For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham)
LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À¡π√À 2012 ● XPONO™ 37Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1954 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority.
√π∫√¡√ªπ∞ ¶√§πΔπ∫∏ ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ πÛÙÔÚÈ΋ Ë ·fiÊ·ÛË ¡∂POMAK ÒÏËÛË – √ Ï·fi˜ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰ÔÏÔ- today, is a global ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÊÔÓËı¤ÓÙˆÓ ∞ÚÈÛÙÂÚÒÓ phenomenon ● ™ÂÏ. 6-7 ● ™ÂÏ. 3 ● ™ÂÏ. 18
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜, Ë §·˚΋ Û·˜ ÚÔÛηÏ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ∂∂ººΔΔ∞∞™™∂∂ ΔΔ√√ °°∂∂°°√√¡¡√√™™ ΔΔ∏∏™™ ÃÃ√√¡¡ππ∞∞™™ ΔÚ¿Â˙· ∏.μ., Ë CYTA U.K., ÎÙËÌ·- ∏∏ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔÌÂÛ›Ù˜, ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÒϘ, Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÌÔÚÔÈ Ê·ÁËÙÒÓ Î·È ÔÙÒÓ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. (11:00.Ì.-11:00Ì.Ì.) Î·È 1 πÔ˘Ï›Ô˘ ∞fi ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ‰ÂÓ 2012 (11:00.Ì. - 9:00Ì.Ì.), ÛÙÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ‚¤‚·È·, Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Alexandra Palace. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ Aroma, Ù· ÛÔ˘‚Ï¿- °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë «¶·ÚÔÈ- ÎÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ù· ·- ·˜» ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ 60ÌÂÏ‹˜ ¯Ô- Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ¶ÔÈËÙ¤˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ¯Ô- Îȷ΋» Û·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ¤Ó· ηٷ- Ó·¸ÚÎÒÙÈη Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È Úˆ‰›·, Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÂÓÂÚ- ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›- Ú¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ- ÏËÎÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ·Û›, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ÁËÙÈÎfi Ù˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÙÚ·- ÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Û˘- Ô˘ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂ- ¿ÊıÔÓÔ. ÁÔ‡‰È· «∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ÌÔ˘», «ΔÔ Û›ÙÈ ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Á¿ÏÔ˘˜. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ‰È‹ÌÂÚ˘ ÂΉ‹- Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη», «Nabucco», ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ˘fi- °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏˆÛ˘ ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ «Ã¿ıËη», «⁄ÌÓÔ˜ Î·È ıÚ‹ÓÔ˜ ÁÈ· Û¯ÂÙ·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÁÔ‡- ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ», «∫˘ÚÈ·Îfi», «¶ÂÓÙ·- ÛÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈ- ∫·›ÙË °·ÚÌ‹, Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ï¤ ÌÔ˘», «∫È ·Ó Ô ·Á¤Ú·˜ Ê˘- ÎÒÓ. ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ì ·ÏÈ- ™¿‚‚·ÙÔ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÒÚ· Û¿», «ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿», «ΔÔ ÁÈ·ÛÂÌ›», ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ̤- ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∏ ʈӋ, 5:30Ì.Ì. ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂȉÈο ÁÈ· «Δ· Ì·‡Ú· ·ÌÌ¿ıÎÈ·» Î·È «√‡ÏÏ· ÚÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙË ÁÈÔÚÙ‹, ı· ¤ÚıÔ˘Ó Â›Û˘ Ô ¯·Ï¿ÏÈÓ ÙÔ˘». fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÈ ·Óıڈȿ Î·È Ë ·Á¿Ë Ù˘ ηٷ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√Δ ∞ϤÎÔ˜ √È ‰Â Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÚÔ›ÎˆÓ Î·È ÍȈ̤Ó˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘- Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ı· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ηÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ §·ÔÁÚ·- Ë ÀËÚÂÛ›· ∞Ô‰‹ÌˆÓ Î·È ∂·Ó·- ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÙËÓ ∫˘- ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÊÈÎfi ŸÌÈÏÔ «°ÚËÁfiÚË ∞ÛÛÈÒÙË» Û ·ÙÚÈÛı¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Úȷ΋ 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012. ∞∫∂§ °È·ÓÓ¿Î˘ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜. ª·˙› Ì·˜ ʤÙÔ˜ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ ŸÌÈÏÔ˜ ·˘- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∫Ú·ÛÈÔ‡ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Ùfi˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ‰›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, Ô ∫˘ÚÈ·- ñ ∂ȉÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÁÈ· ÙË °ÈÔÚÙ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «∏ ºˆÓ‹ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ- ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ˘ÁÈ‹ ··Û¯fiÏËÛË Ú¤ÂÈ¿ Ì·˜ Û·Ó ¿ÙÔÌ· Î·È Û·Ó Ï·fi˜. Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ∫˘- ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛÙȘ ÛÂÏ. 19-38
¶ƒ√™Ã∂¢π∞™ª∂¡∞ √ ∂ƒ√°§√À ∂∫∞¡E Δπ™ À¶∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ™Δπ™ ™À¡√ªπ§π∂™ ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ «™¯¤‰ÈÔ μ’»
Î·È Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ·ӤӈÛ˘! H ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.μ. ηÏ› ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û˘ ÂÓfi˜ «ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Á¤˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÂÓÒ ÙȘ ‰È- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÈÛË- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ì·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ™À§§∞§∏Δ∏ƒπ√ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ÂÓ¤Ú- ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÌÈ· °π∞ Δ∂ƒª∞Δπ™ª√ Δ∏™ ∫∞Δ√Ã∏™ ÁÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ¶ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÓÂ- Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË. ¯Â›˜ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂ- ∫∞π ∂¶∞¡∂¡ø™∏ Δ∏™ ∫À¶ƒ√À ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ÏÂÙÒÓ Â›‰ÔÛ˘ ‰È·ÈÛÙ¢ÙË- ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙȘ Ú›ˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Í¤ÓˆÓ ¯ˆ- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ·’ ¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ÚÒÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ 2.45Ì.Ì. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ·¤- › ˆ˜ ·fi ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ‚Ï ÛÙÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ 2010, fiÙ·Ó Ô ¡ÙÂÚ‚›˜ ¶ÚÂۂ›·, Belgrave Square ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- ŒÚÔÁÏÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ SW1. ÛÂÈ Û ϋÚË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙË- ÙËÓ ∞Á΢ڷ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù·˜, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹- 3.00Ì.Ì. ¶ÔÚ›· ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô μ’» ÙÔ ÔÔ›Ô Â- ÛÂÈ. À‹ÚÍ ̛· ÛÔ‚·Ú‹ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Piccadilly ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· √È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ηٿÁÁÂÈÏÂ Ô ÚÔ˜ ÙÔ Trafalgar Square. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈ- Û ¤Á΢Ú˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Ë- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 46 4.15Ì.Ì. √ÌÈÏ›· ·fi ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ Adelfia Housing ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∂ϤÓË ª·‡ÚÔ˘ PROPERTIES WANTED ñ ∂›Û˘: Most Competitive Agency in London ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fi μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜
Guaranteed Rents Up to 3 Months in Advance §ÂˆÊÔÚ›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 1:30Ì.Ì. ·fi: Estate Agency Manager Wanted ñ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, N12 ñ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 T: 0208 886 9744 E: [email protected] ñ Duckett Road Park, Turnpike Lane
& IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ Με τον τίτλο Knight Commander «∂ÈÎfiÓ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÌÔ˘» ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë τιμήθηκε ο Ευθύμιος Μητρόπουλος ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Knight ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Commander ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·- √Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÈ¯·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ - Ù›ÙÏÔ˜ ΔÔ Δ¿ÁÌ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ªÈ¯·- ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ “Sir” ‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË μ·- 1818 ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈ- Û›ÏÈÛÛ· ÌfiÓÔ Û μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ϥ· °ÂÒÚÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË ˘ËÎfiÔ˘˜ Î·È Û ˘ËÎfiÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚·Û›Ï¢Û ˆ˜ °Â- Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ - ·ÂÓÂ- ÒÚÁÈÔ˜ Ô ¢’. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ì‹ıË ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÌÂ- Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û¯ÂÙ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ Ù¿ ·fi ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞.ª. ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙ· Ù˘ μ·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ μ’, πfiÓÈ· ÓËÛÈ¿ ·fi ÙÔ 1814 ¤ˆ˜ ÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ °ÂÓÈÎfi 1864, ÔfiÙÂ Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹- °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ μ·Û›ÏÈÛÛ· μÈÎÙÒÚÈ·, Ì ÙËÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (πª√), Î. ∂˘ı‡ÌÈÔ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ. ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÂÓıÚfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ ¤Ï·‚ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞’, Ô˘ ‰È·‰¤- ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ÙÔÈΛ· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¯ÙËΠÙÔÓ ŸıˆÓ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡- ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î. Mike ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. Pen- ÙÔ˘, Ë ÚÒÙË ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ù· Penning. ¶·ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ô ¶Ú¤- ning ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ٷ Ϥ- Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÈÓ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ‰È¿ÛËÌ· ÙÔ˘ Knight Com- Û‚˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ §ÔÓ- ÔÓ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›- mander, ÙÔ˘ ϤÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ- ‰›ÓÔ Î. ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ™¿Ó‰Ë˜, ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ̤ÓÔ˘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÈÌËı¤ÓÙÔ˜, ÂÍ·›ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ªÈ- ªÈ¯·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·¤- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ¯·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫¤Ú- ÓÂÈÌ ÛÙÔÓ Î. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ Ô Î‹˜, ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÂıÓ‹ Ó·˘ÙÈÏ›·, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ Î˘Ú·. Ο Μιχαλάκης Χριστοδουλίδης προσφέρει δωρεάν βιβλίο του στα Ελληνικά Σχολεία È· 45¯ÚÔÓË ÊˆÙÔÁÚ·- Ï‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞ÓÙÈ- ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘- √ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ Û˘Á¯¿ÚË- ÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÛËÌ·- ªÊÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÚÔۈ›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ÙÈÎfi˜ Î. ªÈ¯·Ï¿Î˘ ÎÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û·˜ ∫‡ÚÔ Î¿ÓÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ʈ- μ·Û›ÏÂÈÔ Î. Jonathan Sche- √ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÁÓˆ- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·- ele, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ÛÙÔÔ›ËÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ù˘ ∫∂∞ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÊÈÛÙ‹˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∂η›‰Â˘Û˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ Ó¤- ∞ÔÛÙÔÏ‹ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «∂ÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙËÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞Ú- ˜ ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·fi‰ËÌˆÓ ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÌÔ˘», ∫‡ÚÔ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ÌÔÛÙ›·˜-¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ- ∂.∂. ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶Ô- ‰›ÓÔ ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 4 πÔ- ∏ ¤ÎıÂÛË ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ (∫∂∞) Î. ™¿‚‚· Ï‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Ì·È ¶·˘Ï›‰Ë ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ù· ‰Â ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÂÎÙÈÌËı› ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË 12 Star Gallery, Europe Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ÂÍ‹˜: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012. House, 32 Smith Square, ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ «...ıˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∏ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ÙÂÏ› ˘fi London SW1P 3EU Î·È ı· √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ Û·˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈ- Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜, ηıÒ˜ ı· ÌÂ- ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ À¿ÙÔ˘ ∞Ú- Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎ- ÛÙÈο, ·Ó ·ÍÈÔÔÈËı› ηٿÏ- ÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·Ó·ӿÏËÙ· ÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹, ·fi ‰Ôı¤Ó ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «πÛÙÔÚÈο ÏËÏ·, ÛÙËÓ Â̤‰ˆÛË Î·È ÙË «πÛÙÔÚÈο ∞ӤΉÔÙ· Ù˘ ∂Ï- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˘ 10:00.Ì.-6:00Ì.Ì., ̤¯ÚÈ ∞ӤΉÔÙ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿- ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ıÚË- ÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·- Î·È ÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘. ÛÙ·Û˘ 1821». Û΢ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÂ- 1821», fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÒÓ ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙfiÛË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈ- ‚È‚Ï›Ô Û·˜. Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Entertainment Services Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin H R DJ Chris S
- Tailor-made HD Wedding Videos shot with Multiple Cameras. Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Pitselis Catering have been a family Catering business for over Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 - Includes up to 30 DVDs with every package. - We will be the first to arrive and the last to leave. 25 years and are renowned for fine food, perfect presentation and superb service at a price that represents real value.
FREEPHONE – 0800 111 4071 Specialists in Greek catering, our menus include all traditional and modern Greek dishes. Wether it’s an imaginative buffet or sumptuous banquet, we can tailer-make a menu to suit your taste Cypriot Weekly Newspaper and needs of your guests. You will not be dissapointed. MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) ● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP Here are just a few of many venues we can offer for ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È your special occasion. ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ K_\>iXe[:feeXl^_kiffdjK_\;\Zfi`ld ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) K_\=\ee\j
Ë ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔ ı·ً Î·È ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ΔƒπΔ∏ 3 π√À§π√À – ∫Àƒπ∞∫∏ 12 ∞À°√À™Δ√À 2012 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÙfiˆÓ ˆ˜ ·Ó·Áη›· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ›ˆÓ. Ÿ¯È οÙÈ ÏÈÁfi- ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ ˆ˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Û οı ̤ÚÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È ¶ÚÒÙÔÈ ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √ ÕÓÙ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì- ‘Fish n' Chips’ ‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ·ÙÚ›‰Â˜ Â›Ó·È Ì¤Û· Ì·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ùfi- ΔÔ ‘Fish n' Chips’ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∏Ï›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ı· ÔÈ Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·ÏÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÚÔ‚ÏËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 5 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Genesis Cinema 93 – 95 ηı¤Ó·˜ ÂÈϤÁÂÈ. Mile End Road, Whitechapel, London E1 6LA. ª›· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÎıÂÛË Ì ۿÓȘ ʈÙÔ- ªÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÂΛ Ì ˘fiÁÂÈÔ: Stepney Green/ Whitechapel ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ùfi- ŒÁڷʛ˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ‹ ̠ψÊÔÚ›Ô: 25/ 254/ 205. ÌˆÓ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ˘ÁÈ‹ ÌÂÏÔ‰Ú·- ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ˘ √ ÕÓÙ˘, ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ›Ûˆ˜ Ì›· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÂΛÓÔ˘˜. ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÙË ˙ˆ‹ ÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ fish and chips ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ŒÓ· Ù·Í›‰È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÎÈ- ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ μÈ- ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Âȯ›ÚË- Ó‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ‚ÏÈÔı‹Î˘, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛË. ∫¿ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·˘- Fish’n Chips Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÙÔ˘˜ ¶ÚÒÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ùfi ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÊÈ¿ÏÙË, ηıÒ˜ Ô ÕÓÙ˘ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô- ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›- ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∂Ô- χ ‚·ÛÈÎfi: Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È §ÔÓ‰›ÓÔ... ˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÎ- ¯‹˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ °È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·: √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ- ÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ ·fi, Î·È Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÁÚ·ÊÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û‡Ì- ∞ı‹Ó· ÙÔ 1896, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊˆÓ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (16-18 Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ¶·›˙Ô˘Ó: ª¿ÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Marlen Kaminsky, Anne - ªarie O' Paddington Street, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. ∂›Ó·È Ì›· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔ- Sullivan, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ∫Ô˘ÊÙÂÚfi˜, ÕÏÎËÛÙȘ ¶·˘Ï›‰Ô˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù· Marylebone, London W1U Ú›·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË, ¤Ú· ·fi Ì¿Ù·ÈÔ˘˜ ·˘ÙÔÚÔÛ- ∑·¯·Ú›Ô˘, ∞ÓÙÚ¤·˜ º˘Ï·ÎÙÔ‡, ™Ù¤Ê·ÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 5AS) ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È Û‡ÓÔÚ·. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ™ÂÓ¿ÚÈÔ – ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∏Ï›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ∞˘ÁÔ‡- fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚԤϢÛË, Â›Ó·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓ¤Ï˘ ÛÙÔ˘. ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›· ·ÎfiÌË Ù·- ªÔÓÙ¿˙: πˆ¿ÓÓ· ™ËÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∏Ï›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·ÂÈÎÔÓ›- ̤Ϸ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û Ô- ™ÎËÓÈο: ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜, ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô Ï‡·ı˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. «ΔÛ¿ÚÏÈ», «ÕÁÁÏÔ˜» ÁÈ· ªÔ˘ÛÈ΋: ÃÚÈÛÙ›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, «ŒÏÏËÓ·˜» ‹ «∫‡ÚÈÔ˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ‹ ·Îfi- ◊¯Ô˜: ª¿ÚÎÔ §fiÂ˙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ¡È- ∂ÈÛΤ„ÂȘ Û¯ÔÏ›ˆÓ Â›Ó·È ÌË BBC (British Born Cypriot = ∫‡ÚÈÔ˜ °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË μÚÂÙ·- ∫Ô˘ÛÙÔ‡ÌÈ·: ¡fiÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÎËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Âχ- Ó›·), ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ٷ̤Ϙ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ- ª·ÎÈÁÈ¿˙: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ª˘Ù¿ ΔÂÏÂÙ‹˜ ∞ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ μÚ·- ıÂÚË. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Í¤ÓÔ Û οı ÙfiÔ. ªÈÍ¿˙: ∫ÒÛÙ·˜ μ·Ú˘ÌÔÈÒÙ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· & ΔÚ›ÙË 2 – 9Ì.Ì., ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì ‰È¿ıÂÛË Û·ÚηÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiıÂ- ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‹¯Ô˘: ÕÚ˘ §Ô˘˙ÈÒÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘- ‚›ˆÓ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË §‹ÍË ÙˆÓ ™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘Úȷ΋ 11.Ì. – ÛË Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘ ËıÂÏË̤ӷ ‹ ÌË ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ÏÔ˜ ∞ÁÒÓˆÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÚÈ- ™ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ (ÕÓÙ˘) Ô ª¿ÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ -‰ÂÓ Â›- ¶·Ú·ÁˆÁÔ›: ªfiÓÈη ¡ÈÎÔÏ·›‰Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªˆÚÈ¿Ù˘, °ÈÒÚ- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·ÔÎfiÌÌ·Ù· 6Ì.Ì. Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- ÁÔ˜ ¶¿ÓÙ˙˘, ∏Ï›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÓÒ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ™∂∫π¡, ∂ƒΔ, ∂∫∫, NOVA, FILMBLADES, PAN EN- ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ TERTAINMENT, AMMOS FILMS ∂ÈÙ˘¯¤˜ ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.genesiscinema.co.uk √ ÕÓÙ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔ- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫¿ÌÂÚÁÔ˘ÂÏ Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ŸÌˆ˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë Ì›· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ- Ì¤ÙˆË Ì ÙËÓ ¿ÏÏË; ¶Ò˜ Ó· ıˆڋÛÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· οÔÈÔÓ ·fi ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¿ÏÏË ·ÙÚ›‰·; ¶Ò˜ Ó· οÓÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ıˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·; ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ù·Í›‰È, ›Ù ÁÈ· ‰È·Ê˘Á‹ ›Ù ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË, ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÏÈ¿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ∏KÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ∂Ï¢- ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ıÂÚ›Ô˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘- √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ηÏÔ‡Ó ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ Î¿ Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏ›- fiÏË ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· ·Ú¢- Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÚÂı› ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ì·- Ÿ¯È ¿ÏÏÔ ·›Ì· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓo˘Ó Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Ó· ÂÓÈ- ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û¯‡ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ì Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙËÓ ñ TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó¤ÔÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ ı· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ. ∫˘Úȷ΋ 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012, ÌÂ- ÛÙȘ 11.00 .Ì. Ù· ·È‰È¿ Î·È ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 24 ¿ÏÍÂȘ. ÕÏÏÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- √È Ó¤ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ· ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈ- ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ∂ÏÏË- πÔ˘Ó›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó- ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙÔ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙÔ ¯ÔÏ Ù˘ ∫ÔÈ- ÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢- Δ ÎÂ, ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ‰Ú¤· ºÔ˘Ï‹, ¤„ËÓ·Ó ÛÔ˘‚Ï¿- ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÓfiÙËÙ·˜ (113 Ruckholt ıÂÚ›Ô˘ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ∫¿ÌÂÚÁÔ˘ÂÏ, ηÏÔηÈ- ÎÈ·, ¿ÏÏÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. Road, Leyton, London, E10 ÛÙËÓ ΔÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ °ÈÔÚÙ‹ Ì ÚÈÓfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, Ô˘ ÛËÌ›ˆ- ¿ÏÏÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ˆ- ∞Ó ‰ÂÓ ‰Ôı› Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÂÙÈÛÙԇ̠5NT). ÙÈÙÏÔ «√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜». Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ŸÏ· Ù· ÏÔ‡Û·Ó ÂÌÔÚ‡̷ٷ. °È· Ù· Î·È Ó¤Ô ·›Ì· ı· ¯·ı› ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ı· ‰Ô‡ÌÂ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂È- ·È‰È¿ ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·È- ‰‹ÏˆÛ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÙÚÔ‹˜, Ù˘ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ Î·È ¯Ó›‰È·. ŸÏÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ¢- Ú›ÙÂÚ·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ˆ- ™¯ÔÏ›Ԣ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È ‰¿- ¯¿ÚÈÛÙË Ì¤Ú·. ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ı˘Ì›·Ì·, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÛηÏÔÈ Î·È ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ DINOS & SONS ηıÒ˜ Î·È ÊÚ¤Ûη ÛÂÊÙ·- Û›· ÙÔ˘˜. CONTINENTAL FOODS ¶ø§∂πΔ∞π Xøƒ∞ºπ DEMOS & SONS LTD 55 Millmead Industrial Centre, HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Millmead Rd., London, N17 9QU ¶ø§∂πΔ∞π Ãøƒ∞ºπ ™Δ√ ª∞∑øΔ√ & SPARES SUPPLIERS, ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ 2ó ÛοϘ Û ·ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· COMBI BOILERS MERCHANTS ΔÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È ‰ÚfiÌÔ. ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Û·ÏÔ‡È. VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - POTTERTON, KESTON, ARISTON ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ΔÈÌ‹ 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙË ÛοϷ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 568 LORDSHIP LANE, ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ 013332 608 808 Î·È 07792219332 (¡›ÎÔ˜) WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. ¶∞Δ∞°√™ ™Δ√ PRINGIPESSA
ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Û·˜ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ – WORLDWIDE TRAVEL °πøƒ°√™ °∂ƒ∞™πª√™, ∫ø™Δ∞™ Î·È Ë ÓÂÔ·Êȯı›۷ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ª∞ƒπ∞ ¶∞¡√À For best prices and many more offers ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ô ¶·Ó›ÎÔ˜, Call Panayiotis, Adonis or Antonio Tel: 020 8886 2688 Î·È ÛÙÔ ·ÚÌfiÓÈÔ o √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, √ ∞¡¢ƒ∂∞™ º√À§π¢∏™ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ London N21 3LH ñ ¶ÚÔÎÚ·Ù›ÛÙ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ı›Ù Email: [email protected] Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π ▲ Δπª∂™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ ▲ ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 6 Green Lanes, Palmers Green – Tel: 82 45 28 07 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞ Καλοκαιρινό Πάρτι του Ελληνικού Σχολείου ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫∂¡Δƒ√ ª¶∞ƒ¡∂Δ °Â‡Ì· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ¶ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ Ô˘ ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 1.15Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ΢ڛ·˜ ª·Ú›Ó·˜ °È·ÓÓ·ÎÔ˘- ‰¿ÎË. √È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·Ï- °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ï¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒ̘ Ì ÙËÓ ÂÎÚfi- Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ í5 ÙËÏÂʈ- Ûˆfi Ì·˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˝Îfi Ó›ÛÙ ÛÙÔ: 020 8445 9999 ‹ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈ- 020 8445 7070. È ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÂÚÔÔ- ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙ¤˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ- ™ËÌ›ˆÛË: ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤- √πÔ˘Ó›Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙË- ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙȘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ÓÙÚÔ ª¿ÚÓÂÙ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· Û·Ó ÙÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ¶¿ÚÙÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›- ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘- ¿ÏÈ Ù· ‡ÁÂÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ Crystal ̤ӈÓ. ·fi ÙȘ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012. Palace ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›- ÓÔ˘. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈ- Καλοκαιρινό μπάρμπεκιου ÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÎÎÏËÛ›·, ÔÁ‰fiÓÙ· Î·È Ï¤ÔÓ ¿ÙÔÌ· στο Woolwich ‹Á·Ó ÛÙÔ ¯ÔÏ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- Ô˘ ∞Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 24.06.2012 ÎÚ·Û› ‹ ̇Ú˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿. À‹Ú¯·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·- ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Î·- ıÈÂڈ̤ÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÔ˘- ‰Â ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ù· ·È- ÛË ·fi ÙÔ Ó·fi, Î·È ·fiÏ·˘- Ó˘. ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛΉ·ÛÙÈÎfi ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ‚Ï¿ÎÈ ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ‰È¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Û·Ó ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·fiÁ¢- °È· Ù· ·È‰È¿ ˘‹Ú¯·Ó ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Gaffney, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ fiÏÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó. √ ÚfiÂ- ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™ˆ- Ï·¯Â›Ô˘. Ì· Ì ‡Á¢ÛÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËΠ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ ÌÂ- Û¯ÔÏ›Ԣ, ¤·ÈÍ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¢Ú·˜ ∞Ó- Ù‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Woolwich. ÔÈÎÈÏ›· Ê·ÁËÙÒÓ, ÔÙÒÓ, ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛËÌ›ˆÛ ÌÂ- ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó í4000 Á¿ÏÔÈ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Û ‰È·- ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ‰Ú¤·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢¯·Ú›- ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ηÚ- Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·È ·fi Ù· Ï·¯Â›· í1000. ™˘- ÁˆÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡. ¡ÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹Úˆ- ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘˙ÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È¿- ¿Óˆ ·fi 400 ¿ÙÔÌ· Î·È ¿- ÓÔÏÈο Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Á‡- ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ›- ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô Jason ¶··- ÛË Ï·¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Óˆ ·fi 100 ·È‰È¿. Úˆ ÛÙȘ í6000, ÔÛfi Ô˘ ı· ¯·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ̤ÏË Î·È Ë ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ› ΤډÈÛ·Ó ÔχÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô ÚfiÁÚ·Ì- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó í10 ÙÔ ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›- ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰ÒÚ·. Ì· ÎÈ Â˘¯‹ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ¿ÙÔÌÔ (‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿) ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- Î·È ∂ϤÓ˘ ¯fiÚ„·Ó ÂÏÏËÓÈ- ◊Ù·Ó ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ‰È·- “∫·Ïfi ∫·ÏÔη›ÚÈ”. Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ʷÁËÙfi, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ GREEK SPEAKING HOME CARE ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ Barbers Urgently WORKERS ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ (CANDIDATES SHOULD BE ABLE π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ REQUIRED TO COMMUNICATE IN ENGLISH LANGUAGE) LONG & SHORT TERM BOOKINGS ∏ °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À 2012 Vas’ Barbers are looking to recruit PART TIME OR FULL TIME 2 experienced barbers √ μ¿Î¯Ô˜ Ù˙È’ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÚÈÓ Î¿ÌÔÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, FLEXIBLE HOURS to join our growing team in Winchmore Hill ÂÓ˘¯ÙÔÍËÌÂÚÒÓÓÔ˘ÓÙ·Ó, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜... and Waltham Abbey. UP TO 8.00 AN HOUR ªÂ Ù· ÛٷʇÏÈ·, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿, ‹Ù·Ó ÓÂηو̤ÓÔÈ, ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¢›· ÌÈÛÙ·ÚÎÔ›, ηÏÔ› Ù˙È·È ÚÔÎÔÌ̤ÓÔÈ... (DEPENDING ON EXPERIENCE) Applicants must have at least Δ˙È›ÓÔÈ Ù˙È’ ·Ó ¯·ı‹Î·ÛÈÓ, ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó, 3 years barbering experience, CONTACT DETAILS TRAINING Ù’ fiÓÔÌ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‡ÓÙˆÛÂÓ, ̤۷ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·Ó... WOULD BE ª¤Û· ÛÙÔÓ ÁÚfiÓÔÓ ÌÈ·Ó ÊÔÚ¿Ó, ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¶¿Ï·˜, have excellent communication skills TEL: 020 7419 7419 PROVIDED Ô‡ÏÏÔÈ Ì·˜, ÌÈ¿ÏÔÈ Ù˙È·È ÌÈÙÛÈÔ›, ÛÙ·˜ ıÂ˚ο˜ ·ÁοϷ˜, and must be reliable. 121 ST. PANCRAS WAY, IF REQUIRED. ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚ›·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂÓ, ÛÙÔ μfiÚÂÈÔÓ §ÔÓÙ›ÓÔÓ, Full time and Part time hours available. LONDON NW1 0RD ÙÈÌÔ‡ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·Ó Ù˙È·È Ô›ÓÔÓ... OR ∞˜ ÂÓ Î·Ï¿ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜, Ù˙È’ Ô‡ÏϘ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜, www.vasbarbers.co.uk [email protected] Ô˘ ÂÓ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Û ٤ıÎÔȘ ¢ηÈڛ˜... ¶¤ÌÔ˘ÛÈÓ Î¿ÛȘ fiÏÈÙ˙Ș, ·Ô‡ ÙËÓ ÛÔ˘ÚÌ·ÁÈ¿Ó ÙÔ˘˜, Contact Vas on 07863 355 957 FOCUS IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER Ù˙È’ Ô‡ÏÏÔÈ ÙÔ ÌÔÈÚ·˙ԇ̷ÛÙÂÓ, Ó· ÈÔ‡ÌÂÓ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿Ó ÙÔ˘˜... °ÂÈ· Ù˙È·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋Ó, ’ Ô‡ÏÏ· Ù· ηÓÔÓ›˙ÂÈ, Ô˘ ÙÔ §ÔÓÙ›ÓÔÓ, ∫‡ÚÔÓ Ì·˜, ÂÓ Ó· ÌÔ˘ÛÎÔÌ˘Ú›˙ÂÈ... Δ· ¯Ô‡ÁÈ· Ù˙È·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔÓ Ù˙È’ ·Ó ÂÏÏÈ¿Ó·Ó, Alpha Care Specialists ÂÓ Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„Ô˘ÌÂÓ, ÓÓ· ÈÔ‡ÌÂÓ Ù˙È·È ˙È‚¿Ó·Ó, Homecare Services at its Best Ì ÙÔÓ ÛÔ˘Ù˙ÈÔ‡ÎÎÔÓ, ·ÏÔ˘˙¤Ó, ·ÛÙ¤ÏÏÈÓ Ù˙È·È ÎÎÈÔÊÙ¤Úη, Community House Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÎÌ¿‰Â˜, ÛÈ¿ÌÈÛÈË, ÎÔ‡ÓÓ˜ Ù˙È·È Î·ÙÙÈ̤Úη... MYRISTIS 311 Fore Street, Edmonton BED LINEN STORE London N9 0PZ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 Alpha Care Specialists are urgently seeking BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) (For your Accommodation) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À PERSONAL CARE ASSISTANTS ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- to help to support our customers who are either elderly and /or disabled. We need people who can provide our ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, continued excellent level of service.
KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Our customers are mainly Greek speaking with little or no English, therefore knowledge of Greek would be an Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· advantage. For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ñ Experience would be an advantage but not essential ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk ñ Full training is offered to all successful applicants. (Save money and book your flights on line) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ BEST CAR HIRE RATES For further information please call: ~ ~ ÁÈ· KYNH°π 020 8373 6328 or 020 8373 6257 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ (Alpha care Specialist is the working name for GGCCE) Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ΢ÚÔÛ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ: √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ Ì¤- « ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ¯ÚÈ ÙÒÚ· «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷ- ∏Ô Ï·fi˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ‰È·- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi- ÎÚ·ÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, ·fi ÙȘ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢Ë- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ˘Ô¯Úˆ- Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Η Κύπρος δεν είναι προς πώληση ̤ÓÔÈ Ó· ·ÈÙËıԇ̠‚Ô‹ıÂÈ· Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi Î·È Â›Ì·- ΔÚ›Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÛÙ ÙÒÚ· Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË». ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ‹ ÂÎÚÔÛÒ- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙÔ ·Î¤- Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ – Ο λαός της έχει αξιοπρέπεια ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ª¤Á·ÚÔ. ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ™Â ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÛ̇- ¶ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠fiÙÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ, ηıÒ˜ fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÊÔ˘ ·fi ͤÓÔ ÂȉËÛÂÔÁÚ·- ÙËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÁÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘Ô‚Ô- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012, Ô ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÙÔÔ- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ Ï‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ «Ï¿‚·- Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÒÏË- ıÂÙ‹ÛÂȘ › ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ̤- ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Ì ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙȘ ¢·È- ÛË, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÙÚ· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂∂. ÛıËۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›- ÎÚ·Ù›·˜ ·¿ÓÙËÛ : «∏ ∫‡- Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™ÙË Û‡Û΄Ë, ·Ó¤ÊÂÚÂ, «Ô Ÿˆ˜ Â›Â Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ·- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÒÏËÛË. √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ- Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Û‡Û΄Ë, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ªËÓ Ì ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢Ë- Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· Ù· ÚÔËÁÔ‡- ÚÔηϛ٠̠ÚÔ‚ÔηÙfi- Ì‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô Î. ™ÙÂ- Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÂÓË- ÌÂÓ· ·Î¤Ù· ̤ÙÚˆÓ Î·È Ô Ïfi- ÚÈΘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ». Ê¿ÓÔ˘ › fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì¤ÚˆÛ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ·Ó·ÊÔ- ÁÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÁ·ÛÙ› ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Úˆ› ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï› ÙÔ ·- ÚÈο Ì ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ˘¤‚·Ï ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·›ÙËÛË Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ·Î¤- ΤÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙȘ ·ʤ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÛÙ· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ- ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘- fiˆ˜ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ¯ı˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈ- ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› Î·È Ó· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·- ·Ó·ÊÔÚÈο ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ˘ÈÔ- ÍË ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹- ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂ- fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Û˘˙‹- ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÙËÙ·˜/∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·- ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·‰È¿Ú- ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜». ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÓÈÛÌfi ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ıÚˆÛ˘ Ù˘ ∞Δ∞ Ô˘ fiˆ˜ ∞Ú·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ıˆÚÒ fiÙÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÎÙfi˜ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ·›ÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ıËΠÛÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙˆÓ Ì¤- ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂- ·Î¤ÙÔ, ÂÂÈÁfiÌ·ÛÙ ‚‚·›- ÙÚˆÓ. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰Â- H ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÂÁÎÚÈı›, ¤¯Ô˘Ì ÛÌ¢Ù› Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÓË̤ڈÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙȘ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ‰Ë- Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· ·ÚÌfi‰È˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ∞Ú¯¤˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÏÒÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÙÈ ı· ·- ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ˘Ô- Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔϛ٢- Ó¤ÏıÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓË̤- ‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Û˘ fiÙÈ Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ¤Ú ӷ ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Û˘˙‹ÙË- ̤ÏË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Â› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘». ›¯Â Á›ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Î. ™ÙÂ- ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ‰È·‚Â- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Î¿ÔÈ· ÎfiÌ- Ê¿ÓÔ˘ › fiÙÈ «ÁÈ· ÙȘ ÚÔ- ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÓË̤ڈÛÂ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÃÚË- Ì·Ù· ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔ- Û¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏ·Ì ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÁÈ· Ó· Â- Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤- Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙË- Û¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙˆÓ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘ÈÔ- Ù‡¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë Ù·˜/∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ ıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· Î·È Ó· ÚÔ Î·È ÂÔ›ıËÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (∂ΔÙ/∂ª™). ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·Ó·ÊÔ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì». fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô- ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌË ·Ó·- ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂ- ™Â ÂÚÒÙËÛË ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›Â Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, Ë ∫‡- ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2012 ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹- ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ›˜ ˆ˜ ΢- ÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÔÛfi Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÚÔ˜, ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È ÁÈ· Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‚¤ÚÓËÛË ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ô‡- Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÏÂ˘Ú¿˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ¿Û¯ËÌË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÌÂ Â›Ó·È fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰È- ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ-ÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ- › fiÙÈ «ÙÔÓ›˙ˆ Í·Ó¿ fiÙÈ fiÛ· ›˙ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηٿÛÙ·ÛË. ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ». ηۛ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ٷ¯Â›˜ ̤· ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ÔÛ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ‰ÂÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈ- √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙË Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘- ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚ- ÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Â›Â Ô Î. μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Ì ӷ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÂΛӷ ÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡- ·fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·, ˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· fiÙÈ Â›Ó·È ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙȘ ›¯Â ϯı› fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ηٷı¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÚÈıÌfi ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ». ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘- ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ο- ·fi ÙËÓ ∂∂ Ô‡Ù ̷˜ ¤¯ÂÈ ˙Ë- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ Ó¤Ô ·Î¤- √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ··ÓÙÒ- ı¤Ì· ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡. Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·ÊÔ- Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËı› ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÙËÓ ∂∂. ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ÛÙ· ÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË, ‰ÂÓ ·¤- √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·ÎÂ- fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Û ·ʋ Î·È Ì ∞˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ÚÔ·- ÎfiÌÌ·Ù·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚ- ÎÏÂÈÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙË- fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÎÙfi˜ ¯ÚÔÓÈ- Ê·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â- ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ „Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·- ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ˙ÒÓ, Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ- ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛËÌÂÈÒ- Û·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡». S. Aspris and Son “A cry for help Troodos Wines - Cash & Carry from the stray dogs Wines, Beer & Spirits Merchants of Cyprus” ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. Threatened by eviction in the very near future, ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS beaten down by high vet bills and handicaped by TÒÚ· a lack of volunteers, the only privately run Dog °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Shelter in Limassol is on the verge of shutting down. Sirius Dog Sanctuary (SDS) is a “No Kill” Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, private dog sanctuary and registered charity ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ (Reg#318) in Cyprus that currently provides refuge and medical attention to more than 190 dogs at ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. a time. Soon our dogs will have no where to go with the * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * only options being to end up on the streets again * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. or in a Municipal Pound waiting their turn for ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. euthanasia!!! We love our dogs deeply and profoundly and ask of animal lovers everywhere * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ to contribute financialy so that SDS can begin the Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. erection of a new building, in a new location. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) The Government of Cyprus offers no support Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. towards this enormous financial burden nor to the day to day expenses of our sanctuary. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – No amount is too small. 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ For more info please visit our webpage 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ www.siriusdogsanctuary.com or follow us on Website: www.aspris.co.uk facebook “Sirius Dog Sanctuary” or by email to [email protected] ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 7 ∫À¶ƒ√™
ÙË ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÙË ‰È·- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂȉÈÒÎÂÈ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì·˙› Ì ÙÔ ªË- ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹- fiÛÔÓ ı· ÂÌϷΛ ÙÔ ¢¡Δ ÂÓÒ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯfiÏÈÔ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ «∂ÓÈ·›·˜ ¤Ӊ˘ÛË ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂ- ¯·ÓÈÛÌfi». ıÂÈ·˜ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ∫‡- ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·. ͤÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ ƒˆÛ›·˜» ¶¿‚ÂÏ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÚfiÓÙˆÓ ∂ÚˆÙËı›˜ fiÙ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÚÔ˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Î. ™È·ÚÏ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ¿Ú· Ôχ ‹ÚÂÌÔ˜, ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÔÈÎÔ- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Î·È ÂÈ- ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô Î. ™ÙÂÊ¿- ∫ÏÂÈÛÙ¿ ÎÚ¿ÙËÛ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ù· Ô Î. ™È·ÚÏ‹ › fiÙÈ Â›Ó·È ÓÔÌÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «μ¤ÓÙÔÌÔ- ‰ÈÒÎÂÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ÓÔ˘ › «Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ÙÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Ë ∫˘- ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛ ˘Ô- ÛÙÈ», ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÚÔ- Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·Â- ŸÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì ÓÂfiÙÂÚ· ı· μ¿ÛÔ˜ ™È·ÚÏ‹ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘- ÌÔÓ‹. ÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ Ó· ˘ÏÔ- ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ fiÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô- ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙË °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·- ªË¯·ÓÈÛÌfi. ÔÈËı›, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ªË- ‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ∫‡- Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ı· Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ √ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤- Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·- ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹- ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ì‚È‚·- ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ «Finam ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ‚Ô˘Ï¢ıÔ‡ÌÂ, ı· ‰È·Ú·ÁÌ·- ÚÈ͢, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÌfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ı· Ì›- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Â fiÙÈ Û˘˙ËÙ›- FM» ÂÎÙÈÌ¿ Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÂ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- Ù¢Ùԇ̠·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ‰È·- ÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. Ù·È Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯‹ ÔÚÙ¿˙ fiÙÈ «·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ- ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ∂˘- ÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ªË- ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ ڈ·›Ô˘˜. ¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢, Ë ƒˆÛ›· ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ Ë ∫‡- √ μ¿ÛÔ˜ ™È·ÚÏ‹, ÂÚˆÙË- ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹- ÚÔ˜ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ı›˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·˘Ù‹ ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓË- ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ¿Û¯ËÌË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ÛÔ, ÂÂȉ‹ ÂΛ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë ∫˘‚¤Ú- ÂÙ·ÈÚ›˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ∞fi ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋˜ Ï¢- ÓËÛË, Ô‡Ù ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÚˆÛÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂΛӷ Ù· ÛË- Ú¿˜, ÛËÌ›ˆÛÂ, «¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·Ó ·fi Ì›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı›. ÏËÊı› ̤ÙÚ· Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂ- ‡„Ô˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ- ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘- «£¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٿ- ͢ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ù¤˜ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ó· ˘ÏÔÔÈËı›, ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ·Ó·- ·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·». ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, Ú¤ÂÈ ÊÔÚÈο Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ fiˆ˜ ›Â, ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÛÙË ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ‰È·- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ μÏ·ÓÙÈÛÏ¿‚ °ÎÈÓÎfi, ηıËÁË- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ıÚˆÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ̤ÙÚ·. ∞˘Ù¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. Ù‹ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· Ù· ̤ÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ô‰›- «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı› ηӤ- ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢Ë- ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÂÚı›», Úfi- ‰Ô˘Ó Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Û ‰È- Ó· ÔÛfi» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, «Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛıÂÛÂ. ¿ÊÔÚ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ı· ο Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜, ÂÓÒ ÂÚˆÙË- √ Î. ™È·ÚÏ‹ › ˆ˜ Úfi- ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È fiϘ ÔÈ ··Ú·›- ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ Â¿Ó ÙÔ Úfi- Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ- ı›˜ ·Ó ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÙËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÏËÌ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· Û¿ıÂÈ· ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ÔÈ- ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ‰·Ó›Ԣ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤ÁηÈÚ·, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÔÏÔÎÏË- ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›·», ηıÒ˜ «ÙÔ Ù˘ ˘ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ú· ̤۷ ·fi ·˘- Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘- Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·È Ù· ÔÔ›· ÚˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ ı· Û‡ÛÂÈ Ó· ˘Â- ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ô Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÚÁ·Û›· Ó¿„ÂÈ Ì ÙË ƒˆÛ›· ‹ ÙËÓ ∫›- Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆ- ÒÛÙÂ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯‹ Ú·ÛÈÛÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ «Ë Ô˘ οÓÔ˘Ì ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ó·, Ô Î. ™È·ÚÏ‹ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È Ì ٷ ΔÚ·Â˙ÒÓ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈ- ÙˆÓ ÂΛ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ì ÙÈ Ó· ԇ̠ÛÙÔ˘˜ ∂˘- ÙÔ ÔÛfi ı· ηıÔÚÈÛÙ› Ì ‚¿- ÎfiÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë̤ÓË. ∫‡ÚÔ˜ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ƒˆÛ›·». Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·, ı· „Ë- ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ› Û˘ÁÎÂ- ∂ÓËÌÂڈ̤Ó˜ ‰Èψ̷ÙÈ- ÙÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÊÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ∏ ƒˆÛ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ù›- ÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Î·- Τ˜ ËÁ¤˜ ÛÙË ªfiÛ¯· ‰‹Ïˆ- ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù·È ·ÎfiÌ· Ë ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙË ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÔÈÎÔ- ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÓfiÓ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ƒˆÛ›· ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ. ÓÔÌ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ı· ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û·Ó fiÙÈ «Ô˘‰¤ÔÙ ¤Ú·Û ıÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ù¿ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ √ Î. ™È·ÚÏ‹ ·ÚÓ‹ıËΠӷ Î˘Ì·ÓıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ 150 Î·È ∏ ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ‰È· Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ‰Èψ- Ù· ÂÈχÛÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ªª∂ 200 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÏËÚˆ- Ì·ÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘Ú- Û›· Î·È Ì ÙË ¡ÔÌÈ΋ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› ÛÙËÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ˙Ë- ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì‹ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Á›ˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ë ‰È·‰Èη- ÀËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ∂∂». Ù¿ ·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ- ı· ÎÏËı› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û›· ·›ÙËÛ˘ Ó¤Ô˘ ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Δ¤ÏÔ˜, ÂÚˆÙËı›˜ ·Ó Ë ∫˘- ͢ 10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ¿ÏϘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∫Â- ÙËÓ ∫‡ÚÔ», Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ·Ô- √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÔÈ ‰È·Ú·Á- ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô ÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ÀËÚÂۛ˜ ·Û¯Ô- ʇÁÂÈ Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ·fi Ì·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›- ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·¿- ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Û˘ÓÂÒ˜ ηْ ÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ· Ó· ÍÂ- ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÙÔ˘˜. ÂÎÙ›ÌËÛË «Ë ÎÚÔ‡ÛË Ú¤ÂÈ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ fiÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·- ·¿ÓÙËÛ «¤ÙÛÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›‰ÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ Û ̤- ΔË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙÚ·- Ó· ¤ÁÈÓ Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î˘- Ù· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÈÛÙ‡ԢÌ». Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ, ÂÓÒ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Â˙ÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Î·È ‚ÂÚÓËÙÈÎfi – ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ի. ·˘Ù‹ Ë Â¤Ó‰˘ÛË», η٤ÏËÍÂ. Announcement We would like to advise our customers that our registered name has changed to CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD (formerly Marfin Popular Bank Public Co Ltd). Furthermore our trading name has changed with immediate effect to LAIKI BANK UK.
Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Registered in England & Wales.
Company Registration Number: FC008037. Branch Number: BR000274 Registered office: 12 Hay Hill Mayfair London W1J 8NR. Incorporated in Cyprus with limited liability. VAT Number: 722879409. Registration Number 1- Public- Registered Office: 154 Limassol Avenue 2025 Nicosia Cyprus.
Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised and subject to limited regulation by the Financial Services Authority. Details about the extent of our authorisation and regulation by the Financial Services Authority are available from us on request. ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ÎÎÔÔÛÛÌÌÔÔÛÛ
ª∂Δ∞ Δ√ ∫√π¡√μ√À§∂ÀΔπ∫√ ¶ƒ∞•π∫√¶∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ∞°√À∞∏ Σε ειρηνική αντίσταση καλεί ¡¤· ›ıÂÛË ™fiÚÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ο καθαιρεμένος πρόεδρος Λούγο «X¿ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ» ÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Ô- ÷̤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ Ì·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÛÙËÚ›˙Ô- ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ- fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈ- ÏÈÙÈ΋ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÓÙ·È ÛÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ηÁÎÂÏ·- ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á- Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ‰ËÏÒ- Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏ›ÙË ÙÈ Ó‹˜, ∫ÚÈÛÙ›Ó· ºÂÚÓ¿ÓÙ˜, ÚÔ- ™ √ ™fiÚÔ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÛÂȘ Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ‰Úfi- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏË- Ú›Ô˘ ÕÓÁÎÂÏ·˜ ª¤ÚÎÂÏ ¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ™ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÛÙË ÌˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓÈ- ÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô ÌÂÁ·ÏÔÂÂÓ‰˘Ù‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÂÓ- ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÌÂÙ¿ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Δ˙ÔÚÙ˙ ™fiÚÔ˜, Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û·ÊÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ı·›- Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÁÈ‰Â˘Ì¤- ÚÂÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ- ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÂÈÛ‹- ̤ÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÓË ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ·ÊÔ‡ Ì·Ó ›Û˘. ºÂÚÓ¿ÓÙÔ §Ô‡ÁÔ, ·fi ÙÔ ∫Ô- –·ÚfiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï¿- «∂›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌË ÁÎÚ¤ÛÔ. ıÔ˜ Ù˘–‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Â- Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ı¤ÛË. ΔÒÚ·, Ù· √ ›‰ÈÔ˜ Ô §Ô‡ÁÔ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤- ÌϷΛ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘. ÛËÌ¿‰È· ÎÚ›Û˘ ÛÙË °ÂÚÌ·- ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Û «ÂÈ- ™˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ Î·Ù¿- Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿. ∞Ó, fï˜, ÚËÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË», ¤¯ÂÈ Û¯Ë- ÛÙ·ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ·˘- ‰ÂÓ ÂÈÏ˘ı› Ù·¯¤ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË Ì·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· «·Ú¿ÏÏËÏË Ù‹Ó ÙˆÓ ∏¶∞ ÌÂÙ¿ ÙÔ μ' ¶·- ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË» ·fi ÚÒËÓ ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó, fiˆ˜ °ÂÚÌ·Ó›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒ- ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ıÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Î¿Ì„Ë ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈη- ª¿ÚÛ·Ï Î·È Ë ∂˘ÚÒË ˆÊÂ- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙË- ÓÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ÚÈfiÙËÙ·», ÚÔ¤‚Ï„Â. Ï‹ıËΠ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ˘ÔÛÙË- ÛÌÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. «ŒÓ· ·fi Ù· η›ÚÈ· ÚÔ- «ÂÈ‚Ï‹ıËΠˆ˜ ¢ÂÚÁ¤ÙÚÈ· Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Îfi- °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô §Ô‡ÁÎÔ ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰‡Ó·ÌË». ™‹ÌÂÚ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÛÙÔ˜ ı· ˆÌÈÛÙ› Ë ›‰È· Ë Î·ı·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙË °ÂÚÔ˘- Ë ÎÚ›ÛË ·ÊÂı› Ó· ÂÍÂÏȯı› «Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfiı˘- °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¯ÔÚË- Û›· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈηÛÙ› ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ê·›ÓÂ- ÌË Ó· ‰Â¯ı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Á‹ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·, ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ͤ۷- Ù·È Ó· ·›ÚÓÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÊ¿Ï- Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó. ÎÚ¿ÙË-ÔÊÂÈϤÙ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Û·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›- ‰· Û ÌÈ· ·گ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ- ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜» Î·È Ï¤ÂÈ «ÌÂ- ·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ™fiÚÔ˜, Û·- ÛfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ- fiÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔÛ¿ıË- ·fi ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ó· ÂÌÔÚÈ΋ ¤ÓˆÛË Mercosur. Ù¿ÏËÛ ÙË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÌÂÙ¿ Û ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ 150 ÛÙ›ÏÂÈ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶·Ú·- ∏ ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂ- Ù·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈÛËÙ‹ ÈÌÂÚÈ·- ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÒÚ· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë °ÂÚ- ¿ÎÏËÚÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙȘ ÁÔ˘¿Ë, ÒÛÙ ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ùˆ›ÛÂÈ ˆ˜ Î·È ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÏÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË». ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÂÓÒ Ì·Ó›· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, ·Ú- ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ‡ÔÚÔ˘ Á·ÈÔ- ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ·- ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë Î·ÁÎÂÏ¿- ϤÔÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙÔÓ ÓÔ‡ÌÂÓË fï˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÎÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿- Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¤- Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á›- ÏÔ˘ ÙÔ˘ §Ô‡ÁÔ. ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· (΢ÚÒ- ·Ú¯ÒÓ. Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ. «∫·Ì›· ¯ÒÚ· ÙÔÓ˜ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜», ÚÔ¤- ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ›‰È· ∞fi ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂȘ) ηٿ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓË- ΔËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂ- ‚Ï„ ·ÎfiÌ·. Í¤Û·Û·Ó ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 11 Û˘. ηٿÛÙ·ÛË ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ë Ù˘ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋: «∞˘Ù‹ Ë ÚË- ÚÔ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, fiÛÔ Ë °ÂÚÌ·- «¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·Ø Ë ‰È¿Ï˘- ¿ÙÔÌ·. √È ·ÁÚfiÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›- ∏ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ë μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ˙‹ÙË- ÙÔÚÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ó›·, Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi Î·È Û ÔÈ- ÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· Â›Ó·È ˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ‡˜ Ë √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ Û ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ó· ÔÈ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ô. ÕÚ·, fi,ÙÈ Ôχ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ‰··ÓË- ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜ ÛÙË Mercosur Á›ÓÂÈ Û‚·ÛÙ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¤Î·Ó·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ˆ˜ ›وÛË ÙÔ˘ Ú‹, ÙfiÛÔ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ- ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ, ‚Ô‡ÏËÛË ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë. ∏ ηÚÊÒıËΠÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ Â˘ÚÒ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔ- ÙÈ΋, fiÛÔ Î·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ (1945-1989) ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û ·Ó·Î¿ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ‰È·‚Ô˘Ï‡- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙË- ÛÙfi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¢ı‡ÓË» ÂÈ- ÛÎÔÈ¿. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ò- Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ÂͤÊÚ·Û ›Û˘ Û·Ó», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. ÛËÌ·›ÓÂÈ. ÏÂÈ· ÙÔÓ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ë ÙfiÙ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ™ÙÚ¤ÛÓÂÚ. Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·fiÊ·- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ˘Ô˘Ú- ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, fiÙÈ °ÂÚÌ·Ó›·. √È °ÂÚÌ·ÓÔ›, Ô˘ ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯Ô˘Ó Ú·Á- ∏ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ οÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÌÂÚÈη- Áfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, μfiÏÊÁηÓÁÎ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËv Â˘Úˆ˙ÒÓË ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› Ì·ÙÔÔÈËı› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÏfiÁÔ ÁÈ· «‰È¿ÚÚËÍË Ù˘ ‰ËÌÔ- ÓÈÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÎ- ™fiÈÌÏÂ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÒÏÂȘ, Ú·ÁÌ·ÙÈο Ú¤ÂÈ ‡ÊÂÛ˘, ÔÏÏ¿ ‰Â ·fi Ù· Û˘- ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Û ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘» fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ∂˘- Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ηٿ ÓÔ˘», ÂÈ- Ó·Ê‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ô‰Ë- Û‹Ì·ÓÂ. Ï·Ù›˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ «ÛÔ‚·Ú¤˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë. Úˆ·›Ô», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· «ÙÚ·ÁÈ- ÁËı› Û ¤Í·ÚÛË ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ- Δ¤ÏÔ˜, ηÏ› ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·- ∞ÛÔ˘ÓÛÈfiÓ, ÙfiÛÔ ·fi Ô·- ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ¶·Ú·- √ §Ô‡ÁÔ -ÚÒËÓ Â›ÛÎÔ- ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ‰Ô‡˜ ÙÔ˘ §Ô‡ÁÔ, fiÛÔ Î·È ·fi ÁÔ˘¿Ë˜». Ô˜- ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÙÔ 2008 ‚¿- ‚Ò˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÏÌË- Ú·ÁÌ·ÙÈο», ηıÒ˜ «Î·Ù·Ï·- Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞ÎfiÌË, Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ë μÂ- ˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ 61¯ÚÔÓË Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ÁÈ· ·ÛıÂÓ¤- Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÛÂ- ‚·›ÓÂÈ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ºÚ¿ÓÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·- ÓÂ˙Ô˘¤Ï·, Ë μÔÏÈ‚›· Î·È Ô πÛË- ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·- ÛÙÂÚ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ- ¯‹ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ï·ÈfiÙÂÚ· Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘. ÌÂÚÈÓfi˜ ‰È·Ì‹Ó˘Û·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˜ ∫ÔÏÔÚ¿‰Ô. ÓƠ̂˜ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤Ú- Ù¿ÛÛÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˘¤Ú Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- √È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂÈ- ·Û΋ÛÔ˘Ó È¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈ- øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÏ. Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚËÓÈΤ˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô §Ô‡ÁÔ ‰Ë- ‚ÏËıÔ‡Ó Î˘ÚÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¶·- ÎfiÌÌ·, Ì·˙› Ì ÙÔ ºÈÏÂχıÂ- Ù·». Δ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË °ÂÚ- Ù·Ì›Ԣ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ¯Ú¤Ô˘˜. ÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ Û ڷÁÔ˘¿Ë. ÚÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ- Ú›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ¢Âο‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· «Ú›ÍÔ˘Ó» ÙÔÓ ÁÈ· ‰È·Î›ÓËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Úfi‰ÚÔ. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 24 ¿ÙÔÌ· ۠Π۠٤ÛÛÂÚȘ Ë›ÚÔ˘˜. ¤ˆ˜ 40 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Â¿Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· T13 ¯ÒÚ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ∏ ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ηÙËÁÔÚ›- ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∫¿ÚÙ·˜ ÂÓÙfiÈÛ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·¿ÙË. ÛÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ‰È·Î›- ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ È- √È ¤Ú¢Ó˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ùˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡- ÓËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÈÛÙˆÙÈ- ÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ. Û ¤Ó· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÊfiÚÔ˘Ì ÏÈÔ, ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ¯ıÚÈ΋ ÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ. ¢Ò‰Âη Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ FBI, ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú- √È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ¤ÍÈ ÛÙË μÚÂÙ·- ÔÔ›Ô ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¯›· ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ì˘ÛÙÈ΋ ÂÈ- Ó›·. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ›- Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÎÏÂÌ̤ӷ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ª¤- ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ FBI ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ó·È ËÏÈΛ·˜ 18 ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ. ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘. ‰‡Ô ÂÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÂÎÙ¿ıË- √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. RESTAURANT
MEZE BAR LOUNGE
∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ANDY & GEORGE (from Mega Band)
∂Ï¿Ù Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÁÏÂÓÙ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ FLAMES RESTAURANT NORTH FINCHLEY, LONDON N12 0QZ ΔËÏÂʈӋÛÙ ÙÒÚ· ÁÈ· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ 020 8446 0266 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 9 ÎÔÛÌÔÛ Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων «•·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ» ÁÈ· ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ σε ανησυχητική κλίμακα στη Συρία §¤ÂÈ Ë Δ¯ÂÚ¿ÓË ÛÙËÓ ∂∂ ËÓ Â˘¯‹ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Ó· «Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó» ÙÔ ˙‹ÙË- Ì· Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ Διαπιστώνει ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών ΔÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ë Δ¯ÂÚ¿ÓË ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Û˘ÚÈ·- Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‡ÔÙÔÈ ÚÈ· ηٿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ÌÂٷ͇ πÚ¿Ó Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ˘- ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ô ÂȉÈÎfi˜ ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ·- √È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ·fiÚÚË- ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È «√È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·- ÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ù˘ Ì ٷ ÔÓfi- ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 5+1 ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘- ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ -·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ú¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔ- Ì·Ù· ‰Ú·ÛÙÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ∫fiÊÈ ∞Ó¿Ó, Û˘ÁηÏ› Û˘Ó¿- Ô ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ·Ô‰Â- Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ- «Û ·ÓËÛ˘- Ófi˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ «¯ÚËÛÈ- ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÎÙ‹˜ χÛ˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ·Ó¤- ¯ËÙÈ΋ Îϛ̷η» Û fiÏË ÙË ÌÔÔÈÔ‡Ó ·È‰È¿ ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ı¤- ÊÂÚ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¯ÒÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÚ·ÙȈ- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔÚ›˜, ·ÁÁÂÏÈ·- ÔÈÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ «ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ΔÔ πÚ¿Ó Î·È Ë ÔÌ¿‰· 5+1 (∏¶∞, ƒˆÛ›·, ∫›Ó·, °·ÏÏ›·, μÚÂ- ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È- ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ì¿ÁÂÈÚ˜, ÂÎı¤- «ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔ- ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ». Ù·Ó›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·) ·ӤϷ‚·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙȘ ‰È·Ú·Á- ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏ¢- ÙÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·- ‹˜ Ó¤ˆÓ fiÏˆÓ Î·È ˘ÚÔÌ·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‚ÔËıfi Ì·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ∑·Ó ª·Ú› °ÎÂÓfi, Ô ÔÔ›- Ô˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ó- √È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈ- ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ √∏∂. ϛ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÛÙȘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓ- ∏ ÔÌ¿‰·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂, Ô ∫. ∞Ó¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂ- ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÏÔ ¶ÈÓȤÈÚÔ, ·Ó·Ê¤- ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ÂÙÚÂ- ÓÙÚˆı› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÚÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ï·›Ô˘ ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘. ÔÌ¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË ™˘- ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ‰È¤Ú·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÀËÚÂÛ›· ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ Â˘Úˆ·- Í ÙË ÛÊ·Á‹ ‰Âο‰ˆÓ ·Ó- Ú›·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˚Τ˜ Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ıÚÒˆÓ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÛÙË Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË ÙÒÛË Î·Ù¿ 40% ÙˆÓ ÈÚ·ÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ ÃԇϷ, ˆÛÙfiÛÔ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ °ÂÓ‡Ë. ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ. «‰˘Ó¿ÌÂȘ ÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Î˘- √ ÕÓ·Ó ÚÔÛ·ı› Ì·˙› Ì «√È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ηχÙÂÚ· Ó· Âͤٷ˙·Ó ‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÙȘ ·ÓÙ›·Ï˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» Â›Â Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Ï¢ڤ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ó· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜». ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈ΋ χÛË, ΔÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ «∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ «Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÍ·ÓÙÏ›ٷȻ, ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˘ÚË- ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È Â›Â Ô °ÎÂÓfi. ÁÚ‹ÁÔÚ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë 20Û¤- ÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ·Ú·- √È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ∂∂ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÏÈ‰Ë ¤ÎıÂÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ› Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓË- ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÂȉÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË (fiˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ‹ ÈÛÙÒÛÂȘ) Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡». ¯ÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙȘ ΢‚ÂÚ- ÚÈÎÒÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÏ˘‚fiÏ·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ∏ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÛÔ Î·È øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∏¶∞, ‰È·È- ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Î·È ¿ÚÌ·Ù· Ì¿- ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ¤ÓÔϘ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚ- ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·‰È- ¯Ë˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ Â- √∏∂ ÁÈ· ÙË ™˘Ú›·, Ë ÔÔ›· ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·- ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛ‹Á·Á ÂÙڤϷÈÔ Ì ›ÛÙˆÛË ·fi ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ¤ÍÔ‰Ô Ì ÙË ªfiÛ¯· ÁÈ· ÙÔ ÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·Ó·- ‹Ú ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÈ- ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ 1Ë ı¤Ì·, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤- Ù·Ú·¯‹, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù˘ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ó- ‰ÂÈÓˆı› ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ë fiÏË ÃÔ̘. ıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì‹Ó˜» ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶ÈÓȤÈÚÔ. ÚÔ˘Ó Â¿Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. «∫·Ù¿ÊˆÚ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ √∏∂, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Â›Û˘ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ™˘Ú›· ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ. ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹- «√ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ›- Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο, ÛÙÔ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿- ÛÂȘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓıÚˆ- Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- Ï·›ÛÈÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÚ·- ÌÂȘ Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓË- ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂, ÁÎË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘» ÙȈÙÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡- Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û·¯›Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘˙Ë- ÙfiÓÈÛ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÍȈ̷- Andrews Travel S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I ÛÂˆÓ Ô˘ -Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â- ÊÈÏÔηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÔ- ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÙÔ‡¯Ô˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Î. R I D N D O E N G Business Park, Riverwalk Road, W ÚÈÔ¯¤˜- ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·- ʇϷΘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¢·Ì·ÛÎfi ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙËÓ ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÚÔ- A SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S ÎÙËÚÈÛÙÈο» ÌÈ·˜ ÂÌʇÏÈ·˜ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ Ë H T S I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V ¤ÓÔÏ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ·Ó·- Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ‚›·˜ ÛÙË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Îfi- ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C ʤÚÂÈ Ô ¶¿Ô˘ÏÔ ¶ÈÓȤÈÚÔ, Ô ¯ÒÚ·. «¢ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ̷ ÂÈÙ¢¯ı›. ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ «∂ÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÊˆÚ· ÔÏÈ- «ŸÙ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈ- ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ó- ı‡Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙfi¯ÔÈ ÂÂÈ- ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË» Ó›· ı· ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·- Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ‹ ηٿ Ù˘ ΢- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™‡ÚÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘- ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· √∏∂. ‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂È- Ù‹˜ ÛÙÔÓ √∏∂, º¿ÈÛ·Ï ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÙÚÔ‹ η٤ÁÚ·„ ·˘Í·Ófi- ÷̿˙ ÷ÌÔ‡È, ÚÈÓ ÛËΈ- ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ›¯Â ›Û˘ ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔ- Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ı› Î·È ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·›- Â›Ó·È Ó· ·ÊÂıԇ̠۠¤Ó·Ó Ú¤˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ˘˜ ·fi ¤ÓÔϘ fiÔ˘ Ù· ı‡Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È ıÔ˘Û·. ·ÎÏÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ·ÏÒ˜ ÁÈ· Hotel Reservations. ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙfi¯ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ™‡ÚÔ˜ ÚfiÂ- Ó· ÌÈÏ¿Ì» ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ‰ÚÔ˜, ª·Û¿Ú ∞Ï-ÕÛ·ÓÙ, ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË, ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘- ÙÔ˘˜» ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ë ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Call our specialist staff, who will be happy ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ ÌË- ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηχÙÂÈ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «Û ηٿÛÙ·- ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ ºÂ- ÛË ÔϤÌÔ˘, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂ- ÛÎÔÙÒıËηÓ, fiÙ·Ó ¤ÓÔÏÔÈ to help you with your travel requirements. ÙÔ˘˜ ηٿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂͤÁÂÚ- ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÊÈ- 5327 ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Û¿Ú ·Ï- ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚË- Û˘ ηٿ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤Ú- ÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞Ï-π¯Ì·Ú›ÁÈ· ÛÙË ÕÛ·ÓÙ. P ÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ‹Ú ۯ‰fiÓ ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ R D O TECTE √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›- 400 Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ó¤Ô ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ¢·Ì·ÛÎfi, ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÚ·- A036X Ù¢Û˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÊˆÙÔ- Ô ∞Ï ÕÛ·Ó٠› fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Sana, ÙÔ CALL NOW ON 020 8805 5588 ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ Áڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ- ÚÔÛ¿ıÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÙÚÔ- or Email: [email protected] ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÂÎÌ‹- ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË Ó›ÎË ·˘- ÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË».
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ∫√™ª√™ ∫·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ı· ÂΤÌÂÈ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÍÂÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ηӿÏÈ Euronews ÁÈ· Ôϛ٘ ·fi ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ ¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ı· ¤¯Ô˘Ó Á›- ÓÂÈ Ë 12Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂΤÌÂÙ·È ÙÔ Úfi- ¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 90 ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‹ ÙËÓ ÎÏÔ‹ 2011. ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·Û¯¤- ΛÓËÛÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙfi˜ ªÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Euronews, ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ÂÚ›ÙˆÛË Î·- ıËÎÂ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·fi ÚÂ- Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÔÔ›Ô ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ηӿÏÈ Ô˘ ∫·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Ù·- Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÎ- ۂ›˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ›Û˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·Ô- ı· ÂΤÌÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û 24ˆÚË ‚¿ÛË. ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‰Ôı› ηÙ›ÁÔÓ Ù·ÍȉȈÙÈ- ∂∂, fiÔ˘ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˙ËÌÈÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Û ο- Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙËÓ ΔÚ›ÙË Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¿ÏÏ· 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔÈ- Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘fiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù· ¤ÍÔ‰· ·Ó·- Δ‡Ô˘ Ù˘ ∂ƒΔ, ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÙÔ˘ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡- ÎÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· Û ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂıÓÈ- ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÊˆÓ¤˜ ·Ú- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ô˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Euronews ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ù˘ ∂∂. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ΋ ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÓËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¤Ï·‚·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÂÓÒ Û Ԣ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓ˘ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘. ∞ÊÔÚ¿ ›Û˘ ¯ÒÚ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÎΤӈ- ¿ÏϘ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ηÏÂ›Ù·È ÁÏÒÛÛ·˜. ™Ù· ÙÔÈο ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ο- Û˘ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ‚ÔËı‹ıËΠ∞ı‹Ó· ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ù ÁÈ· ÔÈÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ÂÁÎÏ‹- ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó- ÊÔÈ. ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÏÏ¿ ·Úfi‚ÏÂ- ‰ÚÔÌ‹. ŒÓ· ›Û˘ ÛËÌ·- Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÙÈÎfi ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È Ó· ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËı› Û˘Ó- ÚÔ·„ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Â˘- ‰ÚÔÌ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ı˘Óı› ÛÙÔ ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ìfi- ∫. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôϛ٘ ÎÚ¿- ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÎÚÔ- ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ ÛÒËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì·ÙÔ˜ ‹ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿, ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiˆÓ. ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ÔÈ ∏¶∞, fiÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›- ŒÙÛÈ ÎÚ›ıËΠÛÎfiÈÌË Ë Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ë ∫›Ó· Î·È Ë ƒˆÛ›·, Ì ·Ô- ÙˆÛË ÔÈ ÚÔÍÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤Î‰ÔÛË ÚfiÙ·Û˘ Ô‰ËÁ›·˜ ÙÔ 2007 Ó· ηχÙÔÓÙ·È Â›- Ù¤ÏÂÛÌ· οı ¯ÚfiÓÔ 5,12 ‹ Ë ÚÂۂ›· ı· ÂÓËÌÂÚÒ- ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ- Û˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Úfi- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ı· Û˘Ì- ‹ ÒÛÙ ӷ ‰È·Û·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÊ˘Á˜, ·¿ÙÚȉ˜ ηıÒ˜ ∂∂ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ¯ÒÚ˜ ‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÁÈ· È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·- ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿- Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ∞fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Euronews, fiÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ‹ Î·È ı· ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈ- ÌÂÓ ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ο- Ù˘ ∂ƒΔ Î·È ÙÔ˘ ƒπ∫ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÙ·È Î·È ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ˘Ë- ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍÂÙ¿- ÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ ·Ï- ¤Ó· ÂÈϤÔÓ 1,74 ÂηÙÔÌ- ÎÔfiÙËÙ·˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈ. ∏ Ó¤· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ï¿ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· Û ο- H ∂ƒΔ Î·È ÙÔ ƒπ∫ Â›Ó·È È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ Euronews, ÙÔ Ì‡ÚÈ· ÔÏÈÙÒÓ Ó· ˙Ô˘Ó Ìfi- È·ÙÚÈ΋ ÂÎΤӈÛË. Δ¤ÏÔ˜, ÚfiÙ·ÛË Î·Ù·Ú¯¿˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿. ÔÔ›Ô Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ 1993 ÛÙË §ÈfiÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ‰È·- ÓÈÌ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·- ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·˘ÍË̤- ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ıˆÚÒ Ù›ıÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û 350 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Û 155 ∞˘Ùfi Ô˘ ‰Âv ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘ fiÔ˘ Ë ÓË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓÒÓÂÙ·È ¯ÒÚ˜. Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Â›Ó·È ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó›- ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó fiÛ· Â- √ §¿Ì˘ Δ·Á̷ٿگ˘, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓËÌÂ- ÚÔÍÂÓÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·fi ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Á›ÓÂÙ·È Î·È ∂ƒΔ ∞∂, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰È- ÚˆÌ¤ÓˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û¯ÂÙÈο ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‰È- ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ηӷÏÈÔ‡, ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙËÏÂı·- η›ˆÌ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó‰ÚÔ- Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÎÔ‡ ÙÔ˘˜. ∂ȯÂÈÚ› ›Û˘ ·fi ¤ÁÁÚ·Ê· Û ٤ÙÔȘ Â- Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÂ- ¤Î‰ÔÛË Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿- ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·- ÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ۂ›· ¿ÏÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÊˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ̤¯ÚÈ ÙÔ˜, ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ- «∞˘Ùfi˜ Ô ‰›·˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿- Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi. ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¯‹ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Û ̛· ÂÔ¯‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔ- ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÂÚÛÈ- ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Èη›ˆÌ· ηıÒ˜ Î·È ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÔÏÏ·Ï¿ ÔʤÏË» Â›Â Ô Î. Δ·Á̷ٿگ˘. ۈ‡ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÂΛ- Ó¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Â- ÛÌfi ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ °È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ Euronews ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÌÈ- ÓË. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·- ÚÈÙÒÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÎΤӈÛ˘ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘ ÁÒ˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ı· ÂΤÌÂÈ Û 24ˆÚË Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙË Ù·Ï‡ÙË ÚÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚¿ÛË, ÙfiÓÈÛÂ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ƒΔ ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘˙‹ÙËÛ˘ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÚÂۂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ «Î˘Ú›ˆ˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘» ÎÚ¿- ∞∂. Ù˘ ∂∂, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Î·ıÒ˜ ÂÚ›Ô˘ 150.000 Ô- Î·È ¿Ú· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·- «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÿÚÙË £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈηȈ- ϛ٘ Ù˘ ∂∂ Ï‹ÁËÎ·Ó ·fi Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÚÂۂ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ- Ì¿ÙˆÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Â‡ÚÔ˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜, Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Â› ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ˘fi ηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ∫·Ï‡ÙÂÈ Î·- ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ì·ÙÈ¿» ‰‹ÏˆÛ ª¿ÈÎÏ ¶›ÙÂÚ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·Ú¯¿˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷ- 2011 Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ- ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ¢™ ÙÔ˘ Euronews. ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂΛ ·fi fiÔ˘ ÍÂ- ‡ÂÙ·È.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 28th June 2012 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1954 - English Section pages 11 - 18 per eligible depositor. Cyprus is not President: Turkish side for sale promotes a so-called ‘Plan B’ urkey and the Turkish Cypriot leadership have Tgradually shifted away from a solution of the Cyprus problem on the agreed basis and already started promoting a so-called ‘Plan B’, which includes a cam- paign for the recognition and upgrading of a ‘Turkish Cyp- he island of Cyprus is which aims to implement the riot State’, President Deme- not for sale, President 2012 budget and meet the tris Christofias said Monday, Tof Cyprus Demetris fiscal targets,” Stefanou said. receiving the credentials of Christofias, underlined He added that President the first Ambassador of the Tuesday, replying to a ques- Christofias also briefed Sovereign Order of Malta tion after a meeting with the political party leaders on the Yves Gazzo. political parties on the econ- efforts taken by the govern- Christofias noted that at the omy. ment to capitalize the banks, same time, Turkey continues “Cyprus is not for sale. And securing a loan from other its provocative and threaten- the Cypriot people have countries and Cyprus’ appli- ing stance, including challeng- dignity and don’t challenge cation for a European rescue ing the sovereign right of the me with such provocative package from the ESM. Republic of Cyprus to explore questions,” was the Presi- “We were not able so far to opening of available chapters unconditional and Turkey er, the Presidency will work and exploit its natural resour- dent’s answer to a foreign secure a loan and were and cooperate constructively must meet all its obligations ‘towards a Better Europe’, ces within its Exclusive journalist’s remark: “I heard obliged by circumstances to in line with the relevant Euro- and act accordingly,” he point- seeking to promote social Economic Zone. that the island is for sale”. apply for a bailout to the pean Council Conclusions to ed out. cohesion and growth, on the Such actions are a threat to The Cyprus government Mechanism,” he said. boost the accession process.” Christofias reiterated his basis of the fundamental EU regional peace and stability, informed on Monday the Referring to the package of Having said that, Christofias commitment to reaching a principle of solidarity, through he said, reiterating his strong appropriate European author- measures, Stefanou said the added, “Turkey, as an EU solution to the Cyprus prob- more efficient policies,” he belief that possible exploita- ities of its decision to submit government has taken into noted. tion of hydrocarbons has the candidate country, must lem that would guarantee a to euro area member states serious consideration the sen- He also stressed that the potential to contribute to understand that becoming a peaceful and prosperous a request of financial assis- sitivity of all asocial partners Cyprus Presidency aspires to peace, stability and prosperi- member of the Union means future for all Cypriots as well tance from the EFSF/ESM. and the positions of political a more efficient and sustain- ty in Cyprus and the entire accepting its rules and its insti- as his readiness to continue According to an official an- parties which had been sub- able Europe. region and would be benefi- tutional functioning. It also the efforts during Cyprus’ nouncement issued Tuesday, mitted during the dialogue the “In this respect, the Multian- cial to both communities of means fulfilling all obligations Presidency of the Council of the purpose of the required government had initiated. nual Financial Framework Cyprus. towards Cyprus and the EU. the European Union. assistance is to contain the The aim, he noted, is for the 2014-2020 will be our top Christofias said that “in view It is therefore regrettable that Referring to the forthcom- risks to the Cypriot economy, package of measures to priority, as we are aiming to of the Republic of Cyprus’ Turkey continues to refuse ing Cyprus Presidency of the notably those arising from the be adopted without much upcoming assumption of the implementing the Additional Council of the EU, he said the reach a political agreement by negative spillover effects contention so that the gov- Presidency of the Council of Protocol, recognising and Presidency is both a challenge the end of 2012. In light of the through its financial sector, ernment can then implement the European Union, Turkey’s normalising its relations with and an opportunity, and current economic and finan- due to its large exposure to its goals. intimidation is also obstructive the Republic of Cyprus and Cyprus is called to act as an cial crises, it is imperative to the Greek economy. “I consider that we are not and provocative. Cyprus will contributing, in concrete honest broker. work for a Europe with a “The Government of the outside the time frame as re- exercise the Presidency as an terms, to the solution of the “The Union needs to be better performing and growth- Republic of Cyprus has today gards the package”, Stefanou honest broker and will contin- Cyprus problem.” closer to its citizens and com- based economy, highlighting informed the appropriate noted, adding that “of course ue to objectively review “Cyprus supports Ankara’s municate a message of hope the need for both fiscal European Authorities of its de- it is urgent that it is approved.” Turkey’s accession negotia- EU bid, nevertheless this and solidarity to them. With consolidation and sustainable cision to submit to euro area During the meeting, he tions, examine the possible positive approach is not the enthusiasm of a newcom- economic growth measures,” Member States a request of said, it was agreed that the the President added. financial assistance from the parties will come back with On his part, Gazzo deplored EFSF/ESM,” the announce- their positions after the initial the partition of Cyprus by ment of the Republic of briefing so that the necessary force, noting that “we support Cyprus had said. convergences are found in Christofias to participate a peaceful solution to this In statements to the press order to move forward. conflict.” after Tuesday’s meeting, Replying to questions on “Following Cyprus joining Government Spokesman the exact amount the govern- the European Union in 2004, Stefanos Stefanou said it was ment has asked of its Euro- your country is in the ideal agreed that the negotiating pean partners, Stefanou in European Council period is very important as stressed that no specific position to play a key role in the complex and multi-faced regards the European Stabi- amount has been submitted. resident of the Republic of Cyprus ic recommendations to guide our policies and dialogue between the two lity Mechanism (ESM). These matters, he said, will Demetris Christofias arrived in budgets, adopting the “Compact for growth shores of the Mediterranean “The government will nego- be determined through the PBrussels yesterday where he will and jobs”, launching the final phase of basin. On its part, the Sover- tiate for the best possible deal discussions, consultations participate in the European Council meet- work towards a new Multiannual Financial eign Order of Malta has also as regards a European bail- and negotiations to take ing today and tomorrow. Framework (MFF) mobilised in support of taken on new issues. Togeth- out package,” he said. place. This will be the last Summit of heads of state growth and jobs, and, last but not least, er with its widening diploma- He noted that there has On the start of the negotia- and government before Cyprus assumes the setting our Economic and Monetary Union tic network and the develop- been no delay in drafting the tions, he said this will happen six monthly rotating Presidency of the Coun- (EMU) on a new path,” he stresses in his ment of its humanitarian diplo- package of measures on the “very soon”, promising to cil of the EU. letter. macy, the Order has taken on economy, expressing hope brief the press on the visit of In his invitation letter to the heads of state The meeting, he notes, will begin on focus- board new challenges faced that soon the necessary con- the ESM delegation. and government, President of the European ing on the MFF, and then he will ask the by our modern societies: in vergences will be achieved “We will consult, we will Council Herman Van Rompuy notes that European Council to examine the proposed addition to a highly recognised so that the measures will be negotiate in order to get the the challenge for this European Council is, “Compact for growth and jobs.” capacity to deliver emergency adopted. best result for our country and more than ever before, to signal, “in a clear The European Council will be followed by a relief and rehabilitation “The President briefed and we believe that this will be the and concrete manner, that we are doing Euro Area summit luncheon around noon, programmes, the Order has discussed with the parties the case because Cyprus is not everything required in response to the crisis.” also attended by the President of the ECB to engaged in new projects such package of measures the in a bad fiscal state”, he “This means endorsing the country-specif- discuss developments in the euro area. as education,” he said. government has prepared, noted. 12 English Section, 28th June 2012 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Arrest warrants requested EU presidency for Ayia Napa killings website launches olice have requested the paper. yprus’ official website ‘presidency and EU.’ arrest warrants in con- Kalopsidiotis stressed he for the EU presidency A user can also subscribe Pnection with the murder was a legitimate businessman Cwent live on Monday and receive emails on what’s of five people in Ayia Napa on and refuted rumours he was offering information on confe- going on during the presiden- Saturday, though they haven’t implicated in the underworld rences and cultural events, cy as well as receiving news- released any further details in or gangs. which will take place through- letters. case it blights the investiga- At the time of the interview, out the presidency. First time visitors to the tion. the 47-year-old businessman The website, which is avail- island can get useful informa- “It has been decided that was arranging the transporta- able in five different languages tion on Cyprus’ culture, econ- arrest warrants should be tion of the two Romanians English, omy and his- requested against specific killed in the shoot-out back to Greek, Turk- tory via the people,” Justice Minister their country. ish, German website. Loucas Louca said. Kalopsidiotis studied crimi- and French, It addition The minister wouldn’t say nology in the US, before will be the it can be how many warrants would be returning to Cyprus in 2004 main port of accessed by requested, saying the number and running a family-owned call for infor- mobile mation dur- phone, and was insignificant. Pressed 33, 28-year-old Marios Karao- street in the heart of Ayia business in Ayia Napa Square. ing the six-month presidency, there is even a voice app for for more information, Louca lis from Nicosia, and 35-year- Napa’s nightclub scene, near He opened a club and then which begins on Sunday. those who choose to hear the pointed out: “Any more details old Giorgos Georgiou – aka the popular Russian Red purchased a betting shop. In “The official website of the information, plus an option to could harm further investiga- Roushas – from Paralimni, and Square Bar and Aqua Club. 2005 he was employed by presidency will be the main enlarge text for those with tion of the case; these persons two Romanians aged 25 and Four of the victims worked Stanley Bet as its general source of information, and the sight problems. have definitely been located 33 – were killed when the as security guards for Fama- manager in Cyprus. Earning main means of communica- According to Stefanou the by the police.” black BMW they were in was gusta district businessman, big money, he then started his tion for issues to do with the “guiding principle from the Asked if the force was close sprayed with bullets at a little Phanos Kalopsidiotis. own real estate agencies – 16 presidency,” said government beginning was the efficient, to solving the case, he said: after 3am on Saturday. In an interview with Phileleft- shops islandwide. He opened spokesman Stefanos Stefa- swift and reliable projection of “Of course. This is why we The driver had attempted to heros newspaper on Tuesday, up a fast food shop and nou, speaking at a news con- issues that are expected to have moved ahead with the escape by scrambling out of Kalopsidiotis denied he intend- another club, before starting ference. concern the presidency”. warrants.” the car, but was shot dead a ed to seek revenge, adding up his own privately-owned Under the section ‘news’, Stefanou also thanked the He added that over 100 few metres away. The car that he wasn’t scared for his betting shop. press releases on various Danish presidency as they policemen had been working came to a stop when it hit own safety but that of his Kalopsidiotis said rumours up-to-date issues on the pres- provided the design for the on the case. another parked car. children. that his businesses were in idency can be found includ- website which was based on The five victims – three The killings, unprecedented “It is not in my character to any way illegitimate were ing Monday’s news confer- their own. Cypriots - Philippos Loucaides, for Cyprus, occurred on a side react in such a way,” he told untrue. ence. Other sections include The website was created ‘calendar’ where information and set up by the Press and on meetings and conferences Information Office (PIO) and can be found. For anyone technical support will be wanting to know more about provided by CyTA. Famagusta: turning a tragedy into an opportunity how the rotating presidency For more information visit works they can look to www.cy2012.eu he fate of the town of after 38 years of neglect and Famagusta in Cyprus, decay. Twhich is currently under Returning Famagusta Turkish military occupation, presents a chance to turn a calls to our mind Aesop’s tragedy into a golden oppor- Discovery of natural gas story of ‘the dog in the tunity. It would benefit the manger’ which, having had no town’s rightful owners and use for the hay in the manger, legitimate inhabitants and out of spite, denied it to the provide jobs for thousands of creates hope for lasting peace horses and cattle. Cypriots from all the various When Turkey used the communities of the island. It pretext of a short lived coup in would serve as an enormous ommerce, Industry and mission on November 9 on the Cyprus in July 1974 to imple- confidence building measure Tourism Minister Neok- security of offshore activities ment its plans to ethnically in negotiations to solve the Clis Sylikiotis believes on the search, the exploration cleanse the north of the coun- Cyprus issue. Furthermore, that the recent discovery of and the production of oil and try and partition it on racial European developers can be large quantities of natural gas natural gas as well as securing lines1, occupying Famagusta involved in the reconstruction in the Levant and the quanti- EU energy supply. was not part of the plan. But ous town to decay and fall Turkey has used the Turk- of the town. At a time when the ties of hydrocarbons in the Furthermore he noted that as invading Turkish forces apart, adopting the same ish Cypriots as a strategic construction businesses in area expected to be discov- Cyprus is proceeding with moved across Cyprus com- attitude to Famagusta as it has minority to justify its invasion Europe lie idle, here is a ered in the near future create implementing its strategy on mit-ting a series of well docu- to Christian places of worship and occupation of the north- wonderful opportunity to new prospects and a new energy matters. He said that men-ted and horrific atrocities and cemeteries across the ern area of Cyprus (whilst rebuild a city on a scale not dynamic for the role of the Cyprus is paving the way for against the unarmed civilian occupied northern areas of seemingly oblivious to the fact seen since the re-development Eastern Mediterranean in cooperation with its neigh- population2, unsurprisingly all Cyprus. Like the dog in the that many Turkish Cypriots do of central Berlin once the wall energy issues at the regional, bours to make the region the the residents of Famagusta manger, successive Turkish not want Turkey in Cyprus – had fallen. Sadly however, it European and world level. third venue for the energy took flight and left for the leaders have prevented any- as evidenced by recent seems that the ‘dog in the Speaking on “The future of supply of Europe. “We are safety of the nearby British one from entering into what demonstrations). Yet no manger’ will again continue to the Cypriot energy industry” members of the EU and we base of Dhekelia, expecting to has been labelled a ‘ghost attempt has been made to stand in everyone’s way. during the “The 2nd Gulf are interested in its energy return once hostilities had town’, despite UN resolutions justify the illegal occupation Intelligence Levant Energy security,” he added. ceased. Sadly that was on such as 550 that call for Turkey and decay of Famagusta on Forum”, Sylikiotis said that for Sylikiotis said that major 1 “Cyprus will be divided 15 August 1974 and since then to give up control of the area any grounds at all. these prospects to bear fruit infrastructure projects need to into two sections, one of which they have been denied access it has fenced off and allow the There has never been and “we must act calmly and wise- be completed for Cyprus to will join Turkey” Kemal Satir, to or return to their homes, legitimate inhabitants to return. there remains no moral, legal, ly to make use of the syner- become a regional energy hub former vice-president of properties and businesses. Greek Cypriot owned hotels or ethical basis for Turkey’s gies that have come up. He for collecting, processing, and Turkey, 1964 Most of Cyprus’ tourism was and apartments on the best occupation of Famagusta. also stressed the need to channeling energy resources 2 The Sunday Times ‘The in Famagusta pre-1974 and beach in Cyprus remain Turkey is not only denying adopt new behaviour that will from the region to European terrible secrets of the Turkish the town was the leading empty and unused for 38 Cypriots the right to return to allow sincere cooperation and international markets. He invasion of Cyprus’, 23 Janu- tourist resort in the eastern years, benefiting no one, not their homes, properties and among the countries of the recalled that the government ary 1977 Mediterranean. even the Turkish Cypriots that businesses but is also prevent- region “and thus make the has decided to proceed with Since then, Turkey has Turkey purports to care so ing any attempts to reconstruct www.lobbyforcyprus.org most of the benefits for our the construction of certain deliberately allowed the glori- much about. the town as will be necessary Twitter: lobbyforcyprus people.” projects such as the undersea “This new chapter that natural gas pipeline from opens for the region of the Block 12 to the shore, the Eastern Mediterranean creates construction of a terminal for Cyprus College of Art celebrates 100% pass rate hope for lasting peace, pros- liquefied natural gas and the perity and progress for our construction of a private oil The Welsh Joint Examining Committee (WJEC) has confirmed the Cyprus College of Art has people,” he noted, adding that products terminal as well as achieved a 100% pass rate for the second year in a row with its Foundation Course in Art and “we cannot ignore this historic of a state oil products station. Design this year. opportunity.” He also highlighted the The Cyprus College of Art Foundation Course had students from Cyprus, Britain, Canada, Sylikiotis invited the coun- benefits from the discovery of Russia and Italy this year, and all are going on to study at universities in the UK and Italy. tries of the region to attend a natural gas for the Cypriot The Principal of the College, Dr Stass Paraskos, said: “We are very proud of the students Ministerial Conference orga- economy, such as invest- and all they have achieved.” nized by Cyprus EU Presiden- ments and development cy and the European Com- projects. PARIKIAKI English Section, 28th June 2012 13 Community The collection of Cypriot antiquities Palmers Green Shopping at the Ashmolean Museum, Oxford Festival a great success he collection of Cypriot London, school teachers etc. excavations of the Cyprus Ex- tors as well as the Department antiquities at the Ashmo- The event was opened for the ploration Fund (CEF), founded of Antiquities in Cyprus to Tlean Museum of Art and Cypriot High Commissioner, in 1887 in Britain in order to complement the collection and Archaeology in Oxford ranks Mr Alexandros Zenon, by his promote systematic and legal extend its chronological range. among the 10 richest and cultural counsellor, Mr Kypros archaeological exploration of This included some 3000 most important Cypriot collec- Charalambous, who stressed Cyprus and its documentation provenance sherds from tions worldwide outside Cyp- the importance of the collec- and publication. All subscri- surveys conducted by Dr Hec- rus proper. Its 6800 registered tion in promoting Cypriot bers, including the British tor Catling for the Cypriot objects and sherds illustrate culture and history abroad. Museum, the Ashmolean, the Antiquities Department, which the history of the entire island Then, Keeper of Antiquities, Dr Fitzwilliam in Cambridge, and provided the Ashmolean with from the first permanent Susan Walker, welcomed the other British academic institu- the biggest study collection of settlements at about 8000 BC audience on behalf of the tions, got their share of 50% sherds outside Cyprus. 19th to the Late Roman and Early Antiquities Department of the of the finds while the other half and 20th century donations Byzantine period (about 500 Ashmolean Museum and its remained in the newly found and exchange of material BC). For a museum collection, director Dr Christopher Brown, Cyprus Museum in Nicosia. between museums brought he 2012 Green Lanes old, which this year was spon- an unusually high proportion gave an overview on the Thus, the Ashmolean received further key objects of Cypriot Business Association sored by Patersons Estates of the objects, approximately design and development of material from various sites culture to the Ashmolean, TPalmers Green Shop- and KidzBiz, was won by 70% come from systematic the new Cyprus gallery under all over the island including including some material from ping Festival was formally 8-year-old Shana White, and excavations or have an other- her direction, the work cur- ancient Paphos (Kouklia), an- the famous Cesnola Collec- opened by the Mayor Cllr Kate in second place was Johnny wise securely recorded prove- rently undertaken on the Cypri- cient Marion (Polis tis Chryso- tion at the Metropolitan Anolue with Chairman of Theodorou, 7. The prizes nance. This makes the collec- ot collection, and introduced chous), ancient Salamis (near Museum of Art in New York. GLBA Mr Costas Georgiou at were presented by local MP tion particularly valuable for the lecturer. Famagusta/Ammochostos), “Though much of the 11am last Saturday 16th June Mr David Burrowes. 2012. For the first time there was GLBA is this year celebra- an “On Line Funny Face Pic- ting 20 years and is pleased ture Competition” where 138 that this year’s event was such funny pictures were taken and a great success. will be judged by Diane Parish There were various forms of who stars as Denise Fox in dancing from local ethnic BBC1’s Eastenders. View all communities; Enfield Blaze the entries at Facebook.com/ Cheerleaders and Hazelwood n13palmersgreen. School put on a host of events. GLBA would like to thank all There was a unicyclist, a the families for attending on a young man on stilts and even very blustery day and the Charlie Chaplin made an Palmers Green Businesses for appearance! A Caribbean their support. We would also Steel Band entertained all at like to thank Mark Rudling and various points in the Town Mark Leaver, EBRA Town Centre. Centre Managers for their help (l-r) Cultural Counsellor Kypros Charalambous, “Cyprus Antiquities” at the Ashmolean Museum of The annual Treasure Hunt in making the day a great Dr Susan Walker, Tassos Leventis and Dr Anja Ulbrich Art and Archaeology in Oxford for children under 12 years success. international research in Cypri- The lecture was given by Nicosia – Agia Paraskevi, donated material has no safe- ★ ot archaeology as well as for Dr Anja Ulbrich, who, after ancient Kition (Larnaca), and ly recorded provenance in the teaching pupils, students and doctoral and post-doctoral Kalopsida. The latter three registry books, the current the wider public the fascinating research on ancient Cyprus at sites including several in state of research in Cypriot ar- The Elvis Years history and culture of ancient the University of Heidelberg Larnaca, were excavated for chaeology as well as analysis Cyprus, a veritable crossroads (Germany) and in Cyprus the CEF and the British School of information and material in ★ between orient and occident. proper, had joined the Ashmo- at Athens in 1894 by John old excavation reports, arch- In order to draw wider lean as A.G. Leventis Curator Linton Myres, an Oxford schol- ives, and even the collectors’ public attention to this remark- of the Cypriot Collection in ar, who developed the first biographies does allow to starring Mario able, but largely unknown and September 2009. She gave a ever chronological classifica- re-contextualise most of this unpublished collection, the comprehensive chronological tion system for Cypriot anti- material, establishing their ario Kombou’s tribute Cypriot High Commission and overview of the development quities which was only replac- likely site of production and to the King of Rock ‘n’ the Antiquities Department of of the Cypriot collection from ed in the 1930ies through the recovery”, explained Dr Ul- MRoll returns to Millfield the Ashmolean Museum in its modest beginnings in the work of the Swedish Cyprus brich her current research on Theatre, Silver Street, Edmon- Oxford organised a lecture on 1870ies to the present day in Expedition. Myres also exca- the Ashmolean’s Cypriot ton N18 1PJ on Wednesday the Ashmolean’s Cypriot the broader context of the vated for the British Museum in collection, illustrating this with 19th and Thursday 20th collection with subsequent history of Cypriot archaeolo- the Archaic to Roman necrop- several examples. Her ultimate September 2012. views of the A.G. Leventis gy in Britain as well as of the oleis in Amathous near Lemes- aim is “to publish the entire Featuring over forty Elvis gallery of Ancient Cyprus and Ashmolean Museum and its sos, from where the Ashmo- collection with comprehensive favourites and telling the com- a reception in the evening of archaeological collections in lean received finds as well. information on each object plete story of The King, it’s a 13 June 2012. The event was general. In the course of the British excavations in Cyprus online in order to virtually link show you don’t want to miss. well attended by an invited lecture, Dr Ulbrich covered all and collaborations with the it and reunite it with find- Tickets £19, concessions diverse and interested audi- periods of Cypriot culture and local Department of Antiqui- assemblages for the same £17 (online £18, concessions ence, among them Mr Tassos geographically the entire ties until the early 1960ies sites in other museums world- £16) available from the box * Friday 13th July 2012 at Leventis, the director of the island, focussing on the 2nd brought further find-assem- wide including Cyprus”. This office on 200 8807 6680 or the Corinthian Restaurant A.G. Leventis Foundation, and 1st millennium BC blages to the museum, e.g. would provide an invaluable online at ww.millfieldtheatre. (not Apollonia Restaurant as which had not only funded the (Bronze Age, Iron Age to from the Classical to Hellenis- tool for international research co.uk previously advertised), 389- new Cyprus gallery, opened Hellenistic period) to which the tic acropolis in Tsambres and in Cypriot archaeology and You can also catch Mario as 391 Eastern Avenue, Gants in 2009, but is currently fund- vast majority of the Cypriot Aphendrika on the Karpass bring the fascinating history Elvis on: Hill, IG2 6LR. For reservations ing a curatorial post to take antiquities in the Ashmolean peninsula, or the Late Cypriot and culture of ancient Cyprus * Thursday 12th July 2012 call 020 8888 3602 (daytime) care of Cypriot collection as date. The early core of the sanctuary at Myrtou-Pighades. to a much wider audience. at Anodos Restaurant, 7 Pratt or 020 8554 2060 (after 6pm). well, a representative of the Cypriot collection, was ac- Like all other museums, the After the lecture, guests Street, Camden Town, Lon- * Thursday 19th July 2012 Greek orthodox church, quired and registered between Ashmolean also received refreshed themselves with don NW1 0EA. Tickets £20.00, at Thalassa Seafood Restau- academics from Oxford and 1888 and 1906 through the donations from private collec- drinks and snacks in the including full meze and a free rant, 110-112 Chase Side, Randolph gallery of Greek and glass of wine per person. To Southgate, N14 5PH. For Roman sculpture gallery next book, please call 020 7267 bookings please call 0208 886 to the A.G. Leventis gallery of 8088 / 07423 606 692. 4191. Manos the Greek: The Tale of an Immigrant Ancient Cyprus where the 325 He is back! Manos the Greek brings his new comedy show most representative and im- ‘The Tale of An Immigrant’ to London for selected dates only at portant objects of the Ashmo- various locations. The show discusses his life story from a small lean’s Cypriot collection are Over 30’s club night! Greek island to the bright lights of London via exotic Dagenham. exhibited . Equipped with a Make sure you catch one of the following performances: new insights and information MP Enterprises Entertainment presents Saturday 7 July & Friday 13 July 2012 - The Pembroke from the previous lecture, Over 30’s Club/Disco Castle, Primrose Hill, NW1 8JA. Tickets: £5 from many guests went straight at On Broadway, 765 Green Lanes, Winchmore Hill, into the Cyprus gallery to look www.hampsteadcomedy.co.uk London N21 3SA, commencing Tuesday 3rd July 2012. at several of the key objects Friday 3 August, Saturday 4 & Sunday 5 August 2012 - and discuss them with each ETC Theatre – Camden Fringe.Tickets: £7 available via DJ – Drinks subsidies – Elegant interior other and the present curator www.etceteratheatre.com £3 before 9pm, £5 thereafter and keeper. This enthusiastic For further details, please visit www.manosthegreek.com response underlines the Ring Mike for further info on 07506 885 070 general success of the event. 14 English Section, 28th June 2012 PARIKIAKI Community Better Books: Art, Anarchy and Apostasy Greek directors at n archival exhibition Trocchi, Keith Musgrove, Eric including film, sound, Mottram, Dom Sylvester Ainstallation and events Houdard, John Rowan and presenting a portrait of the others featured in the publi- East End Film Festival Better Books bookshop, a hub cations produced in Better of the London avant-garde Books – My Own Mag, The during the late 1950s and the Moving Times, Writers Forum 1960s, opens today at Flat publications - together with the Time House, featuring work political and theoretical and material from Gustav writings which accompanied Metzger, John Latham, Jeff and underpinned these Nuttall, Stephen Dwoskin, practices. Art, Anarchy and Bruce Lacey, Keith Musgrove, Apostasy proposes to exam- Islwyn Watkins, Bob Cobbing, ine the dialectics and disjuncts Criton Tomazos, Dave Trace, between ‘word’ as structured Pip Benveniste, Heather and de-structured thought, Richardson, Jeff Keen, Alexan- image and sound, and art and A scene from Mustafa’s Sweet Dreams der Trocchi, Jennifer Pike, reality, which emerged from Annea Lockwood, Werner the cooperation, collabora- he Greeks may be in where 16-year-old Mustafa Schrieb, Jeffrey Shaw, Tjebbe tions and confrontations, financial trouble at the dreams of becoming a famous van Tijen, John Sharkey, Better Books became guar- provided the basis for his which transpired at Better Tmoment but that’s pastry chef in Istanbul; and Group H, Writers Forum and dian and sanctuary, platform psychedelic light displays. Books. certainly not the case with the Fish N’ Chips (Thursday 5th more. and voice for the explosion of Annea Lockwood’s rarely As part of the Better Books: critically acclaimed new wave July, 7.30pm, Genesis) by The exhibition is organised of Greek filmmaking talent radical gesture in London, seen work, Sound Hat, 1970 Art, Anarchy and Apostasy Elias Demetriou, tells the by independent curator and gaining worldwide acclaim at bittersweet (and often hilari- providing platform, meeting of which fifteen copies were exhibition at Flat Time House writer Rozemin Keshvani. the moment. ous) tale of a London based space, idea generator and produced for Henri Chopin’s is a screening of Luke Fowler’s In the 1950s and 1960s, This year, EEFF is excited chip shop employee who voice for a host of avant-garde OU will also be on display, feature length All Divided London underwent a cultural to be showing two films by a returns to his native Cyprus to artists, poets, filmmakers, as will Werner Schrieb’s auto- Selves, and a special film revolution, which altered Greek and Greek Cypriot open up a fish n’ chips shop. musicians, and writers. destructive work from DIAS programme and panel dis- forever the trajectory of con- director respectively: Mustafa’s The screening of Fish N’ The exhibition and events together with the assemblages cussion in partnership with temporary art and gave rise to Sweet Dreams (Sunday 8th Chips will also be followed by at Flat Time House bring of Islwyn Watkins and Criton South London Gallery on 25 a radical re-formulation of the July, 1.30pm, Rio) by Angelos a director Q&A. Don’t miss together the artworks, film and Tomazos’ unrealised environ- July 7-9pm. possible in artistic production. Abazoglou takes us to Gazian- these fresh and insightful poetry as well as rarely seen ment, the Cage project. Also United in their distrust of tep, the capital of Baklava in examples of social realism photographs, ephemera and featured will be early paintings culture, the emerging genera- Visitor information: Eastern Turkey (there’s free screening as part of the archival materials, to initiate a and drawings of Jeff Nuttall tion of post-war artists, poets baklava at the screening too!) EEFF’s exciting line-up. and writers were searching for deeper London Filmmakers and the interactive-kinetic Exhibition dates: 29 June – new ways of responding to Cooperative, John Latham constructions of Bruce Lacey. 29 July 2012 their alienation from the and Jeffrey Shaw Book Plumb- The films of Stephen Dwoskin, Venue: Flat Time House, previous generation and the ing events and Tjebbe van Pip Benveniste, John Latham, 210 Bellenden Road London smothering geopolitical anxi- Tijen’s continuous drawing Jeff Keen, Yoko Ono, Kurt SE15 4BW Rizokarpasso Association’s ety of the cold war. event. Kren, Peter Whitehead, Marie Hours: Thursday – Sunday, Many of these artists found The exhibition presents the Menken, Pierro Heliczer, and 12-6pm each other while taking refuge first opportunity to experience others form the mise en scene Admission: Free at Tony Godwin’s Charing Gustav Metzger’s re-fabrica- of this exhibition. Directions: The nearest train Cross bookshop, Better tion of his auto-creative work, Also showcased will be the station is Peckham Rye. outing to Clacton on Sea Books. Under the successive Earth from Space (revisited), visual and concrete poetry of Regular bus services operate management of Bill Butler, 1966/2012, his earliest exper- Bob Cobbing, Jeff Nuttall, to Peckham Rye or Peckham Barry Miles, and Bob Cobbing, iment with liquid crystals which William Burroughs, Alexander Square. TEERRSS EETTT TTOO TTH TTOORR Dear HEE EDII Parikiaki LL ED Have you got something to say? If so, send us your views to: Letters to the Editor, Parikiaki English Section, 140 Falkland Road, London N8 0NP e-mail: [email protected] 18 June 2012 Article in the Sunday Times Culture Magazine Dear Editor, embers of the Associ- by all. participated, about the return Culture page 14, 17 June I cannot believe such ation of Rizokarpasso The coach journey had I would like to bring to the of the Elgin marbles to Greece. 2012. ignorance and blatant bigotry Min Britain filled to singing and laughter, provid- attention of the readers of Richard Brookes: “My solu- I find these remarks highly can be published in a nation- capacity a large coach and ed the opportunity to sing Parikiaki a response that was tion would be that Turkey, offensive and akin to some- al newspaper and I am enjoyed a day trip to Clacton Happy Birthday to one of the written in the Sunday Times which would be a better mem- one saying that the Germans disgusted that the editor of the On Sea. members and was made Culture section by its Arts ber of the EU, is encouraged should raise up the Third culture section could promote The outing, on a glorious, more enjoyable eating the editor Richard Brooks. to rebuild its Ottoman empire, Reich again in response to the the raising of an empire that sunny day, was an opportuni- traditional Shinnopittes and The response was in reply swallow up Greece again, then its victims requesting justice has been an enemy of Britain, ty to enjoy the beautiful Eliopittes prepared by mem- to the recent debate held in tell Athens to shut up about for the formers actions against guilty of genocide and res- gardens along the promenade bers for the outing which London, in which Stephen Fry the marbles.” Sunday Times them. ponsible for countless inno- and admire their floral displays delighted the group. to relax on the beach, go The Association’s next cent deaths. along the pier, pass the time opportunity for family and I hope that the readers of with friends, exchange family friends to meet will be at the Parikiaki will join me in writing Camden Cypriot Women’s Organisation activities information and remember the Trafalgar Square Rally on to the Sunday Times to wonderful times spent in Sunday 8th July and the sem- CCWO would like to inform our readers of the following activities: express our disgust at such Rizokarpasso more than inar on “The Enclaved” at ignorant, bigoted and down- 38 years ago. Theatro Technis on Wednes- Advice sessions - Monday 10am-1pm, Tuesday & Thursday 10am-11.30am right racist remarks; in my Everyone had a great day day 18th July which will be Law Centre/ Welfare Rights sessions - Monday 1pm-4pm (by appointment) opinion they will not go and also enjoyed a fish and attended by Bishop Christo- Debt advice - Tuesday afternoons (by appointment) unchallenged. chips meal together at The foros of Karpasia who will Housebound Project at Charlie Ratchford’s - Monday 10am-2.30pm Pier Restaurant, owned by a travel from Cyprus for the Keep-Fit class - Tuesday & Thursday 12noon-1pm Yours Sincerely, Cypriot, and was appreciated event. Basic English skills class - Tuesday 10.30am-11.30am (book club) Nicolas Athinodorou Befriending service - Tuesday & Thursday 9.30am-2.30pm (Home visit and telephone (contact details supplied) contact to older Camden Cypriot Women) Massage - Wednesday from 10.30am-4.30pm Alternative Therapies & Massage/ Celebration of Ancient Greek Ideals Aromatherapy Editor’s note Talks/Seminars and Workshops are ongoing throughout the year, as are events, trips and St. Katherine’s Church in Barnet invites young perform- Letters published do not outings. ers to take part in an artistic celebration of Ancient Greek necessarily reflect the views Ideals on 25th July 2012 on the occasion of the Olympic CCWO has compiled a cookery book with recipes or opinions of Parikiaki. Torch Relay by the historic Church of St. James of Friern contributed by members, which have been handed Barnet Lane. Young musicians, performers, actors wanted! down through the generations. The book costs £5.00 Letters may be edited for and is available by calling 020 7267 7194. reasons of space or clarity For further information, please email [email protected] PARIKIAKI English Section, 28th June 2012 15 Views from Olympia @ Greek City
Ayia Napa killings on track. Perhaps this will be a hours of packing up at the end the line at Camilla and who wake-up call to the Police force of the festival. Not one year can blame her. Never have I That is all Cyprus needs in Cyprus to take stronger has passed where I did not had such admiration towards now that it is going into its EU measures against gangs and have blisters on my feet, a sore Annie, a little thing like that Presidency, a murder inquiry take seriously their duty in throat from talking to so many makes me smile; she is break- at one of the busiest resorts protecting the interest of people and a headache from ing tradition without knowing it on the island. Three Cypriots Cyprus and its people. trying to talk over the music and this is a step forward. and two Romanians driving in For 10 years I have been on stage but I still enjoyed Why should anyone want to a car shortly after 3.45am in writing about human traffick- seeing so many nice people. curtsey to anyone else I don’t the nightclub resort of Ayia ing and its associated gang With all my very best wishes know. In my eyes everyone is Napa were shot by unknown culture in Cyprus and although to all involved, may you have equal. To show respect to persons or person last Satur- there was for a short time a great weekend at Parikiaki’s older people I agree with, to day. One man was still alive a clean-up operation, this Cyprus Wine Festival. show respect to perhaps but died on route to hospital; never was a priority and has someone who has done the remaining four men in the never been a priority within the Tribute CD for Natasha something in their lifetime to car were already dead. The Police and neither has the warrant respect yes, but to three Cypriots were named as gangs that have surrounded We are selling the Tribute curtsey to anyone is, well, not Philippos Loucaides 33, the betting shop culture. Take CD of Natasha Anastasiades my cup of tea really. Marios Karaolis 28, both from a serious hold over this now, in the shop for £10. Those of I met Princess Anne once years ago. She was visiting Nicosia and 35-year-old or else the whole island can you who like George Michael, one of the business units on Georgos Georgiou known as end up as a Russian roulette of Antony Costa, Boy George an industrial estate that I was ‘Roushas’ from Paralimni. The who will be running which and loads more will love this working in. Her entourage two Romanians have yet to be racket whether it is the casi- album. Money goes towards came a couple of hours named. nos, prostitution or drugs, a charity dedicated in educat- beforehand to put all these Four of the men were part these all tie up together and ing under 25-year-olds the barriers up to keep the crowds of a security team for a well must be eliminated. The dangers of driving recklessly. known businessman in the Police have to clean up before back and who in the end came to see her? Me and two other Famagusta district while the the whole island turns into one Keti Garbi is live at Alexandra Palace this weekend! Princess Anne fifth man, Karaolis, was a friend disaster after another and people - so the poor woman had to speak to me I suppose. of one of the victims. The someone somewhere must be Club, Enfield, EN3 7RP. Adults couple of weeks, Greek City In all these years I’ve never I didn’t curtsey but I smiled Romanians entered Cyprus brave enough to take them on. £25, Children 3-10 years old are unable to have a stand this really had much thought about and shook her hand and just 10 days previously to £ year due to personal reasons Princess Anne and never 15 - phone Eve on 07530 742 asked her a question which I ‘work’. According to one No.1 hit for the and other commitments. May really liked or disliked her; she 924. cannot remember now but she witness, a British man who I wish you, on behalf of Peter is just there I suppose. I know Grecian Kings MICHALIS HADJIYIANNIS was very pleasant and was under the influence of is coming to London’s Theatre and myself, a very successful she does many things for alcohol, several men were laughed to whatever I said, yes So proud to announce that Royal, Drury Lane with a weekend and I hear it is going charity but I’ve yet to bump waiting in an underground car it was a horse laugh but what the brand new song surprise guest on Tuesday 6th to be a hot and sunny week- into anyone who actually is park and jumped out where do you expect, and she was ‘PEFTOUN TA ASTERIA’ is November 2012. Save that end which is just perfect for involved in any charity that she they sprayed the moving car very nice. But she did not number 1 in the LGR charts date – tickets from GREEK you all and the souvlakia helps so I’ve never thought of with bullets. The car windows make that impact on me to and heading for the top ten CITY soon….. people! her. But it made me smile and were open making the victims remember her really, just a singles in Cyprus. Written by 18 years we have been admire her when I heard this easy to see. Nine hours after distant memory of her. Not Harry K, sung by Valentino Cypriot Community supporting this event so we week that she refuses to the shootings the bodies still curtseying to Camilla has and additional lyrics by Vasilis understand the hard work that curtsey to the Duchess of remained where they lay as warranted me giving her a Panayi, it could not fail. This is This is an open letter to all goes into this weekend, Cornwall (Camilla). forensics tried to piece toge- little respect and a little thought the second single released by the Cypriot community, who I especially from the stall hold- The Royal hierarchy is such ther how they died. Early definitely. The Grecian Kings and the suspect, are at the Wine ers themselves who have to that certain members of the reports indicate that this was second to become a hit, 2 out Festival this year enjoying stand on their feet for 2 long Royal family have to curtsey a ‘payback’ from gangs Me Poli Love, of 2 isn’t bad. Download the themselves. Unfortunately, as days, 3 days if you include the to the higher ranking mem- connected to a recent spate songs at: www.thegrecian I have been saying for the last setting up day, and the long bers, but Princess Anne draws Olympia of attacks on betting shops, as one was blown up in kings.com or alternatively phone Greek City and you can latest instalment of the Nicosia just half an hour ..... with spy drama “Skyfall”, oppo- before the multiple shooting. book them for your weddings or events also. We can send site Daniel Craig’s 007. In the boot of the victims’ car, Thrilled at the prospect police found four bullet-proof you a CD or DVD of their work Katerina for you to make up your own of the role, Sotiropoulou vests, a balaclava, gloves and welcomes the challenge: “I a computer tower. mind before you book. This week in feel very lucky and blessed…I Obviously, because of the Forthcoming Events: Xclusive! will do the best, I am very start of the EU Presidency in proud because somehow it Cyprus this weekend, all might be something that will CYPRUS WINE FESTIVAL The 2012 Cyprus police have been on high alert. advertise Greece and I am – Saturday 30th June & Wine Festival is A mass execution style happy about it.” murder such as this has to be Sunday 1st July 2012 – enter- here! Don’t miss this solved quickly if Cyprus is to taining you this year will be the year’s weekend ex- cash in on the spotlight of all one and only KETI GARBI. travaganza celebra- Europeans and the extra ting all things Cypri- interest this will bring from GREAT ORMOND STREET ot!!! The wine, food them in Cyprus. Questions HOSPITAL - Fundraising and music of our age of 12. cent of the votes polled in a have to be answered as quick- Dinner and Dance on Satur- beautiful mother- survey marking the start of ! ly as possible so that the day 29th September 2012 at land! I am extreme- ******* Sky Movies HD Roadtrip Cypriot PR can be put back ly excited to be per- Movie Season. Brimsdown Sports & Social If you’re packing your bags forming at this year’s Brit actor Simon Pegg who and heading for the long open event alongside starred alongside Nick Frost in road this summer, the perfect such a brilliant line- the alien roadtrip movie ‘Paul’, partner to take along with you up! came in second with 10 per on your road trip is Jennifer That’s all for now - Check Headlining this cent with Ace Ventura funny- Aniston! out XCLUSIVE next time for year is the fabulous man, Jim Carrey, in third with more entertainment & music GGREEKREEK R RESTAURANTESTAURANT Keti Garbi flying 8.5 per cent of votes. mayhem! Until then… x Mwah The Original Since 1977 into London espe- Jade Tan, Sky Movies cially for the festival scheduling manager, said: FINE DINING WITH A WARM Catch all the latest music as well as a host of “It’s clear that comedy is the Xclusives on Katerina’s our community’s COMFORTABLE ATMOSPHERE best policy for a roadtrip part- live DJ Show: ‘Young & brightest stars! ner, and Jennifer Aniston, Connected - Scandalous! Spoil your loved one This fantastic an- FAMOUS FOR OUR CRAB SALAD, Simon Pegg and Jim Carrey Two hours of unadulterated this Valentine’sFRESH Day. FISH, MEAT & FISH MEZE. nual event organ- most certainly have it Modern Greek hits; 1st for Take a look at our ised by Parikiaki, will covered”. new music, celebrity gos- romantic restaurantLIVE MUSIC EVERY FRIDAY-SATURDAY be held at its North sip, chart news, interviews
EXCLUSIVE London home in the offers for• Friday: a truly Betty Makri, Chris Amadeos and Tony ******* and of course listener’s memorable MENUMENU impressive Alexan- special requests and dedi- Valentine’s• Saturday: Day Betty Makri, Nicosfor 2 to shareShakolas and Pavlos dra Palace this Sat- James Bond just wouldn’t cations! Not to mention a Glass of champagne cocktail each on arrival urday 30th June and night out. – Also live music on Thursday – be the same without his bond few surprises along the way! Fresh Fish Soup Sunday 1st July girl and Greek actress Tonia Live on LGR 103.3fm and Private Parties for Christenings, 2012. Not to be According to a survey of Sotiropoulou has become online at www.lgr.co.uk on Trio of dips missed! Can’t wait the latest gorgeous girl set to Engagements, Birthdays etc., up to 60 people more than 1000 film fans the Tuesdays 8-10pm! SCAN- OPENING TIMES Whole Lobster with Fresh Crab Salad to see you all there! Greek-American actress, who appear in the legendary movie DALOUS! If you would like Tuesday – Saturday Entrance is £6 shot to fame as Rachel Green franchise. The actress con- your CD or event featured 6.00pm – 11.00pm Choice of either 020 8368 6864 (adults), £4 (pensio- fessed it was the “happiest Sunday Chicken Kebab in US sitcom Friends, is the or reviewed in Xclusive! 1.00pm – 9.00pm Lamb Cutlets ners), and FREE for top choice for a roadmap day of her life” when she contact Katerina via email: Monday10 Hampden Square, Southgate, London N14 5JR Closed Freshly fried Kalamari children under the buddy, picking up 13.5per found out she was cast in the [email protected] all served with salad and chips or rice. 10 Hampden Square Southgate Choice of luxury Italian ice cream London N14 5JR 020 8368 6864 Coffee and Petit Fours
Only £29.50 per person
6870_Ta Dilina Valentine Advert-A5.indd 1 31/01/2012 11:14 16 English Section, 28th June 2012 PARIKIAKI
Film Reviews by George Savvides TRE REVI THEA EWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou YourYour Sister’sSister’s SisterSister Metaphorically speaking politics is
ynn Shelton made a huge Lady, Think Like a Man” which impression a couple becomes a bible to a group of just one long euphemism...eureka Lof years ago with her women in how to get their man. Sundance and Edinburgh Film But when the men get hold of e live in strange times. Textbook language abounds. Are those Festival hit “Humpday”- an hon- the book things get complicat- around us speaking an alien language only understood by an est and raw exploration of male ed...It is slick and classy which intellectual elite that know better leaving mere mortals like friendship and sexuality. W looks more like a glossy com- you and me mes da sgodina? Indeed are they a new race altogether Mark Duplass excels in both mercial rather than a slice of life recently discovered by the good people at Roget’s Thesaurus? The films and here he plays Jack, but still entertaining. truth is I have absolutely no idea whatsoever as every time they open an emotionally fragile man- a WE ARE POETS: A feel their mouths they talk of “leveraging...strategising...touching base... year after his brother’s death. good documentary about a revisiting and monitoring the effective and effectual involvement of His best friend and his broth- group of teenage poets from all stakeholder groups in an increasingly evolving and monitored er’s ex, Iris (Emily Blunt) offers Leeds chosen to represent environment”. Sadly that is all Greek to me, indeed many of the words him a week’s break at her Britain at the prestigious Poet- are. I have therefore decreed that this week’s review will be written in family’s remote island retreat Housefather Brathen (Kristoffer ry Slam competition in Wash- plain English. but when Jack arrives there he Joyful Noise Joner) towards the boys. But it ington DC. It is an honest The reason is this, last week I had the pleasure of seeing Yes Prime is surprised to find Iris’ sister won’t be long before these portrayal of a talented group of Minister (Trafalgar Studios). The corridors of power are full of Hannah (Rosemarie DeWitt). unfortunate inmates begin to youngsters in search of fulfill- bureaucrats, technocrats and a multitude of other “lingocrats” who She is also on a reflective week rebel... ing their dream. It is Inspirational speak with fork tongue. Civil servants and their political masters have of solitude and unwillingly It is an immensely strong and deeply engaging. an innate, many say inane, ability to answer most questions with a begins to share her space with piece of filmmaking superbly LAY THE FAVOURITE: soliloquy which by the time they get to the end you have completely this stranger... photographed which makes Steven Frears’ disappointing forgotten what your original question was and they have given you the It is a delight to watch these great use of the picturesque yet The Divinity Church Choir in film tells the story of Beth response they want you to hear. three brilliant actors relish their hostile landscape. Skarsgard is the small town of Pacashau, (Rebecca Hall), a dancer new- Writers Anthony Jay and Jonathan Lynn, who penned the original roles and improvised dialogue reliable as ever but it is the Georgia are determined to win ly arrived in Las Vegas longing TV series, decided that to make it work this time round they needed under Shelton’s meticulous young actors who play the the National joyful Noise to be a cocktail waitress. But to update it and make it relevant to a digitally smart audience. With 24/7 direction. She is able to draw delinquents banished to this Competition but the rivalry she ends up working for Dink news, social networking, blogs and a whole host of other information wonderfully naturalistic perfor- sadistic borstal that steal the between the new director Vi (Bruce Willis) instead, a gam- outlets that is hardly surprising. Governments screw up all the time so mances in her beautifully ob- movie. Definitely worth seeing! Rose Hill (Queen Latifah) with bler with a jealous wife called which particular issue would Jay and Lynn decide to focus on? They served and unpredictable com- the old fashioned traditionalist Tulip (Catherine Zeta-Jones). choose to make Kumranistan, a fictional country which sounds as edy drama. She is definitely an G.G. Sparrow (Dolly Parton) The actors are fine but the though it could be home to Borat, the centre of Prime Minister Jim original talent to be treasured. Lovely Molly threatens to put a stop to their comedy is wrongly pitched and Hacker’s attention. But no leader can cope alone so Hacker depends dream. fails to raise any laughs. on the advice of his conniving cabinet secretary Sir Humphrey Apple- Dark Horse To call this manipulative film CHERNOBYL DIARIES: A by who has a reply to everything and an answer to nothing. predictable is a huge under- group of six young Americans The hosted event at Chequers is going very smoothly with their statement and even the strong visit the city of Pripyat, the aban- foreign guests. Then just as they are to sign on the dotted line for an presence of its leading ladies doned home of the workers agreement that will benefit to Great Britain plc enormously the foreign can’t rescue this. A lot of talent before the Chernobyl nuclear minister of the very foreign land throws an almighty spanner in the is wasted here! disaster. It has been deserted works. Before he signs he wants to have an orgy with three prostitutes ever since for over 25 years but of varying ethnic origins, as you do if you are a foreign dignitary This is a tight and suitably The Discree Charm an “extreme” tour guide offers staying at Chequers. If that wasn’t enough to drive the Brits to atmospheric thriller with a them the chance for the ultimate Todd Solondz is a unique distraction they also discover that the cook is an illegal immigrant and strong central performance experience. Well this naive talent who made such provoca- Of The Bourgeoisie what would the voracious press make of that should they get hold of from Gretchen Lodge as the group get what they deserve tive features as “Happiness” the story. What a to-do. Stoical Brits, stiff upper lip, keep calm and eponymous heroine. When after their visit goes dreadfully and “Life During Wartime”. Sad- carry on. Not a word of it. newlywed Molly moves back to wrong and mysterious entities ly his latest dark comedy Loyal Principal Private Secretary Bernard, played with unerring her long-abandoned family soon begin to attack them... The screened at last year’s London accuracy (I’ve met a few) and blandness by Clive Hayward, comes up home her childhood nightmares preposterous idea probably Film Festival looks tame and with all sorts of logical but wholly inappropriate suggestions. Special begin to plague her once again. written on the back of an enve- Advisor Claire Sutton (Emily Bruni), in the tone of a distressed ewe, lacks bite by comparison. Is it all in her mind or is there a Louis Bunuel’s 1972 surreal lope should have been torn up schemes and machinates to make sure whatever they decide is best for Thirty something Abe supernatural force that threat- masterpiece returns to the big long before production began. ‘Jim’. Rising above it all and patronising all around him Sir H dismisses (Jordan Gelber) still lives with ens to possess her soul? screen in a gorgeous new THE RISE AND FALL OF A everyone and everything, including a by now catatonic PM, with a his parents and unwillingly Eduardo Sanchez creates digital print as part of a season WHITE COLLAR HOOLIGAN: flurry of sentences that are designed to impress and digress and one works for his father (Christopher enough suspense in the early on screenwriter Jean-Claude The hooligan in question is Mike particular two minute uninterrupted volley is hilarious. Michael Simkins Walken). But Abe believes he stages of his intriguing film but Carriere’s work at the BFI Jacobs (Nick Nevern), an works the oracle well yet somehow the performance was a little too has found his soul mate when as the story unfolds it loses its Southbank. unemployed man who after a contrived to be totally convincing. he meets Miranda (Selma Blair) grip as well as any reality. another 30 something who has It is a delicious comedy of chance meeting with old friend Robert Daw gets into the role of the Prime Minister tentatively but moved back to her parents The Athlete extreme eccentricity in a dream- Eddie Hill (Simon Phillips) soon finds his stride. He is pulled this way and that, never quite sure after a romantic disaster... like journey as a group of begins to work for him as a of what to do next, and when he does ask a straight question he is Solondz’s eccentric ingre- friends begin a quest in order courier. Unsurprisingly he soon given a nonsensical answer. When he is told the truth, primarily by dients are all there with a strong to have dinner together but finds himself locked up in a stridently honest dullard Bernard, he finds it hard to discern right from cast that includes Walken and circumstances beyond their French prison with no one to wrong. There is some delightful interplay between the warring characters Mia Farrow as Abe’s unfortu- control prevent them from doing care about his fate...It is slick and the undoubted wit contained in the writing emerges unscathed. nate parents. However, it is so. A real treat! and fast but hollow with unin- However, some of the updating jarred and its topicality, mainly at the difficult to care much about the teresting characters. Nevern expense of those poor Greeks (oh no I just heard that Cyprus has asked characters and the film never Also out this week: does his best in an unexplored for a bailout too – themou bkion bou egadandissamen) sounded actually fulfils its promise. and over familiar script while phony and out of context with the characters uttering the words. This drama documentary tells GLASTONBURY THE Phillips delivers another smug In the end when Sir Humphrey is in danger of losing his job the incredible story of Abede MOVIE (IN FLASHBACK): performance. following a “fundamental restructure” of the civil service he is compelled King Of Devil’s Island Bikila, the barefoot Ethiopian Robin Mahoney’s re-working of TUESDAY, AFTER CHRIST- to give a direct answer to the PM’s question – “Yes Prime Minister”. who became a legend as the the 1996 feature film follows this MAS: This deceptively simple A eureka moment. first African man to win the unique British event during one Romanian film about infidelity The Kings Head have unearthed yet another gem. Spinach is a play marathon at the 1960 Olympics long weekend. Well photo- boasts very powerful and in which every word is sung. Written and composed by Janine and in Rome. Four year later he graphed and sharply edited naturally raw performances. Simon Waters it takes us through a few manic hours in the lives of reclaimed his position as a gold from masses of previously Paul is a married man torn Tom and Kate, two strangers who wake to find themselves bound to- medallist at the Tokyo Olympics unseen material. Watching the between his duty for his family gether, not knowing how they got into that state, their combined mem- before he began re- training for fans preparing their tents or and desire for his lover Raluca. ories not giving them a clue either. Now before you ask, yes I did think the 1968 Olympics in Mexico. visiting the ghastly toilet facili- But Christmas is approaching how in heaven’s name are they going to sing this story without making It is a truly inspirational ties is curiously more interesting and he must make a choice... me want to cringe in embarrassment on their behalf. In fact not only The story of this powerful story and Davey Frankel’s than the acts themselves and Radu Muntean’s masterfully did I not cringe but eighty minutes of uninterrupted sing/acting later Norwegian film based on engaging film cleverly mixes as the fans claim: “We go to get directed drama is compliment- I had a big grin on my face and emerged into a twinkling Upper Street actual events takes place in archive footage with re-enact- pissed, stoned and chill out”. ed by tremendous acting convinced that this is one of those one-offs that demands to be seen. Bastoy Residential School in ed scenes starring co-director Not a word about the music! especially from Mirela Oprisor The talented cast of four bring their characters to life with great 1915. Erling (Benjamin Hels- Rasselas Lakew as the legend- THINK LIKE A MAN: Similar as the long suffering wife. Here charm, wit and warmth and if you have never visited this historic venue tad) is the new arrival at this ary man. The strength of the film in structure to the recent “What is another landmark film from before you now have very good reason to do so. Remember your mum isolated island institution run by is its colourful simplicity which to Expect When You’re Expect- the Romanian New Wave which told you to always eat your greens, well this spinach is scrumptious. the strict Governor Bestyreren is very effective like that of prim- ing” but a superior comedy with is now available on DVD from YES PRIME MINISTER TICKETS – 020 7492 1548 (Stellan Skarsgard), who seems itive painting - and I mean that a talented ensemble of actors. Second Run and very much SPINACH TICKETS – 020 7478 0160 to ignore the brutality of his as a compliment. Based on the book “Act Like a worth having. PARIKIAKI English Section, 28th June 2012 17
celebrity news ...and gossip !
ey everyone, hope attractions of the Festival and Parikiaki would like to thank Proceeds from the project you’re all well…its full this year, we are extremely the Festival’s sponsors and will go to The Natasha Foun- Hsteam ahead this week excited that the renowned supporters: Cyprus Trade dation, a registered charity set at our offices as we prepare Keti Garbi, whose career Centre, Ministry of Agriculture, up by Natasha’s parents, to for the biggest annual event in spans over 20 years and is Cyprus Tourism Organisation, raise awareness of reckless our community calendar… marked by several multi-plati- Ministry of Education & Cul- driving in under 25s and to num releases, will be closing ture, Service for Overseas provide a support and coun- Cyprus Wine Festival the event on both days with a Cypriots, P&S Carton Indus- selling service for persons left this weekend! 2 hour performance. tries, Laiki Bank UK, Bank of bereaved by a vehicle acci- And there’s more... talented Cyprus, Cyprus Airways, dent. community singers Katerina Varosi Lettings & Estates, The Cyprus Wine Festival & Smart Housing, The Ability Business Exhibition, organised Neocleous, Lucy Sofroniou, Andreas, George Yerasimos Group, Argo Investment Man- by Parikiaki, takes place this agement Company, CYTA UK and his band, and Cypriot Saturday 30th and Sunday 1st Ltd, Jordan Andrews Ltd, choir E Foni Tis Kerynias, will July at Alexandra Palace’s George Theodoulou Building all be performing throughout Great Hall! Once again we will Constructors, C. Michael & Co, the weekend, and there will be drink, dance and experience Newsfax, Dinos Continental traditional Cypriot dancing all things Cypriot at this two- Foods. from Kingsbury, St. Pantelei- day extravaganza! Don’t miss it – it’s going to The entertainment pro- mon, and Hazelwood Greek be a fun packed weekend for gramme is one of the main Schools, Andreas Frangeski- all the family! Full track listing for the CD: des’ group, and from Cyprus, plenty of food and wine – sou- Natasha tribute Yell Cut (feat. Marcella Detroit. Antony Costa), Can’t Keep It IItt’’ss aa bbooyy!! the Gregoris Assiotis group. vlakia, kleftiko, and delicacies album out now Playing the very latest in such as soutziouko, pastelaki In, Without You, Breaking All Greek and English music at and lokoumia! Not forgetting The Rules, Edith & The King- The tribute album for the event is DJ Chris Theocha- the wine tasting stand where pin (sung by George Michael), Zacharia Christopher Zindilis Natasha Anastasiades, tragi- rous and host is Parikiaki’s quality Cypriot wine will be Follow My Lead (feat Marc cally killed in a car crash in Nelson - Boyz II Men), No One On Sunday 24th June 2012, very own George Michaelides. available for visitors over the 2005, aged just 22, had its Like Me (feat Marc Nelson - at 12.41 noon, a beautiful The Festival’s official open- age of 18 to sample. digital release on Monday and Boyz II Men), Natasha’s Amer- bouncing baby boy was born Entrance is £6 (adults), £4 ing takes place on the Satur- is now also available to buy to Andreas and Ellie Zindilis at ican Heart (feat. Boy George), day at 5.30pm by Cypriot (pensioners), £4 (12-18 year from Amazon.co.uk and Greek Al Noor Hospital, Abu Dhabi. IN 2 U, Can’t Give You Up, Still Minister of Commerce and olds) and FREE for children City – 020 8889 0186. The little bundle of joy Water, Free Spirit (Feat. Yoriy- Industry Neoklis Syllikiotis. under the age of 12. Don’t The 15-track CD includes weighed 8lb 8oz and was os), Yell Cut Rob Davies Remix As always, there will be forget to hand in your entrance contributions from George named Zacharia Christopher. (feat. Marcella Detroit. Antho- plenty of stands exhibiting ticket at the wine tasting stand Michael, Boy George, Antony CONGRATULATIONS ny Costa), At The Beginning everything from Cypriot wine to receive your complimenta- Costa (Blue), Marcella Detroit, to the proud parents, grand- (Feat. Allyson Brown), and to jewellery, soft toys, cloth- ry small bottle of wine. Marc Nelson (Boyz II Men), parents, aunties, uncles and Heavenly Star. ing, candles, and much more. Opening times: Saturday Cat Stevens, as well as from all the family. Parikiaki extends I hope to see you all at There’s even face painting to 11am-11pm and Sunday Natasha’s father Mario Anas- its best wishes to Andreas, Ally Pally this weekend, keep the little ones amused! 10.30am – 9pm. For further Ellie and baby Zack. Na ziseis Zacharia! tasiades and former band And of course there will be info, call us on 020 8341 5853. mate Lara Copcutt. Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com 18 English Section, 28th June 2012 PARIKIAKI Interview CHRISTOS KARAOLIS, NEPOMAK GLOBAL PRESIDENT: “Ten years ago, NEPOMAK was just an idea, today, it’s a global phenomenon”
EPOMAK, the World 10 years ago, NEPOMAK was tion about how to make events, tive that demonstrates our Organisation for Young just an idea and today it’s a activities and our lobbying commitment to supporting NOverseas Cypriots, this global phenomenon. We have a efforts more effective and Cypriot business and delivering year celebrates its 10th anniver- network of 15,000 young Cypri- appealing to the younger great value for our members. sary. The non-profit organization ots and 150 volunteers around generation. In doing so, I work The cards are offered free to our has 8 member organizations – the world running our activities closely with the President of members. Since launching the in the UK, USA, Australia, day to day. NEPOMAK.uk, Peter Charalam- cards 1 month ago we have had Greece, Canada, South Africa, I’m particularly proud having bous and NEPOMAK’s Cyprus over 100 new members register Rest of Africa and Rest of witnessed firsthand the way that Action Team Coordinator Jason and now we have 20+ busines- Europe - with its aims being to: NEPOMAK has evolved over Theo-George. ses in the scheme, with lots - Bring together young Cypri- the last 10 years, as the only I’m extremely grateful to the more companies interested in ots, and provide them with tools member of the Executive Coun- other Federation Officers, joining the scheme. and opportunities to maintain cil of NEPOMAK and NEPO- Executive and Secretariat their culture and understand their MAK.uk still serving since the members for the support and ñ When membership expires, heritage; organization was formed in advice that they have offered how do members integrate in- - Keep the Cypriot communi- 2002. since I was elected to the post. to other Cypriot organisations ty as vibrant as possible outside Whilst our team has changed i.e. national federations? Cyprus; and over the last 10 years, our vision ñ The organization runs an This is a significant challenge - Promote a just and viable and goals have remained our annual Discover Cyprus we face as an organization and solution to the Cyprus issue. guiding inspiration. NEPOMAK Programme which allows this is why our relationship Through multiple channels, was founded on two commit- young Cypriots to connect with with the National Federation of NEPOMAK is able to reach out ments: their heritage. How beneficial Cypriots and its member to over 15,000 young Cypriots 1. A commitment to young do you think this scheme is for organizations is so crucial. Over and is run on a daily basis Cypriots all over the diaspora to Crystal, Joanna, Maria, Xanthos, Haris Sophoclides (POMAK young Cypriots and in your the last couple of years we have by 150 voluntary committee promote our common history, Nick and Katerina) previous President) and Peter Droussiotis opinion, what age groups are been working closely with the members around the world who language and culture Regional Presidents and all the (President of the National keen to apply? Federation and actively partner- operate its regional, national and 2 .A commitment to the people who have served on our Federation of Cypriots). When NDCP is NEPOMAK’s flagship ing with community organiza- global committees. people of Cyprus to continuously committees over the last 10 Haris Sophoclides was elected programme and over the last 10 tions to bring NEPOMAK Global President of NEPO- support their struggle to find a years, because their contribu- President of POMAK, one of his years over 450 18-22 year olds members into close contact with MAK is Christos Karaolis. Chris- just and viable solution to the tion in the early years laid the first actions was to establish have been able to re-connect other organizations, so that tos spoke to Parikiaki about Cyprus issue with the removal foundations that we have built NEPOMAK and he has remained with their roots by participating when they do turn 30, they can how the work of NEPOMAK has of Turkish troops and the return upon. one of our strongest supporters, in the programme we run with continue their involvement in the made a lasting impact on the community through other orga- lives of young Cypriots around nizations and we are already the world over the last 10 years... seeing signs of success.
ñ As Global President of ñ NEPOMAK will once again NEPOMAK, you are well be present at the Cyprus Wine known amongst the Cypriot Festival – will you be provid- community. Tell us a bit about ing information on how peo- yourself. ple can get involved in the From an early age my parents organization? and grandparents instilled in me NEPOMAK will indeed be at a sense of pride and interest in the Wine Festival this year with my Cypriot roots and from of refugees to their properties. However, as we celebrate our offering NEPOMAK, and me the University of Cyprus and information about what we do before I could walk, I can These commitments continue 10 year anniversary and thank personally, words of advice and Youth Board of Cyprus. Partici- and how to get involved. This remember attending Cypriot to guide our activities on a day our supporters, we are already support over the years. In the pants who take part in the year we’ll also be selling tickets events in the community and at to day basis. With cultural and thinking about what the next 10 UK, Peter Droussiotis, the programme benefit immensely for our upcoming Summer my Greek School – Manor Hill social activities in over 40 cities years will look like for NEPOMAK President of the National Feder- and return to their home coun- Garden Party on July 14 and Greek School – that I attended to around the world and by active- and how we will continue to ation of Cypriots, has also been tries proud of their heritage, giving out our Members the age of 16 and where I learnt ly raising awareness of the ensure that we attract new mem- one of our staunchest advocates being advocates for Cyprus and Discount Cards to anyone that how to speak the Greek Cyprus issue amongst the bers, new committee members and over the years has fostered wanting to give back to the registers over the weekend – so language. younger generation (with the and actively manage our a much closer and cooperative community and country. Today make sure you visit us! I’d like I was educated at my local support of our parent federa- succession. Over the years we relationship between NEPOMAK over one-third of our committee to thank Parikiaki for generous- primary school in Finchley, Moss tions) I think we’ve made great have successfully managed and the Federation. members globally are former ly welcoming us once again Hall and then went to QE Boys progress over the last 10 years! succession to our fourth gener- programme participants. to this year’s Wine Festival, in Barnet for secondary school. ation of Regional Presidents and How do you feel also We’ve built on this pro- because it’s always a great Afterwards, I went onto study ñ NEPOMAK has grown into a Global Officers and NEPOMAK having been elected to the gramme’s success by launch- opportunity to meet young Law at Oxford and after passing highly recognised organisa- has continued to grow with each post of General Secretary of ing our Young Community people from across London and my Bar exams, I was called to tion; what steps need to be generation. This forms a signifi- the National Federation of Leaders Programme, a distance sample the best of Cypriot the Bar at Grays Inn. taken to ensure this growth cant, and one of the most inter- Cypriots in the UK at such a learning diploma in Cypriot his- produce! I’ve served on the Executive continues? esting parts of my role, as I work young age? Does it help in tory. Demand for this year’s Council of NEPOMAK and NEPOMAK’s reputation here with our teams across four your role as NEPOMAK pilot programme was incredible ñ What’s next for NEPOMAK? NEPOMAK.uk since 2002 and in the UK, Cyprus and globally continents and multiple time President? with 3 people applying for every You are holding your confer- was elected President of has indeed grown over the last zones to train new officers and It was an immense honour to place! ence in Cyprus in August – can NEPOMAK.uk from 2005-2006 10 years. Indeed last year, deliver our projects internation- be elected General Secretary of More information on both you tell us a little about this? and in 2006 I was elected NEPOMAK was highlighted as ally and locally. the National Federation of programmes can be found on Every two years, 66 delegates Global President of NEPOMAK. 1 of 3 examples of successful We are also constantly Cypriots last November. I felt our website www.NEPOAMK.org from NEPOMAK’s eight member Outside NEPOMAK, I work as youth networks in a diaspora challenging ourselves to ensure particularly honoured as my organizations come together a Strategy Consultant for Bain & study commissioned by the US NEPOMAK remains relevant to candidature was supported by ñ Are the majority of members for a global conference. Our Company and I’ve worked State Department. So, it is great the younger generation, so all Federation members. My in the 20+ group? If so, what conference is an opportunity to: across a range of sectors from to see that our hard work is we’ve refreshed our brand, are election as the youngest Officer can be done to attract younger set the direction and strategy for industrial goods to financial being recognized not only by using social media to engage highlights the close working members? NEPOMAK, discuss the latest services. our diaspora but by the outside with our members, (including the relationship between the Feder- Membership of NEPOMAK is developments on the Cyprus With the little free time that my world as well. development of our own social ation and NEPOMAK and the open to anyone aged 18-30 and issue, develop new programmes NEPOMAK and work commit- The key to NEPOMAK’s network to be launched soon) strong desire of the Federation we have a broad range of and elect the organizations ments leave me, I enjoy playing success is without doubt our and asking our members what to engage the younger genera- members across all ages. Our global leadership team. The con- a round of golf with friends and people, led up by a fantastic they want from us as we devel- tion. As a Federation and as activities are many and varied, ference is a unique opportunity running, neither of which I do team of Regional Presidents, op our 2022 strategy. NEPOMAK we are ultimately from club nights to networking from which NEPOMAK and particularly well! Global Officers and committee Key to our future success is working to ensure the long term events - recently we held a suc- individuals benefits. As an members. This team of motivat- also our collaboration with our survival of our organized dias- cessful joint event with Parikiaki. organization, the conference is ñ NEPOMAK this year is ed, enthusiastic and passionate partners: the National Federa- pora and to promote a just and By offering this variety, we the vehicle through which we celebrating its tenth anniver- people that run NEPOMAK glob- tion, POMAK, PSEKA, the Youth viable solution to the Cyprus ensure that our activities appeal can take our ideas forward and sary, how do you feel having ally, nationally and regionally are Board of Cyprus, the Ministry of issue and involving the younger to young Cypriots of all ages. for participants it provides them been there since the very what make our organization a Foreign Affairs (Cyprus), SAE, generation is crucial to achiev- with the opportunity to build a beginning and what was the success and I can’t thank them UCY, OUC and EFEK here in the ing this. ñ You recently launched a global network of fellow Cypri- purpose of its formation? Has enough for their tireless efforts. UK, who we work closely with As an Officer of the Federa- Members Card offering ots and re-engage with their it achieved its objective? I’d also like to thank my prede- on the annual November 15 tion I ensure there are open special offers at a range of Cypriot roots and heritage. More- This year as we celebrate a cessor, Menicos Kouvaros, my demonstration. We are constant- channels of communication Cypriot businesses – has this over this year, as it’s our 10 year significant milestone, we should colleagues on the first-ever Exe- ly looking to develop and deep- between the Federation and proved popular? anniversary we will have more all be proud of what NEPOMAK cutive Council (Cleo, Androulla, en relations with organizations NEPOMAK. Also, on a practical We always seek to promote things than usual to celebrate! has achieved over the last 10 Andreas, Fanos, Marianna, that share our goals. level I am actively involved in Cypriot business and our new years. It’s amazing to think that Theodora, Christiana, Demetri, In particular I’d like to thank discussions within the Federa- members’ card is a great initia- Andrea Georgiou For more information about NEPOMAK, or to register for membership visit www.NEPOMAK.org ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 19 CCyypprruussWWiinneeFFeessttiivvaall && BBuussiinneessssEExxhhiibbiittiioonn
Saturday 30th June (11am - 11pm) Sunday 1st July (11am - 9pm) ADULTS: í6.00 ALEXANDRA PALACE PENSIONERS: í4.00 12-18s: í4.00 CHILDREN U-12 FREE AALLLL RROOAADDSS LLEEAADD TTOO AALLEEXXAANNDDRRAA PPAALLAACCEE ™™ÙÙËË ÌÌÂÂÁÁ··Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚËË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ RESERVE YOUR STAND NOW °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Tel: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 07802 798 979 – 07778 050 320 www.parikiaki.com
Sponsors of the 2012 Cyprus Wine Festival and Business Exhibition
& LAIKI BANK UK SALES LETTINGS MANAGEMENT
Always here, always by your side T: 020 8882 5500 F: 020 8882 3737 www.bankofcyprus.co.uk 020 7307 8400, www.laiki.com/uk www.eurostars.co.uk Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877
P&S Carton Industries Ltd THE ABILITY GROUP Cyta UK Ltd | A wholly owned sub-subsidiary of Cyta Tel: 020 8482 5511 www.theabilitygroup.com www.cytauk.com Tel.: 00357 25870970 (7 lines) PROFESSIONAL SERVICES SUPPLEMENT C. MICHAEL & CO. NN (Accountancy Services) Ltd ARGO Chartered Accountants CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 35 Grafton Way, London W1P 5LA Tel: 020 7388 9825 Investment Management Company 020 8889 9888 [email protected] Newspaper Printing www.argocm.com Tel: 020 7388 9825 [email protected] www.d-e.co.uk at its Best Newspaper Priintiing at iits Best CYPRUS TRADE CENTRE MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE Capital Homes TASOS EROTOKRITOU Estate Agents and Valuers MINISTRY OF INTERIOR www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 MINISTRY OF AGRICULTURE & ENVIRONMENT Organised by MEDIA
SPONSORS CYPRIOT WEEKLY NEWSPAPER ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÚıÚÔ, ı· ÚÔ ‰Ú‡ÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂΛӷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. Δ· ·˘- ™ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÚÔÛ·- ÛÙڷϤ˙Èη Chardonnay ıԇ̠ӷ ÙÔ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì Ì ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Î¿ÔÈÔ Ê·ÁËÙfi. ∂ÙÛÈ ·Ó·Ê¤- ¤ÓÙÔÓ· ÊÚÔ˘ÙÒ‰Ë ·ÚÒÌ·Ù·. Úˆ ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ΔÔ ÎÚ·Û› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi ΔÔ ÌԢΤ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÚÒÌ·Ù· Ì‹- Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì ʷÁËÙ¿. ÎÚ·Û›, Â›Ó·È ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Pauillac, St. Estephe, St. Ï·˜, οÔÙ ̷‡ÚÔ˘ ÎÂÚ·- Ó·È ÙÔ ·ÚÓ›. ÏÔ˘, ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘, ‚·Ï·Óȉȿ˜, ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤Úˆ Î·È ÔÈÔÈ Barbera, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ¤¯ÂÈ Julien), Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Â- ÛÈÔ‡. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈ- Cabernet Sauvignon Î·È ‚·Ó›ÏÈ·˜. ªÂÚÈÎÔ› ·Ó·Î·- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÒÌ·. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Cabernet, Ó· ÎÈÏ›· Pinot Noir ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô- ΔÔ Cabernet Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ χÙÔ˘Ó Â›Û˘ ¿ÚˆÌ· ÌÂ- ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·- ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Ï‹Ú˜ ÛÒÌ· Î·È Ù˘ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›·˜. ∂¯ÂÈ ÂÏ·- ʇÁÔÓÙ·È. 줂·È·, fiÛ· ·Ó·- ÎÚ·Û› Ì ϋÚ˜ ÛÒÌ·, Ì ÏÈÔ‡, ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ·Ó·Ó¿. ÛÌÔ‡˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ·, Ï‹ÚË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Ó›Ó˜. ™˘Ó- ÊÚȤ˜, ÏÂÙ¤˜ Ù·Ó›Ó˜ Î·È Ô- ʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÏÔ‡ÛÈÔ ÊÚÔ˘ÙÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹- ΔÔ Chardonnay Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈο È¿Ù· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, χ ηϿ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Ô͇- Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ú· Î·È Ì ÔÏϤ˜ ··Ï¤˜ Ù·- ηϿ Ì ϋÚË ·ÚˆÌ·ÙÈο fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÚÈ˙fiÏ· ‹ ÙÔ Ì ΢ӋÁÈ, Î·È Ì ‰˘Ó·Ù¿ ·Ú- ÙËÙ·. ÂÌÂÈÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ó›Ó˜, Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Ì ȿٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó „Ëı› ÛÙË ·ÚÓ›. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÛÈ· Ù˘ÚÈ¿. Δ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ™˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚˆÌ·- ÎÚ¤·Ù· „Ë̤ӷ ÛÙË Û¯¿Ú·, Û¯¿Ú·, Ì „ËÙ¿ ‹ ÛÔÙ·ÚÈṲ̂- ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ Û·ÏÙÛÒÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› Î·È Ó· ο- ÙÈÎÔ‡˜ Á‹È- Ì „ËÙ¿, ‹ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÎÚ¤·- Ó· ÎÚ¤·Ù·. ∏ Ï‹Ú˘ Á‡ÛË ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Îڤ̷˜ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏ·- √¯ı˘ (St. ΔÔ˘ ÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ù· Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∂Ó· η- Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ÊÚÈÔ‡, fiÍÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. Emilion, ÙÔ˘ ·ÌÂÏÒ- Chardonnay ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ›- Pomerol) Ïfi Cabernet Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂ- Ó· ‹ ÙÔ˘ ter- ÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ›ÛËÌÔ Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷӿψ- Beaujolais ∫fiÎÎÈÓÔ ªÔÚÓÙÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ- roir ·fi ÙÔ Á‡̷. ÛË Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ηÈÚfi Î·È Ì (Red Bordeaux) ÛfiÙÂÚÔ ÔÔ›Ô ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· Á‡̷ٷ. ΔÔ Beaujolais Â›Ó·È Merlot, Â›Ó·È √ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·- ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡, ÊÚÔ˘ÙÒ- ΔÔ ªÔÚÓÙÒ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Â- ∞ÔÏ·‡- Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ô ·ÛÙ·Îfi˜, Ù· ·Úˆ- ‰Â˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ Î·È ËÁ·›- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·‡ÚË ÛÙ·Ê›‰·, ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈ- Ì·ÙÈο „¿ÚÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷӷ- Merlot Î·È ÙÔ˘ Carbernet ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂ- ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Τ‰ÚÔ, ‚·Ó›ÏÈ·, ÓÔ μÔ˘Ú- ı·Ï¿ÛÛȘ ¤ÚΘ Î·È ÔÈ Á·- ÏÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Sauvignon. μ·ÛÈÎfi˜ ·ÚˆÌ·- Ú· Ì ÎfiÎÎÈ- ‰Ú˘ ÎÏ. ÁÔ˘Ó‰›·˜ Ì ڛ‰Â˜. ∞fi Ù· ÎÚ¤·Ù· Ù·ÈÚÈ¿- ÚÔ ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›·. ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÓÔ ÎÚ¤·˜ ‹ ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ Cabernet „¿ÚÈ·, fiˆ˜ ˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ¿ÛÚ· ÎÚ¤- Δ›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·- Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ì·‡ÚˆÓ Ì ʷÁËÙ¿ Sauvignon Ì ‚Ô‰ÈÓfi ÎÚ¤·˜, Ô ÛÔÏÔÌfi˜ ‹ ·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÊÚ‡, ÊÚ¤ÛÎÔ, Ì ÛÙ·Ê›‰ˆÓ Î·È Î¤‰ÚÔ˘. ªÔ- ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ¿È·, ·ÚÓ›, „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘- Ô ÙfiÓÔ˜ Î·È Ë Á·ÏÔԇϷ, ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤- „ËÏ‹ Ô͇ÙËÙ·, Ì Ú› ›Û˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ∞ÔʇÁÂ- ÏÔ, ΢ӋÁÈ. ∞fi ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·˜. ∞fi ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ Û˘Ó‰˘¿- ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi- ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯ÒÌ·- Ù ӷ Û˘Ó- Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ¤·Ù· (¿- ˙ÔÓÙ·È fiÛ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚·ÛÈ- ÙËÙ· Û ٷӛÓ˜ Î·È ÙÔ˜ Î·È ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. Δ· ·ÌÂÚÈ- ‰˘¿˙ÂÙ ÙÔ ∫Àƒπ∞∫√À Û·Ó ‚¿ÛË ÙË ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, ÙÔ È·, Á·ÏÔ- ÏÈÎfi, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Îڤ̷, Ì ¿ÚˆÌ· ÊÚ¿Ô˘- οÓÈη ÎÚ·ÛÈ¿, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÎfiÎÎÈÓÔ È¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›. ԇϷ, ¯ÔÈ- ÛÎfiÚ‰Ô, Û·ÊÚ¿ÓÈ. Ï·˜. ·fi Ù· ›‰È· ÛٷʇÏÈ·, Ù›ÓÔ˘Ó ªÔÚÓÙÒ Ì ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ * ÚÈÓfi ÎÚ¤·˜, ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂ- ∏ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ù· ÂÚÈÛÛfi- ÙÔ Cabernet Sauvignon Ì ٷ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Ù ÙÔ Chardonnay Ì ˘ÂÚ- ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓÒ Ù· Á·ÏÏÈο ÙÂÚ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, fiˆ˜ ›- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÎÚ¤·˜). ‚ÔÏÈο ·ÚˆÌ·ÙÈο „¿ÚÈ· Beaujolais ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿, Û˘ Î·È Ì ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· ÎÚ¤- fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ì ÂÏ·ÊÚ‡- ΔÔ Pinot ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· fiˆ˜ ÙȘ ·ÓÙÛÔ‡ÁȘ Î·È ÙÔÓ ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÔ˜» ÎÚ·- ˘ÔÙÔÓÈṲ̂ӷ ·ÚˆÌ·ÙÈο Ì ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÂÚ· ÎÚ¤·Ù· ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ÛÈÔ‡, ¤ÙÛÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Â- Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ Ì ÈÔ “ÌÂÁ¿Ï·” ÙfiÓÔ. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ Ì ÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙË- ·ÚˆÌ·ÙÈο. ∞fi ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚˆÌ·ÙÈο. ∞fi ÙȘ Ù·È Û˘¯Ó¿ ηٿ ÙÔ Û˘Ó‰˘·- ÎÚ¤·Ù· fiÙ·Ó ÛÈÁÔ„‹ÓÔÓÙ·È ÎfiÎÎÈÓ· ÎÚ¤·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ‚Ô- Ù·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ fï˜ ÙˆÓ ÎÏÈ- ·ÔʇÁÂÙ ÂΛӘ Ô˘ Û¿ÏÙÛ˜, ·ÔʇÁÂÙ ÂΛ- ÛÌfi Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·Ó ¿ÛÚÔ ÛÙÔ ÎÚ·Û›. ∞fi ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ ‰ÈÓfi Î·È ÙÔ ·ÚÓ›. Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÛÂ- Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ‚¿ÛË ÎÚ·Û›. Δ›ÓÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·- ÌÔÚ› Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ∞fi ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ ‰ÂÓ Ù·È- Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÚȉÔÂȉ‹, Îڤ̷ ‹ Í›‰È. ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, Îڤ̷ ‹ Í›‰È. χÙÂÚ· Ì ʷÁËÙ¿, ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ʤÚÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÈÔ ÎÔ- ÏÔ‡ÛȘ Û Îڤ̷ ‹ ÔÈ ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· fiÍÈÓ˜, fiÍÈÓ˜ Û¿ÏÙÛ˜. ı· Ù·›ÚÈ·˙ ηÓÔÓÈο ¤Ó· ÓÙ¿. ∫fiÎÎÈÓÔ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë BBQ, ÔÈ ÏÂÌÔÓ¿- ¿ÛÚÔ ÎÚ·Û›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿- ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ Chardonnay Ù˜ Î·È fiÛ˜ Â›Ó·È ·fi ÓÙÔÌ¿Ù·. Δ· ÎÚ·ÛÈ¿ ªÔÚÓÙÒ Ù·ÈÚÈ¿- μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›·˜ Ú· Ôχ ÁÏ˘Îfi ‹ ÈοÓÙÈÎÔ. ˙Ô˘Ó Ì ÂΛӷ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›·˜ Ì ΔÔ Chardonnay Â›Ó·È ÎÚ·- ™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ٷ ÔÔ›· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹- ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰›·˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ì ۛ Ì ÏÔ‡ÙÔ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È * √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¢. ¶··‰fiÔ˘- ·Ïfi, ÁÏ˘Îfi ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ ‹ ÔÙ Cabernet ‹ Merlot. Δ· (Red Burgundy) Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌ- ÛÙÚ›‰È·. ∂›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·- Á‡ÛˆÓ. Δ· Chardonnay ·fi ÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÓÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·- Ì ȿٷ ÈοÓÙÈη Ô˘ÏÂÚÈ- ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ √¯ı˘, „fi ÎÚ·Û› Ì ̤ÙÚÈÔ ÛÒÌ·, Ì Ïfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì ÎÚ¤·Ù· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ê¤·˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÒÓ. ∞Ó „¿¯ÓÂÙ ·ÚfiÌÔÈÔ (Graves, Margaux, Medoc, ·ÚÒÌ·Ù· ÛÌ¤Ô˘ÚˆÓ, ÊÚ¿Ô˘- ÂȉÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ ›- ÈÔ ÛˆÌ·ÙÒ‰Ë Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ‚È‚Ï›ˆÓ. Kazantzidis Fair and Exhibit Possibly the biggest Join our collection of Kazantzidis Kazantzidis records Fan Club At the Cyprus Wine Festival CD, s – Records – Memorabillia possibly the biggest collection of We will find it for you Kazantzidis records in the UK We will sell it for you will be exhibited.
We buy all Kazantzidis vinyl records Almost complete collection of LP’s 45’s and 78’s. every song sang by Kazantzidis All major Greek singers vinyl records available (Over 1,000 songs) also considered. In addition we buy all All Kazantzidis Kazantzidis memorabilia. merchandise bought We will be selling framed vinyl records prices depend on item of your favourite Greek singers. and condition Kazantzidis, Mitropanos, Aggelopoulos and Lydia etc Join our membership, makes a great gift and join us and see us you will receive a free gift with every purchase. Kazantzidis memorabilia Your Greek Vinyls and cassettes A true investment recorded to CD. for the future For more information telephone Tasos on 07984 472152 or visit me at stall 75 at the Cyprus Wine Festival near the hall entrance. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 21 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
The Devine Spirit! is one of the three biggest wineries in There are mainly three types of distillation processes: LOELCyprus dedicated to the production of - Only wine is used for the distillation premium bottled wines utilizing only mountain grown - Wine and pomace are used for the distillation grapes from Paphos and Limassol district. Before Cyprus - Pomace with water and weak zivania (porakos) are used. became a full member of the European Union huge Depending on the distillation process, different quali- amounts of bulk wines were produced and exported to ties of zivania can be produced. Germany as Sangria and other aromatic wines. The main winery is located in the town of Limassol, Storage and Transportation while other two smaller wineries are located on moun- Zivania is usually stored in clean wooden or tains, one of them at Polemi, Paphos and the other galvanised metal containers that can be sealed, thus not at Lania, Limassol for the production of allowing evaporation to take place. During transpor- Commandaria liqueur wine. tation good care is taken not to damage the contai- LOEL company, apart from the production of ners or allow leakage or evaporation of zivania. wines, produces spirits, with zivania (Zivana) being the most popular. Usage Other than enjoying zivania as an alcohoolic Zivania drink, in Cyprus it is being used for several other Zivania (Greek: ∑È‚·Ó›·) is a traditional purposes. It is used to treat wounds, for massaging Greek-Cypriot distillate produced in the island sore body parts, as a remedy for colds, of Cyprus from pomace (or marcs), i.e. the toothaches or as a warming-up drink during the residue of grapes (including the stems and cold months of winter, specially at villages on the seeds) that were pressed during the winemaking Troodos mountains. In the old times, the main process mixed with high quality dry wines, alcoholic drinks Cypriots consumed were wine coming from the local grape varieties of Cyprus. and zivania. In some villages of Cyprus, cinna- The pomace/wine mixture is then distilled in mon was added to zivania giving it a nice red special traditional distillation apparatus, color and a fine aroma and flavour. As zivania producing zivania. Zivania is characterised by its ages it becomes better and more aromatic. Aged typical taste and aroma. It is colorless and it has zivania was valued very high and was kept for a pleasant alcoholic smell with light aroma of consumption during special occasions or as a raisins. The typical alcohol content is 45% by treat for visitors. Even nowadays at some villages volume. It contains no sugars and has no acidity. in Cyprus, visitors will be welcomed to a home with zivania served together with almonds, wal- History nuts, loukoumi, soutzoukos or small appetizers Zivania is being produced in Cyprus since the like loukaniko (traditional Cypriot sausage) or time the Republic of Venice ruled the island, lountza (traditional Cypriot smoked pork loin). around the end of the 14th century. Authenticity Production To establish the authenticity of zivania In order to produce zivania of the highest chemical studies were contacted to investigate quality, mature healthy grapes of the best which of the metals analysed constitute diagnostic quality are used. The grape must to be used for parameters that establish authenticity. The results the fermentation should be of less than 13Æ Baumé, of the studies establish that zivania is related to the in order to get perfect fermentation. As soon as the fer- unique geological and climatic conditions existing on the mentation process is complete (i.e. less or equal to 0Æ island of Cyprus. Baumé reading) the wine and pomace are transfer to the main container of the distillation apparatus, kazani (Greek: Consumption η˙¿ÓÈ), and the distillation process begins. The first ziva- Zivania is served ice-cold with the local meze, sout- nia coming out of the apparatus is called porakos (Greek: zoukos or dried fruit and nuts. Spirits similar to zivania are fiÚ·ÎÔ˜) and it has a low alcohol content. tsipouro, raki, pisco and grappa.
You will find LOEL & KAFE LAIKOU products at the CYPRUS WINE FESTIVAL STAND no.. 90/92 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012
CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÓ¤ÎÙËÌ·. ∫·È ηٿ η΋ Ì·˜ Ù‡¯Ë 1983 fiÙ·Ó Û·Ó ¢È·¯ÂÈÚÈ- Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ fiÏË Ë ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÊË- ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó οو ·fi ·ÓÙ›ÛÎË- ¶¶ÌÂÚ›‰·˜ ·Û¯ÔÏԇ̷- ªπ∞ªπ∞ π™Δ√ƒπ∞π™Δ√ƒπ∞ ∂¶πΔÀÃπ∞™∂¶πΔÀÃπ∞™ ÓÔ (Ì·ÚΛ) ›¯·Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÓÂÚÔÔ- ÛÙ·Ó Ì ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÓÙ‹ Ô˘ Ë Ù¯ÓËÙ‹ ÛÙ¤ÁË ¤ÎÏÈÓ ˘fi ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ¶Ò˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿- ¤ÌÂÈÓÂ Û·Ó ÏÈÌÓ¿˙ÔÓ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿. ÓÙÔÙ ÙËÓ Ù·Ï¿ÓÈ˙·Ó fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ÂÈÛΤÙ˜, ¤ÓȈı˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ‹- ÃÚÂÈ¿ÛıËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ï·˚Îfi ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ó· Û ·ÁÁ›˙ÂÈ. Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Î·È ·Á¿ËÛ ·fi Ù· ·È- Ú ȷ ÁÈ· ηϿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ï·˚- ˜ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Δ‡Ô. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ·Á·ËÙfi˜ ∞Ó- Δ› ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ, Ì ÙÔ ÎÔ‡ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡, ΤډÈ˙ Û ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È Ó’ ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó- ‰Ú¤·˜ ΔÛÈ·Ïԇʷ˜ (‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù¤ÙÔÈ· ·›ÛıËÛË; ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ (·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙË ÁÓˆ- Î·È ¤ÏÍË. ¶¤Ú·Ó ·fi Ù· «·Ó·¸ÚÎfi- ‰˘ÓÔ˜ ÌÂÚÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘. Ï›ÂÈ ÙÔ ÎÚÔÌÌ› ·fi ÙËÓ ÙË¿ÓÈÛË) ›- ∫¿ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ÛÙ‹ Ì·˜ ηχÊË) ÙÔ Î·ı¤Ó·. Δ· «Ô- ÙÈη» Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ ªÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi Ì ٷ  «ÁÈ·Ù› fi¯È ¤Ó· ·˙¿Ú!». μ¿˙ˆ ı·˘- £· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤‚Ϙ ÚÈο» ÙÔ˘, Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘, Ù· ÛÔ˘‚Ï¿- ∫‡ÚÔ, ›¯·Ì ٷ ÛÈ¿ÌÈÛÈË Î·È Ù· ¿Ï- «·Ó·¸ÚÎfiÙÈη» ‰ÂÓ ¤Êı·ÛÂ, ÏfiÁˆ Ì·ÛÙÈÎfi ÛÙË Ï¤ÍË ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÈ· ÙÔ˘... Ï· ÁÏ˘Î¿. ∂›Û˘, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÂÚÁ›·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ Ì ۈ fiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·›- √È ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ·ÁˆÓ›· ·fi ÒÚ· Û ÒÚ· Î·È ÙÂÏÈο οˆ˜ ·ÓÔ›ÎÂÈ· ϤÔÓ Ï¤ÍË «·˙¿Ú». ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÔ›ÎÔ˘. ªÔÚÔ‡Û˜ ™Â οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÌÂٷ͇ ‹Ù·Ó Â‰Ò ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ÚÒÙ˘ ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو ÁÈ·Ù› fi¯È «·˙¿ÚÈ»; ∂›- ·’ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÔÓ›ÌÂȘ ΔÔ˘ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 6Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÛΤ„Ë Ì¤Ú·˜. ¯Â, fï˜, ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Î·È ‚Ú·‚›·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ∫Àƒπ∞∫√À Ì·˜ ‹Á ÛÙÔ ÎÚ·Û›. ¢˘Ô ÛÙÔȯ›· ∞fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ı‹Ì·Ù·, ·Ó Ϥ͢. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÙfiÙ Ôχ Û˘- ÛÙÔÓ ª›¯ÏË Ô˘ Ì ÙË ‚ڿη ÙÔ˘ Û·Ó ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜. ΔÔ fi¯È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ó¿ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÛË- Ó· η٤‚ËΠ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ Δ™π√À¶ƒ∞ ÚÒÙÔ, fiÙÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, Ì fiÏË ÙËÓ Ô˘ ‰›‰·Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ. ª·˙› Ì ̷ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ‹Ù·Ó 1930! ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ú·Ì¿ÙÈ·˜ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘, ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÔÌ¿- ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· §·˚΋ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¶ÚÔ‚ÏË- Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÂÓ¿˜, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‹ÍÂ- ‰Â˜ Ó·ÚÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘- ηٿ ÙÚfiÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi Ô˘ ̇- Ì·ÙÈÛı‹Î·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÚÂ, ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·- Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Daily Worker Î·È ÚÈ˙ ∫‡ÚÔ. ∫·È Ë fiÏË Â¤Ó‰˘ÛË Ì ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. ∏ ÓÂÔÏ·›· ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi- ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Û Û ‰È¿ÊÔ- ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ªorning Star, Ô˘ ÁÈÓfi- Ù·Ï¿Ú·, ‡ÏÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ‡- ÛÙ·ÛË. ΔÔ ÎÚ·Û›, ÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ, ÂÏ·ÂÈ Ú˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Ó ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÎÔÏ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú¤- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÓÂÔÏ·›· ·Ú¿ fiÏ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û›- ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘- ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ï¢- ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ‰È- Ù’ ¿ÏÏ·. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔȯ›Ô, ÔÈ ÕÁ- ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Û˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. Ú¿ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÙ¿. ∫¿Ô˘ ÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ÁÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ٷ «Î·ı¤Î·ÛÙ·» ‹Ïı ÂÍÔÚ- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛıËΠÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Û ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÊÔڤ̷ٷ. ∫·È ·¤- ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÔًوÓ. ∫·È fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ. ÁÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÚÒÙËÛ ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó·ÓÙÈ, ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ÿÚÈÁθ, Ô˘ ›¯Â Ù·˘- ∫·È ÙÔ ÎÚ·Û› Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈ- ‹Ù·Ó Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›, Î·È Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È Î·Ê¤ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Úfi¯ÂÈÚ· ‰¤- ÙÈÛı› ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ϥ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÛÌ·Ù·. ∫·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÔÈ ÂıÂÏÔ- ·ÚÔÈΛ·, ı· ¤Ú ӷ ÚÔÛηϤ- ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. ∫·È, ‚¤‚·È·, ›- ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ. ¶ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔ Ì¤Ú· ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ Ì ··- ÓÙ¤˜ Î·È ÂıÂÏfiÓÙÚȘ Ô˘ ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ô˘ ¯·Ì ¤Ó· Ôχ ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Ì·˜ › ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘. Ù¿ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ÙÔ ™¿‚- Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó ÌÈÏ‹Û·Ì ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô Δ¿ÛÔ˜ ¶·Ó·Á›‰Ë˜. ª·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ: ÙË ∫·ÓÔÓÈο ÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜, ‚·ÙÔ ·ÓÙ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ™¿‚- ÛÙÔ˘˜ «ÂÚÈÙÂÚÈÔ‡¯Ô˘˜» Ì ·Ï¿ ··Û¯fiÏËÛÂ, ›Û˘, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‚·ÙÔ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘. √ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÚ·¤˙È·, ·˜ ÛËÌÂȈı›, Û·Ó «ÂÚ›- ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘- ∞Ú¯›Û·Ì ٷ ‰È·‚‹Ì·Ù· Ì·˜ ÚÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·‚¿˙·Ì ÛÙÔÓ Δ‡Ô ˆ˜ ۯ‰fiÓ ‰ÔṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÂÚ·», ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·ÚÔ‡ÌÂ, Ó·Ùfi ¢ڇÙÂÚ· Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙȘ √ÈÓÔÔÈËÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì Û ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô‰ËÁ‹- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ - ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ·ÓÙ·¤‰È‰·Ó Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ù·¯‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹. ∂ȉÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙÔ˘ Â‰Ò ∂ÌÔ- ıËΠ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÛÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô! μϤ- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. Ù· ηٷʤڷÌ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ÂÓÒ ‰È¢ıÂÙ‹Û·Ì ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÙfiÙÂ, ÙÔ˘ Î. ÂÙÂ, Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, Ë ¢˘Ô ÛÙÔȯ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË ÂÌ›˜ ηϿ-ηϿ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ٛ Ú¿Á- Û›ÙÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘ ¶¿Ï- ÷̿ÎË. ∂›¯·Ì ηْ ·Ú¯‹Ó ıÂÙÈ΋ ·ÚÔÓÔËÛ›· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â›Ú·˜, ÌÓ‹ÌË: ΔÔ ¤Ó·, fiÙÈ fiÏÔÈ, ̤ÏË Ù˘ ¢È·- Ì· ı· ¤‚Á·ÈÓ ·’ fiÏË ÂΛÓË ÙËÓ ÌÂÚ˜ °ÎÚËÓ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ ı· Ì·˜ ¤ÛÙÂÏÏ·Ó ÙȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ·Úfi‚ÏÂ- ¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ, ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡ÔÚı ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘Î¿Ï˜ Ô˘ ÛÙ¤Ï- Ù˜, ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ. Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›- ∫¿ı ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiˆ˜ ‰·˜, ‹Ú·Ì ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ ı¤Ì·, ڛͷÌÂ, ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ë ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È fiˆ˜ ϤÌÂ, ÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ŒÓ·˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó, ‚¤‚·È·, Ë Âȉ›ˆÍË Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∂˘Ù˘- ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÂÊË- ¯Ò˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛıËÎ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ‚Ú·¯Ó¿. ÙÈο Î·È Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ·ÎÔ- √ ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ «·- ÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÚÔ˘Ó Ù˘ ÁÈ· Ó· ˙¿Ú» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÙfiÛÔ Ôχ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÈÔ Ì·˙È- ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ÚÔԉ¢ÙÈ- ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ó· ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·- ÂÍÂÏȯı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Ô- ÚÔÈÎȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ηÈ, ·ÎfiÌË, ÙÔ˘ ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ’60, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ› Î·È Ó· ÂÚÈ- ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ‰Ë- ıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ ÌfiÏȘ ÌÈÔ˘ÚÁÔ›. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜, ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë ·ÚÔÈΛ· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ·- fï˜, ¤ÂÊÙ ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ˙¿Ú ¤‰ÂÈÍ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ηٿ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÂÈÚ¿ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ∞ÓÙÒÓË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜ ªÈ¯·‹Ï, ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ, ¡ÂfiÊ˘- Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ Ë ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿- ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· οÙÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÌÔ˘˜. √ ηı¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· Û·˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·˙¿Ú. ¢ËÏ·‰‹ ÂÈ ÁÈ· Ó‡ÎÙ˜ ·¸Ó›·˜ fiÙ·Ó ÏËÛ›·- fi¯È ·ÏÒ˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ó· ÚÔÛʤ- ˙Â Ë ÂΉ‹ÏˆÛË. ÚÔÓÙ·Ó Û·Ó ‰ˆÚ¤˜ ·fi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜. ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ì ÙË ™¤ÚÎÈÔ˘Ï·Ú ƒfiÔ˘ÓÙ. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÏÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¢È·ÊË̛۷Ì ÙÔ √ÊÂÈÏfiÌÂÓË, fï˜, Â›Ó·È Ë ÂÎÙ›ÌË- °È·Ù› fi¯È Î·È Â›‰Ë ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÂÁÔÓfi˜. ΔÂÏÈο Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÎÚ·Û› ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·, ÙÔ Û˘ Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ˘˜ η- ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ÛÙÚ¤„·Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· ›- ·ÏÏ¿ fi¯È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘Î¿Ï˜. ºı¿- ∂ÌÔÚÈÎfi Ù˘ ÙÌ‹Ì·, Ì ÙÔ˘˜ Âο- Ù·ÛÙË̷ٿگ˜, Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ‚¤- ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È. ‰Ë ¤Ó‰˘Û˘. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛı¤- Û·ÌÂ, fï˜, Î·È ‰È·ÊË̛۷Ì ÙÔ ÁÂ- ÛÙÔÙ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ù· ‰˘Ô ÙÚ·Â˙È- ‚·È·. ŒÙÛÈ ÎÈÓËı‹Î·ÌÂ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ∫·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ Á˘Ó·›Î˜, ÌÂ- Ù·Ì ÌÂÚÈο ·’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· - ÁÔÓfi˜ ÔfiÙ ˘Ô¯Úˆı‹Î·Ì Ӓ ·ÁÔ- ο ȉڇ̷ٷ, ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ, Ù¿ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÏÈÁÔÛÙÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ì ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· οÌÔ˘Ì fiÏ· Ú¿ÛÔ˘Ì ÎÂÓ¿ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·, Ù· §·˚΋, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈ- fï˜, fiÙÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi Ï¢- ·È‰È¿ Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. Û’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ- ÁÂ̛۷Ì Ì ÎÚ·Û› ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹- ÚËÛȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ú¿˜ ηٷÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ŸÏÔÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜, Ù·ÎÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ, ·˜ ›ӷÈ, ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈο Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ȉ¤· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ıÂÚÌ‹. £˘- ·ÚÎÂÙÔ› ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ πÔ‡ÓÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÂÈÚfiıÂ- ÎÔÈÓÔ‡. ¢›‰·ÌÂ, fï˜, ÁÈ· › ÙfiÔ˘ Î·È ·ÏÔ‡˜ ȉÈÒÙ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó, ÌÔ‡Ì·È fiÛÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· ·ÎfiÌË ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË- Ù·, ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫¤- Á¢ÛÙÔÏÔÁ›· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›. Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÛÙËÓ ÂÈÙ˘- Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·- ΠÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÓÙÚÔ˘. •ËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏϘ ΔÔ Ú¿ÁÌ· ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¯‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜. ¶¿Óˆ ·’ Û΢‹˜, ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÎ- ÂΛ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ- fiÏ·, fï˜, Ë ‚·ı‡Ù·ÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ‰‹ÏˆÛ˘, Ó· ›ۈ ¤Ó· ηٷÛÙËÌ·- ‹ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë Û·Ì ·’ ‰Ò. ◊Ù·Ó ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·Ó fi¯È ÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ›Û˘, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ù¿Ú¯Ë Ó· ¿ÚÂÈ ÂΛ 5-10 ˙¢Á¿ÚÈ· Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜. ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ʤڷÌ ÌÂ- ·ÚÈıÌfi ÕÁÁψÓ. ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ì¤ÏË ·Ô‡ÙÛÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ˆ. £˘ÌÔ‡Ì·È fiÙÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÿ- Á¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‹- ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜, ¶Â›Û·ÌÂ, fï˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ - ÙÔÓ ÁÓˆ- ÚÈÁθ, ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û¯Ô- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙfi Û fiÏË ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· «Ì·Î¿ÏË» Ï›Ԣ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ·Ú- ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ¤Ó·˜ ıÂÚ- fiÙÈ ı· ›¯·Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ·Ï- ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÎÙÈ΋ ¢ı‡ÓË, ÒÛÙ ·fi ∞Ó‰Ú¤· ª›¯ÏË, ÙÔÓ «ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ÙfiÙÂ, ÎÂÙÔ‡˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›¯Â Ìfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘, ÛÙ¤- Ï¿ ÚÔÛηϤ۷ÌÂ Û·Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤- ¯ÚfiÓÔ Û ¯ÚfiÓÔ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ó· Á›- ÔÙÒÓ Ù˘ §√∂§, ·Í¤¯·ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ Î¿ÔÈ· ¿ÌÂÛË È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. ϯԘ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ·fi ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿- ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË. ª·Ú·ı‡ÙË Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ∂ÎÏ¿ÁËΠÁÈ· fi,ÙÈ ¤‚ÏÂÂ Î·È ÛÙËÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ê˘- ÚˆÓ ÔÈÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó¤- ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ fiÙÈ ËÚ¤ÙËÛË, Ô ª¿ÚÈÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, Ì ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈÌ‹Û·Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ÷- ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∞fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÒ- ¯ÂÚÈÔ‡. ∫·È, ‚¤‚·È·, ›¯·Ì ٷ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔÓÒÓÔ˘Ó Î·È Û˘- ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÌÔ˘ ›Â: •¤ÚÂÙÂ, ·˘Ù‹ Ù˙Ë·‡ÏÔ˘ Ù˘ ∂Δ∫√ Ô˘ ‹Ù·Ó, Ùfi- Ú· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯Ò- Î·È ‰È¿ÊÔÚ·, ΢ڛˆ˜ ÊÔڤ̷ٷ, Ô˘ ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Ì ÙÂ, Î·È ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ÚÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Alexandra ‹Ú·ÌÂ Û·Ó ‰ÒÚ· ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ηٿÏÏËÏ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ›ڷ Palace. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈ- Î·È È‰ÈÒÙ˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ∏ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ¤Ú·Ó ‚ÔÏ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ- ÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ Ë °ÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ÂΉ‹Ïˆ- Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘. Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ ›‰ÈÔ. Ó¿‰ˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁ›ˆÛË Ù˘ ÛË ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛıËΠ۠°ÈÔÚÙ‹ ∞ÎfiÌË Î·È ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹- ∏ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙˆÓ «ÂÚÈÙÂÚÈÔ‡- ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËΠÔχ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›- ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È ∂ÌÔÚÈ΋ ŒÎıÂÛË. T· ψÛ˘ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘- ¯ˆÓ» ÌÂÁ¿ÏË. ‚¿ÛÈÌË. ∞fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÎÈfiÏ·˜ ¯Úfi- ·˜ Ù˘ Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ Alexan- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¢ÓÔ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÌÂ. ¢ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·˙¿Ú fiˆ˜ ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¶·˙¿Ú ÓÔ, Ù· ‰˘Ô ÙÚ·Â˙Èο ȉڇ̷ٷ Î·È dra Palace Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·- ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ηıÒ˜ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ. √‡ÙÂ Î·È Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ·, Ì·˜ ¤‰ˆ- ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘- ‚¿ıÌÈÛË Ù˘. ∏ ·fiÊ·ÛË Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiˆ˜ ÙË Í¤ÚÔ˘ÌÂ. √‡ÙÂ Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û›· ÙÔ˘˜. ‚¤‚·È· Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ·Ó·ÏfiÁˆÓ ¢- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‚¤‚·ÈÔÈ Ù› ı· ‹Ù·Ó. ∫·È Ê˘ÛÈο, ÔÈ ·Ì- Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ. ¢ÂÓ ‰˘ÛÎÔ- Èڛ˜ Ó· Ù· ÔÏ˘ÏÔÁԇ̠οı ı˘ÓÒÓ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÈηÈÒıËÎÂ. Î·È ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔÚ›- ÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÎ- Ï¢ı‹Î·Ì ηıfiÏÔ˘ Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘- ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi º˘ÛÈο, ÛÙ· ÏfiÁÈ· fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ô˘ Î·È μÈÔÌ˯·Ó›·˜. ‰‹ÏˆÛ˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ô- Ì ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û·Ó ÂÙ‹ÛÈ· Î·È ·Ú- ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfi- ‡ÎÔÏ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· º¤ÙÔ˜ ÙË °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ı· ϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘. «¶¿Ì ¯›Û·ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ó· ÙÂÚ·. ΔÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ·Ûı‹Î·Ì ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÙ ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù·. ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¿Ú·ÁÂ, ÁÈ· Ì·ÏÏ› Î·È ı· ‚Áԇ̠ÎÔ˘- ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘- Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. £’ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÌÂÚÈο Ô˘ ¤Ú- Ô Ó˘Ó ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÚÂ̤ÓÔÈ»; ∏ ̤ڷ ÍË̤ڈÛ Ì ı·˘- Ì ηχÙÂÚË. ΔÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔÓ ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÌÂÛfiÙÂÚ·: μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ Î·È Ì¿ÛÈÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜. ∫·ÈÚfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ- °È· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ‹Ì·ÛÙ·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ: ¤ÌÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ì¤ÚÔ˜ √È Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ο ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ Ì Á·Ï·Ófi Ô˘Ú·Ófi Î·È fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ·ÚÔÈΛ· ¤Î·Ì ‹‰Ë Û·- Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì Úfi¯ÂÈ- Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ ηËÌfi˜ ÚÈÓ ÌÂÙ·ÎÈ- Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ÌÈ· Ïȷο‰· Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ª¿Ú- Ê‹ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÚÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ. ÕÏÏ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Û ÓËıԇ̠ÛÙÔ Alexandra Palace. Ÿ¯È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÈÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË. ªÈ· ·fi Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ‹ıÂÏÂ: οÙÈ ÏË- ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ì fiÙ·Ó Â›¯·Ì °È·ÓÓ¿Î˘ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜. ÙȘ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ̤Ú˜. ÛȤÛÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∫‡- Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÁÈ· ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ Alexandra Palace ·Ï- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÌÈ- ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·›ıÔ˘Û· ÚÔ˘. ∫·ÌÈ¿ ¤ÓÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂ- Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Î·È Â- Ï¿ ÂΛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Â›¯·Ì ÙËÓ ¿Ï· ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÈ- ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÂΛӷ ÛË ÂȉÒÓ Ô˘ ‰ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔ- Ì¿ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈÌ¿Ù·È ·’ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌË ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∞ÏÏ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂ- ·˘Ù‹. Thursday June 28th 2012 Page 23
CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn HistorHistoryy ofof thethe WineWine FFestivalestival
t was back in 1985 that with great ex- el to Cyprus in advance to manage the which a few years later, again proved to Haringey and North London, including Ipectation, the story of the Cyprus purchasing of the ‘panayirkotica’ be too small, as the event continued to many British visitors who have the oppor- Wine Festival truly began. The desire Increased efforts to include more stands grow in size, going from strength to tunity to taste all things Cypriot and ex- to maintain the Cypriot identity and tradi- and provide traditional Cypriot cuisine strength. perience our culture. tions, coupled with the fact that so many (Souvlakia) within the confines of the The Festival was finally moved to the The entertainment programme is one Cypriots were living far away from their premises Great Hall and became known as the of the main attractions of the Festival.
beloved Cyprus, led to the creation of this Commitment to continually upgrade the Cyprus Wine Festival & Business Each year, renowned artists from Greece event that is widely anticipated every year, entertainment each year Exhibition, increasing the exhibitor’s space and Cyprus close the event with a 2 hour not just within the Cypriot community, but These efforts were fully realised, the while at the same time offering new and performance. Previous singers have in- also in North London itself. crowds got larger each year and more improved facilities. Today as it stands, the cluded Glykeria, Sarbel, Zig Zag, Pantelis The idea was first put forward by a small and more businesses began to show in- 6500 square meter venue can accommo- Thalassinos, Stelios Dionysiou, Evi number of Cypriots who were assigned Kapatai, Stavros Constantinou, and boy- to the progressive Socialist agenda and band 4Tune who were contestants on were themselves members of the ITV’s X Factor competition. Progressive Peoples Working Party of This year, we have renowned Greek Britain (AKEL). artist Keti Garbi, whose career spans over Parikiaki, whose first edition was print- 20 years and is marked by several multi- ed in September of 1974, originally set platinum releases. Keti cemented her pop- about organising and promoting the an- ularity in the mid-1990s and was one of the nual event. most successful artists of the decade and Nostalgically the Wine Festival started we are extremely excited that she will be life in the form of a bazaar where various performing live on both days. businesses exhibited their products. Talented community singers will also Parikiaki on numerous occasions parad- be entertaining visitors throughout the ed stands featuring Cypriot beverages weekend. They include Katerina and products that would feature adver- Neocleous, Lucy Sofroniou, Andreas, tisements in Greek as well as English. The George Yerasimos and his band, Cypriot overwhelming response from the public choir E Foni Tis Kerynias, as well as dance for products from Cyprus meant that a groups from Kingsbury Greek School, St. bigger venue was needed. As a result in Panteleimon Greek School, Hazelwood 1983, it was decided that the Cypriot Greek School, Andreas Frangeskides’ Community Centre, located in North group and all the way from Cyprus, London, would stage the event. Gregoris Assiotis traditional dance group. Partnerships and Sponsorships were Playing the very latest in Greek and English music at the event is DJ Chris struck up with Cypriot companies such terest forcing the committee to find a more date the many successful businesses of Theocharous and host for the two-day ex- as KEO, which supplied the wine that was suitable venue. Subsequently in 1990, the the Greek Cypriot community, including travaganza is Parikiaki’s very own George offered to punters at the entrances, next big step was taken with the move to the Cypriot banks, airlines, major indus- Michaelides. Alexandra Palace. With this bold initiative, tries, manufacturers and importers, all well the Cyprus Wine Festival became a two established in their domain and some hav- day extravaganza and established itself ing developed into household names in as one of the main events not only in the the country. Cypriot Community, but in North London Throughout the years, the Cyprus Wine also. festival has managed to attract a large Furthermore, up until 2001, the festival participation in excess of 20,000 visitors was held in Alexandra Palace’s West Hall, from all sections of the Cypriot communi- a 2500 square meter exhibition venue ty and in particular the local community in
The Cyprus Wine Festival & Business Exhibition The Cyprus Wine Festival in essence is Salamis & Co and Dinos & Sons etc were is sponsored and supported by a celebration of the Cypriot culture and and still are, among the many contributors heritage, a fact that honours our commu- Laiki Bank UK, The Ability Group, Cyprus Trade Centre, Ministry of Education & exhibiting their fantastic products at rea- nity. This event, that took a lot of strug- Culture, Service for Overseas & Repatriated Cypriots, Cyprus Airways, Cyprus sonable prices. As the festival grew in gle and effort to become recognised, is to- Tourism Organisation, Bank of Cyprus UK, P&S Carton Industries Ltd, Star Estates popularity entertainment in the form of day a joyous and celebratory occasion, & Lettings, Smart Housing Group, ARGO Investment Management Company, singers, musicians and bands were that will be preserved and continue to im- Euro Stars Housing & Accommodation, CYTA UK Ltd, C. Michael & Co Chartered added, thus contributing to the festive at- prove. As one of the biggest and most mosphere of the event. Accountants, Newsfax, NN (Accountancy Services) Ltd, Demetriou & English and Tasos Erotokritou, Capital Homes. celebrated annual events in the commu- As a result a precedent was set and this nity, the Cyprus Wine Festival and included that: Media sponsors: Business Exhibition can only continue to The festival would take place on the last LGR, RIK, Hellenic TV, ANT1 Europe get bigger and better. weekend of June A representative of Parikiaki would trav- Andrea Georgiou ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012
CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE
Head Office Receiving address for personal effects Also receiving address for cars Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 UNIT 15 Unit 15 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Road) Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
[email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk
ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ñ Regular Worldwide Service by Air, ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ Sea & Road ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ Storage Facilities ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON
WE WISH THE CYPRUS WINE FESTIVAL & BUSINESS EXHIBITION 2012 EVERY SUCCESS ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 25
CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
Wishing the Cyprus Wine Festival and Business Exhibition 2012 Every Success
More than 25 years property No Agency Fees management experience No Void Periods A proven track record of working Vacant possession with local authorities )N HOUSE MAINTENANCE All properties regularly inspected Accredited by the London Free valuations Landlord Accreditation Scheme Guaranteed rents )3/ AND 1-3 year contracts )3/ CERTIFIED
'5!2!.4%%$ 2%.4 3#(%-%3 s ./ #/--)33)/.
Smart Housing Group - 137 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ T 020 8482 5511 F 020 8348 8711 W www.smarthousinggroup.com ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
YYoouu wwiillll ffiinndd uuss aatt SSttaanndd 4422//4444 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 27 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
LAIKI BANK UK
Always here, always by your side
020 7307 8400, www.laiki.com/uk
Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority.
We wish the Cyprus Wine Festival & Business Exhibition 2012 every success U You will find us at Stand 23/25/27 U ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
EO is a public lim- among the island’s leading ited company fruit juice producers. Their formed in 1927 range of products and activi- KKwith its shares quot- ties extends from fruit juices ed and trading in the Cyprus to canned fruit and vegetable. Stock Exchange. It is a mem- Similar with KEO wineries, ber of the Hellenic Mining the two companies cultivate Group whose varied interests their own citrus plantations in in mining, cement production, addition to absorbing a great consumer goods and banking amount of fruit produced make it the largest industrial Cyprus-wide. group in Cyprus. In September 2000, KEO KEO’s growth and its rise to has acquired Uniliquor the eminent position of the Distributors, an agent compa- leading Wine making and ny, importing and distributing Brewing industry on the is- in Cyprus, worldwide famous land, cannot but be attributed brands of Wines and Spirits. to the high quality of all KEO products; strong household Aiming at becoming a total names on the island for beverage supplier, KEO plc decades. KEO markets a wide has recently expanded its variety of wines, spirits and range in the beer sector by liqueurs as well as KEO Beer adding Heineken, Amstel, BBrriinnggiinngg tthhee ttaassttee ooff CCyypprruuss ttoo yyoouu
The KEO winery in Limassol safeguard the varieties of making. A great deal of re- European standards. The re- is a modern establishment grapes, selecting those that sources and funds have been markable purity of the St. with a storing capacity of will yield the best quality of invested in MALLIA, into the Nicholas water is owed both about 45 million litres. In ad- wine when grown under the rediscovering of Cyprus in- to the location of the source dition, KEO operates three local climate. digenous grape varieties, many far from residential or polluted
n K ow E a a O s va a il 4- ab and St. Nicholas mineral wa- pa le Murphy’s and Erdinger in ck ter, locally and in over thirty the company’s portfolio. countries worldwide. Moreover, its non alcoholic section has been empowered The KEO Brewery was the by PRIGAT, a range of ready- first to be built in Cyprus. to-drink and catering fruit Production of KEO Beer -a drinks line. Pilsner type Lager Beer- start-
more wineries situated in the The LAONA boutique win- of which date back to the clas- areas and to the bottling pro- Krasochoria region of the ery, established in 1986 near sical times, a period when the cedure of the water in envi- Troodos mountain range. Arsos village, has been taken Cyprus wines reflected the ronmentally friendly P.E.T. Mallia and Pera Pedi winer- on the family of KEO winer- island’s heritage and were so bottles produced on site ies are amongst the first to be ies in 1993. Situated in the much praised. prior to filling. built on the island. These heart of the Troodos vineyards wineries are close to vineyards at an altitude of approxi- The continuous develop- Two more organisations come where research is carried out mately 1,000 metres ment and progress under the KEO umbrella. in an effort to increase and the winery uses achieved by SWS and Sun Island are noble grape KEO is the re- varieties, pro- sult of a long ducing a term and range of steady ed early in 1951. The original wines car- growth brewery had a small produc- rying exclu- strategy tion capacity of about 300,000 sively the carefully gallons annually. In order to name of this planned to meet the ever-increasing de- vinegrowing meet the de- mand, the company has car- region, fa- mands of a ried out substantial extensions mous for culti- constantly to the plant and the equip- vating Cyprus in- changing environ- ment now used being the most digenous grape ment. Set near the vil- up-to-date machinery in the varieties. lage of Kakopetria, in the brewing industry. The brew- heart of Troodos Mountains, ery is currently capable of pro- Experimenting with new vari- the Saint Nicholas Mineral ducing over 30,000 hectoliters eties and cultivation methods Water plant has been designed of beer monthly. has proved essential to wine- and built to the highest ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 29 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
Exclusive UK Distributors For more information contact us at: Venus House, 62 Garman Road, London, N17 0UT Tel: 020 8801 0011 Come AND VISIT VENUS’S NEW CASH & CARRY Email: [email protected] AT OUR NEW PREMISES
Keo_advert.indd 1 09/02/2012 16:00 ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn AromaAroma PatisseriesPatisseries 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB – TEL: 020 8886 8083 34 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 6HJ – TEL: 020 8889 4324
ΔÔ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙË ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ∞ÚÙÔÔÈ˚· ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. **** Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ Δøƒ∞ **** WE WISH THE CYPRUS WINE FESTIVAL & BUSINESS EXHIBITION 2012 EVERY SUCCESS YOU WILL FIND US AT WILLIS SERVERY
EXHIBITION STANDS CONTRACT SHELL ANCHOR SCHEMES EXHIBITIONS & MANAGEMENT SERVICES 2 Cedar Court, Grove Road Burbage, Leics LE10 2AE Tel: 01455 612341 Fax: 01455 896982 Email: [email protected]
Founded in 1990, Anchor Exhibitions have built a reputation based on the quality of our product range, the expertise of our support staff and our attention to customer care. As professional exhibition contractors, we offer a wide range of individual support services to the exhibition industry including contract shell scheme hire, freebuild exhibition stand design and build, electrical services, furniture hire, floor covering, floral displays, signage and graphics, floorplan design and much more...... We are able to offer a full exhibition support and contractor management service to ensure that every event is profes- sionally presented and stage managed. We are ideally place to service clients from all parts of the UK and offer a reliable, professional service from BECA APPROVED commencement to completion. EXHIBITION CONTRACTOR FULL Whether you require individual services or a complete turnkey solution, we make a good show plain sailing! MEMBER
WE WISH THE CYPRUS WINE FESTIVAL & BUSINESS EXHIBITION 2012 EVERY SUCCESS ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 31 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn S. Aspris and Son
Wines, Beer & Spirits Merchants ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ı¤ÏÂÈ Î·Ï‹ ·Ú¤·, ı¤ÏÂÈ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ı¤ÏÂÈ Î·Ïfi ÔÙfi. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤Ì ηÏfi ÔÙfi, ÂÓÓoԇ̠TÒÚ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∫Ú·ÛÈ¿, Spirits, ª‡Ú˜ ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ, Ì ÙËÓ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ S.S. AsprisAspris andand SonSon Ô˘ ·fi ÙÔ 1965 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜. ΔÒÚ· Ô˘ Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÁÈÔÚÙ¿ÛÙ ÙȘ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ì ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√, ÌÂ Ã˘ÌÔ‡˜, ª‡Ú˜ Î·È ¡ÂÚfi St. Nicholas ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∫∂√ ™∏ª∞π¡∂π °∂À™∏, ™∏ª∞π¡∂π ∞¶√§∞À™∏ ¶π¡∂Δ∂ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶√Δ∞, À¶√™Δ∏ƒπ∑∂Δ∂ Δ√¡ ∫À¶ƒπ√ ∂ƒ°∞Δ∏, À¶√™Δ∏ƒπ∑∂Δ∂ Δ∏¡ ∫À¶ƒ√
Wines Beers ñ Aphrodite ñ KEO beer x 24 NRB 33cl ñ Othello Troodos Wines ñ KEO beer x 12 NRB 63cl ñ St. Panteleimon ñ Malia Red/White ñ KEO beer x 24 CNS 33ml ñ St. John Commandaria ñ Rigas ñ KEO beer x 24 CNS 500ml ñ Troodos Red Dry ñ Coeur de Lion ñ St. Nicholas water 6x1.5 lit ñ Troodos White Dry ñ Domen da Hera ñ St. Nicholas water 12x50 lit ñ Troodos White Medium ñ Juices 12 x lit ñ KEO Cabernet Savvignon Dry ñ Orange, Apple, Pineapple, ñ KEO Heritage ñ Troodos Sweet x lit Tomato
WE WISH THE CYPRUS WINE FESTIVAL & BUSINESS EXHIBITION 2012 EVERY SUCCESS
47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Website: www.aspris.co.uk ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
Boulter & Company
WE WISH THE CYPRUS WINE FESTIVAL & BUSINESS EXHIBITION 2012 EVERY SUCCESS
Specialists in all property related matters
• Commercial and Residential • Enfranchisement & Lease Extension Applications • General Litigation • Professional Negligence Litigation Tel: 020 8340 0222 and ask for Andrew Joannides ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 33 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
WWEE WWIISSHH TTHHEE CCYYPPRRUUSS WWIINNEE FFEESSTTIIVVAALL && BBUUSSIINNEESSSS EEXXHHIIBBIITTIIOONN 22001122 EEVVEERRYY SSUUCCCCEESSSS ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
Best Wishes to Cyprus Wine Festival for a Successful and Enjoyable weekend from Harry and Maria Louca
REACH YOUR CUSTOMERS THROUGH Paneri Greek Taverna THE POWER OF LOCAL RADIO Phone 020 8349 6950 or email : [email protected]
London Greek Radio is the only Radio Broadcaster in Europe to air in Greek Restaurant & Take Away and English 24/7. 300,000 listeners, another 100,000 worldwide online.
Presenting a variety of programmes, documentaries, news, music, interviews, comedy and showbiz gossip. 340 High Road, Wood Green, London N22 8JW Tel: 020 8888 3111 tbeat of the Greek Com Email: [email protected] hear mun Visit us on Facebook: Paneri Taverna e ity Open Seven Days a week Th
Awarded the maximum Food Hygiene Rating of 5 stars, classed Excellent, by London Borough of Haringey on 26th August 2011. A FIVE STAR SCHEME 103.3FM or online at www.lgr.co.uk
You will find us at stand 14 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 35 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
Get connected and KEEP YOUR IDENTITY Turn your TV to ch.110 and join us! It is as simple as that!
We are the new ERA in Digital Television
HELLENIC TV - Covering all the events and happenings of the Greek and Cypriot Community in the UK
CCOOMMEE TTOO MMEEEETT UUSS AATT SSTTAANNDD 6644 ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn
n 1947, a team of forward looking Vine Growers decided to organise their grapes pro- duction, relieving themselves from the insecurities of the troubled times on the Island, Iand created the great wine Co-operative, SODAP, that united 10,000 families, from 144 vine growing villages. From the beginning, SODAP was supported by the whole Vine Growing Community, as it has played the role of the stabilising factor in the Wine Sector. SODAP owns and operates two wineries, one in Limassol and the other in Paphos, the two main vine producing areas of Cyprus. Although the main bottling and administration remains in the Limassol Winery, since 2004 all the winemaking has been moved to the new winery, KAMANTERENA, built in the heart of the best vineyards of the Paphos moun- tains between the villages of Stroumbi and Polemi. This is one of the most complete and modern wineries in the world. Equipped with machinery of the latest technology, it pro- duces excellent quality Table wines, as well as Regional Wines of the Paphos Region. Since its beginning (1997), the project of the Island Vines / Mountain Vines has estab- lished SODAP 's name of quality in international competitions, such as the International Wine Challenge Competition, held in London, winning medals and seals of approval, consis- tently year after year. Quality is always recognised, and when we decided to build KAMANTER- ENA we promised our customers a significant upgrade in our quality. Well, the promise has al- ready become a reality. Only in the last year SODAP has won 21 Medals and Awards in both Local and International Competitions such as The Decanter Wine Awards (Best in Class), The International Wine & Spirits Competition and The Wine and Spirits Wholesalers Association of America (Best of Show). Since 2005, both wineries are certified with the Quality Systems of ISO 9001 as well as the Food Safety Management System, HACCP and the BRC (British Retail Consortium) Technical Standard Certificate, making SODAP the first Winery in to hold these Quality Seals in Cyprus.
Cyprus AAddddrreessss:: P.O.Box 56314 3306 Lemesos - Cyprus Tel: +357 25 56 46 05 Fax: +357 25 56 40 13 Mobile: +357 99 55 23 22 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 37
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ° π√ƒΔ∏™ Δ√À ∫ƒ∞™π√À
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™·‚‚¿ÙÔ˘ - 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012
10.30.Ì. – 1.00Ì.Ì. DJ Chris, ÌÔ˘ÛÈ΋ 1.30Ì.Ì. – 2.00Ì.Ì. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ 2.00Ì.Ì. - 2.20Ì.Ì. ÃÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «∞Ó‰Ú¤·˜ ºÚ·ÁÎÂÛΛ‰Ë˜» 2.30Ì.Ì. - 2.45Ì.Ì. §Ô‡ÛË ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰È 2.45Ì.Ì. – 3.00Ì.Ì. Andreas Hubbard, ÌÔ˘ÛÈ΋ 3.10Ì.Ì. – 3.40Ì.Ì. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È 3.45Ì.Ì. – 4.00Ì.Ì. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È 4.15Ì.Ì. – 4.20Ì.Ì. ºÒÙ˘ ∞ηıÎÈÒÙ˘, ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿ 4.30Ì.Ì. – 5.15Ì.Ì. ÃÔÚˆ‰›· «ºˆÓ‹ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜» 5.30Ì.Ì. – 6.30Ì.Ì. ΔÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ 6.45Ì.Ì. – 7.10Ì.Ì. ÃÔÚˆ‰›· «ºˆÓ‹ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜» 7.15Ì.Ì. – 8.20Ì.Ì. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ «°ÚËÁfiÚ˘ ∞ÛÛÈÒÙ˘» 8.30Ì.Ì. – 10.30Ì.Ì. ∫·›ÙË °·ÚÌ‹, ÙÚ·ÁÔ‡‰È
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫˘Úȷ΋˜ - 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
10.30.Ì. – 1.00Ì.Ì. DJ Chris, ÌÔ˘ÛÈ΋ 1.30Ì.Ì. – 2.40Ì.Ì. ÃÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û¯ÔÏ›ˆÓ Kingsbury, ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, Hazelwood 2.45Ì.Ì. – 3.00Ì.Ì. §Ô‡ÛË ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰È 3.00Ì.Ì. – 3.15Ì.Ì. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È 3.20Ì.Ì. – 3.45Ì.Ì. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È 3.45Ì.Ì. – 4.45Ì.Ì. ÃÔÚˆ‰›· «ºˆÓ‹ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜» 5.00Ì.Ì. – 6.00Ì.Ì. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ «°ÚËÁfiÚ˘ ∞ÛÛÈÒÙ˘» 6.30Ì.Ì. – 8.30Ì.Ì. ∫·›ÙË °·ÚÌ‹, ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Συντονιστής προγράμματος ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: Marfin Laiki Bank, Euro Stars Housing & Accommodation, Bank of Cyprus UK, Cyprus Airways, Star Estates & Lettings, The Ability Group, Cyta UK Ltd, P&S Carton Industries Ltd, Smart Housing Group, K˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (∫√Δ), ∞rgo International Management Company, Capital Homes, C. Michael & Co., NN (Accountancy Services) Ltd, Demetriou & English, Newsfax Newspaper Printing, Cyprus Trade Centre, Δ¿ÛÔ˜ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘. ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: LGR, Hellenic TV, RIK, ANT1 Europe. ™ÂÏ›‰· 38 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 CCyypprruuss WWiinnee FFeessttiivvaall aanndd BBuussiinneessss EExxhhiibbiittiioonn KKeettii GGaarrbbii live
CCyypprruussWWiinnee FFeessttiivvaall Saturday 30th June & Sunday 1st July 2012 ALEXANDRA PALACE ¶¤ÌÙË 28 IÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 39 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ π√À¡π√™ ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 29 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ΔÚ›· ‰ÂÓÙÚ¿ ÂʇÙ„·... ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË «∞Ú¿¯ÓË» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 5RP ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È Tottenham ÔÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË-∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔ˘ ºÒÙË ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ - ∞ηıÈÒÙË ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ. 020 8889 1872. ηÚΛÓÔ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ÛÙ· °Ú·Ê›· 13 Hercules Street, London N7 6AT ÛÙȘ 11 .Ì. ΔËÏ. 020 7263 6261 / 020 7263 6317. ΔÚ›· ‰ÂÓÙÚ¿ ÂʇÙ„· Ó·’ Ó’ Ú¿ÛÈÓ· Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù˙È·È ÙËÓ ˆÚ·›·Ó ∞ηÓıÔ‡Ó, ÙËÓ ÂÔ¯‹Ó ÙÔ˘˜ ÔÓ’ Ó’ ·ÓıÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 30 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ·ıı˘Ì›˙Ô˘Ó. 311 Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤- ñ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ «Wine Festival» ÛÙÔ Alexandra ∂ʇÙ„· ÌÈ·Ó ·ı·ÛÈ¿Ó, ÂÏÈ¿Ó Ù˙È’ ¤Ó·Ó Â˘Î¿ÚÈÓ Ì·Ù· ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. Palace. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi fiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ K·›ÙË Ù˙È’ ¤ÛÙËÛ· ¤ÙÚ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Ù˙È’ ¤Î·Ì¿ Ù˜ ‚Ô˘Ó¿ÚÈÓ °·ÚÌ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. øÚ¿ÚÈÔ: ™¿‚‚·ÙÔ 11 .Ì. - ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ·ıı˘Ì›˙Ô˘ÛÈÓ Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜ ÙËÓ ¯¿ÚËÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË 11 Ì.Ì., ∫˘Úȷ΋ 9 .Ì. - 9 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í6 Î·È concessions í4. ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ∫¿ÔÙ ı· ÌÈ·Ï‹ÓÔ˘ÛÈÓ Ì ÎÏÒÓÔ˘˜ ı· ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈ- Ù˙È·È ÙËÓ ¯·Ú¿Ó ÌÔ˘ Ô˘ ÔıÒ ÙÔ‡Ù· ı· ÌÔ˘ ÙËÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ π√À§π√™ ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓËÓ ÌÔ˘ „˘ÛÈ‹Ó Ó· ÌÂÓ ÌÔ˘ ÙËÓ ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó. ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 3 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) √È ÎÏÒÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ’ Ó·Ó’ ψÙÔ›, ı· ’Ó·È ÔÈ ·ÁηÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ñ °È· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù˙È·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ı· ’ÚÎÔ˘ÓÙ·È fiÔÙÙÂÓ Ê·ÓÔ‡Ó ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¢.¶·ÚÙ·Û›‰Ë ÛÙË ‰È- Ó· οÌÓÔ˘Ó Ù˜ ÊÔ˘ÏȤ˜ ÙÔ˘˜. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- ‡ı˘ÓÛË 12 Star Gallery, Europe House, 32 Smith Square, London Δ˙È’ ÂÁÈÒ ’Ó’ Ó· ÎÈ¿Ûˆ ¤Ó·Ó Ô˘ÏÏ›Ó Ù˙È’ ÂÓ’ Ó· ÙÔ ‰·ÛηϤ„ˆ mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ SW1P 3EU. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Ioanna 020 7973 1992. Ù˙È’ ¿Ì·Ó ÂÓ’ Ó· ’ÚÙÂÈ Ô Ù˙È·ÈÚfi˜, ÂÓ’ Ó· ’Ì·È ÂÁÈÒ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô›ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 13.15. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏË- ¤ÛÛˆ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ¤„ˆ. 7 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ∂Ó’ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ÎÚ·Ù› Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙËÓ ñ ∏ ∂∫√ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ∫‡ÚÈ·˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Ó· ·’ ÛÙ’ √χÌÔ˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˙È·È Ó· ÛÙÚ·Ê› ·ÏÏ·Í·Ó¿ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚ- ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∂ϤÓ˘ ª·‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ¿Ï ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ’ÚÙÂÈ. Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston Centre (Green Lanes N13) Britannia Road, London N12, ÛÙȘ 7.45 Ì.Ì. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ- ¡· οÌÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ͤÚÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÙÔ˘ Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House (311 Fore Street N9) ÛÙȘ 1–4 ¯‹˜ ÛÙÔÓ ∞. ∫·Ú·ÔÏ‹, ÙËÏ. 020 8445 9999 Î·È 07956 849 094. Ì.Ì. Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. Ù˙È’ ÂÓ’ Ó· ’ÚÙÂÈ Ì ÌËӇ̷ٷ, Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÊÔ˘ÏÈ¿Ó ÙÔ˘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ó· οÙÛÂÈ Ù˙È·È Ó· ÌÔ˘ Ù· ÂÈ Ì ÙËÓ ÁÏ˘Ù˙È¿Ó Ï·ÏÈ¿Ó ÙÔ˘. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ ∏ ∂∫√ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÔÚ›· Î·È Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ. ¡· Ù˙ÈÂÏ·‰¿ Ù˙È·È Ó· ÁÂÓÓ¿, Ù· ÁÚfiÓÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ∂ÎΛÓËÛË ÔÚ›·˜ 3 Ì.Ì. ·fi ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, Belgrave Ù˙È·È Ù˘ ÊÔ˘ÏÈ¿˜ Ù· οÙÛ·Ú· ÙfiÙ˜ ’Ó’ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Square, SW1 Î·È 4.15 ÛÙÔ Trafalgar Square. ∫‡ÚÈ· ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ‹ÓÙ· Ó· ÂÈ ·Ó ¤ÚÙÔ˘ÛÈÓ ¿ÏÏÔÈ Ù˙È·È ÙÔ˘ Ù· È¿ÛÔ˘Ó; Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ϤÓË ª·‡ÚÔ˘ Î·È ÕÁÁÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. °È·Ù› Ù˙È’ ÂÌ›˜ ÂȘ ÙÔÓ μÔÚÎ¿Ó Â›¯·ÌÂÓ Ù· ‰Èο Ì·˜ Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. 10 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ‹ÚÙ·Ó Ù˙È·È Ì·˜ Ù· È¿Û·ÛÈÓ Ù˙È’ ÂÎfi„·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ Ì·˜ ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÈÎÂÙÔ- Ù˙È·È Ó¿ ÁÈ·Ù› Ê˘Ù‡ÎÔ˘ÌÂÓ ÛÙÔÓ ¡fiÙÔÓ Ù· ‰ÂÓÙÚ¿ Ì·˜. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ÊÔÚ›· Î·È §fiÌ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ 5 Ì.Ì. Î·È 7 Ì.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¢ÂÓÙÚ¿ ÌÔ˘ Ù˙È·È Ô˘ÏÏÔ‡ıÎÈ· ÌÔ˘ Ì·˙› Û·˜ ÂÓ Ó· ˙‹Ûˆ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ §fiÌ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜. H ÈÎÂÙÔ- Ù˙È·È ÔÈ ∞Á›ÔÈ ·Ó ÔıÔ‡Ó Ù˙È·È ¿ÚÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡Ó Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ÊÔÚ›· ÁÈÓÂÙ·È Ì ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ÙÔÓ ¡fiÙÔÓ ÂÓ’ Ó’ ·Ê‹Ûˆ... ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È. 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) \ ñ √ ª¿ÚÈÔ ∫fiÌÔ˘, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Elvis Presley, ‚·ÛÈ- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÏÈ¿ ÙÔ˘ Rock n’ Roll, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Anodos Restaurant, 7 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Pratt Street, Camden Town, London NW1 0AE. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í20. ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û›. ΔËÏ. 020 7267 8088. ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8443 1843. Δ˘ ª·Ú›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ñ √ ª¿ÚÈÔ ∫fiÌÔ˘, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Elvis Presley, ‚·ÛÈ- ¢‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı·ÛÈÓ, ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ ÏÈ¿ ÙÔ˘ Rock n’ Roll, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Apollonia Restaurant, Ôχ ·ÂÏÈṲ̂ÓË. 11.Ì.-12Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). 376-378 Cranbrook Road, Gants Hill, IG2 6HW. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ Â¯¿ıËÓ ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8554 1121. ÙÔ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿, ÙÔ ·›ÛıËÌ·Ó Â¯¿ıËÓ. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- 14 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ñ ∏ ∂∫∞ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶·ÁÎÔÈÓÔÙÈ΋ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·- ∂¯¿ıËÎÂÓ Ë ·Óıڈȿ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, N22. ‰›ÎË ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÁ›Ó·Ì fiÏÔÈ ·ÙÔÌÈÛÙ¤˜, Ù· ˘ÏÈο ·Á·Ô‡Ì ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∂ÈÛ‚ÔÏ‹˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô‡Ù ·Ó ÂÈÓ¿ Ô‡Ù ·Ó ÔÓ¿ ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚ- 15 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÂÌ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ηϿ. Ê‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Î·È ·˜ ϤÌ ›̷ÛÙ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ·fi ÙȘ 12-3Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8. ¶fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ·ÈÛı·Óıԇ̠ϛÁË Û˘ÌfiÓÔÈ· ·Ó ‰ÒÛÔ˘ÌÂ... §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ ∏.μ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÛˆÙËÚ›·. Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ÛÙËÓ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË / ËıÔÔÈfi Kenan Wood Green, ÛÙȘ 9.30.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. \ Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 07956 219 946 (∞Ó‰Ú¤·˜). ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒ- ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∂¢∂∫ ∏.μ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ Â- ÕÌ· ¤ÛÈÂȘ ϛژ ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· computer (ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜) ·fi ÙȘ 10.00- ÛfiÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙËÓ 12.00Ì.Ì. Î·È ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜», ·fi ÙȘ 1.30-3.00Ì.Ì. °È· ÏË- ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Edmonton, ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈ- ΔÔ˘ Ì. °È¿ÓÓË °Ú›‚· (∫ÏËÚÎÒÙË) ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011. ÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8368 7302 ‹ 020 8920 2040. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ §fiÙÙÔ Î¤ÚÙÈÛÂÓ ÔÏÏ‡Ó ·Ú¿Ó ∫¿ı ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ¿Í˘· ÙÔÓ ·Á·‹Û·Ó Ó¤ÔÈ, Á¤ÚÔÈ Ù˙È·È ÌˆÚ¿. ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ñ √ ª¿ÚÈÔ ∫fiÌÔ˘, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Elvis Presley, ‚·ÛÈ- ¶ÚÈÓ Ó’ ·ÁÁÔÓÈÛÙ› Ù˜ ϛژ, ÎÔ‡ÏÏÔ˘ÊÔÓ ÙÔÓ Âʈӿ˙·Ó ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 19.00, ·Ô ÏÈ¿ ÙÔ˘ Rock n’ Roll, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Thalassa Seafood ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Û·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÛÙ· ‚¿˙·. ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È ÂÓ- Restaurant, 110 Chase Side, Southgate N14 5PH. °È· ÎÚ·Ù‹- ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8886 4191. ŒÎ·ÙÛÂÓ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÏÈ¿Ó ÙfiÙ˜ Ô˘ ’ÛÈÂÓ ·ÂÚÁ›Â˜, Ù˙È’ ‹ÙÔ˘Ó ¤Íˆ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó. ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 22 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∞¯·˝Ú¢ÙÔÓ, ÙÙÂ̤ÏËÓ Â›¯·Ó ÙÔÓ ÔÈ ¯ˆÚηÓÔ› ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ̤ÏË í13 Î·È ÁÈ· ÌË í15. Ì· ¿Ì· Ì˘ÚÈÛ‹Î·Ó Ï›Ú˜, ÙÔ˘ ʈӿ˙·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Palmers Green ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔ- 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Edmonton ÛÙȘ 9.00.Ì. ΔËÏ. 020 8443 1843. ΔÒÚ· ÔÈ Ï›Ú˜ ÙÔ˘ ÂÁÈӋηÓ, οı fiÚÙ·˜ ·ÓÓÔȯٿÚÈÓ ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. 23–26 IÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙË) Ù˙È·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ Î¿ÌÔ˘Ó Ù˙È·È ÌÂÛ’ ÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÌÔ˘¯Ù¿ÚËÓ. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ H √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/∫ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈ- ∞Ô‡ ÎÔ‡ÏÏÔ˘ÊÔ˜ ÂÁ›ÓËÓ ÙÒÚ· ·ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ Ó¿ÌÈÓ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ- Ù˙È·È Ì·ÏÏÒÓÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘, ÔÈÔ˜ ÙÚ·¤˙È Ó· ÙÔ˘ οÌÂÈ. Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÙ·È: ∂ÁÁÚ·Ê‹, Bowling, ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·, ›ÛÎÂ„Ë Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- Î.¿. ΔËϤʈÓÔ: 020 7263 6336. ª’ ÂÁÈÒÓÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡Έ ÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÛÛȯÙÈÚ‹ÛÂÈ ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Ó· ÎÈ¿ÂÈ Ù· ÚÈ¿ÏÈ· ÙÔ˘ Ù˙È’ ·ÏÏÔ‡ Ó· · Ó· ˙‹ÛÂÈ. 27, 30-31 IÔ˘Ï›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹, ¢Â˘Ù¤Ú·, ΔÚ›ÙË) §·ÏÒ ÙÔ˘ ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ H √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/∫ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈ- ¿Ì·Ó ÙÔ˘ Ê¿ÛÈÓ ÙÔÓ ·Ú¿Ó, ı· Í·Ó·ıÎÈ·ÎÔÓ‹ÛÂÈ. ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- Ó¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙ›- ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ Â›Ó·È: ∂ΉÚÔÌ‹, ΈËÏ·- 30.08.1999 London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆ- Û›· Î·È ÛÈÓÂÌ¿. ΔËÏ. 020 7263 6336. Èο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. 27–31 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹-ΔÚ›ÙË) ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §˘ÌÈÒÓ Ì ÙËÓ ŸÏÁ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° 5‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Û ·ÍÈÔı¤·Ù· ÈÛÙÔÚÈο ̤ÚË Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜. ΔÈÌ‹ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- í460 Î·È í123 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙËÏ. 020 8771 1519, 020 8368 1946, 020 8803 0876. 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 29 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ ∞fi ÙȘ 15.00 - 18.00 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ REPATRIATION? ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Folkestone. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í15 ÁÈ· Ì‹ ̤ÏË. For information and advice Tel. A. Chialoufas Ì ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈ- ∂ÎΛÓËÛË ·fi ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË St. Ann’s 8.30.Ì. Î·È Turnpike Lane 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ÎÔÛ˘Óı¤ÙË °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Station 9.Ì. TËÏ. 0739 065 891 (Rita) ‹ 07752 629 465 (º¿ÓÔ). ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ΕΠΙΣΤΗΘΙΑ... ΑΣΚΗΣΗ: Σημαντικά μυστικά fitness øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 a ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÁÈ· ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ¡¤· ™Â- Ï‹ÓË. ∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÙ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÈ- ‰‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. √ÈÎÔÁÂÓÂȷο ı¤- για σφριγηλό στήθος Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË. ›·ÌÂ, ÔÈ Î·Ì‡Ï˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ- ϤÛÂÈ ÂÓԯϋÛÂȘ Û ÒÌÔ˘˜ Î·È ·˘¯¤- 4. √È ·fiÙÔ̘ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 EÙÈÓ¤˜. ΔÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ó·. ΔÔ ÛˆÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡- ‚¿ÚÔ˘˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ÂÈÎfi- b ªÔÚ› Ó· ‚Ú›Ù ηχÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ôχ Èı·- η̇Ϙ Ô˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛË! Ó· ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÛÔ ÌÔ- ÓfiÓ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ Û·˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ·. ∂›Ó·È ¿ÚÔ¯Ô˜ ÙÚÔÊ‹˜ Œ¯Ô˘ÌÂ, ϤÌÂ, οÓÔ˘ÌÂ: Ú›Ù ٷ ÎÈÏ¿ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂ- ÁÈ· Ù· ÓÂÔÁÓ¿, ۇ̂ÔÏÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙË- 1. ¶È¤ÛÂȘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Û ÂÈÎÏÈÓ‹ ¿- ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. Ù ÙÔ ÂÁÒ Û·˜ Î·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘- Ù·˜ Î·È Î¿Ï˘ÙÚÔ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÁÎÔ Ì ̿ڷ ‹ ‚·Ú¿ÎÈ·. 5. ΔÔ Pilates, Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È ¤Ó· ÂÍÂȉÈ- Ùfi Û·˜. ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ı· ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤- c ∂˘ÓÔË̤ÓÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓ¤ıÏÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ¤˜. ™ÎÂÊÙ›- ÛË Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ÒÛÙ ӷ ‚‰ÔÌ¿‰·. ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›- Ù ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÌËÓ Î·ÌÔ˘ÚÈ¿˙ÂÙÂ. ŒÙÛÈ, Ô ıÒڷη˜ ˙ÂÈ ·fi ηÈÚfi ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜, ›Ûˆ˜ Ó· Û·˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªËÓ ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È ÌËÓ ·›ÚÓÂÙ ·Ô- ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ›Ù ·ıËÙÈο ›- ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ı· ÙÔ Ê¿ÛÂȘ ÂÓ ıÂÚÌÒ. Ù ÂÓÂÚÁËÙÈο. ÎÚ·Ù¿ÂÈ „ËÏ¿. øÛÙfiÛÔ, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ 6. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÛΛÛÙ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ì fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ. ÒÚ· Û ÚËÓ‹ ı¤ÛË (ÌÚÔ‡Ì˘Ù·) Î·È d ŒÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∞Û¯ÔÏË- ŒÙÛÈ, ·Ú·ÙËÚԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ Ì˘˚Τ˜ ÌËÓ È¤˙ÂÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ η- ·ÓÈÛÔÚÚԛ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ϿıÔ˜ ∫·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫ÔÈÌËı›Ù ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ÛÙ¿ÛË, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÌÔ- ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ: fiÛÔ ÌÔÚ›ÙÂ. Ú› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ 1. ¶È¤ÛÂȘ Ì¿Ú·˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÏÈÓ‹ ¿- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÎÔ: 2 ÛÂÙ ÙˆÓ 10 ·ӷϋ„ÂˆÓ Ì ‰È¿- ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û·˜. Δ· ·Á- ÒÌÔ˘˜. ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ Â- ÏÂÈÌÌ· 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. e ÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÈÔ¯‹˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘- 2. ¶È¤ÛÂȘ ·ÏÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÂÈÎÏÈÓ‹ ¿- Û·˜ ٷϷȈÚÔ‡Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·. ∂˘ÓÔ˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ó· Ù·- Ì›· Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ Ó· Á˘ÌÓ¿ÛÂÈ ÙÔ Î¿- ÁÎÔ: 2 ÛÂÙ ÙˆÓ 10 ·ӷϋ„ÂˆÓ Ì ‰È¿- Íȉ¤„ÂÙ Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÙ ÙÔ ÊÈ- Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏÂÈÌÌ· 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ÏÈÎfi Û·˜ ·ÎÏÔ. Î·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ï›- 3. Push-ups Ì ٷ ÁfiÓ·Ù· „ËÏ¿ Û ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 Ô˘˜. ¿ÁÎÔ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ôχ ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ŒÙÛÈ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ¿ÙˆÌ·: 2 ÛÂÙ ÙˆÓ 12-15 ·ӷϋ„Â- f Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÁÂÓ- ÛËÌ›· Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹- ˆÓ Ì ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 1 ÏÂÙÔ‡. ÓË̤ÓÔÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ. ∏ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· Ù˘ ∞ÊÚÔ- ıÂÈ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛË- 4. ªË¯¿ÓËÌ· pec-deck: 2 ÛÂÙ ÙˆÓ 10 ‰›Ù˘ Û·˜ ÚÔηÏ› ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Î·È ¿Á¯Ô˜. ÀÔÌÔÓ‹ Ù· ‰‡- Ì›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ 2. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· push-ups, ·ӷϋ„ÂˆÓ Ì ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 30 ‰Â˘ÙÂ- ÛÎÔÏ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ÂËÚ¿˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÂÙÈο. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ Ì ٷ fi‰È· „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔϤوÓ. ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÔ- ÒÌÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ g ∂˘ÓÔÂ›Ù·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Û·˜ ÙÔ̤·˜ Î·È Ôχ Úԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ‹ 3. ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ fiÙ·Ó Î¿ÓÂ- fiÁÎÔ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ¤¯ÂÙ ÁÂÓÓËı› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹ÌÂ- Î·È Î·ÎÔÔÈ›ٷÈ. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ- Ù ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÚ- ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Î·- ÚÔ. ∂˘ÓÔ˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. ∫·Ï‹ ÂÚ›Ô- ÚÈο «ÎÔÏ¿ÎÈ·» Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹- ¿ÙËÌ· Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÎÏ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· χÙÂÚË ‚¿ÛË. ∞Ó ÂÚ·Ù¿ÙÂ Î·È ÛÙ¤ÎÂ- ‰Ô˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜ ‹ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÌÈ· ÎÔÓÙÈ- ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÛÊÚÈÁËÏfi, ‚ÂÏ- ·Ó‚¿ÛÂÙ ÛÊ˘ÁÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ›- ÛÙ ÔÚıÔÛˆÌÈο (ÒÌÔÈ ›Ûˆ Î·È Î¿Ùˆ), Ó‹ ·fi‰Ú·ÛË. ÙÈÒÓÔÓÙ·˜ Èı·ÓfiÓ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. Ù ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ: ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ÚÔ- ∫¿ÓÂÙ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÂÏÏÂÈÙÈÎfi Î·È Ô- ηχÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÛÙ‹- h Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ fiÓËÛË ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔη- ‰‹Ï·ÙÔ. ıÔ˜. ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ÌËÓ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ fi,ÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›. H Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 i ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ªËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿‰ÚÔÌ˘ ÔÚ›- ¶ÈοÓÙÈη ∫·‚Ô‡ÚÈ· ·˜ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘. ™Ù· ÂÚˆÙÈο Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ÛÙ ÈÔ Û›- ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û·˜. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜ ÀÏÈο: (ÁÈ· 4 ¿ÙÔÌ·): 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ì·‡ÚË ÛfiÁÈ· Ûˆ˜, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛfiÁÈ· Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜. Ûˆ˜ light, 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ûˆ˜ ÛÙÚÂȉÈÒÓ, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ̷Ϸ΋ ηÛÙ·Ó‹ ˙¿- ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ¯·ÚË, 8 ˙ˆÓÙ·Ó¿ η‚Ô‡ÚÈ·, 1-2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÊÈÛÙÈΤϷÈÔ, 3-4 ÛÎÂÏ›‰Â˜ ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ηÚȤڷ˜ Î·È ·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙Ë- ÛÎfiÚ‰Ô „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ „ÈÏÔÙÚÈÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÈÂÚfiÚÈ˙· j Ù‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ ÙÚ›- (Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), ÌÈÎÚ¿ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÛ›ÏÈ, ÍÂÛÔÚÈ·Ṳ̂ӷ Î·È „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ, 1/2 ÎÔ˘- ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù·Ï¿ÎÈ ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ̤ÓÔ Ì·‡ÚÔ È¤ÚÈ, ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·, ÌfiÓÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚˆÙÈο Û·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌ̤ӷ ‰È·ÁÒÓÈ· Û ÏÂÙ¤˜ ÊÂÙԇϘ. ıÂÙÈΤ˜ Â΂¿ÛÂȘ. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 k ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ∞ӷηÙ‡ÂÙ ÙȘ ‰‡Ô Ûˆ˜ ÛfiÁÈ·˜, ÙË Ûˆ˜ ÛÙÚÂȉÈÒÓ Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË Û ÌÈ- Ô ÂÚˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜. π‰·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó. ∞Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÈηÓÔÔÈ› Ë Û¯¤ÛË ÎÚfi ÌÔÏ. ∞Ê‹ÓÂÙ ٷ η‚Ô‡ÚÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË 2-3 ÒÚ˜ Î·È Ù· ϤÓÂÙ ÙÚ›‚ÔÓÙ¿˜ Ù· Û·˜, Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÚÔ‚ÏËÌ·- Ì ÛÎÏËÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ·. ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ οو Î·È ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ ·fi οı η‚Ô‡ÚÈ (Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÌÔÓÔ- ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ÎfiÌÌ·ÙÔ). ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙÌ‹Ì· Î·È Ù· ¯ÓÔ˘‰ˆÙ¿ ‚Ú¿Á¯È·. ∫fi‚ÂÙ ٷ η‚Ô‡ÚÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Í·Ó·Îfi‚ÂÙ ÛÙË Ì¤ÛË, ÛÙ·˘ÚˆÙ¿. ™¿˙ÂÙ ÙȘ ‰·ÁοÓ˜ Ì ÙË Ï·‚‹ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ‹ Ì ̷ÏÙ¿. £¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÛÈÙÈÔ‡ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ∑ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÔ ÁÔ˘fiÎ Û Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ʈÙÈ¿, ÚÔÛı¤ÙÂÙ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ï¿‰È Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ó¿Ù ΢ÎÏÈο ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ‚¿ÛË l ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·Ï‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÙÔ˘ Û·Ԣ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Ï¿‰È ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηӛ˙ÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Î·‚Ô˘ÚÈÒÓ Ï›Á· Ï›Á· Î·È Ù· ÛˆÙ¿ÚÂÙ Û ‰˘- Ì›· ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ·ÁÔÚÔˆÏËۛ˜. ¢ÒÛÙ ӷً ʈÙÈ¿ ÁÈ· 6-8 ÏÂÙ¿, ‹ ÒÛÔ˘ ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ· - ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϛÁÔ Ï¿‰È ·Îfi- ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ Û ¿ÙÔÌ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Û·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. Ì· Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. μÁ¿˙ÂÙ οı ÔÛfiÙËÙ· ÛˆÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ η‚Ô˘ÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÁÔ˘fiÎ. ÷ÌËÏÒÓÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ï¿‰È Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô, ÙÔ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÙÔ ÙÛ›ÏÈ Î·È ÙÔ È¤ÚÈ ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙˆÓ Ûˆ˜ Î·È ÛÈÁÔ-‚Ú¿˙ÂÙ ÁÈ· 1 ÏÂÙfi. •·Ó·‚¿˙ÂÙ ÙÔ Î·‚Ô‡ÚÈ ÛÙÔ ÁÔ˘fiÎ, Ûο˙ÂÙÂ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÁÈ· 6-8 ÏÂ- Ù¿. ¶·Û·Ï›˙ÂÙ ·fi ¿Óˆ ÙÔ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ. The One & Only Wedding Company Catering for all occasions Wedding Co-ordinations The professional choice for your wedding video * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. Engagements ♥ Weddings * Our professional team are experts in coordinating your Christenings ♥ Private Functions special day. Manor of Groves, Decorium, Beales Hotel (Hatfield), MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): Bottaccio, Monkey Island, Orsett Hall, Chigwell Hall London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Marquee, Pendley Manor, Fennes, Stoke Place, Sopwell House, Chilford Hall, Sheradon Skyline, Forty Hall, You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. Parklands, The Regent, Hendon Hall. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS Mobile 1: 07788 577 592 *** More Function Rooms are available *** 16 Borden Avenue Contact: Akis Theori ñ Tel: 08451 770 606 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] Email: [email protected] www. Onestopcoordinations.com www.oneandonlyweddings.co.uk ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 41 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙȘ Îڿ̘ Νοικοκυρές σε απόγνωση √È ·ÎÔ‡ÛȘ Û˘Û¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ Î·È ˘Ô- ÓÈÛÙ¿ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ ‰¿Â- ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯Â- Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÈΛӉ˘Ó· Ì˘˚ο ÙÈÌË̤ÓÔ –Â›Ó·È Ë ·Ï‹- ‰· Ì ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÚÈÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· È Îڿ̘ Â›Ó·È Í·ÊÓÈΤ˜, ·ÎÔ‡ÛȘ Û˘Û¿ÛÂȘ ÙˆÓ ΔıÂÈ·– ¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ÓÔÈ- Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ·˜ ÛÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛοϷ ‹ ÌÈ· Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ Á¿Ì·˜, Ô˘ Û˘Ì‚·›- ÎÔÎ˘Ú¿˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ì‹ÎÔ˜ Ï·‚‹˜ ÒÛÙ ӷ ÌË Î·Úfi. ÛÙ·ıÂÚ‹ ηڤÎÏ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿- √ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·fi ·fi Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ Îfi- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û·‚ÂÙÂ. ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: ∞Ó ·Ó·- ÛÂÙ ÛÙ· ÈÔ „ËÏ¿ ̤ÚË ÙˆÓ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤ˆ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì- ÛÌÔ (ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ˆÚ¿ÚÈÔ ‹ ·ÚÁ›- ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· οı ÊÔ- Ù˙·ÌÈÒÓ. ‚Ô‡Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È Û ο- ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜), ΔÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ú¿ Ô˘ ÛÙÚÒÓÂÙ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ı ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ Û˘- ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·: ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·: ∞Ó ÙÔ ıˆ- Ô ÂȉÈÎfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ÚÔ- ΔÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ¯Ó¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ‹ÏÈΘ Î·È Î·Ù·ÔÓ› ÙÔ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡- Ú›Ù ·Ï¿ ‚·ÚÂÙfi ·ÏÏ¿ fi¯È ÛٷهÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·: ∏ ÈÔ ‰Ë- ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜. ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ, Ï¿ÙË Û·˜ ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ¢Â›Ù ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ı· ÙȘ ÒÛÙ ӷ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏË- Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Ì ÎÚ‡‚ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ: Êı› ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· «‚·Ú¤· Î·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂ- ÁÈ· ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, 1. ∞Ó Û·˜ È¿ÛÂÈ ÎÚ¿Ì·, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿» ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. Ù ӷ Û·‚ÂÙ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÂÓÙÒÛÂÙ ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ- Ì ÙÂÓو̤ӷ fi‰È·, ηıÒ˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· «ÎÏÂÈ- ÙÔ fi‰È Û·˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ Û˘- ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ˙ÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ì¤ÛË ‰ÒÓÂÈ» ÙÔ ÛÒÌ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ‰¿¯Ù˘Ï· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ¯Ó¤˜ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Î·È ÙË ÏÂοÓË, ÂÓÒ ÛÙË ¯ÂÈÚfi- ̤ÓË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ΔÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ··- Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛٷ٢- ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‚·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ïfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Ù›Ù ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂı›Ù ÛÂ… ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË 2. ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÏ¿‚Â- ·fiÁÓˆÛË. Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÔÚıÔÛÙ·Û›·, Ë ÔÔ›· ηٷÔ- Ù ÙȘ Îڿ̘, ·Ó ηٿ ÙË ΔÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó› ÙË Ì¤ÛË Î·È Ù· οو ¿ÎÚ·. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ ‹ ÚÈÓ ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·: ŸÙ·Ó Ϥ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Èı·- ¤ÛÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ Î¿ÓÂÙ ϛ- ÓÂÙ ÚÔ‡¯· ‹ È¿Ù· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÎÈÚÛÒÓ (‰Ë- ÁË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ªÔÚ›ÙÂ, ·Ú·Ì¤ÓÂÙ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Ï·‰‹ ÊÏ‚›Ùȉ·˜) ÛÙ· fi‰È·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· οÓÂÙ οÔȘ ‰È·Ù¿ÛÂȘ ‹ ÛÙ·ÙÈÎfi Ô‰‹- fiÚıÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú· ‹ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰È·- Ï·ÙÔ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ‹ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÙ ÙË Á¿Ì· Û·˜ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ı¤ÙÔ˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Úԉȿ- Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Û·˜, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Û΢Ì̤ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ıÂÛË. ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÙÔ fi‰È Û·˜ Û ¢ı›·. ÛÊÈÁ̤ÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï‡- ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: °È· Ó· 3. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ›Û˘ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Îڿ̘. ÛÈÌÔ «‰Ô˘Ï‡Ԣӻ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ η- ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ıÂÚÌÔÊfiÚ· ¿Óˆ ÛÙË Á¿Ì· Û·˜ ÁÈ· 10 ̇˜ Ù˘ Ú¿¯Ë˜ Î·È ÙˆÓ ¿Óˆ Ù·fiÓËÛË fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ, ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Í·ÏÒÛÂÙ ‹ ÛοÛÙ ٷ fi‰È· Û·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ¿ÎÚˆÓ. ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: °È· Ó· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚıÔÛÙ·Û›·˜ 4. ∂ÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜ Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È Ì·ÁÓ‹- ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi, ‹ÚıÂ Ë ¿ÎÚˆ˜ ÂÒ‰˘ÓË ÎÚ›ÛË ÈۯȷÏ- ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÍÂÎÔ‡Ú·- ÛÈÔ. ∫·È Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙË- ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, ÒÚ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙ ÙËÓ Á›·˜. Û˘, ÛÙ· ÔÔ›· ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. ΔÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ ‚ÔËı¿ ÛÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÏÂοÓË Û ٤- ¿Ô„‹ Û·˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÙ ηıÈÛÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ ÛÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ÈÛÔÚ- ÙÔÈÔ ‡„Ô˜, ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ¿- Ù˘ ÔÚıÔÛÙ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÂÏ·- √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˙·ÌÈÒÓ Î·È ·ÔÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· fi‰È· Î·È ÚÔ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Î·È ÙË ÏÂÈ- ˙ÂÙ·È Ó· οÌÙÂÙ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ÊÚÈ¿ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Ë Ì¤ÛË. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ›- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. ΔÚÔʤ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÎÔÚÌfi. ∞˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÛÙ‹Ï˘ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛȉÂÚÒ- ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·: Δ· Ù˙¿ÌÈ· Ù ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ó· ·Û¯ÔÏ›- Â›Ó·È Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘, Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ï·¯·ÓÈο, Ù· ÂÙ‡¯ÂÙ ϤÓÔÓÙ·˜ ÚÔ‡¯· Î·È ÛÙÚ· ηıÈÛÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¯ÚÂÈ¿- ÛÙ Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ì·ÁÂÈ- ηڇ‰È· Î·È Ù· fiÛÚÈ·. È¿Ù· ηıÈṲ̂Ó˜ Û ¤Ó· Ûη- ÓË ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈ- ˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎfi ÙÚ›„ÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤- ڤ̷ÙÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Û 5. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ìfi ‹ ÌÈ· ηڤÎÏ· Ì „ËÏfi ‚·Ú˘ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÚÈ Ì ·Ó› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È- ηıÈÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÏÈÔ. °È' ·˘Ùfi ÚÔ- οıÈÛÌ·. ÛÙ‹ÏË, ÂȉÈο fiÙ·Ó Ô ÎÔÚÌfi˜ ·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·ı·Ú¿. ∏ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÈÌ‹ÛÙ ٷ ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο, fiˆ˜ ÙÔ Ï¿¯·ÓÔ, ÙÔÓ ·Ú·Î¿, ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˜» Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ηٷ- ÊÚ¤Ûη Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· ‹ Ó· „ÈÏÔ- ηϷÌfiÎÈ, ÙȘ ÈÂÚȤ˜ Î·È ÙȘ ·Ù¿Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÊÚ¤Ûη √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·- ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÔÓ› Ù· ¿Óˆ ¿ÎÚ·, ÙÔ˘˜ Îfi‚ÂÙ Ϸ¯·ÓÈο. ÊÚÔ‡Ù·, fiˆ˜ ÙȘ Ì·Ó¿Ó˜, Ù· Ì‹Ï·, Ù· ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È Ù· ÙÔ˜ ÒÚ·. ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÂÚ›ÎÔη, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·Ï›Ô˘. ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·: ΔÔ ÛÎÔ‡È- ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: °È· Ó· Ï¿Ù˘, ηıÒ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ÛË- ΔÔ Ï‡ÛÈÌÔ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ 6. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ¿ÊıÔÓ· ˘ÁÚ¿ Î·È Ó¿ÙÚÈÔ, ÛÌ· Î·È ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈÛÌ· ·ÔʇÁÂÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÚÔ- Ì›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì˘˚Τ˜ ÔÌ¿- ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·: ∞Ó ¤¯ÂÙ ηıÒ˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂ- ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÛÊ˘˚΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ‰Â˜ Ô˘ «‰Ô˘Ï‡Ԣӻ fiÙ·Ó ÙÚ›- ¤Ó· ηÏfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ì ÈÂÛÙÈÎfi ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Îڿ̘. ÚÈÓ‹˜ Û·˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ¶ÚfiÎÂÈ- ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈ- ‚ÂÙ Ì ‰‡Ó·ÌË Î¿ıÂÙ˜ ‹ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÓÂ- 7. ∞Ó ÔÈ Îڿ̘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù Ԉۉ‹ÔÙ ÙÔÓ Ù·È fï˜ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ›Ô- Û˘ ÊÏ‚›Ùȉ·˜ ÛÙ· fi‰È· Ô˘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. Úfi ˘fi ›ÂÛË, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·- ÁÈ·ÙÚfi Û·˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË Î¿ÔÈ·˜ ÛÔ‚·Úfi- Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·- ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: °È· Ó· ÙȘ ÛÙ› Ó· ÎÔÈ¿ÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÂÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È·ÙÚÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, fiˆ˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ –¤¯ÂÙ ۛ·, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ ÛȉÂÚÒÓÂ- ·ÔÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- ÁÈ· Ó· χÓÂÙ ÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ù ηıÈÛÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚËÛÈ- ÛÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈ- ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: √ ÂȉÈ- ÔÚÌÔÓÈο Î.Ï.. ˘ÔÛÙ›Ù ηÎÒÛÂȘ– ·Ó ÙȘ ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô ÂȉÈÎfi˜ Û˘ÓÈ- Îfi˜ ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÚÔ- ÂÎÙÂϛ٠ÁÔÓ·ÙÈÛÙ¤˜. ∫È ·˘Ùfi Ú¤Û· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û›‰Â- ÛÙ¿ Ó· οÓÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ï¤˜ Û·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ η- ÚÔ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ·Û΋ÛÂȘ stretching ÚÈÓ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡- Greek Ù·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÛÙ· ÌÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË Î·È Ù· fi‰È·. ∂›- ÁfiÓ·Ù· Î·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ΔÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎÚ‚·ÙÈÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ηٷfiÓËÛË. ∂›- Û˘, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ·ÓÂÈ- ÂÙÒÓ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ Û˘ÛÛˆÚ‡Ô- ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·: ∞ÎfiÌ· Î·È Û˘, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ı‡ÌËÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿- Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ıÒ· ·˘Ù‹ ÔÈ- ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ η„›- ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÊÔÚ¿Ù ÊÏ·Ù ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Îȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÚ‡‚ÂÈ ÎÈÓ‰‡- Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÚÔÛ·ı‹- ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ- ·ÚıÚ›Ùȉ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÊÔ‡ ÂÚÈ- ÛÙ ӷ ÌËÓ Î·ÌÔ˘ÚÈ¿˙ÂÙ ¿- Τ˜ ÛfiϘ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ٤- ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Î¿Ì„Ë Ù˘ Ï¿- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹ÎˆÌ· Óˆ ·fi ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÈ·Ù› Call: Ù˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÛÊ˘˚΋ ·ÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÚÙÒÓ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ˘ÂÚ¤ÎÙ·ÛË ÔÈ ‚ÚÂÁ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Ô˘ ÌÔ›Ú· Î·È ÚÔηÏ› ‰ÈÛÎÔ¿- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÂ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤Ó˜ ·fi Ì¿ÚÌ·- George: 07860 354 382 ıÂÈ· ‹ ÔÛÊ˘Ô˚ۯȷÏÁ›·. Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ˘ÂÚ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ù˙¿ÌÈ· Û ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ì·Ï- ÚÔ ‹ ϷοÎÈ, ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Â- Kyriakos: 07749 670 339 ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: °È· Ó· ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È Î¿Ì- ÎÔÓfiÔÚÙ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙Â- ÚÔÛٷ٢ٛÙÂ Ô ÂȉÈÎfi˜ Û˘- „Ë Ù˘ Ï¿Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, ÂÈ- ∂Âȉ‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂ. Everything’s Covered Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories
The Showroom by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.everythingscovered.co.uk [email protected]
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 42 ¶¤ÌÙË 28 IÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ∂ Ï Ï Ë Ó È Î ¤ ˜ Ù · È Ó ›  ˜ · fi Ù Ô H E L L E N I C T V 1
¡·È ÌÂÓ... ·ÏÏ¿ (2009) ∏ ™¿Ú·, Ë ª¿Ú· Î·È ÙÔ ∫·- Ï·›Ó· ∞ÓÔ˘Û¿ÎË. Ë. ∏ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÈ- ¶EM¶TH 28 π√À¡π√À Ú›· ¶ÂϘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ· (1987) ªÈ· Ì¿Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ¯·- ÙÈÔ‡, Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ì ÙË ÛÂÈ- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 11:00 ∞¡Δ1 News º¿ÓË Ã‹Ó·, ∞ϤÍË ¢·ÌÈ·Ófi, ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÕÎË Ì¤ÓÔ Ù˘ ·È‰›, Ì ÌÔÓ·‰È- Ú¿ Ù˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:20 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ª¤Ï·ÓÈ ™Ù¿ÓÙ˙Ô˘ Î·È ÕÓÓ· ºÏˆÚ¤ÓÙË, ™Ù¤ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·- ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ 11:00 ANT1 News Á¿Ù· ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ŒÊË £ÂÔ¯¿ÚË Î·È Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ªÂÙ·Ï›‰Ô˘ ∞ϤÎÔ˘, ÙÔÓ ºÏÒÚÔ, Î·È 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 12:10 ∫·È... sera sera μ·Û›ÏË ¶ÔÏ›ÙË. ¤Ó· Ê˘Ï·ÎÙfi. ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ∂ϤÓ˘ 13:00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô º¿- ∞›ı·Ó˜ Î·È ÙÚÂϤ˜ ÈÛÙÔ- ñ KYƒIAKH 1 π√À§π√À 20:30 Ó˘, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 13:45 ΔÔp 10 ·گÈÒÙÈÛÛ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 15:30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ, ˙ÂÈ ÌÈ· Ì›˙ÂÚË ÙË ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙· ı›· ¶ËÓÂÏfi- 13:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- Ì· ˙ˆ‹ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Û˘ÓÂ- Ë Î·È ·ÔχÂÙ·È. ‰È¿ 17:15 Ten Ten ¯Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â: ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 π√À§π√À 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18:00 ANT1 News 20:35 14:45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ÌÈ· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Û‡ÓÙÚÔ- 19:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- Ì· Ì· ÊÔ Î·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ∂˘Ù‡¯Ë˜ Ô ¢˘ÛÙ˘¯‹˜ 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 20:30 Laugh attack Û¯¤ÛË. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ù˘¯·›· Ì (1922) 16:00 ∫¿ÚÌ· 21:15 Ten Ten ÌÈ· Ó¤· Î·È fiÌÔÚÊË ÎԤϷ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË 17:00 40 ·̷ٷ 22:00 ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ‰›ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Δ˙‚ÂϤÎÔ, £¿ÓÈ· ∑fiÁη Î·È 18:00 ANT1 News 23:00 ANT1 News ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹- °ÈÒÚÁÔ ∫˘ÚȷΛ‰Ë. 19:00 Galileo ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 π√À§π√À ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ fï˜ ·›˙ÂÈ Ì·˙› √ ∂˘Ù‡¯Ë˜, ¤Ó·˜ ·Á·ıÈ¿- 20:00 ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 ÙÔ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ù›ÔÙ· ·- Ú˘ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÔ‡ÂÚ 21:00 Wipe out 10:50 ªÂ ·Á¿Ë Ú·¿Óˆ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›- Ì¿ÚÎÂÙ, ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· 22:00 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ 11:00 ANT1 News ˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È. ΔfiÙ ¯·Ú›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙȘ ‰È¿- 23:00 ANT1 News 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÛÎÔÙÒ- ÊÔÚ˜ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜ ÙÔ˘ Ì·- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À¡π√À ∂ϤÓ˘ ÛÂÈ. Á·˙ÈÔ‡. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À¡π√À ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ™fiÓÈ·, 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ÂÓÒ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ 22:15 11:00 ANT1 News 13:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- ÌϤÎÂÈ Û ÂÚȤÙÂȘ. 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ‰È¿ ñ ΔƒπΔ∏ 3 π√À§π√À 21:50 ∫·È ÔÈ ¶¤ÓÙ ◊Ù·Ó ∫·ÏfiÓ˜ ∂ϤÓ˘ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· (1965) 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 14:45 To ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ªËÓ ÙÔ ¶·›˙ÂȘ ÀÔ˘ÚÁ¤ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ Ì· §¿ÎË ∫·˙¿Ó, ΔԇϷ ¢Ú¿ÎÔ˘, (1988) 13:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ¡ÙfiÚ· ¢Ô‡Ì· Î·È ΔԇϷ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ‰È¿ 16:00 ∫¿ÚÌ· ∫·ÚÚ¿. ªÔ˘Ûٿη, ∫¿ÙÈ· ª˘ÏˆÓ¿, 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 17:00 40 ·̷ٷ ∏Ï›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∫ÒÛÙ· √È ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÍÂÎÔ‡- 14:45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 18:00 ∞¡Δ1 News ª·Î¿ÏË, ƒ›Ù· ΔۿΈӷ. Ú·ÛË fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¤ÓÙ ̷ 19:00 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤ- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÂÈÛ¿- fiÌÔÚʘ ÎԤϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÓÙÔ ÁÂÙ·È ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙÔ π·ÙÚÈ- 16:00 ∫¿ÚÌ· ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó 23:00 ANT1 News Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· 17:00 40 ·̷ٷ ¤Ó· Ó·Úfi ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi „·- ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ- 18:00 ANT1 News ΔƒπΔ∏ 3 π√À§π√À Ú¿. ٷʤÚÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 ¢·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ª¿ÙÈ· (1967) 19:00 Galileo ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À¡π√À ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ì 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ 20:00 ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ 23:35 ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ 11:00 ANT1 News ∞ÊÚÔ‰›ÙË °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, 21:00 Ten Ten ηÓ›˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜. 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ¡¤Áη, ∞ıËÓ¿ ªÈ¯·- 22:00 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ Bang Bang (2008) ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 π√À§π√À 23:00 ANT1 News ∂ϤÓ˘ Bang bang ËÏ›‰Ô˘ Î·È ∂ϤÓË ∑··ÊÂÈ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Û· 20:35 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ Ú›Ô˘. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ABBATO 30 π√À¡π√À 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 04:45 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 13:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- ◊ÌÂÏÏÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·˘Úfi- Î·È ÌÈ· ·Ú¿Ï˘ÙË Ó¤· ·˘ÙÔ- ∫fiÛÌÔ˜ Î·È ∫ÔÛÌ¿Î˘ 05:30 ¢ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· ‰È¿ Ô˘ÏÔ, ªÈ¯¿ÏË π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ÁÈ· (1964) 06:00 Non-Stop Music 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ 06:15 Super Ì·Ì¿˜ 14:45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿. ¿ÏÏÔÓ. ™Ù·˘Ú›‰Ë, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, 07:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- Ì· ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ñ KYƒIAKH 1 π√À§π√À 21:50 ªÂ¿Ù· ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ú·‚ÒÓÔ˜ 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ Î·È Ô ¡ÒÓÙ·˜, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ 08:00 Dr. ƒÔ‡Ï˘ 16:00 ∫¿ÚÌ· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎˉÂÈÒÓ Î·È ÚÔ- √ £Â›Ô˜ Ù˘ μÈÔϤٷ˜ Î·È ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·. 08:45 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 17:00 40 ·̷ٷ (1957) √ ··ÙÂÒÓ·˜ ª¿Î˘ ∫·- Û·ıÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·- 09:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 18:00 ∞¡Δ1 News ڛ˜ ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË Ú›Ó˘ Î·È Ë ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ Ï‹. √ ¡ÒÓÙ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 10:15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘- 19:00 £ËÏ˘Î‹ ∂Ù·ÈÚ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ∞˘ÏˆÓ›ÙË, °Î¤Ï˘ ª·˘ÚÔÔ‡- ¡ÙfiÏ· Ï¢ڛ˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂfi- ÌÏÂ̷͛ٷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú›· ¶ÂϘ 21:00 Wipe out ȉȈÙÈÎÒÓ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ù˘ ™¿- ÏÔ˘, ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙˯ڛÛÙÔ, ÏÔ˘ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ∞ÓÙÒ- Ì·Ê›·, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ªÈ¯¿- 11:00 ∞¡Δ1 News 22:00 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ Ú·˜, Ù˘ ª¿Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞Ó- ™ÔÊ›· μÂÚÒÓË, ¡›ÎÔ ∫·˙‹ ÓË ∫·ÚÙÂÏ‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏË Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÚ¿Â˙˜, 11:20 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË 23:00 ANT1 News ‰Ú¤· ΔÚÔÌ¿Ú·. ÂÈfiÏ·ÈË Á˘Ó·›Î· °·ÚÔ˘- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÕÓÓ· ¶·˚Ù·˙‹. Á¿Ù· ñ ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À¡π√À ªÈ· Ó¤· Î·È fiÌÔÚÊË ÎÔ¤- Ê·ÏÈ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙ· Û·- TETAPTH 4 π√À§π√À ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘. °È· η΋ ÙÔ˘˜ 12:10 ∫·È... sera sera 22:00 Ï·, Ë μÈÔϤٷ, Â›Ó·È ÂÚˆÙ¢- ÏfiÓÈ· Ù˘ ηϋ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 Ù‡¯Ë fï˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ 13:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ̤ÓË Ì ¤Ó·Ó ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ ∂ÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ê¤- 13:45 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹- ΔÔ º˘Ï·ÎÙfi Ù˘ ª¿Ó·˜ Ó·Úfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ ∞Ϥ- ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙÈÛ- ∫‡ÚÔ˘ 11:00 ANT1 News ÛÂÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ (1967) ÎÔ. ΔÔ ·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ·ÌÔÈ- Û·˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ı‡Ì· ÙÔ˘˜ 14:45 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤ- 11:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Û fiÏ· Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ª¿Ú- ‚·›Ô, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚˆÙ¢- Î·È ÙȘ ·ÔÛÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÓÙÔ ∂ϤÓ˘ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ı· μÔ‡ÚÙÛË, °È¿ÓÓË μfiÁÏË, ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ÔÛ¿. 18:00 ANT1 News 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ñ ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À¡π√À ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ùˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ÁÂ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 π√À§π√À 19:00 Dancing on ice 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 20:30 ∞Ï›ÎË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ª·- ÚÔÓÙÔÎfiÚË, ÙË ı›· ¶ËÓÂÏfi- 22:15 21:20 ŸÏ· 12+ 13:30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- 23:00 ANT1 News ‰È¿ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· KYPIAK∏ 1 π√À§π√À 14:45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 04:45 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ Ì· 05:30 ¢ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 06:00 Non-Stop Music 16:00 ∫¿ÚÌ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 06:15 Super Ì·Ì¿˜ 17:00 40 ·̷ٷ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 07:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- 18:00 ANT1 News ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú·‚ÒÓÔ˜ 19:00 Galileo 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 08:00 Dr. ƒÔ‡Ï˘ 20:00 ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 08:45 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 21:00 Wipe out 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix 09:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 22:00 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ Ù˜ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 10:15 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘- 23:00 ANT1 News 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:00 Young and Connected 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 ÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï 10:30 Sunday's Mix ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È (Ex Barnaby) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ TELEPHONE: TELEPHONE: 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 020 8886 8083 020 8889 4324 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Listen to LGR live on www.lgr.co.uk Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 43
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À¡π√À ‰ÂÈÛÔ˘ (∂) ¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À¡π√À 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À¡π√À ÏÔ˘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 16:40 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 14:00 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 15:00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÙÚ˘ 09:00 ∏ ¿ÏÏË ÛÂÏ›‰· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Ê˘Ï·ÎÙfi Ù˘ Ì¿Ó·˜ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 15:00 ∫·ÏË̤ڷ ·ÚÈÂ Δ¿ÎË ·ÈÒÓ· (E) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢·- 16:15 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16:30 Mediterraneo (∂) 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ· 14:00 NEWS4U 17:00 ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∫ÏÈ- 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:10 ∞fiÓÙ˜ (·’ ̤ÚÔ˜) 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ô 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË (13 ) 19:00 £Â·ÙÚÈÎfi 15:00 ∞fiÓÙ˜ (‚’ ̤ÚÔ˜) 20:00 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ (∂) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 π√À§π√À 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:15 ∂› ‰‡Ô 21:00 Greek Town (E) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∑Ë- 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙÂ›Ù·È Ù›ÌÈÔ˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (∂) ·ÈÒÓ· (E) 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ 19:45 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ (∂) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:15 §ÔÁÔÙ¯ӛ· (∂) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 17:00 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· (∂) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 π√À§π√À 20:15 ŸÙ·Ó ¤Û‚ËÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À¡π√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 π√À§π√À 17:30 ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:00 ∂Í·ÓÙ·˜ (∂) 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 21:00 ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ x 2 ƒπ∫ 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ª·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Ô 22:00 μπ∑/∂Ì›˜ 22:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡ (∂.7 ) 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À¡π√À 14:00 NEWS4U 15:00 ∫·ÏË̤ڷ ·ÚÈÂ Δ¿ÎË 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ı›Ԙ Ù˘ μÈÔϤٷ˜ 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 14:10 ∞fiÓÙ˜ (∂) (·’ ̤ÚÔ˜) 15:30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À¡π√À 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ÿ¯ÓË 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 15:00 ∞fiÓÙ˜ (∂) (‚’ ̤ÚÔ˜) Ô 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (18 ) ÚÔ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Â‰Ò §ÔÓ- 22:10 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:15 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ‰›ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 11:00 M¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂ÏÏ¿‰· 15:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17:00 School tube 15:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¡·È 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14:00 NEWS4U 18:00 øÚ·›ÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ΔƒπΔ∏ 3 π√À§π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÌÂÓ... ·ÏÏ¿... 19:45 ∏ Ï›ÌÓË 14:10 ∞fiÓÙ˜ (·’ ̤ÚÔ˜) 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 23:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·È 20:30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 15:00 ∞fiÓÙ˜ (‚’ ̤ÚÔ˜) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17:20 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 20:00 Netweek ÔÈ ¤ÓÙ ‹Ù·Ó ÎÔÏ·- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ṳ̂Ó˜ (ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‰È·ÎÔ¤˜) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÈÒÓ· (E) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16:30 Carousel 22:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:00 μπ∑/∂Ì›˜ ΔƒπΔ∏ 3 π√À§π√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 17:00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 20:45 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΔƒπΔ∏ 3 π√À§π√À 18:00 ERT World Europe 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À¡π√À 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ¶›Ûˆ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÙÔ Û›ÙÈ (∂. 16Ô) 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:00 ™Ù· ¿ÎÚ· 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 22:00 μπ∑/∂Ì›˜ 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 14:00 NEWS4U ÚÔ 14:10 ∞fiÓÙ˜ (·’ ̤ÚÔ˜) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 15:00 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂˘- ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À¡π√À ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À¡π√À 15:00 ∞fiÓÙ˜ (‚’ ̤ÚÔ˜) 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 15:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) 04:45 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË Ù˘¯‹˜ Ô ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ 06:00 ¶Ï·Ù›· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙÔÓ . ™¿‚‚· ¢·˘›‰ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡∂Δ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16:15 ™ËÌÂ›Ô Art (∂) μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 08:00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 08:00 ™˘Ó·˘Ï›· 17:10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 π√À§π√À 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο Ú·ÛË 09:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) 18:00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÍÈÔ- nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 10:00 £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛËÌ›ˆÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ì·˜ 11:10 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 10:30 Greek town (∂) Ô˘˜ ƒπ∫ 19:45 ∏ Ï›ÌÓË 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi ¯ÚfiÓÔ˘ 11:30 ¢È·ÛÔÚ¿ 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÙÔ Hellenic 2) 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 √È Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 ¶·ÓfiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÂÙ·- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: μang 12:40 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ 21:00 √È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿- 14:00 ƒÈ̤ÈÎ (∂) ÂÙ›·˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ÙˆÓ (∂) 14:30 ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘- 21:00 ΔÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰Ò- Bang μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 13:40 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 22:00 ™¿Ú· ª¿Ú· Î·È ÙÔ Î·- 14:00 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Û·Ó›·˜ Ú·˜ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 15:00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· lenic TV: ∞fi ÙȘ ÂÎ- ‰ÂÈÛÔ˘ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔÈ- 14:40 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ fi- 16:15 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· (∂) Ï˘ 22:00 μπ∑/∂Ì›˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 π√À§π√À KYƒIAKH 1 π√À§π√À Λ·˜ Ì·˜ 18:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 15:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 π√À§π√À ·ÈÒÓ· (E) 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ ªËÓ ÙÔ ·›˙ÂȘ ÀÔ˘Ú- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Á¤ 16:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 06:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ (∂) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫fi- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:05 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤- 14:00 NEWS4U Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÛÌÔ˜ Î·È ÎÔÛÌ¿Î˘ 19:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 15:00 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ §È·ÎÔÔ‡- 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¯ÂÈ·) 14:10 ∞fiÓÙ˜ (·’ ̤ÚÔ˜) 15:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 15:00 ∞fiÓÙ˜ (‚’ ̤ÚÔ˜) 21:45 ∂› 2 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ∫Àƒπ∞∫∏ 1 π√À§π√À 16:15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:15 ™ËÌÂ›Ô Art (∂) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 04:45 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ 17:15 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫Àƒπ∞∫∏ 1 π√À§π√À 06:00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (∂) 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19:05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 08:30 Mediterraneo 18:00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 08:00 ¶Ï·Ù›· 19:45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) 10:00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ̷˜ 09:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 20:45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ·Á¿Ë 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) (∂) 21:00 ∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 √‰‡ÛÛÂÈ· 11:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 10:30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ 21:30 ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› (∂) Ú· √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·ı¤Ûˆ˜ 22:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12:40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (™√¢∞¶), Ì ÙË 13:40 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14:00 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 22:45 μπ∑/∂Ì›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Áο̷ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (∫Ú·ÛÈÒÓ Î·È √ÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ), for rent ·Ó·˙ËÙ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ / ¢È·ÓÔ̤· ÔÙÒÓ ÁÈ· SATELLITE SYSTEMS Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘, ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 2 bedroom self contained √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, ·Ú·Î·ÏÒ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ground floor flat for rent. ÙËÏ. +357 25 56 46 05, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·fi ÙȘ 100 yards from Oroklini beach. ¶ƒ√™º√ƒ∞ 9:00Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3:00ÌÌ (ÒÚ˜ ∫‡ÚÔ˘). 50 Euros per day including air condition. Email: [email protected] Tel: Demetris sport 00357 96486777 Website: www.sodap.com.cy Call for details The Cyprus Cooperative Winery, SODAP Ltd, SATELLITE SERVICES is seeking an Agent / Distributor for its award NOVA START PACK winning line of products (Wines and Spirits) in SERVICE, SALES, REPAIRS the U.K. ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ for í25 per month Please call, on weekdays between the hours ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· of 9:00am to 3:00pm, Cyprus time (+2 hrs) at ñ Installations of TVs and Audio systems Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, tel. +357 25 56 46 05. Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ Email: [email protected] Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 Website: www.sodap.com.cy 020 8888 2598 - 07880 542282 www.mediaservices1.co.uk ™ÂÏ›‰· 44 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 √π∫√¡√ªπ∞ √ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ˙ËÙ¿ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ÎÂʷϷȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÏÔ˘ı› Ë ΔÚfiÈη, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂˘- Ùfi». ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈ- ÚÒË ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfi- 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ √Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·Ó‡·Ú- ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÏÔÈ ‚Ϥ- ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- ÛˆÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ù¤- ÎÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ¢∏- ÙÔȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÛÂÁ- ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ο- ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ™À». Á›ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÓË- ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Ú‹ √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfi- «∫·È ÂÂȉ‹ Û‹ÌÂÚ· Ô Î. ÛÙÚ‚Ïfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ù›ÔÙ· ÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘- ÛˆÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ӤϷ‚ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Δ√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÙÈ ı· ·ÔÙ·ı› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆ- ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ηٿÁÁÂÈÏÂ Ô Ê·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ fiÙÈ Ù¿¯· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÚÈÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÂʷϷȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 500 ÂηÙ. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ·, ÂÈÛËÌ·›Óˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Â˘ÚÒ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηχ„ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ï¿Ì‚·ÓÂ, ÂÈΛӉ˘Ó˜, fiˆ˜ ÂÈΛӉ˘- ÎÂÊ·Ï·È·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ∂∞Δ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ó˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012, ·ÏÏ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÂʷϷȷ΋ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô K˘- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚ- ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ΢- ‚¿ÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ÁÈ‹˜ Î·È Û‡Ìʈӷ ‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ›- ıˆÛË ÙˆÓ Î·ÎÒ˜ ¯fiÓÙˆÓ Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ Ì ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ÂÎÙÈ-  fiÙÈ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ- ∫‡ÚÔ˘. Ì‹ÛÂȘ Ù· ‚·ÛÈο ›‰È· ÎÂ- ™À Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫¿ÏÂÛ ‰Â ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ê¿Ï·È· ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΔÔ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ï·Ì‚¿- ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· ÌËÓ ·Ó·˙ËÙ¿ 2012 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٷÊÂÚfiÌÂ- ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë Â˘ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 2 ‰È˜ ¢ÚÒ ÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂∂ Î·È ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÁÚ·- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ‚ϋ Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ‚·ÛÈÎÒÓ Ù¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂È- ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ›‰ÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (tier 1) ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÌÊÂÙ·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚÔ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚- ÛÙÔ 8% ÂÚ›Ô˘. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÔ- ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘- ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·- ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ıÂÙÈο ·ÔÙÂ- ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Á›ÓÂ- ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫Â- ÙÒÓ Ã¿Ó˜ ™‚fiÌÔÓÙ· ÛÙÔÓ Ï¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Ï‹„Ë ·˘ÙÒÓ Ù·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- ʷϷȷ΋ ∞ÛÎËÛË ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞Ú¯‹˜ ΔÚ·Â˙ÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÔ›ÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË ÁÈ· ·ÛΛ Ô ¢∏™À Î·È Ô ¶ÚfiÂ- ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ» Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. Û˘ Î·È Ô˘ ÙÂÏÈο ·ÔÏ‹ÁÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012, ÙÔ ™‡ÓÔÏÔ ¶ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ™ÙÔȯ›- ÙËÓ ΔÚfiÈη ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ÔÏ›- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË Û fi,ÙÈ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 38,66 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ·ÛÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î. Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘. Ù· π‰È· ∫ÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ Û 2,85 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂ- ∫ÏËı›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ∂˘- ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏı›۷ Û˘Ó¿ÓÙË- ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıË- Î·È Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿- Ô‡ÙÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙȘ ÔÏÈ- Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Û ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÓÒÓ. ÙˆÓ ·fi ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ‹ ‰È·- ÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÎÚ·Ù›·˜ Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÎfiÌ- ∞ӷʤÚÂÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÙÈ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÎÂÊ·- ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ ΔÚfiÈη, ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÙËÓ ΔÚfiÈη ˆ˜ «Â›Ó·È Ê·ÓÂ- Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô Î. Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 Ô˘ Ù¤ıË- Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·˘Ù‹ Úfi fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ «ı· Â›Ó·È Î ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯‹ ΔÚ·Â˙ÒÓ (∂∞Δ), Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡- ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÁÈ· Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆ- ™À ¤¯ÂÈ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢- fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙË Û˘Ó¿- ÚÔ˘ ÚÔ¤‚ËΠ۠ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÓÙËÛË» Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·- ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÁÎÒÓ ‡„Ô˘˜ 1.560 ÂηÙ. ¢ÚÒ fiˆ˜ ‰Â Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô Î. ∞Ó·- Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ·˘Ù¤˜ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂∞Δ. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ë ∂∂». «¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰ÈfiÚıˆ- ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î. ™‚fiÌÔÓÙ· ηٷ‰ÂÈ- Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ- «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜», Û˘ÌÏ‹Úˆ- ÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·fiÎÏÈÛ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÔÛÔ‡ Î·È ÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·. «ªÈ· ÔÏÈÙÈ- ÛÂ, «Ë ΔÚfiÈη ‰ÂÓ ÏÔÁÔ‰ÔÙ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÂ- ¢∏™À Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î‹», fiˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ, «Ô˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ʷϷȷ΋˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ̤ۈ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈ- Ï¿ÙÚÂȘ Î·È ‰È·Ú‡ÛÈÔÈ Ô·- Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ô‡ÙÂ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û˘ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤- ‰Ô› ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÎÔ- ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·fi ·˘- 2012». ÙÚˆÓ. ∞Ó¤ÊÂÚ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ «Á›- ∞ӷʤÚÂÈ, ›Û˘, fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÒÏËÛË ‹ Î·È ÓÔÓÙ·È ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂ- Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ı˘Á·- Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û‡Á- ÙÚÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Î·È ı· What to do in the event ¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ìʈ- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ó›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ of an accident Û‹ÌÂÚ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÁÈ· 2012, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·- ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÓÙÈο ·˘ÍË̤Ó˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰·ÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔ- ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÔ, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘- Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔ- Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ·˘Ù¤˜. ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi- ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙ· ·Ô- ‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ˙ËÌȤ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹», ÁÈ· Ó· ÚÔ- √ÌÔÏfiÁˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ı¤- Ûı¤ÛÂÈ ˆ˜ «fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ. §fiÁˆ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏÔ‡ ÔÛÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, Âȉ›ˆÍË ˙Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· fiÙÈ Ï›ÁÔ Ô- Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ·Ú·¯ˆÚËı› ̤ۈ ·ÍÈ- χ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÒÓ ÌË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ÂȉÈÎÒÓ ·ÍÈÔÁڿʈÓ), fiˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ Î·Ù¿ÚÚ¢Û˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙÚ¿Â˙˜ Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ∂ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙ‹ÚÈ͢ ̤ۈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÍÈÒÓ. ÛÙÚ‚ϋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈ HAD AN ACCIDENT? ∞ӷʤÚÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Ë Driver, Passenger, Cyclist, Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÌËӇ̷ٷ». ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ÁÈ‹˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ-ÚÔ- Pedestrian or at work! ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏË ÂÚÒ- ‚Ϥ„ÂˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‚·ÛÈο ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·. NOT YOUR FAULT? ÙËÛË Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ «Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û˘˙ËÙË- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı› ı¤Ì· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı› ÙÔ ·Î¤ÙÔ» Î·È ˆ˜ Δ· ı¤Ì·Ù· ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· SUSTAINED AN INJURY? We can help «·ÏÒ˜ ÙÒÚ· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ôχ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. Claiming for Personal Injury ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡- ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ˙ËÙ¿ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÂʷϷȷ΋ ÛÙ‹- ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÚÈÍË 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·- ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ∫ÂÓÙÚÈ- ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ». ΋ ΔÚ¿Â˙· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- «∞˘Ùfi ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÛË. Call Accident Support free on ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛ·Ì ¤¯ÔÓÙ·˜ ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ı· ˘fi„Ë ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Âͤ- ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ Ù¤- ÊÚ·Û·Ó Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚ- ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· «‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ì ‘Ó·È’ ‹ ‘fi¯È’. Á·ÓÒÛÂȘ, ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚ- ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Á·ÓÒÛÂȘ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ηٿ Î·È ÌÂϤÙË». Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «¿ÓÙÔÙ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÙÚ·- Have you been the victim of domestic violence Ô˘ οӷÌ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔ- Â˙ÈÎfi ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· - Ô˘ ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÚÈÓ ·fi ÙË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÔÙ›· - ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· or rape? – Please contact us NOW! Ï‹„Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÔÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. ¡· ÌËÓ ÚÔ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ». Ask to speak to Koulla Constantinides ¤Ï·‚Â Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ∞Ú·, √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ «·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙ·Ó ÌÈ- ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ï¿Ù ÁÈ· ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓÓÔ›Ù fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û οÔÈ- on 07973 895 657 ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘- ñ We guarantee that you receive 100% of οÙÈ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÏÒ˜ ϤÁˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÎÏ›ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi˜ Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ٷ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· your damages with NO HIDDEN charges. ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ, ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ‹ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· Ôχ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂- ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÓÔ Î·È ÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÚfiÔ. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ˆ ÂÈ Ó· ÌËÓ ÚÔÙÚ¤¯Ô˘- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ACCIDENT SUPPORT GROUP ÌÂ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ». ̤ÙÚˆÓ» ÚfiÛıÂÛÂ. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 45 oikonomia Απόφαση για σύσταση Μηχανισμού Ταχείας Αδειοδότησης Υλοποίησης Στρατηγικών Επενδύσεων
Ë Û‡ÛÙ·ÛË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ú˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- ÙËÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ηٿ Î·È ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Ù·¯Â›·˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ¿ÏϘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂ- ÓÙÔ˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Δ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ- Ù·È Ù·¯Â›· ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ıÂ- ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÚÔÙÂ- ̤۷ Û ٷÎÙfi ¯ÚÔÓԉȿ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ», ·Ó¤- ÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù·¯Â›· Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÂÓ- Ú·ÈfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ηıÔ- ÁÚ·ÌÌ·. ÊÂÚÂ, Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰‡ÛÂȘ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∂ÎÚ- Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂοÛÙÔÙ ÛÙÚ·- ΔÚ›ÙÔ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ë ·Ú·- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·- ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛË- ÛˆÔ˜. ÙËÁÈο Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·‰È- Ì·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ·, Û˘Ó¤- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ˘ÏÔÔ›Ë- ηۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ¯ÈÛÂ, ›¯Â Û˘˙ËÙËı› ÛÂ Û˘Ó¿- √ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ›Â, Û˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂ- Ì ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË, Ó· ÌËÓ Î·- ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·Ó·- ÓÙËÛË ÚÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ÌËÓÒÓ ‰ÂÓ ı· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ı· ˆÓ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ı˘ÛÙÂÚ›, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ˘Ë- ÎÔ›ÓˆÛ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ô˘ ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÙÚÈÌËÓÈ·›·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ ÚÂÛ›· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘, ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ CIPA. ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ù·¯Â›· ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙȘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Î·È Ì¤- ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂ- ∫·È ÙfiÙ ›¯Â ϯı› fiˆ˜ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Λ- Ê¿ÓÔ˘. ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ¤Ó· ¿ÌÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ¤Ó·ÚÍË ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÓËÛË, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ··- ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘- Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÊÚÔ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ·‰ÂÈÔ‰fi- Ú·›ÙËÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. Ó‰ڛ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔ‹- ÓÙ›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙËÛ˘ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. «∫¿ÔÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ- ‰Ú¢ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚfiÓÔȘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔ- ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Â›Â Ô Î. Ù›· ¢ڇÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÌÔ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ¯Â›Â˜ ıÂÛÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˆÊÂÏ›- ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÚÔ‡Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ·Ó Ë ·Ú¿Ï- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ›- ‰È·‰Èηۛ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù·È, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ·ÎÔ- ÏËÏË ‰È·‰Èηۛ· ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Â fiÙÈ Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÀÔ˘Ú- ÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó η- ‰ÂÓ ı· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ı· fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ- ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈ- ÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô Î. ™ÙÂÊ¿- Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, Ó· ÂϤÁ- ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÎÔÓÔÌ›·. ÛÌÔ‡, ›Â, ÚԂϤÂÙ·È Ë ÓÔ˘ › fiÙÈ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ô Ì˯·ÓÈ- ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ··- ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ù·¯Â›· ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Û‡ÛÙ·ÛË ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ηٿ fiÛÔ ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË Â›- ÛÌfi˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔˆı› Ú·›ÙËÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì- ‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· Û˘- ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ù· ¿ÌÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ¤Ó·ÚÍË ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Û‡ÛÙ·- ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚ›Ô˘, Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÎÚÈÙ‹- ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛË ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Δ·¯Â›·˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÚÈ·, Î·È Ì ‚¿ÛË ¤ÎıÂÛË ·ÍÈÔ- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∞‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÀÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Ù· fiÔÈ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÚfiÓÔȘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔ- ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·›ÙËÛ˘. ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È· Î·È ‰È·‰Èηۛ- Û ٤ÙÔȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÂÓ- ıÂÛÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˆÊÂÏ›- Ù·¯Â›· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ˘ÏÔ- ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ı· ÂÙÔÈÌ¿- ˜ Ó· ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ‰‡ÛÂȘ fiˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·È, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, Ô›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÙË- Î·È ∂ÚÁˆÓ. ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ú¿ÍË Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹- Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ- ™ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹, ·Ó¤- ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ó· Ú·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. «∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ- ÓÔÌ›·. ÊÂÚÂ, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û‡Ì- ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ó· ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈ- ‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ CIPA. ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ˆÊÂ- ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Û fiÙÈ fiÙ·Ó Ï¤Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔ- ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÓÙÔÏ‹˜, ÏÂ›Ù·È Ë ∫˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ- ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÓÓÔ- ÒıËÛ˘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (CIPA). ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Ó·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Íˆ Î·È ·˘Ù¤˜ Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¿Ú· ԇ̠ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ £· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ad ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô Î ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ̤۷, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛıËÙfi, ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›- hoc Î·È ¿ÏÏÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ÂÊfi- Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ‰ËÏ·‰‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ì·˜ Âͤ- ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿- ÛÔÓ ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË ÂÌ›ÙÂÈ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌfiÛÈ- ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜. ∫˘Ú›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Û ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ı· Ù˘ÍË ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ˜, ˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ›Û¢ÛË ÙˆÓ «Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ì ÂÂÓ- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÚÔ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÂÌϤÎÔ˘Ó ‰‡ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·- fiˆ˜ ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔ- ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÚ·- ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÔÏÏ¿ ÀÔ˘ÚÁ›· ÎÙ‹Ú·.
ΑΝΤΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ: Τα δημοσιονομικά μας επιτρέπουν να διαπραγματευτούμε από καλή θέση τους όρους του δανείου
‰È·›ÛÙˆÛË fiÏˆÓ Ì·˜ ∞ӷʤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ΤÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıË- Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ∏ÌÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÈÎÔ- ¤¯ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ÂÁÎÚÈı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ J. M. Savva & Collins ÓÔÌ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ë ÔÔ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›», Ô Î. ·ÍÈÔÔÈËı› ˆ˜ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ‰È·- Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·Ú·Á- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ fiÙ·Ó Î·È ÂÊfi- Ì·Ù¢Ùԇ̠·fi ηϋ ı¤ÛË ∞∫∂§ Â›Ó·È fiÙÈ «ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔÓ ı· Û˘˙ËÙԇ̠̠ÙËÓ ∂˘- ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠ÙÔ˘˜ Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Á‡Úˆ ·fi Funeral Services ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈ- fiÚÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ÙË ÌÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÍË Ì ÙËÓ ∂∂, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÛÙ‹ÚÈ͢». ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ˆ˜ ÔÏÈÙÈο ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶ÚÔÂ- ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ INDEPENDENT RUN BUSINESS ‰ÚÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˘fi «Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ❁ Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘- 24øƒ∏ ¶ƒ√™ø¶π∫∏ & ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ı· ÙÔ ❁ ª∂Δ∞º√ƒ∞ ™√ƒø¡ ™Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√ fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú¿ÍÔ˘Ì fiÔÙÂ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ‰Â‰Ô̤ӷ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ». ❁ Ù¤ÙÔÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÚÔ- ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ ∫∞Δ∞™∫∂À∏ ¶§∞∫ø¡ ∫∞π ª¡∏ª∞Δø¡ ηϤÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ÂÁÎÚÈı› ÚÈÓ ÎÏ›- ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi, ‰ËÏ·‰‹», ÛÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈ- ❁ ¶ƒ√¶§∏ƒøª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞ ∫∏¢∂πø¡ fiˆ˜ ›Â, «Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ÛÙ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì fiÛÔ ÙÔ ÓÔ‡ › fiÙÈ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ❁ ‰˘Ó·Ùfi ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ «ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÚÈ- √π∫√¡√ªπ∫∂™ ¢π∂À∫√§À¡™∂π™ - ª∏¡π∞π∂™ ¢√™∂π™ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÒÚ·, ΢ڛˆ˜ ı› ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ô‡». ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜». \ «∞˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ- ∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ì¤· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‰Ò- Û˘ÌʈÓËı› Ù· ̤ÙÚ· Ì ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ», Â›Â Ô ÛÔ˘Ì ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘- ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, Consultant to the Greek Community ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·- ÍË». Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ «√ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ «¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙËı› Ù· ̤ÙÚ· Mr JOHN MICHAEL SAVVA here to answer any enquiry. ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ˘‹ÚÍ ηٿ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÙÚfi- Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›- ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË «¿Ú· Ôχ Ô˜ Ó· ‰Ôı› ÒıËÛË ÛÙËÓ ÚÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÈ- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋», ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ̤ÚÔ˘˜ ·fi„ÂȘ, ı· ηٷÙÂ- – Also available for home visits – fiÙÈ ¤ÁÈÓ ·Ú¯Èο ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹», ÚÔ- ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÓÂÚ- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰È΋ Ì·˜ FUNERALS from í995.00. Excl. Disbursements ÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Á›·», ÚfiÛıÂÛÂ. ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· *** *** √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ ÂÓËÌÂ- Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ù· ‰È·- ∂ÚÁ·Û›·˜ «ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ë- ÚÒıËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· ÂÁÎÚ›- 141 Chaseside, Enfield EN2 0PN Ù‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔˆı‹- ÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÛÙ· ͯˆÚÈÛÙ¿ ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ Û ηχÙÂÚË ı¤ÛË fiÙ·Ó ı· Tel: 020 8366 7272 MOB: 07831 800 087 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó·˜ Ôχ ÂÔÈ- Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜». ∞∫∂§ Â›Ó·È fiÙÈ «·˘Ùfi ÙÔ ·- ∂∂». Web: www.collinsholt.co.uk Email: collins.holt.co.uk ™ÂÏ›‰· 46 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ¿ÏÏ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÛÙȘ ‰È·- Προχωρούν στο «Σχέδιο Β’» «∂¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ΢ÚÈ·- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ Û˘ÓÔ- ΋ χÛË, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘- ÌÈϛ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ËÁÂÙÒÓ Ó· Ì ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ¯¿- ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. και σβήνουν τις ελπίδες επανένωσης! ÚË ÙˆÓ ∂/Î. ∂¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ °È· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë Ù· ‰Èο Ì·˜ (ı¤Ïˆ). °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ŒÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ›- ÏÂ›Ù·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ·Ó¤ÊÂÚ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ. Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰›- ·˜ ‚ÚÂıԇ̠ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘fi ÙË Ó¤· Ù˘ ËÁÂÛ›·, ·¤- Ó·È Â›Û˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ› Î·È ¤Ó·˜ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë- fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‰ÂÙ·È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ˘Ô- Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ϤÓÂ Ó·È Ù˘¯Â Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌʈÓË- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». Ù‹˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‹Ù·Ó «Δ› ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ- ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ı˜ ÙÔÓ «ÚfiÂ- (Û˘ÌʈÓÔ‡Ó). ∫·È Ó· Û˘Ó¯›- ̤ÓË ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ «∏ ∫‡ÚÔ˜ ı· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÈÔ ‰˘- Ù¢¯ı› ÁÈ· Ù· ª¤ÙÚ· ‰ÚÔ» ÙÔ˘ «Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ fiˆ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ¶ÚÔ‰ڛ· ˆ˜ ¤Ó·˜ ¤ÓÙÈÌÔ˜ Ó·Ù‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔ- √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜» ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- ·Ó¿ÏÔÁ·». ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Î·È ı· Û˘- ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∏ ŒÓˆÛË Ú¤- Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢- ÙÔ˘˜, ¡Â˙¿Ù ∫ÔÙ˙È¿˚ÛÌ·‹Ï, Ô ™Â οı ڿÁÌ· ÔÈ ∂/ΠϤ- ∞Ï› Δ·Ï¿Ù, ·Ú¿ ÙË ‰¤ÛÌ¢- Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ·ÓÙÈÎÂÈ- ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηٿ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ › ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓË- Ó fi¯È, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Î·È Ù· ∏∂ ÛË ÙÔ˘ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ fiÙÈ ı· ‰Â- ÌÂÓÈο ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·- Ôϛ٘ Ù˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂ- ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂ ·fi ÙËÓ Û˘¯Â› ÂÂȉ‹ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- ÙÔ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È Û ·˘Ùfi ÛÌ¢fiÙ·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È fiÙÈ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ ٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», ÌÔÎÚ·Ù›·, «ÓfiÙÈ· ∫‡ÚÔ˜» ÙÔ Ú˘ıÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ı· Û˘Ó¤¯È˙ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ‰Â- Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ªÂ ÙÔÓ ÂÓ- fiˆ˜ ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ÊÈ- ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ı· Ù¢¯ı› ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·. «∂¿Ó ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙȘ ·Ê‹- ¯fiÌÂÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi οÔÈÔ˘ Ô˘ ·Ó·- ÏÔÍÂÓÒÓ Ù/Î ÎfiÌÌ· ∂ӈ̤ÓË ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ∂/Î Ó· Û·Ì Ì ÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù, ·Ó¤- ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ı· Û˘ÓÂÚÁ·- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ∫‡ÚÔ˜. ∂∂ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘. Ô˘Ó Ó·È, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Û˘- ÊÂÚÂ. ÛÙ› ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Û‡Ìʈ- ¶ÚÔ‰ڛ· ı· ÂÚÁ·ÛÙ› «°È· ∏ Î. ΔÔ˘ÚÂÓ›ÎÔ‚· ÛËÌ›ˆ- £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó, ›Â, ÙȘ Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ™Ù·‰È·Î¿, ÚfiÛıÂÛÂ, ¤ÁÈÓ ӷ Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ™˘ÌÂÚ¿- ÌÈ· ∫·Ï‡ÙÂÚË ∂˘ÚÒË» ÂÈ- Û fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Û Ù¯ÓÈÎfi ›Â- ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏ· 100 ¯ÚfiÓÈ·. °È’ ›Û˘ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ «‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ù· ‰Ô, ÂÂȉ‹ «ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë πÔ˘- ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¯ÚÔÓÔ- ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ∂∂ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰È·‰È- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ª¤ÙÚ· √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈ- Ï›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂȘ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ΋ ËÁÂÛ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Ó- ηۛ·˜ ¤ÓÙ·Í˘. ∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ıÂ- ÛÙÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·- ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ¤Ó· ¯ÚÔÓÈ- ı› ·fi ÌÈ· χÛË ÛÙË Û˘Ì- ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ˆ˜ ˘Ô- ÌÂÏȈ‰ÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÓÙÈο Î·È ı· ¤Ú ӷ ÚÔ- ¿Ô„Ë ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô °° Îfi fiÚÈÔ. ∂¿Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÊÙ¿- ʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Î·È ‹‰Ë „‹ÊÈ· ¯ÒÚ· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ̤۷ ·fi ÈÔ ˆıËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÙÔ˘ √∏∂». ∂Ù¿ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈ- ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· χÛË, ÊÙ¿Û·- ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ÏÂ- ∂∂ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙÚÔ¤˜ ÌÂٷ͇ ∂/Î Î·È Δ/Î ı· ÌÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ, ÙfiÙ ÔÈ ÁfiÌÂÓÔ «™¯¤‰ÈÔ μ’», ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ù‡ÛˆÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó ª¤ÙÚ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ı· ‰È·- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ŒÓˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â- ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë ∫˘ÚÈ·- Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ- √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ê·ÓÔ‡Ó. ∞ÏÏ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Ó·‚¿ı- ¯ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙË ıÂ- ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÚÔۂϤÂÈ Û ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂». ÚfiÛıÂÛÂ. ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÌÈÛË ÂÓfi˜ «ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÌÈ΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·», ÙfiÓÈ- Ì›· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ·ÂÈÊfi- ∏ ÂfiÌÂÓË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘fi Ó¤- ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ÛÂ. ÚÔ ∂˘ÚÒË. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ṳ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ËÁÂÙÒÓ ‹ ı· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘˜ fiÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÎÊÚ¿- ™ËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘, ÚfiÛıÂ- ·˘Ù‹, ÙÔ ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Â/Î Î·È Ù/Î ÎÔÌ- Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi- Û·Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÂ, ÂÎÏ‹ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ 2014- Ì¿ÙˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁ› ·fi ÙȘ ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙ· ∏∂». ·¤ÚÈÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ 2020 ı· Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ÚÔ- ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂∂. ∂›Ó·È, Û˘- ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜, ηıÒ˜ ÂÈ- ÛÙȘ 10.30 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ §‹- ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. «°È· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Δ/Î ËÁ¤Ù˘, Ô˘ ÈηÓÔÔÈË- ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚÔÎÏË- ÓÂÒ˜, Ï˘ËÚfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÈÒÎÔ˘Ì ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì Û ‰Ú· ¶¿Ï·˜. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô- ıÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Â/Î ÙÈ΋ Î·È ·ÂÈÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÓÙ·È Ì ·ÓÔÈÎÙfi Ù¤ÏÔ˜. ¢ÂÓ Â›- ÏÂ˘Ú¿˜, ÔÈ Δ/Î ı· Í·Ó·Á›- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡- ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012. °È· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Û ÓÔ˘Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ı· ·Ó·- ÚÔ˘ «ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ- ÂÊÙ¿ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÌÈ- ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÙÛÈ. ∂›Ì·- ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· Í·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ΢- ÎfiÏÏÔ˘, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ™˘˙‹ÙËÛË ª√∂ Î·È Û˘Ó¤¯È- Ï¿ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙ οو ·fi ÂÌ¿ÚÁÎÔ». ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó. ΔfiÓÈÛ ‰Â fiÙÈ ÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ∫·ÙËÁfiÚËÛ ‰Â ÙËÓ Â/ΠϢ- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· Ù˘ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ηٿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÂ- ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÂÓÙfi˜ Ú¿ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ·- Û˘Ìʈӛ· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·‰Èη- ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·Ïχ- ÎÚ·Ù›· Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ì ‰Ú›· ÂÓfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ú·Ì›ÓÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û›· ÙÔ˘ ¿Ú – ‰ÒÛÂ. ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ fi- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ı· ‰È·- ÚÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ- ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÓÙËÛË ÚÈÓ ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·- Ê·ÓÔ‡Ó, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Δ/Î ËÁ¤- ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ∑ÒÓ˘», ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÎÔ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Ù˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘ ˘Ô- § ª¡∏ª√™À¡√ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˆ˜ «Ù¤- ∫‡ÚÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ- §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ ËÁ¤Ù˜ ‹ ÂÎ- ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Û¿ıÂÈ· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆÔÈ Â/Î Î·È Ù/Î ÎÔÌÌ¿- ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ÂÈÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·- ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂. ŸÌˆ˜ Ë ıÂ- ÙˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯È- ΋ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·». (¡Â¿ÔÏË - §Â˘ÎˆÛ›·) ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Â›- ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·- ÛÙÔ‡Ó ˘fi Ӥ˜ ÚÔ¸Ôı¤- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ó·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÂȘ. ÎÚ·Ù›·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fiϘ Ì ÛÙfi¯Ô ÌÈ· χÛË Û‡ÓÙÔÌ· «∂¿Ó ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Â/Î «ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÔ›ıËÛË» fiÙÈ «Ë K˘Úȷ΋ 01.07.2012, ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Î·È Ó· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Èı·Ó‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·. ∏ ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›- ÚfiıÂÛË ÁÈ· χÛË, fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÁÈ· ·ÎfiÌË ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∞ÓÓ· ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ¢ηÈÚ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road / Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÛÙ·- Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÌÔ˘ ΔÔ˘ÚÂÓ›ÎÔ‚· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÔÈ Δ/λ, ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ Logan Road, London N9 ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‰È·- 0LP, ÙÔ 2 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ÂÚÈÔ¯‹˜, οÙÈ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È Â˘- † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ˆÊ¤ÏÈÌÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈ- 01.07.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», Â›Â Ô ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ- ÔÓ ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ London NW11 8HL, ÙÔ 12 ÂÙ‹ÛÈÔ ¯›Ûˆ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Î·- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂, ÛËÌ›ˆ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›Â: °πøƒ°√À ¶∞¡∞°∏ ¶∞À§√À Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. (§ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) «√È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ› Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∂›Â ˆ˜ Ë ¶ÚÔ‰ڛ· Â›Ó·È ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ì›· ¢ηÈÚ›· fiÛÔ Î·È Ì›· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ô‡ÏÏ·, ˘ÈÔ›: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ƒfi‰Ô˜, Ï˄˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ÚfiÎÏËÛË Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ η- Ó‡ÊË ŒÏÂÓ·, ÂÁÁÔÓfi˜ Patric Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MNHMO™YNO ªÈ¯·Ï¿ÎË ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ªËÏÈ¿ (ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- Δ¿Î˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜ Úȷ΋ 01.07.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB ÙÔ 13ÔÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 01.07.2012 ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- oÓ ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- London N8 0LY, ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏ- Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÊÔ‡ ªπÃ∞§∞∫∏ Δ¿ÎË ∞¯ÈÏϤˆ˜ Ãπ™Δ√º√ƒ√À ª∏§π∞ (MËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £˘Á·Ù¤Ú˜: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ¢ÒÚ·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, Á·ÌÚÔ›: Δ¿ÛÔ˜ Î·È ÕÓÙ˘, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 47
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ † ª¡∏ª√™À¡√ 01.07.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë- 01.07.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, London ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road / 01.07.2012, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ N9 0LP ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ ÔÓ Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·- 15 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Road, London ¡8 0LY ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹- ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ∞¡¢ƒπ∞¡∏™ (∫∞¡∂§§∞™) ∫√™ª∞ ª∏¡∞ ªπÃ∞∏§ ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) (μ¿‚Ï·) ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶∞¡∞°πøΔ∏ μ∞™π§∂π√À ¶·È‰È¿, Á·ÌÚÔ›, Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ∫·ÙÂÚ›Ó·, (ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÁÁfiÓÈ· ÕÓÙÚË Î·È ªËÓ¿˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. § ª¡∏ª√™À¡√ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ı˘Á·Ù¤Ú˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ∂Ï›‰·˜ ¶Â‰›Ô˘ XÚÈÛÙ¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˘ (∞ÛÚ‹˜) °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ (·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 (§¿ËıÔ˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘Úȷ΋ 01.07.2012 10.06.2012 Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ § ª¡∏ª√™À¡√ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˘ (∞ÛÚ‹˜) Û ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Rd, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- Wood Green, London ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. Úȷ΋ 01.07.2012 ÛÙËÓ ÔÓ N22 8LB, ÙÔ 11 ÂÙ‹- √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1962 Î·È Î·- London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂ- ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤- ÙÔÈÎÔ‡Û ÛËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ı˘Á·Ù¤- Camden. Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏ- ∂Ï›‰·˜ ¶Â‰›Ô˘ ÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ºÒÙË ¶Ô˘˝Î· (§¿ËıÔ˜) Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. (°‡„Ô˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 04.07.2012 ıÔ‡Ó. Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Camden Street, London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ £˘Á·Ù¤Ú˜: ŒÏÂÓ· Î·È ¡·Ù¿Û·, ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ºÏÒÚË Î·È ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Islington & St. Pancras, East Finchley. ÔÈ ÂÁÁÔÓ¤˜: ∞ϤÍÈ· Î·È ∂Ï›‰·, Ë ÌËÙ¤Ú· ∂ϤÓË Î·È ·‰¤ÏÊÈ· ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07435 585 106 ¶Ôχ‚ÈÔ˜ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 01.07.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ § ª¡∏ª√™À¡√ † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckholt Road, Leyton, London E10 5NT, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 01.07.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 01.07.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤- N9 0LP, ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Ú· Î·È ·Ô‡ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ¡ÈÎfiÏ· (∫·Ï·‚·Ûfi) ª·Ú›·˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¶·Ó·Á‹ ∫ˆÛÙ‹ (§ÈÔ¤ÙÚÈ) (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È ÕÓÓ·, Ó‡ÊË ∫Ô‡ÏÏ·, Á·ÌÚfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· ∫Ô‡ÓÙÔ˘ÚÔ˜ George Nicola Kountouros (·fi Ù· °·ÛÙÚÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (from Gastria, Cyprus) (™‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Ì. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ∫Ô‡ÓÙÔ˘ÚÔ˘) (Husband of the late Theodora Kountouros)
∞‚›ˆÛ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18.06.2012 Passed away on Monday 18th June 2012 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· ∫Ô‡ÓÙÔ˘ÚÔ˜ Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. A loving father and grandfather who will be truly missed ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, by his children Panayiota, Androulla, Kyriacos, Louisa, §Ô˘˝˙·, 11 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 9 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. his 11 grandchildren and 9 great-grandchildren. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 03.07.2012 Î·È ÒÚ· The funeral service will take place on Tuesday 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 3rd July 2012 at 10.00am at the Greek Orthodox Church Wycliffe Road, London SW11 5QR Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ of Ayios Nectarios, Wycliffe Road, London SW11 5QR ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Lambeth, Blackshaw Road, SW17 and the burial at Lambeth Cemetery, Blackshaw Road, Ë ÒÚ· 11.30.Ì. SW17, at 11.30am. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ 102 Westcomb Avenue, The wake will take place at 102 Westcomb Avenue, Croydon CR0 3DB. Croydon CR0 3DB.
ΔËϤʈӷ ÔΛˆÓ: 020 8684 1550 / 07880 637 480 Tel: 020 8684 1550 / 07880 637 480 ™ÂÏ›‰· 48 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ¦ § ª¡∏ª√™À¡√ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- 01.07.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ª·Ú›ÙÛ· ™Ù·˘Ú‹ °È¿ÏÏÔ˘ÚÔ˘ Úȷ΋ 01.07.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏË- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman (·fi ÙË °‡„Ô˘) Û›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Road, London ¡8 0LY ÙÔ 7ÔÓ Finsbury Road, Wood Green, ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- ∞‚›ˆÛ ·fi ‰È·‚‹ÙË London N22 8PA, ÙÔ 4 ÂÙ‹- ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12.06.2012 Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ë ª·Ú›ÙÛ· ™Ù·˘Ú‹ °È¿ÏÏÔ˘Úo˘ Û ËÏÈΛ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞¡¢ƒ√¡π∫∏™ (ª∞Ã∏™) ¶ƒø´√À 83 ÂÙÒÓ. ¡›ÎÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ (§Â˘ÎˆÛ›·, οÙÔÈÎÔ˜ Holloway) ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ıÔ‡Ó. ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈ- ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ô¯‹ Islington. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜, ÔÈ ÎfiÚ˜ ∫¿ÙÈ· Î·È ª·Ú›·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ΔÈÌÔı¤·, ÔÈ ÎfiÚ˜ ª˘ÚԇϷ Î·È ¢¤Ûˆ, Ô Á·ÌÚfi˜ ™‡ÚÔ˜, ÂÁÁÔÓ¤˜: ™ÔÊ›· Î·È ∞ÁÁ¤Ï·, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Ô Á·ÌÚfi˜ §Ô‡Î·˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ¶·Ú›ÛÈ·. ¡›ÙÛ·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi- ¡›ÎÔ˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙÂÎÓÔ Ù˘ ¶·Ó›ÎÔ Î·È °È· A°°E§IE™, ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Á- † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 02.07.2012 K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹˜ (∫ÔοÓÙ·˜) Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ (·fi Ù· §‡ÌÈ·) § ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡ew ÕÓÓ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. (§ÔÓ‰›ÓÔ) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 01.07.2012 § 6ÌËÓÔ ª¡∏ª√™À¡√ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ London ¡8 0LY, ÙÔ (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) 17ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ı˘Á·Ù¤- Ú·˜ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜
ÕÓÓ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞‚›ˆÛ ÛÙ· §‡ÌÈ·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28.05.2012 (§ÔÓ‰›ÓÔ) Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹˜ (∫ÔοÓÙ·˜) Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿: ¶·Ú·Û΢ԇ, ™ÔÊ›·, ∫·Ù›Ó·, ™‡ÚÔ Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÷ڿϷÌÔ, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË 31.05.2012 ÛÙ· §‡ÌÈ·. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÿÚ˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ∫fiÎÔ˜ Î·È ª·›ÚË Î·È § ª¡∏ª√™À¡√ Ù· ·È‰È¿ Georgina Î·È Christopher. ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 01.07.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Ì·˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹ (∫ÔοÓÙ·) ÙËÓ K˘Úȷ΋ 01.07.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Dearest Andreas A thousand times we miss you ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07931 856 829 ™‡ÚÔ˜ Your first call for Wills, Probate a thousand times we cry and Inheritance Tax efficiency advice if love alone could have saved you you never would have died. Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ A heart so young stopped beating Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ PLAN NOW – or pay later! Two bright eyes close to rest √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ We will always love you 020 8445 9898 never a day goes by that you’re not in our heart. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Goodnight angel, rest in peace. ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. is waiting for your call. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘ Carole, Ô ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÛÔ˘ ˘Èfi˜ Daniel, §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ oÈ ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˜ Î·È °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ·ÏϤÓË, Ô Á·ÌÚfi˜ ÛÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT Ô ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi˜ ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˜, ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 Ù· ·Ó›„È· ÛÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È πˆ¿ÓÓ· ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÔ˘. TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 49
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ 25.07.1936 – 18.06.2012 † DEATH ANNOUNCEMENT ∞›ÁÏË Beckett Egli Anne Beckett (·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· - ∞›Á˘ÙÔ) Egli Beckett passed away on Monday, June 18, 2012 after ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18.06.2012 Ë ∞›ÁÏË a brave battle with cancer. Beckett Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. Egli was born on July 25, 1936 in Alexandria, Egypt from Greek ∏ ∞›ÁÏË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÓ›˜ Î·È parents. Educated in Port Sudan, then Khartoum, Egli came to ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ Port Sudan Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Khartoum. England where she got married to her husband of 52 years, John. ◊Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ John Beckett Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó They had two daughters, Phaedra and Melina, and had two won- Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó 2 ÎfiÚ˜: ÙË º·›‰Ú· Î·È ÙË ªÂϛӷ Î·È derful grandsons, Claudio and Alex from her eldest daughter and 2 ÂÁÁÔÓÔ‡˜: Claudio Î·È Alex, ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÎfiÚË º·›‰Ú· son-in-law Frank. Egli loved her family and was a loving Î·È ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ Frank. daughter of her now deceased mother, a supportive sister and wonderful aunt and great aunt. ∏ ∞›ÁÏË ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Î·È ‹Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜. Egli built up her successful and much loved beauty salon, Beckett’s ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Beauty for over 45 years, located on Whetstone High Road. ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙË ÁÓÒÚÈ˙·Ó. Egli also supported the local community; with the local schools ∏ ∞›ÁÏË ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙÔ Whetstone ÙÔ Û·ÏfiÓÈ √ÌÔÚÊÈ¿˜ and charities including Cancer Research, Mencap and a variety Beckett’s Beauty, ÁÈ· 45 ¯ÚfiÓÈ·. of Greek charities. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 02.07.2012 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. The funeral will take place on Monday 2nd July at 10am at Our ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Our Lady and St. Vincent, 243 Mutton Lane, Lady and St. Vincent Church, 243 Mutton Lane, Potters Bar. Potters Bar Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. The burial will follow at Southgate Cemetery. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ The family would welcome donations to Cancer Research UK Cancer Research. in lieu of flowers.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 01.07.2012, ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 01.07.2012, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 6ÌËÓÔ Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÃÚ˘ÛÔ‡
(·fi Ù· §ÈÌÓÈ¿ Î·È ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ) ª˘ÚÈ¿Óı˘ §Ô˚˙›‰Ë
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹- (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ) ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó √ Û‡˙˘ÁÔ˜ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ (Chris), ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ó‡ÊË Ula, ÂÁÁÔÓfi˜ Julio, ·‰¤ÏÊÈ·: ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Chris, John, ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ™Ô‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT M·Ú›· ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ªaria Efstathiou (·fi Ù· §‡ÌÈ·) (from Lymbia)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16.06.2012 Much loved wife, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú· Î·È mother and grandmother ÁÈ·ÁÈ¿ ª·Ú›· ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 85 passed away on Saturday ÂÙÒÓ. 16th June 2012 at the age of 85 Maria was born in Lymbia, Nicosia , Cyprus ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1951 and came to England in 1951 finally Î·È Î·ÙoÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Southgate. settling in Southgate, London. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤· ·fi ÙË She leaves behind her husband Andreas, ™˘ÎfiÂÙÚ·, 3 ·È‰È¿: Δ¿ÛÔ - Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ son Tass - daughter-in-law Gill, son Gill, ¶¿ÌÔ - Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚ·, ÕÓÓ· - Bambos - daughter-in-law Petra, daughter Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÕÓÙË, 9 ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚÈÛÙ¿ÎË, Anna - son-in-law Andy, 9 grandchildren: ª·Ú›·, ªÈ¯¿ÏË, ∞Ó‰Ú¤·, πˆÛ‹Ê, Christopher, Maria, Michael, Andreas, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, £ˆÌ¿, ∞Ó‰Ú¤· Î·È James, 2 Joseph, Alexandra, Thomas, Andreas and ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ÕÓÓ· Î·È ÕÓÙÚÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ James and two great grandchildren Annabella and Andrew. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral service will take place ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË on Tuesday, 3rd July 2012 at the Greek 03.07.2012 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ Orthodox Church of St Mary’s, Trinity Road, ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, at 1.00 pm, Wood Green, London N22 8LB Î·È followed by the burial at New Southgate Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Cemetery. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Flowers are welcome or donations which ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Great Ormond Street will go to Great Ormond Street Children’s Children’s Hospital. Hospital. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8882 3332 Tel: 020 8882 3332 ™ÂÏ›‰· 50 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ¶∞ƒ√π∫π∞
PANTEL FC 10 YEAR MEMORIAL FOOTBALL MATCH
DATE: 1st JULY 2012
TIME: 12:30 to 2:30
VENUE: NEW RIVER SPORTS CENTRE, WHITE HART LANE, LONDON N22 5QW
PLEASE COME AND SHOW YOUR SUPPORT FOR THE MATCH WHICH WILL FEATURE THE FIRST EVER PANTEL SQUAD AGAINST THE CURRENT TEAM AND MORE! ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 51 ¶∞ƒ√π∫π∞ 17th of July you were only 21... The date, 17 of July 2002 His name...Pantelakis ‘‘Paul” Michael...he was only 21
his date has become so poignant over outside the Panayia Church in disbelief as we a very moving tribute...the words: very wise with his words. the last 10 years; as this was the date awaited the arrival of the hearse carrying our that would change the lives of so many dear friend Paul. I can still see the word SON “You were the best friend I could have asked Football played a massive part of Paul’s life Tpeople and bring absolute devastation carved in white carnations standing proudly on for. Loving, genuine, generous and understand- and in his honour his closest friends grouped to- to one family. It is amazing to think of all those gether to form Pantel FC. The summer of 2003 people and how their lives have continued and saw Pantel F C become the proud winners of yet for Paul’s parents Melanie and Andreas the Edmonton League Cup after beating and his younger brother Thomas the constant Crusaders 3 – 0 in the final. Goals from Carlos pain that they will not see Paul again will nev- de Souza, Michael Synesi and an own goal fol- er fade. lowing a free kick from Chippy (Tony Elias) sealed the triumph. The season also finished Paul’s life was cut abruptly short when attacked with Pantel coming second in the league, after outside his own home. Paul was rushed to losing 3 – 1 on the final day of the league to Barnet General Hospital after being stabbed Winchmore Arms, and being promoted from once through the heart outside his home in division 5 to division 3 of the Edmonton District Whetstone. League.
My distinct memory is of sitting in the Cinema Pantel F C played their second and final season receiving a text message saying Paul had been in the Edmonton district league 3 finishing in stabbed...I sat there...shocked... motionless and the top three. Season 3 saw Pantel join the when asked if I was ok I replied Paul has been Kopa League! stabbed. In a daze, not knowing why, I made my way to Barnet General. Not sure of what I The first season in the Kopa League ended with would find I arrived to so many of Paul’s fam- Pantel FC being promoted to the 1st ily and friends anxiously waiting for the news Division...and that…err...was the only season that Paul would be ok, that we would be al- Pantel FC played in the 1st division promptly lowed into the hospital to see him and that our returning to the second division where there little Soldier would eventually be coming home. have featured regularly ever since.
A nurse called out for the immediate As an originating player of the first ever squad family…the screams that followed 5 minutes of Pantel it gives me a great feeling of happi- later was the only indication we needed to re- ness and pride, and it is a true testament to alise the worst and that Paul had not sur- Melanie and Andreas, Paul’s parents, that vived…he had gone. Pantel F C has just concluded its 10th season of football for the 2011/2012 season finishing How does someone deal with losing a family runners up in the Divisional Cup. The support member, a loved one or a friend under such that has been afforded to the team shows the tragic circumstances... one word...badly! love dedication and commitment of us all in keeping the memory alive of our dearest Paul. I remember being driven home, the car was eerily silent everyone trying to understand what Paul, it may well be 10 years since your passing had happened but couldn’t, you just couldn’t. however not a day goes past when we are not all thinking of you, talking about you, looking I woke up the next morning. I got dressed for to the sky for you and missing you so very much. work, walked to the bus stop, arrived at the of- You had a massive impact on so many lives and fice, sat down at my desk in a daze unsure of top of the hearse as well as red and white flow- ing” it is true to say that you were born the angel anything. I remember asking myself whether ers shaped into a football shirt for Paul’s “The last time I was with you, you told me you who watched over us all. Your smile is a con- last night had actually happened or was it a beloved team Liverpool FC. Other memorable felt like your life was finally falling into place” stant memory which puts a smile on the face dream? It was 8:00 a.m. who could I phone to words carved in flowers were PRETTY BOY, “You can be assured we will look after Melanie, of all who reminisce about you. Whilst life does talk to; I needed to talk to someone... as he was known to his Andreas and Thomas” continue it is certainly not the same without friends and the “I will keep the pre- you. Most of us are now married with children, At that point a partner of the firm arrived and words TOO PRET- cious memories in my children who will one day be told of Paul “Pretty asked me if I was ok, I just looked at her and TY. heart” Boy” Michael and the impact you had on our couldn’t bring myself to say anything. Again “Well Paul, you fooled she asked but nothing. The church was full us all. We all thought lives. LONG!!! with young and old we were looking after With concern she walked over...asking for a who had come to pay little Paul. But now we We are certain that one day we will meet again third time...I could not contain myself and be- their respect, every realise you were looking and be greeted with open arms and your most gan to cry hysterically struggling to breathe as pew and passage, after all of us” beautiful smile. I told her of what had happened to Paul...my every balcony and “You are an angel and dearest friend Paul. The reality of what had stairs standing room I will never forget you” I for one want to thank you so much for touch- happened had just kicked in. only. We stood with ing my life in ways that can never be replaced heavy hearts and deep in For those who did not know or ever forgotten. Mine is just one perspective of so many people thought. It was in these Paul he was much loved and whose lives were put on hold that day...watch- tragic circumstances that a deservedly so. Paul was a son, a It was an honour to know you and to be your ing the rest of the world getting on with their community grouped together to brother, and a formidable friend who friend and I miss you so very much. lives not knowing the tragedy that we were liv- stand arm in arm to remember and ho- was popular, charismatic and intelligent ing with as if selfishly ignoring our suffering. nour Paul. and is missed more and more by all that knew Love, Respect & Happiness him as each day passes. He was so unique he An agonizing five weeks later we all gathered Paul’s best friend, Manos, comforted us all with could bring out the good in us all and was so Demetri Malahias Christou ™ÂÏ›‰· 52 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜
È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ‰ÔΛ̷- °Û ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÓÈ΋ÙÚÈ·. ŸÛÔÈ ‹Ù·Ó ÂΛ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ∞ÁÓfiË- Û·Ó ‚ÚÔ¯‹, ·ÁÓfiËÛ·Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Ì·˜. ™Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÊȤÛÙ· ‹Ù·Ó οو ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ªarfin Laiki Bank, Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È Ù˘ ÂÊË‚È- ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÓÈÎËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Breeze Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Eurostar ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. ñ ¢Â›Ù ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ.
Photos by Stelios Theodorou ➀ ➁ Tel: 07956 828 158 ➂ ➃
➄
➅
➇ ➈
➆ ➉ 11 ➀ √È ÓÈÎËÙ¤˜ Breeze. ➁ O Î. ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙÔÓ Ó·Úfi £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ù˘ Eurostar. ➂ √È ‰Â˘ÙÂÚ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ Eurostar. ➃ Δ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÕÍÈÔÈ! ➄ ∏ ıÚ˘ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ... ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜. ➅ ΔÔ LGR Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ➆ √ÌfiÓÔÈ·, Ï·fi˜. ➇➈➉11 º¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ·ÁˆÓ›·. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 53
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó ηÏfi Δ˘ ÙÔ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ Ë Ù‡¯Ë ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ¿Ï„ Ó˜ ÙÔ˘ EURO 2012, ÛÎÔÚ¿ÚÔ- ∏·ÏÏ¿ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹Ù·Ó η- ÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ "›ÛÎÂ- ·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ı· χÙÂÚÔÈ Î·È ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈ- „Ë" ÛÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÂÚÈÔ¯‹! ™ÙË ‹ıÂÏ ӷ Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ ·˘Ù‹ ÛË ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Euro ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ºˆÙ¿Î˘ (οıÂÙË ∫Ë πÙ·Ï›· 2012, ηıÒ˜ ΤډÈÛ·Ó Ì 4-2 Î·È Ì·ÏÈ¿ Û ·ÓÙ›ıÂÛË) Î·È ∏ «ÛÎÔ˘¿ÓÙÚ· ·Ù˙Ô‡Ú·» ¤·È- ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ «4» ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ (·Ú¿ÏÏËÏË Û¤- ÍÂ Û·Ó ÙËÓ… Á¿Ù· Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹ ÙËÓ πÙ·Ï›·. ÓÙÚ·) Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 120 ÏÂÙ¿, ‰ÂÓ Δ· ÁÎÔÏ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¤Ù˘- ™·Ì·Ú¿˜, Ô˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 55’ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ (0-0), ·Ï- ¯·Ó ÔÈ º›ÏÈ §·Ì (39'), ™¿ÌÈ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï¿ ·ÓÙ·Ì›ÊıËΠ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙË ∫ÂÓÙ›Ú· (61'), ª›ÚÔÛÏ¿‚ ∫Ïfi˙ ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ. (68') Î·È ª¿ÚÎÔ ƒfiȘ (74') ÂÓÒ Ë "∞Ú¤Ó·" ÙÔ˘ °ÎÓÙ·ÓÛÎ. ªÂ ÙÔÓ ªÔ˘ÊfiÓ Ó· ·ÔÎÚÔ‡- ∂ÏÏ¿‰· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ √̈˜, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÙÔ‹- ÂÈ Ì›· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ÙÔÓ ¡ÙÈ·Ì¿ÓÙÈ ÛÙÔ 55' Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™·Ì·Ú¿ ıËηÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ı- Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ·ÛÙÔ¯›· ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ Ìfi Î·È Â·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÙˆÓ °È·ÓÁÎ Î·È ∫fiÔ˘Ï, Ë ÔÌ¿‰· Ì›ˆÛ ÛÙÔ 89' Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤- ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¶Ú·ÓÙ¤ÏÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 4-2 Î·È ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ. ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ›Ú· ÛÙÔ 61’. ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ›¯·Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘- §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ÚÔËÌÈÙÂÏÈ- Euro, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ‰È·- Îfi˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ªÂÙ¿ ·fi Ê¿Ô˘Ï °ÂÚÌ·Ó›·! ‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙ· 2/3 ÙÔ˘ √˙›Ï, Ô ª›ÚÔÛÏ·‚ ∫Ïfi˙ Ì ∏… ÂÈıÂÙÈ΋ ̤ڷ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Â- ÎÂÊ·ÏÈ¿ ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Ô 3-1 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. 68’ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ٷ "¿ÓÙÛÂÚ" Ê·›ÓÂÙ·È. ªfiÏȘ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·- ÏËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ·Ù˘¯›·, Ù˘ ÙÔ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó. ∏… ˘‹ÚÍ ÛÎÔÚ (0-0), Ì ÙÔ Ì·Ù˜ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ. ∏ ÚÒÙË ¯·Ì¤ÓË ÂÎÙ¤- ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ηıÒ˜ Ô ¡Ù ƒfiÛÈ Ì ¤Ó·Ó «ÎÂÚ·˘Ófi» ‚ڋΠÙÔ ‰Ô- ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÛÙËÓ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. ÏÂÛË ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ªÔÓÙÔÏ›‚Ô, Ì οÚÈ ÙÔ˘ ÷ÚÙ. ∏ «·¿ÓÙËÛË» ÁÈ· ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰È‹ÚÎËÛ ̤- Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÛÙËÓ ·- ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰È- ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· 20 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â‡- Ú¿Ù·ÛË ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ Î·È Ë ÎÔ‡- ÛÌ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· (2-1). ™ÙË Û˘Ó¤- Δ˙fiÓÛÔÓ, ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÂÚÔ˘ 45ÏÂÙÔ˘, fiÙ·Ó Ô °È·ÓÁÎ Ú·ÛË. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ¯ÂÈ·, Ô ¶›ÚÏÔ Ì ÂÎÙ¤ÏÂÛË «·Ï¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ÛÙÔ 65’ ¤Î·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·- Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, Ì ¶·Ó¤Óη» ¤Î·Ó ÙÔ 2-2, Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÊfiÓ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ Ì ‰È- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÕÛÏÂ˚ °È·ÓÁÎ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿- Ï‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó·… ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ϥ„ÂȘ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Â- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙfiÛÔ Ë ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ Î·È Ë πÙ·Ï›· ¤Î·Ó·Ó ÈÔ ÚÔ- ÛÂÎÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÚÔÛ·ıÒ- ÓÙ·˜ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙ›·- Ϙ ÂÛٛ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Â˘Î·Èڛ˜, ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿- ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, Ô ¤¯·Ó·Ó ÙÔ ¤Ó· ÁÎÔÏ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÓˆÛ˘. ª·ÏÔÙ¤ÏÈ Â›¯Â ‰‡Ô Ôχ ηϤ˜ ¿ÏÏÔ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ∏ ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ·Ú·‰Ôı› Î·È ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ, Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ º›ÏÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÌÂÛ· ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹. ·ÏÏ¿ Ë ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ §·Ì, Ì ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â- ™ÙÔ 74’ Ô ™ËÊ¿Î˘ ÓÈοÂÈ Û ÙÂÙ- ƒfiÈ ÃfiÙ˙ÔÓ ‹Ù·Ó Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ 39’. ·-ÙÂÙ ÙÔÓ ∫Ïfi˙Â, ·ÏÏ¿ Ô ÂÂÚ¯fi- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Ù˘Èο ÁËÂ- ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÂÓÔ˜ ª¿ÚÎÔ ƒfiȘ Ì ‰˘Ó·Ùfi ‰Ô‡¯ÔÈ Â›¯·Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Ìfi- Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿- ÛÔ˘Ù "ÁÚ¿ÊÂÈ" ÙÔ 4-1, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂ- ÏȘ Ì›· ηϋ ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙÔÓ ÍÔ˘Ó -΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο- ÙÚ›ÙË ¿Û·, ÏÈÎfi ÛÎÔÚ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ 89’ °Ô˘¤ÏÌÂÎ. ª¤¯ÚÈ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi Ô ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ Ì ¤Ó·ÏÙÈ -‰Ò- πÙ·ÏÒÓ. ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ÂÈ- Ï· ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ. ™ÙÔ Ù¤- ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ, Ë «ÛÎÔ˘¿ÓÙÚ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÚÔ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤- ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 20ÏÂÙÔ Ô Ú˘ı- ΛӉ˘ÓË Û¤ÓÙÚ·-ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ Ù·ÚÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ô ·Ù˙Ô‡Ú·» ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ Ù‡¯Ë Î·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÙÔ- ÙÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜. Ìfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÂÛÂ, Ì ÙȘ ‰‡Ô ¡ÙÈ·Ì¿ÓÙÈ, Ë ÔÔ›· η٤ÏËÍ ÛÙÔ ¡ÔÙÛÂÚ›ÓÔ ¤‰ˆÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ™ËÊ¿ÎË ∂ÙÛÈ, ˘fi ÙÔ ‚Ϥ̷ Ù˘ ÕÁÁÏÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ı¤ÛË ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó -ۯ‰fiÓ- Û˘Ì- ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ «ÛÎÔ˘¿ÓÙÚ· ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ÷ÚÙ. √ÌÔ›ˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ˙ˆÓÙ·ÓÙfi ÙÔ ÂӉȷ- ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·Ù˙Ô‡Ú·», Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÊfiÓ Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ¤ÍÙÚ· ʤÚÔÓ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. ∞ÓÁΤϷ ª¤ÚÎÂÏ, Ë "Ó·ÙÛÈÔÓ¿Ï- ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ËÌÈÒÚÔ˘, Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· √ °Èfi·ÎÈÌ §Â‚ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÂÈ- Ì·ÓÛ·ÊÙ" ¤Ú·Û ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈ- ÕÛÏÂ˚ ∫fiÔ˘Ï. √ ¡ÙÈ·Ì¿ÓÙÈ ‹Ù·Ó χÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ıÂÙÈ΋ ÙÚÈ¿‰· (‚·ÛÈÎÔ› ÔÈ ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ EURO 2012. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¢ÛÙfi¯ËÛ ÛÙÔ ÙÂ- ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ. ™Ô‡ÚÏÂ, ∫Ïfi˙Â, ƒfiȘ), ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ °∂ƒª∞¡π∞ (°Èfi·ÎÈÌ §Â‚): ÏÂ˘Ù·›Ô ¤Ó·ÏÙÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ- ™Ù· ¤Ó·ÏÙÈ: ¿ÁÎÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ °ÎfiÌÂ˙, ¡fiÈÂÚ, ÃÈÔ‡ÌÂϘ, ª·ÓÙÛÙÔ‡- ÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-2, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ, ª›ÏÂÚ Ô˘ fiÏÔ Î·È ÌÂÚ, §·Ì, ªfi·ÙÂÓÁÎ, ∫ÂÓÙ›Ú·, ∞Ï¿Óı·ÛÙÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈ- οÔÈ· Ê¿ÛË ı· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ™‚·˚ÓÛÙ¿ÈÁÎÂÚ, √˙›Ï, ™Ô‡ÚÏ (67 ÚÒÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ÔÈ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ Î·È Îfi ÙÔ˘ Euro. ·fi ÙȘ 7-8 Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ª›ÏÂÚ), ƒfiȘ (80 °Î¤ÙÛÂ), ∫Ïfi˙ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ. (80 °ÎfiÌÂ˙) √ ™¿ÓÙÔ˜ ·Ó·Î¿Ù„ ÙËÓ ÙÚ¿- ∂§§∞¢∞ (ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜): Ικανοποιημένος ο Χότζσον Ô˘Ï· Ú›¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘˜ ™ËÊ¿Î˘, ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, Δ˙·‚¤Ï·˜ ÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ˙ÂȘ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·Ó η- ºˆÙ¿ÎË, °Î¤Î· Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ (46 °Î¤Î·˜), ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘- ª·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ï¿. øÛÙfiÛÔ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ı˘- Û‡ÛÙËÌ· ηıÒ˜ Ô ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ¤- ÏÔ˜, ∫˘Ú.¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù‹ÛË Ù˘ ÌfiÌ·ÛÙ ıÂÙÈο ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ú·Û Û ı¤ÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·Î ª·ÓÈ¿Ù˘, ª¿ÎÔ˜ (72’ §˘ÌÂ- ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ƒfiÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ‰һ Â›Â Ô 64¯ÚÔ- Î·È Ô ª·ÓÈ¿Ù˘ ‰ÂÍÈÔ‡. ÚfiÔ˘ÏÔ˜), ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ¡›Ó˘ ÃfiÙ˙ÛÔÓ Î·È Ô ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. ∏ ÂıÓÈ΋ ·ӤϷ‚ ·˘Ùfi Ô˘ (46’ ºˆÙ¿Î˘), ™·Ì·Ú¿˜, ™Ù›‚ÂÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ . ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ·ÔÏÔ- "ÙÚÈÒÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ" ÁÈÛÌfi Ù˘ ÂÌÂÈ- ›Â: «¢ÂÓ ·Ô‰Ò- ¿Ì˘Ó·˜. ‚È‚·ÛÙ› Ì ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. Ú›·˜. Û·Ì ʷÓÙ·ÛÙÈÎfi ¡ÈÎËÙ‹˜ Ô §ÂÌ ÛÙË ¡. ∑ËÏ·Ó‰›· ªÂ ÙÔ «Î·ÏË̤ڷ» ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ- øÛÙfiÛÔ, Û ¤Ó· ‰›ÏÂÙÔ ÙÔ Ì·Ù˜ «¡ÔÌ›˙ˆ Ù· η- Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ë πÙ·Ï›· ›¯Â ÙÂÚ¿- ‹Á ӷ ¿ÚÂÈ «ÊˆÙÈ¿» ÚÔ˜ ÙÔ Ù·Ê¤Ú·Ì ηϿ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ Ô·- ÛÙÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ¡ÔÙÛÂÚ›ÓÔ Ó· ÌËÓ Ô˘ ÚÔÎÚÈı‹Î·Ì ‰Ô› Ì·˜ ›‰·Ó fiÙÈ ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ Ô ¡Ù ƒfiÛÈ ·¤Ù˘¯Â. ÌÔÚ› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ã·ÚÙ ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ·- ·›Í·Ì ÁÈ· ÙË Ê·- ™·Ó ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, Ï›ÁË ÒÚ· 89’ Î·È ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÂ- ÚfiÙÈ ¤ÏÂÈÂ Ô Ó¤Ï·. ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë «ÛÎÔ˘¿ÓÙÚ· ·Ù˙Ô‡- Ùfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ó· °Ô˘¤ÈÓ (ƒÔ‡ÓÂ˚) Î·È ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ڷ» ›¯Â ÙÚÈÏ‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Ô˘Ù, ·fi η- ʇÁÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ôχ Ì ¿ıÔ˜ Î·È ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ Ô Ã·ÚÙ Î·È Ï‹ ı¤ÛË. ŒÙÛÈ, ÛÙ· 90 ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ Ó· ¤¯Ô˘Ì ËÙÙËı› ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. ∞Ó ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ŸÌˆ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ‹- ı¤Ï·Ì Ôχ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È Û·Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 4-5 ‚‰Ô- fiÙ·Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÁÎÚÂÌ›˙Ô- Ì¿‰Â˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÓÙ·È, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi». È· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ™ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË Ô ¶¤ÙÂÚ °ÙÔ˘ (2005 Î·È 2008), Ô ™fiÏÌÂÚÁÎ Ì Ford, 96// ›Ûˆ ŸÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §ÂÌ Ì Citroen ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ §ÂÌ Ô˘ ·ÓË- ∫·È ÙÒÚ· ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘˜. ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ú¿ÏÈ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ 5Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ʤÙÔ˜. Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜. √ ÔÎÙÒ √ §ÂÌ ÌÂÙÚ¿ ϤÔÓ 145 ‚·ı- πÛ·Ó›·-¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·-πÙ·Ï›·. ÊÔÚ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏË- ÌÔ‡˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰Ë- Ù‹˜ ›¯Â ÚˆÙÔÔÚ›· Ì ‰È·ÊÔ- ÁÒÓ, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·ÎÔ- ∏ πÛ·Ó›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ¯ı˜ ‚Ú·‰˘ ÛÙȘ 7.45 Ú¿ 6,4 ‰Â‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ª›ÎÔ ÏÔ˘ı› Ô «ÔÌfiÛÙ·˘Ïfi˜» ÙÔ˘ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· fiÙ·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÃÈÚ‚fiÓÂÓ (›Û˘ Ì Citroen) ª›ÎÔ ÃÈÚ‚fiÓÂÓ Ì 107‚. ΔÔ ÌÔÓ·- fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë Ù˘ ÙÂÏ¢- ‰ÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô, Ù·›·˜ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔ ŸÎÏ·ÓÙ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ, ‹Ù·Ó Ë ÂÓÒ πÙ·Ï›·-°ÂÚÌ·Ó›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÙÂÏÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ford ÙÔ˘ ·fi„ ÛÙȘ 7.45. 7 ‰È·‰ÚÔ̤˜ Í¤Ê˘Á ·ÎfiÌË Â- ∂ÛıÔÓÔ‡, √Ù Δ¿Ó·Î, ηٿ ÙÔ 20Ô √ ÙÂÏÈÎfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ۯ‰fiÓ ÌÈÛfi ÏÂÙfi ÛΤÏÔ˜, οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆ- ·fi ÙÔÓ ºÈÓÏ·Ó‰fi. Û ӷ ÌË Û˘Ó¯›ÛÂÈ. 54 – English Section Sports, 28th June 2012 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Radiomarathon Festival of Football
George Michaelides thinks he is Peter Schmeichel Ben Andreas of Breeze Ltd receiving the winners cup Referee Dave Thomas Jokingly gives a yellow card from Clifford Tolliday to KOPA General secretary Michael Yiakoumi
Service with a smile Breeze Ltd Cup winners Little and Large
It was a great day on Sunday at the Radiomarathon fee. Last year’s Radiomarathon raised enough money company section Breeze Ltd beat last year’s winners Centre in Turkey Street for the Festival of Football Charity to buy a bus for the Centre this year with the funds raised Eurostar in the final that ended up going into day which was organised by the Marfin Laiki Bank,the again Im sure will be put to good use again. penalties. Parikiaki Newspaper and Omonia Youth Football Club. In the Veterans competition LGR were the winners ñ Photos : Stelios Theodorou Teams were invited to enter by paying an entrance beating Parikiaki Newspaper and Omonia whilst in the New Salamis Youth Fun Day Another Cypriot torch bearer Christina Loukas makes ypriot sourcing office Christos in Hong Kong in the US Olympic team CAngelides 1989, Menswear had the honour of Product Director running through the in 1994 and town of Stafford Womenswear carrying the Product Director Olympic torch. in 1998. Mr Christos E. Appointed to Angelides who is the Board in UK born and father 2000. from Nicosia , Christos said I Cyprus is Group am honoured to Product Director, be nominated as Executive Director a torchbearer. ew Salamis Youth FC Under tion & creative play shown by of Next PLC. He Carrying the N7’s took part in the Cem Deniz – Poyraz. Freddie Joined the Group in Olympic Flame hristina Loukas finished came the reigning U.S. Olympic Whetstone Wandereers sixes Smith scored a screamer from 1986 and was appointed is a once in a lifetime experience Csecond on the 3-meter trials champion that year and tournament on Sunday June distance Kaden Njogu made General Manager of NEXT’s and I am grateful to be selected. springboard diving trials to grab then went on to compete in the 10th 2012. one outstanding save a spot on her second straight Beijing Olympics where she The format was a child cen- All in all the boys tried hard, Olympic team. placed ninth. tred approach competition no and enjoyed it , however there is The Greek community of Christina comes from an ath- results were recorded Key plenty of development to come Spanish defender dies Illinois is going to be very well letic Greek-American family. Benefits: *More touches on the as the Management duo represented by Riverwoods Her father, George, played foot- ball ‘Mousicos’ brothers Chris & from cancer Christina Loukas in the upcom- ball at Southern Illinois, while *More goals and scoring at- Dimitri start their exciting jour- ing Olympics in London. Angelo Loukas played football a statement on their website tempts, *More one on one en- ney into the Cheshunt Youth Loukas is known internation- for Northwestern. Christina’s (www.realbetisbalompie.es). counters and dribbling attempts league. ally as the best American fe- parents, George and Patty “The board of directors, the *Leads to increased enjoyment This will be the first time the male medal threat, and has Loukas sensed her agile athlet- Helps develop technical skills clubs have had a team starting technical staff, the first team been steadily moving up in the ic prowess early on, when *Provide better preparation for this early! and the youth ranks, as well as international rankings, accord- she’d do flips off the couch. the 11 v 11 game Well done to the squad of the most important section of ing to SI.com. She won eighth She was enrolled in gymnas- The Under 7’s tournament (9) players on the day the club, the fans, are united place in the 2009 World tics when she was three years was divided into 2 groups Dante Cumberbatch, Jay in the tremendous pain felt at Championship, and moved up old, and competed for about During the day they scored Tyler Constantiovos, Cem Deniz the passing of a young foot- to fourth place in 2011. ten years till she decided to set lots of goals Kristopher Stavrou, Poyraz, Louie Georgiou baller, of one of our own.” The 25-year-old is one of the her focus on–diving. Her father Cem Deniz- Poyraz and Louie Charile Grover, Kaden Njogu, Roque’s death prompted an oldest members on the U.S. is also the owner of the famed Georgiou in particular finishing Charile Mousicos, Kristopher avalanche of tributes on well, there was great imagina- Stavroun and Freddie Smith. National Team and brings years “Cubby Bear,” by Wrigley Field, Twitter, including from several of experience to the table. Not and other successful establish- iquel Roque, a Real Betis Spain internationals compet- only has she won nine senior ments in Illinois. Apoel AGM Mdefender who started out ing at Euro 2012. national titles, but she has al- The Greek-American com- in Barcelona’s youth ranks and “A big hug for Miki Roque’s so earned such accolades as munity is thrilled with Christina’s Apoel had their AGM last Sunday at the Cypriot Community had a stint at Liverpool, has family,” central defender 2009 NCAA Diver of the Year, success as a two time Centre, Wood Green where a new committee was elected. died of cancer at the age of 23, Gerard Pique wrote. “I knew 2009 NCAA 3M Champion and Olympian and Greeks all Positions as below. Betis said on Sunday. him when he played for Four-Time Big Ten Diver of the around the world are anxious- Chairman: Andy Savva, Vice Chairman, George Georgiou, “Miki Roque had been fighting Liverpool and I was at Year. ly waiting to admire Christina’s General Secretary: Andreas Aristotelous, Treasurer: George pelvic cancer since March (Manchester) United. Rest in She began competing at the talent (once again) in the up- Zacharia, General Manager: Bambos Georgiou. 2011,” the La Liga club said in peace friend.” world level in 2008. Loukas be- coming Olympics. www.parikiaki.com English Section Sports, 28th June 2012 – 55 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Germany rubs salt in Greek wounds with soccer defeat Euro 2012 which is widely blamed for the between the two nations, there The Italian attacking partner- heartbroken and that is hard to ger for them, they are so tough to painful conditions of an interna- were also voices of moderation. ship of Balotelli and Antonio take.” beat, you have to be very clini- Germany got the better of tional bailout. “It has nothing to do with poli- Cassano created problems for cal when you only get 30-35 per- Greece in the Euro 2012 soccer But they were soon stunned tics, it’s just football,” said Lefteris England’s defence with clever Other games cent of the possession,” said Soultanis, 25, in a cafe in the an- France coach Laurent Blanc. tournament on Friday, rubbing into silence as Germany ran riot flicks and movement, while De Spain ease past French into salt in the wounds of a nation with three more goals to establish cient Thissio neighbourhood of The win was the first for Spain Athens. Rossi and Andrea Pirlo were con- semis. reeling from a dire economic cri- total domination despite a suc- in a competitive match against “However, I think it is only France at the seventh attempt sport, it has nothing to do with and avenged their loss in the sec- politics and the problem between ond round of the 2006 World Germany and Greece.” Cup. Only a small number of Greeks made the expensive trip to Ronaldo puts spark Gdansk, in contrast to an esti- mated 30,000 Germans. into Portugal and tournament England pay the penalty Cristiano Ronaldo stooped to in the Euros conquer the Czech Republic and Alessandro Diamanti struck send Portugal deservedly into the the winning spot-kick as Italy beat semi-finals of the European England 4-2 in a penalty shootout Championship on Thursday as having dominated a 0–0 draw af- the tournament re-started after a ter extra time in the last Euro 2012 temporary lull in proceedings. quarter-final on Sunday. The world’s most expensive England’s Ashley Young and Angela Merkel screaming in delight player produced a classic diving Ashley Cole missed their penal- header with little more than 10 Disappointed Greece fans ties, leaving Diamanti to coolly Holders Spain strolled into the minutes remaining in Warsaw to slot home and earn the Italians Euro 2012 semi-finals after two break the deadlock, notching his sis which many blame on Berlin. cessful late Greek penalty at the a semi-final clash with Germany goals from Xabi Alonso on his Greeks were aching for at least match in the Polish coastal city of on Thursday. 100th appearance secured a 2-0 third goal of the competition. a measure of revenge against Gdansk. Italy struck the woodwork victory over a listless France team Portugal spent most of the their euro zone tormentor in the Restaurants and bars in twice and had a goal disallowed on Saturday. game on the attack against an needle match of the tourna- Athens emptied quickly after the in extra time while England failed Portugal‘s Cristiano Ronaldo unambitious Czech side with ment’s quarter-finals, but it end- match and the city was subdued. to trouble Italy goalkeeper and Nani will surely give Spain Ronaldo striking the woodwork ed as yet another dashed dream In viewing areas in Germany Gianluigi Buffon after an early more to think about than a limp either side of halftime before seal- with Germany rolling over their and at the match itself, German chance for Glen Johnson. France did in a match which, de- ing victory and a meeting with underdog rivals 4-2. fans cheered Chancellor Angela “We played a great game and spite being between two of the neighbours Spain in the semi-fi- The euro zone paymaster Merkel as she celebrated her deserved to win,” Italy coach powerhouses of European foot- nals. gave what many Germans see team’s goals from the stands. Cesare Prandelli told reporters. ball, produced little incident or Ronaldo’s performances in as a profligate and lazy state yet But Greeks yelled abuse at TV “They haven’t just been great, excitement. Portugal’s opening two games, another lesson, this time on the images of celebrations by they’ve been more than that and England captain Gerrard Spain again played without a a defeat by Germany and a nar- pitch – perhaps revenge for po- Merkel. She is widely despised then in penalties you always recognised striker with Fernando row win over Denmark, were dis- Torres left on the bench, and their litical headache after headache in in the debt-laden country where need a bit of luck.” tent to shoot from distance. appointing for a player who patient ‘Tiki Taka’ football at times a regional debt crisis unleashed a new government has just tak- Italy started strongly and “The players have given every- scored 46 league goals for Real by Athens in 2009 that now en power vowing to soften the Daniele De Rossi crashed a became little more than negative thing,” said England captain Madrid last season. threatens the survival of the en- terms of the bailout despite speculative 20-metre shot off the possession designed to cajole Gerrard. “I thought we might have However, he woke up to score tire common European curren- steadfast opposition from inside of the post in the third the luck in the penalty shootout the French into opening up. twice against the Netherlands to cy. Germany and other European minute. but it wasn’t to be. At the other end, Spain goal- In restaurants and bars in powers. Johnson’s scooped effort was “When you get your nose in keeper Iker Casillas had just one secure a quarter-final spot for his Athens, a brief moment of hope “The Germans were clearly clawed away by Buffon but Italy front during a shoot-out, you just attempt on goal to save as the team and produced an inspira- when their team equalised with a the better team, but we fought continued to create good oppor- hope you can hang on but cred- world champions completed their tional display against the Czechs, stunning breakaway goal early as best we could,” said Maria tunities, striker Mario Balotelli it to Italy, they got the luck in the eighth successive knockout culminating in his sweet connec- in the second half caused ecstat- Markopoulou on the streets of squandering several and kicking shootout. The lads at the back game in a major tournament with- tion with Joao Moutinho’s cross. ic celebrations and the shouting Athens. the post in frustration at one were fantastic, we have done the out conceding a goal. “It was a fantastic game for of insults against Germany, Despite the sour atmosphere point. country proud but we go home “It is very difficult to create dan- Portugal,” Ronaldo said. Football fan dies after 11 nights Cyprus transfer news AEL UEFA Champions League rish League side Linfield have League. Ibeen drawn against B36 Their top players include for- without sleep watching Euro’s Former Fulham star Hameur Torshavn of the Faroe Islands mer Czech international Jaroslav Chinese football fan died af- lived a ‘relatively healthy life’, and in the first preliminary round of Cerny, Panama striker Rolando Ater going 11 nights without had played football for his univer- Bouazza: Moving to Cyprus the Champions League. Blackburn and Ivory Coast strik- sleep as he tried to watch every sity team just a couple of years If David Jeffrey’s men get er Lamine Diarrassouba. single kick of before. illwall’s Hameur Bouazza through they will face Cypriot Anorthosis, mean- the ball of Sources Mhas agreed terms on a team AEL Limassol. while, who Euro 2012. said, how- move to Cyprus, Sky Sports can Belfast club Linfield won their made history Jiang ever, that confirm. Omonia Nicosia made 51st Irish Premiership title by a by becoming Xiaoshan, the effect of their initial move for the Algerian massive 14-point margin last the first team said to be alcohol and winger earlier this month. season. Last season B36 won from Cyprus supporting tobacco, But as Sky Sports revealed at the Faroe Islands league title for to reach the England and combined the time, the former Fulham and a ninth time and this will be their groups France in the with the Watford man turned down fifth Champions League cam- stage of the tournament, chronic ex- the chance to move to the paign. Champions died of ex- haustion, Mediterranean outfit. Apoel and Anorthosis League back haustion on was to However, after fresh talks Europa Draw in 2009 will Tuesday blame for Bouazza has now agreed a one- APOEL were handed a tricky face the winner FK Siauliai of morning. his death as year deal at the GSP Stadium. Hameur Bouazza Europa League second round Lithuania or Estonia’s Levadia – Because it weakened Bouazza moves on a free passed medical the previous day. draw on Monday after being pit- two sides that are not expected of the time his immune transfer after he agreed to mutu- Andoh was a key player for the ted against the winner of the first to pose much of a problem for difference, he reportedly stayed system. ally terminate the final year of his Porto’s second string side last round tie between Hungary’s the refugee club. up each night with friends and It is not the first time a Chinese contract at Millwall. season and inspired them to suc- MTK Budapest and Slovakia’s However, the refugee club then went to work the following football fan has suffered from try- Ghana starlet Enoch Ebo cess in the reserves league. FK Senica. have failed to meet expectations day. ing to keep up with their on-pitch Andoh has joined Cypriot He has become AEL Originally a lower league side, in Europe since their giant killing Following the Ireland versus heroes. champions AEL Limassol on a Limassol’s fourth signing as the Senica became a first division days of 2008 and have suffered Italy match, Sina.com said he During the Germany 2006 and two-year deal, MTN Football. club seek to improve their squad side almost overnight after they shock early exits in the Europa went back to his Changsha home South Africa 2010 World Cups com can exclusively reveal. for next season’s UEFA Cham- merged with Inter Bratislava. League since then against at 5am, had a shower, fell asleep reports surfaced of people being The 19-year-old completed his pions League. They got their first taste of Petrovac and Rabtonicki. and never woke up. admitted to hospital after their move from FC Porto on Andoh was a member of the European football last season The first legs will take on July Friends said the news of his bodies broke down from not Wednesday afternoon after unsuccessful 2011 Ghana Under- losing 4-0 on aggregate to Red 19 and the second legs on July death came as a shock, as he sleeping. agreeing personal terms and 20 team. Bull Salzburg in the Europa 26. ™ÂÏ›‰· 56 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 ™À¡√¢√™ ∫√ƒÀº∏™ °π∞ Δ√ ª∂§§√¡ Δ√À ∂Àƒø Àfi ›ÂÛË Ë ∂˘ÚÒË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ∂∂ÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ππÔÔ˘˘ÓÓ››ÔÔ˘˘ // ππÔÔ˘˘ÏÏ››ÔÔ˘˘ ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ·ÛÊ˘ÎÙÈ- Û ¤ÙÔÈÌÔ˜ «Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ΔÔ ¤Ó· ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Τ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·- ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, Â¿Ó Û¯¤‰ÈÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛÈÛË Ì›- ñ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ - 1 πÔ˘Ï›Ô˘ - °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. ¢ÈÔÚ- ∞ÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ- ·˜ ÙÚ·Â˙È΋˜ ¤ÓˆÛ˘, Ë fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÂÈ- ÔÔ›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÈ- Á·ÓˆÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋». Alexandra Palace, Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ∂˘- ÛÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û¯˘Ì¤ÓË ÂÔÙ›·, ÂÁÁ‡ËÛË Wood Green, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00.Ì. - 11.00Ì.Ì., ∫˘Úȷ΋ Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ». ™Â ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó· ÎÔÈ- ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘- ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÙfiÓÈÛ Ófi Ì˯·ÓÈÛÌfi Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ 10.30.Ì. - 8.30Ì.Ì. Ê‹˜. H °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿- ‰Â: «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙÚ¤- ÎÚ›ÛˆÓ. ÚÈÔ˜ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ·Ó¤‚·- „Ô˘Ì ӷ ηٷÛÙÚ·Ê› ·˘Ùfi ∞ÏÏÔ ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ñ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ - ¶ÔÚ›· / ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Û ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ- Û¯¤‰ÈÔ ·ÊÔÚ¿ Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÛÔ ˙ÂÈ, ¢- ·˚ÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· (∂.∫.√). ∂ÎΛÓËÛË ÒÚ· ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ, ÔÔ›Ô ·Ó¤Î·ıÂÓ Ë πÙ·Ï›· Û˘- ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 3.00Ì.Ì. ·fi Belgrave Square SW1 - 4.15Ì.Ì. Trafalgar ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡- Ó¤‚·ÏÏ». Ô˘ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÌÔÚ› Ó· Square. ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙË ƒÒÌË Î·È ΔÔÓ ÙfiÓÔ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ‡ÊÂÛË ÁÈ· Â- Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ ¤‰ˆÛ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Û΢‹˜. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ- Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ IIF ΔÛ·ÚϘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ 19Ë ™‡- ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ. ñ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ - flÚ· 5.00Ì.Ì. ¶ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ¯›ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ¡Ù·Ï¿Ú·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÓÔ‰Ô ·fi ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ∏ ·ÌÔÈ‚·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤- ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫Ô- ·˘Ù‹ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ «È- 2009, fiÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘˜, ˘fi ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘Á- Ú˘Ê‹˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ı·Ófiٷٷ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· «‰fiÓÙÈ·» Ù˘ Î·È ÌÔÚÊ‹, Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛË- ÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. flÚ· 7.00Ì.Ì. - 8.30Ì.Ì. Lobby ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÙÔ Â˘Úˆ·- Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÌÂ›Ô Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- ÛÙËÓ μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∂.∫.√. ˚Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ڢı- ·›Ô˘˜, Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ÙË- ∏ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ·ÚÔ˘- ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÌÔ‡˜ ÓÙfiÌÈÓÔ, Ì ÙËÓ πÛ·Ó›· Ú› ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·ÚÓËÙÈ΋ Û›·Û ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ ÌÂ- ∂˘ÚÒ˘». Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ˘Ô‚¿Ï- ÛÙ¿ÛË. ñ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ - ∫·Ù·‰›ÎË ¶ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ¶Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·- ÛË̤ÚÈ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ ÏÔ˘Ó ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ «√Ù·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙË ™‡ÓÔ- ÙÔ˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹˜. K˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ √È ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙËÓ ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ·fiÁÂ˘Ì· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙÔ ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË ™‡ÓÔ‰Ô ›‰È· Ë̤ڷ, ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ·˘- ·ÓËÛ˘¯Â› Â›Ó·È fiÙÈ ı· ‰È·Ù˘- Wood Green. flÚ· 6.30 Ì.Ì. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ŒÓˆÛË ∫˘- ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÚfiÂ- Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ˆıÔ‡Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ȉ¤Â˜ Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂∫∞). ‰ÚÔ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ, Ô √È ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘- ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ- ·ÌÔÈ‚·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹- ÔÔ›Ô˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÎÚ·- ‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ «27» ı· Û˘- Ú¿, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÛÂˆÓ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ï›Á˜ Ù¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË Â›Ó·È fï˜ ÙÔ «¯Ù¤ÓÈÛÌ·» ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ñ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ - ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ¶Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô πÙ·- ÛÙȘ 15:00 (ÒÚ· ∞ÁÁÏ›·˜) Î·È ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË Û¯Â‰›Ô˘ ‰È¿Ûˆ- ÂϤÁ¯Ô˘» ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ- Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§. Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ‚Ú›- Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·- Û˘, ·ÏÏ¿ Ë ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ÎÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÛÎÂÙ·È Û ÎÏÔÈfi ȤÛÂˆÓ ÙÈṲ̂ÓË Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤Ú- ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road ¡8. ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚ·˜, ‰‹Ïˆ- ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘. ÎÂÏ.
 ÙÚ›· „ËÊ›ÛÌ·Ù¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤- ΔÔ ªÈÁÎ ªÂÓ Ù˘, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÈ·, ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ª™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì- ∫∫··ÙÙ··‰‰ÈÈÎο¿˙˙ÂÂÈÈ ÙÙÈȘ˜ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÏÏÈÈÙÙfifiÙÙËËÙÙ··˜˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙ· ‰È- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηٷ- ηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ‰›Î·Û ÙË ÌÔÓfiÏ¢ÚË ÏÈÙfi- ∂ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ «Í·Ó·‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È» ÙËÙ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÙÔÔ ™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ‡‡ÏÏÈÈÔÔ ÙÙˢ˜ ∂∂˘˘ÚÚÒÒˢ˜ ÙÔ˘, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∫ÔÈÓÔ- Ï·Ô‡˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚ- ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ Û ¶‡ÚÁÔ Ó‹ÛÂȘ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∂ÏÈÛ¿‚Â٠ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfi- ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙȘ ¢- ÙËÙ·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÓ ‰˘- Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó¿ÌÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔ- ÙËÓ ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë ÛÂÈÚ¿˜ ̤- ÎÚ·Ù›· Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÚˆÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÂÓۈ̿وÛË √ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ¤ÎıÂÛ˘: «ª¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜- ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔ- ÂÈÌfiÚʈÛË. ÎÚ·Ù›· Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο √ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», °ÂÚÌ·Ófi˜ ‚Ô˘- ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Óˆ- ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ∞ÓÙÚ¤˚ ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈ- °ÈÔ‡ÓÎÔ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰Èfi- ˘¿ÚÍÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ η μÔÏÔÓÙ¤, Û˘Ì¤Ú·Ó fiÙÈ Ë ÓˆÓ›Â˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ‚Ô˘Ï¢- ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙÚ¤- ÁΈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÚÂÒÓ. ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù‹˜ ÕÏ·Ó ªÂ¿ÏÂ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÓ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfi- ªÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ Û‡- «ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡- √ƒÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÔÊ›- ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘, Ë ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‰ÈηȈ̿وÓ. ÓÔÏÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÎı¤ÙÂÈ Ì fiÏÔÈ Î·È Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ¿ÎÚÔ ÙˆÓ ∞Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÏÂÙ·È Û η΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ- √ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ- °Ô˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ, ۇ̂ÔÏÔ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë Ë˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û·Ê¤˜ Ì‹Ó˘Ì· ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, fiˆ˜ Ë Ùˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Á- ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÂÚ¯Ú¤- ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË, fiÙÈ Ë ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ·ÓÂÚÁ›·, Ë ˘Ô··Û¯fiÏËÛË, Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÏ›·˜, ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔ- ˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î‹˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÈ- ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÊÂ- Û¯Ҙ Û ¶‡ÚÁÔ˜ ∂ÏÈÛ¿- ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È πÙ·Ïfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÛfiÙËÙ˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ô ÚÂȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂÈÙÂϤ- ‚ÂÙ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 2008 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÛÊ·Ï̤ÓË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ §Ô‡- ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜». ∞‰·Ì¿ÓÙÈÓÔ˘ πˆ‚ËÏ·›Ô˘ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∏ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ μ∞™∂𠶃√∂∫§√°π∫∏™ ¢∂™ª∂À™∏™ √§∞¡Δ ηψÛfiÚÈÛ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ «√‡Ù ÚfiÎÏËÛË, Ô‡Ù ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓË» Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ˘Â‚Ï‹ıË ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∞‡ÍËÛË Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 60 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡ ϤÂÈ Ë ƒˆÛ›· ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÛÙË °·ÏÏ›· ηٿ 2% Î·È ÔÈ Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ÌÂ- ηٿÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú- ∏ ƒˆÛ›· ηÏ› ·ÎfiÌË fiÏ· ÙÔÓÔÌ·Û›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔ- Ó¤· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·‡ÍËÛ ÙËÓ ÎÈÎÔ‡ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔ- Ù· ̤ÚË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ Û¯Ҙ. ™¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ΔÚ›ÙË ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ηٿ 2%, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ- ∏ÛοÊÔ˘˜ ·fi ÙË ™˘- Â͈ÙÂÚÈÎfi «Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·Ô- ÛË ¤ÁÈÓ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ∏ÂÎÏÔÁÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ. Ú›·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ» ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ∏ ·‡ÍËÛË ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ·fi 9,22 ¢ÚÒ Û ıˆÚËı› Ô‡Ù ÚfiÎÏËÛË, ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÕÓ·Ó «·¤¯Ô- ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ. 9,40 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·, ·‡ÍËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ô‡Ù ËıÂÏË̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÓÙ·˜ ·fi ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ∞fi ÙË ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ 21,50 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ƒˆÛ›· ηχ- ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘». ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ Â›Ó·È Ë Û›·˜ ªÈÛ¤Ï ™·¤Ó. ÙÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ –¤ÛÙˆ Î·È ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙË ¢Â˘Ù¤- ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ÛÙË ‚·Û›- ∏ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ·‡ÍËÛË ‰fiıËΠÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ì οÔÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË– ÙË Ú·, ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÏÈÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›- ÛÙÂÓ‹ Ù˘ Û‡ÌÌ·¯Ô ™˘Ú›·. Ria Novosti ÌÂÙ¤‰ˆÛ fiÙÈ ÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Î˘Ì·Óı› ʤÙÔ˜ ·fi 7 ˆ˜ 10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· «∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ, Â›Ó·È ÛÔ˘- ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ì·¯ËÙÈÎfi ‰ÔΛ̷˙ ¯ÒÚ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ∞‰·- ¢ÚÒ. ‰·›Ô ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ó· ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ «ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·- Ì¿ÓÙÈÓÔ πˆ‚ËÏ·›Ô Ù˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÏË- ÌËÓ ıˆÚËı› ÚfiÎÏËÛË, ÛÌfi ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÙË Û˘Úȷ΋ √ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁ›Ô˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ªÈÁÎ ªÂÓ ıˆÚÈÛÌfi (1,4%) ·ÊfiÙÔ˘ ·˘Í‹ıËΠÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô Î·- ËıÂÏË̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·È Ó· ·ÂÚ¿Ì˘Ó·». ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÙÒÙÂÚÔ˜ ÌÈÛıfi˜. ÌËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Î·- ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛο- η̿ӷ˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ ·Ó¿ √ ™·¤Ó ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ̋- Ù¿ÛÙ·ÛË Û ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›- Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÊÔ˘˜ η٤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ- ÒÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ- ˆ˜ «·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ¯Ò- ËÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈË- ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰›ÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 96 ̤ÙÚ· Ú·˜» Ì ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ «Ë ıÔ‡Ó ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ- ÚˆÛÈο ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο Û˘- Î·È ÓÂÔÁÔÙıÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓÙ˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔ- Ë ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ηÙÒÙÂÚÔ ÌÈ- ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÂ- ÔÈ› Ë ¢·Ì·ÛÎfi˜–fiˆ˜ ÊË- ıËΠÙÔ 1859. Ûıfi ÛÙËÓ ∂∂, ÌÂÙ¿ ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÙËÓ ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, Â›Ó·È È‰È·È- ÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔ˘ √∏∂, ∫fiÊÈ ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· Èı·ÓfiÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Eurostat. Ù¤Úˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË, ÙËÓ ÒÚ·, ÕÓ·Ó». ¤¯Ô˘Ó Î·È ƒÒÛÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ