •••••••••.•••• Epiphyllops is, Hasel (Schein-) •••••••••• Cory lops is Rhipsalidopsis Hasenohr •...••.•••••••••• Bupleurum - (Weihnachts-) •••.•••.• Schlumbergera, Heckenkirsche .••••••••••• Lonicera Zygocactus Heide (Baum-) •••••••••••• Erica Kaladie ••••••••.••••..••• Caladium - (Besen-) ••.••••••••••• Call una Kalebasse •••••••••••••••• Lagenaria - (Graue) ••••••••••••••• Erica Kalla ••••••••••••••••••.. Zantedeschia - (Irische) •••••••••••.. Daboecia Kamelie •••••••••••.••••.. Camellia -krautgewachse ••••••••.• Ericaceae - (Schein-) •••••••...••• Stewartia - (Lavendel-) ••••••••••• Pier is Kamille •••••••••••••••••• Matricaria - (Mittelmeer-) ••••••••• Erica - (Echte) ••••••••.•• • ..• Matricaria - (Moor-) ••••••••••.•••• Erica - (Edel-l ••••••••.•.•••• Anthemis - (Rosmarin-) •••••••••.• Andromeda - (Falsche) ••..•.••..••. Chrysanthemum - ( Schnee-) ••••••••••••• Erica - (Hunds-) •••••••••.•••• Anthemis - (Schuppen-) ••••••••.•• Cassiope - (R&nische) .••••••.•.•• Anthemis - (Trauben-) •••••••••••• Leucothoe Kammgras •••••••••••••.••• Cynosurus Heidelbeere •••••••••••••• Vaccinium Kampferbaum ••••••••.••... Cinnamomum Herbstrube •.•••••••.••.•. Brassica Kanadische Rispendolde ... Cryptotaenia Himbeere ••••••••••••••••• Rubus Kanariengras .•••••••.•.•• Phalaris Hirse ••••••••••••••••••.• Panicum Kanguruhblume .•••.•...••. Anigozanthus - (Abessinische zwerg-) • Eragrostis Kannenstrauchgewachse •..•• Nepenthaceae - (Brasilianische Futter-) Paspalum Kaperngewachse •••••••.•••• Capparaceae - (Grannen-) •••••••••••• Oryzopsis Kappenmohn •••••••••••••.. Eschscholzia - (Mohr en-) •••••.••.•••• Sorghum Kapuzinerkressegewachse •. Tropaeolaceae - (Rispen-) •••••••••.••• Panicum Karambola •••••••••••••••• Averrhoa Holunder •• , •••••••••.•••• Sambucus Kardengewiichse •••••••••••. Dipsacaceae -schwamm •••••••.••••.••• Auricularia Kardone •••••••••••••••••. Cynara Honigbaumgewachse .•••.••.• Melianthaceae Kartoffel ••••..••....•... Solanum Hopfen ••••••••••....••••. Humulus - (Suss-) .•••••••••.•••• Ipomoea -klee •••••••..•••••••••• Medica go Kastanie •••••.•••••••...• Castanea Hornmohn ••••••••••.••.••• Glaucium - (Ross-) ••••••••..•.••• Aesculus Hortensie •••••••••••.•••• Hydrangea Katsurabaum •••••..••.•.•• Cercidiphyllum Huhnerhirse •••••••••••••• Echinochloa Katzenminze •••••••••••••• Nepeta Hulsenfruchtler •.•.••.••• Fabaceae, Kaukasische Insektenblume Chrysanthemum Leguminosae Kerbel ••••••••••.•••..•.• Anthriscus Hundsgiftgewachse •••••••• Apocynaceae Keulenbaum ••••••••..•.••• Cordy line - kamille •••..•••••••••• Anthem is -gewachse •••••••••••...•• Corynocarpaceae -lilie ••••••••••••.••••. Cordy line Kichererbse •••.••••••.••• Cicer Igelkolbengewachse ••••.••• Sparganiaceae Kiefer •••••••••••••.....• Pinus Inmergrun •••••••.•.•••••• Vinca -gewachse •••..•....•••.• Pinaceae Immortelle (Sand-) ••••••• Ammobium Kirsche •••••••••••••••• • • Prunus Impatiens (Neu-Guinea-) •• Impatiens - (Blasen-) ••••••••...•• Physalis Indigostrauch •••.••.•••.• Indigofera - ( Felsen-) ••.•••••.•••• Prunus Indische Lotosblume •••••• Nelumbo - (Hecken-) ••••••••.•••• Lonicera Ingwer ••••.•••..•..•••••• Zingiber - ($auer-) •••.••...•.••• Prunus Inkalilie •••••••••••••••• Alstroemeria - (Steppen-) ••••••..•••• Prunus Inkarnatklee ••••••••••••• Trifolium - (Suss-) ••••••••••••••• Prunus Insektenblume •••••••••••• Chrysanthemum - (Toll-) ••••••••••••••• Atropa Irische Heide •••••••••••• Daboecia - (Zwerg-) •••••••••••••• Prunus Kirschlorbeer •••••••••••• Prunus -pflaume •••••••••••••• • • Prunus Jakobsleiter ••••••••••••. Polemonium Kiwifrucht ••••••••••••••• Actinidia Japanische Kaiserwinde ••• Pharbitis Klapperschwamm ••••••••••• Grifola f I / --j 'j C/25/6 page 115/Seite 115 Klebsame ••••••••••••••••• Pittosporum Leopardenblume ••••••••••• Belamcanda -schwertel ••••••••..•••• I xi a Levkoje •••••••••••••••••• Matthiola Klee •••••••••••••.••••••• Trifolium Leyland Zypresse •••••.••• x Cupressocyparis - (Alexandriner) •••••••• Trifolium Lichtnelke •••.•.•.••••••• Lychnis - (Bockshorn) ••••••••••• Trigonella Liebegras (Behaartes) •••• Eragrostis - (Bodenfruchtiger) ••••• Trifolium Lieschen (Fleissiges) •••• Impatiens - (Geiss-) •••••.•••.••.• Cytisus Lieschgras ••••••••••••••• Phleum - (Gelb-) ••••••.•.•.•••• Medicago Lilie (Binsen-) .•••.••••• Sisyrinchium - (Hopfen-) •••••••.••••• Medica go - (Fackel-) ••••.••••••.• Kniphofia - ( Inkarnat-) ••••••••••• Trifolium - (Inka-) ••••••••••••••• Alstroemeria - (Persischer) •••••••••• Trifolium - ( Keulen-) ••••..•.••••• Cordyline - (Rot-) •••••••••••••••• Trifolium - (Kroten-) •••••••.••••• Tricyrtis - (Sauer-) •••••••••••••• Ox a lis - (Palm-) •••.•.•.••.•.•• Yucca - (Schnecken-) •••••••••• Medica go -(Schmuck-) ..•..••.•••• Agapanthus - (Schoten-) •••••••••••• Lotus - (Schwert-) •.•••••••••• Iris -(Schweden-) •••••••.••• Trifolium Liliengewichse ••••••••••• Liliaceae - (Stein-) •••••••••.•••• Melilotus Limone •••.••••..••••.•••• Citrus -(Tannen-) ••••••.••••••• Anthyllis Linde •••..••••.•..••.•••• Tilia - (Weiss-) ••••••••••.••• Trifolium Linse •••••.....••.••••••• Lens - (Wund-) •••••••••••••••• Anthyllis - (Wick-) ••••••••••••••• Vi cia Klette (Grosse essbare) •• Arctium Lippenblutler •.••••.••••• Labiatae, Klivie ••••••••••.•..••••• Clivia Lamiaceae Knaulgras ••••.•••.••.••.• Dactylis Locherpilze •••••.•••••••• Polyporaceae Kniuling (Zwerg-) ••••.••. Panellus Loquate ••.•..••...•••.••• Eriobotrya Knoblauch •••••••.•.•••••• Allium Lorbeer (Berg-) •••••.•••• Kalmia Knoterich •••••••••••••••• Polygonum -gewichse •••.•..••••••••• Lauraceae Kohl •••••••.•••..•.•••••• Brassica - (Kirsch-) ••.••..•••••• Prunus -rabi •••••.•.•...•.••••• Bras sica -rose ••••.••...••••••••• Kalmia -rube ••••.•..•..•••.•••• Brassica Lotosblume (Indische) •••• Nelumbo Kokardenblume .•.••..•.••• Gaillardia Lowenmaul •••••••••••••••• Antirrhinum Kolle ••••••••••••.••••••• Satureja Lungenkraut .•••.••••••••• Pulmonaria Konigskerze ••••••••••.••• Verbascum Lupine •••••••••.••••••••• Lupinus Korallenranke •••••••.•••• Euphorbia Luzerne ••.•.••••••••••••• Medica go Korbblutler ..••..•.•••••• Asteraceae, Compositae -mar ante ••••.•••••.••••• Calathea Midchenauge •••.••.••••••• Coreopsis Kor lander •••••••••••.•••• Cor landrum Maiblume ••••••.•••••••••• Convallaria Kosmee ••••.•••••.•.•••••• Cosmos -glockchen ..••.•.••••••• Convallaria Kranzblume ••..•••••••••.• Hedychium -rube ••.••..•••••••••••• Brassica -spiere ••••••••••.•••••• Stephanandra Mais •.••...... •••.•••••• zea Kratzdistel •••••••••••••• Cirsium Major an ••••.•.••••••••.•• Origanum Kresse (Garten-) ••••••••• Lepidium Malabarjasmin •••.••.••••• Jasminum - (Grosse Garten-) •••••• Tropaeolum Malve ••••••.•.••••••.•.•• Malva Kreuzblutler •.••••••••••• Brassicaceae, - (Pririe-) •••.••••.•••• Sidalcea Cruciferae - (Stock-) •••..•••••••.• Althaea -dorn ••••••.•••••••••••• Rhamnus Mandarine •••••.•.•••••••• Citrus -kraut ••.••••••••••••••• Senecio Mandel •••••.••..••••••••• Amygdalus, Krokus .•...•••••••••••••• Crocus Prunus Krotenlilie •••••••••••••• Tricyrtis Mandelroschen ••...••••••. Prunus Krugblatt •••••••••••••••• Sarracenia Mango ••••••••••••..•.••.• Mangifera Kugelamarant ••••••••••••• Gomphrena Mangold •••••••••••••••••• Beta -blumengewichse •••••••••• Globulariaceae Mannstreu ••••••••.•••.••• Eryngium -dis tel ••••••••••••••••• Echinops Maranta ••••••.••••.•.••.• Maranta Kummel .•••••••••••••••••• Carum Marante (Korb-) •....••.•• Calathea Kumquat •••.•••••••••••••• Fortunella Margerite •••••••••••..•.• Chrysanthemum Kuchenschelle (Gemeine) •• Pulsatilla Mariendistel •••••.•..•••• Silybum Kurbis ••••••••••••••••••• Cucurbita Maulbeerbaum •••••.•..•..• Morus -gewichse ..••.•.•••••••• Cucurbitaceae Miusedorn •••••••.••.••••• Ruscus - (Flaschen-) ..••••••••• Lagenaria Meerbeerengewichse ••••.••. Haloragaceae - (Wachs-) .•..•••••••••• Benincasa -lavendel •••••••..•...•• timonium -rettich ••••.•.•••••.••• Armoracia Mehlbeere ••••••.•••••.••. Sorbus Lampionblume •••.••••••••• Physalis Melone •••••••••••.••••.•• Cucumis Larche ••••.•..••••••••••• Larix - (Wasser-) •••••..•.•••• Citrullus Laubporling .••••••••••••• Grifola Melonenbaum ••.••••••••••• Carica Lauch ••••..••••.••••••••• Allium Menziesia •••••••••.•••••• Menziesia Lavendel •.••••••••••••••• Lavandula Milchstern •••••••••.••••• Ornithogalum - (Echter) •••••••••••••• Lavandula - wicke ••••••••••••••••• Astragalus -he ide •••.•••••••••••••• Pier is Minze ••••••••••••••••.•.. Mentha - (Meer-) •.••••••••••••• timonium - (Katzen-) ••••••••••••• Nepeta Lebensbaum ••••••••••••••• Thuja - (Pferde-) •••••••.•••.• Monarda Leberbalsam .••••••••••••• Ageratum Mirabelle •••••••••••••••• Prunus Lederfarn •••••••••••••••• Rumohra Mispel (Japanische) •••••• Eriobotrya Leimkraut •••••••••••••••• Silene Mittelmeerhafer •••••••••• Avena Lein ••••••••••••••••••••• Linum -he ide •••••••••••••••••• Erica -dotter (Angebauter) •••• Camel ina Mohn ••••••••••••••••••••• Papaver -gewichse ••••••••••••••• Linaceae - (Horn-) ••••••••••••••• Glaucium -kraut •••••••••••••••••• Linaria - (Kappen-) ••••••••••••• Eschscholzia I i C/25/6 page 116/Seite 116 Mohre •••••••.•••••••••••. Daucus Pestwurz (Japanische) •••• Petasites Mohrenhirse •••••••.•••••• Sorghum Petersilie ••••••••••..••• Petroselinum Molchschwanzgewachse •.•... Saururaceae Pfaffenhutchen ••••••.•••• Euonymus Montbretie •.••••.••••.••. Tritonia Pfeffergewachse ••••••.•••• Piperaceae Moorheide ••••••••.••••••. Erica -kraut •••••••••••••••••• Satureja Moosbeere ••.••••••••••••• vaccinium -minze •••••••••••••••••• Mentha -kraut ••••••.••••.••.••• Selaginella - (Pflaumen-) ...... Chloranthus Myrobalane ••••••••••••••• Prunus Pfeifenstrauch ••••••••.•• Philadelphus Myrtengewachse •..•...•••. Myrtaceae Pfeilwurz •••••••••••••••• Alocasia, Maranta Pferdeminze •••••••••••••• Monarda Nachtkerze ••••••.••.••••• Oenothera Pfingstrose •••••••••••••• Paeonia -schatten ••••••••••••••• Solanum Pfirsich ••••••••••.•••••• Prunus Nackthafer •.••.•.••••.•.• Avena Pflaume •••.•.•••••••••••• Prunus Nadelholzer •••••••.••••.• Coni ferae Pflaumenpfeffer •••••••••• Chloranthus Nameko •••••••••••.••••••• Pholiota Phazelie •••••••••••••.••• Phacelia Narzisse ••.•••.••.••••.•• Narcissus Phlox ••••••••••••••••.••• Phlox -gewachse •.••••••••••••• Amaryllidaceae Phygelius •••••••.••.•••.• Phygelius Nelke •••..••••••••••.•••• Dianthus Pilz (Nameko-) ••••...•••• Pholiota - (Bart-) •••.••••••••.•• Dianthus Pimpernuss ••••••...•.•..• Staphylea - (Gras-) •••.••••••••.•• Armeria Poinsett ie •••••••.•••••.. Euphorbia - (Licht-) ...... Lychnis Porling (Laub-) ••••••.••• Grifola - (Vexler-) ...... Lychnis Porree •••••••.•.•••...••• Allium Nelkengewachse ••••••••••• Caryophyllaceae Portulak (Grossblumiger) . Portulaca -wurz ••••••••••••••••••• Geum - (Strauch-) •••••••••••. Portulacaria Nessel (Bunt-) ••••••••••• Coleus Prachtglocke ••••••••••••• Enkianthus -gewachse •••••••••••••••. Urticaceae -scharte ••••••••••...••• Liatris -(Schwarz-) •••••••••••• Perilla -spiere •••••••••••••••.• Astilbe Neu-Guinea-Impatiens ••••• Impatiens -strauch ••••••••••.•••.• Embothrium Neuseelander Flachs •••••• Phormium Prar iemalve •••.••••.•.••• Sidalcea Nieswurz ••••••••••••••••• Helleborus, Preiselbeere ••••••••.•••• vaccinium Veratrum Primel •••••••••.•••••••.• Primula Protea ••••••••••••••••.•• Aulax, Leucadendron, Ochsenzunge .••••.•••••... Anchusa Mimetes, Ohrlappenpilz (Filziger) • Auricularia Orothamnus, Okra •••••.••.•••••••••••• Abelmoschus Paranomus, Oelbaum •••••••••••••••••• Olea Protea, Oleander •.••.•••••••••.•• Nerium Serruria Olive ..••.••••••••••••••• Olea Prunkbohne ..•••••••..•••. Phaseolus Oelrettich ••••••••••••••• Raphanus -spiere ••••••••••••••••• Exochorda -we ide •••••••••••••••••• Elaeagnus -winde •••••••••••••••••• Ipomoea Orange ••••••••••••••••••• Citrus Puffbohne ••••••••••••••.• Vi cia -(Bitter-) ••••••••••••• Poncirus Purpurglockchen •••••••••• Heuchera Orangenblume •••••••••••.• Choisya -granadilla ••••••••••••. Passiflora Orchideen •••••••••••••••• Orchidaceae -tang ••••••••••••••••••• Porphyra Osterkaktus •••••••••••••• Epiphyllopsis, Rhipsalidopsis Osterluzeigewachse •••••.•. Aristolochiaceae Quitte •••••.••••••••••••• Cydonia - (Chinesische) .•.•••••• Pseudocydonia - (Japanische) •••••••••• Chaenomeles, Palma Christi •••.••••.••• Ricinus Cydonia Palme (Dattel-) ••••••••.• Phoenix - (Ruten) ..•.•.•.••••••• Rhapis - (Schuster-) ••••••••••• Aspidistra Rachenblutler .•.•.••••••• Scrophulariaceae - (Stech-) •••••••••••••• I lex Radieschen ••••••••••••••• Raphanus - (Stecken-) •••••••••••• Rhapis Rahmapfel ••••••••••••••• Annona Palmen .••••••••••••••••••. Palmae Ranunkel ••••••••••••••••• Ranunculus Palmfarngewachse •.••••••.• Cycadaceae -strauch •••••.•••••••••• Kerria Palmlilie .••••.•••••••••• Yucca Raps ••••••••••••••••••••• Brassica Pampasgras ••.•••••.•••••• Cortaderia Rasenschmlele ••••••••••••• Deschampsia Pantoffelblume ••.•••••••• Calceolaria Rasling •••••••••••••••••• Lyophyllum Paonie ••••••••••••••••••• Paeonia Rasselblume •••••••••••••• Catananche Papaya ••.•••••••••••••••• Carica Rauhblattgewachse •••••••• Boraginaceae Papierknopfchen •••••••••• Ammobium Raute •••••••••••••••••••• Rut a Pappel .•••.•••••••••••••• Populus Raygras •••••••••••.•••••• Lolium Paprika •••.•••••.•••••••. Capsicum Rebe ••••••••••••••••••••• Vi tis Paradiesvogelblume ••••••• Strelitzia - (Dol den-) ••••••••••••• Ampelopsis Pasaniapilz .•.•••.••••••• Lentinus - (Jungfern-) ••••••••••• Parthenocissus Passionsblume .•.••••••••• Passiflora - (Wald-) ••••••••••••••• Clematis -frucht ••••••••••••.•••• Passiflora Rebendolde ••••••••••••••• Oenanthe Pastinak •••..•••••••••••• Pastinaca Reis .••••••••••••••.•••••• Oryza Pekan ••••.••••••••••••••• Cary a Rettich •••••••••••••••••• Raphanus Peltaten (Halb-) ••••.•••• Pelargonium - (Meer-) ••••••••••••••• Armoracia Perlbusch ...••••••••••••• Exochorda - (Oel-) ...... Raphanus Perlfarngewachse •••••••••• Onocleaceae Rhabarber •••••••••••••••• Rheum Persischer Klee •••••••••• Trifolium Rhodesgras ••••••••••••••• Chloris Peruckenstrauch •••••••••• Cotinus Riedgrasgewachse •••••••••• Cyperaceae C/25/6 page 117/Seite 117 Riemenblatt •••••••••••••• Clivia Schne~heide •••••••••••••• Erica Ringelblume (Garten-) •••• Calendula -rose •••••••••••••• • • • • • Helleborus Rippenfarngewachse •••••••• Blechnaceae Schnittlauch ••••••••••••• Allium Rispendolde (Kanadische) • Cryptotaenia Schnurrbaum •••••••••••••• Sophora -farngewichse •••••••••••• Osmundaceae Schollkraut •••••••••••••• Chelidonium -gras •••••••••••••.••••• Po a Schonfrucht •••••••••••••• Callicarpa -hirse •••••••••••••••••• Panicum Schotenklee •••••••••••••• Lotus Rittersporn •••••••••.•••• Delphinium Schraubenbaumgewachse ••••• Pandanaceae -stern •••••••••••••••••• Hippeastrum Schuppenheide •••••••••••• Cassiope Roggen ••••••••••••••••••• Secale Schiippling (Japanischer) • Pholiota Rohrkolbengewichse •••••••• Typhaceae - (Siidlicher) ••••••••••• Agrocybe Rose ••••••••••••••••••••• Rosa Schusterpalme •••••••••••• Aspidistra Rosmarinheide •••••••••••• Andromeda Schwammgurke ••••••••••••• Luff a Rosskastanie ••••••••••••• Aesculus - (Kork-) ••••••••••••.•• Lentinus -gewachse ••••••••••••••• Hippocastanaceae Schwarznessel •••••••••••• Perilla Rote Riibe •••••••••••••••• Beta -wurzel •••••••••••••••.• Scorzonera Rotegewachse ••••••••••.•• Rubiaceae -wurzelgewichse •••••••..• Melastomataceae Rotklee •••••••••••••••••• Trifolium Schwarzer Senf ••••••••••• Bras sica Riibe ••••••••••••••.•••••• Beta Schwedenklee ••••••••••••• Trifolium - (Herbst-) ••••••••.•••• Brassica Schwertel (Gras-) •••.••.. Sisyrinchium - (Kohl-) •.•••••••••.••. Brass lea - (Kleb-) •••••••••.•••• • Ixia - (Mal-) •••••••••••••••• Brassica Schwertfarne ••••••••••••• Nephrolepidaceae - (Rote) •••••••••••••••• Beta -lilie ••••••••••••.••••• Iris - (Runkel-) ••••••••••••• Beta Schwingel •••••••••••••••• Festuca -(Zucker-) ••••••••••••• Beta Seerose •••••••••••••••••• Nymphae a Riibling (Samtfuss-) •••••• Flammulina Seidelbast ••••••••••••••• Daphne Riibsen ••••.•••..••••••••• Brassica -gewichse ••••••••••••••• Thymelaeaceae Runkelriibe •••••.••••••••• Beta Seidenpflanze •••••••••••• Asclepias Rutenpalme ••••.•••••••••• Rhapis Seifenbaumgewachse •••••••• Sapindaceae -kraut •••••••••••••••••• Saponaria Sei tl ing ••••••••••••••••• Pleurotus Saatwicke •••••••••••••••• Vi cia Sellerie ••••••••••••••••• Apium Sackelblume •••••••••••••• Ceanothus Senf (Sarepta-) •••••••••• Brassica Saflor ••••••••••••••••••• Carthamus -(Schwarzer) ••••••••••• Brassica Salat •••••••••••.•••••••• Lactuca - (Weisser) ••••••••••••• Sinapis - (Feld-) .•••...•••••••• Valerianella Serradella ••••••••••••••• Ornithopus Salbei ••••••.•••••••••••• Salvia Shiitake ••••••••••••••••• Lentinus Salomons Siegel •••••••••• Polygonatum Sicheltanne •••••••••••••• Cryptomeria Sammetblume •••••••••••••• Tagetes Silberbaumgewichse •••••••• Proteaceae Samtfussriibling •••••••••• Flammulina Silberkerze •••••••••••••• Cimicifuga Sandimmortelle ••••••••••• Ammobium Singriin •••••••••••••••••• Vinca Sanddorn ••••••••••••••••• Hippophae Skabiose ••••••••••••••••• Scabiosa Sareptasenf •••••••••••••• Brassica Sojabohne •••••••••••••••• Glycine Sauerampfer (Garten) ••••• Rumex Sommer aster •••••••••••••• Callistephus -dorngewachse ••••••••••• Berberidaceae Sonnenauge ••••••••••••••• Heliopsis -kirsche •••••••••••••••• Prunus -blume •••••••••••••••••• Helianthus -klee ••••••••••••••••••• Ox a lis -hut •••••••••••••••••••• Rudbeckia -zitrone •••••••••••••••• Citrus -kraut •••••••••••••••••• Helenium Saumfarne •••••••••••••••• Acrostichaceae -roschen •••••••••••••••• Helianthemum Saumfarngewachse •••••••••• Pteridaceae -taugewachse •••••••••••• Droseraceae Schachtelhalmgewichse ••••• Equisetaceae Spaltblume ••••••••••••••• Schizanthus Schafgarbe ••••••••••••••• Achillea -griffel •••••••••••••••• Schizostylis Schalotte •••••••••••••••• Allium Spargel •••••••••••••••••• Asparagus Schaumbliite ••.•••.••••••• Tiarella -bohne •••••.••••••••.... Vigna Scheinakazie ••••••••••••• Robinia - (Feder-) •••••••••••••• Asparagus -beere ••.••.••••.••••••• Gaultheria Speckbaum •••••••••••••••• Portulacar ia · -buche ••.••••.•••••••••• Nothofagus Speik (Grosser) •••••••••• Lavandula -basel ••••.••••••••••••• Cory lops is Spelz •••••••••••••••••••• Triticum -kamelie •••••••••••••••• Stewartia Sperrkrautgewachse ••••••• Polemoniaceae -zypresse ••••.•••••••••• Chamaecyparis Spierstrauch ••••••••••••• Spiraea Schiefblattgewachse .••••• Begoniaceae Spinat ••••••••••••••••••• Spinacia Schildfarngewachse •••••••• Aspidiaceae Spindelstrauch ••••••••••• Euonymus Schirmakazie ••••••••••••• Albizia Spinnenpflanze ••••••••••• Cleome Schlafmiitzchen ••••••••••• Eschscholzia Spitzenblume ••••••••••••• Ardisia Schlangenbart •••••••••••• Ophiopogon Spr ingkraut •••••••••••••• Impatiens Schlauchpflanze •••••••••• Sarracenia -gewachse ••••••••••••••• Balsaminaceae Schleierkraut •••••••••••• Gypsophila Stachelbeere ••••••••••••• Ribes Schleifenblume ••••••••••• Iberia Stangenbohne ••••••••••••• Phaseolus Schlitzblume ••••••••••••• Schizanthus Stechapfel ••••••••••••••• Datura Schliisselblume ••••••.•••• Primula -ginster •••••••••••••••• Ulex Schmetterlingsstrauch •••• Buddleja -palme •••••••••••••••••• !lex Schmiele (Rasen-) ••••••••• Deschampsia -palmengewachse ••••••••• Aquifoliaceae Schmuckkorbchen ••••••••••• Cosmos Steckenpalme ••••••••••••• Rhapis -lilie ••••••••••••.••••• Agapanthus Steinbrech ••••••••••••••• saxifraga Schneckenklee •••••••••••• Medicago -klee ••••••••••••••••••• Melilotus Schneeball ••••••••••••••• Viburnum -linda ...... Phillyrea -beere •••••••••••••••••• Symphoricarpos -rich (Duft-) ••••••••••• Lobularia -gl5ckchenbaum •••••••••• Halesia -same ...... Lithospermum ( I • l l) C/25/6 page 118/Seite 118 Steinweichsel ••.•••.••..• Prunus Vergissmeinnicht •...••••• Myosotis Steppenkirsche ••••••••••• Prunus Veronika (Strauch-) •••••• Hebe Stern von Bethlehem •••••• Ornithogalum Vexiernelke •••••••••••••• Lychnis -winde ••••••.•.••••••••• Quamoclit Vogelmilch ••••••••••••••• Ornithogalum Stiefmutterchen •••••••••• Viola Stockmalve •••••••.••••.•• Althaea -rose ••••••••••.•.•.•••• Althaea Wacholder ••••••••••.••••• Juniperus Storaxbaum ••••••••.•••••• Styrax Wachskilrbis •••••••.•••••• Benincasa Storchschnabel ••••••••••• Geranium Waldrebe ••••••••••••••.•• Clematis Strahlengriffel ••.•••..•• Actinidia Walnuss •••••••••••••••••• Juglans Strauchmargerite ••••••••• Chrysanthemum Wandelroschen ••••••••••.• Lantana -portulak ••••••..••••••• Portulacaria Wanzenkraut •••••••••••••• Cimicifuga -veronika •••••••.••••••• Hebe Wasserahrengewachse ..••••• Aponogetonaceae Straussgras •••••••••••••• Agrostis -gewachse ••••••••••••••• Hydrophyllaceae Streifenfarngewachse .••••• Aspleniaceae Wassermelone •••••.•••.••• Citrullus Strohblume ••••••.•••••••• Helichrysum -nussgewachse •..•...••.•• Trapaceae Studentenblume .•..•....•• Tagetes Weichselrohr •••••••••.••• Prunus Sumach •••.•••...•••••.••• Rhus Weichweizen ...••...•.••.• Triticum -gewachse •••••.•••••.•.•• Anacardiaceae Weide •••••••.••..••.••.•• Salix Sumpfzypressengewachse ••• Taxodiaceae Weidelgras ••••••••••••••• Lolium Sildseemyrte •••••••••••••• Leptospermum Weider ich •••.••••.•.••.•• Lythrum -graser ••••••••.•••••••• Graminae, Weigelie ••••.••.••••••••• Diervilla, Poaceae Weigela Silsskartoffel ••••••••••••• Ipomoea Weihnachtskaktus •••••••.• Schlumbergera, -kirsche •••••••••••••••.• Prunus zygocactus -sack ••••.•••.•••••••••• Annona -stern ••.••••••.•••••••• Euphorbia weinrebengewachse •••••.•• Vitaceae Wein (Wilder) ••..••.••••• Parthenocissus Tabak •••••••••••••••••••• Nicotiana Weissdorn •••••••••••••••. Crataegus Taglilie •••••••••••.••••• Hemerocallis -klee •••••••••••...•.••. Trifolium Tang (Purpur-) ••••••••••• Porphyra Weisser Senf ••••.••••••.• Sinapis Tangelo •••••••••••••••••• Citrus Wei zen •••••••.••.•••..•.. Triticum Tangor •••.••.••••.••.••.• Citrus - (Buch-) ..••.•..••.•••. Fagopyrum Tanne .•••••••••••••••••.• Abies - (Hart-) •••••••••.••••• Triticum - (Sichel-) •••••••..•••• Cryptomeria - (Weich-) •••••••••••••• Triticum - der Insel Sachalin •••• Abies Wicke •••••••••••• • .. • • · • • Vi cia Tannenklee ••••••••••••.••• Anthyllis - (Milch-) ••••..•..••••. Astragalus Tannenwedelgewachse •••••• Hippuridaceae - (Saat-) ...... Vicia Taro ••••••••••••••••••••• Colocasia - (Ungarische) •••••••••.• Vicia Tausendschon ••••••••••••• Bellis - (Wohlriechende) ••••••• Lathyrus Tee •••••••••••••••••••••• Thea - (Zottel-) •.••..••.•••• Vi cia -strauchgewachse •••••••• Theaceae Wickelwurz ••••••••••••.•• Bergenia Teff •...••••••••••••••••• Eragrostis Widerstoss •••••.••.•...•• timonium Tintlingartige •••••••.•••• Coprinaceae Wiesenfuchsschwanz ••••.•• Alopecurus Tollkirsche •••••••••••••• Atropa -marger i te ••••••••••.••• Charysanthemum Tomate ••••••••••••••••••• Lycopersicon, -raute •••••••••.•••••••• Thalictrum Solanum Wilder We in ••••.••••••••• Parthenocissus - (Baum-) •••••••.•.•.••• Cyphomandra Winde (Japanische Kaiser-) Pharbitis Topinambur ••••••••••••••• Helianthus - (Prunk-) •••.•••••••••• Ipomoea Torfmyrte •••••••••••••••• Pernettya -(Stern-) •.••••••••..•• Quamocli t Tranendes Herz •.•.•.••••. Dicentra - (Trompeten-) ••••••.•.. Campsis, Tecoma Traubenheide ••••••••••••• Leucothoe Windengewachse •••••••••.• Convolvulaceae Trauschlinge ••••••••••••• Strophariaceae Windroschen ••••••.••.••.. Anemone Trespe •••••••••.•.••••.•• Bromus Winterblilte •.••.•.•••...• Chimonanthus, Tritome •••••.•••••••••••• Kniphofia Meratia Trollblume ••••••••••••••• Troll ius Wistar ie ••••••••••••••••• Wisteria Trompetenbaum •••••••••••• Catalpa Wohlriechende Wicke •.••.. Lathyrus Trompetenbaumgewachse .•••• Bignoniaceae Wollbaumgewachse •••.•..••• Bombacaceae -blume •••••••.•..••••••• Campsis, Tecoma Wunderbaum ••••••••••••.•• Ricinus -winde •••••••••••••••••• Campsis, Tecoma -blume •••••••••••••••••• Mirabilis Tropensporn ••••..•••••••. Angraecum -blumengewachse •.•••••••. Nyctaginaceae Tropenwurz ••••••••••••••• Alocasia -strauch ••••••••.••....• Codiaeum Tulpe •••••••••.••.•.••.•• Tulipa Wundklee ••••.•••..••••.... Anthyllis Tulpenbaum ••••••••••••••• Liriodendron -gewachse ••••••••••••••• Magnoliaceae Tilpfelfarngewachse •••••••• Polypodiaceae Yamswurzel ••••.•••••...•• Dioscorea Ulme ••••••••••••••.••••.• Ulmus Zaub~rnuss ••••••••....••• Hamamelis Ungarische Wicke •••.•••••• Vi cia Zeitlose •••••••••••••••.. Colchicum Usambaraveilchen •••••••.• Saintpaulia Zichorie ••••••.••••.••.•• Cichorium Ziest ••••••••••••••• • • • • • Stachys Zimmeraralie ••••.•••••••• Fatsia Veilchen ••••••••..•.•.••• Viola Zistrose •••.••.•••••••••• Cistus - (Alpen-) •••••••••••••. Cyclamen Zitrone •••••••••••••••••• Citrus -gewichse ••••••••••••••• Violaceae Zitrus ...... Citrus - (Usambara-) •.•••.••..• Saintpaulia Zottelwicke •••••••••••••• Vi cia Venusschuh •••.••••.••.••. Paphiopedilum Zucchini •••••••••.••••••• Cucurbita (I C/25/6 page 119/Seite 119 zuckerapfel ••••••••.•..•• Annona Zylinderputzer ••••.•••••• Callistemon -rohr ••••••••••••.•••••• Saccharum Zypergras •..••••.••••••.• Cyperus -riibe ••.••••••.•...... •. Beta Zypresse (Arizona-) •••••• Cupressus zwergkirsche ..••.•.•..•.• Prunus - (Duprez) ••••.••••••••• Cupressus -hirse (Abessinische) •.• Eragrostis - (Echte) ...... Cupressus -knauling ••••••••••••••• Panellus - (Leyland) ••••.•••••••• x Cupressocyparis -pfeffer •..••••••••••••• Peperomia - (Schein-) .•••..•.••••• Chamaecyparis Zwiebel •••••.••.••••••••• Allium [End of document/Fin du document/Ende des Dokuments] I • I . ) . I.