Saint-Nicolas

Sommaire Le mot du Bourgmestre ...... 2 Police ...... 3 Culture ...... 6 Infos culturelles ...... 10 Service social ...... 17 Petite Enfance ...... 20 Santé ...... 21 Environnement ...... 21 Régie des Quartiers ...... 25 C.P.A.S...... 26 Plan de Cohésion Sociale ...... 28 Sports ...... 29 Infos sports ...... 30 Espace emploi ...... 32 Travaux ...... 33 Sépultures ...... 35 Commerce local ...... 36 Instruction public ...... 37 Laïcité ...... 44 Divers ...... 47 État civil ...... 47 Protocole ...... 49

Editeur responsable : Administration Communale de Saint-Nicolas, 4420 Saint-Nicolas 04.252.98.90 Rédaction et coordination : Services communaux Création graphique et mise en page : Echevinat de la Culture 04.224.60.30 Impression : Imprimerie Raymond VERVINCKT sprl - 04.343.33.86 Photos couverture : Club photo de Saint-Nicolas

Bulletin Communal de Saint-Nicolas - Août 2013 - N° 113 8 septembre 2013 Sporti ssimo Complexe sporti f Pasteur de 14 à 18h Balade à dos de poney, escalade, handball, judo, badminton, tennis de table, psychomot, danse, zumba, gym, châteaux gonfl ables, grimages, piste d’obstacles ... Animati ons gratuites pour tous Peti te restaurati on & bars Une organisati on du Plan de Cohésion Sociale et de l’Echevinat des sports de la Commune de Saint-Nicolas 8 septembre 2013 LE MOT DU BOURGMESTRE

Mesdames, Messieurs, Chers concitoyens,

Sporti ssimo Septembre se profilant à l’horizon, c’est tout naturellement l’Enseignement au sens large qui retiendra notre attention. Complexe sporti f Pasteur Un dossier vous présente le 50ème anniversaire de l’Athénée royal de Montegnée qui, pour l’occasion, a pris le nom d’Athénée Paul Brusson, du nom de cet ancien déporté des camps de concentration : tout un symbole à l’heure des résurgences d’un passé haineux pour ce passeur de de 14 à 18h mémoire qui a œuvré toute sa vie pour que les générations futures sachent et surtout n’oublient pas. La rentrée scolaire ensuite, avec une présentation des établissements accueillant nos bambins dès l’âge de 2 ans ½ sur le territoire communal. Balade à dos de poney, escalade, handball, Au nombre d’établissements rénovés ces dernières années et aux investissements réalisés de façon très générale dans l’Enseignement, il est indéniable que nous investissons dans l’avenir de judo, badminton, tennis de table, psychomot, nos enfants. Un enseignement de grande qualité dispensé dans un environnement agréable, deux éléments qui nous paraissent indispensables pour préparer les nouvelles générations. A l’heure danse, zumba, gym, châteaux gonfl ables, où l’emploi se raréfie et où il est conditionné à un niveau d’étude sans cesse plus qualifié, il est de notre devoir de leur donner toutes leurs chances. Bien former nos enfants équivaut à bâtir une grimages, piste d’obstacles ... maison : les étages ne seront pas stables si les fondations ne sont pas solides. Ces fondations, notre enseignement maternel et primaire s’efforce au jour le jour de les construire, avec vous. Car il ne Animati ons gratuites pour tous faut pas non plus négliger le rôle des parents et grands-parents en matière de suivi de la scolarité de l’enfant et en terme d’éducation. Les enseignants sont là pour instruire, les parents et la famille Peti te restaurati on & bars pour éduquer. Ensemble, réussissons à faire de nos enfants les citoyens bien préparés à relever les défis de la société de demain. Une organisati on du Plan de Cohésion Sociale Je vous souhaite une excellente lecture de votre bulletin communal. et de l’Echevinat des sports de la Commune de Saint-Nicolas Votre dévoué,

Jacques Heleven Bourgmestre de Saint-Nicolas

Saint-Nicolas - 02 POLICE

• Pensez à tous les indices d’une et sans trop de stress, si possible… maison inoccupée, évitez que votre absence ne soit facilement Vous devez parcourir un long remarquée : demandez à un trajet en voiture ? ami ou voisin de relever le Voici quelques conseils à courrier, de tondre la pelouse, suivre : ZONE DE POLICE de remonter les volets, etc. ANS / SAINT-NICOLAS • Préparez méthodiquement • Rangez les échelles, outi ls et objets votre parcours, le véhicule, les Sécurité : qu’un cambrioleur pourrait uti liser documents uti les ainsi que les pour s’introduire dans l’habitati on. conditi ons de voyage des passagers Je m’absente, mais je et bagages. Informez-vous aussi protège ma maison ... • Fermez et vérifi ez méthodiquement portes, fenêtres, au sujet des règles de circulati on Vous partez en congé quelques barrières (cadenas ...), etc. en vigueur dans les pays que jours ou durant un mois, peu vous comptez visiter ou traverser. • Le jour du départ est arrivé ? importe : n’oubliez pas de prendre Partez dans la discréti on, malgré • Reposez-vous avant de parti r, vos précauti ons pour éviter l’enthousiasme des vacances ! évitez les repas lourds et l’alcool. autant que possible de tenter les • Dès le départ, adoptez une cambrioleurs ! En eff et, le nombre Pour rappel, les conseillers en positi on conduite effi cace : ne pas de cambriolages sur la zone de techno-préventi on de la zone de être crispé au volant, large champ police ANS/ST-NICOLAS est en police peuvent venir gratuitement de vision et réacti on immédiate hausse constante depuis 2008 chez vous, analyser les points possible en cas d’incident. (comme partout en Belgique) et faibles de votre habitati on et vous s’élevait à 876 faits en 2012, soit renseigner pour mieux la sécuriser • Gardez une distance de sécurité plus de 2 faits par jour. et/ou obtenir les réducti ons d’impôt par rapport aux autres usagers, liées aux dépenses consacrées adaptez votre vitesse aux limitati ons Précauti ons à prendre et conditi ons atmosphériques, avant de parti r : aux dispositi fs de protecti on contre le vol ou l’incendie. à la densité du trafi c, etc. • Les jours précédant votre départ, Voici les coordonnées de vos • Restez concentré sur la conduite restez discret à propos de votre conseillers en préventi on vol : (évitez GSM, discussion animée, voyage, ne laissez pas de message ...), regardez loin devant vous confi rmant votre absence. Eric LONCELLE Rue Henri Delvaux 11 à 4430 ANS afi n de repérer les dangers • Sollicitez auprès de votre police Tél. : 04/320.22.14 potenti els, annoncez à temps locale, une surveillance lors des vos intenti ons de manœuvres. patrouilles prévues (campagne Xavier SWINNEN Rue de l’Hôtel communal 63 à • Prévoyez un ti ming souple, « Police veille »). Les demandes 4420 SAINT-NICOLAS arrêtez-vous au moins toutes les doivent être adressées à votre Tél. : 04/320 22 35 deux heures ou dès le moindre poste de police locale au moins signe de fati gue, demandez à votre 10 jours avant votre départ. Vacances en voiture … passager qu’il vous alerte au besoin. • Dressez une liste des objets de valeur, photographiez-les et/ou Objecti f : eff ectuer un long Foncti onnement de votre service de relevez les numéros de série et trajet en toute sécurité ! police durant les vacances d’été : les horaires d’accueil et dépôt leurs parti cularités. Conservez Pour ceux d’entre vous qui avez cett e liste avec vos factures de plainte de votre service de planifi é un voyage à l’étranger, police ont été adaptés durant d’achat, certi fi cats de garanti e le compte à rebours a sans doute et photos dans un endroit sûr. les mois de juillet et août. Nos commencé ... Mais un long trajet bureaux seront donc accessibles : • Placez au besoin vos bijoux en voiture, avec famille et bagages, et biens les plus précieux, en ne s’improvise pas ! Il s’agit de du lundi au vendredi sécurité dans un coff re à la bien se préparer et de parcourir de 8h à 12h et de 13h à 17h banque ou autre endroit sûr. des centaines de kilomètres dans de bonnes conditi ons de sécurité et le samedi de 9h à 13h

Saint-Nicolas - 03 POLICE

Saint-Nicolas - 04 POLICE

Saint-Nicolas - 05 CULTURE

Après les vacances d’été, les bibliothèques communales reviennent en force avec un nouvel horaire ! Deux nouveaux jours d’ouverture et des permanences étendues pour la bibliothèque des Botresses qui att eint un total de 22 heures par semaine. OSTENDE La bibliothèque du Vieux-Thier vous propose également un jour supplémentaire. Que vous soyez en quête de romans, livres documentaires, bandes-dessinées, … l’équipe des bibliothécaires est là pour vous guider dans vos recherches. Nous faisons un maximum pour vous inciter à venir nombreux franchir la porte de nos bibliothèques. Horaires à parti r du mois de septembre : Journée libre. Bibliothèque des Botresses Le jeudi 22 août 2013. Rue des Botresses, 2 - 4420 Montegnée Tél. : 04.239.97.82 À la découverte de Harry POTTER. Bibliothécaire : LILLE Le lun. 28 et mar. 29 octobre 2013. Nicolas FONTAINE & Arlett e EHX Lundi de 13h00 à 19h00 ALSACE Mardi de 8h30 à 12h00 Mercredi de 12h00 à 17h30 Jeudi de 9h00 à 12h00 Samedi de 10h00 à 12h00 Bibliothèque Emile Jeanne Rue Emile Jeanne, 27 - 4420 Montegnée Tél. : 04.267.14.58 Bibliothécaire : Nicolas FONTAINE & Arlett e EHX Visite des marchés de Noël et Lundi de 17h00 à 19h00 Mardi de 15h30 à 17h30 Visite de la plus grande braderie d’une cave à vin. Jeudi de 15h30 à 17h30 d’Europe. Les samedi 30 novembre et er Bibliothèque Tout Va Bien Le samedi 31 août 2013. dimanche 1 décembre 2013. Rue Tout Va Bien, 120 - 4420 Saint-Nicolas Tél. : 04.252.97.14 LONDRES Bibliothécaire : Rudi VANSTRAELEN BRUXELLES Lundi de 15h30 à 17h30 Mardi de 18h00 à 20h00 Samedi de 10h00 à 12h00 Bibliothèque du Vieux Thier Rue du Vieux Thier, 1 - 4420 Tilleur Tél. : 04.267.14.59 Bibliothécaire : Nicolas FONTAINE, Arlett e EHX & Brigitt e MISSA Mercredi de 12h00 à 14h00 Visite des plaisirs d’hiver & shopping. Jeudi de 15h30 à 17h30 Samedi de 10h00 à 12h00 Le vendredi 13 décembre 2013

Saint-Nicolas - 06 CULTURE

ROTTERDAM Le 25 mai dernier, Rotterdam était au programme de nos journées découvertes d’un jour… Ville portuaire et centre d’art contemporain et du design, c’est aussi la ville hollandaise de l’architecture. Bombardée pendant la seconde guerre mondiale, sa reconstruction a donné lieu à un patchwork d’immeubles où l’innovation, l’inattendu voir l’humour restent au centre du panorama urbain…lui donnant une personnalité unique et interpellante…

Reportage photos, réaliser par le Club Photo du P.A.C. de Saint-Nicolas

Saint-Nicolas - 07 CULTURE

THÉÂTRE WALLON Dans le cadre de ses objectifs, l’Echevinat souhaite promotionner la langue wallonne et soutenir comme nous l’avons toujours fait, des initiatives de type cabaret ou théâtre. Cette programmation de« lès Feûmes è valèts d’Coûr » devrait ravir les amateurs du genre.

FESTIVAL DES circuits touristiques. L’un d’entre En parallèle de la visite de ces deux PROMENADES AU PAYS eux sera jalonné d’oeuvres d’art circuits, les forces vives locales et monumental réalisées par des associatives présenteront au public DES TERRILS artistes amateurs – encadrés par leurs plus belles réalisations, pour Inauguration du parcours des professionnels – et des créateurs vous émouvoir et vous inciter aussi « Land Art » et du reconnus. Un autre vous donnera à produire du sens et des formes « Circuit des Arbres » le samedi 24 août 2013. l’occasion d’expérimenter des étonnantes. La préservation des ateliers créatifs vous permettant écosystèmes constituera le fil rouge Une initiative touristique de la d’apprendre à mieux connaître des propositions du jour. commune de Saint-Nicolas dans le les arbres par une approche Ateliers intergénérationnels, cadre du programme Interreg III pluridisciplinaire. concerts et performances dansées Tiger en collaboration avec les asbl Ce dispositif est conçu comme un rythmeront la manifestation. Les Ateliers d’Art contemporain et outil d’éveil du regard sur tous Le programme prévoit également Façons de voir. les éléments que nous offrent les une exposition de photographies À dix minutes de Liège, vous pourrez arbres (diversité des formes, des & de vidéos dans les locaux de la découvrir et participer à diverses matières, des odeurs, des couleurs, Maison des Terrils ainsi que de activités ludiques, botaniques et des textures, des fruits, etc.). petits stands de dégustation pour artistiques en lien avec la nature. Les activités peuvent être agrémenter vos sens. Le site du terril du Gosson sera téléchargées sur le site internet Plein feu sur la musique ! Avec aménagé pour l’occasion afin de des tiges creuses, quelques vous inviter à parcourir divers www.circuitsdesarbres.org feuilles et des écorces d’arbres, les

Saint-Nicolas -08 CULTURE

des musiciens se Voir programme détaillé : produiront en concert www.paysdesterrils.eu une symphonie En prati que, afi n que les arti stes ludique d’instruments et les animateurs vous accueillent construits avec dans des conditi ons opti males, il des matériaux est préférable de réservez votre naturels ou recyclés ! place. Selon leurs envies, les visiteurs seront spectateurs ou acteurs des manifestati ons. HORAIRES visiteurs pourront construire des À 14h00 : instruments de musique originaux coupe du ruban inaugural du dont il vous sera enseigné la parcours « Land Art » et du prati que : fl ûtes, gazous, grelots circuit des arbres par les autorités Infos et réservati ons : et autres choses étonnantes…. communales de Saint-Nicolas. Fabienne Bierset Vous apprendrez également à De 14h30 à 21h00 : Maison des Terrils jouer de la coquille d’escargot à récits déclamés par des comédiens Rue Chantraine, 161, moins que vous ne préfériez le sur les circuits, ateliers Art & à 4420 Saint-Nicolas noyau d’avocat. En soirée, des Nature, concerts et performances T. 04/234.66.53 compositeurs professionnels et dansées. [email protected]

3ÉME ÉDITION DU TERRIL FESTIVAL... Le site de la Maison des Terrils accueille pour la troisième fois l’organisati on Terril Festi val du Centre Culturel de Saint-Nicolas et des « Biesse Di Nut’» !. Cett e année, encore, nous tablons sur deux jours (la 1ère éditi on a rassemblé plus de 650 entrées et la 2ème éditi on plus de 900 personnes). En terme d’innovati on cett e année, c’est le T.T.F. (Tribute Terril Festi val) devient T.F. (Terril Festi val) c’est le «T» de «Tribute» qui disparaît pour laisser la place à la créati on et à la promoti on de groupes de rock locaux ...

Saint-Nicolas - 09 CULTURE & INFOS CULTURELLES

Lundi 09/09/2013 : Fascinant Brésil par Edmond Debouny Lundi 23/09/2013 : Bonnes nuits ! Belles vies ! par Hugues Ghenne (Espace Santé). 14/10/2013 : Le Rajasthan, au royaume des princes Rayputs par Georges Piaia. 28/10/2013 : Quine 25/11/2013 : Les Alpes valaisannes, la montagne entre Rhône et Cervin, par Francis Thomas. 09/12/2013 : Traditi ons de Noël d’ici et d’ailleurs en histoire et en chansons par Angélique Pickman Nous vous att endons nombreux et nombreuses à nos acti vités. Nous pouvons déjà vous annoncer que chaque mois Mr Hugues Ghenne viendra nous présenter un cours sujet sur le bien manger et moins cher : trucs, astuces et cadeaux surprises à chaque séance. Parti cipati on : 2€ pâti sserie et café compris Contact : Raymonde Busti n Secrétaire FPS Montegnée Rue Louis de Brouckère 59 4420 Saint-Nicolas GSM : 0496/50.19.33 Nous accueillons chaleureusement les 2ème et 4ème lundi de chaque mois, jeunes et aînés, femmes et hommes. Nos après-midis récréati fs des SECTION LOCALE DE Femmes Prévoyantes Socialistes MONTEGNÉE ont lieu de 14 à 16h30 à la cafétéria SECTION LOCALE DE de la salle des fêtes de Montegnée, SAINT-NICOLAS FPS Le 11 mai, nous avons accueilli la place Cri du Perron, , agrémentés troupe de Mr Pick, lors de la FETE d’acti vités diverses et d’un goûter le mercredi 25 septembre : des FEMMES. Rire et bonne humeur dans une ambiance conviviale. Les antennes GSM pour ou contre ont réjoui notre public rehaussé de par Hugues Ghenne Animateur FPS la présence de Mr le Bourgmestre, PROGRAMME le mercredi 30 octobre : des Echevins ainsi que quelques de la nouvelle saison à déterminer conseillères que nous remercions.

Saint-Nicolas - 10 INFOS CULTURELLES le mercredi 27 novembre : - JEUDI 26 septembre des péripéti es de notre valeureuse La guerre d’Espagne par Miguel Calendrier de l’année équipe de « manipulateurs » des Fernandez Conseiller provincial - JEUDI 24 octobre chiff res et lett res. le mercredi 18 décembre : Thème à défi nir - JEUDI 28 novembre Le 16 février, nous nous rendions à déterminer à Courcelles pour parti ciper au Thème à défi nir - MARDI 17 décembre premier tournoi traditi onnel de Nous fêterons Noël l’année. Beau résultat d’ensemble de notre club avec la troisième CONTACT : place d’André Marchal , la 13ème Pina Agnello 0494/360.779 de Georges Smets et la 25ème de Maria Kowalski 04/246.02.21 Marie-Claude Nyssen. Josiane Wanten [email protected] Les 16 et 17 mars derniers, Marie- Claude Nyssen et André Marchal prenaient la route de Beauwelz (enti té de Momignies juste à côté de Macquenoise où ont été tourné les scènes principales du fi lm « Rien ASSOCIATION SOCIALISTE à déclarer » ) pour parti ciper aux 24 DE LA PERSONNE heures de la francophonie. Ce type HANDICAPÉE de compéti ti on voit s’aff ronter des équipes (26 en l ’occurrence ) de le samedi 12 octobre : VIE FÉMININE TILLEUR deux joueurs. Marie-Claude faisait loto quinne équipe avec Enrique Aranda (de PROGRAMME DE NOS FUTURES le samedi 16 novembre : Bruxelles) et André avec Clairett e ACTIVITÉS DE 2013 assemblée générale, animati on, Mornard de Housse. tombola, remise d’un cadeau aux • MARDI 10 SEPTEMBRE : A l’issue des duplicates collecti fs coti sants. Reprise de nos acti vités et individuels André et Clairett e Lancement du programme ont bataillé dans le groupe A • MARDI 08 OCTOBRE : réunissant les huit meilleurs duos Sorti e culturelle : tandis que Marie Claude et Enrique l’informati on suivra échouaient aux portes du groupe A pour concourir dans le groupe B • MARDI 12 NOVEMBRE : (duos classés de la 9ème à la 16ème Dossier à défi nir place). • MARDI 10 DÉCEMBRE : Malgré tous leurs eff orts les Tract de Noël et repas festi f duos montagnards terminaient Tous nos meilleurs vœux pour 2014 fi nalement ème8 et 12ème. Dur, dur … déclarons-nous … CONTACTS : C’est le 20 avril que nous nous • Maggy Dewaele : 0498/573.595 VIE FÉMININE sommes rendus à VEDRIN pour • Marcelle Stévens : 04/231.19.54 MONTEGNÉE parti ciper au 4ème tournoi organisé CLUB DES par ce club afi n de soutenir une MOUVEMENT CULTUREL œuvre philanthropique locale ayant D’ÉDUCATION PERMANENTE CHIFFRES ET DES pour but de venir en aide à une RUE D’ANGLEUR N° 20 A 13 H. 30 LETTRES DE peti te fi lle victi me d’ une maladie MONTEGNÉE orpheline (enfant de la lune). Là Dates de nos prochaines encore nous n’avons pas à rougir rencontres : Comme promis lors de ma dernière de nos résultats car André Marchal - JEUDI 8 août : interventi on je vous invite à termine 4ème suivi de Marie-Claude Rencontre amicale prendre connaissance du résultat Nyssen (6ème), Georges mets (9ème)

Saint-Nicolas - 11 INFOS CULTURELLES et Salvatore Arnone (14ème). exploits lors du prochain bulletin voitures Carrera Evolution Et ce n’est pas fini … Le 28 avril communal. • Courses sur un circuit 4 pistes de nous nous rendions à PERUWELZ Dois-je encore rappeler que vous voitures Carrera Evolution où 66 joueurs allaient en découdre êtes tous les bienvenus au club le • Participation à des courses toute la journée avec au final une vendredi soir dès 20 heures en la ème organisées à l’extérieur 7 place de Salvatore Arnone et maison du Peuple de Montegnée ème une 15 pour André Marchal. (accès par l’arrière). • Visites de bourses aux jouets Enfin ce 11 mai nous organisions en André Marchal, Trésorier • Visites de club « ami » la maison de la culture de Tilleur la Coordonnées utiles : Vous trouverez toutes ces finale du championnat interclubs informations et d’autres mises à de Belgique. Pour ce genre de Président : jour sur notre site http://users. compétition, chaque club constitue ARNONE Salvatore : 0485/96.19.18 teledisnet.be/web/fbo02001/ une ou plusieurs équipes de trois Secrétaire : index.htm. joueurs en poule A (les 5 meilleurs SMETS Georges : 0477/32.81.06 N’hésitez pas à nous contacter de la saison précédente avec le via l’adresse e-mail fbon@ vainqueur 2012 de la poule B ) ou B ( Trésorier : teledisnet.be ou par téléphone au 7 équipes). Cette année Montegnée MARCHAL André : 0476/96.42.53 0478/800.882 ou à nous rendre était représentée au plus haut une petite visite amicale. Le club niveau par deux équipes (équipe se trouve rue Malaise N° 5 au pied A composée de Michel Kapenyak, du premier building en montant Georges Smets et Salvatore la rue. Nous sommes ouverts les Arnone – équipe B composée mercredis dès 20h. Venez tester de Bernadette Lambert, Marie- vos talents de pilotage (nous avons Claude Nyssen et André Marchal). des voitures à votre disposition). L’équipe A devenait championne de Belgique pour la Xème fois mais malheureusement pour elle CLUB MODELISME l’équipe B rate le maintien pour Le club de modélisme de Saint- quelques petits points seulement. Nicolas s’occupe principalement Tant pis on mettra tout en œuvre de circuits de Slot. Le Slot consiste pour ne faire qu’un bref passage à à faire rouler des voitures au l’échelon inférieur. Mais ne gâchons 1/32ème sur des pistes plastiques. pas notre plaisir et félicitons notre CERCLE ROYAL HORTICOLE Les voitures ont un guide qui s’insère valeureuse équipe A. DE MONTEGNEE dans la fente (« slot » en anglais) CONFERENCES DU SECOND Voilà le bilan de nos activités au creusé dans la piste plastique. SEMESTRE 2013 cours du trimestre écoulé. La fin de Voici un aperçu des activités LE 22 SEPTEMBRE : saison se profile à l’horizon, avec organisées au club : «SALINITE DES SOLS ET ENGRAIS» les tournois de DOUR (25 mai) et PAR M. VRANCKEN • Conception de diorama (décors, Rixensart (26 mai). Les 32 meilleurs LE 27 OCTOBRE : «LES O.G.M.» bâtiments, peintures personnages) joueurs de la saison en découdront PAR M. VRANCKEN le 9 juin à Bruxelles pour la grande • Conception de modules LE 24 NOVEMBRE : «LES PLANTES finale du championnat de Belgique électroniques (poteaux d’éclairage GRIMPANTES A FLEURS» 2012/2013. à LED, ...) PAR M.LONNEUX Enfin avant de prendre quelques • Ateliers à thèmes (peinture à INVITATION CORDIALE A TOUS! semaines de vacances nous l’aérographe, création et pose de ENTREE LIBRE ET GRATUITE! décalcomanies, thermoformage, participerons le 15 juin àun ECOLE COMMUNALE tournoi en double (compétition fabrication de sapins, ...) RUE DES BOTRESSES, 2 faisant s’affronter des équipes • Décoration façon diorama de A MONTEGNEE de deux joueurs) à Chimay. Je trains d’un circuit 2 pistes de AU FOND DE LA COUR A 10H. ferai bien entendu rapport de nos

Saint-Nicolas - 12 INFOS CULTURELLES

maisons de repos ! Ces dernières années furent marquées par des évènements particuliers....Accompagner Hugues Aufray dans son récital de Banneux, avec plus de huit GÉNÉRATION PLURIELLE cents choristes fut un défi aussi DE TILLEUR intéressant à relever qu’assurer la La chorale Générati on Plurielle de première parti e de la chorale «Du PHOTOGRAPHIE Big et du Bazar» pour un double NUMÉRIQUE TILLEUR se réunit chaque jeudi de 19h30 à 21 h, à l’église de Tilleur. concert au Centre culturel de Si vous aussi êtes intéressé par Depuis sa créati on en 1994, Sprimont. la photo numérique et que vous la chorale accueille plus d’une Notre soirée cabaret du 22 octobre souhaitez partager votre passion trentaine de choristes qui partagent 2011 au profi t du «Muco Liège» avec des amis photographes, leur passion pour la musique. restera mémorable, au Centre venez nous rejoindre, vous êtes les Chaque année, le concert de Noël, Culturel de Montegnée. bienvenus. « Chorales d’ici et d’ailleurs » Envie de nous rejoindre ? Nous nous réunissons tous les remporte un vif succès ! Contactez Anne Fransolet au mercredis dès 20 heures pour Elle répond toujours présente 0498 84 34 58 ou venez nous visionner nos photos et apprendre à aux demandes pour animer des rejoindre directement sur les améliorer(recadrage, correcti on, mariages, concerts, cabarets, place pour vous inscrire. réalisati on de diaporama …) animati ons diverses de quarti er, De fréquents retours en arrière animati ons pour collecti vités ou sont réalisés pour permett re aux nouveaux membres une remise à jour régulière. Les réunions de juillet et août seront principalement consacrées à leur accueil. Ce sera donc le meilleur moment pour venir nous rejoindre… N’hésitez pas à pousser la porte ! Des sorti es (visites de parcs animaliers, jardins, musées, villes…) sont aussi organisées de façon à mett re en prati que les techniques de prise de vues étudiées en réunion et parfaire ainsi la maîtrise du matériel photographique. Si vous souhaitez acheter du matériel photo, nous pouvons vous conseiller et mett re à votre dispositi on des revues spécialisées où vous trouverez les tests des appareils, opti ques, fl ashs ..… présents sur le marché. PHOTO CLUB SAINT-NICOLAS Rue Malaise 3 (Pied du building central) Renseignements : Roger CHARLIER : 04/253.27.31 ou 0498/46.30.35 Pierre RUIZ : 04/246.42.21 LA CHORALE

Saint-Nicolas - 13 INFOS CULTURELLES

divers... 20 cents périssables toute l’année. Écrivain Public : − Patronato I.N.A.S. A.D.A.C.I. : notre secrétariat peut vous aider permanenza sociale ogni martedi, pour la compréhension de votre assistenza gratuita dalle ore 13,30 courrier. Un service rédaction et alle ore 16,30. Aide administrative dactylographie est également à italienne. votre disposition (ex : lettre, C.V., • SPORTS : candidature, invitations, menus, − Boxe Kick-Full : en soirée : 2 x présentation de travaux scolaires...) 1h30’ par semaine (mardi – jeudi), CLUB INFORMATIQUE Téléphone fixe : 0,50 € salle « Le foyer ». CI@ • ENFANTS : Responsable : M. Pascal Biondolillo (Tél. 04/234.25.36). • Vous êtes passionnés Notre ASBL fait partie de la d’informatique. Commission Communale de − Gym douce et stretching : le Vous voulez découvrir le l’Accueil extra scolaire. mardi de 10h45 à 11h30 et le • jeudi de 20h15 à 21h, salle « Les monde des PCs. − École des devoirs : lundi-mardi- jeudi-vendredi : à partir de 15h30 Lauriers » (rue Sentier du Homvent • Vous êtes en difficulté face à (gratuit). Prise en charge par une à Montegnée). un programme. institutrice et une animatrice. Responsable : M. Toussaint (Tel : 04/231.24.36 – 0478/94.87.43). Laissez-nous vous aider à • − Cours de rattrapage : le mercredi • Location possible pour de trouver une solution. sur rendez-vous de 13 à 17 heures nouvelles initiatives en journée et (gratuit - sur inscription) Quand : en soirée. Les jeudis soir dès 20h00 − Ateliers créatifs et récréatifs : • MUSÉE DE LA MINE : visite pendant les vacances scolaires gratuite (sur rendez-vous) - Où : (Toussaint – Carnaval – Pâques - archives, photos, outils... À l’école Communale Août) – 1,50 € - Jeux d’intérieur et d’extérieur, bricolages, goûter. LE FOYER… PASSEUR DE Rue Tout Va Bien, 120 MEMOIRE. - enfants de 5 à 12 ans. «LA LOCATION DE 2 SALLES : 4420 Saint-Nicolas. RECRE» : parking du Foyer Lamay, Infos : 04.226.89.42 rue Sentier du Homvent : de 13h00 180,00€ (pour 40 personnes) à 16h30. 350,00€ (pour 180 personnes) Email : • ADULTES : [email protected] Tél./ Fax : 04/231.35.85 − PPCA (Pensionnés, Rue Pansy, 294 Site : Prépensionnés, Chômeurs Agés) : 4420 Saint-Nicolas http://myspace.voo.be/ groupe d’animation et de Tél. : 0494/628.288 rencontres à thème une fois cclubinfor/ E-mail : par mois : responsable Mr Luigi [email protected] CAFAGNA. FOYER DU LAMAY De 14h30 à A.s.b.l. Les oeuvres de la paroisse 16h30 : local du lamay «Les Lauriers» (Fondée en 1926 sous le n° 606) Parking du Foyer SOCIÉTÉ DE ARC Saint-Nicolas (rue Sentier du Homvent à TITRE SERVICE SERVICES ADMINISTRATIFS : Montegnée). TVA : 0834.681.832 - Agr : 05055 Bureau ouvert : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30. − ASBL affiliée REPASSAGE - NETTOYAGE aux Banques − Services : Alimentaires NOS TARIFS SONT A L’IMAGE DE de Belgique : Rue Murébure, 21 - 4420 Saint-Nicolas NOTRE OBJECTIF : distribution de Tél. : 04.265.64.57 - Fax : 04.267.25.72 VOUS AIDER À MOINDRE COÛT. colis 2 fois par Fax : envoi et réception 1,50 € mois. Nous WAGENER Nadine Photocopies : acceptons des carte d’identité, livres, photos, vivres non 0496.24.62.02

Saint-Nicolas - 14 INFOS CULTURELLES

LA SCHOLA PATCHWORK «La Schola», choeur d’enfants de Le club des «Joyeuses Quilteuses» Montegnée, chantera la messe en reprendra ses acti vités le 12 lati n le 1er novembre 2013 en la septembre. basilique Saint-Pierre de Rome. Elle Les membres se réunissent tous les donnera également un concert au 2ème et 4ème jeudis du mois de Panthéon. 8h à 12h au local Buraufosse, rue Voilà une chorale d’enfants qui por- Buraufosse 111. tera haut les couleurs de la com- LI TORETTE Venez nous rendre visite. mune de Saint-Nicolas. SAINT-CLAUSIENNE Nous vous souhaitons une bonne rentrée avec beaucoup d’idées en L’ILLUSION Le rendez-vous est devenu tête. ÉCOLE Pour tout renseignement : incontournable pour les 04/246 40 64 – Jeannine KERFS DE MAGIE amateurs de bons vins !! Les 8, 9, 10 novembre prochains la ASSOCIATION R.A.A.M. Confrérie Œnologique Li Torett e Saint- DU PANSY Clausienne organise le 17ème salon du VOYAGE EN TURQUIE vin et des gourmets de Tilleur à la salle KUSADASI culturelle, rue Ferdinand Nicolay 661. Durant tout le week-end, vous pourrez circuler librement parmi les stands et déguster à votre guise, le tout dans une ambiance très conviviale. Peti te restaurati on possible Et voilà, le gala de magie « Les durant les 3 jours mille et une nuits » est terminé et s’est déroulé avec succès ! Les félicitati ons vont à tous les Notre séjour à Kusadasi a été une élèves et formateurs de l’école. fois de plus très ensoleillé et riche Une année pleine de bonheur dans en relati ons humaines. une ambiance extraordinaire. Situés sur la mer à quelques minutes Si cett e école n’existait pas, il du centre ville, l’hôtel off rait tous faudrait l’inventer. les services adéquats pour des Déjà sept candidats pour la rentrée. vacances pleinement réussies La rentrée se fera le 2 septembre : belles chambres avec terrasse 2013 à 18h30 à la salle culturelle Vous trouverez ci-dessous deux bons de Montegnée. de réducti on à remett re à l’entrée. vue sur mer bien entretenues, Confrérie œnologique «Li Torette Saint Clausienne» Confrérie œnologique «Li Torette Saint Clausienne» Salle Culturelle de Tilleur Salle Culturelle de Tilleur 661, rue Ferd. Nicolay - 4420 St-Nicolas 661, rue Ferd. Nicolay - 4420 St-Nicolas 17ème salon du vin et des 17ème salon du vin et des gourmets de Tilleur gourmets de Tilleur 2013 HORAIRE D’OUVERTURE DU SALON 2013 HORAIRE D’OUVERTURE DU SALON Vendredi 8 novembre de 17 à 22 h Vendredi 8 novembre de 17 à 22 h Samedi 9 novembre de 14 à 22 h Samedi 9 novembre de 14 à 22 h Dimanche 10 novembre de 11 à 19 h Dimanche 10 novembre de 11 à 19 h Entrée : Entrée : 7,00 € PRÉSENTÉ À L’ENTRÉE 7,00 € PRÉSENTÉ À L’ENTRÉE Cette carte vous donne droit à une réduction de 2 €/pers. Cette carte vous donne droit à une réduction de 2 €/pers.

Saint-Nicolas - 15 INFOS CULTURELLES alimentation variée de qualité, Comme chaque année, nous Nous tenons à remercier tous nos animations sympathiques. sommes heureux de pouvoir membres qui sont venus nombreux Les 66 participants dont l’Échevin participer à cette fête tant attendue pour goûter à nos spécialités des Affaires sociales Michel Alaimo dans notre ancien QG - quartier régionales et les invitons d’ores ont pu découvrir toute la beauté général. et déjà au rendez-vous de l’année de la côte égéenne avec ses Grâce au soutien de l’Echevinat du prochaine ! magnifiques plages de Pamucak. Commerce et son échevin ALAIMO En visites incontournables et Michel, nous avons pu profiter particulièrement appréciées, nous d’une journée conviviale où la noterons les pittoresques villages bonne humeur était de mise. de montagne de la région de Les animations musicales de style Pygale-Kustur, le site archéologique « Pop Rock » et le remarquable d’Ephès ainsi que l’impressionnante concert en acoustique de colline de Pamukkale. «ALAIMO Sandrine» ont été les FÊTE ANNUELLE Tradition et folklore ont été éléments incontournables à la C’est le samedi 5 octobre que nous également de la partie permettant réussite de cette belle journée de organiserons notre fête annuelle. aux intéressés de savourer rencontre. Vous aurez comme toujours dans la bonne humeur collective l’occasion de goûter, avant la le spectacle des voluptueuses soirée dansante, aux plats typiques danseuses de ventre. de la région des Abruzzes. Une Le Comité transmet toute son réservation est nécessaire auprès amitié aux participants et espère de la présidente tél : 04/226.61.69 les revoir l’année prochaine. ou d’un autre membre du Comité jusqu’au 25 septembre. Nous vous attendons avec LE PANSY EN FETE impatience !

Électricité Sanitaire

Chauffage

MORGANTE Installation - Entretien - Dépannage (GAZ - MAZOUT) Renseignements : 0496.12.55.22 Email : [email protected]

Rue Lhonneux, 218 - 4420 Saint-Nicolas Installateur qualifié :

Technicien agréer par la région wallonne

Saint-Nicolas - 16 INFOS CULTURELLES & SERVICE SOCIAL

CONFRÉRIE SERVICE SOCIAL TELEVIE Le Service Social Communal est à Cett e année, le service social en L’ARÊTE D’ARGENT votre dispositi on associati on avec le Comité Télévie Rue de l’Hôtel Communal, 63 de Saint-Nicolas ont organisé Le dimanche 28 avril, dès l’aurore les 4420 Saint-Nicolas une soirée boogie-années 80 en compagnons de l’Arête d’Argent se 3° étage septembre, un dîner-spectacle sont mobilisés pour s’installer sur le 04/254.20.66 - Fax : 04/254.71.28 en février, un tournoi de volley en site de la Maison des Terrils afi n de mars et une fête de quarti er du parti ciper à la Journée « Carrefour ECHEVIN : MICHEL ALAIMO Plan de cohésion sociale, la vente générati ons » à l’invitati on des de nombreux produits avec la Responsable du Service : services sociaux de la commune. parti cipati on du Conseil communal Une initi ati on au lancer de pêche Yvett e HERRENT des enfants et le souti en de était proposée et une pêche au yvett [email protected] commerçants locaux. canard pour les peti ts. Assistantes sociales Ainsi, le samedi 20 avril une Le mardi 7 mai, une délégati on Christi ne DELVENNE délégati on du service s’est rendue s’est rendue au Palais Provincial de Sandrine SWITTEN, handicontact au Centre de Promesses de Liège afi n d’assister avec diverses Charleroi pour y remett re un chèque Aides ménagères, ti tres-services, de 10.200 € devant les antennes de confréries de la Province à la remise aides familiales RTL en compagnie du sympathique de prix aux six lauréats des écoles Nancy KASPERS présentateur Alain SIMONS d’hôtellerie. Cinq compagnons Christelle RUYMAEKERS sont ensuite allés déguster le menu proposé par l’école d’hôtellerie de HORAIRE DES PERMANENCES DU la rue Hors Château. SERVICE SOCIAL COMMUNAL

Le samedi 11 mai, la Confrérie a Administrati on communale parti cipé à la fête de la Coopérati on de Saint-Nicolas : en proposant leurs liqueurs, vin Le lundi : de 9h à 11h blanc et choucroute. Le mardi : de 14 h à 16h Le jeudi : de 9h à 11h Le samedi 22 juin, les Compagnons étaient aussi présents à la fête des Administrati on communale Terrils. de Montegnée : Uniquement sur rendez-vous le vendredi mati n

PAR AILLEURS LE SERVICE SOCIAL CARREFOUR DES REÇOIT SUR RENDEZ-VOUS ET GÉNÉRATIONS SE REND A DOMICILE POUR LES PERSONNES NE SACHANT PAS SE Le dimanche 28 avril, le service DÉPLACER social et le plan de cohésion sociale ont organisé à l’initi ati ve de la Fondati on Roi Baudouin 04/254.20.66 une journée dont l’objecti f est de provoquer la rencontre des plus

Saint-Nicolas - 17 SERVICE SOCIAL

Stop à la corvée du nett oyage ! Libérez-vous du temps libre !!!! Notre service agréé Titres-Services à l’Administrati on Communale de Saint-Nicolas vous propose les services suivants à domicile: Nett oyage du domicile (sols, poussières, … ) Nett oyage des vitres L’uti lisati on des ti tres-services est un système subventi onné par l’Etat Fédéral, il permet à tout parti culier domicilié en Belgique de payer, à un tarif avantageux, des prestati ons d’aide-ménagère. Les services prestés concernent uniquement l’usage privé. jeunes et des moins jeunes autour Les avantages pour l’uti lisateur : de diverses acti vités. LE SOCIAL AU SERVICE DE - L’achat de ti tres-services donne droit à une réducti on d’impôt égale Cett e journée s’est déroulée à la VOTRE QUOTIDIEN à 30% de leur valeur totale. Un Maison des Terrils, qui retrace UN SERVICE DE PROXIMITÉ D’AIDE ti tre-service de 8,5 € ne vous coûte l’histoire de l’acti vité minière et du AU DOMICILE DES PERSONNES en réalité que 5,95 €. travail ti tanesque des hommes, des TITRES-SERVICES - Le travailleur est couvert en femmes et des enfants de notre DEPUIS le 1/1/2011 cas d’accident, contrairement au région. Aides ménagères travail au noir. Ce site était parti culièrement à raison de 4 h par semaine ou - Vous contribuez directement à la adéquat pour les échanges entre 4h par quinzaine rémunérées par créati on d’emplois. ti tres services au taux de 7.5 € / les témoins de la vie d’hier et les heure (coût réel de 5.25 € / heure Pour bénéfi cier du système de innovateurs de la vie de demain afi n après déducti on fi scale ti tres-services, c’est très simple. Il de mieux vivre ensemble, que les pour tout travail ménager suffi t de suivre quelques étapes. préjugés liés à l’âge soient brisés et (entreti en, nett oyage, 1 : Vous inscrire, notre service peut que les liens entre les générati ons lessive …) à domicile. s’en charger. soient créés et amplifi és dans le 2 : Commander vos Titres-Services, temps. AIDES FAMILIALES PROJET DE CRÉATION la commande minimum est de Ainsi, étaient proposées diverses Aide à la vie quoti dienne et garde 10 ti tres-services d’une valeur acti vités telles que le cirque, château à domicile pour les seniors, les de 8,50€ par ti tre. Ces ti tres sont gonfl able pour les enfants, un jeu personnes handicapées et les valables durant 8 mois. de quine et des démonstrati ons familles en diffi culté. 3 : Payer avec les ti tres-services. de danse country, hip hop… La Nancy Kaspers Chaque heure de travail jeune chanteuse Yaël a entamé un Christelle Ruymaekers enti èrement prestée équivaut à un répertoire de cabaret, suivie par ti tre service d’une valeur de 8,50€. AIDES MÉNAGÈRES Sarah. C’est dans l’ambiance des Les prestati ons seront eff ectuées Bandas de Bassenge que la fête à raison de 4 h par semaine ou 4 h par quinzaine au taux de 2.5 € à à raison de 4 heures toutes les s’est prolongée en entraînant des 7€ / heure en foncti on des revenus semaines ou 4 heures tous les danseurs improvisés. pour l’entreti en au domicile des 15 jours, selon vos besoins et les Gageons avec l’ expérience de cett e personnes pensionnées disponibilités du service. journée d’évoluer vers une plus Taux horaire en foncti on Pour tout renseignement, grande réciprocité entre les âges et des revenus. contactez le Service Social une solidarité locale. 04/254.20.66 04/254.20.66 Coordinatrice Mme Ruymaekers

Saint-Nicolas - 18 SERVICE SOCIAL

TAXI SOCIAL Administration Communale a le ci-dessous soit directement au ET TAXI COURSES plaisir de vous inviter au BANQUET service social de Saint-Nicolas, rue POUR PENSIONNES qui se de l’Hôtel Communal 63 à Saint- Le « CAR MOBIL » est le taxi social déroulera dans le courant des mois Nicolas, soit si vous faites partie communal à moindre coût pour de septembre et octobre et dont d’une Association de Pensionnés, les personnes pensionnées ou nous fêtons le 22ème anniversaire. auprès des responsables de celle-ci. handicapées à faibles revenus qui ont des difficultés pour se déplacer, Nous serons heureux de partager de manière à lutter contre la avec vous quelques instants de pauvreté et l’exclusion. Ce minibus détente et de bonne humeur autour de neuf places est sponsorisé par d’un repas suivi d’un spectacle les publicités des commerçants musical. Le repas avec vin et eau locaux. ainsi que le spectacle musical D’HANDICONTACT ET sont offerts gracieusement par LABEL HANDICITY Le tarif est de 2€ par trajet aller- l’administration communale. L’assistante sociale handicontact, retour sur le territoire communal Si vous habitez la commune, que Madame Sandrine Switten, est à et de 5€ aller-retour dans un rayon votre disposition de 10KM qui couvre les grands vous êtes pensionné(e), vous pouvez participer à l’un de nos au service social hôpitaux de la région. Ce tarif est tél / 04/254.71.93 majoré de 3€ lorsqu’il y a un temps banquets en compagnie de votre d’attente limité qui permet un conjoint(e) en nous renvoyant accompagnement de la personne le talon d’inscription dûment désorientée. complété, que vous trouverez TALON D’INSCRIPTION À RENVOYER

NOM, PRÉNOM : ...... DATE DE NAISSANCE : ...... TÉLÉPHONE : ...... ADRESSE : ...... à 4420 Saint-Nicolas Réservation pour O 1 personne O 2ème personne conjoint ou concubin habitant St Nicolas PETITS DÉPANNAGES AU NOM, PRÉNOM : ...... DOMICILE DES PERSONNES PENSIONNÉES DATE DE NAISSANCE : ...... Depuis juin 2009, dans le cadre TÉLÉPHONE : ...... du service de proximité d’aide au ADRESSE : ...... à 4420 Saint-Nicolas domicile des personnes développé au sein du service social, un Les dates sont : ouvrier, et à présent deux, se O Le mardi 17.09.13 à la salle culturelle du Fond des Rues, rendent au domicile des personnes pour les pensionnés de St-Nicolas pensionnées et handicapées de O Le mardi 24.09.2013 à la salle culturelle de Tilleur, la commune pour y effectuer des pour les pensionnés de Saint-Nicolas petits travaux de dépannage. O Le mercredi 25.09.2013 à la salle culturelle de Tilleur, pour les pensionnés de Tilleur BANQUETS DE PENSIONNÉS O Le mardi 01.10.2013 à la salle culturelle de Montegnée, pour les pensionnés de Montegnée Cette année encore, il nous est O Le mercredi 02.10.2013 à la salle culturelle de Montegnée, agréable de renouer avec la pour les pensionnés de Montegnée (Pansy) tradition. C’est ainsi que notre

Saint-Nicolas - 19 SERVICE SOCIAL & PETITE ENFANCE

spécialisé ; pensionnées à Nieuport. Ainsi - d’une att estati on justi fi ant que un groupe de seniors est parti en la personne bénéfi cie d’allocati ons autocar dix jours au mois de mai majorées en raison du handicap ; profi ter d’un séjour agréable à LE SERVICE LOGEMENT - d’une att estati on indiquant que la côte belge en parti cipant aux la personne bénéfi cie d’allocati ons diverses acti vités proposées : ti r à Pour toute informati on, de remplacement de revenus, la carabine et à l’arc, rallye à pied, vous pouvez contacter délivrées par la Directi on Générale pétanque, visite en peti t train sur Administrati on communale, pour personnes handicapées le marché local, mini-golf, concert- 3ème étage (Service Public Fédéral - Sécurité apéro, bingo et soirée dansante Rue de l’Hôtel Communal, 63 Sociale). avec orgue ou DJ. 4420 Saint-Nicolas OBJECTIFS : Conseiller logement : Frédéric HERENS - Fournir un logement adapté aux besoins de la personne ; Assistante sociale : - Faciliter l’accès au logement Lutf iye CAYIR en fournissant un encadrement, Tél. : 04/254.71.03 ou 04/254.20.66 une assistance éducati ve et Mail : [email protected] un apprenti ssage à la vie en autonomie ; - Maintenir le réseau social et S.I.V.S. familial de la personne. LES CHAUDOUDOUX FINALITÉ : MAISON COMMUNALE Service d’Inclusion et de D’ACCUEIL DE L’ENFANCE - Permett re à chaque personne Valorisati on Sociale des Rue de la Liberté, 25 - 4420 St-Nicolas d’acquérir une autonomie afi n de Tél. : 04/252.46.55 personnes porteuses d’un pouvoir vivre seul. Enfants de 0 à 3 ans handicap Pour obtenir un rendez-vous ou pour Du lundi au vendredi de 7h à 18h Si vous avez des meubles en bon plus d’informati ons, vous pouvez état que vous ne souhaitez pas contacter le service logement : garder, vous pouvez contacter Assistante sociale le service social qui se chargera Madame Lutf iye CAYIR d’en faire bénéfi cier des familles dans le besoin. Merci Educatrice spécialisée de contacter le 04/254.20.66 Madame Lidia FRINGUELLINI Le Service d’Inclusion et de Administrati on Communale de Valorisati on Sociale des personnes Saint-Nicolas porteuses d’un handicap est Rue de l’Hôtel Communal, 63 un projet soutenu et subsidié 4420 Saint-Nicolas par l’AWIPH (Agence Wallonne Tél. : 04/254.71.03 ou 04/254.20.66 La maison communale d’accueil de pour l’Intégrati on des Personnes Mail : [email protected] l’enfance a fait peau neuve et ce, en Handicapées). Uniquement sur rendez-vous début d’année. du lundi au jeudi de 8h00 à CONDITIONS D’ACCES : Les peintures ont été renouvelées, 12h00 et de 13h00 à 17h00, les stores, les tentures et les tapis 1. Avoir plus de 18 ans ; le vendredi de 8h00 à 12h00. de sol ont été remplacés dans 2. Présenter des diffi cultés chaque secti on. d’autonomie résidenti elle ; VACANCES A LA MER 3. Etre détentrice soit : En résumé, la crèche est encore - d’une décision AWIPH ; Comme chaque année, le service plus att rayante pour accueillir les - d’une att estati on de social a organisé des vacances à peti ts de 0 à 3 ans et ce, du lundi au fréquentati on de l’enseignement la mer à l’intenti on des personnes vendredi de 7 à 18 Heures

Saint-Nicolas - 20 SANTÉ & ENVIRONNEMENT

SANTÉ ENVIRONNEMENT Le service de la santé organise des AMÉNAGEMENT DU conférences. Le 28 mars dernier, une initi ati on GOSSON à la sophrologie animée par Béatrice QUERELLA, sophrologue, a Ce chanti er a fait l’objet remporté un franc succès. de subsides européens Le 30 mai, nous avons accueilli importants, afi n de mett re Monsieur Daniel Gramme, le site en valeur. herboriste, naturopathe et auteur Il va sans dire que pendant de livres pour une conférence sur : les travaux, la Maison « Plantes et Alimentati on pour une des Terrils et sa cafétéria bonne santé mentale». restent accessibles et Toutes nos conférences sont suivies ouvertes aux heures d’un goûter et l’entrée est gratuite. habituelles. Vous souff rez de fi bromyalgie et vous souhaitez en parler .Venez nous rejoindre à la Salle culturelle de Montegnée Place Cri du Perron le 24 octobre 2013 de 14h00 à Parallèlement 16h00. à ce chanti er, L‏e service de la santé s’est rendu une mare sera dans les classes de maternelles des créée en face écoles communales pour distribuer de la Maison un sachet à chaque enfant des Terrils contenant une peti te bouteille d’eau de SPA, une pomme et une (favorisant brochure reprenant des conseils également la sur l’obésité infanti le . biodiversité Une peti te animati on a suivi afin sur le site qui de faire prendre conscience aux compte une des enfants de l’importance de bien plus importante peti t déjeuner. population Renseignements : 04.254.71.95 de crapauds Première phase : calamites (Bufo entre mai et juin : Calamita) de Wallonie, mais aussi aménagement de la grenouille rousse, le crapaud l’entrée rue Chantraine accoucheur (Alytes Obstetricans), facilitant l’accès et mett ant en valeur le triton palmé (Triturus Helveti cus) l’entrée du parc libellules et demoiselles ... paysager du Gosson. Festi val des promenades Deuxième phase en 2013 septembre : un bassin Pour la troisième année d’orage en forme de consécuti ve, la Maison des Terrils libellule sera érigé au s’inscrit dans le Festi val des Le 26 septembre 2013 à 14h00 sommet du terril du Salle Culturelle de Saint-Nicolas promenades organisé du 16 au 25 août 2013 par l’Echevinat du Conférence : Comprendre Gosson 2 permett ant de résoudre l’éti quetage alimentaire par les problèmes d’érosion en créant Tourisme de la ville de Liège et par Sophie THISE, un nouveau biotope qui favorisera la Maison du Tourisme du Pays de Diététi cienne, coordinatrice du la biodiversité (amphibiens, Liège . département recherche au CRIOC. insectes...). Dans ce cadre plusieurs balades Infos : 04.254.71.95 (le mati n) suivant des iti néraires libres ou

Saint-Nicolas - 21 ENVIRONNEMENT

guidés seront proposées aux • Le 24/08 Inauguration du et puis s’asseoir pour se faire marcheurs et cyclistes de tout parcours « Land Art ». plaisir tous nos sens en éveil. niveau y compris des visites À dix minutes de Liège, vous pourrez Au pied du Terril du Gosson , se adaptées pour les personnes découvrir et participer à diverses trouve un petit jardin, que vous à mobilité réduite ainsi qu’aux activités ludiques, botaniques et pouvez venir découvrir le lundi adeptes de la découverte, diverses artistiques. Le site du terril du Gosson entre 9h et 12h, vous pourrez y thématiques y seront abordées : sera aménagé pour l’occasion rencontrer Anne, qui s’occupe de Nature, histoire, … afin de créer un circuit jalonné Toutes seront organisées au départ d’œuvres artistiques, d’ateliers ce petit endroit magique. de la Maison des Terrils. nature et d’activités musicales Vous pourrez également la retrouver tous les 1er dimanche Programme du 10ème Festival de : ateliers intergénérationnels, de chaque mois entre 14h et Promenades du 16 au 25 août 2013 concerts et performances dansées. à la Maison des Terrils Pour agrémenter l’ensemble, une 16h, vous pourrez obtenir des exposition et de petits stands informations sur les hôtels à • Le 16/08 dès 17h30 : « Sur les de dégustation rythmeront les insectes,… traces d’un mineur » promenades entre 14h00 et 21h00. Frais de participation : 7€ par Les visiteurs ont la possibilité de adulte, 6€ par enfant, étudiant ou venir en tant que spectateurs ou sénior. (Anne Riga) acteurs des manifestations prévues. • Le 17/08 dès 10h : Balade nature Un programme détaillé sera familiale « ornithologie » accessible sur internet, dès le Frais de participation : 3€ par début du mois de juillet : www. personne. (Daniel Rose) paysdesterrils.eu • Le 18/08 dès 9h30 : Balade • Le 25/08 dès 14h30 : « cycliste « Faire connaître les Ravels Promenade sur le terril et autour du Gosson » découverte du jardin des sens et Frais de participation : 5€ par petite dégustation sauvage » personne, 10€ par famille. Frais de participation : 5€ par (Dominique Bangels) personne. (Anne Riga) • Le 19/08 dès 14h : Balade • Entre le 16 et le 25/08 : Balade familiale « Biotope du Terril » cycliste libre. Itinéraire disponible guidée et traduite en langue des à l’accueil de la Maison des Terrils. signes. N’hésitez pas à nous contacter afin Frais de participation : 5€ par de vous informer du programme : personne. (Filippina Zennaro) A CONFIRMER Maison des Terrils • Le 20/08 dès 14h : « Des contes Rue Chantraîne 161 aux sciences » Saint-Nicolas 4420 Frais de participation : 3€ par 04/234.66.53 personne. (Christine Fraikin) [email protected] • Le 23/08 dès 14h : Balade www.paysdesterrils.eu familiale guidée « La vie le long du Ravel » (Sylvie Decerf) LE JARDIN DES SENS Printemps Grandeur Nature Frais de participation : 3€ par le 23 Mars 2013 personne. ACCESSIBLE AUX PMR ET D’ESSENCE Ce 23 Mars, l’équipe de Vivacité et • Le 24/08 dès 19h30 : « La nuit Regarder pour mieux voir, goûter de la RTBF ont débarqué sur le site des Chauves-souris » pour bien savourer, entendre de la Maison des Terrils, avec pour Frais de participation : 3€ par pour écouter, sentir pour humer, objectif, retrousser ses manches personne. (Dominique Bangels) toucher pour « titiller » la nature avec la population.

Saint-Nicolas - 22 ENVIRONNEMENT

LA NATURE S’INVITE À L’ÉCOLE TOUT VA BIEN « Printemps-nature » cette année à l’école de la rue Tout va bien ! En effet, des plantations ornementales et durables ont été réalisées (fleurs et arbustes) afin d’embellir les espaces communs de La journée s’est déroulée sous les affichait complet et également l’école. flocons avec les courageux qui ont pour le spectacle pour enfants de la osé braver la neige et le froid pour compagnie Romane Oh ! Dans le cadre du label « Commune- nous retrouver. Maya », un jardin mellifère a Ce fut également l’occasion de faire été entièrement installé afin de Le village gourmand nous permettait découvrir le CREAVES fraichement redonner vie à une ancienne zone de d’avoir un moment de répit et de effectif ainsi que quelques espèces plantations pédagogiques. reprendre quelques forces. de rapaces nocturnes; nos amies les Nos invités Bert Kruismans et Eric chouettes, dans le cadre de la nuit Boschman étaient présents et n’ont de la chouette. pas manqué de déguster avec plaisir la bière, le vin et les produits La journée s’est clôturée par le de notre région. concert du groupe SUAREZ durant lequel nous avons eu la chance de Un grand succès pour le buffet voir une intervention de Sandrine proposé par la Régie, celui-ci Alaimo et de Renato Bennardo.

Différents types de fruits ainsi que des plantes condimentaires ont pris racines dans une parcelle à la présentation soignée. Au centre de celle-ci, les enfants de l’école maternelle ont installé un « hôtel à insectes », une structure écologique destinée à l’accueil des pollinisateurs. Des activités de sensibilisation à la nature ont été menées par les enseignantes maternelles conseillées par madame Riga, guide nature à la « Maison des terrils ».

Saint-Nicolas - 23 ENVIRONNEMENT

Continuités du projet : l’observation du jardin et de la vie qui s’y installe L’ÉCOLE EUROPÉENNE ainsi que de nouvelles visites pour les enfants à la « Maison des terrils » DE BRUXELLES planifiées pour septembre en attendant l’installation de nichoirs et de zones de nourrissage à l’attention des oiseaux à l’approche de l’hiver. Ce mardi 4 juin pour la seconde fois, la Maison des Terrils a accueilli 250 élèves de l’école européenne de Bruxelles. 10 groupes d’élèves de 9-10 ans, ont ainsi pu profiter d’une magnifique journée d’animations. Pour ce faire une équipe de guides-animateurs avait été rassemblée et s’était préparée au mieux de manière à leur proposer des animations sur les insectes, du bricolage au naturel, le biotope,…. Polonais, Danois, Espagnols, Italiens,…. Une belle diversité de cultures qui a pu profiter de cette journée passée sur le site du Gosson avec le soleil ! Une belle réussite !

Un grand merci au service de l’Environnement pour son aide précieuse.

Saint-Nicolas - 24 RÉGIE DES QUARTIER

• Avoir 18 ans et plus Réservati ons souhaitées au • Ne pas posséder de qualifi cati on 0498/900.902 ou 0498/900.904 Intéressé(e) par notre préformati on (Du lundi au vendredi de 9h à 14h) ou nos acti vités n’hésitez pas nous « Venir manger Aux Saveurs des contacter : Quarti ers, c’est poser un acte Madame GIUNTA au concret d’encouragement à ces 04/234.21.34 ou Madame personnes qui ont décidé de rompre LA RÉGIE DES QUARTIERS SEMINARA au 0498/900.903 le cercle de l’exclusion » PREFORMATION Notre objecti f, Transmett re aux stagiaires un savoir-être et un savoir-faire pour les aider à se lancer dans la vie, au niveau social, personnel et professionnel, par le biais d’une préformati on de 12 mois maximum. AUX SAVEURS 2 secti ons proposées : DES QUARTIERS • Environnement/bâtiment 1 restaurant d’économie sociale : chanti ers de jardinage, mis sur pied par la Régie. bâti ment, peinture, La cuisine et le service sont maintenance électrique,… réalisés par les stagiaires de la LA CAFET’ DES TERRILS • Horeca : producti on de secti on HORECA avec l’aide d’une Envie de faire un break? Passer une repas, gesti on d’un bar, d’une formatrice et d’un cuisinier qualifi é. pause de midi au soleil ? salle,… dans notre restaurant A la carte : Venez profi ter d’un moment d’économie sociale mis sur pied Un menu à 8€ (entrée, plat et agréable sur notre magnifi que par la Régie • dessert), terrasse en dégustant des produits Avec : • Plat enfant : plat + dessert à 6€ locaux. • Remise à niveau français/ • Un plat alternati f à 8€ • Paninis, salades, toasts mathémati ques • Plats à Emporter • Sandwichs à emporter • Atelier de réinserti on • Carte de fi délité (le Menu à 8€/ • Dégustati ons de glaces à professionnelle le 21ème Menu Gratuit) • Animati ons à thèmes l’ancienne et de crêpes Uniquement sur réservati on, nous Adresse : Rue Chantraine, n°161B Les conditi ons d’admission ? vous proposons un service Traiteur: 4420 Saint-Nicolas • Etre demandeur d’emploi au organisati on de peti ts déjeuners, FOREM repas privé, repas d’entreprise, Ouvert du lundi au jeudi de 11h à buff et, … 18h, le vendredi de 11h à 20h et le week-end de 11h à 19h. Nos stagiaires et notre équipe éducati ve vous accueillent du lundi Pour toute informati on et au vendredi de 11h30 à 14h30 sauf réservati on appelez nous au le mercredi de 8h à 14h30 0496/50.68.59. 3 adresses : • Maison de la Laïcité - rue de la Libérati on, 20 • Salle des Fêtes de Tilleur rue F. Nicolay, 661 • Maison du Peuple de Montegnée - Place Cri du Perron, 21

Saint-Nicolas - 25 RÉGIE DES QUARTIERS & CPAS

ACTIVITÉS DU DERNIER sorti es. TRIMESTRE 2013 Gym, jardinage, atelier créati f, projet internet 2013. Printemps grandeur nature : Le samedi 23 mars 2013, nous avons fêté l’arrivée du printemps à la Maison des Terrils. La Régie a préparé un délicieux buff et de spécialités belges composé de produits du terroir, ainsi que des pains saucisses servis par Nous vous invitons d’ores et déjà les stagiaires. Un rendez-vous à nos prochaines acti vités : chaleureux que nous avons tous apprécié. Tribute Terril Festi val les 13 et 14 septembre 2013 : rejoignez nous à nos stands boissons et barbecue. Bonne musique et bonne humeur seront au rendez-vous Salon de la Bière du 18 au 20 octobre 2013 : rendez-vous à la salle culturelle de Tilleur afi n de déguster nos délicieux plats à base de bières.

LIÈGE-BASTOGNE-LIÈGE : Le dimanche 21 avril dernier a eu lieu la grande course cycliste Liège- Bastogne-Liège. Comme chaque année, la Régie des Quarti ers de Saint-Nicolas a parti cipé à l’évènement. CPAS Notre restaurant social « Aux UN TOUT NOUVEAU Saveurs des Quarti ers » a ouvert SPRINGUEL ses portes à la Salle des Fêtes de Tilleur. Un menu spécial a été Les nouveaux espaces de vie conçu et servi par les stagiaires de permett ent l’organisati on d’ateliers la secti on Horeca. réguliers tels que des ateliers Un chapiteau a été monté au pied sensoriels, initi ati on à internet, de l’immeuble de la rue Bordelais. ateliers créati fs, gymnasti que Les stagiaires de la Régie y ont et psychomotricité, musique installé un bar afi n de servir des (chansons d’autrefois), mémoire, rafraîchissements aux visiteurs. jeux de société, etc…. tout en Un écran y était également placé maintenant nos rendez-vous pour qu’ils puissent suivre la course. ponctuels tels que la venue de Bonne humeur et convivialité la « Pti t’Bouti c de Tilleur », les étaient au rendez-vous pour faire rencontres intergénérati onnelles de ce Liège-Bastogne-Liège une avec l’école des devoirs de la D’autres ateliers seront très bientôt journée inoubliable. Marguerite, les fêtes mensuelles organisés : l’atelier cuisine et « fi l et pour les anniversaires et les peti tes aiguille ».

Saint-Nicolas - 26 CPAS

REPAS CHAUDS A AU FIL DE LA LESSIVE DOMICILE Rue de l’Enseignement 9/3 4420 Le C.P.A.S. vous propose la livraison SAINT-NICOLAS de repas chauds du lundi au 04/233.17.40 vendredi entre 8h30 et 11h30 et à réchauff er pour le samedi, dimanche et les jours fériés. Travail Capacité des Menus connus et annoncés, variés Tarif et équilibrés, composés d’un Eff ectué Machines potage, d’un plat et d’un dessert, avec possibilité d’adaptati on selon Lessive séchage et pliage du linge 7 kg 5.10 € votre régime (diabéti que, sans sel). Vous n’aimez pas le plat du jour ? Idem 5 kg 3.80 € Pas de problème, vous pourrez choisir parmi 4 variantes. Pour tout renseignement : Parti culiers 8.00 € / H 04/364.28.51-50 PRIX SELON LES REVENUS Repassage Collecti vités 5.20 € / H Revenus mensuels Prix/ du ménage repas - de 901,00 € 4,50 € VIPO-RIS 3.80 € / H de 901,00 € à 1100,00 € 5,80 € de 1101,00 € à 1300,00 € 6,45 € de 1301,00 € à 1500,00 € 7,00 € Nett oyage édredon Tout public 8.60 € + de 1500,00 € 7,65 €

LES ENTREPRISES Livraison à domicile Tout public 1.85 € D’ÉCONOMIE SOCIALE DU CPAS DE ST-NICOLAS Couture Tout public 6.15 € / H

Le repassage pour vous c’est une Pour votre facilité, notre sympathique corvée, pour nous c’est un méti er ! coursière se déplace à votre domicile pour enlever votre linge et vous le Lavé, repassé, plié, vous n’avez plus ramène prêt à être rangé. qu’à le ranger. Nous vous servirons avec le sourire du lundi au vendredi de 8 H à 17 H. Alors prenez du temps pour vous.

LA P’TITE BOUTIC Le lavoir du C.P.A.S. est là MAGASIN DE SECONDE MAIN pour vous aider. Body Rue Ferdinand Nicolay 664 4420 SAINT-NICOLAS Libérez-vous Fitness 04/233.77.20 de vos corvées Ouvert du lundi au vendredi en confi ant Center de 9 H 30 à 17 H votre linge à Vente de vêtements de qualité à peti t un personnel Rue Paul Janson, 17-19 - 4420 Montegnée prix pour toute la famille. formé pour le Tél. : 04.263.87.31 repassage. www.bodyfi tnesscenter.be Possibilité de dépôt-vente Jouets - La séance : 4,00 € / Le mois : 35,00 € Bibelots - Vaisselle

Saint-Nicolas - 27 CPAS & PLAN DE COHÉSION SOCIALE

PLAN DE COHÉSION SOCIALE JE COURS POUR MA FORME À SAINT-NICOLAS Un projet du Plan de Cohésion Sociale qui fait courir toute une commune! Je cours pour ma forme est un projet d’initi ati on à la course à pied dont les objecti fs s’éloignent de tout esprit de compéti ti on. La santé et la convivialité sont les deux atouts majeurs de ce projet. Une soixantaine de personnes de tous âges ont déjà parti cipé avec régularité aux diff érentes séances d’entraînements. « Je cours pour ma forme », ce sont deux sessions d’entraînements organisées par an, l’une au printemps et la seconde en automne, durant lesquelles les parti cipants se donnent rendez-vous entre une à trois fois par semaine. Ces séances sont encadrées par une équipe d’animateurs ayant reçu une formati on adéquate pour amener au mieux chaque parti cipant à l’objecti f fi nal: courir 5 ou 10 km! À la fi n de chaque session, un passage de brevet (de 5 ou 10 km) est organisé permett ant aux parti cipants de se rendre compte de leurs progrès accomplis! Une nouvelle session débutera en septembre et si ce projet vous intéresse, alors, courez nous rejoindre!

Infos et inscripti ons Plan de Cohésion Sociale de Saint-Nicolas, Rue de l’Hôtel Communal 57 4420 Saint-Nicolas.

N° de téléphone: 04 254 71 17 E-mail: [email protected]

Saint-Nicolas - 28 PLAN DE COHÉSION SOCIALE & SPORT

Nos bureaux sont accessibles du MINIBULLES Coût pour une année scolaire : lundi au jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 et C’est un espace de découverte pour 23 € pour les habitants de la de 13 h 00 à 17 h 00. les tout-petits de 18 mois à 5 ans Commune de Saint-Nicolas. Emilien Baglio et Stéphanie Nulens et leurs parents encadrés par 2 28 € pour les personnes hors se tiennent à votre disposition. psychomotriciennes et une régente commune. en éducation physique. Lieu: Les Minibulles proposent: À la salle de gymnastique de l’école • Un espace moteur où l’enfant communale des Botresses, derrière pourra expérimenter son corps l’ancienne Maison Communale de de façon originale en toute Montegnée. sécurité (sauter, grimper, rouler ...). ECHEVINAT DES SPORTS • Des activités d’éveil sensoriel où chaque sens aura l’occasion L’ECHEVINAT DES SPORTS PROPOSE de se développer à travers des DES COURS D’ÉDUCATION PHYSIQUE POUR LE 2ème ET LE LE GROUPE D’ACHAT animations spécifiques (jeux sur les 5 sens, peinture, grimage, 3ème AGE COMMUN DE LÉGUMES motricité fine, activités de A Montegnée : Hall Omnisports de BIOLOGIQUES (GAC) coopération ...). la rue Pasteur. Groupe d’achat commun (GAC) et • Des situations ludiques où Tous les mercredis de 10 à 11h00 et Point ferme tout s’apprend en jouant dans les vendredis de 13h30 à 15h00 Envie de manger des produits le plaisir et la reconnaissance locaux, savoureux, sains à un prix positive. A Montegnée : Salle de fitness rue Paul Janson. abordable ? Un loisir familial où l’on peut • Tous les mardis et les vendredis de Le GAC (Groupe d’Achat Commun) s’arrêter et passer un moment est fait pour vous ! privilégié avec son (ses) 10h30 à 11h30 Le GAC est composé de personnes enfant(s). Venez nombreux participer à ce programme de gymnastique qui se rassemblent et s’organisent • Un coin plaisir du livre où une pour s’approvisionner directement bibliothèque adaptée aux adaptée, dispensé par un régent en auprès de producteurs locaux. besoins des tout-petits est à éducation physique. votre disposition. Renseignements : Service des Pas le temps de vous investir ? Sports : 04/254.71.17. Vous avez également l’opportunité • Un lieu d’échange où ensemble de commander des paniers de nous tentons de mieux produits issus de nos fermes du comprendre nos enfants pour PARCOURS SANTÉ DU mieux les aider à grandir. Condroz liégeois : fruits et légumes BONNET de saison, fromages… Horaire: Dans votre commune, sur le site Comment ? chaque semaine, une Les mercredis: du Bonnet, dans un environnement commande est organisée et le De 14h00 à 15h00 verdoyant, familial et sportif : «Un mercredi suivant, votre panier est pour les + de 3 ans. parcours santé». disponible au Plan de Cohésion De 15 h 00 à 16 h 00 Il est balisé, composé d’un certain Sociale de Saint-Nicolas (rue de de 18 mois à 3 ans. nombre de stations, aménagé avec l’Hôtel communal, 57) Les samedis: des engins proposant des exercices Si vous êtes intéressés ou si vous De 9 h 30 à 10 h 20 physiques expliqués. de 18 mois à 2 ans ½. désirez plus d’informations, Il permet d’améliorer : contacter : De 10 h 20 à 11 h 10 de 2 ans ½ à 3 ans ½. • sa capacité d’endurance M. Baglio Emilien au 04 229 23 40 De 11 h 10 à 12 h 00 aérobie ou le PCS de Saint-Nicolas, Rue de pour les + de 3 ans • ses capacités de souplesse, l’Hôtel Communal 57 d’endurance et de force Tél. : 04 254 71 17 ou par Excepté jours fériés et congés • sa capacité de coordination et mail: [email protected] scolaires. d’équilibre.

Saint-Nicolas - 29 SPORT & INFOS SPORTS

Une initiative de l’Echevinat des Août 2013 : Sports afin de répondre à l’attente du 06/08/13 au 10/08/13 de chacun. Renseignements et inscriptions : Service des Sports : 04/254.71.17. Balades, remise en forme, exercices d’un soir ou programme suivi : le parcours sportif, un divertissement LES CENTRES pour tous. DE PLEIN AIR Durant la période de vacances VACANCES SPORTIVES. estivales, l’Administration Participe aux vacances sportives communale mettra en place des organisées par l’Echevinat des centres de plein air. Deux sites COURS DE YOGA Sports. Chaque année, les vacances accueilleront les enfants selon leur sportives accueillent plus de 160 âge, la plaine de «Buraufosse» et la ENTRETIEN – RELAXATION enfants par session ! plaine de «Florent Joannès». Ouvert à tous et à pratiquer selon Des activités diversifiées et ludiques son rythme et ses possibilités. Dès 3 ans, et répartis par groupe seront proposées. Chaque lundi de 19H30 à 20h30 d’âge, les participants partent à la Les prochaines plaines de jeux Excepté les congés scolaires découverte d’une série d’activités auront lieu du 2 juillet au 24 août sportives diversifiées. A côté des 2013. Reprise des cours classiques comme le basket, le Renseignements : le lundi 9 septembre 2013 hand-ball, la psychomotricité ou Service des Sports Local : Salle de gymnastique la natation,… on trouve des sports 04/254.71.17. plus inhabituels comme le unihoc, Ecole communale Rue E.Jeanne, 4420 Montegnée l’escalade, le tchoukball, le kinball Pour vos petites réceptions : ou le V.T.T. et le ski de fond en saison. Professeur : Elise Janssens Lors de chaque stage, le dernier La salle de Buraufosse, située rue Tél 04 336 4703 jour, un petit déjeuner et un du Stade à Tilleur, est prévue pour souvenir sont offerts à tous les 120 personnes . Elle est équipée participants. d’une cuisine ( plus de la vaisselle et couverts ). Les prochaines vacances sportives auront lieu : Prix de la location: 250,00 € Pâques 2013 : Renseignements : du 02/04/13 au 05/04/13 Service des Sports Juillet 2013 : 04/254.71.17. du 02/07/13 au 06/07/13 E EURO Coiffure C CARRELAGES Schaeken D DELL'AERA S.A. Hommes & Dames Importation des meilleures marques Rue Chantraine, 18 Marbre - Carrelage 4420 Montegnée Meubles salle de bain Tél. : 04.263.77.57

Rue Chantraine, 200 - 4420 Montegnée Tél. : 04.233.86.36 - Fax : 04.233.62.72 GLOBAL PRINT call 32.89.777.073 - Nr 1166

Saint-Nicolas - 30 INFOS SPORTS

Reprise et inscripti ons : les mercredis et vendredis à parti r du 21 août Renseignements : Michel Halin, 0497/62.53.42 RETROUVEZ-NOUS LE 08 SEPTEMBRE RENAISSANCE BASKET A SPORTISSIMO MONTEGNEE Présidente : Valérie Maes, ADRESSE DE LA SALLE : Secrétaire : Michel Halin, Salle de gym de l’école de Trésorier : Thierry Gaudin la Coopérati on, rue de la Coopérati on à 4420 Saint-Nicolas. Né il y a plus de quarante ans au sein Mardi et vendredi de la Commune de Saint-Nicolas, de 19h30 à 21h30. le Club de Basket Renaissance Cours mixte (hommes/dames) Montegnée est heureux de vous Pour des renseignements inviter à le rejoindre en ce début de SELF-DEFENSE ET CLOSE complémentaires ou Instructeur : saison. COMBAT DI NARDI TEAM Di Nardi Raf. 0486/86.34.62 Connu pour la qualité de ses ENVIE DE FAIRE DU SPORT OU formati ons et pour son ambiance, D’APPRENDRE A VOUS DÉFENDRE Consultez notre site internet où de la Renaissance Basket a pour but DE MAÎTRISER PLUSIEURS ARTS nombreuses vidéos et informati ons de promouvoir le sport pour tous. MARTIAUX sur le club sont disponibles. Le basket est un sport qui allie les ALORS VENEZ NOUS REJOINDRE w.w.w.dinarditeam.be qualités individuelles au service Le cours débute par un échauff ement d’une équipe, d’un groupe. cardio, puis l’apprenti ssage de Nous off rons des formati ons techniques basées sur un mélange spécifi ques pour les jeunes à parti r HANDBALL de disciplines telles que kick-boxing, RENAISSANCE de 5 ans, l’encadrement étant karaté, judo, jiu-jitsu, kung-fu et assuré par des coachs diplômés aïkido. ADEPS et AWBB. Nos mots d’ordre sont : ambiance, ème formati ons, amusement, esprit de La 22 éditi on de la Soirée groupe, tolérance, respect. Rock & Roll sera plus Les parents font intégralement « Boogie » que jamais… parti e du club, ils peuvent se Au cours des années de dépression, retrouver chaque semaine au sein boogie-woogie, blues, gospel, des « Centurions » afi n de « toucher swing, country et rythm’n blues la balle » comme les « jeunes ». réchauff ent les cœurs et les esprits. Le basket est un sport pour TOUS, Les prati quants ont ainsi un Ces styles musicaux vont peu à peu s’agglomérer et faire le lit du un sport qui se prati que en équipe, cours complet qui permet une améliorati on de la conditi on Rock & Roll initi ant la plus grande en groupe, en famille ! révoluti on culturelle du 20ème siècle. physique et du système cardio- La grande famille du basket vous Pour la comprendre, il faut revenir att end à parti r du mercredi 21 août vasculaire ainsi que l’apprenti ssage aux racines de ce mouvement ! au hall omnisports de Montegnée, de techniques effi caces pour faire face aux diff érentes agressions. Nous vous y invitons le 05 octobre rue Pasteur (plaine de jeu) prochain ! En eff et, à cett e occasion, Si vous avez 14 ans minimum. Entrainements : le Swing, le Jive, le Boogie, le Be N’hésitez plus, le premier cours Bop seront mis à l’honneur via un le mercredi à parti r de 16h, est gratuit et les coti sati ons groupe extraordinaire : le Hot Club le vendredi à parti r de 16h30 démocrati ques. de RAY COLLINS !

Saint-Nicolas - 31 INFOS SPORTS & ESPACE EMPLOI

Pour vous situer ce « band » à Renaissance Montegnée Handball, emploi vous propose de faire 1 l’Américaine originaire d’Allemagne nous recherchons des enfants nés bilan de compétences. (Cologne), en 2013 ils se produiront entre 2000 et 2008 pour compléter Les méti ers évoluent, vos en février à Paris (Fr), en mars à Las nos équipes de jeunes. att entes professionnelles aussi. Vegas (USA) au Rockabilly Roots Cett e saison nous inscrirons dans Pour changer de branche Festi val, en mai et juin aux festi vals leur championnat respecti f une d’acti vité, retrouver un emploi ou rock de Calella (Esp) et Mirande équipe de puces, de poussins, de (Fr). simplement faire le point, le bilan préminimes et de minimes. de compétences est souvent une Nous vous proposons : étape uti le. Il permet d’identi fi er vos connaissances et vous donne • Un encadrement de des pistes pour construire votre qualité (entraîneurs avenir professionnel. régents ou licenciés Pourquoi faire un bilan de en éducati on compétences ? physique détenteurs des brevets Pour «faire le point» car: A.D.E.P.S.) Vous ressentez le besoin de réfl échir à votre avenir ? • Des entraînements variés et amusants Vous avez une décision importante pour tous. à prendre concernant votre carrière ? • Un cadre de travail Vous désirez changer ludique et adapté d’environnement professionnel ? aux enfants. Nous sommes là pour : • Une coti sati on • Vous aider à traverser une démocrati que. période diffi cile : vous êtes Hall des sports démoti vés ? Vous vous êtes Une semaine avant Montegnée, ils Où : remis en questi on ou avez vécu seront à Moscou (Rus) ! de la rue Pasteur à Montegnée trop d’échecs ? Dépassez ce Quand : Excusez du peu ! senti ment pour aller de l’avant ! le lundi de 17h00 à 18h30 Cett e presti gieuse affi che sera le mercredi de 13h30 à 16h00 • Vous aider à traverser une complétée par une surprise tout période de transiti on : vous aussi Rock and Roll… le jeudi de 17h00 à 19h30 ressentez le besoin de trouver Informati ons : Inuti le de vous rappeler qu’il ne une nouvelle identi té ? Vous Vancraywinkel Achille faudra pas traîner pour réserver ! vous demandez comment 0496/261445 Réservati on : à parti r du 15 août assurez votre nouvelle foncti on [email protected] ? Le bilan consti tue un appui Renseignements : Di Giacomo Claudio 0495/736394 solide pour vous. Achille (0496.26.14.45) [email protected] [email protected] Que vous apporte le bilan de Repas + show + D.J. Lucien : 30 € compétences ? Balcon : 20 € • Une meilleure connaissance de soi, puisque le bilan implique VIENS JOUER AU une analyse objecti ve de vos compétences. HANDBALL ! ESPACE EMPLOI • Une meilleure connaissance de Si votre enfant désire prati quer Bilan de compétences. l’environnement professionnel, un sport d’équipe mixte jeune ainsi que des possibilités qui et dynamique alors n’hésitez Pour vous préparer au mieux dans s’off rent à vous. plus. Venez nous rejoindre à la votre recherche d’emploi, le service

Saint-Nicolas - 32 ESPACE EMPLOI & TRAVAUX

• La construction d’un projet professionnel clair et réaliste, vous êtes prêt à saisir les SERVICE DES TRAVAUX nouvelles opportunités. Réalisations de travaux en voirie : Le bilan de compétences est l’occasion de donner une 1. Rue F Nicolay (partie comprise entre la rue des Muguets et la rue de la nouvelle orientation à votre vie Fontaine) – marché conjoint AIDE-CILE-COMMUNE pour un montant de professionnelle : commencer de 537.026€ TVAC. Début du chantier le 14.05.2013 – Fin de chantier le nouvelles formations, changer 06.06.2013 ; de branche ou encore monter sa propre entreprise ... Pour vous aider à répondre à ce bilan au travers d’un programme précis et pour vous guider tout au long de cette démarche, nous vous attendons au sein de nos locaux situés 63 rue de l’Hôtel communal à 4420 Saint-Nicolas. Voici un rappel des services proposés par le Service emploi : • Rédaction du curriculum vitae et de la lettre de motivation ; • Accès Internet, téléphone, photocopie, documentations diverses ; • Organisation de modules spécifiques (orientation, CV et lettre, préparation à l’entretien d’embauche, …) en collaboration avec le réseau des centres de compétences ; • Recherche d’offres via le Forem, les journaux, Internet ; • Renseignements sur les formations ; • Renseignements sur diverses filières à la réinsertion professionnelle ; Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez joindre l’Echevine de l’Emploi Valérie MAES ou sa collaboratrice Mme Françoise CLAESSENS au 0495/94.80.90 (accessible du lundi au jeudi de 8H15 à 11H45 et de 13h15 à 16h45) Melle Marie MOREA (agent MIREL) au 0476/98.10.11 [email protected]

Saint-Nicolas - 33 TRAVAUX

2. Amélioration de la rue Lamay – marché simple 3. Entretien de voiries rue du Pansy (partie depuis la (Commune) pour un montant de 480.711€ TVAC – rue Pavé du Gosson jusque la rue du Homvent), rue chantier en cours d’exécution ; A Renson (partie depuis la rue des Charbonnages jusque la rue de la Collectivité), rue Malvoz, carrefour des rues Thierbise, Mâvis et Neuvice, rue Bordelais (tronçon), rue Piron, rue F Nicolay (tronçon), rue de la Résistance, rue P Janson, rue JM Julin, Pl Vandervelde (Fond des rues) et carrefour de la Chausée Roosevelt et de la rue Président Kennedy – marché simple (Commune) pour un montant de 517.513€ TVAC – Chantier en cours d’exécution.

Saint-Nicolas - 34 SEPULTURE

VÉRIFIER SI VOTRE • Le renouvellement d’une • L’entretien des tombes CONCESSION EST ÉCHUE concession à perpétuité est incombent aux intéressés. gratuit , il peut être effectué Si vous n’avez plus de document • Le défaut d’entretien, qui par toute personne intéressée officiel, informez-vous auprès du constitue l’état d’abandon, qui s’engage à l’entretenir. service Sépultures. est établi lorsque d’une façon • La durée des concessions a été permanente la tombe est Nouveau décret entré en vigueur le ramenée à 30 ans au lieu de 50 malpropre, envahie par la 1er février 2010 ans pour toutes les concessions végétation, délabrée, effondrée Suite à l’entrée en vigueur du décret achetées ou renouvelées après ou en ruine. le 1er février 2010. du 6 mars 2009, l’Echevin Jérôme • L’état d’abandon est affiché AVRIL attire votre attention sur les pendant un an sur le lieu de modifications importantes qui sont Attention aux concessions sépulture et à l’entrée du d’application depuis le 1er février à l’état d’abandon ! cimetière. 2010 : Après expiration de ce délai, • Toutes les anciennes Dans l’optique d’une gestion • concessions à perpétuité qui dynamique des cimetières, et à défaut de remise en état, n’ont pas fait l’objet d’un la commune procède à un la commune peut procéder renouvellement en bonne recensement des concessions à d’office à la démolition ouà et due forme sont arrivées l’état d’abandon. l’enlèvement des matériaux, aux frais de la famille défaillante. à échéance le 31 décembre Comment peut-on définir l’état 2010. En conséquence, sauf d’abandon ? De plus, s’il s’agit d’une sépulture renouvellement introduit avant concédée, le Conseil Communal cette date, la commune peut L’article 21 de notre règlement peut mettre fin au droit à la reprendre ces sépultures et les communal relatif aux cimetières concession octroyer à nouveau. stipule que :

Après des vacances bien méritées, l’Atelier Robelle vous donne rendez-vous le dimanche 8 septembre 2013 pour son ouverture mensuelle. Voici le calendrier des quatre activités à venir : • 08/09/2013 : Un fil à la pâte. • 13/10/2013 : Citrouilles, sorcières & Cie. • 10/11/2013 : Découverte de mes trésors. • 07 & 08/12/2013 : Marché de Noël. La boutique est accessible, à l’adresse ci-dessous, de 14h à 18h. Vous désirez passer un agréable moment en réalisant un objet de vos mains, j’organise également des ateliers créatifs. Si vous êtes intéressé(e), voici mes coordonnées de contact. Joëlle Merlijs Rue des Bons Buveurs, 211 - 4420 Saint-Nicolas Mail : [email protected] Blog : http://atelier-robelle.axioland.me

Saint-Nicolas - 35 COMMERCE LOCAL

L’ECHEVINAT DU stands présentaient des produits de d’une sono imbibée d’eau. Nous COMMERCE bouche les plus variés. espérons qu’elle reviendra lors Chaque commerçant ou d’une prochaine occasion. LE PANSY EN FETE association a pu recevoir ses L’association des commerçants amis et connaissances en toute Ce 9 juin, l’association des tient à remercier l’Echevinat pour simplicité. La bonne ambiance commerçants du Pansy a organisé son soutien ! était de mise grâce à l’animation en collaboration avec l’Echevinat du groupe musical JO & FACTORY, du Commerce dirigé par Monsieur musique des années 80. Quant au ALAIMO Michel, sa 7ème édition TILLEUR EN MUSIQUE concert de Sandrine Alaimo, il a du Pansy en fête. malheureusement été interrompu Cette année encore, l’Association Belle réussite malgré le temps après quatre morceaux à cause des commerçants de Tilleur a particulièrement pluvieux ! organisé en étroite Pour le plus grand plaisir des collaboration avec gastronomes, une quinzaine de l’Echevinat du Commerce dirigé par Monsieur ALAIMO Michel, une magnifique fête de la musique les 15 et 16 juin.

De nombreux artistes locaux dont Mike Alisson, Nathalie Lavigne, Dany Danubio, Joseph Baglio ont pu s’exhiber tout au long des deux journées.

Nous avons eu le grand plaisir d’avoir en concert le samedi soir l’auteur compositeur et interprète « B ENZO » et le dimanche le célèbre LUIGI.

Ce fut un très agréable week-end où commerçants, SPRL GARAGE brocanteurs et métiers forains ont été satisfaits de DI FEDE l’initiative. AGRÉÉE ISO 9001 AGRÉÉE TOUTES COMPAGNIES D’ASSURANCES Lissage brésilien

MÉCANIQUE ET CARROSSERIE MULTI MARQUES VÉHICULE DE COURTOISIE

Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 - samedi de 10h00 à 17h00 www.coiffure-clindoeil.com Chaussée De Gaulle, 15 4420 Montegnée (Liège) Tél. : 04.263.10.86 - Fax : 04.247.28.15

Saint-Nicolas - 36 INSTRUCTION PUBLIC

ATHÉNÉE ROYAL DE MONTEGNÉE marquer cett e collaborati on étroite et chaleureuse d’une pierre blanche, en associant les noms de l’école 50 ANS DE PRÉSENCE COMMUNALE et du résistant, même si certains auraient, dans le même temps, souhaité honorer la mémoire du Septembre 1963, première rentrée scolaire pour fondateur de l’établissement, Ambroise Rousselle, l’Athénée Royal de Montegnée: 176 élèves se sont fi gure emblémati que pour les premières générati ons inscrits. Cela fait donc aujourd’hui tout juste 50 ans d’élèves, homme du cru, et qui, aujourd’hui encore que l’école secondaire d’enseignement général et symbolise une certaine idée de l’école « ascenseur notre commune vivent en bonne intelligence, et même social ». en connivence. Ce week-end des 5 et 6 mai, l’Athénée a retrouvé l’agitati on des grands jours... On y célébrait un jubilé riche d’histoire(s). Cet anniversaire fut l’occasion de multi ples manifestati ons qui ont égayé tout le week-end: deux soirées consacrées à un spectacle mis au point par les élèves et les professeurs, un quizz richement doté par l’école et les commerçants de la commune et des environs, une cérémonie offi cielle; bref, autant d’animati ons qui rappelèrent aux plus anciens l’époque des fancy-fairs et des bals des années 70 et 80.

Car, combien de jeunes de la commune et des alentours n’ont-ils pas ainsi gravi le chemin asphalté menant aux préfabriqués installés à la hâte « pour dix ans » (et qui sont du reste toujours là!), dans une verdure partout présente? Combien auront sué sang et eau dans cett e école dite de matheux pour décrocher le précieux sésame leur ouvrant les portes des universités et des hautes écoles? Combien, issus de familles ouvrières, immigrées, modestes, auront-ils connu des carrières excepti onnelles et, par un travail assidu, amélioré leur ordinaire social? Le samedi 4 mai, sous un soleil de bon augure, les festi vités débutaient par une cérémonie offi cielle desti née à honorer Monsieur Paul Brusson, et à acter le changement de nom de l’établissement. On ne parlera plus, désormais, de l’Athénée Royal de Montegnée mais de l’Athénée Paul Brusson. En eff et, Paul Brusson, fi gure liégeoise bien connue en raison de son engagement dans la lutt e contre l’envahisseur nazi en 1940, mais également, par la suite, en tant que commissaire en chef de la ville de Liège jusqu’au milieu des années 80, avait choisi, après sa retraite, de poursuivre son travail de mémoire pour les générati ons futures, en accompagnant de nombreux jeunes Liégeois dans leur Divers orateurs étaient prévus lors de la parti e découverte de l’enfer concentrati onnaire; chose qu’il académique du samedi mati n; parmi eux, d’anciens fi t à de très nombreuses reprises jusqu’à la fi n de sa professeurs et d’anciens élèves, devenus eux-mêmes vie, il y a un an et demi. Des liens privilégiés s’étant préfets des études ailleurs. Tous ont souhaité mett re en ti ssés avec l’Athénée et ses élèves, parti culièrement exergue les spécifi cités de l’établissement, à commencer émus et passionnés par leurs voyages successifs par l’importance donnée à un enseignement humaniste, dans les camps de concentrati on, l’idée a germé de proche des élèves. Hubert David, ancien professeur

Saint-Nicolas - 37 INSTRUCTION PUBLIC d’allemand, chargé d’évoquer les tout débuts de l’école, Enfi n, Arlett e Colleau, toute jeune désignée àla a rappelé qu’au commencement, l’Athénée avait directi on depuis janvier 2013, traça quelques pistes de uti lisé la salle des mariages et la salle du Conseil de réfl exion pour l’avenir, tout en confi rmant l’esprit que, l’ancienne maison communale de Montegnée comme déjà, elle avait pu senti r animer ces murs. classes. Il a décrit le chanti er initi al et les 5 classes, à peine!, prêtes lors de la rentrée scolaire 63-64, et le rythme d’une classe supplémentaire achevée chaque semaine. Des débuts épiques, où il fallait encore, après les cours, démarcher les parents des futurs élèves et aller distribuer à certains jeunes moins favorisés des abonnements de bus gratuits...

Pour la commune de Saint-Nicolas, c’est Madame Valérie Maes, premier échevin, notamment en charge du plan de cohésion sociale, qui prit la parole. Elle le fi t en tant que mandataire communale certes, mais elle laissa aussi parler son coeur d’ancienne élève lorsqu’elle évoqua une formati on de qualité et porteuse de valeurs, dispensée dans une atmosphère chaleureuse. Elle se réjouit également de constater à quel point les élèves d’aujourd’hui étaient souvent les enfants de ceux Jocelyne Englebert, Gilbert Delville et Christi ne Tyssens, d’hier, dans la même école, dans les mêmes classes. anciennes élèves et anciens professeurs de l’école, Elle souligna combien un établissement de cett e qualité aujourd’hui respecti vement préfets de Liège I, Herstal était précieux sur le site de la commune et termina en et Chênée, ont ensuite évoqué les années 70, 80 et félicitant la nouvelle préfète, tout en souhaitant voir se 90 où, sous la férule d’une autre fi gure marquante, développer encore des liens déjà étroits entre l’école, la Raymond Morias, l’Athénée avait connu sa phase commune et les ti ssus associati fs, afi n de donner aux d’expansion pour att eindre désormais 950 élèves. Ils jeunes de Saint-Nicolas toutes leurs chances dans la vie ont rappelé, à travers diverses anecdotes, souvent professionnelle. savoureuses, combien après l’époque du fondateur Rousselle, on avait pu assister à l’ère du bâti sseur Morias. Ils ont aussi expliqué comment professeurs et élèves resteraient à jamais marqués par le mélange très parti culier de discipline, d’esprit frondeur et de convivialité qui régnait en ces lieux. On pourrait ajouter, sans se tromper, que subsiste aujourd’hui encore, entre anciens, une solidarité rarement démenti e et un véritable réseau professionnel et/ou amical, au nom du « j’en étais ».

Vint ensuite le tour de Brigitt e Lincé, en charge de la Les Ministres Marie-Dominique Simonet et Jean- directi on durant les années 2000-2012. Elle évoqua Claude Marcourt prirent ensuite la parole, de même la conti nuité des valeurs transmises, mais aussi les que le directeur général adjoint de l’enseignement diffi cultés liées au manque de moyens budgétaires organisé par la Fédérati on Wallonie-Bruxelles, M. de cett e décennie dans l’enseignement, qui n’avaient Didier Leturcq. Pour eux, cela ne fait aucun doute: toutefois pas entamé l’ardeur des professeurs ni celle l’école a acquis et gardé un statut à part dans le monde des élèves. de l’enseignement public. Rarement un établissement

Saint-Nicolas - 38 INSTRUCTION PUBLIC aura en eff et fourni en si peu de temps -l’espace de trois Le reste de la journée fut plus festi f, mais non moins décennies- autant de serviteurs de la chose publique chargé d’émoti on, avec un grand quizz organisé sous pédagogique: inspecteurs, inspecteurs-généraux, chapiteau qui permit au nombreux public de tester sa préfets, proviseurs, enseignants des Communautés véritable connaissance des rouages et de l’histoire de européennes, etc. Au fi nal, un jubilé impressionnant de l’école. Les bars ont fl euri, le tour des saveurs a fait réussite et de constance. la part belle à la gastronomie des diff érentes cultures présentes à l’école et le spectacle clôtura, dans un hall omnisports tout récent et plein à craquer, un week- end où retrouvailles, découvertes, émoti ons diverses et cultures rassemblées avaient, sous le soleil, réussi un amalgame humaniste et convivial parfaitement en harmonie avec l’histoire de l’établissement.

Après une série d’intermèdes musicaux, tout le protocole se transporta, le temps de l’inaugurati on d’une stèle, dans la cour de l’école où, en présence de la famille de Monsieur Brusson, l’émoti on et la solennité furent de mise et bien palpables chez l’ensemble des parti cipants. Cett e cérémonie protocolaire se termina par un vin d’honneur où tous, anciens professeurs, anciens élèves, préfets de diverses écoles et personnalités politi ques purent partager un peu de l’esprit des lieux. Une journée, en tout cas, pleine de promesses et d’opti misme pour les 50 ans à venir. ATHÉNÉE ROYAL PAUL BRUSSON A parti r du 16 août 2013 Inscripti ons de la 1ère à la 7ème année Informati ons : www.armontegnee.be

Saint-Nicolas - 39 INSTRUCTION PUBLIC

... Vous propose des formati ons complètes et adaptées dans 3 domaines. Photos : Photos Triton on ,King Bamb PhotoCréati Bamboo kim foto, Marc Trippearts,

Institut de beauté pour chiens Jessica Giordano Rue Ferdinand Nicolay, 54b 4420 Saint-Nicolas 0498.75.36.26 Uniquement sur rendez-vous : du lundi au vendredi et le 2ème samedi du mois de 9h00 à 15h00 Possibilité de prise et remise à domicile

Saint-Nicolas - 40 INSTRUCTION PUBLIC

L’ENSEIGNEMENT Montegnée : Fort du succès des années COMMUNAL 3) rue des Botresses 12 : précédentes, dans toutes les écoles communales de Saint-Nicolas, Les écoles communales de Saint- six années primaires mixtes. enseignement maternel. nos élèves, de 3ème maternelle, Nicolas garanti ssent à tous les du degré inférieur et moyen du enfants une instructi on solide, une rue des Botresses 4 : enseignement maternel. primaire, bénéfi cieront dès la éducati on soignée et de nombreux rentrée d’une heure d’anglais par avantages off erts par les caisses 4) rue Emile Jeanne 27-29 : semaine, intégrée dans la grille scolaires. six années primaires mixtes. horaire. Ces cours sont fi nancés enseignement maternel. ANGLAIS : par la commune et témoignent 1 heure par semaine dès la 3ème 5) rue Pavé du Gosson 460 : de sa volonté d’orienter notre maternelle, dans le degré inférieur enseignement maternel. enseignement vers le futur. et moyen, 2 heures dans le degré 6) rue d’Angleur 66 : Le degré supérieur conti nuera supérieur. six années primaires mixtes. à recevoir 2 heures de cours de SAC A DOS GRATUIT à tous les rue des Peupliers : langue subventi onnées par la enfants entrant pour la première enseignement maternel. Communauté française. fois à l’école. 7) rue de l’Espérance 15 : NATATION dès le degré moyen. six années primaires mixtes. Nos écoles à la une DES PROFESSEURS SPÉCIAUX de enseignement maternel. Tournois de mini-foot et de mini- gymnasti que, de musique sont hockey pour les élèves des écoles att achés aux établissements où de Tilleur : communales de Saint-Nicolas nombreuses acti vités accessoires 8) avenue François Van Belle 65 : sont aussi organisées. six années primaires mixtes. Le vendredi 24 mai 2013, les LIBRE CHOIX entre morale non avenue des Platanes 2 : élèves de 5ème et 6ème années confessionnelle, religion catholique, enseignement maternel. primaires des écoles communales israélite, islamique, protestante, ont de nouveau parti cipé aux 9) rue Chiff d’Or 9 : orthodoxe. challenges « Antoine SEVRIN » et « six années primaires mixtes. TRANSPORT SCOLAIRE assuré dès Karine PIRARD » organisés par les enseignement maternel. la rentrée du 2 septembre. professeurs d’éducati on physique 10) quai du Halage 55 : sous le patronage du Collège des RENTRÉE six années primaires mixtes. Bourgmestre et Échevins de la LE LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013 enseignement maternel. commune de Saint-Nicolas. DES 8 HEURES. TRANSPORTS SCOLAIRES Des équipes de fi lles, de garçons Inscripti ons DES LE 2 SEPTEMBRE 2013 et des équipes mixtes se sont Mercredi 28 août 2013 de 10 à rencontrées sur les terrains du site 12 heures, jeudi 29 août 2013 de Dans les écoles communales de du Bonnet pour cett e quatrième 18 à 20 heures, vendredi 30 août Saint-Nicolas : éditi on qui a réuni plus de 300 2013 de 14 à 16 heures et durant Cours d’anglais pour tous élèves dans les disciplines suivantes le mois de septembre dans tous les : mini-hockey et mini-foot. groupes. 7 ÉCOLES ET 13 IMPLANTATIONS Bien au-delà des noti ons de victoire, REPARTIES SUR 10 SITES certaines valeurs fondamentales sont mises en avant comme le Saint-Nicolas : respect de l’adversaire, le respect 1) rue de la Coopérati on 70 : des règles qui régissent le jeu en six années primaires mixtes. général, le respect de l’arbitrage et enseignement maternel. la collaborati on socio-motrice. 2) rue Tout Va Bien 120 : Fort de cett e réussite, le rendez- six années primaires mixtes. vous est d’ores et déjà fi xé pour enseignement maternel. l’année prochaine.

Saint-Nicolas - 41 INSTRUCTION PUBLIC

Un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué au bon déroulement de cette journée par leur participation active.

ÉCOLE DES BOTRESSES La ferme Les enfants de l’école maternelle des Botresses se sont rendus à la ferme pédagogique « Côté Campagne » à Awans au mois d’avril 2013. Madame Jeanne, la fermière les a initiés aux métiers de la ferme. Ils ont nourri les vaches et les agneaux, brossé les poneys et côtoyé les chèvres, les poules et les cochons. C’était chouette ! Depuis, notre école compte quelques nouveaux poussins nés Le marché aux plantes en couveuse dans la classe de C’est avec le costume « d’apprentis madame Annick. jardiniers » que les élèves de 1ère Remarque : année primaire de l’école des Cet article a été réalisé avec les Botresses ont entamé leur projet enfants de première maternelle qui s’étalera sur deux ans. de Madame Nicole. Les enfants Cette année, l’aboutissement expriment les idées, l’institutrice de leur projet a été un marché Excursion à Han sur Lesse reformule afin d’aider les enfants à aux fleurs qui a eu lieu le lundi 6 Tous les élèves de l’école primaire structurer les phrases et à employer mai 2013. Ils ont donc, tout au des Botresses se sont rendus à un vocabulaire approprié. long de l’année, bouturé, semé, Han sur Lesse le vendredi 10 mai planté, arrosé dans des pots mais pour une sortie pédagogique qui également dans la cour de l’école. a permis entre autre de découvrir Ils ont ainsi, à leur manière, rendu la faune et la flore de cette belle hommage à l’école des Botresses région. qui anciennement était appelée « l’école fleurie ». L’année prochaine, c’est à la terre qu’ils s’attaqueront. Ils ont déjà planté quelques arbustes ramenés de la Maison des terrils lors de la journée de l’arbre mais c’est un potager qu’ils aimeraient réaliser. A cette occasion, toute aide extérieure et sérieuse ( coup de main, conseils, …) sera la bienvenue. N’hésitez pas à nous contacter afin de partager cette passion avec nos petits bouts.

Saint-Nicolas - 42 INSTRUCTION PUBLIC

ÉCOLE DU HALAGE Nous vous donnons rendez-vous et les accompagnateurs sont l’an prochain mais chut… : ce sera rentrés enchantés de leur séjour, Exposition « Tchantchès » des un secret ! les yeux pétillants de bonheur. écoles de Peupliers et Angleur Les élèves de 3ème et 5ème années Le 26 mars, les enseignants et ont passé une semaine merveilleuse les élèves du cycle 5/8 (3ème au centre de dépaysement et de maternelle, première et deuxième plein air de Marbehan du 18 au 22 années) ont invité les parents, les mars et ne demandent qu’à revivre amis et les autres élèves à leur leur séjour inoubliable. exposition Tchantchès. Tous devront patienter pour Pour mener à bien cet évènement, renouveler cette expérience les élèves accompagnés de leurs enrichissante car elle est organisée titulaires sont allés au musée tous les deux ans. Tchantchès, ils ont profité de leur passage à Liège pour visiter le quartier d’Outremeuse et découvrir une partie de notre patrimoine liégeois. Les enfants voulaient créer « leur Tchantchès » ! Ils ont fait appel à Monsieur Raphaël Defays, marionnettiste professionnel de la région, pour qu’il les aide à construire une marionnette. Après plusieurs séances de recherches, de confections, de découpages, de peintures, d’assemblages,… Tchantchès naissait. Ensuite, il fallut l’habiller, lui créer un visage et une expression. Heureusement que les enseignantes, Monsieur Defays et la maman de Madame Sophie étaient toujours présents pour nous donner les consignes, les conseils et ainsi donner vie à notre Tchantchès. ÉCOLE DE L’ESPÉRANCE Comme nous avions appris Classes de découvertes et de beaucoup de nouveaux mots dépaysement en wallon, nous avons voulu QUELQUES NOUVELLES faire partager nos nouvelles Les élèves de 1ère, 3ème et 5ème connaissances aux visiteurs. année de l’école de l’Espérance DE L’ACCUEIL TEMPS participent à des classes de LIBRE… Nous avons donc créé un Quiz découvertes et de dépaysement. sur Tchantchès. Sans oublier nos Le 21 mars, l’école Coopération dégustations : du pecket, des boulets Cette année, les enfants de 1ère a participé à l’action « Tambours à la liégeoise, des bouquettes qui année se sont rendus au domaine pour la Paix » dont le thème était ont procuré un plaisir gustatif aux provincial de Chevetogne du 29 avril : «Une fraternité de toutes les petits et aux grands. au 3 mai. Les élèves, les enseignants couleurs». Cette action de poésie

Saint-Nicolas - 43 INSTRUCTION PUBLIC & LAÏCITÉ

«active» associe tous les 21 mars d’orientation philosophique durant des dizaines de milliers d’enfants de leur scolarité. N’hésitez pas à vous moins de 13 ans, en Belgique informer auprès du professeur de et à l’étranger. morale de votre enfant pour en savoir plus. Tous les élèves se sont rassemblés avant midi pour battre tambours Il est à votre disposition pour vous et faire entendre leurs voix sur la guider. Cette manifestation marque place publique afin d’appeler à un la reconnaissance symbolique monde meilleur, et ce en présence du passage de votre enfant dans de l’Échevin de l’Instruction COMITÉ HUMANISTE l’adolescence. publique et des Sports, Monsieur Michel Françus. D’ACTION LAÏQUE Tout au long de sa scolarité, le Vous ne souhaitez pas baptiser travail de son professeur de morale Les enfants fréquentant l’accueil votre enfant, faire un mariage porte sur la transmission de valeurs du mercredi après-midi avaient religieux ? Vos pensées, votre mode humanistes telles que le devoir fabriqué pour l’occasion des de vie, l’éducation que vous donnez de solidarité avec les autres et maracas, des tambours, etc. et à vos enfants sont proches des l’épanouissement, la fraternité, le avaient constitué un recueil de vraies valeurs laïques ? droit à la liberté de conscience, le pensées philosophiques liées au droit de vivre sainement et dans thème. Leur Appel a donc rejoint Le Comité Humaniste d’Action un environnement harmonieux, celui de milliers d’autres enfants Laïque (C.H.A.L.) de Saint-Nicolas le droit de grandir, de vieillir et de partout dans le monde! est à votre écoute pour vous aider ou mourir dans la dignité…. simplement vous renseigner sur les Le 14 avril 2013, notre Commission nombreuses cérémonies laïques : Les professeurs de philosophie non Communale de l’Accueil (C.C.A) a confessionnelle leur sont dévoués fait officiellement peau neuve ! • Parrainage Laïque (équivalent afin de transmettre ces principes En quelques mots, qu’est ce que à un baptême) qui feront d’eux des adultes la C.C.A ? Elle est un organe de • Mariage Laïque respectueux et surtout respectés. concertation locale, d’analyses, Cet enseignement est dispensé • Funérailles Laïques d’avis, d’impulsions, de partages, avec l’espoir que vos enfants de rencontres, d’échanges, …, créé • Noces d’Or Laïques adoptent et véhiculent ces valeurs dans le cadre de la collaboration • Cohabitation – contrat de vie afin de trouver le bonheur. entre la commune et l’Office commune National de l’Enfance. C’est aussi un soutien moral Renouvelée tous les six ans suite que peuvent vous apporter aux élections communales, elle nos conseillers laïques dans les rassemble les clubs sportifs, situations les plus diverses. les associations culturelles, les Monsieur Marcel Wilmotte, élus communaux, les directions président du CHAL de Saint- scolaires et les opérateurs d’accueil Nicolas se fera un plaisir de vous reconnus par l’O.N.E. Ces acteurs orienter au mieux dans vos choix. LA MAISON DE LA de terrain motivés se réunissent Renseignements au 04/ 233.51.86 environ deux fois par an dans le LAÏCITÉ but d’améliorer dans sa globalité Le C.H.A.L. organise chaque année DE SAINT-NICOLAS l’accueil extrascolaire de la une grande fête ouverte à tous, commune… en l’honneur de vos enfants : il Un lieu de rencontre : De nouveaux projets prendront s’agit de la Fête de la Jeunesse cours dès la rentrée ! Laïque. Pour participer à cette fête, Tout un chacun est libre de franchir vos enfants ont suivi le cours de l’entrée de la Maison de la Laïcité morale laïque depuis leur première pour y passer un agréable moment, primaire ou parfois, ils ont changé pour nous soutenir ou par curiosité.

Saint-Nicolas - 44 LAÏCITÉ

Notre institution n’impose rien danse…Cette multiculturalité Ces petits riens qui, en silence, à personne. Ne pas être attaché intergénérationnelle est un divisent et font grandement souffrir au récit prophétique d’un être ciment pour les habitant d’un certains. supérieur pour guider les hommes quartier intensément marqué par Ces « clichés » altèrent souvent la n’enlève en rien aux laïques cette l’hétérogénéité culturelle. qualité des relations humaines à capacité d’ouverture, de réflexion, Cette association représente leur cette époque de la vie. de tolérance… moyen de communication. Sans Le temps d’une exposition, le Retour au passé et mise en avant. le travail intarissable de Jonathan collectif force d’abord le trait, de la MJ entouré caricature, puis abat des murs, par Vanessa, laisse de coté le superflu et parle de Coline, Cassandra, l’humain, de l’intime. Hilair et les deux stagiaires Cindy et Il esquisse peut-être des solutions…. Keltum du Plan de Il est au croisement des chemins de Cohésion Sociale, ceux et celles qui se sentent à mille rien de tel ne lieues l’un de l’autre dans ce monde serait réalisable. déjà bien complexe, où plus que jamais la fraternité est nécessaire. Dernièrement, leurs locaux ont Il démontre que nos apparences été saccagés par qui nous placent aux antipodes, des personnes ne sont en fait que richesses. Elles peu scrupuleuses devraient nous rapprocher en tant que semblables, chacun avec nos rencontre Jona et l’école de la et peu respectueuses des valeurs petites spécificités et non, nos Coopération pour l’expo Stéréo humaines. grandes différences. Types Nous espérons de tout cœur qu’au Merci aux photographes Par l’opportunité de cet espace moment de l’impression de ces Valentine De Biasi et Laura Gillot, de communication, nous tenons à lignes, la Maison des Jeunes aura au photographe professionnel vous faire découvrir et à féliciter le retrouvé des locaux appropriés au Jonathan Berger pour son travail d’une ASBL particulière. A centre de ce quartier. enseignement. A Jona de la MJ, aux quel titre ? La Maison de la Laïcité à accueilli jeunes qui ont aidé au montage de cette expo, à ceux qui ont eu Simplement parce qu’elle est gérée en mai dernier une exposition de le courage de servir de modèle et par un éducateur qui n’a de cesse photos sur les « Stéréo Types et les enfin à tous ceux qui ont œuvré d’aiguiller, d’écouter et de soutenir Préjugés ». dans l’ombre pour ce résultat les jeunes qui la fréquentent. Ce fût un succès considérable. extraordinaire. Il s’agit de Monsieur Jonathan Cette exposition visible durant plus En guise de réflexion et pour Winthagen pour l’Asbl l’Atelier, plus de quinze jours a drainé une large conclure: n’oubliez pas chers connue sous le nom de la maison tranche de la population, de tous lecteurs que la jeunesse des jeunes du plateau de Saint- âges et de tous horizons. d’aujourd’hui forme les adultes de Nicolas. Elle est le fruit de deux jeunes filles demain ! Adultes, avant de vous Dans ces mêmes locaux la maison de 17 ans de la Maison des Jeunes arrêter sur vos préjugés, ouvrez- de quartier cohabite joyeusement souhaitant mettre en avant, via leur vous à l’autre. avec celle des jeunes. Jusqu’il y a passion qu’est la photographie, un Nous sommes tous nés de la même peu, dans les locaux de l’ancienne réel problème de société rencontré manière, nous retournerons tous à poste de la rue des Bons Buveurs, chez l’humain dès son plus bas âge. la terre. petits et grands se retrouvaient Le Projet « Stéréo Types » est un autour de l’atelier des devoirs, travail photographique qui parle Il n’y pas d’être supérieur ou de Rap, du cours de cuisine, des stéréotypes et de préjugés à inférieur, seules les circonstances d’une table ronde, de cours de l’âge de l’adolescence. de la vie et la manière dont vous

Saint-Nicolas - 45 LAÏCITÉ

êtes jugés peuvent changer le cours LOCATION de votre ligne du temps. Contact pour la Maison de Jeunes Seules les locations pour les organisations privées sont : 0491/59.28.40 Jona. acceptées.

Nos activités à ne pas rater pour la Mariage, baptême, fiançailles, enterrement de vie de jeune rentrée. fille ou garçon, anniversaire, soirée privée…. Vous pouvez louer la salle de la Maison de la Laïcité de Saint- • Le vendredi 13 Septembre à 20h00 Conférence : « Le relais Nicolas pour la somme de 300 € pour une capacité de 120 tendancieux de l’information personnes. scientifique par les médias : Le réchauffement climatique Une caution de 300€ vous sera également demandée. ». Par Etienne Juvigné. Cette Vous avez le libre choix du traiteur, ainsi que des alcools et animation sera précédée d’un repas à 18h30 sous réservation vins. Les softs doivent obligatoirement être pris sur place. préalable Attention aucune location à des fins commerciales ne sera acceptée. • Le vendredi 11octobre à 20h00 Conférence : « La Cathédrale de Strasbourg » par Yves Piette. Pour tout renseignement ou réservation : Cette animation sera précédée Maison de la Laïcité de Saint-Nicolas d’un repas à 18h30 sous Rue de la Libération, 20 réservation préalable 4420 Saint-Nicolas • Le samedi 16 novembre de 04/253.41.45 ou [email protected] 9h à 15h Bourse aux jouets annuelle. Le mètre de table 2 € pour les vendeurs. Entrée Lundi-Mardi et jeudi de 13h à 16h. En cas d’absence, n’hési- gratuite. tez pas à laisser l’objet de votre appel et surtout vos coor- données afin que nous puissions vous rappeler au plus vite. • Le dimanche 8 décembre à 11h00 Choucroute annuelle- dégustation de vins Alsaciens.

Récurrents Aux Saveurs des Quartiers, restaurant social le lundi, le mardi et le mercredi midi. Menu au prix de 8€ Collecte de Sang par la croix rouge Le jeudi 19 septembre et le jeudi 19 décembre de 17h à 19h30, collecte de sang de la Croix Rouge. Attention pour rappel : Les dates et le contenu des animations pouvant changer, n’hésitez pas à nous contacter.

Saint-Nicolas - 46 DIVERS & ÉTAT CIVIL

LE HOME DES PENSIONNÉS L’ÉTAT CIVIL DE L’AVENUE DES MARRONNIERS Le service de l’État Civil a enregis- VENEZ JOUER AU BILLARD FRANÇAIS et boire un verre à prix démocratique tré du 1er janvier 2013 au 30 avril ouvert le lundi, mercredi et jeudi après-midi 2013, 131 décès dont 80 domici- liés sur Saint-Nicolas, 18 mariages et 106 naissances.

Décès :

Georges GIHOUL, Terenzio PASTECCHIA, Marie STILLE, Hubert VANHOVE, Louis MULCKERS, Patricia LABIOUSE, Jeanne FETHLER, Eugène ROB, Patrick CABAY, Lambert WYNANTS, Stanislawa SLEZA, Angela CUCCHIARA, Jeannine LéONARD, Suzanne PIETTE, Jeanine PIRNAY, Léon VALGAERTS, Stéphanie NAUTS, Irma GASPARI, Maurice DUBUISSON, Léa GUéRIN, Olga LEGRAND, Mattia FALLUCCHI, Guy LOUIS, Calogero INFANTINO, Paul FRANSSEN, Lucienne VAN DYCK, Joseph BEULERS, Yvon PETILLON, Marguerite GENIN, Giuseppe SINATRA, Giuseppe MORGANTE, Denise DEBOIS, Wladimir RYSKA, Calogero SIRACUSA, MATÉRIEL ÉLECTRIQUE André TIBERGHIEN, VENTE EN GROS Christiane BRIDOUX, Marie ET AUX PARTICULIERS BOURDOUX, Christine SACCOMANNO, Annie CLéMENT, Heures d’ouverture Rolande THARAUD, Elsa du lundi au vendredi CASAGRANDE, Paul WAUCOMONT, 8h à 12h 13h à 17h30 Le samedi 8h30 à 12h Léopold VANDEWEYER, Henri FABRY, Germaine VERDONK, Giuseppe DI FRANCESCO, Nicolas NGUYEN, Jacqueline DEBLAERE, François GENET, Marie 91, Chaussée d’Ivoz RANDAXHE, Mathéo DESSY, 4400 IVOZ-RAMET Mireille TOLLET, Henri Tél. : 04.336.69.27 GIELEN, Richard WITECKI, Fax : 04.336.99.07 Christian DEHARRE,

Saint-Nicolas - 47 ÉTAT CIVIL

Gerlando COLLETTO, Georgett e Mariages : Natalia MIKOLAJEWSKI, Lohann VANDERSPEETEN, Michel SCHOEFS, WINTEIN, Muhammed TEKATLI, Santa GIANDINOTO, Salvatore Charles SWARTENBROUCKX Mohamed-Driss GHOUL, MESSINA, Carmela BENVEGNA, et Christi anne HENNèS, Bilal Léa ARCKEN, Sacha UWERA, Robert VANHOOF, Laurent AZZOUZ et Nathalie MOBERS, Léa UWERA, Adrien DEBROUX, SWITTEN, Gaspare GUADAGNANO, Sadik AĞIRBAŞ et Mevlüde ORTAK, Cebrail DOGRUEL, Mauro PANSINI, Gökhan KAYA et Gül ÜLKER, Thérèse LYCKE, Giuseppa RINALLO, Mohamed ASSADIK, Sarah ASSADIK, Lasaad BEN AMOR et Afef Rita FRESTA, Régine CHARPENTIER, Ethan UWIDUHAYE, Alix PIDUTTI, HANNACHI, Henry CHERAMY- Sinem ERMEKI, Théo PAQUOT, Leti zia VILLARDITA, Marcelle BIEN et Christel BIERSET, Liam BATTAU, Batuhan DINçER, BOMERSON, Antonio LA ROCCA, Giuseppe PETRELLA et Boguslawa Hawa SAKHO, Samuel DEGOL, Italia MARINO, Alexandros KRAJ, Ahmet ERDOGAN Alya CAIOLA, Kendall GIANNOUSSIS, Alphonso ANZARDI, et Gaetana CASTELLANA, WANDJI NEUYOU, Fatoumata Alice CORNET, Hubert RAFHAY, Issam BOUJNEH et Sanaa BAH, Rosi LOMBARDO, Fausti no ALAIMO, Valère NOSSENT, IDRISSI HASSANI, Isabelle Marie-Alberti ne EFINDA, Dora DERUYCK, Marie REMY, HOUBRECHTS et Lindsay THIRY, Isabella L’HOEST, Floria Raymond BOURGUIGNON, Michele Lévi CASERTA et Emmanuelle METHENS, Maeva SANTANGELO, CICORIA, Andrée MARNETTE, ABERI MOSKA, François DAVIN Zoé AUSSEMS, Lucas Jeannine REYNDERS, Guy DEFAYS, et Calogero CANNELLA, Fati h LAMBOT, Andrea GETTINO, Fernande HAYEN, Gisèle DéDERICHS, GÜLLÜKAYA et Tazegül MERT, Maël BARéE, Tiana UMINA, Marie MERTENS, Michel SZEPETIUK, Özal ERBISIM et Deniz ERSIN, Yanis BOUZZIT, Lou FRISéE, Graziano Pierre VOLDERS, Luka PETIT, Ahmet IIKAYA et Marti n GUZE, Zoé KRUPP, Lola BONTEMPS, Emma CASTELLANI, Simone GARCIA, Carmelo AGLIATA Zohra FIKRI, Noémie THIRY, VANDEWEYER, Giuseppa et Véronique VILLETTE, Thiago SCOPEL, Daniel FIORINO, Gilles APOLLONI, Marie Raphaël LA ROCCA et Alissia FECHETE, Yanis BERKOUAT, DESILLE, Mieczyslaw CYGAN, GINTIKIS, Gustave VAN DER Aron LERMINIEAU, Elia PLAS et Jocelyne CHAILLOT. José LARDOT, Maria DI PAOLO, BROEKAERT, Ayoub JAARA, Madeleine MATTHYS, Jean SOOLS, Alexis THIELENS, Jade ZARARI, Ethan FOLTIN COTTEC STIPIC, Nevaeh Perla KUREK, Andrée MEURICE, Naissances : DUMONT, Olivia VANDENBORRE, Andrée HONNAY, Danielle Mathéo TSHIMANGA MBUYI, Nora AMEZIAN, Mohamed DECAMPS, Georges VOS, Domenico Boubacar BARRY, Amaël KAMARA, Mehmet GÖL, Yanis INFANTINO, Nadia DELLIS, BIANCO, Badis LABIDI, HAFIL, Mohamed CHOUFANE, Romain PETITJEAN, Nicolo FALCONE, Ylénia TIGRINO, Luis NIESSEN, Selmène CHOUFANE, Lea ALONGI, Omer EVRARD, Salvatore CHIODO, Gabriel FIORE, Gabriel Driss AZARZAR, Fabio PAPANDREA, Marti ne VANDERCAMME, CASTRONOVO, Zack OLIVIER, Ayoub Giuliano CARULLO, Lucie Hélène LANTREMANGE, CHAABOUCHI ATAJAOUNA, Kawtar VINCI, Saad EL MALHI, Claudia Domenico BONANNO, EL MOURABIT, Sinem ALGÜL, RESTIGLIAN, Tasnime FAIZ, Melih Lucie VAN DOOREN, Erduan BERISA, Talia ERDOGAN, Elisa TEZGIDER, Samuel CAPELLI, Léonard DECHANXHE, René PANEBIANCO, Marc MANUKIAN, Flavio INFANTINO, Yannis PARDO, Antoine NAMOTTE, Lora CRéCèS, CRESPIN, Giovanni D’AMICO, Hadja KOULIBALY, Colin FONTAINE. Giulian LOMBARDO, Alessio AGRO, Anny COELST, Brigitt e VAZNER, Théo VANDERBRUGGEN, Marcelle OLIVIER, Marcel Mounib ABOULKAS, Amalya FOSSY, Catherine THIEBAUT, BARBARO, Aliya MANOUSSI, Iliana Benito FOGOLIN, Charles MONTELEPRE, Carl-Levy YAO, Mina PETITJEAN, Marie GILIç, Aliya QADDOURI, Ilaria FIORI, SWARTENBROEK, Domna BOES, Enes YILDIZ, Angelica VULLO, Ahron Hector DENIS, Adeline DE WOUANSSI TIAKO, Louna BARILLARI, REGGE, Vita GUCCIARDO. Robin HENKENS, Jawad BELGHITI,

Saint-Nicolas - 48 LE PROTOCOLE Valérie MAES

NOCES

Tous les jubilaires qui désirent célébrer ses Noces d’Or, Diamant ou Brillant à l’Administration Communale doivent en faire la demande au service du protocole, rue de l’Hôtel Communal, 1er étage. Nous serons heureux de parta- ger avec vous ces événements exceptionnels.

Noces d’Or célébrées : Par Valérie MAES Mr & Mme CUMBO TERRNA Le 4 mai 2013

Noces de Brillant : Par Valérie MAES

Mr & Mme PODESZWA - KASPERSKI Le 6 avril 2013

Saint-Nicolas - 49

FESTIVAL COUVERT Rue Chantraine161b -4420Saint-Nicolas Site delaMaison desTerrils TÉLÉPHONE LENNY KRAVITS ZUCCHERO SIDE B MONTEGNEE /SAINT-NICOLAS INFOS :04.224.60.30

LES 13 ET 14 SEPT. 14 ET 13 LES T COVERBANDPOPROCK- ERRIL BYOVERDOSED’AMORE- BYHYGIAPHONE- BYFLYAWAY- F SUPERTRAMP LED ZEPPELIN BLUE VELVET ESTIVAL AEROSMITH 2013 BYLOGICALSCHOOL ROCK INDÉPENDANT ROCKINDÉPENDANT BY GALLOWS POLE BYGALLOWSPOLE BY PANDORA’S BOX BYPANDORA’SBOX

Ed. resp. : Echevinat de la Culture - 303, rue du Centre - 4420 St-Nicolas