Ministero delle infrastrutture e dei Trasporti Ente Nazionale per l’Aviazione Civile Dipartimento Navigazione e Trasporto Marittimo ed Aereo Servizio Studi e Programmazione Direzione Generale Navigazione Aerea Ufficio Studi e Statistiche Divisione 7 - Trasporto Aereo ANNUARIO STATISTICO

2003

Foto di copertina: Boeing 7E7 4° di copertina foto: Airbus A380 Stampa System Graphic s.r.l. Via di Torre S. Anastasia, 61 – 00134 ROMA Tel. 0671056.1 – Fax 0671056230 Finito di stampare: novembre 2004 Presentazione

L’Ente Nazionale per l’Aviazione Civile, con la collaborazione del Dipartimento Navigazione e Trasporto Marittimo e Aereo - Direzione Generale della Navigazione Aerea, con l’edizione dell’annuario statistico 2003 intende assicurare un quadro delle informazioni statistiche da mettere a disposizione degli operatori pubblici e privati.

Con l’edizione attuale si è voluto ampliare la pubblicazione con i dati finanziari delle compagnie aeree; il numero dei passeggeri origine/destinazione dagli aeroporti italiani per tratta; la disaggregazione in arrivi e partenze dei dati di traffico relativi ai passeggeri, al cargo, ai movimenti degli aeromobili.

La presente edizione – che si arricchisce oltre che di un’analisi introduttiva, in firma del Vice Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, delle preminenti attività regolamentari poste in essere dal Ministero nel campo dell’aviazione civile, anche dei dati relativi al traffico aeroportuale rilevato nel primo quadrimestre dell’anno 2004 - si articola in tre parti ed è preceduta da un commento sui dati di traffico.

La prima parte propone i dati sul traffico aereo commerciale e di aviazione generale rilevato negli aeroporti italiani; il traffico di origine e destinazione compreso quello per tratta.

La seconda parte propone dati sul trasportato, flotta e principali collegamenti dei vettori nazionali nonché un sommario degli aeromobili immatricolati in Italia al 5 gennaio 2004 e un’analisi finanziaria ed economica delle principali compagnie aeree italiane e dei gestori aeroportuali.

La terza parte raccoglie le principali caratteristiche degli aeroporti italiani.

La pubblicazione si completa fornendo i grafici del traffico passeggeri per origine/destinazione, nonché, per ogni aeroporto italiano, la serie storica per il periodo 1994/2003.

In appendice sono proposti i dati relativi al trasporto aereo commerciale e di aviazione generale rilevati nel primo quadrimestre 2004.

La presente pubblicazione viene licenziata con l’impegno per l’avvenire di una sempre maggiore completezza e sistematicità dei dati.

Il Direttore Generale Il Direttore Generale della D.G. Navigazione Aerea dell’Ente Nazionale per l'Aviazione Civile Dr. Gerardo Pelosi Com.te Silvano Manera

III

Analisi delle preminenti attività regolamentari poste in essere dalla Direzione Generale per la Navigazione aerea nel corso del 2003

In un momento di massima attenzione sui temi del trasporto aereo, ben giunge la pubblicazione dell’Annuario Statistico, in cui il Dipartimento per la Navigazione ed il Trasporto Marittimo ha curato l’analisi del traffico di origine e destinazione fra gli scali italiani e le nazioni estere. È peraltro necessaria una premessa in cui vengano illustrate le competenze, nonché le ulteriori preminenti attività svolte, dalla Direzione Generale per la Navigazione Aerea nel corso del 2003. Il decreto legislativo n. 250 del 25 luglio 1997, che ha istituito l’ENAC, assegna alla Direzione Generale per la Navigazione Aerea - che fa parte del Dipartimento per la Navigazione ed il Trasporto Marittimo del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - le funzioni inerenti all'analisi del mercato del trasporto aereo, ai rapporti con le sedi internazionali ed al collegamento con la politica comunitaria, alla valutazione dei piani di investimento nel settore aeroportuale in relazione al volume complessivo del traffico aereo, nonché funzioni di supporto, nel settore dell'aviazione civile, all'attività di indirizzo, vigilanza e controllo del Ministro dei trasporti e della navigazione e di inchiesta sui sinistri aeronautici, nelle more dell'attuazione della direttiva comunitaria n. 94/56/CE Tale disposizione normativa ha affidato alla Direzione Generale per la Navigazione Aerea una importante funzione propulsiva e un ruolo regolatore per il coordinamento della complessa realtà aeronautica. Nel corso dell’anno 2003, l’attuazione dei compiti istituzionali ha visto impegnata la Direzione Generale, in ambito normativo, nell’emanazione di decreti per rafforzare i livelli di sicurezza nelle sedi aeroportuali, per la determinazione dei canoni di gestione aeroportuale, per l’applicazione dei regolamenti comunitari inerenti l’assegnazione delle bande orarie negli aeroporti della Comunità, per la creazione di un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, per l’applicazione di norme comuni sulla sicurezza dell’aviazione, per le procedure riguardanti lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza, per le specifiche comuni dei programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza, per le statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta e per l’applicazione delle regole sulla concorrenza. In particolare, nel mese di marzo, una delegazione italiana ha preso parte alla V° Conferenza ICAO sul Trasporto Aereo Mondiale al fine di esaminare politiche alternative nella regolamentazione del trasporto aereo e di facilitare l’armonizzazione e l’evoluzione dei diversi regimi regolamentari. Sempre in ambito internazionale, i rappresentanti della Direzione Generale hanno partecipato a numerose consultazioni aeronautiche che hanno portato alla firma di Accordi Aerei. Tali negoziati hanno consentito di realizzare, ove possibile, l’applicazione del principio della libera concorrenza tra i vettori e creato le premesse per procedere nel processo di ampliamento del numero di scali nazionali interessati da collegamenti internazionali. Nell’attuale congiuntura economica, la Direzione Generale ha intrapreso un’incisiva attività di sensibilizzazione nei confronti degli Enti competenti, con l’obiettivo di rendere operativa la Direttiva CIPE 86/2000, contenente un modello regolatore delle tariffe aeroportuali, al fine di ottenere una correlazione tra l’ammontare pagato ed il servizio ottenuto, grazie all’utilizzo della contabilità analitica per centri di costo e di ricavo da parte dei diversi gestori aeroportuali, condizione, questa, indispensabile per ottenere le richieste revisioni tariffarie. Anche la definizione dei canoni aeroportuali è stata oggetto di esame da parte delle Amministrazioni interessate e dell’Assaeroporti, pervenendo alla emanazione di un decreto che fissa i canoni aeroportuali in base all’unità di traffico (WLU). Nell’ottica della riforma dell’Aviazione Civile, appare ormai definita l’interpretazione dell’art. 8 del decreto istitutivo dell’ENAC, relativamente alla “strumentalità” dei beni del demanio aeroportuale, da attribuire in uso gratuito all’ENAC, per il successivo affidamento alle società concessionarie delle gestioni totali aeroportuali. I relativi decreti interministeriali sono in corso di perfezionamento, ma se ne prospetta una definizione a breve. È altresì in corso l’iter d’attuazione della Direttiva 96/67 CE, riguardante il processo di liberalizzazione dei servizi aeroportuali (handling), oggetto di particolare attenzione da parte della Direzione Generale per i risvolti economici positivi che essa comporta.

V Altro capitolo particolarmente interessante concerne la realizzazione dell’analisi e della valutazione dei dati di traffico sulle tratte gravate dagli oneri di servizio pubblico, per i risvolti sociali ed economici connessi alle relative attribuzioni. Sulle tratte già onerate si è potuto riscontrare un aumento generalizzato dei passeggeri, mentre nuove tratte sono state attivate con la Calabria e la Sicilia. In merito alla sicurezza aerea, da sempre un settore di preminente rilievo nel trasporto aereo, il clima di tensione generato dagli ultimi atti terroristici ha imposto l’obbligo di rafforzare ulteriormente le misure di prevenzione sul nostro territorio nel campo della sicurezza aerea indirizzata alla security. A tal proposito, la Direzione Generale ha affrontato, in sede comunitaria, i temi del controllo dei passeggeri e dei bagagli a mano e da stiva in transito negli aeroporti all’interno della U.E., al fine dell’applicazione dell’one stop security all’interno dei Paesi membri della comunità. In sede di Commissione U.E. per la Sicurezza dell’aviazione civile è stato, inoltre, affrontato anche il problema della individuazione di ulteriori zone critiche da sottoporre a controlli di sicurezza all’interno delle aree aeroportuali, al fine di coprire con i controlli il 100% di tutte le aree critiche, oltre a quelle già individuate. Uno dei temi ricorrenti in ambito comunitario è stato quello della sicurezza nel cargo aereo, argomento che presenta taluni aspetti critici per quanto concerne il controllo delle merci. A tal proposito, la Commissione U.E., anche su sollecitazione della delegazione italiana, sta prendendo in esame le iniziative necessarie per determinare un quadro omogeneo e valido per tutti i Paesi degli Stati membri, nel comune e condiviso obiettivo di procedure uniformi e trasparenti. Sempre in tema di sicurezza aerea, sono recentemente entrati in vigore, oltre al Regolamento CE 2320/2002, che istituisce le norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile, ben due regolamenti di particolare importanza: il Regolamento 1217/2003 “recante specifiche comuni per i programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza dell’aviazione civile” e il Regolamento 1486/2003 che riguarda le ispezioni comunitarie nel campo della security. In merito a tali regolamenti, in ambito nazionale è stato adottato il Programma Nazionale di Sicurezza (P.N.S.), è stata individuata l’Autorità competente per la Sicurezza dell’Aviazione Civile ed è stato approvato il Programma nazionale per i controlli di qualità. Un apposito team ispettivo, costituito da personale ENAC e del Ministero dell’Interno, effettua costantemente i controlli di qualità presso gli aeroporti italiani. Analogamente, in ambito comunitario, si è provveduto ad istituire il team ispettivo della Comunità Europea per le ispezioni negli aeroporti dei Paesi membri dell’Unione Europea. Complessivamente passi notevoli sono stati realizzati nel 2003 nei vari settori ed in particolare per l’armonizzazione e la sicurezza nel trasporto aereo, attraverso misure dirette ad un miglioramento qualitativo delle procedure ed a maggiori controlli. Si auspica che i programmi avviati nelle varie sedi possano trovare completa attuazione per un continuo sviluppo del traffico aereo che si realizzi rispondendo ad una crescente esigenza di qualità dei servizi e di sicurezza.

IL VICE MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI (On.le Mario TASSONE)

VI Compiti e funzioni dell’Autorità per l’Aviazione Civile

L’Ente Nazionale per l'Aviazione Civile, organismo regolatore delle attività del trasporto aereo in Italia, è stato istituito il 25 luglio 1997 con Decreto Legislativo n. 250/97. L’E.N.A.C., che ha riunito in un unico soggetto le competenze precedentemente esercitate da tre diverse organizzazioni quali la Direzione Generale dell’Aviazione Civile, il Registro Aeronautico Italiano e l’Ente Nazionale Gente dell’Aria, si occupa dei molteplici aspetti di regolamentazione del complesso sistema del trasporto aereo, del controllo e presidio dell’applicazione delle norme adottate, della disciplina degli aspetti amministrativo-economici del sistema medesimo. L’E.N.A.C. fa parte delle maggiori organizzazioni internazionali dell’aviazione civile, l’ICAO – International Civil Aviation Organization, l’E.C.A.C. – European Civil Aviation Conference, l’E.A.S.A. – European Aviation Safety Agency, le J.A.A. – Joint Aviation Authorities, ricoprendo spesso posizioni di leadership. Sono vari gli aspetti del settore aereo che rientrano nel mandato istituzionale dell’Ente. Tra questi uno dei più importanti è senza dubbio quello relativo al controllo della sicurezza, nelle accezioni di safety e di security, nel rispetto ed in applicazione della normativa internazionale. Per safety si intende la sicurezza dal punto di vista delle progettazione, costruzione, manutenzione ed esercizio degli aeromobili, nonché la valutazione dell’idoneità degli operatori aerei e del personale di volo. Con il termine security, invece, ci si riferisce alla sicurezza a terra, all’interno ed all’esterno degli aeroporti. L’E.N.A.C., che ricopre anche il ruolo di autorità di coordinamento tra i vari soggetti aeroportuali, ha tra i propri obiettivi quello di porsi come garante dei diritti del passeggero, dal momento dell’ingresso in aeroporto sino alla conclusione del viaggio. Infatti, seguendo le indicazioni dell’Unione Europea, ha redatto la Carta dei Diritti del Passeggero e la Carta dei Servizi Standard aeroportuali. La Carta dei Diritti del Passeggero è un pratico vademecum che raccoglie in un testo unico la normativa vigente a livello nazionale, europeo ed internazionale sulle forme di tutela rivendicabili oggi dal viaggiatore in caso di disservizi. La Carta dei Servizi, invece, definisce gli standard qualitativi minimi che devono essere osservati dagli operatori aeroportuali nei servizi forniti agli utenti: sono ben cinquantaquattro i parametri che i gestori sono chiamati a rispettare per garantire una prestazione di qualità al passeggero. Altrettanta importanza l’E.N.A.C. dedica al rispetto ed alla tutela dell’ambiente e del territorio con attente valutazioni volte alla limitazione dell’impatto ambientale dei sedimi aeroportuali ed alla riduzione dell’inquinamento acustico ed atmosferico prodotto dagli aeromobili. Il mandato istituzionale dell’Ente prevede, oltre agli aspetti sinora evidenziati, l’attività propedeutica per l’affidamento a società di capitale della concessione per le gestioni totali degli aeroporti; l’attuazione del decreto legislativo relativo al libero accesso al mercato dei servizi a terra (handling) negli scali italiani; la regolamentazione delle procedure dei servizi aeroportuali; l’esame e la valutazione dei piani regolatori e dei programmi di interventi, investimenti e sviluppo in ambito aeroportuale; l’istruttoria degli atti relativi a tariffe, tasse e diritti aeroportuali; la verifica delle condizioni che possano giustificare l’istituzione di oneri di servizio pubblico su specifici collegamenti; l’attuazione delle raccomandazioni adottate dall’Agenzia Nazionale per la Sicurezza del Volo; i rapporti con enti, società ed organismi nazionali ed internazionali che operano nel settore dell’aviazione civile. L’E.N.A.C. ha la sede centrale a Roma ed è rappresentato, nei maggiori aeroporti italiani, dalle Circoscrizioni Aeroportuali.

VII Comitato di redazione

I singoli capitoli sono stati coordinati da:

- D. Ciriello e R. Rizzi per gli indici di bilancio delle compagnie di navigazione aerea; - A. Magini per il traffico charter di origine/destinazione; - P. Sapia per i dati di traffico aeroportuale e dei vettori italiani; - I. Sezzi per gli indici di bilancio delle società di gestione aeroportuale; - P. Staderini per il traffico di origine/destinazione.

Organizzazione e grafici curati da P. Sapia e P. Staderini.

Stampa a cura dell’Ufficio Studi e Statistiche diretto da M. Tarquini.

Raccolta ed elaborazione dati a cura della Soc. Net Service s.r.l. (www.grupponet.com) con la collaborazione di Aldo Mazzocchi.

Collaborazione di P. Pesoli e N. Castoldi per l’acquisizione delle informazioni rispettivamente sugli aeroporti e sui vettori.

L’edizione dell’annuario statistico 2003 è stata redatta nell’ambito del Servizio Studi e Programmazione con il coordinamento di D. Ciriello che ha curato il commento di introduzione.

Si è grati a coloro che volessero segnalare errori, opportunità di modifiche o ampliamento del presente annuario statistico ai seguenti indirizzi:

Ente Nazionale dell'Aviazione Civile, Servizio Studi e Programmazione, Viale Castro Pretorio, 118 – 00185 Roma (all’att.ne di Patrizia Sapia, e-mail: [email protected] tel. 06-44596378, fax 06-44596385)

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Dipartimento Navigazione e trasporto Marittimo ed Aereo, Direzione Generale Navigazione Aerea – Divisione 7 Trasporto Aereo Viale dell’Arte, 16 – 00144 – Roma (all’att.ne di Paolo Staderini, e-mail: [email protected] tel. 06-59084386, fax 06-59083280)

VIII TERMINOLOGIA USATA NEL TESTO

Nella presente pubblicazione si sono utilizzati i termini sotto riportati nel significato di seguito specificato (nelle definizioni non si è perseguito il rigore giuridico ma lo scopo di rendere più comprensibili le tabelle statistiche del testo). Cargo: merce + posta. Merce: materiale trasportato su un aeromobile, comprese valige diplomatiche e colli urgenti, escluse provviste di bordo, posta e bagagli dei passeggeri e dell'equipaggio. Movimento: decollo o atterraggio di un aeromobile su un aeroporto. Nella rilevazione del traffico aeroportuale l'arrivo e la partenza di uno stesso aeromobile dà quindi luogo a due movimenti. Passeggeri: passeggeri in partenza o in arrivo da uno scalo. Un passeggero che usufruisce di un collegamento nazionale dà luogo ad una unità-passeggero in partenza nello scalo di origine e di una unità-passeggero in arrivo in quello di destinazione, mentre in un collegamento internazionale dà luogo ad una sola unità di traffico negli scali nazionali. Ne consegue che il traffico globale registrato negli scali nazionali deriva dal numero dei passeggeri che hanno viaggiato su tratte nazionali contati due volte, sommati a quelli che hanno viaggiato su tratte internazionali contati una sola volta. Posta: spedizione di corrispondenza e di pacchi per conto di amministrazioni postali. Servizi aerei di linea: servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci effettuati dietro remunerazione, accessibili al pubblico ed operati in base ad un orario pubblicato con caratteristiche di regolarità e frequenza tali da costituire un evidente serie sistematica di voli. Servizi aerei non di linea: voli effettuati per il trasporto passeggeri o merce in forza di un contratto di noleggio stipulato da una o più contraenti per l'intera capacità dell'aeromobile; se il numero di posti è superiore a 12 si parla di voli charter, in caso contrario di aerotaxi. Transiti in un determinato aeroporto: passeggeri in partenza da/per un aeroporto con lo stesso numero di volo con cui sono arrivati. Trasporto aereo commerciale: traffico effettuato per trasportare persone o cose dietro remunerazione. Esso comprende quindi il trasporto aereo di linea, charter e aerotaxi. Trasporto aereo non commerciale o di aviazione generale: traffico diverso dal trasporto aereo commerciale; esso comprende sostanzialmente l’attività degli aeroclub, delle scuole di volo, dei piccoli aerei privati ed i servizi di lavoro aereo pubblicitari, aerofotografici e di rilevazione, spargimenti di sostanze, trasporti di carichi esterni al mezzo, ecc. Trasporto aereo internazionale: trasporto aereo realizzato mediante collegamenti con aeroporti situati al di fuori dello stato italiano. Trasporto aereo intracomunitario: trasporto aereo realizzato mediante collegamenti con aeroporti situati in uno stato membro della Comunità Europea. Trasporto aereo nazionale o domestico: trasporto aereo realizzato mediante collegamenti fra aeroporti italiani.

IX INDICE

PARTE PRIMA

TRAFFICO NEGLI AEROPORTI

TRAFFICO NEGLI AEROPORTI ITALIANI – 2003

Traffico commerciale

Graduatoria degli aeroporti in base ai movimenti commerciali……………………….. Pag 3 “ “ “ ai passeggeri trasportati………………………….. “ 4 “ “ “ al cargo trasportato………………………………. “ 5 Classifica degli aeroporti mondiali – 2003…………………...... “ 6

Traffico complessivo……………………………………………………………. “ 7 “ nazionale……………………………………………………………….. “ 9 “ internazionale………………………………………………………….. “ 11 Traffico di linea totale…………………………………………………………... “ 13 “ di linea nazionale………………………………………………………. “ 15 “ di linea internazionale………………………………………………….. “ 17 Traffico non di linea totale……………………………………………………… “ 19 Traffico charter totale…………………………………………………………… “ 21 “ charter nazionale……………………………………………………….. “ 23 “ charter internazionale…………………………………………………... “ 25 Traffico aerotaxi totale………………………………………………………….. “ 27 “ aerotaxi nazionale……………………………………………………… “ 29 “ aerotaxi internazionale…………………………………………………. “ 31 Traffico non commerciale o di aviazione generale…………………………………... “ 33

TRAFFICO DI ORIGINE-DESTINAZIONE 2003

Traffico globale di O/D: scopi e limiti dell’indagine…………………………………... “ 37 Traffico di O/D da/per l’Italia………………………………………………………. “ 39 Traffico di O/D negli scali italiani…………………………………………………. “ 43 Graduatoria dei collegamenti nazionali…………………………………………….. “ 53 Graduatoria dei collegamenti internazionali……………………………………….. “ 57

Traffico charter di O/D: le fonti e il metodo…………………………………………... “ 65 Origine del traffico lungo le direttrici principali…………………………………… “ 67 Nazionalità vettori per singola direttrice…………………………………………… “ 67 Passeggeri charter internazionali per aeroporti esteri……..……………………….. “ 68 Traffico charter internazionale da/per l’Italia ……….…………………………….. “ 75

X PARTE SECONDA

LE COMPAGNIE AEREE OPERANTI IN ITALIA

Traffico 2003 dei vettori italiani………………………………………………………… Pag 81 Flotta 2003 dei vettori italiani…………………………………………………………… “ 82 Collegamenti di linea e charter diretti dei vettori italiani – 2003……………………….. “ 83 Indici di bilancio dei vettori……………………………………………………………... “ 87

SOMMARIO DEGLI AEROMOBILI IMMATRICOLATI IN ITALIA

Sommario degli aeromobili immatricolati in Italia al 5.1.2004 “ 93

LE SOCIETA’ DI GESTIONE AEROPORTUALE

Azionisti principali dei gestori………………………………………………………….. “ 97 Indici di bilancio dei gestori……………………………………………………………. “ 101

PARTE TERZA

GLI AEROPORTI ITALIANI

Recapiti di ENAC e Società di gestione………………………………………………… “ 107 Tipologia degli scali italiani…………………………………………………………….. “ 111 Principali caratteristiche tecniche……………………………………………………….. “ 114

GRAFICI E SERIE STORICHE

Traffico passeggeri di linea e charter da/per l’Italia………………………………… “ 129 Passeggeri internazionali da/per l’Italia ………………………………………………… “ 129 Traffico passeggeri tra Italia ed Europa: andamento nel tempo……………………….... “ 130 “ “ “ America: “ “ ………………………… “ 130 “ “ “ Asia: “ “ …..…………………….. “ 130 “ “ “ Africa: “ “ ………………………… “ 130 Traffico passeggeri in Italia: Tipologie di traffico passeggeri…………………………………………………………. “ 131

Andamento del traffico sull’intero territorio italiano……………………………….. “ 133

XI Andamento del traffico nei singoli aeroporti italiani: Traffico 2003 maggiore di 5 milioni pax Roma Fiumicino……………………………………………………………………… Pag 134 Milano Malpensa……………………………………………………………………... “ 135 Milano Linate…………………………………………………………………………. “ 136 Venezia Tessera………………………………………………………………………. “ 137

Traffico 2003 compreso fra 1 milione e 5 milioni pax Bari Palese…………………………………………………………………………….. “ 138 Bergamo Orio…………………………………………………………………………. “ 139 Bologna Borgo Panigale………………………………………………………………. “ 140 Cagliari Elmas………………………………………………………………………… “ 141 Catania Fontanarossa………………………………………………………………….. “ 142 Firenze Peretola……………………………………………………………………….. “ 143 Genova Sestri………………………………………………………………………….. “ 144 Lamezia Terme………………………………………………………………………... “ 145 Napoli Capodichino…………………………………………………………………… “ 146 Olbia Costa Smeralda…………………………………………………………………. “ 147 Palermo Punta Raisi…………………………………………………………………… “ 148 Pisa S. Giusto…………………………………………………………………………. “ 149 Roma Ciampino……………………………………………………………………….. “ 150 Torino Caselle…………………………………………………………………………. “ 151 Verona Villafranca…………………………………………………………………….. “ 152 Traffico 2003 compreso fra 100.000 e 1.000.000 pax Alghero Fertilia………………………………………………………………………... “ 153 Ancona Falconara……………………………………………………………………... “ 154 Brescia Montichiari…………………………………………………………………… “ 155 Brindisi………………………………………………………………………………... “ 156 Forlì……………………………………………………………………………………. “ 157 Lampedusa…………………………………………………………………………….. “ 158 Pantelleria……………………………………………………………………………... “ 159 Pescara………………………………………………………………………………… “ 160 Reggio Calabria……………………………………………………………………….. “ 161 Rimini Miramare……………………………………………………………………… “ 162 Trapani………………………………………………………………………………… “ 163 Treviso S. Angelo……………………………………………………………………... “ 164 Trieste Ronchi dei Legionari………………………………………………………….. “ 165 Traffico 2003 compreso fra 1.000 e 100.000 pax Albenga………………………………………………………………………………... “ 166 Aosta…………………………………………………………………………………... “ 167 Bolzano………………………………………………………………………………... “ 168 Crotone………………………………………………………………………………... “ 169 Cuneo………………………………………………………………………………….. “ 170 Foggia…………………………………………………………………………………. “ 171 Grosseto……………………………………………………………………………….. “ 172 Marina di Campo……………………………………………………………………… “ 173 Parma………………………………………………………………………………….. “ 174 Perugia………………………………………………………………………………… “ 175 Tortolì…………………………………………………………………………………. “ 176

XII APPENDICE

TRAFFICO NEGLI AEROPORTI ITALIANI – I QUADRIMESTRE 2004

Traffico commerciale

Graduatoria degli aeroporti in base ai movimenti commerciali……………………….. Pag 179 “ “ “ ai passeggeri trasportati………………………….. “ 180 “ “ “ al cargo trasportato………………………………. “ 181

Traffico complessivo……………………………………………………………. “ 182 “ nazionale……………………………………………………………….. “ 184 “ internazionale………………………………………………………….. “ 186 Traffico di linea totale…………………………………………………………... “ 188 “ di linea nazionale………………………………………………………. “ 190 “ di linea internazionale………………………………………………….. “ 192 Traffico non di linea totale……………………………………………………… “ 194 Traffico charter totale…………………………………………………………… “ 196 “ charter nazionale……………………………………………………….. “ 198 “ charter internazionale…………………………………………………... “ 200 Traffico aerotaxi totale………………………………………………………….. “ 202 “ aerotaxi nazionale……………………………………………………… “ 204 “ aerotaxi internazionale…………………………………………………. “ 206 Traffico non commerciale o di aviazione generale…………………………………... “ 208

XIII Analisi dei dati di traffico

I dati di traffico nell’anno 2003 invertono la tendenza negativa registrata nel biennio 2001/2002. L’andamento positivo si evidenzia sia per la rilevazione dei movimenti che per i passeggeri ed il trasportato del cargo.

Nel corso del 2003 il movimento complessivo è stato di 1.301.868 decolli ed atterraggi con un incremento del 6,9% rispetto all’anno precedente ed una ripartizione equamente distribuita del traffico tra nazionale ed internazionale. Il traffico complessivo dei passeggeri nell’anno 2003 con 100.107.925 ha registrato un incremento del 10,4% rispetto al 2002. Il cargo con 778.265 tonnellate è aumentato del 5,6% sempre rispetto al 2002.

Traffico nazionale ed internazionale

Movimento e traffico nazionale I movimenti degli aeromobili sugli aeroporti italiani per il traffico commerciale nazionale ammontano a 650.358. I passeggeri imbarcati e sbarcati nei servizi di linea e non di linea nel trasporto commerciale nazionale sono stati complessivamente 49.074.737. Il traffico cargo domestico con 154.824 tonnellate imbarcate e sbarcate assume un’incidenza pari al 19,8% del traffico complessivo registrato.

Movimento e traffico internazionale Il numero dei movimenti internazionali effettuati sugli aeroporti italiani da vettori italiani e stranieri è stato pari a 651.510. La quota dei movimenti aeroportuali internazionali operati dai vettori italiani è stata pari al 35,5%. I passeggeri complessivi del traffico internazionale sono stati 51.033 milioni. La quota di mercato dei vettori italiani è stata del 35,5%. Il traffico aeroportuale internazionale cargo è stato complessivamente pari a 623.441 tonnellate così ripartito: 289.335 tonnellate per importazioni e 334.108 tonnellate per esportazioni. La quota di trasportato dai vettori italiani è stata pari al 32,1%.

Aviazione generale

Sia i movimenti di aviazione generale che i passeggeri trasportati fanno registrare un incremento. Gli aeroporti che abbinano un notevole numero di passeggeri ad un gran numero di movimenti sono nell’ordine: Olbia Costa Smeralda, Roma Urbe, Roma Ciampino, Biella Cerrione, Firenze, Aosta, Siena, Lucca, nonché Milano Linate per il quale è disponibile soltanto il numero complessivo dei movimenti aerei che sommano a 25.487.

XIV Analisi del traffico passeggeri

Ripartizione del traffico Il traffico commerciale dei passeggeri si ripartisce tra 90.954 milioni trasportati dai servizi aerei di linea di cui 48.517 milioni per attività nazionale e 42.436 milioni per attività internazionale; 9.154 milioni trasportati dai servizi aerei non di linea di cui 9.067 milioni per attività charter e 86.181 per attività di aerotaxi. I vettori italiani hanno trasportato il 42,61% degli 8.555 milioni di passeggeri internazionali del traffico charter registrando una flessione della quota di mercato che l’anno precedente era pari al 49,7%. I maggiori incrementi del traffico complessivo sono stati segnalati negli aeroporti di Bergamo, Crotone, Cuneo, Forlì, Roma Ciampino, con variazioni che oscillano dal 89% su Roma Ciampino al 310% su Cuneo. Il maggior volume di traffico nei collegamenti nazionali si segnala nelle tratte Fiumicino/Linate con 1.242.062 passeggeri e Linate/Fiumicino con 1.203.596 passeggeri. Seguono le tratte Catania/Fiumicino/Catania e Palermo/Fiumicino/Palermo che movimentano complessivamente un numero di passeggeri superiori al milione.

Analisi del traffico origine e destinazione per aree geografiche

Per quanto concerne il traffico passeggeri origine e destinazione per aree geografiche per le relazioni intraeuropee si è registrato nel 2003 un traffico complessivo di 39.663 milioni di passeggeri con un aumento del 22,5% rispetto all’anno precedente; di cui 35.551 milioni di passeggeri per il traffico tra i paesi dell’Unione europea, con un incremento del 22,1%, e 4.112 milioni di passeggeri per il traffico con i paesi extra U.E., con un incremento pari al 26,3%. Fra i paesi europei quelli con cui è stato rilevato il maggior traffico complessivo sono la Gran Bretagna con 8.599 milioni di passeggeri, la Germania con 7.234 milioni di passeggeri e la Francia con 5.909 milioni di passeggeri che rappresentano il 61,2% circa del traffico intracomunitario con l’Italia. Le tratte più attive risultano nell’ordine Roma Fiumicino/Parigi (Charles de Gaulle) con 1.196.138 passeggeri, Roma Fiumicino/Londra (Heathrow) con 922.417 passeggeri, Roma Fiumicino/Madrid (Barajas) con 818.551 passeggeri; Roma Ciampino/Londra (Stansted) con 776.232 passeggeri, Milano Malpensa/ Londra (Heathrow) con 674.945 passeggeri. Un incremento sostenuto pari al 23% rispetto al 2002 si è realizzato con il Centro America. Rilevante è stato anche l’aumento di traffico con l’Africa pari al 10,9% e con l’Oceania pari al 12,3%; mentre risulta stabile il traffico con l’Asia ed il Sud America ed in leggera flessione, invece, quello con il Nord America.

La raccolta contiene anche i dati relativi al traffico commerciale complessivo realizzato in Italia nel primo quadrimestre del 2004. Nel periodo considerato sono stati trasportati oltre 30 milioni di passeggeri di cui 16 milioni circa sono quelli in partenza o in arrivo da uno scalo internazionale. Anche nel 2004 viene confermata la tendenza che vede Roma Fiumicino lo scalo hub più importante per il traffico commerciale nazionale con 3.852.578 passeggeri;mentre per i passeggeri internazionali Milano Malpensa con 4.323.431 passeggeri supera di 154.162 unità Roma Fiumicino. Sommando agli aeroporti di Roma Fiumicino e di Milano Malpensa rispettivamente i passeggeri internazionali rilevati per gli aeroporti di Roma Ciampino e di Milano Linate si

XV evidenzia che il sistema aeroportuale di Roma con 4.879.434 passeggeri e quello di Milano con 5.139.060 passeggeri movimentano circa il 63% del totale dei passeggeri internazionali trasportati con la differenza che a Fiumicino i passeggeri internazionali trasportati dai vettori italiani ammontano al 37%, mentre a Malpensa l’incidenza sale al 61%.

Sono stati riportati alcuni dati relativi all’analisi dei bilanci sia delle società di gestione che di navigazione aerea. Nelle relative tavole i dati forniti vogliono essere di aiuto nella lettura dei bilanci al fine di tentare una interpretazione delle relazioni significative tra le varie voci senza voler giungere a fornire valori per giudizi sullo stato e sull’andamento di un’azienda. L’analisi è preceduta dall’esposizione della legenda degli indici.

XVI TRAFFICO NEGLI AEROPORTI

- graduatoria degli aeroporti italiani - 2003 - classifica degli aeroporti mondiali - 2003 - traffico negli aeroporti italiani - 2003

        
                

           "      

 !    
 




   
 !"#




   
$"




 %""&
$"##" 
  



 ' (
' (
!( "




 ! 
! )*

+


 $
 $ ##



 
 '" (


#" 



 
 $ 
#" "
 
+


  ! "
!$
#
 
+ 


 %" 
%  




  
 !




 !#
#
(#$




   "&"
!" "$ 

+


 (  
" #




 (" %
#"#$ 

+


 ' 
! "#"
*"




  '
 #$
# "  )

+


  
   




   "&
$" "




 $ "#$"
*
)"
"(  
 
+


  $ "%#
#$,("

 

 
  (*"
" $ 

+


   ' )#
!! 
# "




 !"# 




 ' "#
 



  "((
 ' 
 
+


 $ !
' (




 ! 




   ,
 
 


   
   "

+


 !$" " 
 
 


   !")#




  ' &




 !" (
#$,"()

+ 


 "
"% )(
 


 
  ((
(
#




  $ "

 


  $ $ ,

-


   
)
 !

 


   '"(

+


   #$




  #"
 !(




 %"&

+


  $ $
( $$( "

-

 
  ( ##"$

.


  '" 
"  "

.


  '#' #$% $ &$ &$

.
/
01 2132 
 
.24252617201
2
817
917201
1
019 2
7 ::
;1..2
 0272
<


1 192

3 $%
&' 
               !   !  #   

$ 2# ( ! # &!# ' ! 1  3  

 

 )# 0 #                              %&                            !                  "  # " #  #         " #                      %  %          #          #                "            "   !       &          &         # %          #!        "               %  $ #          ! #     %                  ##   "   %      $             "    %      " #                                                     #  $#           $  -     " &          %  #             %      ## #                #         "#   %      #    %     %&  .       #  # -     "     .    $ 4%49%%& 456 45 6%5 &45

./012132  .242526172012817 9172011019 27 :: ;1..2
:1..442< 1 192

4
        
        
     

  
  
  
      




   

                            
                        
   
!         "
       
 
             
        
           #$         
                          $                 
       "
      #            
  #                        !       $   
                  " 
      

$ #                     #   %&     
   %&        #  %&    
    %&      
! #  %&          %&     #( #  %% 

%& ' ()*+),+-%. %-% &+/%+0+1)2+() +% 34)%2- *.5)2+() ) ()5-*+ 2*-66- 7)&&+ 81)*/- 9 
 - )%-:)5+

5 Tav. GRA 4 CLASSIFICA DEI MAGGIORI AEROPORTI MONDIALI IN BASE AL TRAFFICO 2003 (dati di ACI - Airports Council International)

Passeggeri Cargo Movimenti aeromobili (Arrivi + Partenze + Transiti contati una sola volta) (Tonnellate di Merce + Posta caricata e scaricata) (Decolli + Atterraggi) Grad 2003 Passeggeri Var Cargo Var Movimenti Var Aeroporto Aeroporto Aeroporto (n°) % (T) % (n°) %

1 ATLANTA, GA (ATL) 79.086.792 2.9 MEMPHIS, TN (MEM) 3.390.515 0.0 CHICAGO, IL (ORD) 928.889 -0.2 2 CHICAGO, IL (ORD) 69.354.154 4.2 HONG KONG, CN (HKG) 2.668.624 6.5 ATLANTA, GA (ATL) 911.723 2.4 3 LONDON, GB (LHR) 63.468.620 0.2 TOKYO, JP (NRT) 2.147.212 7.3 DALLAS/FT WORTH , TX (DFW) 765.296 0.0 4 TOKYO, JP (HND) 63.172.925 3.4 ANCHORAGE , AK (ANC)** 2.097.488 2.7 LOS ANGELES, CA (LAX) 622.378 -3.6 5 LOS ANGELES, CA (LAX) 54.969.053 -2.2 SEOUL, KR (ICN) 1.843.054 8.0 PHOENIX, AZ (PHX) 541.771 -0.7 6 DALLAS/FT WORTH AIRPORT, TX (DFW) 53.243.061 0.8 LOS ANGELES , CA (LAX) 1.806.164 2.7 PARIS, FR (CDG) 515.025 1.0 7 FRANKFURT, DE (FRA) 48.351.664 -0.2 FRANKFURT, DE (FRA) 1.650.599 1.2 MINNEAPOLIS/ST PAUL, MN (MSP) 512.267 0.9 8 PARIS, FR (CDG) 48.122.038 -0.4 MIAMI, FL (MIA) 1.637.278 0.8 CINCINNATI, OH (CVG) 505.557 3.9 9 AMSTERDAM, NL (AMS) 39.959.161 -1.9 NEW YORK, NY (JFK) 1.633.026 2.9 LAS VEGAS, NV (LAS) 501.029 0.8 10 DENVER, CO (DEN) 37.462.428 5.1 SINGAPORE , SG (SIN) 1.632.409 -1.7 DENVER, CO (DEN) 497.202 0.6 11 PHOENIX, AZ (PHX) 37.409.388 5.2 LOUISVILLE, KY (SDF) 1.617.907 6.2 DETROIT, MI (DTW) 491.045 -1.2 12 LAS VEGAS, NV (LAS) 36.265.705 3.6 CHICAGO, IL (ORD) 1.604.755 23.7 HOUSTON, TX (IAH) 474.913 4.0 13 MADRID, ES (MAD) 35.694.331 5.2 TAIPEI, TW (TPE) 1.500.071 8.6 LONDON, GB (LHR) 463.650 -0.6 14 HOUSTON , TX (IAH) 34.119.680 0.6 PARIS , FR (CDG) 1.481.200 5.9 LOS ANGELES , CA (VNY) 460.734 -7.6 15 MINNEAPOLIS/ST PAUL, MN (MSP) 33.195.873 2.0 AMSTERDAM, NL (AMS) 1.353.729 5.1 FRANKFURT, DE (FRA) 458.865 0.1 16 DETROIT, MI (DTW) 32.679.350 0.2 LONDON ,GB (LHR) 1.300.420 -0.8 PHILADELPHIA , PA (PHL) 446.529 -4.8 17 NEW YORK, NY (JFK) 31.712.728 5.0 SHANGHAI, CN (PUG) 1.189.303 87.3 CHARLOTTE, NC (CLT) 441.246 -3.1 18 BANGKOK, TH (BKK) 30.175.379 -6.2 DUBAI, AE (DXB) 956.845 21.9 MIAMI, FL (MIA) 417.423 -6.5 19 LONDON, GB (LGW) 30.007.209 1.3 BANGKOK ,TH (BKK) 950.487 -0.7 AMSTERDAM, NL (AMS) 408.297 -2.1 20 MIAMI, FL (MIA) 29.595.618 -1.5 INDIANAPOLIS , IN (IND) 890.615 2.8 NEWARK, NJ (EWR) 404.596 -0.3 21 NEWARK, NJ (EWR) 29.584.600 1.2 NEWARK , NJ (EWR) 868.164 1.0 MEMPHIS, TN (MEM) 402.258 0.9 22 SAN FRANCISCO , CA (SFO) 29.296.681 -6.8 ATLANTA, GA (ATL) 797.419 8.6 SALT LAKE CITY, UT (SLC) 400.452 -1.6 23 ORLANDO, FL (MCO) 27.316.221 2.5 OSAKA , JP (KIX) 793.476 -1.5 PHOENIX, AZ (DVT) 388.669 0.1 24 HONG KONG , CN (HKG) 26.774.000 -21.0 TOKYO, JP (HND) 722.533 2.2 SANFORD, FL (SFB) 385.303 3.2 25 SEATTLE/TACOMA, WA (SEA) 26.752.768 0.2 DALLAS / FT WORTH TX (DFW) 667.527 -0.3 MADRID, ES (MAD) 383.799 4.3 26 TOKYO, JP (NRT) 26.492.384 -8.3 BEIJING ,CN (PEK) 662.141 -0.9 ST. LOUIS , MO (STL) 379.772 -13.1 27 ROME , IT (FCO) 26.285.036 3.7 LUXEMBOURG , LU (LUX) 642.995 10.8 NEW YORK, NY (LGA) 374.450 3.3 28 TORONTO, ON, CA (YYZ) 24.739.784 -4.6 OAKLAND , CA (OAK) 619.802 -4.7 BOSTON .MA (BOS) 373.251 -4.8 29 SYDNEY , AU (SYD) 24.704.132 4.8 KUALA LUMPUR , MY (KUL) 589.996 12.8 TORONTO, ON, CA (YYZ) 370.866 -3.2 30 PHILADELPHIA , PA (PHL) 24.671.074 -0.5 BRUXELLES , BE (BRU) 578.865 13.2 PITTSBURGH ,PA (PIT) 361.329 -15.0

** inclusa merce in transito

6     %' (   !"  ""!" #"$ " "  " " 8;




) "$ ' 00 $$ ' 00 #"$ " " " $ 0  $ 
 
 
 
 

  
  


  !  "    #$%&$''"   "(  "!( "( "!(  ( )%&)%$("   "   ("  !"(! "(!   %* ! "!  "+"   $',*-))#'!"  !! "("!  !"  ( " (" ( !  $-%%$'%*$'%" !  ""  (" ( " (   "  " (  ')$$'% "+"! "+"  "+"     %%%$%,' " ( (" ! "( "(!!" ! "  "!   %.%"  " " !  ! $*)' "   "  !"( ( "! (   $'/'*',,%)* "  ("  "(  " "!   )'$'-* "!  "(!" !!! "! " "   ( )'&%$%** "( ! " "!   "! !  "! "    )$%% "(  "(!  "! " (    )0%1/''"( ( "((!( (" ( ( (" ( ( "+"  &'$.,$%" (!! "( "(  " "! (  !  &%''%'*" !  "   "+"   "+"  &%$'2"(  ("( ( " ("  "    %1**$'" (  "!"  ( "(  ("!(! " ! ! ! $%**%  "+" "(  !!!    -.'$-" (!!( "!"!  ("   !" ! " !   -,/0*"   " !     "+" ( -$'/')-,% "(   "!    -'%'("  " " ! "( "! "! "    -'%-,*("  !  " " !! (" "   !"( (" (   ,%'),%/')#'% " ! " (("  " (!"! "(! "!(   %')%**-$/ "  !" !!" ( "! !! ("!! "(   ,/%1 "3" "3" "3" "3" "3" "3" "3" "3" "3"  ,$-%,0$'*'"  (("(" ( ("!(( "  "( ! ! (! ,$'("! (!"(   !! ( "+" ( ,$-"(!  "!(! "! ! "!   ( ,$0'*2'/'%" (   "  "  ! "+" (( ,*)$ " (    " ! "(  "  ( ( ,'**'0*%"  !( "" ""! ( "  "   ( $'%)$' "  ( "!    (   ( $'-''-'$-$"!  "!   !" " ("  ( ( $%-)'-,'%(!"! (   "  "(!  "  " " ! "   ( $%-&'0-')'%(" ! (  "!" ("" !!( ("(  !"(!(  ( $%-0$ "3" "3" "3" "3" "3" "3" "3" "3" "3" ! *'-,0%( ( "( "!   $%$%' "3"  "3"  "3"     %$'%)*(" ( " " "!" !  " "!   ( %$%'2 "3" !" ( "3" "! "3"     $,''$'"(  "( "( "  "+"  $1'*%*2%!" !   "      "   "( (  $'*$%)#'/''%$'!" (! "    "((  "  !  1.'**$ "   ""!! ("(("( !"!( "   1$%1'&$)(" ! "("(  ( "" ! "( ! "   1').(  ( "+" (! ( 

9 @) (%(%232375 (%(4%56(78 6(%%(22 ((75 565%5(( 442%36 673

*+  377 @@9
3
667 99
97
57 @!@9
 
3 !!A5" "+"4
    +5 67 8  
99

:++=!!>?="!!!>7
5=!!  9" "3"43  3+ :9

7 %' (        !"  ""!" #"$ " "  " "

0 "$
 ' 11 $$
 ' 11 #"$ " "
 " $ 21  $  
 
 

   

            !"  # $ $ %% $  % $   & !"#'
    $ % $  %%  $ %  (   $ $ $% $   $ )!*# + !,''- %% %$ % %    $ $ $  , ! !#!(  % %  % %  % $  %  $$ $  )!& 
       !.!*
.# % $ $  $ $%  $ $ $  %  /  % %  $ $$ % $%   % (&)     $   %$  % %  %  )0)()!* #!&+# % $$ $$%        &) )!#+ $ $%$  $  $$ % $    % &)!"

++  %  % %  %  $%   %%  &     $ $ % %    $&1 ! #2. % %$  $% $ % $    ") /!*  #  %    $ % $% $ $ %   " )!
!+   %    " )3   $   % % $  $  4!( +  %  %% $% $% %%$ %  %%  %  % ((  $     ,/)! ,     $$% $$ %  % $ %$% $  ,*01( $ $ %$       , )!0)!&,* % %  %  $     ,) !
 %  %  $% $ %  %  $,) !,#
+ % % $$  $$ % % %$ $  * )!& 2'-
  %     $% $% % %   )!&+ !( #2    $% $$  %  %% %   *0 4
2
2
2
2
2
2
2
2
2 * , !*
! + %% %$ $ %% % %    $    %* ) $ $  $   %%   * ,     %%$ $ $$% %   * 1)!(
3.2  %  $ $    $ *(&     $  $ % %%  %$ %  *)(!(
! +    % $ %%$ $ $$ $ % $  $ ) !& )   $      ),))!, %% % %%% %%$ %%  %% $    ,!& 
 $ $% % $ $% $ % $   ,!" '
     $$  $%  $ $   ,!15
2
2
2
2
2
2
2
2
2 %()! .

    $ $     $$  ! .# $      ) !&+ ## % $  %$    $ $ $ $ $%    )3   $ $ % %     *)!.  $ % % %$ $    $ 4)( !(
3
. # $$ $   %%$%   $$  %$  $ )(! 
'-!2 ! .
 $   %$ %    % $ %$  4/)! ++    $% %%  $ $% % $% % 4 !4##6
' %$ %$ $ %%  % $ $ $% $ %  4)&/     $    

8 9@ 34%56334(% 6%%%5%%% 4%((5% 4%6(%4 4%3(%%354%4%%%(( 35%%% 6(%(34

(!+
!
2' !'
!77!!#!2! 66'!
##8! !#!'.!'
!7%7!#!
!2!$%%!9.
2!:!2 !

!2+ 
5#

8        
  
  

;;


         
  
  
 &

 '(
                          
        
       
   
 
       
      
      
                                  !                       "       !                                                               
         ! #$ #$ #$ #$                            "                    
                              
 #$ #$ #$ #$                       "    
       !"                  !          !!       !  

   %  %   

%&'#'%#$%()*%('#+ +%,)-'.%$%*.)//%('#0--%123.%-().4'('#++,)-'.%5%#'.%$%64 #$7$)*%#'#$%&2'#%8%-%

9  
        !  "  
  
 

  9
   9
     9   :: : ;
<; :: : ;
<; 9
05;:' :: : ;
<;


          

 
 

 

        




 
 
  
  

          
 




      
 


 

   
           
    

     
 


   



       
  
   









 

  
 





  
        
   !    


 
  
        
 


        

 "    


  
 !     
 

 


      
 
   
       


 
   

  


 
   


        


  

        


       






         
  




   ! #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$    




     

  
  


 

  
    "  



         
  
        
  
      
   
 



     

           
     
    
     #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$   

 
    
               

   
    "   

 

       
 





 
  !" 

 
             





  !    


 
 

 


 ! !   

       !        

        

%&'#'%#$%()*%('#++%,)-'.%$%*.)//%('#0--%123.%-().4'('#++,)-'.%5%#'.%$%64 #$7$)*%#'#$%&2'#%;%-%

10      ! "   #"
  #" !    !   8)..9,92).*3# 3:

 
               
  8#053.':     8#053.':     8#053.': 8:    

       
  !!$% " %"$"# #" $"#%   # &
 &
 %$' #'" #$ "% %$ $#%'  ' 
( %"% %    %  !)(*&&!$  $'' $     *

!
( !
#$# '# $%#$' $%% %$"   !& !
'     



)!'$'#  $#$ %#%$'" $#' # " 
+
" ' $'"       (&!$%%'  $#% $"'     !,!(!))
&( ' %$#"% "" $#    &! !*($%" '%#$'  #$   # &!

(($'%  "$" #$ '%  ' &

'  $'     % &-
.,!!" ' #$%#'  $#% '   ! +) 
$"#  "$" '$' '# " 
!!
!(  "     
!/$' # $""% % $' $  " 
.(( !$'' # #"$#% $'%#  '#  
((
     *+! *$  #$%"  $%"    *),-(    # * !,!&*)
# $''     ' *!
!#$'% #" $#%$"' ## " $%  % *!
*)(#$'' %' #$%$% # $ #$" %'  )
!&)
,!&!
$ ' $#$ #" $"' $"  
!&
((* ,#$' $ $ '$"% $ $ "$% % $ $  ),
. $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ " ) *
)- !(!%$" #% %#"$"# ' $" '%" "% # ) !    # ) * # $' " %   # ) -!(/!,!
#%' # $% '%  ## )(& $ $ $%$' $ $  $"% $ $ #' )!((!-(
$' % $'$' ' %$# $  #% !
& !#  '   # !*!!*! * $'  $'' ' "$ #$%'"  #
*&!*)!
"$#  $'$'"  "$%% $%" ' #
* !-*!&!
#"$#' # #$$%'#% #$' $##% % #"
*-  $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ' (!*)-
 " $' "    '  

! '   ' 
!
&(#$%#%  $$%%  %$ %$#  '# 

!/%' $   ''  )!! !"  $# # #   '%  .!(
(/
$" '# $'" "  "$'"#  '  !(
&!,!!
 !#$ $##% #" #$'%' ' %% ' .+!(( '$'' # #$##$#'  #$%' $%'" # ' .
.! &%$"'  $'""$%" %#$"% " '%" '" .!&+# %% # #'   


      

(  00 11   220  3  04 0 11  5  %64$ $ $7    8 

11 

               

  9#   9#     9   )::%,% 2):*;#<; )::%,% 2):*;#<; 9#35;:  )::%,% 2):*;#<;

   


       

             !"        # $%&'(    
  
# ' !   
   
 #$       #  # ) % )    
 
 # *  
      # !$ 
   
    # $+$!$%, & 

 
 
     $ $ -& 



    "$   &&    
     "        .  /0) 
   
   
$ * %  
 
 
   
 $   &   
    $1 
 
  
    2!&         !! "         ' *$" '   
 
     '% +.!        ' $+$'%        '$      

    '$ ', & 
 




 
 
 
% $, 0(  

 
 
 
  #$ &!-0  
   
   %+2 0 0 0 0 0 0 0 % '%3  &    
 
  %" $        % '     
  % . $! 1 )0 
      % !         %$!!  3&   
      $ # $        
$'$$'-  

 
    '-,  
  
   
 '3-





 
 
  '.4 0 0 0 0 0 0 0 !$ -,3)         " "  )        " $&      

 " " $1        " %$#)    
    " 2$!! 1 )    
 


 
" $ !"  (0 )   
     2  *$"&& 
 
 

 

   
 2 25  
 

 
    2$ * 

    

   #  #%# # % 

!&  0 66/ 055  37,)  66/ - 08) 090 0&, 4

12   
          :; ; <

                     3- :< 3- :< 3- :< : 3- < :< :<

 








 
     
 
      
            




            
                        








             
        


       
  
 
            

                                     




           
 
   
    
   
       


!"  #            !"     
  
     








      

            


 !"  !" !"




                                 
        
              
    !$!$ !$ !$ !$ !$ !$ !$ !$    
          
      

 
!"         



 #  
 
 




        
             
       
  




    

     !"             
                 
          !$!$ !$ !$ !$ !$ !$ !$ !$     !" 
  



  !$






  
    
 
   #








            !"   # 
      
 
    
 

     
                                  

   !     !    ! '     !

%"&!&%!$%6'(%6&!)
)%*'+&,%$%(,'--%6&!.++%/0,%+6',1&6&!))*'+&,%2%!&,%$%31 !"4*',%'5%&!0!&!"%1!%-%6'(%*'%!6.'!(&,0+'(%*''*'+&,%(,&//&7'""%2&*%289/':896',1&8(&'!&2'+% !$4$'(%!&!$%"/&!%7%+% %$'(%/.77+%6'(%!0+  /,0"0!('*'!&.!#'!&2'+%'!0++'".$$%*%"%&!0+%!0'06B',(0,6&,,0(('!0+ 

13  & ""## # 
       

                 "   ;;/ ,; <,;;/ ; < ;;/,; <  .2;& ;;/ ,; <





< #= <




         
                     




                          



   




                        

                    

                                   




  !        

                       


    "       
  !             








      

        


        




                                                          ! #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$                      


      



    "    




      
                      


                                               #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$          


      






                "








          
  !   "      
                    !            !  !            ! 

         

% &'#' %#$%()*% ('# +
+ % ,)-'.% $% *.)//%(' #0--%1 23. %- ().4' ('# ++ ,)-'.% 5%#'.% $%  64 #$ 7 $)*% #'# $%&2'#%;%-%

14  !"# "#$ 
 8',,9*9/',(0!50:

           8!
 
 
 

       
  

      
  
  

   
      


 
 
       
 

           


   
     
 
     

   ! 
 
 
      
 

 
      
 

  
  
 
  "  #! 
 
 
      
 

      
 
  $  
   #  
 
 

        
  
 
 
    !" 
  
    !        
 

  
      
 

  
  !  
 

  

   !


 

  !# 
%

%

%

%
   "  
 

 
 
      
 
      
 
    "  $ !
  
     
 
    " 
 
  
   
 
         
             "   
 

 
 
   " 
%

%

%

%
   "              

 

   $    
  
 
    # $   

     !    
 
    #    


  
  #  # 
 
  
  # 


    

&'((&%&)*+&)(, ,&-*.(/&%&+/*55&)(0..&123/&.)*/4()(,,-*.(/&5&(/&%&64

%
7%*+&(%&'2(&8&.&

15 

   !  " ! #

  #    #          )99%,% 2)9*:#<: )99%,% 2)9*:#<: #05:9' )99%,% 2)9*:#<:








1 :9*%;%) ;234 1262 123$56 471897 # 344 837 4!@'!()0A 1252 1259 $$$78$ $$5776 4958 $$4$ 42 8'B 119 156 4427 4629 # # # 5&C(D0E(FAAG# 9$$7 9$29 6$1259 672$57 $3861 1175 635 6 &"F'('#(0(B# $396 $327 $16$47 $1842$ # $ $4$7 3###C (@# # # # # 9''"!(H(D#H0 3662 3671 521671 596783 44$ $248 $484 2'I!' $$18 $$19 $24$8 $2679 126 # # $7& B@C $81$ $424 1$257 111$3 # 12 $85 $$&C!PCBC(D0(@E0 4549 4888 412216 41282$ 8$6 8$8 677 $1@"C&C( 0E$7623 $7377 $769715 $739373 993 $251 1593 $4@!C()EE 1$532 1$513 $243295 $284169 513 876$ 8353 $8@&''! 663 663 81251 81251 # # # $5@Q! '(.0R#H# 956 93$ $1848 $1968 1$$5 # # $6)C& !I (D0 8447 8447 11155$ 1155$2 $411 # 94 $3)'""C("#(#E 963 968 4388 4814 # 8 7 $9)'&CS 8$5 8$8 88471 8$658 87 # # $2" !'T(BE# 6115 6$39 4$1578 4$1494 5533 $524 121 17"&'BB ' # # # # # # # 1$F IC( &F 5868 5868 855583 858225 $115 $356 8$8 11FD PQB $$52 $$52 66798 3$149 # # 36 14F&C!(PC(@FD' $ $ 8 8 # # # 18FC!'(# 4$427 4$499 4119177 4$62534 $65 8454 1489 15FC!'(F0E 18829 18594 $991414 $93$751 875 $584 6297 16!D'C(@R#AG# $9268 $9265 $426334 $426334 14616 4479 228 13'C(@E(B0R 5935 52$6 521$9$ 522194 14$82 # $976 19DP'T R R R R R R R 12D &F'(D(&#E# $3699 $3693 $584932 $515265 52$2 1131 1123 47D!  &C $486 $486 8$91$ 84821 # # 64 4$D&F $89$ $893 17153 1$398 375 # # 41D &Q"C(BS H#R# 252 252 146$3 18712 # # # 44D B@& 161$ 1612 85963 8596$ # # # 48DCB(B("#E 84$9 81$3 157589 151378 583 $492 572 45& ""C'(@&C 1839 1831 11$887 1$682$ # $ 119 46&CFC!C(F# 169 169 8297 8991 # 4 $1 43&'F(@## 97 51 123 56 943 # $93 49&'F()##A# 3665$ 36675 614434$ 6137189 46826 446$$ 2124 42&'F(QU R R R R R R R 87BC !(H $6 $2 1$4 458 # # # 8$&!'("H0# 47 49 # # # # # 81'&C!'(@E00 2822 2572 9$9549 324935 # $447 8$2 84'&'CS # # # # # # # 88&D!C(#H# $227 $293 $$6399 $71564 $381$ 7 $9 85& TCB'(BSH0 169 183 9$1 885 # # $855 86&C B (&AG#(R#(H## 4179 4$25 $95141 $95571 $81 5 119 83T ! IC(EE $4$13 $4$53 263165 259$67 821 $$98 1$$7 89T &'!(T#00VA 5314 53$1 88$333 849565 465 244 898 82TC@ !I # # # # # # #

       

B#(E(#R#A#(A(W#W(#(.0#(R#(VV#A(00#X((#0(AH(A(W7W(.0#(##(R#(577(YH R(`(R#((R#E#U#0#

16    ! " #$"   
 9*//:-:2*/+353


23/*+: *    /*2/+*+: *    /*2/+*+ *    93/ -3++/::+* :*: 93/ -3++/::+* :*: 93/ 9 -3++/::+* :*:

%>? @@@@@@ @     
 

      
 
  
            
 
    
       

 
 
 

              




       
 

    
  
 


 

 

          
   


 

  
         
 
  
     
 ! "   
 
   
   
  

  
  

         
  #
    
 
 "   
    
        
        !                 
   

    

 

 

  
 
      
 
 
  

        
 $%


$%      "$% $% $% $% $% $% $%   !     
 
 
         
     !   #       $% 
$% 
 $%      ! 
  
  

 

              
  
         
 



    
   !  

 

   
    !$% $% $% $% $% $% $%    !

 
    
           
    
     #         

     "   #



             
 

 
    "  
    


 
  " "  

    






  "     

 
 

  
 
 

& '($( &$%&)*+& )($ ,, & -*.(/& %& +/*00&)( $1..& 23/ &. )*/4( )($ ,, -*.(/& 5&$(/& %&  64 $% 7 %*+& $($ %&'2($&8&.&

17 

         !

 % 9   9   9    ::#.# :;<; ::#.# :;<; 915;:( ::#.# :;<;

$### =" # # # # " &'();:#0# <

           
   
 
        !"#         $% !# #    
    
  $&&  #     &% '#'    
        &(   

    $ 

 
     )*          %& $+             ,  

 



 $        - $& ./#'#    
    $ ($  ,   

 

 
 
%% %#&#         &0      
  %$ 1  ,#        
   %$        & !$( $!$        & !$)-        !  ) !       
!& &#, 
 

     

   

 !& !*        


 
   &*/#"#     
  
   
  &  ,+ /   


 
     )1 / / / / / / /  &$!2,# #     
  

   $&&$          !         $-% ,0$'#/#        $  

        
 %#2 ,     
      $%% &          ! !#+   
     ! #+*#         
 ! #2+## 


  
     

 ! -3 / / / / / / /
$  +*2' 
    
  %,,'#     
   







  
&0       

  #'#       
$1,0 '   
     
 
 

$$"#/ #& '##   
  
  
1$ $(         
   
 
1$ 1#4   




   

1$ (       

 1
21   


 
   

 

# #/#,#55#.#/#,44#2#6* #'55.#+##/#7' /8/,#/# *#3##

18      
          9*//:-:  2*/+3$53;

                   $2+3/ -*/ 9; $2+3/ -*/ 9; $2+3/ -*/ 9; 9$2+3/; 9; -*/ 9;

" 0123450 &!' ! "())$ " # $) "$  % % % # 0157389@38A1A0 "('&!#& ) "'$("6" "! " $$()$! #6 ' #(!6& % % 6 04C940@01C94080 B($$%"B B !"(!)' &) $ 6("#B )" B #(B6& B("6$ %"# 6 B 09E0 "B(D( "#" (D( !& (D( % % % & 208AF013E3G0CC7A3 #(#&$' ) '(##& "$B B $B(!$ ! # ""(#" #" %B) ! ) 23850G998A901E38A9!" "B(&"#B" 6 &"'(&" %" 6 B$&(!' %# B &(#&B ""6(#)B ' # $ 2A3110C388A943 &#'"B%%(D( (D( (D( %  291954029859F04A5013 "'($"B' B $&'($66 %' $ $#B(!B %' $ 6&(6"# ""("&) ' ) ! 291H049 #$'%B ) 6(6$" )&  "(6"' "6! ! $ % % "' 283ECA0 "("!!%" # !!(B)! #" " !$('!' #& ) #('$! % % "" 28A4IAEAF0F910C0E013 "('"B%"6 ! &B(#"# %"B B &#(6!& %"6 B "#(#'B  "("") B "# C051A08A31G0E #(BB#) ! "#'(&"' %" ' (#"6 %6 $ 6(#6' "' (D( "6 C004A0@9404089EE0 )("!!"" B &)!('' %"" " &&"(6 %"" B #'(" #(#!" B"" B "B C89943 #B(D( #(B'# %! B #(B'# "($!" 6 % % % "& CP43913Q01IA5A #6)  #(!!& B! 6 #("!& )  #6 B6 (D( ") @A834H3F383910 6(#)6& $ "()6) " B ")(6&6 #" 6 % # (D( "$ @955A05A491AE0 #6!%' B )"$ (D( ! (D( # % % " @981AR "()$B"6 6 6'(!BB %$  #!(!)6 %! # #("#& "(#)# %##  "! 5349Q0E3E8A "(#66! ) ##(&B "" # "!(&& ## ! 6("&$ B#) "&' ) #' 589EE39 $"(D( "()6& %" # % % % % % #" 10G3HA038G3 #('&B&) B "!!(&"! B) & "$6(&"! #! $ "!(#B % % ## 10GF3IPE0 B''%)6 & 6#(6) %#) ! % % % % % #6 G08A40IAC0GF9 )"6" B (6)B B) " $(#BB 6" " % % % #B GA10491A403 $6(D( $(&&! 6" # $(&&& &' $ #$ "' (D( #& GA1049G01F34E0 ")(!&)  #(##&(#6& 6 ) #(""&()'& 6 $ B"(&"" 6($!6 %# $ #) 40F91AC0F9IAC7A49 &(#"B%#! B )B6('&B %" " )6#(!'$ %# ' % $#6 #!# ! #$ 912A0C9E0EG3801I0 #(')&%)# ) "!#(B&! %'  ")$(#$! ' ! !()&" #& (D( # F0I9Q0 (S((S( (S( (S( (S( (S( (S( (S( (S( #! F0138G9FP4080AEA B('#)%6 $ 6&$($&# %B " 66&(#"B %# ) )(6"B $#$ %B ! 6' F0431138A0 6&6&$ ) ")('6 %"# ) % % #'' % % 6" F08G0 "(B"#%6 6 ")()# 6& B ""(B'$ "6 ) 6$6 % % 6# F38P5A0E04R35AIA9 )B&$6 B !("&" #"' 6 )(&) #!B ' ! & (D( 66 F3EC080 %%%% %%% % % 6B FAE0E045APE9 B(&))") # "#6(&&   "#"('"$  $ &(''' )(B!B " ! 6& 8355A9C01028A0 &'#%"" & 6(") "B " B" $& & % ) (D( 6) 8AGA4AGA80G083 #(&'# & "$)(B# ! B "$B(BB  ) $(66' 6(&B! %6# & 6$ 89G0CA0GFA49 "(""'# 6 #B)(B$" %6' # ##(6)6 %6# " (!! "!(&B) & ! 6 89G0@APGACA49 $()"&"& ) $"B(B$& %# ! )!'("6' %6 " "'!(BB$ )(B$# B&& " 6! 89G0P823 (S((S( (S( (S( (S( (S( (S( (S( (S( B' EA3400GFP54049 6)))" # "()6) )B 6 B#! &) ' % % % B" 08049589051A3 &#(S( "B" (S( "# (S( % % % B# 98A49C0E3113 B("B&%$ ' #6$(#$ %# " #6'(&)" %# ) B() B("'# $" B B6 9891AR !#B(S( &'(&6" (S( ("' (S( % % % BB 80F04A2A85A B''BB ! B(!&# %6$ " #("!& %B! $ "()!& % % B& 83QAE9E04R045319 &(6!)"'' )&(#!$ "'' )#(#6B "'' % $("" "'' B) 8A3E3894C7AI3A135A9408A "(#)$%#$ " &#(&$B %"" B BB(!## %"& & B(6'B "' (D( B$ Q343HA03EE380 B()6"&" ' #)!(!)6 "! $ #)6(#$B "! 6 "#(#$  (D( B Q38940QA110@804C0 "'(6&!#B  "('#(B6B 6$  "('"B('#) 6! $ B'(#6B !6 (D( B! QAC34H0 #6!%"" & B6" (D( 6') 6$ # % % %

  (* -+,* +-*+,,(-+ ,*(( -

E)D)S)6+,)6U%U).+V0)S),0+WW)6VV) 30)V6+0X6U'U.+V0))0)S)&''YX( (D(`.+0)+)D)X)W)6+,).+)a+,0V+,).++.+V0),033b+DD)!.)c"''d3+ec"('''d6+0Xc"'',++V)( (S(`S+,)S)D3)b)V) !")S+,)3bbV)6+,)V#''#30D,+.+R++V)+VV+DSS).)D)V)+6B+0,0 600,,+V#''6

19   
         ! " # $
      

  !     !           !   ??#.# *?, < *??#.# ?, < ??#.#*?, < ! ? ??#.# *?, <

= &$ %#$< == $$<   #  # &%$ !" ?,### =$  # %=  %$% $ $#<# <     @ !"#A? # $ # #% $ # =#= =<== #  =%$ %$%      %     !# !!AA"# === ==# %  <$< $# $= ==#= < #$  $ %! ! ?#!#! ?#$#= $ #%###$#< #$#$ # %= # %$< # $ $&&!@ ??# #  < == $ $    & % !?'!#'# %  $  $ $ =   < =# <% $# <  &( =## =  =#=   $ $   =% $@  = %% $= < $$ #%$<   ==   )!*#!@ # % % #$=< #$%=$##=  # $ =##%  = =# @%& !$# =##$ =#= % = %=< % =$ #%  =@ !",?  =%% %<< ## # <##$#$ # #%= =#  = @  $ =# =# =#%===#%==#%= #%=  = @- $ !& .#/#'# =# == = #===$ == =%% # # = = " $ ($! ? ,# =% = <=#< <%$ % #< # =$ " %%!%#!&#  ==< =#% #< =<  #  =" &0 $< % == =$ = = =# #=# == == =< %$ T! ,?# %$ # =## $ =%%= =%%# $ =$  # #% % $   $= <#=  #==&!$(!$ !$ =%#$ %#$ =%%  <<% < % $< =<#   ##&!$)-#%% #%% = = =$$  #!  !)!@! % % # %$< $= =  # !& !&#, <   #=  =< = #$  < # !& !!#*      $% =%< ==#$< =%  % =%$=#%## === = = % #  &!@*/#A"##%$ #%$ #=#$ #=#$ =  =   == = #$ &!@ ,! ?#/ =%# =%$ <%# <  = $ <== = # ) T // / / / / / / / #< &$ ! !,! # # #%% #%# =$% =$<%# =$= =%= = <  %  $&&$  =$ =$$ $<%=$$  #%%  =  !$%# $=%<% #$# =$ <%$  # $ -%!,0$'#/# = = #= % #  <    $@        !!%# ,##$= ##< =  #$%%%  %%% =$# <##  $%% !@& # # $ =$ = < #  #  #  ! !!#?? = #$ = # <$$$< < $% ## # $ !!@#*# <%$ <%# =##$= =#$ ==$ == %<< === %%  !!"##A# $$  %  $%$ $=  = $=$ =%< $# # % < !!-?3 / / / / / / / / / % $ !*' = = $ ####$ %#  =    !%?,,'## ## $ =#  ##  !@ ## #%  =%% === ==<=# == $ ==$$  #<< =#%    &0 ## ### # % %<#      !#?'# =<< #%= #<<##< % =#= =<     $T !,0' ##<$ #<< ## #$$# %%=$  <%% #=  $$! A"#!/ #!& '#?# =  #$####=### $  $ % #  $#T$ $(! ? ##< %# =<  =%= =%#% =%=##$    T$ !T###4?A = =$=#= $ =#$ % <=$ %<=%< %#  $ < T@$ ( =#$ ==##=<# < = =$= 

   && &  &  *&& &

#! !#/#A,#!A!55!#!.#?#!/#!,?44#A!###6!* ?!##!A?'!A!5%5!.#?#!#?#!/#!%%!Y' /!`!/,#!!/# *#3###

20  ! !
         !+00).)3+0,

         !0 !0 !0 ! 

 




       
              

                      



                

     
                                  

   !           
         

  "       !           

      
    

     

                         
               ! #$ #$ #$ #$                  
    
     "  
  



               
                                   #$ #$ #$ #$       

    



           "  

      
 !   "  
               !        !  !        ! 

  !     

% &'#' %#$%()*% ('# +
+ % ,)-'.% $% *.)//%(' #0--%1 23. %- ().4' ('# ++ ,)-'.% 5%#'.% $%  64 #$ 7 $)*% #'# $%&2'#%8%-%

21  # "" 
        
  

!   
  "" 
   "   
 

  

     
    #   " !# !"   "$
%
 & & &  "&  " & "& & '   (
) *
+%%, ## #" "!#  "#" &" "! +


'    " "&  # !   &" !  ## (
$ 
    # 
-
)
- "#  & " " " "" "" "!&"  " !.  " "!   & '$(   #&" &&# & &   (/('(
) 
$* # # # # #     ##  $((
*  & !! !"&! " "&  "$(


**  #  " #!# ## &##     $    &  &     $0
 1-    && "  "  (.
)    & "# #&     (


* !     #(2 # "  "  !  " #  " !3
' *  # #" &! #! " " " &'' & & # #    +.(
+ & & && #!!&" ! #   +)/0' !" !"  &&  #&    "+(
/(
$+)    " "# ""!    +(

 "!" " "" & ! +(
+
* # ## # & &!  # !  "  & )(
$ 1%,
 & & "  "   " " (
$* 
' 1 & #&" !& ! " ! " " #)/3
1
1
1
1
1
1
1 !)+
)

* ## #  # #  #" "" "! """ "&)( &" & ##&  &&   ")+ &# &"   #! "& & & " )0(
'
2-1 # #! " "# ! "")'$        " )('
'

 *   #""&& ! ! &  !  ! "(
$(  "# "& & "(+((
+ ! & ! ##& ##    "" " +
$ 
 "!#" " &!# & ! ##!!  #&"& "#+
 %
 "  "# & " "& " # &!  # & "!+
04
1
1
1
1
1
1
1 &'(
 -

 ! ! "#  
 -     (
$*  &!&  && & ## #!!  &" " (2    "  #    )(
-    "&  #   3('
'
2
-     "   "   "!&& " # ('

%,
1 
 -
  "   # "& # 3.(
 **  # #" " !#"  #  # & #3
35
% #     # & " # !3($.    

"   $ %       ## #  % #

'
*


1% 
%

66


1
55%

7


%-
%

6&6



1
&&
8-
1
9
1 



1* 
4

22 "" 
# $ %& 
:;..%,% 9 2;.*3#:3;

         :#053.'; :#053.'; :#053.'; : ;

       <<2 <2
         
 
 
            
        
 
  
               
  
     
       
           
 
        
       
 
  
        !                        "       !   
       
       
 
      
                     
 
          
         
     ! #
$
#
$
#
$
#
$
       
 
      
      
      "   
             
        
       
       
 
 
 
       
 
 
      #
$
#
$
#
$
#
$
                    
      "  
       
 
   ! " 
 
  
          
 
   !   
    !  !     
    !  

     

% &'#' %#$%()*% ('# ++ % ,)-'.% $% *.)//%(' #0--%1 23. %- ().4' ('# ++ ,)-'.% 5%#'.% $%  64
#
$
7 $)*% #'# $%&2'#%8%-%

23  
#   

%9   9    9  ::#.# *:,;<; ::#.# *:,;<; 905;:' ::#.# *:,;<;

&$ %  &%$ ;:,##
   
        
 

   
          !"#   
 
    $% !# #      

  $&&  #     &% '#' 
    
 
 &(    



   
$      
   )*    
     
 %& $+ 
  

      ,  
     
    $         - $& ./#'#   
   $ ($  ,   
    %% %#&#        &0   
     %$ 1  ,#   

 
    
%$ 

     & !$( $!$         & !$)-     


   !  ) !        !& &#,         !& !*  
       & */#"#  

 
    &   ,+ /          )1 / / / / / / /   &$!2,# #  
 
     
 $&&$ 
 
  
 

   !      
   $-% ,0$'#/#        $          %#2 , 
 
      $%% &    

    ! !#+   
    !  #+*#   
 



  ! #2+##     
  
    ! -3 / / / / / / / 
$  +*2'          %,,'#             
    &0          #'#         $1,0 '   
  

 
 $$"#/ #& '##     
  1$ $(    
    
1$ 1#4 
 
     1 $ (       

7 !89 1 1# 1 5 23 11 22 1# 45 655 16  43

# #/#,#55#.#/#,44#2#6* #'5
5.#+##/#

7' /8/,#/# *#3##

24   !" 
 9)..:,: 9 2).*3#:3;

 23.)*: %)    .)'2.*)*: %)     .)'2.*)* %)  9#2+3.; ,3**.: :*).:)#:  9#2+3.; ,3**.: :*).:)#:  9#2+3.; 9; ,3**.: :*).:)#: 

<   
   

7 
           
                                
                  
  
  
                               
 
   
 
      
          
 
        
 

     !  "                
                # 

 
 
    " 

    



      
    
     

  !    
    
      
   
  
  
     
 
  

 

      
 
   
 
      $% 
 $% 
 $%
  " $% $% $% $% $% $% $%
   !   
  
 
             
 
   
  
!  #             $% $% $%    !

 
   
                

  

        


  

    !            !$% $% $% $% $% $% $%   !
 
                
  
 

  
      #
            
      "  #  
    
        
 




    "   
 

  

    " "    
 
 
  
 "     

  
 





 

& '($( &$%&)*+& )($ ,, & -*.(/& %& +/*00&)( $1..& 23/ &. )*/4( )($ ,, -*.(/& 5&$(/& %&  64 $% 7 %*+& $($ %&'2($&8&.&

25  
$   !

%&9 ''((9 ' )(9 0 ::#.# *:,;<; ::#.# *:,;<; 915;:( ::#.# *:,;<;

 &$=%      &%$;:,##  

         
             !"#   
     
$% !# #      
    $&&  # &% '#'     

   
&(    

$         )*    

 
 
     %& $+             ,   
  
       $      - $& ./#'#       
$ ($  ,  


  %% %#&#   &0         %$ 1  ,#        %$ & !$( $!$   
 
    & !$)- !  ) !     !& &#,    
   !& !*          
  
& */#"#   

 
    &   ,+ /    


    )1 / / / / / / /  &$!2,# #  
 

  
    
  $&&$  !
   
   $-% ,0$'#/# 
     $   %#2 ,     
    $%% &      
! !#+     


     !  #+*# 
  
 
   ! #2+##    
  
  ! -3 / / / / / / / $  +*2'       %,,'#       
     
&0       #'#   
 
 $1,0 '          
$$"#/ #& '##        
 1$ $(       
   1$ 1#4        1 $ (

7 89 2 
22  
2
 
 2



# #/#,#5 5#.#/#,44#2#6* #'55.#+##/#7' /8/,#/# *#3##

26 

      






 
 

 

 
 

     !"#!$%%   & '"#'"!   ( ")$  &  !%*)+'' %    !+""!%")!%"
, - -  %'!!%"    """!"*%   (  "-" ( &  !)'% & &(  !%.%)%**"') ((   '%!%+)  ( & '$%#"$!"))    ( '!"$"
, - -  '/"0.%% ( ( (  #%!-*!$"     #"%%"%) & &&  #"!%1  &   "0))$!% (   !"))$"    +-%$!+
, - - +*./) (  & +!%.%'+*" & &( ( +%"%$
, - -  +%"+*)
, - -  *"%'*".%' %" - -  "%'")$)+!. - -  *."0 - -  *!+"*/$!%)% & ( & *$!% (  & *!+   ( & *!/%)$1%.%" (  && *)'! - - &( *%))%/)$" & && & !%"'!% ( &  & !%+%%+%!+!   & !"+'%+*%"   & !"+#%/+%'%" 22 & !"+/! - - ( )%+*/"  ( ( $!$"!"$$%  ( ( $"!%"') (  &( (& $"!$"%1 - - (( $!*%%!%  & ( $!0%)")$1" 22 ( $!%)$!"' %.%%"!%
, - - ( 0-%$))!  &  ( 0!"0%#!' 22 ( 0%'- & (&

   

)3  -6 6 4245- 666 55 -7-   -3 ;5
, %-   3    689 :5;  5 666-  : 5 ;'6$*$(

27    

    




! 

9
 
""
 
 
      

              #  $% 
!"
 
 !
" ! &'  !  () * +$$, !! 
"" 
""  +% & %. 
-

-

-

-
 (# %   %/%)/  
"
  0 "   " &#(  !     (1(&() % #* " ! !  #(( 2* ! !! !! "  #'( % %**   "  ! #'. 
-

-

-

-
 #3  -/   "  (0)  %  



  (%*   !  (4 "    5& *  ! !! 
 
 " &&'    !!  +0('+. 
-

-

-

-
+)13&   +(1(#+)  "" ! ! +( . 
-

-

-

-
 +(+ *. 
-

-

-

-
 )(# %-$,% 
-

-

-

-
 (#%* &2  - 
-

-

-

-
 )15 
-

-

-

-
 )+)6 * !   " )'(  !   )+ !" 

"  )3(& 4/-%  !    )&# 
-

-

-

-
! )(&&6* %  
 
  (#( ! "  !   (+((+2 "" ! 
"   +#2 % 

" 
! 
"  + 62$% 7777  +38 
-

-

-

-
!" &(2 6/%  " !! ! ''% /      ! '(#* ! 
! 
"" ! ''(4 
-

-

-

-
!! ')(/     ! '5(&& 4/ % 7777 ! '(&'%$,-  /%. 
-

-

-

-
! 50(' **  ! ! 
" 
" ! 55 9$ 7777 ! 5(#0    

   
 
 
 

&*%%-$ $%:7: %- 99$%6  
-
;- %-* %8  .(- %*%% %   $,</ %8   99$%- % /   >#9
'
)'!

28   

         

   
       

  
 
   --          
         !         


 --  "#!  
   

    

 $   # 

       -- !" 
 !
 
 --   -- ! -- ! --  !# --  "      
       " $ ! 

  -- 
 "       
   
      " %%  " --
"   
   
 
   
 $ --

   
 #$  %%
!  --
#  
 ## %%
 #    

 !
 

&'((&-&6)*&6(+%+&,)-(.&-&*.)//&6(0--& -1-)*&(-&'2(&;&-&  -)*&('((.&2(.*)*&23.645&6-(;)*&3-*.)//&6(-&),&)7&(3633.)-38/.),

29        

   
       
    99  373 99  373

 

       

     


 
 
 !" 

  #$%&' 


 
   & ! )*+ ( ( ( ( #  
    , $ , 





  -  

 

  !# 



# .#!#$/ %

 

  ## 0% 
  
 " #   %% 
   
 " )*+ ( ( ( (
 1 2(,   

 # - $  
 
 #  %




  
 #3   
 4!%

   !! "    
& -#" & )*+ ( ( ( (  &$ .1!

  &# .#&$

     &#  )*+ ( ( ( (  &# &/ %)*+ ( ( ( (  $#/ (' ( ( ( (   # %!0( ( ( ( (  $.4 ( ( ( (  $ &$5 %      $ "  #   
 
$&    
  $ 1 #! 3 ,(


    $ ! ( ( ( (  $#!!  5%  
   # #

     #&# #&0 
  
  &0/      &50 6666  &17 ( ( ( (  !# 0/5,    
 
" "  ,     "# % 

  ""#3 ( ( ( (  "$ # ,

 

  " 4#!! 3 , 6666  "# !"  '(, )*+ ( ( ( (  4 -#"%%

   4  48  6666  4# -   

 

 
 

!%  ( 9692 (88  5 (:( (%/ 7 )*+#( % / /'; , 7 88 (2< , >8"2$"


30    ))..&,&2).*<

   )0:.( )0:.(

  
 
    
              
       --    
       
 !      
    "
  
  
 
     

     --  #  $"  
   !    
         %
   $   

   &&
  !   --

 "# &&
 " 


     --
    --
 "  --
  " --
 "$ --
 #          &&   

 #  % "
    --    # 


   
   
         #  && # --   #   
     

   
  % --         $ %  &&     "    --  $ !      $  $  &&  $ !   

  !
 4

'())'-'6*+'6),&,'-*.)/'-'+/*00'6)1..' -2-*+')-'(3)';'.'  -*+')())/'3)/+*+'34/656'7.);*+'4.+/*00'6)-'*-'*8')4744/*.490/*-

31   

 +  +  :2: /4 84 :2: /4 84

 
)


));
         
  
     !"#$% 
    (  $ )*+ &'&&'& &'& &'&  !    ,",

 & &  -      ! 

 ( ! .! !"/#
(
  !!0#        !##   
  )*+ &'&&'& &'& &'&  1 2',  
( ! -" (  &  &    ! # (( !3      4 #  ((
     5555  $-! $)*+ &'&&'& &'& &'&  $".1  5555  $! .!$"  (  ( 
$! )*+ &'&&'& &'& &'&  $! $/#)*+ &'&&'& &'& &'& ( "!/'% &'&&'& &'& &'&  !# 0' &'&&'& &'& &'&  ".4 &'&&'& &'& &'&  "$"6# (
   (  " ! 5555  "$ 
  &
 "1 ! 3,'
(
  "  &'&&'& &'& &'& 
"!   6#   & &    !! 
(
( !$! !$0 (      $0/ & ( &  & &  $60 5555  $17 &'&&'& &'& &'&
 ! 0/6,  

  ,
 5
 ! # ( &  &
  !3 &'&&'& &'& &'&

" !, 

 4!  3, 5555
( ! %',)*+ &'&&'& &'& &'&
 4 -! ##  &
 &(
4 48 5555
4! -  ((  


 
2    

#'9592'886 &'&:''#/7 )*+!'#//%;,788'2<,>8& 2&" 

32       
     

  
     
                        


!"#
  !"#$     $"" 
%% & $ $ $!   %% 
#'"()*"(+
$   !$   "! 
,)
*
,)
(
  #    #!$ 
)-+
    "$  $   %# 
   "    
% .     "  $$ $ !
(/
"-"0
,,'"  $$  $$"$   # $!"(#
0))()
-"()1    %$%    $$ !"
,"(()"   $ %  $ # !))#
!)(#)/
#
"   $ "   $ !)2
)      $# $  $ $ $$$ !("-,
 & & &""#& & & "$ !(3-/
/)
,
-
"  $     ,
#
("0
-   $ !$$ $    ,     "#     ,
(/   !!!    , % 04     $    $,
+

*)+

()--
    !$    , &%         $!! ,()+)" & & &%#"& & & ! ,5")"6
3#    !$%$   $ *   $ #%    *  
. %   !#$   $%! *  -     $%"  !%  *("2"/"("+)
  "$!   "$  *)##
#)-
  !   " * .   "    $*)(7   $$ $   *%        #")6
-"-+(     $%# $  ""# #()--"+)   $   " 
0"2
+"(0" $  %"$   % 
0/"35-
$  %$   %      "!   $  . .    %!    #!    + %% .  $ $ $ !#   $$ #  .& ( .    "%$$  $  $0
(
3,
0/)   $ $   !#! 0 %% , 8    $$$    $ 0
)
+" & & &$"#& & &  0&   %    
/),
/)3,')    #$   $ #%!   .     "#%$    )!
,)-+
-0"(
3
 $$  %!$   %#  ) %         /  ! & 4    $    !! /
"(0)/5+
(
-    $   !! $/
+""(
  %  $ /
(0
    "%"$  $ $!$ /  * .    $ "    /"(5#
-
+7"#3)    $$%  # /"-,
(
 & & && & & $ /-
-
#5-+)  $ %%  $ $ % (    !      ("##),

!(
  "%$    (.. "  $      %#

33 
           

  
     
                        

(    $$%   $ $(00(
0
("  $ !"    $!%  ()0
,
0/)  $ ! $   %!"$  ()0
5(!"  $  !   $ #$  - / .    !!!$   "#  -            -"

0/5#
)    $%%"         +
(
+)#()++
#"   %    %  +9    %#   #$  + 
      $  !  +)(),
-""    !"%   !!"  $+)(+)7        +(
/
!(#    %   #  +0     $ !#    $ #$  +("-+"(),'3""#)
( & & &#"$& & & %"  6
!("0!)    #!%     6  &    !"  $  "  6""2
+"--"(
 $  $!      6    !"   #!  6 !%     !$$$  $  6"()
6
*(
,
  $ %$  $  ""  $6,"2
  %%$$ $   6 :    $#    !

/.   9  7 &  %& % :  #        %9 . %  9 44    7 & # & ;% 9 %  44     - 7 & ( *   44  44 &    .   + 44 . &   :  9 7 &     % &&  % & 44  . ;& % :   
9 %  1 3   %  & 44   <

34 TRAFFICO ORIGINE – DESTINAZIONE 2003

- traffico globale di O/D - traffico charter di O/D

TRAFFICO COMPLESSIVO DI ORIGINE DESTINAZIONE Scopi e limiti dell’indagine

In questa edizione dell’Annuario Statistico 2003, si sono realizzate due nuove tavole di origine destinazione allo scopo di fornire ulteriori elementi di valutazione del fenomeno del trasporto aereo specificando le tratte nazionali ed internazionali a più rilevante traffico. L’obiettivo perseguito è quello di fornire maggiori dettagli informativi in un settore particolarmente interessante per gli utenti.

Nell’utilizzo dei dati forniti bisogna tener conto di quanto di seguito specificato:

x I dati di origine/destinazione rispecchiano la realtà per i soli voli diretti, quindi non si conosce la reale origine/destinazione dei passeggeri che cambiano volo in uno scalo nazionale od estero.

x Quanto esposto è tratto dalla banca dati delle società di gestione, ciò comporta una copertura media pari a circa il 99,4% del traffico passeggeri complessivo e del 98,0% di quello internazionale.

x Per gli aeroporti a scarso traffico di Aosta, Biella, Cuneo, Foggia, Grosseto, Marina di Campo, Padova, Roma Urbe, Siena, Taranto e Vicenza non è stato possibile reperire dati di traffico di origine-destinazione, bisogna comunque tenere presente che tutti insieme rappresentano circa 58.000 passeggeri pari al 0,06% del traffico totale.

x L’impossibilità di poter disporre dei dati completi di alcuni aeroporti conduce a differenze superiori al 15% (è il caso di Alghero, Lamezia Terme, Lampedusa, Pantelleria, Pescara, Tortolì, Trapani). Negli altri scali i dati riportati sono di solito attendibili.

Nel rispetto della normativa sulla tutela della riservatezza statistica, articolo 9 del Decreto Legislativo 6 settembre 1989 n.322, non compaiono le tratte ove opera una sola compagnia aerea.

37

Tav. OD 1 Traffico da/per l'Italia Passeggeri Internazionali di Linea e Charter (arrivi+partenze)

PAESI 1999 2000 2001 2002 2003

Canada 268.778 314.679 303.254 227.224 253.761 Usa 2.393.706 3.022.583 2.534.193 2.093.505 1.983.420

Totale NORD AMERICA 2.662.484 3.337.262 2.837.447 2.320.729 2.237.181 Variazioni rispetto anno precedente 19,5% 25,3% -15,0% -18,2% -3,6%

Antigua e Barbuda 240 - 191 4.353 7.683 Antille Olandesi 6.165 4.209 3.019 n.d. n.d. Bahamas 4.460 4.077 3.490 n.d. 183 Barbados 2.402 3.586 1.885 7.196 1.609 Cuba 231.407 276.925 239.862 211.922 262.755 Giamaica 21.405 25.789 19.623 23.804 33.903 Guadalupa 30.473 30.930 30.556 33.401 15.367 Guatemala 141 - - - - Honduras 1.357 3.587 7.000 9.696 22.364 Martinica - 1.167 - - 301 Messico 210.271 253.339 215.466 182.103 212.624 Panama - - 2.349 7.469 336 Repubblica Dominicana 194.605 201.868 163.329 144.671 210.237 Turks e Caicos - 762 - - 861

Totale CENTRO AMERICA 702.926 806.239 686.770 624.615 768.223 Variazioni rispetto anno precedente 12,6% 14,7% -14,8% -9,1% 23,0%

Argentina 164.993 243.808 189.540 213.501 233.301 Brasile 321.449 340.438 323.841 306.774 311.776 Cile 405 - - - - Colombia 194 6.192 8.866 2.046 573 Venezuela 92.634 93.973 109.918 114.961 101.059

Totale SUD AMERICA 579.675 684.411 632.165 637.282 646.709 Variazioni rispetto anno precedente -1,4% 18,1% -7,6% 0,8% 1,5% Totale AMERICA 3.945.085 4.827.912 4.156.382 3.582.626 3.652.113 Variazioni rispetto anno precedente 14,7% 22,4% -13,9% -13,8% 1,9%

Australia 126.682 99.675 51.308 56.131 63.020

Totale OCEANIA 126.682 99.675 51.308 56.131 63.020 Variazioni rispetto anno precedente -12,4% -21,3% -48,5% 9,4% 12,3%

39 Tav. OD 1 Traffico da/per l'Italia Passeggeri Internazionali di Linea e Charter (arrivi+partenze)

PAESI 1999 2000 2001 2002 2003

Austria 589.299 594.443 582.349 598.236 627.295 Belgio 1.876.696 2.060.189 2.043.493 1.732.224 2.316.469 Danimarca 556.663 591.486 591.836 548.543 647.424 Finlandia 130.965 125.614 124.178 172.352 199.623 Francia 4.626.512 5.218.794 5.129.895 5.036.459 5.909.203 Germania 4.761.423 5.321.345 5.320.576 5.536.440 7.234.090 Gran Bretagna 6.074.221 6.546.814 6.684.310 6.628.834 8.598.826 Grecia 1.288.540 1.595.152 1.627.589 1.488.187 1.600.471 Irlanda (*) 236.652 269.102 313.637 386.433 476.101 Lussemburgo 102.907 111.341 116.141 103.941 97.368 Olanda 1.488.540 1.630.877 1.638.862 1.493.356 1.855.027 Portogallo 484.713 511.373 575.756 562.620 588.121 Spagna 3.598.010 4.092.812 4.262.696 4.544.438 5.151.616 Svezia 288.771 307.703 327.603 279.999 248.950

Totale UNIONE EUROPEA 26.103.912 28.977.045 29.338.921 29.112.062 35.550.584 Variazioni rispetto anno precedente 5,0% 11,0% 1,2% -0,8% 22,1%

Albania 101.606 135.617 155.459 180.355 275.733 Bielorussia 49.286 34.865 35.387 35.437 69.083 Bosnia ed Erzegovina 10.189 13.631 14.458 15.486 21.857 Bulgaria 59.558 70.429 72.672 78.893 94.622 Croazia 39.493 52.950 50.568 50.614 67.866 Estonia 120 578 325 2.804 3.453 Islanda 12.803 20.327 21.197 15.822 21.244 Jugoslavia (Serbia e Montenegro) 9.732 56.209 118.047 136.680 135.889 Lettonia 978 - 429 493 606 Liechtenstein - - 63 - - Lituania 4.144 1.615 1.991 21 - Macedonia 51.917 65.260 28.554 25.438 29.871 Malta 297.881 314.478 308.577 313.709 346.104 Moldavia 3.138 559 4.285 10.082 26.364 Norvegia 76.461 74.334 64.870 34.605 80.139 Polonia 138.807 158.802 199.866 207.008 257.459 Repubblica Ceca 196.168 246.694 265.955 284.752 365.662 Repubblica Slovacca - - 181 2.499 15.098 Romania 181.045 228.896 262.378 328.448 494.311 Russia Federazione 245.282 298.200 336.469 346.731 507.047 Slovenia 1.785 2.352 1.510 1.271 2.006 Svizzera 1.262.523 1.480.903 1.283.689 993.146 1.042.975 Ucraina 23.860 26.674 29.935 29.786 58.969 Ungheria 133.708 146.546 160.455 161.851 195.990

Totale PAESI NON U. E. 2.900.484 3.429.919 3.417.320 3.255.931 4.112.348 Variazioni rispetto anno precedente 5,3% 18,3% -0,4% -4,7% 26,3% Totale EUROPA 29.004.396 32.406.964 32.756.241 32.367.993 39.662.932 Variazioni rispetto anno precedente 5,0% 11,7% 1,1% -1,2% 22,5% (*) L'Irlanda è comprensiva del traffico per l'Irlanda del Nord

40 Tav. OD 1 Traffico da/per l'Italia Passeggeri Internazionali di Linea e Charter (arrivi+partenze)

PAESI 1999 2000 2001 2002 2003

Arabia Saudita 32.119 39.000 39.284 25.663 23.571 Armenia - - 210 - - Azerbaigian - - - 423 1 Bahrein 6.997 8.138 19.900 5.318 8 Bangladesh 11.810 15.161 16.334 16.434 18.819 Birmania - - - 1.200 6.067 Cina 89.663 102.843 108.808 86.439 79.311 Cipro 54.447 77.290 74.611 58.736 68.736 Corea del Sud (Repubblica) 38.972 54.327 74.305 76.346 67.556 Emirati Arabi Uniti 73.330 127.908 171.327 211.740 264.775 Georgia - 8 224 - 2.192 Giappone 432.168 486.601 491.370 542.445 561.258 Giordania 86.450 126.567 80.417 61.556 64.107 Hong Kong 119.227 130.472 128.739 94.136 94.955 India 58.811 58.809 96.540 117.008 128.339 Indonesia n.d. 1.135 - 2.187 n.d. Iran 28.741 33.873 43.447 51.285 59.698 Iraq - - 24 30 538 Israele 609.322 777.377 505.197 426.218 433.468 Kazakistan 1.027 1.695 3.761 2.769 7.115 Kirghizistan 51 - - - 1.549 Kuwait 31.135 31.785 29.870 32.857 35.985 Libano 77.308 83.166 93.151 101.251 115.126 Malaysia 41.850 59.996 47.247 37.691 49.381 Maldive 143.141 174.608 193.522 192.362 184.051 Nepal 70 - - - - Oman - - 60 - - Pakistan 16.266 16.795 14.908 16.461 20.575 Qatar - - 20 19.821 49.886 Singapore 101.597 83.455 62.831 110.211 61.899 Siria 44.068 60.024 53.415 53.857 48.182 Sri Lanka (Ceylon) 44.652 58.127 48.271 12.427 52.605 Taiwan (Cina Naz.) 44.458 42.507 37.349 42.921 50.161 Thailandia 268.327 302.140 254.797 224.442 147.619 Turchia 222.422 412.881 513.936 452.063 381.169 Turkmenistan - 25 - - - Uzbekistan - 7.353 9.870 13.419 18.627 Yemen 6.877 11.150 10.478 11.466 13.772

Totale ASIA 2.685.306 3.385.216 3.224.223 3.101.182 3.111.101 Variazioni rispetto anno precedente -2,8% 26,1% -4,8% -3,8% 0,3%

41 Tav. OD 1 Traffico da/per l'Italia Passeggeri Internazionali di Linea e Charter (arrivi+partenze)

PAESI 1999 2000 2001 2002 2003

Algeria 38.507 56.517 69.117 60.820 82.339 Angola - 339 - - - Camerun - 287 - 162 - Capo Verde 26.023 55.725 84.685 88.118 91.954 Congo - 65 - - 5 Costa d'Avorio 9.173 3.647 956 5.123 n.d. Egitto 1.469.096 1.684.055 1.357.872 1.558.409 1.779.452 Eritrea - - 3.665 - 8.847 Etiopia 31.243 36.312 30.016 34.019 31.274 Gabon 5.507 4.107 4.626 4.646 4.314 Ghana 32.946 33.923 34.420 37.653 3.852 Kenya 82.114 87.988 55.196 69.247 62.026 Libia 45.905 78.075 82.077 79.573 79.111 Madagascar 8.053 4.789 3.533 1.467 1.162 Malawi 510 10.971 6.242 25 - Marocco 321.995 354.271 336.327 328.494 341.408 Mauritania - - - 66 - Maurizio (Mauritius) 59.674 59.381 63.054 59.808 58.072 Namibia - 173 - - - Nigeria 24.071 28.656 34.001 38.989 70.941 Repubblica Sudafricana 89.710 96.201 23.446 25.165 62.363 Senegal 46.792 45.636 53.581 52.676 59.688 Seychelles 31.967 32.663 37.260 33.008 28.953 Tanzania 41.326 42.041 23.705 31.452 42.478 Tunisia 724.566 833.753 846.097 788.413 847.184 Uganda - 265 510 - -

Totale AFRICA 3.089.178 3.549.840 3.150.386 3.297.333 3.655.423 Variazioni rispetto anno precedente 30,6% 14,9% -11,3% 4,7% 10,9% Totale da/per ITALIA 38.850.647 44.269.607 43.338.540 42.405.265 50.144.589 Variazioni rispetto anno precedente 6,9% 13,9% -2,1% -2,2% 18,3%

Nota: il database di riferimento dal quale vengono ricavati i dati esposti rappresenta circa il 98 % del traffico internazionale con voli diretti (anno 2003), e quindi i dati su alcune tratte sono incompleti o mancanti.

42 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze)

ALBENGA (a) ITALIA 1.370 ALGHERO Fertilia (a) ITALIA 636.217 ANCONA Falconara BIELORUSSIA (*) EGITTO 13.524 FRANCIA 58.294 GERMANIA 51.947 GRAN BRETAGNA 83.532 ITALIA 245.967 ROMANIA 19.593 RUSSIA FEDERAZIONE 15.657 SPAGNA 27.101 BARI Palese Macchie ALBANIA 54.858 BELGIO 4.286 BIELORUSSIA (*) EGITTO 32.032 FRANCIA 53.084 GERMANIA 1.290 GRAN BRETAGNA 1.114 GRECIA 21.453 ITALIA 1.263.263 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 4.258 MALTA (*) REPUBBLICA CECA 3.172 ROMANIA 7.826 SPAGNA 7.439 TUNISIA 7.717 BERGAMO Orio al Serio BELGIO 183.250 BIELORUSSIA (*) CAPO VERDE 19.481 DANIMARCA (*) EGITTO 117.692 FRANCIA 247.741 GERMANIA 525.293 GRAN BRETAGNA 698.352 GRECIA 44.713 IRLANDA 13.271 ITALIA 303.271 LUSSEMBURGO 31.325 MALTA (*) MAROCCO (*) NORVEGIA (*) OLANDA 125.130 PORTOGALLO (*) REPUBBLICA CECA 3.423 REPUBBLICA SLOVACCA (*) ROMANIA 19.427 RUSSIA FEDERAZIONE 2.387 SPAGNA 357.331 SVEZIA (*) TUNISIA 45.185 TURCHIA 13.395

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

43 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) BOLOGNA Borgo Panigale ALBANIA (*) AUSTRIA 33.153 BELGIO 75.698 DANIMARCA 23.026 EGITTO 225.847 FRANCIA 288.925 GERMANIA 394.070 GRAN BRETAGNA 280.997 GRECIA 94.370 IRLANDA 26.295 ISLANDA (*) ITALIA 1.235.548 MALTA (*) MAROCCO 11.125 NORVEGIA 5.166 OLANDA 123.427 PORTOGALLO 35.624 REPUBBLICA CECA 24.239 REPUBBLICA DOMINICANA (*) ROMANIA 38.943 RUSSIA FEDERAZIONE 9.208 SPAGNA 358.424 SVEZIA 35.361 SVIZZERA 41.774 TUNISIA 64.037 TURCHIA 18.023 UNGHERIA 15.893 BOLZANO ITALIA 41.430 BRESCIA Montichiari BIELORUSSIA (*) EGITTO 6.143 FRANCIA 1.019 GRAN BRETAGNA 151.764 GRECIA 5.070 IRLANDA 8.646 ITALIA 52.036 RUSSIA FEDERAZIONE 9.416 SPAGNA 5.869 TUNISIA 1.567 BRINDISI Papola Casale BELGIO 4.138 FRANCIA 17.684 GERMANIA 20.743 GRAN BRETAGNA 5.535 ITALIA 662.025 SVIZZERA 5.035 CAGLIARI Elmas ITALIA 2.144.618 CATANIA Fontanarossa AUSTRIA 15.240 BELGIO 80.433 CROAZIA 4.493 DANIMARCA 9.574 EGITTO 8 FINLANDIA (*) FRANCIA 99.930 GERMANIA 281.119 GRAN BRETAGNA 53.449

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

44 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) (segue CATANIA Fontanarossa) GRECIA 4.281 IRLANDA 14.404 ISRAELE 1.945 ITALIA 3.976.434 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) (*) LUSSEMBURGO (*) MALTA 85.078 NORVEGIA 2.286 OLANDA 40.589 POLONIA 1.828 PORTOGALLO 3.364 REPUBBLICA CECA 8.769 RUSSIA FEDERAZIONE 2.747 SPAGNA 25.099 SVEZIA (*) SVIZZERA 33.919 TUNISIA 19.696 UNGHERIA 5.728 CROTONE ITALIA 77.920 FIRENZE Peretola BELGIO 48.105 FRANCIA 287.970 GERMANIA 328.909 GRAN BRETAGNA 98.006 ITALIA 476.855 OLANDA 71.532 ROMANIA 10.439 SPAGNA 38.889 SVIZZERA 25.403 FORLI' BIELORUSSIA (*) GERMANIA 87.767 GRAN BRETAGNA 146.391 ITALIA 87.373 RUSSIA FEDERAZIONE 8.892 UCRAINA 11.804 GENOVA Sestri BELGIO 3.826 FRANCIA 86.113 GERMANIA 74.885 GRAN BRETAGNA 217.550 ITALIA 635.624 RUSSIA FEDERAZIONE 6.052 SPAGNA 1.257 LAMEZIA TERME (a) ITALIA 925.528 LAMPEDUSA (a) ITALIA 79.943 MILANO Linate AUSTRIA 26.732 BELGIO 200.027 BIELORUSSIA (*) DANIMARCA 58.384 FRANCIA 391.047 GERMANIA 264.515 GRAN BRETAGNA 731.460 GRECIA 73.247 IRLANDA (*) ITALIA 6.384.370 OLANDA 115.623 PORTOGALLO 32.711 SPAGNA 312.643 SVEZIA 53.333 UCRAINA (*)

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

45 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) MILANO Malpensa ALBANIA 93.495 ALGERIA (*) ANTIGUA E BARBUDA (*) ARABIA SAUDITA 7.156 ARGENTINA (*) AUSTRIA 219.143 BARBADOS (*) BELGIO 281.979 BIRMANIA (MYANMA) (*) BOSNIA ED ERZEGOVINA 2.058 BRASILE 272.518 BULGARIA 72.067 CANADA 113.980 CAPO VERDE 49.836 CINA 37.476 CIPRO 41.058 CROAZIA 6.853 CUBA 201.588 DANIMARCA 240.002 EGITTO 700.261 EMIRATI ARABI UNITI 155.526 ERITREA (*) FINLANDIA 83.941 FRANCIA 1.127.689 GEORGIA (*) GERMANIA 1.155.703 GIAMAICA 33.807 GIAPPONE 344.086 GIORDANIA 28.987 GRAN BRETAGNA 857.859 GRECIA 677.702 GUADALUPA 11.045 HONDURAS 22.364 INDIA 128.339 IRAN 49.071 IRLANDA 96.629 ISLANDA 6.442 ISRAELE 176.434 ITALIA 4.024.631 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 37.337 KAZAKISTAN 6.920 KENYA 38.582 KIRGHIZISTAN 1.186 KUWAIT 4.943 LIBANO 96.335 LIBIA 24.623 MADAGASCAR (*) MALDIVE 126.705 MALTA 95.814 MAROCCO 211.284 MAURIZIO (MAURITIUS) 36.630 MESSICO 147.693 NIGERIA 69.808 NORVEGIA 2.023 OLANDA 423.522 POLONIA 148.075 PORTOGALLO 255.337

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

46 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) (segue MILANO Malpensa) QATAR 40.448 REPUBBLICA CECA 135.745 REPUBBLICA DOMINICANA 173.061 REPUBBLICA SUDAFRICANA 62.363 ROMANIA 150.362 RUSSIA FEDERAZIONE 186.525 SENEGAL 56.838 SIRIA (*) SPAGNA 1.674.520 SRI LANKA (CEYLON) 52.605 SVEZIA 7.302 SVIZZERA 328.916 TANZANIA 36.946 THAILANDIA 1.191 TUNISIA 274.635 TURCHIA 185.391 UCRAINA 1.250 UNGHERIA 78.218 USA 928.771 VENEZUELA (*) YEMEN (*) NAPOLI Capodichino AUSTRIA 17.884 BELGIO 85.966 CROAZIA 1.653 EGITTO 53.844 FINLANDIA 5.067 FRANCIA 339.888 GERMANIA 384.544 GRAN BRETAGNA 619.362 GRECIA 18.787 IRLANDA 16.395 ITALIA 2.829.810 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 11.301 KUWAIT 2.855 LUSSEMBURGO (*) MALTA 2.187 OLANDA 59.052 PORTOGALLO 1.051 REPUBBLICA CECA 9.638 RUSSIA FEDERAZIONE 14.650 SPAGNA 78.566 SVEZIA 4.165 SVIZZERA 23.947 TUNISIA 28.665 UCRAINA 7.324 OLBIA Costa Smeralda AUSTRIA 9.002 BELGIO 2.401 FRANCIA 87.413 GERMANIA 101.298 GRAN BRETAGNA 36.849 ITALIA 1.243.631 OLANDA 2.510 REPUBBLICA CECA 1.335 SPAGNA 3.342 SVIZZERA 35.924 PALERMO Punta Raisi AUSTRIA 2.538 BELGIO 15.407 CROAZIA 3.373 DANIMARCA 1.664

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

47 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) (segue PALERMO Punta Raisi) EGITTO 7.806 FRANCIA 184.532 GERMANIA 38.602 GRAN BRETAGNA 94.087 ISRAELE 2.620 ITALIA 3.080.496 MALTA 9.538 OLANDA 5.083 POLONIA 1.365 PORTOGALLO 1.773 REPUBBLICA CECA 4.979 RUSSIA FEDERAZIONE 9.775 SPAGNA 18.281 SVEZIA (*) SVIZZERA 7.400 TUNISIA 34.793 UNGHERIA 5.648 PANTELLERIA (a) ITALIA 40.470 PARMA FRANCIA 1.296 ITALIA 50.261 SPAGNA 6.713 PERUGIA Sant'Egidio ITALIA 47.957 PESCARA (a) GERMANIA 12.783 GRAN BRETAGNA 13.222 ITALIA 99.927 PISA San Giusto AUSTRIA 1.297 BELGIO 182.260 BIELORUSSIA (*) EGITTO 9.969 FRANCIA 80.603 GERMANIA 395.323 GRAN BRETAGNA 653.549 GRECIA 6.491 IRLANDA 8.057 ITALIA 488.540 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 1.322 NORVEGIA (*) OLANDA 52.956 POLONIA 1.111 SPAGNA 66.003 SVEZIA (*) TUNISIA 8.187 REGGIO CALABRIA ITALIA 449.292 RIMINI Miramare BELGIO 5.490 CUBA (*) EGITTO 7.569 ESTONIA 2.659 FINLANDIA (*) FRANCIA 6.226 GERMANIA 23.025 GRAN BRETAGNA 33.295 GRECIA 2.462 ITALIA 14.117 LUSSEMBURGO 7.732 OLANDA 8.782 RUSSIA FEDERAZIONE 79.422

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

48 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) ROMA Ciampino AUSTRIA 3.180 BELGIO 128.485 DANIMARCA 62.420 EGITTO 17.321 FRANCIA 14.128 GERMANIA 519.023 GRAN BRETAGNA 806.633 GRECIA 1.301 IRLANDA 22.939 ITALIA 5.960 LIBANO 1.065 NORVEGIA 29.520 OLANDA 6.083 PORTOGALLO 2.942 REPUBBLICA CECA 5.326 ROMANIA 9.219 SPAGNA 19.407 SVEZIA 55.681 TUNISIA (*) TURCHIA 15.645 UNGHERIA 1.757 ROMA Fiumicino ALBANIA 57.184 ALGERIA 58.888 ARABIA SAUDITA 16.000 ARGENTINA 142.293 AUSTRALIA (*) AUSTRIA 179.742 BANGLADESH (*) BELGIO 609.474 BIELORUSSIA 20.649 BOSNIA ED ERZEGOVINA 8.912 BRASILE 39.000 BULGARIA 20.166 CANADA 128.211 CAPO VERDE 11.536 CINA 41.835 CIPRO (*) COREA DEL SUD (*) CROAZIA 48.252 CUBA 52.604 DANIMARCA 146.136 EGITTO 346.586 EMIRATI ARABI UNITI 107.813 ERITREA (*) ETIOPIA (*) FINLANDIA 70.746 FRANCIA 1.576.183 GABON (*) GERMANIA 1.246.548 GHANA (*) GIAPPONE 216.346 GIORDANIA 35.004 GRAN BRETAGNA 1.221.281 GRECIA 495.404 GUADALUPA (*) HONG KONG (*)

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

49 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) (segue ROMA Fiumicino) IRAN (*) IRLANDA 164.256 ISLANDA 1.441 ISRAELE 216.366 ITALIA 12.533.903 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 50.870 KENYA 22.818 KUWAIT 27.824 LIBANO 16.591 LIBIA 54.449 LUSSEMBURGO 34.295 MACEDONIA 29.322 MALAYSIA 49.005 MALDIVE 56.426 MALTA 145.603 MAROCCO 104.435 MAURIZIO (MAURITIUS) 21.442 MESSICO 49.682 MOLDAVIA (*) NORVEGIA 28.145 OLANDA 562.380 PAKISTAN 20.335 POLONIA 101.771 PORTOGALLO 230.863 QATAR (*) REPUBBLICA CECA 129.913 REPUBBLICA DOMINICANA 28.594 ROMANIA 122.711 RUSSIA FEDERAZIONE 115.652 SEYCHELLES 28.953 SINGAPORE (*) SIRIA 12.680 SPAGNA 1.354.414 SVEZIA 37.031 SVIZZERA 457.663 TAIWAN (CINA NAZ.) (*) TANZANIA 5.532 THAILANDIA 146.244 TUNISIA 237.461 TURCHIA 136.652 UCRAINA 29.642 UNGHERIA 69.021 USA 969.636 UZBEKISTAN 18.627 VENEZUELA (*) YEMEN (*) TORINO Caselle AUSTRIA 1.004 BELGIO 56.225 BIELORUSSIA 3.889 BOSNIA ED ERZEGOVINA (*) DANIMARCA (*) EGITTO 3.338 FINLANDIA (*) FRANCIA 202.509 GERMANIA 324.814 GRAN BRETAGNA 297.246

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

50 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) (segue TORINO Caselle) GRECIA 5.529 IRLANDA 8.462 ISRAELE 3.659 ITALIA 1.663.485 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 2.057 LUSSEMBURGO (*) OLANDA 75.568 PORTOGALLO 14.717 RUSSIA FEDERAZIONE 1.142 SPAGNA 111.060 SVEZIA 11.012 SVIZZERA 10.192 TUNISIA 12.547 TORTOLI' (ex Arbatax) (a) ITALIA 31.535 TRAPANI Birgi (a) ITALIA 150.411 TREVISO Sant'Angelo BELGIO 220.609 FRANCIA 1.319 GERMANIA 25.501 GRAN BRETAGNA 366.459 GRECIA 4.497 ITALIA 4.336 ROMANIA 37.785 SPAGNA 12.447 TURCHIA 1.100 TRIESTE Ronchi dei Legionari DANIMARCA (*) EGITTO 14.380 FINLANDIA (*) FRANCIA 1.125 GERMANIA 73.237 GRAN BRETAGNA 100.400 GRECIA 4.631 IRLANDA (*) ITALIA 380.706 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 12.780 RUSSIA FEDERAZIONE 5.977 SPAGNA 1.213 UCRAINA (*) VENEZIA Tessera AUSTRIA 84.477 BELGIO 106.216 BIELORUSSIA 3.066 CANADA 11.458 DANIMARCA 57.197 EGITTO 9.020 FRANCIA 665.062 GERMANIA 736.227 GRAN BRETAGNA 774.244 GRECIA 29.547 ISRAELE 7.466 ITALIA 1.959.233 LIBANO (*) LUSSEMBURGO 2.943 MALTA 2.614 OLANDA 173.490 PORTOGALLO 1.289 REPUBBLICA CECA 38.211 REPUBBLICA SLOVACCA 1.819 ROMANIA 12.022 RUSSIA FEDERAZIONE 25.588

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

51 Tav. OD 2 Origine-destinazione negli scali italiani - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 1.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Aeroporto Italiano Passeggeri (n.)

Paese di Origine-Destinazione (arrivi+partenze) (segue VENEZIA Tessera) SPAGNA 401.035 SVEZIA 1.716 SVIZZERA 68.268 TUNISIA 4.917 TURCHIA 3.685 UCRAINA 1.965 UNGHERIA 17.569 USA 83.756 VERONA Villafranca ALBANIA 1.836 AUSTRIA (*) BELGIO 21.048 BOSNIA ED ERZEGOVINA (*) BULGARIA 1.033 CAPO VERDE 10.116 CUBA (*) DANIMARCA 3.360 EGITTO 205.133 FINLANDIA (*) FRANCIA 88.600 GERMANIA 165.588 GRAN BRETAGNA 256.022 GRECIA 108.658 IRLANDA 10.562 ISLANDA 7.427 ISRAELE 23.216 ITALIA 1.004.224 JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 13.717 MAROCCO 11.687 MESSICO (*) NORVEGIA 5.352 OLANDA 7.145 REPUBBLICA DOMINICANA (*) ROMANIA 64.696 RUSSIA FEDERAZIONE 10.864 SENEGAL (*) SPAGNA 269.530 SVIZZERA 2.389 TUNISIA 99.551 TURCHIA 4.658

(*) Il traffico non è riportato perché ha operato una sola Compagnia Aerea (a) I dati relativi a questo aeroporto hanno una affidabilità inferiore all' 85%

52 Tav. OD 3

Graduatoria dei collegamenti Nazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Passeggeri (n.) Aeroporto di Partenza Aeroporto di Arrivo (Partenze)

ROMA Fiumicino MILANO LINATE 1.242.062 MILANO Linate ROMA FIUMICINO 1.203.596 CATANIA Fontanarossa ROMA FIUMICINO 705.561 ROMA Fiumicino CATANIA FONTANAROSSA 690.198 ROMA Fiumicino PALERMO PUNTA RAISI 588.061 PALERMO Punta Raisi ROMA FIUMICINO 540.998 ROMA Fiumicino CAGLIARI ELMAS 480.273 CAGLIARI Elmas ROMA FIUMICINO 479.486 CATANIA Fontanarossa MILANO LINATE 429.808 MILANO Malpensa ROMA FIUMICINO 420.423 NAPOLI Capodichino MILANO LINATE 416.809 MILANO Linate CATANIA FONTANAROSSA 414.847 MILANO Linate NAPOLI CAPODICHINO 402.623 ROMA Fiumicino TORINO CITTA DI TORINO 397.001 TORINO Caselle ROMA FIUMICINO 396.051 ROMA Fiumicino VENEZIA MARCO POLO 326.563 VENEZIA Tessera ROMA FIUMICINO 320.812 ROMA Fiumicino MILANO MALPENSA 312.210 MILANO Linate PALERMO PUNTA RAISI 273.928 PALERMO Punta Raisi MILANO LINATE 261.607 GENOVA Sestri ROMA FIUMICINO 242.479 ROMA Fiumicino GENOA CRISTOFORO COLOMBO 241.877 BARI Palese Macchie ROMA FIUMICINO 241.391 ROMA Fiumicino BARI PALESE 240.353 MILANO Malpensa NAPOLI CAPODICHINO 223.962 NAPOLI Capodichino MILANO MALPENSA 216.500 OLBIA Costa Smeralda ROMA FIUMICINO 207.607 ROMA Fiumicino OLBIA COSTA SMERALDA 206.769 LAMEZIA TERME ROMA FIUMICINO 204.629 CATANIA Fontanarossa MILANO MALPENSA 201.002 ROMA Fiumicino LAMEZIA-TERME S EUFEMIA 200.519 MILANO Malpensa CATANIA FONTANAROSSA 200.294 CAGLIARI Elmas MILANO MALPENSA 166.645 ROMA Fiumicino ALGHERO FERTILIA 165.150 ALGHERO Fertilia ROMA FIUMICINO 164.535 MILANO Malpensa PALERMO PUNTA RAISI 163.868 MILANO Malpensa CAGLIARI ELMAS 157.911 PALERMO Punta Raisi MILANO MALPENSA 156.898 BARI Palese Macchie MILANO LINATE 154.753 MILANO Linate BARI PALESE 152.806 BRINDISI Papola Casale ROMA FIUMICINO 150.084 VERONA Villafranca ROMA FIUMICINO 149.122 ROMA Fiumicino BRINDISI PAPOLA CASALE 148.081 CATANIA Fontanarossa VENEZIA MARCO POLO 145.016

53 Tav. OD 3

Graduatoria dei collegamenti Nazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Passeggeri (n.) Aeroporto di Partenza Aeroporto di Arrivo (Partenze)

NAPOLI Capodichino VENEZIA MARCO POLO 142.290 TORINO Caselle NAPOLI CAPODICHINO 142.068 NAPOLI Capodichino TORINO CITTA DI TORINO 141.956 VENEZIA Tessera CATANIA FONTANAROSSA 140.298 VENEZIA Tessera NAPOLI CAPODICHINO 136.755 OLBIA Costa Smeralda MILANO LINATE 130.157 TRIESTE Ronchi dei Leg. ROMA FIUMICINO 128.264 MILANO Linate OLBIA COSTA SMERALDA 127.838 ROMA Fiumicino VERONA VILLAFRANCA 126.155 ROMA Fiumicino TRIESTE RONCHI DEI LEGIONARI 126.025 ROMA Fiumicino REGGIO CALABRIA TITO MENNITI 125.868 REGGIO CALABRIA ROMA FIUMICINO 125.433 BOLOGNA Borgo Panigale CATANIA FONTANAROSSA 123.214 CATANIA Fontanarossa BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 122.904 MILANO Malpensa BARI PALESE 117.772 BARI Palese Macchie MILANO MALPENSA 117.331 NAPOLI Capodichino ROMA FIUMICINO 115.627 CATANIA Fontanarossa TORINO CITTA DI TORINO 114.703 BOLOGNA Borgo Panigale ROMA FIUMICINO 114.428 TORINO Caselle CATANIA FONTANAROSSA 112.709 ROMA Fiumicino BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 111.330 LAMEZIA TERME MILANO LINATE 111.236 VENEZIA Tessera PALERMO PUNTA RAISI 108.406 BOLOGNA Borgo Panigale PALERMO PUNTA RAISI 107.697 ROMA Fiumicino NAPOLI CAPODICHINO 106.807 MILANO Linate LAMEZIA-TERME S EUFEMIA 105.668 PALERMO Punta Raisi BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 105.145 BRINDISI Papola Casale MILANO LINATE 103.517 MILANO Linate BRINDISI PAPOLA CASALE 103.310 VENEZIA Tessera MILANO MALPENSA 102.246 PALERMO Punta Raisi VENEZIA MARCO POLO 101.645 MILANO Malpensa VENEZIA MARCO POLO 99.304 NAPOLI Capodichino PALERMO PUNTA RAISI 90.565 NAPOLI Capodichino VERONA VILLAFRANCA 90.031 VERONA Villafranca NAPOLI CAPODICHINO 88.645 MILANO Malpensa LAMEZIA-TERME S EUFEMIA 88.198 PALERMO Punta Raisi NAPOLI CAPODICHINO 87.675 PISA San Giusto ROMA FIUMICINO 86.352 CATANIA Fontanarossa VERONA VILLAFRANCA 84.357 ROMA Fiumicino PISA GALILEO GALILEI 83.694 LAMEZIA TERME MILANO MALPENSA 83.521 FIRENZE Peretola MILANO MALPENSA 82.525 VERONA Villafranca CATANIA FONTANAROSSA 81.772 MILANO Malpensa OLBIA COSTA SMERALDA 81.045

54 Tav. OD 3

Graduatoria dei collegamenti Nazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Passeggeri (n.) Aeroporto di Partenza Aeroporto di Arrivo (Partenze)

MILANO Malpensa FIRENZE PERETOLA 80.111 OLBIA Costa Smeralda MILANO MALPENSA 78.556 MILANO Linate REGGIO CALABRIA TITO MENNITI 75.520 TORINO Caselle PALERMO PUNTA RAISI 72.744 PALERMO Punta Raisi TORINO CITTA DI TORINO 71.955 MILANO Malpensa BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 67.209 CATANIA Fontanarossa NAPOLI CAPODICHINO 67.138 REGGIO CALABRIA MILANO LINATE 67.069 NAPOLI Capodichino CATANIA FONTANAROSSA 65.362 PISA San Giusto MILANO MALPENSA 64.404 TRAPANI Birgi ROMA FIUMICINO 61.341 MILANO Malpensa PISA GALILEO GALILEI 61.073 ROMA Fiumicino TRAPANI BIRGI 60.250 BOLOGNA Borgo Panigale MILANO MALPENSA 59.552 ROMA Fiumicino ANCONA FALCONARA 59.428 ANCONA Falconara ROMA FIUMICINO 58.184 BOLOGNA Borgo Panigale CAGLIARI ELMAS 55.653 CAGLIARI Elmas BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 55.417 MILANO Malpensa ALGHERO FERTILIA 54.158 MILANO Malpensa TRIESTE RONCHI DEI LEGIONARI 52.998 NAPOLI Capodichino BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 52.182 BOLOGNA Borgo Panigale NAPOLI CAPODICHINO 51.900 ALGHERO Fertilia MILANO MALPENSA 51.513 MILANO Malpensa BRINDISI PAPOLA CASALE 51.372 TRIESTE Ronchi dei Leg. MILANO MALPENSA 51.079 ANCONA Falconara MILANO MALPENSA 49.874 OLBIA Costa Smeralda BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 49.731 BOLOGNA Borgo Panigale OLBIA COSTA SMERALDA 49.679 CAGLIARI Elmas VENEZIA MARCO POLO 49.448 BERGAMO Orio al Serio ROMA FIUMICINO 49.286 VENEZIA Tessera CAGLIARI ELMAS 47.718 ROMA Fiumicino BERGAMO ORIO AL SERIO 46.313 BRINDISI Papola Casale MILANO MALPENSA 46.204 MILANO Malpensa ANCONA FALCONARA 46.086 PALERMO Punta Raisi VERONA VILLAFRANCA 44.832 CAGLIARI Elmas VERONA VILLAFRANCA 44.616 VERONA Villafranca PALERMO PUNTA RAISI 43.592 VERONA Villafranca CAGLIARI ELMAS 41.992 CATANIA Fontanarossa BERGAMO ORIO AL SERIO 40.652 NAPOLI Capodichino CAGLIARI ELMAS 39.780 PISA San Giusto PALERMO PUNTA RAISI 37.833 BERGAMO Orio al Serio CATANIA FONTANAROSSA 36.536 PALERMO Punta Raisi PISA GALILEO GALILEI 36.515 VERONA Villafranca OLBIA COSTA SMERALDA 35.817

55 Tav. OD 3

Graduatoria dei collegamenti Nazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Passeggeri (n.) Aeroporto di Partenza Aeroporto di Arrivo (Partenze)

OLBIA Costa Smeralda VERONA VILLAFRANCA 35.787 BOLOGNA Borgo Panigale LAMEZIA-TERME S EUFEMIA 35.670 LAMEZIA TERME BOLOGNA GUGLIELMO MARCONI 35.073 CAGLIARI Elmas TORINO CITTA DI TORINO 34.284 TORINO Caselle CAGLIARI ELMAS 34.179 PISA San Giusto CAGLIARI ELMAS 33.859 CAGLIARI Elmas PISA GALILEO GALILEI 33.388 PESCARA MILANO LINATE 32.539 VENEZIA Tessera BARI PALESE 31.151 OLBIA Costa Smeralda VENEZIA MARCO POLO 30.325 PALERMO Punta Raisi FIRENZE PERETOLA 30.281 FIRENZE Peretola PALERMO PUNTA RAISI 29.960 VENEZIA Tessera OLBIA COSTA SMERALDA 29.896 MILANO Linate PESCARA LIBERI 29.880 BARI Palese Macchie VENEZIA MARCO POLO 28.975 REGGIO CALABRIA MILANO MALPENSA 28.580 ROMA Fiumicino CROTONE 28.139 CROTONE ROMA FIUMICINO 26.610 GENOVA Sestri NAPOLI CAPODICHINO 25.719 NAPOLI Capodichino GENOA CRISTOFORO COLOMBO 25.095 VERONA Villafranca BARI PALESE 24.557 CATANIA Fontanarossa FORLI LUIGI RIDOLFI 24.246 MILANO Malpensa PERUGIA SANT EGIDIO 23.488 PERUGIA Sant'Egidio MILANO MALPENSA 23.371 MILANO Malpensa REGGIO CALABRIA TITO MENNITI 23.253 FORLI' CATANIA FONTANAROSSA 22.907 GENOVA Sestri MILANO MALPENSA 21.779 MILANO Malpensa GENOA CRISTOFORO COLOMBO 20.750

Le seguenti tratte sono state escluse in quanto operate da una sola Compagnia Aerea: Milano Linate con Cagliari ed Alghero Firenze con Roma Fiumicino e Catania Torino Caselle con Bari e Lamezia Terme Venezia Tessera con Brindisi

56 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

ROMA Fiumicino PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 1.196.138 ROMA Fiumicino LONDON HEATHROW GRAN BRETAGNA 922.417 ROMA Fiumicino MADRID BARAJAS SPAGNA 818.551 ROMA Ciampino LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 776.232 MILANO Malpensa LONDON HEATHROW GRAN BRETAGNA 674.945 MILANO Malpensa PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 655.925 ROMA Fiumicino FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 631.774 ROMA Fiumicino BRUSSELS NATIONAL BELGIO 609.065 MILANO Linate LONDON HEATHROW GRAN BRETAGNA 589.292 ROMA Fiumicino AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 562.379 MILANO Malpensa MADRID BARAJAS SPAGNA 510.450 VENEZIA Tessera PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 454.691 ROMA Fiumicino BARCELONA SPAGNA 433.656 MILANO Malpensa AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 409.400 ROMA Fiumicino ATHENS ATHINAI GRECIA 400.904 TREVISO Sant'Angelo LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 365.495 MILANO Malpensa BARCELONA SPAGNA 362.578 ROMA Fiumicino MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 362.510 MILANO Malpensa FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 354.810 BERGAMO Orio al Serio LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 340.617 MILANO Linate PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 340.087 MILANO Malpensa ATHENS ATHINAI GRECIA 334.083 ROMA Fiumicino NEW YORK JOHN F KENNEDY INTL USA 333.876 VENEZIA Tessera FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 332.256 MILANO Malpensa SHARM EL SHEIKH OPHIRA EGITTO 320.498 PISA San Giusto LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 315.807 VENEZIA Tessera LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 292.448 MILANO Malpensa TOKYO NARITA GIAPPONE 290.964 MILANO Malpensa BRUSSELS NATIONAL BELGIO 281.519 NAPOLI Capodichino PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 280.504 ROMA Fiumicino ZURICH SVIZZERA 275.756 NAPOLI Capodichino LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 272.855 FIRENZE Peretola PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 271.155 BOLOGNA Borgo Panigale PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 265.307 MILANO Malpensa ZURICH SVIZZERA 247.203 ROMA Fiumicino NEWARK INTERNATIONAL USA 246.128 VENEZIA Tessera MADRID BARAJAS SPAGNA 243.145 MILANO Malpensa COPENHAGEN AIRPORT DANIMARCA 238.824 ROMA Fiumicino LISBON LISBOA PORTOGALLO 230.322 MILANO Linate FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 227.349 BOLOGNA Borgo Panigale FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 223.677 MILANO Malpensa LISBON LISBOA PORTOGALLO 223.217 MILANO Malpensa MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 222.527 MILANO Malpensa NEWARK INTERNATIONAL USA 222.231 TREVISO Sant'Angelo CHARLEROI BRUSSELS SOUTH AIRPORT BELGIO 220.570 MILANO Malpensa VIENNA INTERNATIONAL AUSTRIA 218.641 ROMA Fiumicino TEL AVIV YAFO BEN GURION INTL ISRAELE 216.366 BERGAMO Orio al Serio GERONA COSTA BRAVA SPAGNA 210.136 MILANO Malpensa NEW YORK JOHN F KENNEDY INTL USA 206.688 MILANO Malpensa CAIRO INTERNATIONAL EGITTO 206.327 ROMA Ciampino FRANKFURT HAHN AIRPORT GERMANIA 206.112 MILANO Malpensa DUSSELDORF GERMANIA 205.902 PISA San Giusto LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 204.328 MILANO Linate BRUSSELS NATIONAL BELGIO 200.027

57 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

TORINO Caselle FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 199.854 BERGAMO Orio al Serio BEAUVAIS TILLE FRANCIA 196.215 BERGAMO Orio al Serio FRANKFURT HAHN AIRPORT GERMANIA 192.206 TORINO Caselle PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 189.067 PISA San Giusto FRANKFURT HAHN AIRPORT GERMANIA 185.534 BERGAMO Orio al Serio CHARLEROI BRUSSELS SOUTH AIRPORT BELGIO 182.955 MILANO Malpensa VALENCIA SPAGNA 182.780 PISA San Giusto CHARLEROI BRUSSELS SOUTH AIRPORT BELGIO 178.334 MILANO Malpensa TEL AVIV YAFO BEN GURION INTL ISRAELE 176.434 ROMA Fiumicino VIENNA INTERNATIONAL AUSTRIA 174.682 BOLOGNA Borgo Panigale LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 174.376 FIRENZE Peretola FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 174.093 MILANO Malpensa CASABLANCA MOHAMED V MAROCCO 173.995 VENEZIA Tessera AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 173.276 ROMA Fiumicino LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 170.569 VENEZIA Tessera LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 168.065 ROMA Fiumicino TUNIS CARTHAGE TUNISIA 167.598 MILANO Malpensa ISTANBUL ATATURK TURCHIA 166.115 MILANO Malpensa MOSCOW SHEREMETYEVO RUSSIA FEDERAZIONE 165.131 NAPOLI Capodichino LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 164.795 ROMA Fiumicino DUBLIN IRLANDA 163.965 BERGAMO Orio al Serio LONDON LUTON INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 163.854 ROMA Fiumicino NICE COTE D'AZUR FRANCIA 162.955 ROMA Fiumicino GENEVA COINTRIN SVIZZERA 162.475 MILANO Linate MADRID BARAJAS SPAGNA 162.471 MILANO Malpensa SAO PAULO GUARULHOS INTL BRASILE 159.501 ROMA Fiumicino PHILADELPHIA INTERNATIONAL USA 158.986 NAPOLI Capodichino MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 158.090 ROMA Fiumicino TOKYO NARITA GIAPPONE 157.177 ROMA Fiumicino SHARM EL SHEIKH OPHIRA EGITTO 156.814 TORINO Caselle LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 155.689 MILANO Malpensa DUBAI EMIRATI ARABI UNITI 155.526 FIRENZE Peretola MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 154.386 ROMA Fiumicino ATLANTA WILLIAM B HARTSFIELD USA 150.279 MILANO Linate BARCELONA SPAGNA 149.951 MILANO Malpensa WARSAW OKECIE POLONIA 147.790 GENOVA Sestri LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 146.544 ROMA Fiumicino BANGKOK INTERNATIONAL THAILANDIA 146.244 ROMA Fiumicino CAIRO INTERNATIONAL EGITTO 146.086 ROMA Fiumicino MALTA LUQA MALTA 145.603 FORLI' LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 145.413 ROMA Fiumicino COPENHAGEN AIRPORT DANIMARCA 144.542 MILANO Malpensa BUCHAREST OTOPENI INTERNATIONAL ROMANIA 144.184 VENEZIA Tessera COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 143.691 ROMA Fiumicino BUENOS AIRES MINISTRO PISTARINI ARGENTINA 142.293 VERONA Villafranca SHARM EL SHEIKH OPHIRA EGITTO 141.153 BOLOGNA Borgo Panigale SHARM EL SHEIKH OPHIRA EGITTO 140.732 MILANO Malpensa IBIZA SPAGNA 137.805 MILANO Malpensa PRAGUE RUZYNE REPUBBLICA CECA 135.745 MILANO Malpensa MIAMI INTERNATIONAL USA 134.482 VENEZIA Tessera BARCELONA SPAGNA 133.776 ROMA Fiumicino ISTANBUL ATATURK TURCHIA 132.995

58 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

VERONA Villafranca LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 132.767 ROMA Fiumicino PRAGUE RUZYNE REPUBBLICA CECA 129.913 MILANO Malpensa COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 129.812 MILANO Malpensa MUMBAI BOMBAY INDIA 128.339 ROMA Ciampino CHARLEROI BRUSSELS SOUTH AIRPORT BELGIO 127.725 MILANO Malpensa MALE INTERNATIONAL MALDIVE 126.705 VENEZIA Tessera MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 125.592 BERGAMO Orio al Serio AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 124.820 MILANO Malpensa CANCUN MESSICO 123.829 BOLOGNA Borgo Panigale AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 123.333 MILANO Malpensa BOSTON LOGAN INTERNATIONAL USA 123.096 MILANO Malpensa LYON SATOLAS FRANCIA 123.034 ROMA Fiumicino BUCHAREST OTOPENI INTERNATIONAL ROMANIA 122.545 ROMA Fiumicino COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 121.575 BRESCIA Montichiari LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 119.728 ROMA Fiumicino TORONTO PEARSON INTERNATIONAL CANADA 116.283 MILANO Malpensa CHICAGO O'HARE INTERNATIONAL USA 115.826 MILANO Malpensa ATLANTA WILLIAM B HARTSFIELD USA 115.689 MILANO Linate AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 115.623 MILANO Malpensa TORONTO PEARSON INTERNATIONAL CANADA 113.980 MILANO Malpensa DJERBA MELITA TUNISIA 110.863 MILANO Malpensa MALAGA SPAGNA 108.401 ROMA Fiumicino DUBAI EMIRATI ARABI UNITI 107.534 VENEZIA Tessera BRUSSELS NATIONAL BELGIO 103.666 BOLOGNA Borgo Panigale MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 100.756 TRIESTE Ronchi dei Leg. LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 100.383 MILANO Malpensa TUNIS CARTHAGE TUNISIA 99.334 MILANO Malpensa LA ROMANA REPUBBLICA DOMINICANA 98.369 ROMA Fiumicino MOSCOW SHEREMETYEVO RUSSIA FEDERAZIONE 98.264 MILANO Malpensa STUTTGART ECHTERDINGEN GERMANIA 98.096 MILANO Malpensa MARSEILLE FRANCIA 97.473 FIRENZE Peretola LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 97.275 MILANO Malpensa PALMA MALLORCA SPAGNA 96.566 MILANO Malpensa BEIRUT INTERNATIONAL LIBANO 96.335 ROMA Fiumicino PARIS ORLY FRANCIA 96.333 MILANO Malpensa MALTA LUQA MALTA 95.814 VENEZIA Tessera PARIS ORLY FRANCIA 95.430 ROMA Fiumicino HONG KONG INTERNATIONAL HONG KONG 94.952 VERONA Villafranca MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 94.471 ROMA Ciampino BERLIN TEGEL GERMANIA 94.435 MILANO Malpensa TIRANA RINAS ALBANIA 93.495 ROMA Fiumicino CASABLANCA MOHAMED V MAROCCO 93.315 MILANO Malpensa DUBLIN IRLANDA 91.302 MILANO Malpensa BUENOS AIRES MINISTRO PISTARINI ARGENTINA 91.003 BERGAMO Orio al Serio LUEBECK BLANKENSEE GERMANIA 90.532 BOLOGNA Borgo Panigale MADRID BARAJAS SPAGNA 88.554 FORLI' FRANKFURT HAHN AIRPORT GERMANIA 87.371 BOLOGNA Borgo Panigale LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 87.230 ROMA Fiumicino WARSAW OKECIE POLONIA 86.992 TORINO Caselle MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 86.792 NAPOLI Capodichino BRUSSELS NATIONAL BELGIO 85.966 GENOVA Sestri PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 85.434

59 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

CATANIA Fontanarossa MALTA LUQA MALTA 85.078 VENEZIA Tessera VIENNA INTERNATIONAL AUSTRIA 83.486 MILANO Linate LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 83.227 MILANO Malpensa MANCHESTER INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 83.117 VENEZIA Tessera EAST MIDLANDS GRAN BRETAGNA 82.707 ANCONA Falconara LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 82.493 VENEZIA Tessera BRISTOL GRAN BRETAGNA 82.264 MILANO Malpensa HELSINKI VANTAA FINLANDIA 82.258 VERONA Villafranca PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 82.128 VENEZIA Tessera NEW YORK JOHN F KENNEDY INTL USA 82.018 MILANO Linate DUBLIN IRLANDA 81.077 MILANO Malpensa HERAKLION N. KAZANTZAKIS APT. GRECIA 80.988 MILANO Malpensa THESSALONIKI MAKEDONIA APT. . GRECIA 80.870 CATANIA Fontanarossa BRUSSELS NATIONAL BELGIO 80.433 ROMA Fiumicino CHICAGO O'HARE INTERNATIONAL USA 80.367 MILANO Malpensa HAVANA JOSE MARTI INTL CUBA 79.671 MILANO Malpensa BERLIN TEGEL GERMANIA 78.594 MILANO Malpensa BUDAPEST FERIHEGY UNGHERIA 78.218 ROMA Ciampino COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 77.628 PALERMO Punta Raisi LONDON STANSTED GRAN BRETAGNA 77.541 MILANO Malpensa CARACAS SIMON BOLIVAR VENEZUELA 75.876 BOLOGNA Borgo Panigale BRUSSELS NATIONAL BELGIO 75.698 TORINO Caselle AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 75.568 MILANO Malpensa BILBAO SPAGNA 75.560 NAPOLI Capodichino COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 75.461 NAPOLI Capodichino MANCHESTER INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 75.405 MILANO Malpensa MARSALAM EGITTO 75.064 MILANO Malpensa GENEVA COINTRIN SVIZZERA 74.913 MILANO Malpensa PARIS ORLY FRANCIA 74.596 MILANO Malpensa RHODES DIAGORAS AIRPORT GRECIA 73.688 MILANO Linate ATHENS ATHINAI GRECIA 73.194 BERGAMO Orio al Serio SHARM EL SHEIKH OPHIRA EGITTO 73.079 TRIESTE Ronchi dei Leg. MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 72.655 MILANO Malpensa SOFIA VRAZHDEBNA BULGARIA 72.067 PISA San Giusto PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 71.725 ROMA Fiumicino MANCHESTER INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 71.505 FIRENZE Peretola AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 71.481 ROMA Fiumicino HELSINKI VANTAA FINLANDIA 70.746 MILANO Malpensa LAGOS MURTALA MUHAMMED NIGERIA 69.808 VERONA Villafranca FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 69.358 MILANO Malpensa TENERIFE SUR REINA SOFIA SPAGNA 69.174 GENOVA Sestri LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 69.089 ROMA Fiumicino BUDAPEST FERIHEGY UNGHERIA 69.021 ROMA Fiumicino SEOUL COREA DEL SUD 67.556 BOLOGNA Borgo Panigale BARCELONA SPAGNA 67.003 VENEZIA Tessera ZURICH SVIZZERA 66.433 BOLOGNA Borgo Panigale TIRANA RINAS ALBANIA 66.372 PISA San Giusto MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 66.127 VERONA Villafranca IBIZA SPAGNA 65.327 CATANIA Fontanarossa DUSSELDORF GERMANIA 65.246 ROMA Fiumicino LYON SATOLAS FRANCIA 64.719 PALERMO Punta Raisi PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 63.948 GENOVA Sestri MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 63.707

60 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

MILANO Malpensa MONASTIR SKANES TUNISIA 62.662 RIMINI Miramare MOSCOW DOMODEDOVO RUSSIA FEDERAZIONE 62.409 MILANO Malpensa JOHANNESBURG INTERNATIONAL REPUBBLICA SUDAFRICANA 62.363 ROMA Fiumicino SINGAPORE CHANGI SINGAPORE 61.899 TORINO Caselle LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 61.742 TORINO Caselle MADRID BARAJAS SPAGNA 61.718 ROMA Ciampino COPENHAGEN AIRPORT DANIMARCA 61.236 BOLOGNA Borgo Panigale IBIZA SPAGNA 61.099 ROMA Fiumicino RHODES DIAGORAS AIRPORT GRECIA 60.981 MILANO Malpensa BIRMINGHAM INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 59.655 PISA San Giusto LUEBECK BLANKENSEE GERMANIA 59.578 MILANO Linate LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 58.911 VENEZIA Tessera LONDON HEATHROW GRAN BRETAGNA 58.896 NAPOLI Capodichino AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 58.859 MILANO Linate COPENHAGEN AIRPORT DANIMARCA 58.384 ROMA Ciampino MUENSTER-OSNABRUECK GERMANIA 58.084 ROMA Fiumicino ALGIERS HOUARI BOUMEDIENE ALGERIA 57.998 BERGAMO Orio al Serio COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 57.441 PISA San Giusto COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 57.355 ROMA Fiumicino TIRANA RINAS ALBANIA 57.184 VENEZIA Tessera COPENHAGEN AIRPORT DANIMARCA 57.184 MILANO Malpensa NICE COTE D'AZUR FRANCIA 57.126 MILANO Malpensa RIO DE JANEIRO INTERNACIONAL BRASILE 57.106 BOLOGNA Borgo Panigale COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 56.894 VENEZIA Tessera MANCHESTER INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 56.619 ROMA Fiumicino MALE INTERNATIONAL MALDIVE 56.426 TORINO Caselle BRUSSELS NATIONAL BELGIO 56.225 MILANO Malpensa DAKAR YOFF SENEGAL 55.582 BARI Palese Macchie TIRANA RINAS ALBANIA 54.858 CATANIA Fontanarossa MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 53.674 MILANO Malpensa HAMBURG FUHLSBUETTEL GERMANIA 53.369 MILANO Linate STOCKHOLM ARLANDA SVEZIA 53.333 MILANO Malpensa HURGHADA EGITTO 53.215 PISA San Giusto AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 52.684 MILANO Malpensa COLOMBO BANDARANAYIKE INT'L SRI LANKA (CEYLON) 52.605 NAPOLI Capodichino SHARM EL SHEIKH OPHIRA EGITTO 51.714 VERONA Villafranca DJERBA MELITA TUNISIA 50.645 ROMA Fiumicino TAIPEI CHIANG KAI SHEK TAIWAN (CINA NAZ.) 50.161 MILANO Malpensa SAL AMILCAR CABRAL INTL CAPO VERDE 49.836 ROMA Fiumicino TRIPOLI INTERNATIONAL LIBIA 49.789 ROMA Fiumicino CANCUN MESSICO 49.682 ANCONA Falconara MUNCHEN MUNICH F.J. STRAUSS GERMANIA 49.641 VENEZIA Tessera FRANKFURT HAHN AIRPORT GERMANIA 49.297 MILANO Malpensa TEHRAN MEHRABAD IRAN 49.071 ROMA Fiumicino KUALA LUMPUR SULTAN ABDUL AZIZ SHAH MALAYSIA 49.005 VERONA Villafranca BARCELONA SPAGNA 48.271 FIRENZE Peretola BRUSSELS NATIONAL BELGIO 48.103 PISA San Giusto BIRMINGHAM INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 47.819 ROMA Fiumicino HAVANA JOSE MARTI INTL CUBA 47.698

61 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

BERGAMO Orio al Serio IBIZA SPAGNA 47.227 ROMA Fiumicino ZAGREB PLESO CROAZIA 46.482 VERONA Villafranca MONASTIR SKANES TUNISIA 46.132 ROMA Ciampino STOCKHOLM ARLANDA SVEZIA 45.992 BERGAMO Orio al Serio BERLIN TEGEL GERMANIA 45.415 CATANIA Fontanarossa PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 45.124 CATANIA Fontanarossa FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 45.050 MILANO Malpensa LUXOR EGITTO 45.004 ROMA Fiumicino OSAKA KANSAI INTERNATIONAL GIAPPONE 44.790 ROMA Ciampino HANOVER AIRPORT GERMANIA 44.666 VENEZIA Tessera HANOVER AIRPORT GERMANIA 44.481 MILANO Malpensa PUNTA CANA REPUBBLICA DOMINICANA 44.455 ROMA Fiumicino BERLIN TEGEL GERMANIA 44.034 MILANO Linate PARIS ORLY FRANCIA 43.941 BERGAMO Orio al Serio EAST MIDLANDS GRAN BRETAGNA 43.910 MILANO Malpensa MENORCA SPAGNA 43.801 ROMA Fiumicino DUSSELDORF GERMANIA 43.338 VERONA Villafranca MANCHESTER INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 43.112 VENEZIA Tessera NICE COTE D'AZUR FRANCIA 42.970 PISA San Giusto EAST MIDLANDS GRAN BRETAGNA 42.893 BOLOGNA Borgo Panigale ZURICH SVIZZERA 41.774 BERGAMO Orio al Serio COPENHAGEN AIRPORT DANIMARCA 41.447 MILANO Malpensa LARNACA CIPRO 41.058 MILANO Malpensa OSAKA KANSAI INTERNATIONAL GIAPPONE 41.041 CATANIA Fontanarossa AMSTERDAM SCHIPHOL OLANDA 40.530 OLBIA Costa Smeralda PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 40.456 MILANO Malpensa DOHA QATAR 40.448 NAPOLI Capodichino BARCELONA SPAGNA 40.413 NAPOLI Capodichino HANOVER AIRPORT GERMANIA 40.057 ROMA Fiumicino EDINBURGH TURNHOUSE GRAN BRETAGNA 39.756 OLBIA Costa Smeralda COLOGNE - BONN METROPOLITAN GERMANIA 39.553 BERGAMO Orio al Serio DORTMUND GERMANIA 38.986 BOLOGNA Borgo Panigale DJERBA MELITA TUNISIA 38.936 ROMA Fiumicino SAO PAULO GUARULHOS INTL BRASILE 38.881 NAPOLI Capodichino NICE COTE D'AZUR FRANCIA 38.783 FIRENZE Peretola BARCELONA SPAGNA 38.507 VENEZIA Tessera PRAGUE RUZYNE REPUBBLICA CECA 38.193 MILANO Malpensa TOULOUSE BLAGNAC FRANCIA 37.807 ANCONA Falconara PARIS CH. DE GAULLE FRANCIA 37.582 CATANIA Fontanarossa HANOVER AIRPORT GERMANIA 37.459 MILANO Malpensa BELGRADE BEOGRAD JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 37.337 BERGAMO Orio al Serio HANOVER AIRPORT GERMANIA 37.277 MILANO Malpensa ZANZIBAR KISAUNI TANZANIA 36.946 TORINO Caselle MANCHESTER INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 36.688 ROMA Fiumicino STOCKHOLM ARLANDA SVEZIA 36.660 MILANO Malpensa MAURITIUS S.SEEWOOSAGUR RAM.INT MAURIZIO (MAURITIUS) 36.630 VERONA Villafranca MARSALAM EGITTO 36.152 VERONA Villafranca TIMISOARA ROMANIA 36.012 ROMA Fiumicino IBIZA SPAGNA 35.893 BOLOGNA Borgo Panigale TENERIFE SUR REINA SOFIA SPAGNA 35.600 MILANO Malpensa MOMBASA MOI INTERNATIONAL KENYA 35.549 MILANO Malpensa DAMASCUS INTERNATIONAL SIRIA 35.485

62 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

PISA San Giusto MADRID BARAJAS SPAGNA 35.299 MILANO Malpensa GRAN CANARIA ARPT DE GRAN CANARIA SPAGNA 35.154 ROMA Fiumicino BEIJING CAPITAL CINA 35.154 ROMA Fiumicino AMMAN QUEEN ALIA INTL GIORDANIA 34.960 TORINO Caselle BARCELONA SPAGNA 34.365 ROMA Fiumicino LUXEMBOURG FINDEL LUSSEMBURGO 34.295 MILANO Malpensa MIKONOS GRECIA 34.262 ROMA Fiumicino STUTTGART ECHTERDINGEN GERMANIA 34.160 BOLOGNA Borgo Panigale STOCKHOLM ARLANDA SVEZIA 33.921 MILANO Malpensa MONTEGO BAY SANGSTER INTL GIAMAICA 33.807 ROMA Fiumicino MONASTIR SKANES TUNISIA 33.577 ROMA Fiumicino DJERBA MELITA TUNISIA 33.541 VERONA Villafranca RHODES DIAGORAS AIRPORT GRECIA 33.326 MILANO Malpensa VARADERO JUAN GUALBERTO GOMEZ CUBA 33.196 VENEZIA Tessera BEAUVAIS TILLE FRANCIA 32.916 MILANO Linate LISBON LISBOA PORTOGALLO 32.711 BOLOGNA Borgo Panigale VIENNA INTERNATIONAL AUSTRIA 32.609 BERGAMO Orio al Serio BIRMINGHAM INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 32.564 VERONA Villafranca HERAKLION N. KAZANTZAKIS APT. GRECIA 32.469 CATANIA Fontanarossa STUTTGART ECHTERDINGEN GERMANIA 32.445 ROMA Fiumicino BELGRADE BEOGRAD JUGOSLAVIA (SERBIA E MONT.) 32.420 BARI Palese Macchie SHARM EL SHEIKH OPHIRA EGITTO 32.023 MILANO Malpensa CAYO LARGO DEL SUR CUBA 31.830 ROMA Fiumicino MARSEILLE FRANCIA 31.772 PISA San Giusto MANCHESTER INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 31.683 BOLOGNA Borgo Panigale PALMA MALLORCA SPAGNA 31.665 MILANO Linate BERLIN TEGEL GERMANIA 31.618 BERGAMO Orio al Serio LUXEMBOURG FINDEL LUSSEMBURGO 31.325 ROMA Fiumicino ADDIS ABABA BOLE ETIOPIA 31.262 BOLOGNA Borgo Panigale LISBON LISBOA PORTOGALLO 31.092 VERONA Villafranca VIENNA INTERNATIONAL AUSTRIA 31.062 BOLOGNA Borgo Panigale MARSALAM EGITTO 30.890 BERGAMO Orio al Serio LEEDS BRADFORD GRAN BRETAGNA 30.017 ROMA Fiumicino KIEV BORISPOL UCRAINA 29.564 VERONA Villafranca TENERIFE SUR REINA SOFIA SPAGNA 29.518 BERGAMO Orio al Serio PALMA MALLORCA SPAGNA 29.485 BERGAMO Orio al Serio PARIS ORLY FRANCIA 29.384 ROMA Fiumicino SKOPJE MACEDONIA 29.322 BERGAMO Orio al Serio CARDIFF WALES ARPT GRAN BRETAGNA 29.205 ROMA Ciampino OSLO METROPOLITAN AREA NORVEGIA 29.156 MILANO Malpensa AMMAN QUEEN ALIA INTL GIORDANIA 28.987 ROMA Fiumicino MAHE ISLAND SEYCHELLES INTL SEYCHELLES 28.953 TREVISO Sant'Angelo TIMISOARA ROMANIA 28.496 ROMA Fiumicino MARSALAM EGITTO 28.224 BOLOGNA Borgo Panigale HURGHADA EGITTO 28.179 BARI Palese Macchie PARIS ORLY FRANCIA 28.118 NAPOLI Capodichino FRANKFURT INTERNATIONAL GERMANIA 28.036 ROMA Fiumicino OSLO METROPOLITAN AREA NORVEGIA 27.982 ROMA Fiumicino KUWAIT INTERNATIONAL KUWAIT 27.824 BOLOGNA Borgo Panigale HERAKLION N. KAZANTZAKIS APT. GRECIA 27.577 MILANO Malpensa BEAUVAIS TILLE FRANCIA 27.513 BERGAMO Orio al Serio SOUTHAMPTON EASTLEIGH GRAN BRETAGNA 27.350

63 Tav. OD 4

Graduatoria dei collegamenti Internazionali - 2003 Sono riportate solo le tratte con più di 20.000 passeggeri annui operate da più di una Compagnia Aerea (per le norme sulla tutela del segreto statistico - D. Lgs. 6.9.1989, n. 322, art. 9)

Nazione Passeggeri (n.) Tratta estera di Origine Destinazione di Origine Destinazione (Arrivi+Partenze)

MILANO Malpensa LANZAROTE SPAGNA 27.272 MILANO Malpensa PORTO PORTOGALLO 26.875 MILANO Linate VIENNA INTERNATIONAL AUSTRIA 26.732 ROMA Fiumicino LARNACA CIPRO 26.572 OLBIA Costa Smeralda LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 26.472 MILANO Malpensa KOS GRECIA 26.460 CATANIA Fontanarossa LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 26.429 ROMA Fiumicino KISHINEV CHISINAU MOLDAVIA 26.364 BOLOGNA Borgo Panigale RHODES DIAGORAS AIRPORT GRECIA 26.329 BOLOGNA Borgo Panigale DUBLIN IRLANDA 26.295 VENEZIA Tessera ATHENS ATHINAI GRECIA 26.160 ROMA Fiumicino PALMA MALLORCA SPAGNA 25.975 NAPOLI Capodichino DUSSELDORF GERMANIA 25.861 BERGAMO Orio al Serio DJERBA MELITA TUNISIA 25.385 ROMA Fiumicino CARACAS SIMON BOLIVAR VENEZUELA 25.183 OLBIA Costa Smeralda ZURICH SVIZZERA 25.179 VERONA Villafranca PALMA MALLORCA SPAGNA 24.979 NAPOLI Capodichino GLASGOW INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 24.786 MILANO Malpensa MARRAKECH MENARA MAROCCO 24.675 MILANO Malpensa TRIPOLI INTERNATIONAL LIBIA 24.623 BOLOGNA Borgo Panigale MONASTIR SKANES TUNISIA 24.443 MILANO Malpensa EDINBURGH TURNHOUSE GRAN BRETAGNA 24.310 BOLOGNA Borgo Panigale PRAGUE RUZYNE REPUBBLICA CECA 24.239 VENEZIA Tessera LYON SATOLAS FRANCIA 23.962 MILANO Malpensa MERIDA REJON MESSICO 23.864 TORINO Caselle STUTTGART ECHTERDINGEN GERMANIA 23.833 BERGAMO Orio al Serio STOCKHOLM ARLANDA SVEZIA 23.706 CATANIA Fontanarossa ZURICH SVIZZERA 23.507 BERGAMO Orio al Serio DUSSELDORF MOENCHENGLADBACH GERMANIA 23.414 ANCONA Falconara BARCELONA SPAGNA 23.362 VERONA Villafranca TEL AVIV YAFO BEN GURION INTL ISRAELE 23.216 PISA San Giusto HANOVER AIRPORT GERMANIA 23.075 PALERMO Punta Raisi TUNIS CARTHAGE TUNISIA 23.056 MILANO Malpensa ALGIERS HOUARI BOUMEDIENE ALGERIA 22.918 BOLOGNA Borgo Panigale COPENHAGEN AIRPORT DANIMARCA 22.735 MILANO Malpensa SANTIAGO ANTONIO MACEO CUBA 22.593 ROMA Fiumicino MOMBASA MOI INTERNATIONAL KENYA 22.417 MILANO Malpensa ROATAN HONDURAS 22.364 FIRENZE Peretola ZURICH SVIZZERA 22.353 PALERMO Punta Raisi LYON SATOLAS FRANCIA 22.282 VERONA Villafranca MENORCA SPAGNA 22.043 MILANO Malpensa CAMAGUEY IGN AGRAMONTE INTL CUBA 21.901 ROMA Fiumicino PUNTA CANA REPUBBLICA DOMINICANA 21.849 VENEZIA Tessera MOSCOW SHEREMETYEVO RUSSIA FEDERAZIONE 21.836 BERGAMO Orio al Serio HERAKLION N. KAZANTZAKIS APT. GRECIA 21.790 NAPOLI Capodichino BIRMINGHAM INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 21.737 NAPOLI Capodichino STUTTGART ECHTERDINGEN GERMANIA 21.722 RIMINI Miramare LONDON GATWICK GRAN BRETAGNA 21.467 ROMA Fiumicino MAURITIUS S.SEEWOOSAGUR RAM.INT MAURIZIO (MAURITIUS) 21.442 BERGAMO Orio al Serio TENERIFE SUR REINA SOFIA SPAGNA 21.268 BOLOGNA Borgo Panigale MENORCA SPAGNA 21.237 TORINO Caselle BIRMINGHAM INTERNATIONAL GRAN BRETAGNA 21.188 VERONA Villafranca BRUSSELS NATIONAL BELGIO 21.048 MILANO Malpensa ST. PETERSBURG PULKOVO RUSSIA FEDERAZIONE 20.728 BERGAMO Orio al Serio LOURDES/TARBES OSSUN LOURDES FRANCIA 20.722 ROMA Fiumicino MINSK 2 INTERNATIONAL BIELORUSSIA 20.649 VERONA Villafranca MADRID BARAJAS SPAGNA 20.497 NAPOLI Capodichino ZURICH SVIZZERA 20.199 NAPOLI Capodichino BRISTOL GRAN BRETAGNA 20.092 ROMA Fiumicino SOFIA VRAZHDEBNA BULGARIA 20.087 BOLOGNA Borgo Panigale LYON SATOLAS FRANCIA 20.039

64 TRAFFICO CHARTER DI ORIGINE/DESTINAZIONE Le fonti e il metodo

L’analisi riguarda l’attività aerea charter internazionale da e per l’Italia nelle varie tipologie in cui essa si articola, secondo il disposto dell’art. 19 del Decreto del Ministro dei Trasporti 18 giugno 1981, attuativo della legge 11 dicembre 1980 n. 682, recante norme in materia di voli charter. Dal computo sono stati esclusi i voli taxi ed ambulanza, nonché i voli classificati di Stato, in quanto non di stretto interesse dell’obiettivo perseguito, cioè dell’analisi del traffico generato dal turismo utilizzante il trasporto aereo commerciale. Le elaborazioni per l’attività delle compagnie aeree italiane sono state effettuate sui consuntivi aeroportuali. I dati coprono il “volato” commerciale (numero tratte con passeggeri) e il “trasportato” (numero passeggeri). Per l’attività delle compagnie aeree straniere la rilevazione è stata effettuata sugli atti di notifica, per quanto concerne i vettori aerei della Comunità Europea e sugli atti di autorizzazione rilasciati ai restanti vettori esteri (tenendo conto delle notifiche di successive cancellazioni e modifiche operative). Il numero dei passeggeri è stato stimato attribuendo un coefficiente di riempimento pari all’ 85% ad ogni tratta commerciale, calcolato sulla capacità dell’aeromobile effettivamente impiegato da ciascuna compagnia aerea per ogni singolo volo o serie di voli (il suddetto coefficiente di riempimento scaturisce dai consuntivi mensili aeroportuali). Si definiscono passeggeri OUTBOUND quelli che hanno viaggiato con voli charter originanti dall’Italia, computati sia in partenza che in arrivo; sono definiti passeggeri INBOUND quelli che hanno viaggiato con voli charter originanti dall’estero, computati sia in arrivo che in partenza. Ne consegue ad esempio che nella tabella CHA 1, nell’anno 2003 il numero di passeggeri che sono usciti dall’Italia con voli charter originanti dall'Italia, sono stati la metà del totale outbound riportato, cioè 2.803.974, mentre quelli che sono entrati in Italia con voli charter originanti dall'estero sono stati la metà del totale inbound riportato, cioè 1.490.242.

65

Tav. CHA 1 Origine del traffico lungo le direttrici principali - 2003 (arrivi + partenze)

Passeggeri outbound Passeggeri inbound

Tratte Passeggeri Vettori Vettori TOTALE Quota Vettori Vettori TOTALE Quota Area di origine-destinazione (n°) (n°) italiani esteri outbound (%) italiani esteri inbound (%)

Europa e Bacino Mediterraneo 68.233 7.956.618 2.829.008 2.221.468 5.050.476 58,8 205.835 2.700.307 2.906.142 33,8 Nord Atlantico (Usa+Canada) 302 47.881 542 5.360 5.902 0,1 - 41.979 41.979 0,5 Altre Aree Intercontinentali 4.106 583.935 465.334 86.237 551.571 6,4 31.572 792 32.364 0,4 Totali 72.641 8.588.434 3.294.884 2.313.065 5.607.949 65,3 237.407 2.743.078 2.980.485 34,7

Note: Si definiscono passeggeri OUTBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'Italia, mentre sono passeggeri INBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'estero.

Tav. CHA 2 Nazionalità vettori per singola direttrice (arrivi + partenze)

Anno 2003 Anno 2002 Anno 2001 Vettori Vettori Totale Vettori Vettori Totale Vettori Vettori Totale Area di origine-destinazione italiani esteri passeggeri italiani esteri passeggeri italiani esteri passeggeri Europa e Bacino Mediterraneo 3.034.843 4.921.775 7.956.618 2.826.804 4.845.038 7.671.842 2.224.398 4.785.045 7.009.443 Nord Atlantico (Usa+Canada) 542 47.339 47.881 1.945 84.609 86.554 941 81.219 82.160 Altre Aree Intercontinentali 496.906 87.029 583.935 605.430 89.254 694.684 679.254 75.895 755.149 Totali 3.532.291 5.056.143 8.588.434 3.434.179 5.018.901 8.453.080 2.904.593 4.942.159 7.846.752 Quota (%) 41,1% 58,9% 100,0% 40,6% 59,4% 100,0% 37,0% 63,0% 100,0% 67 Tav. CHA 3 Passeggeri charter internazionali da/per l'Italia - 2003 per aeroporti esteri di origine-destinazione (arrivi+partenze)

Totale Vettori ITALIANI Vettori ESTERI Nazione / Città Passeggeri Inbound Outbound TOTALI Inbound Outbound TOTALI

Unione Europea

Austria 62.126 - 7.517 7.517 49.650 4.959 54.609 GRAZ 6.478 - 1.830 1.830 4.648 - 4.648 INNSBRUCK 7.198 - - - 7.198 - 7.198 KLAGENFURT 2.449 - 850 850 1.599 - 1.599 LINZ 3.951 - 865 865 3.086 - 3.086 SALZBURG 12.265 - 356 356 11.909 - 11.909 VIENNA 29.785 - 3.616 3.616 21.210 4.959 26.169 Belgio 90.757 - 3.564 3.564 80.374 6.819 87.193 BRUXELLES 89.734 - 3.138 3.138 79.777 6.819 86.596 LIEGI 345 - - - 345 - 345 OSTENDA 678 - 426 426 252 - 252 Danimarca 66.954 - 12.986 12.986 50.005 3.963 53.968 BILLUND 7.530 - - - 7.282 248 7.530 COPENHAGEN 59.424 - 12.986 12.986 42.723 3.715 46.438 Finlanda 44.317 - 238 238 40.695 3.384 44.079 HELSINKI 37.355 - 238 238 34.148 2.969 37.117 KUOPIO 1.715 - - - 1.578 137 1.715 OULU 3.479 - - - 3.201 278 3.479 PORI 1.560 - - - 1.560 - 1.560 SEINAJOKI 208 - - 208 - 208 Francia 404.529 30.678 91.516 122.194 209.569 72.766 282.335 AGERS 64 - - - 64 - 64 BIARRITZ 694 - - - 694 - 694 BORDEAUX 4.462 275 - 275 3.266 921 4.187 BREST 5.371 - - - 4.189 1.182 5.371 CAEN 660 - 126 126 534 - 534 CASTRES 80 - - - 80 - 80 CHATEAUROUX 245 - - - 245 - 245 CLEMONT FERRAND 202 - 63 63 139 - 139 DIJON 154 - 154 154 - - - LILLA 5.922 - 296 296 4.388 1.238 5.626 LORIENT 70 - 70 70 - - - LOURDES 101.460 - 79.582 79.582 - 21.878 21.878 LYONE 21.793 731 - 731 18.021 3.041 21.062 MARSIGLIA 19.353 480 - 480 18.873 - 18.873 METZ 10.493 - 313 313 7.940 2.240 10.180 MULHOUSE 11.955 2.251 - 2.251 7.569 2.135 9.704 NANTES 31.739 6.735 - 6.735 25.004 - 25.004 NIZZA 4.369 1.703 - 1.703 2.666 - 2.666 PARIGI 162.607 16.046 10.704 26.750 96.046 39.811 135.857 RENNES 1.387 - - - 1.387 - 1.387 ST ETIENNE 132 - - - 132 - 132 STRASBURGO 1.587 - 134 134 1.133 320 1.453 TOLONE 440 - - - 440 - 440 TOULOUSE 19.216 2.457 - 2.457 16.759 - 16.759 TOURS 74 - 74 74 - - - Germania 497.250 6.733 7.854 14.587 462.764 19.899 482.663 AUGSBURG 932 - - - 932 - 932 BADEN BADEN 541 - 231 231 310 - 310 BERLINO 89.975 856 1.452 2.308 82.273 5.394 87.667 BREMEN 1.448 - - - 1.448 - 1.448 COLONIA 19.737 927 - 927 18.810 - 18.810 DORTMUND 386 - 134 134 252 - 252 DRESDA 7.439 - 731 731 6.708 - 6.708 DUSSELDOR 95.819 956 - 956 86.974 7.889 94.863 ERFURT 255 - - - 255 - 255 FRANCOFORTE 74.631 1.237 1.743 2.980 71.651 - 71.651 HAMBURG 34.946 - 285 285 34.661 - 34.661 HANNOVER 20.349 1.765 1.291 3.056 17.293 - 17.293 HOF 156 - 156 156 - - - LAHR 80 - 80 80 - - - LEIPZIG 7.633 - - - 7.633 - 7.633 MANNHEIM 439 - - - 439 - 439 MONACO 47.531 992 - 992 46.539 - 46.539 MUENSTER 1.690 - - - 1.690 - 1.690 NUREMBERG 14.377 - 275 275 14.102 - 14.102 PADERBON 1.267 - 580 580 687 - 687 SAARBRUECKEN 582 - - - 582 - 582 STUTTGART 77.037 - 896 896 69.525 6.616 76.141

68 Tav. CHA 3 Passeggeri charter internazionali da/per l'Italia - 2003 per aeroporti esteri di origine-destinazione (arrivi+partenze)

Totale Vettori ITALIANI Vettori ESTERI Nazione / Città Passeggeri Inbound Outbound TOTALI Inbound Outbound TOTALI

Gran Bretagna 1.061.418 13.246 36.109 49.355 869.440 142.623 1.012.063 ABERDEEN 2.117 - 1.076 1.076 1.041 - 1.041 BELFAST 11.299 - 120 120 9.565 1.614 11.179 BIRMINGHAM 72.972 - 1.907 1.907 60.405 10.660 71.065 BLACKPOOL 680 - - - 680 - 680 BOURNEMOUNTH 9.948 - - - 9.948 - 9.948 BRISTOL 36.723 1.500 4.685 6.185 25.957 4.581 30.538 CAMBRIDGE 5.501 - - - 5.501 - 5.501 CARDIFF 13.307 - - - 11.311 1.996 13.307 COVENTRY 1.520 - - - 1.520 - 1.520 EAST MIDLAND 60.668 - - - 51.568 9.100 60.668 EDINBURG 7.160 889 4.641 5.530 1.630 - 1.630 EXETER 672 - - - 672 - 672 FARNBOROUGH 150 - - - 150 - 150 GLASGOW 83.565 - 964 964 70.211 12.390 82.601 HUMBERSIDE 539 - - - 539 - 539 INVERNESS 876 - - - 876 - 876 JERSEY 606 - - - 606 - 606 LEEDS 8.051 - - - 6.843 1.208 8.051 LIVERPOOL 2.056 - 330 330 1.726 - 1.726 LONDRA 400.754 - 4.518 4.518 342.110 54.126 396.236 MANCHESTER 306.014 10.857 17.715 28.572 235.826 41.616 277.442 NEW CASTLE 33.487 - - - 28.464 5.023 33.487 NORTHOLT 56 - - - 56 - 56 NORWICH 2.213 - 153 153 1.751 309 2.060 SOUTHEND 114 - - - 114 - 114 TEESIDE 370 - - - 370 - 370

Grecia 649.477 - 451.167 451.167 10.310 188.000 198.310 ATENE 36.476 - 25.624 25.624 10.310 542 10.852 CHANIA 18.277 - 18.016 18.016 - 261 261 CORFU 14.727 - 8.893 8.893 - 5.834 5.834 HERAKLION 200.766 - 121.693 121.693 - 79.073 79.073 KEFALLINIA 600 - - - - 600 600 KARPATOS 7.669 - 7.669 7.669 - - - KOS 46.498 - 32.190 32.190 - 14.308 14.308 LEMNOS 6.420 - 6.420 6.420 - - - MIKONOS 64.208 - 46.886 46.886 - 17.322 17.322 PATRAS 400 - 400 400 - - - PREVEZA 148 - - - - 148 148 RHODI 178.884 - 120.697 120.697 - 58.187 58.187 SAMOS 897 - 396 396 - 501 501 SKIATHOS 24.624 - 23.157 23.157 - 1.467 1.467 THESSALONIKI 8.529 - 7.639 7.639 - 890 890 THIRA 35.864 - 28.110 28.110 - 7.754 7.754 VOLOS 180 - - - - 180 180 ZAKINTOS 4.310 - 3.377 3.377 - 933 933 Irlanda 110.032 2.699 24.681 27.380 70.200 12.452 82.652 CORK 899 - - - 899 - 899 DUBLINO 107.728 2.699 24.681 27.380 67.896 12.452 80.348 SHNNON 1.405 - - - 1.405 - 1.405 Lussemburgo 17.937 - 241 241 16.821 875 17.696

LUSSEMBURGO 17.937 - 241 241 16.821 875 17.696

Olanda 74.796 - 4.609 4.609 60.551 9.636 70.187 AMSTERDAM 72.279 - 4.609 4.609 58.034 9.636 67.670 EINDHOVEN 229 - - - 229 - 229 GRONINGEN 42 - - - 42 - 42 LEIDEN 206 - - - 206 - 206 MAASTRICH 232 - - - 232 - 232 ROTTERDAM 1.808 - - - 1.808 - 1.808 Portogallo 44.689 - 30.933 30.933 9.674 4.082 13.756 FARO 11.780 - 8.925 8.925 2.141 714 2.855 LISBONA 21.852 - 14.689 14.689 5.072 2.091 7.163 OPORTO 11.057 - 7.319 7.319 2.461 1.277 3.738

69 Tav. CHA 3 Passeggeri charter internazionali da/per l'Italia - 2003 per aeroporti esteri di origine-destinazione (arrivi+partenze)

Totale Vettori ITALIANI Vettori ESTERI Nazione / Città Passeggeri Inbound Outbound TOTALI Inbound Outbound TOTALI

Spagna 1.314.909 53.293 690.492 743.785 62.066 509.058 571.124 ALICANTE 8.024 - 240 240 - 7.784 7.784 BARCELLONA 57.418 8.712 16.179 24.891 8.000 24.527 32.527 BILBAO 480 - 392 392 - 88 88 FUERTEVENTURA 48.703 1.348 37.175 38.523 - 10.180 10.180 GERONA 808 - 808 808 - - - GIBRALTAR 330 - - - - 330 330 IBIZA 348.629 - 226.456 226.456 - 122.173 122.173 JEREZ DE LA FRONTIERA 322 - - - - 322 322 LA CORUNA 98 - - - - 98 98 LANZAROTE 54.589 - 24.940 24.940 - 29.649 29.649 LAS PALMAS 84.509 - 42.833 42.833 - 41.676 41.676 MADRID 119.422 19.906 22.683 42.589 46.256 30.577 76.833 MAHON 119.090 - 82.797 82.797 - 36.293 36.293 MALAGA 123.084 20.377 37.845 58.222 - 64.862 64.862 MURCIA 258 - - - - 258 258 PALMA 227.726 - 105.127 105.127 - 122.599 122.599 PAMPLONA 721 - - - - 721 721 REUS 292 - - - - 292 292 SANTANDER 219 - - - - 219 219 SANTIAGO DE COMPESTELA 4.894 - 4.608 4.608 - 286 286 SIVIGLIA 4.640 - - - 2.000 2.640 4.640 TENERIFE 93.290 619 87.745 88.364 2.000 2.926 4.926 VALENCIA 15.309 1.970 - 1.970 3.810 9.529 13.339 VIGO 520 361 - 361 - 159 159 VILLADOLID 578 - 578 578 - - - VITORIA 745 - - - - 745 745 ZARAGOZA 211 - 86 86 - 125 125 Svezia 145.826 - 225 225 145.601 - 145.601 ARLANDA 85.092 - 97 97 84.995 - 84.995 GOTHEBURG 55.976 - 128 128 55.848 - 55.848 KRAMFORS 204 - - - 204 - 204 MALOMO 4.490 - - - 4.490 - 4.490 STOCCOLMA 64 - - - 64 - 64

Totale Unione Europea 4.585.017 106.649 1.362.132 1.468.781 2.137.720 978.516 3.116.236

Europa non U.E. e Bacino Mediterraneo

Albania 4.854 - 4.256 4.256 - 598 598

TIRANA 4.854 - 4.256 4.256 - 598 598

Algeria 1.238 - 12 12 1.226 - 1.226 ALGERI 45 - 12 12 33 - 33 ORAN 352 - - - 352 - 352 TINDOUF 841 - - - 841 - 841 Armenia 1.280 - - - 1.280 - 1.280

YEREVAN 1.280 - - - 1.280 - 1.280

Azerbaigian 304 - - - 304 - 304

BAKU 304 - - - 304 - 304

Bielorussia 58.409 8.982 - 8.982 49.427 - 49.427 GOMEL 24.258 4.288 - 4.288 19.970 - 19.970 MINSK 34.151 4.694 - 4.694 29.457 - 29.457 Bosnia ed Erzegovina 16.886 - 16.826 16.826 60 - 60 MOSTAR 2.162 - 2.127 2.127 35 - 35 SARAJEVO 14.724 - 14.699 14.699 25 - 25 Bulgaria 2.238 - 971 971 1.267 - 1.267

SOFIA 2.238 - 971 971 1.267 - 1.267

Cipro 585 - 203 203 382 - 382

LARNACA 585 - 203 203 382 - 382

Croatia 18.012 - 13.735 13.735 1.903 2.374 4.277 BOL 171 - - - 171 - 171 DUBROVNIK 3.579 - 3.413 3.413 166 - 166 PULA 440 - - - 440 - 440 SPALATO 8.297 - 5.923 5.923 777 1.597 2.374 ZAGABRIA 1.126 - - - 349 777 1.126 ZADAR 4.399 - 4.399 4.399 - - -

70 Tav. CHA 3 Passeggeri charter internazionali da/per l'Italia - 2003 per aeroporti esteri di origine-destinazione (arrivi+partenze)

Totale Vettori ITALIANI Vettori ESTERI Nazione / Città Passeggeri Inbound Outbound TOTALI Inbound Outbound TOTALI

Egitto 1.572.541 - 1.170.574 1.170.574 - 401.967 401.967 ASWAN 6.034 - 5.841 5.841 - 193 193 BORG EL ARAB 1.640 - 1.640 1.640 - - - CAIRO 120.476 - 73.175 73.175 - 47.301 47.301 HURGADA 248.893 - 188.804 188.804 - 60.089 60.089 LUXOR 78.767 - 34.466 34.466 - 44.301 44.301 MARSALAM 211.413 - 196.359 196.359 - 15.054 15.054 SHARM EL SHEIKH 905.318 - 670.289 670.289 - 235.029 235.029 Estonia 5.266 - - - 5.266 - 5.266

TALLIN 5.266 - - - 5.266 - 5.266

Georgia 965 - - - 965 - 965 BATUMI 741 - - - 741 - 741 TBLISI 224 - - - 224 - 224 Islanda 16.260 - 10.027 10.027 4.370 1.863 6.233

REYKJAVIK 16.260 - 10.027 10.027 4.370 1.863 6.233

Israele 98.595 50.397 - 50.397 48.198 - 48.198

TEL AVIV 98.595 50.397 - 50.397 48.198 - 48.198

Jugoslavia (Serbia e Mont.) 37.426 - 36.274 36.274 784 368 1.152 BELGRADO 784 - - - 784 - 784 PRISTINA 36.642 - 36.274 36.274 - 368 368 Kazakistan 4.461 - - - 1.582 2.879 4.461

URALSK 4.461 - - - 1.582 2.879 4.461

Kyrgyzstan 308 - - - 308 - 308

URALSK 308 - - - 308 - 308

Lettonia 669 - 270 270 399 - 399

RIGA 669 - 270 270 399 - 399

Libano 2.425 - - - 2.425 - 2.425

BEIRUT 2.425 - - - 2.425 - 2.425

Libia 36 - 36 36 - - -

TRIPOLI 36 - 36 36 - - -

Macedonia 305 - 116 116 189 - 189

SKOPJE 305 0 116 116 189 - 189

Malta 13.609 - 1.138 1.138 7.496 4.975 12.471

MALTA 13.609 - 1.138 1.138 7.496 4.975 12.471

Marocco 82.715 - 6.857 6.857 - 75.858 75.858 AGADIR 32.496 - 426 426 - 32.070 32.070 CASABLANCA 2.708 - - - - 2.708 2.708 MARRAKECH 47.395 - 6.315 6.315 - 41.080 41.080 OUARZAZATE 116 - 116 116 - - - TANGERI ------Norvegia 46.191 - 2.081 2.081 40.919 3.191 44.110 BERGEN 592 - - - 592 - 592 MOLDEN 155 - - - 155 - 155 OSLO 45.149 - 1.786 1.786 40.172 3.191 43.363 VIGRA 295 - 295 295 - - - Polonia 19.317 - 5.036 5.036 11.466 2.815 14.281 CRACOVIA 3.056 - 2.023 2.023 1.033 - 1.033 SZCZECIN 1.717 - 1.717 1.717 - - - VARSAVIA 14.544 - 1.296 1.296 10.433 2.815 13.248 Repubblica Ceca 75.445 - 6.687 6.687 16.762 51.996 68.758

PRAGA 75.445 - 6.687 6.687 16.762 51.996 68.758

71 Tav. CHA 3 Passeggeri charter internazionali da/per l'Italia - 2003 per aeroporti esteri di origine-destinazione (arrivi+partenze)

Totale Vettori ITALIANI Vettori ESTERI Nazione / Città Passeggeri Inbound Outbound TOTALI Inbound Outbound TOTALI

Repubblica Slovacca 629 - 252 252 377 - 377

BRATISLAVA 629 - 252 252 377 - 377

Romania 190.212 11.861 68.125 79.986 7.716 102.510 110.226 ARAD 2.852 404 2.283 2.687 - 165 165 BACAU 6.647 346 1.959 2.305 217 4.125 4.342 BUCAREST 41.190 5.233 29.994 35.227 1.298 4.665 5.963 CLUJ 30.052 1.190 6.765 7.955 1.318 20.779 22.097 CONSTANZA 569 - 569 569 - - - ORADEA 22.417 1.025 5.804 6.829 779 14.809 15.588 TIMISOARA 86.485 3.663 20.751 24.414 4.104 57.967 62.071 Russia Federazione 296.388 - 34.480 34.480 252.114 9.794 261.908 ALMATY 50 - - - 50 - 50 BESLAN 180 - - - 180 - 180 EKATERIMB 1.640 - - - 1.640 - 1.640 KRASNODAR 9.096 - - - 9.096 - 9.096 MOSCA 219.091 - 17.656 17.656 196.327 5.108 201.435 NOVOSIBIRISK 640 - - - 640 - 640 ROSTOV 9.289 - - - 9.289 - 9.289 SAMARA 468 - - - 468 - 468 SAN PIETROBURGO 55.691 - 16.824 16.824 34.181 4.686 38.867 VLADIKAVAZ 80 - - - 80 - 80 YEKATERIMBURG 163 - - - 163 - 163 Slovenia 4.908 - 116 116 4.718 74 4.792

LJUBIANA 4.908 - 116 116 4.718 74 4.792

Svizzera 73.017 22.565 3.148 25.713 47.304 - 47.304 BASILEA 9.301 - 377 377 8.924 - 8.924 GINEVRA 17.487 9.646 1.667 11.313 6.174 - 6.174 SAMEDAN 60 - - - 60 - 60 ZURIGO 46.169 12.919 1.104 14.023 32.146 - 32.146 Tunisia 573.020 - 72.616 72.616 - 500.404 500.404 DJERBA 287.849 - 39.018 39.018 - 248.831 248.831 MONASTIR 226.976 - 32.106 32.106 - 194.870 194.870 TABARKA 5.213 - - - - 5.213 5.213 TOZEUR 636 - 322 322 - 314 314 TUNISI 52.346 - 1.170 1.170 - 51.176 51.176 Turchia 96.246 - 8.732 8.732 10.716 76.798 87.514 ANKARA 618 - - - - 618 618 ANTALYA 37.391 - 7.796 7.796 - 29.595 29.595 BODRUM 8.197 - - - - 8.197 8.197 DALAMAN 161 - - - - 161 161 ISTAMBUL 39.234 - 582 582 10.716 27.936 38.652 IZMIR 10.645 - 354 354 - 10.291 10.291 Ukraina 40.537 5.381 - 5.381 34.136 1.020 35.156 CHERNOVTSY 1.430 - - - 1.430 - 1.430 DONETSK 915 - - - 915 - 915 GOMEL 1.677 1.677 - 1.677 - - - KIEV 22.437 2.295 - 2.295 20.142 - 20.142 KRYVYRIH 1.350 - - - 1.350 - 1.350 LVIV 11.630 1.331 - 1.331 10.299 - 10.299 SIMFEROPOLI 1.098 78 - 78 - 1.020 1.020 Ungheria 16.304 - 4.308 4.308 8.528 3.468 11.996

BUDAPEST 16.304 - 4.308 4.308 8.528 3.468 11.996

Totale Europa non U.E. 3.371.601 99.186 1.466.876 1.566.062 562.587 1.242.952 1.805.539 e Bacino Mediterraneo

Totale Europa e Bacino Mediterraneo 7.956.618 205.835 2.829.008 3.034.843 2.700.307 2.221.468 4.921.775

Nord Atlantico

Canada 43.586 - 94 94 38.132 5.360 43.492

GOOSE BAY 94 - 94 94 - - - TORONTO 43.492 - - - 38.132 5.360 43.492

72 Tav. CHA 3 Passeggeri charter internazionali da/per l'Italia - 2003 per aeroporti esteri di origine-destinazione (arrivi+partenze)

Totale Vettori ITALIANI Vettori ESTERI Nazione / Città Passeggeri Inbound Outbound TOTALI Inbound Outbound TOTALI

Usa 4.295 - 448 448 3.847 - 3.847 BALTIMORA 224 - - - 224 - 224 INDIANAPOLIS 350 - - - 350 - 350 LAS VEGAS 242 - 242 242 - - - MIAMI 206 - 206 206 - - - NEWYORK 3.273 - - - 3.273 - 3.273

Totale Nord Atlantico 47.881 - 542 542 41.979 5.360 47.339

Altre aree Intercontinentali

Antigua e Barbuda 2.036 - 2.036 2.036 - - -

ANTIGUA 2.036 - 2.036 2.036 - - -

Arabia Saudita 792 - - - 792 - 792

JEDDAH 792 - - - 792 - 792

Bahamas 1.887 - 1.887 1.887 - - -

FREEPORT 1.887 - 1.887 1.887 - - -

Birmania 1.992 - 1.992 1.992 - - -

YANGON 1.992 - 1.992 1.992 - - -

Brasile 29.130 - 29.130 29.130 - - - FOTALEZA 2.519 - 2.519 2.519 - - - MACEIO 9.840 - 9.840 9.840 - - - NATAL 10.464 - 10.464 10.464 - - - RECIFE 6.307 - 6.307 6.307 - - - Capo Verde 73.216 - 43.086 43.086 - 30.130 30.130

SAL 73.216 - 43.086 43.086 - 30.130 30.130

Colombia 280 - 116 116 - 164 164

S ANDRES ISL 280 - 116 116 - 164 164

Cuba 17.579 - 17.579 17.579 - - - CAMAGUEY 4.158 - 4.158 4.158 - - - CAYON LARGO 792 - 792 792 - - - HAVANA 4.603 - 4.603 4.603 - - - VARADERO 8.026 - 8.026 8.026 - - - Emirati Arabi 2.691 - 2.691 2.691 - - -

ABU DHABI 2.691 - 2.691 2.691 - - -

Giamaica 5.210 - 5.210 5.210 - - -

MONTEGO BAY 5.210 - 5.210 5.210 - - -

Giappone 31.572 31.572 - 31.572 - - - AOMORI 290 290 - 290 - - - FUKUSHIMA 3.708 3.708 - 3.708 - - - HIROSHIMA 493 493 - 493 - - - KAGOSHIMA 334 334 - 334 - - - KOMATSU 570 570 - 570 - - - KUMAMOTO 224 224 - 224 - - - KUSHIRO 321 321 - 321 - - - MIYAZAKI 281 281 - 281 - - - MORIOKA 299 299 - 299 - - - NAGASAKI 122 122 - 122 - - - NIIGATA 632 632 - 632 - - - NOGOYA 4.104 4.104 - 4.104 - - - OITA 207 207 - 207 - - - OKAYAMA 98 98 - 98 - - - OKINAWA 695 695 - 695 - - - OSAKA 5.216 5.216 - 5.216 - - - SAPPORO 3.974 3.974 - 3.974 - - - SENDAI 3.744 3.744 - 3.744 - - - TAKAMATSU 265 265 - 265 - - - TOKIO 5.995 5.995 - 5.995 - - -

73 Tav. CHA 3 Passeggeri charter internazionali da/per l'Italia - 2003 per aeroporti esteri di origine-destinazione (arrivi+partenze)

Totale Vettori ITALIANI Vettori ESTERI Nazione / Città Passeggeri Inbound Outbound TOTALI Inbound Outbound TOTALI

Giordania 1.429 - 299 299 - 1.130 1.130 AMMAN 299 - 299 299 - - - AQABA 1.130 - - - - 1.130 1.130 Guadalupe 19.332 - 19.332 19.332 - - -

POINTE A PITRE 19.332 - 19.332 19.332 - - -

Honduras 9.738 - 9.738 9.738 - - -

ROATAN 9.738 - 9.738 9.738 - - -

Iraq 705 - 249 249 - 456 456

BAGDAD 705 - 249 249 - 456 456

Kenya 50.960 - 25.480 25.480 - 25.480 25.480

MOMBASA 50.960 - 25.480 25.480 - 25.480 25.480

Kuwait 3.726 - 3.063 3.063 - 663 663

KUWAIT 3.726 - 3.063 3.063 - 663 663

Malaysia 376 - - - - 376 376

MALAYSIA 376 - - - - 376 376

Maldive 111.263 - 111.263 111.263 - - -

MAHE 111.263 - 111.263 111.263 - - -

Mauritius 567 - 567 567 - - -

MAURITIUS 567 - 567 567 - - -

Messico 83.137 - 83.137 83.137 - - - CAN CUN 66.548 - 66.548 66.548 - - - MERIDA 16.589 - 16.589 16.589 - - - Nigeria 2.037 - 2.037 2.037 - - -

LAGOS 2.037 - 2.037 2.037 - - -

Pakistan 230 - 230 230 - - -

LAHORE 230 - 230 230 - - -

Panama 3.936 - 3.936 3.936 - - -

PANAMA 3.936 - 3.936 3.936 - - -

Repubblica Dominicana 85.367 - 85.367 85.367 - - - LA ROMANA 33.582 - 33.582 33.582 - - - PUERTO PLATA 6.141 - 6.141 6.141 - - - PUNTA CANA 28.328 - 28.328 28.328 - - - SANTO DOMINGO 17.316 - 17.316 17.316 - - - Senegal 3.508 - 3.508 3.508 - - - CAP SKIRRING 672 - 672 672 - - - DAKAR 2.836 - 2.836 2.836 - - - Sri Lanka (Ceylon) 6.223 - 6.223 6.223 - - -

COLOMBO 6.223 - 6.223 6.223 - - -

Tanzania 32.703 - 4.865 4.865 - 27.838 27.838

ZANZIBAR 32.703 - 4.865 4.865 - 27.838 27.838

Thailandia 2.313 - 2.313 2.313 - - -

PHUKET 2.313 - 2.313 2.313 - - -

Totale altre Aree Intercontinentali 583.935 31.572 465.334 496.906 792 86.237 87.029

Totale Passeggeri Internazionali 8.588.434 237.407 3.294.884 3.532.291 2.743.078 2.313.065 5.056.143

74 Tav. CHA 4 Traffico charter internazionale per paese di origine-destinazione (arrivi+partenze) Passeggeri - 2003 Passeggeri - 2002 Passeggeri - 2001 Variazione Variazione Variazione Outbound Inbound Totale 2003/2002 Outbound Inbound Totale 2002/2001 Outbound Inbound Totale 2001/2000 (%) (%) (%)

Totale Italia-Mondo 5.607.949 2.980.485 8.588.434 1,6 5.509.072 2.944.008 8.453.080 7,7 5.124.543 2.722.209 7.846.752 -8,1

(arrivi+partenze) Passeggeri - 2003 Passeggeri - 2002 Passeggeri - 2001 Variazione Variazione Variazione PAESI Outbound Inbound Totale 2003/2002 Outbound Inbound Totale 2002/2001 Outbound Inbound Totale 2001/2000 (%) (%) (%) Austria 12.476 49.650 62.126 8,3 6.617 50.763 57.380 -32,5 9.857 75.158 85.015 19,4 Belgio 10.383 80.374 90.757 -10,6 8.225 93.237 101.462 -7,2 7.301 102.017 109.318 -12,0 Danimarca 16.949 50.005 66.954 -0,5 14.585 52.720 67.305 27,1 8.570 44.364 52.934 -38,1 Finlandia 3.622 40.695 44.317 3,7 6.172 36.560 42.732 -29,5 486 60.161 60.647 4,3 Francia 164.282 240.247 404.529 3,0 157.997 234.689 392.686 7,8 149.685 214.626 364.311 -18,4 Germania 27.753 469.497 497.250 -4,2 29.932 489.075 519.007 16,0 24.057 423.391 447.448 -21,5 Gran Bretagna 178.732 882.686 1.061.418 6,9 116.307 876.591 992.898 3,9 71.535 883.712 955.247 -4,2 Grecia 639.167 10.310 649.477 10,1 588.812 1.167 589.979 -2,5 603.731 1.359 605.090 7,9 Irlanda 37.133 72.899 110.032 -9,5 44.087 77.554 121.641 23,3 39.903 58.781 98.684 -0,1 Lussemburgo 1.116 16.821 17.937 30,8 267 13.445 13.712 -27,2 - 18.842 18.842 5,7 Olanda 14.245 60.551 74.796 6,7 9.311 60.792 70.103 29,1 5.908 48.388 54.296 -14,9 Portogallo 35.015 9.674 44.689 -12,4 38.264 12.737 51.001 -24,5 53.606 13.934 67.540 25,4 Spagna 1.199.550 115.359 1.314.909 -8,0 1.352.433 76.711 1.429.144 26,4 1.081.447 49.385 1.130.832 2,9 Svezia 225 145.601 145.826 -12,4 21.091 145.471 166.562 8,8 22.417 130.647 153.064 15,9

Totale Unione Europea 2.340.648 2.244.369 4.585.017 -0,7 2.394.100 2.221.512 4.615.612 9,8 2.078.503 2.124.765 4.203.268 -4,0

Note: Si definiscono passeggeri OUTBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'Italia, mentre sono passeggeri INBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'estero. 75 76

Tav. CHA 4 Traffico charter internazionale per paese di origine-destinazione (arrivi+partenze) Passeggeri - 2003 Passeggeri - 2002 Passeggeri - 2001 Variazione Variazione Variazione PAESI Outbound Inbound Totale 2003/2002 Outbound Inbound Totale 2002/2001 Outbound Inbound Totale 2001/2000 (%) (%) (%) Albania 4.854 - 4.854 -43,2 8.548 - 8.548 -18,5 9.779 703 10.482 -10,7 Algeria 12 1.226 1.238 77,6 394 303 697 n.s. 362 - 362 n.s. Armenia - 1.280 1.280 n.s. - - - n.s. 381 439 820 n.s. Azerbaigian - 304 304 n.s. 318 - 318 n.s. - - - - Bielorussia - 58.409 58.409 1,0 89 57.732 57.821 24,6 - 46.401 46.401 0,4 Bosnia ed Erzegovina 16.826 60 16.886 16,4 14.506 - 14.506 6,1 13.446 222 13.668 1,3 Bulgaria 971 1.267 2.238 784,6 66 187 253 n.s. 359 2.156 2.515 2,4 Cipro 203 382 585 n.s. 297 - 297 n.s. 16.088 623 16.711 -1,3 Croatia 16.109 1.903 18.012 71,0 9.017 1.517 10.534 54,9 5.224 1.575 6.799 -17,5 Egitto 1.572.541 - 1.572.541 13,8 1.381.996 - 1.381.996 24,3 1.111.478 - 1.111.478 -17,7 Eritrea - - - n.s. - - - n.s. 3.665 - 3.665 n.s. Estonia - 5.266 5.266 97,5 - 2.667 2.667 n.s. 156 169 325 n.s. Georgia - 965 965 n.s. 224 743 967 n.s. 224 395 619 n.s. Islanda 11.890 4.370 16.260 34,6 9.752 2.326 12.078 -6,9 5.552 7.421 12.973 21,8 Israele - 98.595 98.595 -16,1 - 117.478 117.478 13,7 13.270 90.017 103.287 -60,4 Jugoslavia (Serbia e Montenegro) 36.642 784 37.426 -33,8 52.290 4.227 56.517 14,9 44.537 4.648 49.185 424,1 Kazakistan 2.879 1.582 4.461 1,9 3.948 430 4.378 -8,4 4.544 234 4.778 -0,8 Kyrgyzstan - 308 308 n.s. - - - n.s. 144 280 424 n.s. Lettonia 270 399 669 n.s. 288 104 392 n.s. - 285 285 n.s. Libano - 2.425 2.425 -36,6 - 3.827 3.827 1,1 - 3.786 3.786 n.s. Libia 36 - 36 n.s. 298 492 790 n.s. - 177 177 n.s. Lituania - - - n.s. - 165 165 n.s. 1.868 2.836 4.704 215,3 Macedonia 116 189 305 n.s. 25 - 25 n.s. 49 83 132 n.s. Malta 6.113 7.496 13.609 -22,6 11.355 6.223 17.578 7,2 5.958 10.439 16.397 -40,3 Marocco 82.715 - 82.715 8,6 76.164 - 76.164 -24,4 100.705 - 100.705 -17,1 Moldavia - - - n.s. - - - n.s. - 123 123 n.s. Norvegia 5.272 40.919 46.191 29,8 4.544 31.034 35.578 19,3 3.551 26.264 29.815 -7,5 Polonia 7.851 11.466 19.317 75,1 882 10.148 11.030 -7,3 5.246 6.651 11.897 47,9 Repubblica Ceca 58.683 16.762 75.445 27,3 41.434 17.835 59.269 -2,3 46.283 14.374 60.657 11,4 Repubblica Slovacca 252 377 629 n.s. 27 659 686 n.s. - 46 46 n.s. Romania 170.635 19.577 190.212 50,1 105.153 21.547 126.700 -9,0 105.729 33.491 139.220 9,6 Russia Federazione 44.274 252.114 296.388 69,7 32.989 141.693 174.682 49,2 10.418 106.651 117.069 55,0 Siria - - - n.s. - - - n.s. 1.255 - 1.255 -67,6 Slovenia 190 4.718 4.908 -11,2 - 5.529 5.529 27,8 - 4.325 4.325 -30,6 Svizzera 3.148 69.869 73.017 -40,6 628 122.255 122.883 23,4 412 99.147 99.559 -3,1 Tunisia 573.020 - 573.020 3,9 551.691 - 551.691 -9,6 610.235 - 610.235 1,0 Turchia 85.530 10.716 96.246 -38,0 128.092 27.231 155.323 -14,7 154.423 27.763 182.186 29,8 Ukraina 1.020 39.517 40.537 42,3 660 27.837 28.497 22,3 1.360 21.947 23.307 4,6 Ungheria 7.776 8.528 16.304 -0,4 8.697 7.669 16.366 3,6 10.015 5.788 15.803 40,8 Totale Europa non U.E. 2.709.828 661.773 3.371.601 10,3 2.444.372 611.858 3.056.230 8,9 2.286.716 519.459 2.806.175 -9,8 e Bacino Mediterraneo Totale Europa e Bacino 5.050.476 2.906.142 7.956.618 3,7 4.838.472 2.833.370 7.671.842 3,4 4.365.219 2.644.224 7.009.443 -4,2 Mediterraneo

Note: Si definiscono passeggeri OUTBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'Italia, mentre sono passeggeri INBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'estero. n.s. = percentuale non significativa in quanto relativa a valori di traffico troppo bassi (< di 1.000 passeggeri) o uno dei valori è uguale a 0. Tav. CHA 4 Traffico charter internazionale per paese di origine-destinazione (arrivi+partenze) Passeggeri - 2003 Passeggeri - 2002 Passeggeri - 2001 Variazione Variazione Variazione PAESI Outbound Inbound Totale 2003/2002 Outbound Inbound Totale 2002/2001 Outbound Inbound Totale 2001/2000 (%) (%) (%) Canada 5.454 38.132 43.586 -46,9 4.679 77.361 82.040 41,2 5.054 53.033 58.087 -13,5 Usa 448 3.847 4.295 -4,9 3.161 1.353 4.514 -81,2 660 23.413 24.073 81,7 Totale Nord Atlantico 5.902 41.979 47.881 -44,7 7.840 78.714 86.554 5,3 5.714 76.446 82.160 2,2 (arrivi+partenze) Passeggeri - 2003 Passeggeri - 2002 Passeggeri - 2001 Variazione Variazione Variazione PAESI Outbound Inbound Totale 2003/2002 Outbound Inbound Totale 2002/2001 Outbound Inbound Totale 2001/2000 (%) (%) (%) Antigua e Barbuda 2.036 - 2.036 677,1 262 - 262 n.s. - - - - Antille - - - n.s. - - - n.s. 3.019 - 3.019 -28,3 Arabia Saudita - 792 792 n.s. - 662 662 n.s. - 1.539 1.539 n.s. Bahamas 1.887 - 1.887 n.s. - - - n.s. 2.447 - 2.447 0,7 Birmania 1.992 - 1.992 66,0 1.200 - 1.200 n.s. - - - - Brasile 29.130 - 29.130 -3,5 30.198 - 30.198 6,8 28.279 - 28.279 2,9 Capo Verde 73.216 - 73.216 -18,3 89.594 - 89.594 4,8 85.459 - 85.459 47,0 Colombia 280 - 280 n.s. 3.375 - 3.375 -61,9 8.866 - 8.866 43,2 Costa d'Avorio - - - n.s. 5.123 - 5.123 n.s. 639 - 639 n.s. Cuba 17.579 - 17.579 -67,4 53.910 - 53.910 -47,8 103.333 - 103.333 -29,7 Emirati Arabi 2.691 - 2.691 283,3 702 - 702 n.s. 290 - 290 n.s. Giamaica 5.210 - 5.210 471,3 912 - 912 n.s. 5.509 - 5.509 -54,7 Giappone - 31.572 31.572 0,0 306 31.262 31.568 40,5 22.469 - 22.469 47,2 Giordania 1.429 - 1.429 n.s. - - - n.s. 9.146 - 9.146 -65,1 Guadalupe 19.332 - 19.332 -41,7 33.133 - 33.133 10,1 30.088 - 30.088 -1,1 Honduras 9.738 - 9.738 -26,9 13.328 - 13.328 90,4 7.000 - 7.000 80,1 Iraq 705 - 705 n.s. - - - n.s. 48 - 48 n.s. Kenia 50.960 - 50.960 -29,4 72.213 - 72.213 35,5 53.291 - 53.291 -12,9 Kuwait 3.726 - 3.726 n.s. - - - n.s. - - - n.s. Malaysia 376 - 376 n.s. - - - n.s. - - - n.s. Maldive 111.263 - 111.263 57,0 70.887 - 70.887 -8,4 77.421 - 77.421 -37,5 Mauritania - - - n.s. 66 - 66 n.s. - - - - Mauritius 567 - 567 n.s. 198 - 198 n.s. - - - n.s. Messico 83.137 - 83.137 -37,0 131.861 - 131.861 -22,7 170.493 - 170.493 -30,9 Nigeria 2.037 - 2.037 1,7 2.002 - 2.002 54,0 1.300 - 1.300 n.s. Pakistan 230 - 230 n.s. - - - n.s. - - - n.s. Panama 3.936 - 3.936 -48,6 7.656 - 7.656 225,9 2.349 - 2.349 n.s. Qatar - - - n.s. 40 - 40 n.s. - - - - Repubblica Dominicana 85.367 - 85.367 -1,1 86.353 - 86.353 -20,4 108.513 - 108.513 -24,4 Repubblica Sudafricana - - - n.s. ------n.s. Senegal 3.508 - 3.508 -49,8 6.995 - 6.995 10,7 6.321 - 6.321 -1,0 Seychelles - - - n.s. 914 - 914 n.s. - - - - Sri Lanka 6.223 - 6.223 67,2 3.722 - 3.722 25,2 2.974 - 2.974 -44,2 Tanzania 32.703 - 32.703 2,7 31.856 - 31.856 36,8 23.282 - 23.282 -35,0 Thailandia 2.313 - 2.313 -85,5 15.954 - 15.954 n.s. 564 - 564 n.s. Uganda - - - n.s. - - - n.s. 510 - 510 n.s. Totale Altre Aree Interc. 551.571 32.364 583.935 -15,9 662.760 31.924 694.684 -8,0 753.610 1.539 755.149 -21,8

Note: Si definiscono passeggeri OUTBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'Italia, mentre sono passeggeri INBOUND gli arrivi più le partenze dei voli charter originanti dall'estero. n.s. = percentuale non significativa in quanto relativa a valori di traffico troppo bassi (< di 1.000 passeggeri) o uno dei valori è uguale a 0. 77

LE COMPAGNIE AEREE OPERANTI IN ITALIA

- traffico 2003 dei vettori italiani - flotta 2003 dei vettori italiani - collegamenti 2003 diretti di linea e charter dei vettori italiani - indici di bilancio dei vettori italiani

Tav. VET 1

Compagnie aeree italiane di linea e charter - traffico 2003

Coefficiente Passeggeri trasportati Ore volate Voli riempimento COMPAGNIE (n.) (n.) (n.) (principale aeroporto servito) (%) 2002 2003 Var. % 2002 2003 Diff. 2002 2003 Var. % 2002 2003 Var. % Air Dolomiti S.p.A 1.093.631 1.066.547 -2,5 55 56 1 60.870 55.190 -9,3 35.943 37.029 3,0 (Ronchi dei Legionari) Air Europe S.p.A. (1) 1.063.935 979.685 -7,9 75 57 -18 31.723 20.862 -34,2 8.872 2.234 -74,8 (Malpensa) Air One S.p.A. 4.042.381 4.954.165 22,6 55 58 3 62.798 70.519 12,3 49.428 54.171 9,6 (Fiumicino) Air Vallèe S.p.A. 31.817 24.764 -22,2 44 n.d. n.d. 2.203 1.455 -34,0 2.512 1.378 -45,1 (Aosta)

Alitalia Gruppo (2) 22.205.000 (a) 22.358.200 0,7 71 (a) 72 1 559.000 (a) 553.400 -1,0 n.d. (a) 274.000 n.d. (Roma) Alpi Eagles S.p.A. 833.922 838.982 0,6 50 56 6 25.000 20.809 -16,8 18.000 16.203 -10,0 (Venezia) Azzurra Air S.p.A. 785.471 n.d. n.d. 70 n.d. n.d. 25.687 n.d. n.d. 11.160 n.d. n.d. (Malpensa)

Blue Panorama Airlines S.p.A. 420.000 443.500 5,6 n.d. 78 n.d. 9.988 17.057 70,8 3.195 4.889 53,0 (Fiumicino)

Clubair Sixgo S.p.A. (3) n.d. 117.106 n.d. n.d. 61 n.d. 289 3.096 n.s. 271 2.458 n.s. (Brescia) Eurofly S.p.A. 922.377 1.108.291 20,2 65 66 1 22.334 26.938 20,6 7.804 8.230 5,5 (Malpensa) Gandalf S.p.A. (4) 287.505 n.d. n.d. 50 n.d. n.d. 23.328 n.d. n.d. 21.099 n.d. n.d. (Bergamo) Italy First S.p.A. 33.800 113.075 234,5 70 70 0 1.300 3.824 194,2 1.100 3.327 202,5 (Rimini) Lauda Air S.p.A. 372.541 386.177 3,7 83 84 1 16.398 17.221 5,0 870 2.520 189,7 (Malpensa) Livingston S.p.A. (5) n.d. 245.421 n.d. n.d. 74 n.d. n.d. 4.361 n.d. n.d. 845 n.d. (Malpensa) Meridiana S.p.A. 3.322.510 (a) 3.831.300 15,3 63 (a) 67 4 52.044 (a) 56.400 8,4 n.d. (a) 39.600 n.d. (Olbia) Minerva Airlines S.p.A. (4) 377.443 n.d. n.d. 66 n.d. n.d. 23.000 n.d. n.d. 17.311 n.d. n.d. (Ronchi dei Legionari) Neos S.p.A. (6) 224.000 379.030 n.s 81 n.d. n.d. 5.279 10.491 n.s. 784 3.884 n.s. (Torino) Volare Airlines S.p.A. (1) n.d. 3.156.709 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 59.256 n.d. n.d. 32.369 n.d. (Linate) Windjet S.p.A. Inizio attività giugno 2003 (Catania)

Oltre alle compagnie aeree sopra specificate, hanno operato i seguenti vettori cargo: Miniliner srl e Mistral Air srl (1) Volare Group (2) Composto da: Alitalia-Linee Aeree Italiane S.p.A., Alitalia Express S.p.A. (3) Inizio attività novembre 2002 (4) Non operativa (5) Gruppo Lauda - inizio attività maggio 2003 - (6) Inizio attività marzo 2002 (a) Dati 2003 fonte AEA (Association of European Airlines) n.d. = dati non disponibili n.s. = variazione non significativa Fonte: Compagnie aeree italiane

81 Tav. VET 2

Compagnie aeree italiane di linea e charter - flotta 2003

COMPAGNIE Flotta in dotazione al 14 settembre 2004 (principale aeroporto servito) n° aeromobili tipo aeromobile versione 8 ATR42 500 Air Dolomiti S.p.A. 8 ATR72 700 (Ronchi dei Legionari) 5 CL600 - Air One S.p.A. 29 B737 varie (Fiumicino) Air Vallèe S.p.A. 2 DO328 300 (Aosta) 6 ERJ 170 - 5 MD11 - 13 B767 300 ER 23 A321 112 Alitalia Gruppo 11 A320 214 (Fiumicino) 12 A319 112 Alitalia S.p.A. - Alitalia Express 81 MD82 - S.p.A. 14 EMB 145 LR - 5 ATR42 300 9 B777 200 10 ATR72 - Alpi Eagles S.p.A. 8 F28 MK100 (Venezia) 4 B737 700 Azzurra Air S.p.A. (1) 3 Avro 146 RJ 85 (Malpensa) 4 Avro 146 RJ 70 Blue Panorama Airlines S.p.A. 2 B767 300 (Fiumicino) 4 B737 400 Clubair Sixgo S.p.A. 4 Bae 146 200 (Brescia) 5 A320 214 Eurofly S.p.A. 2 A 330 200 (Malpensa) 7 MD82 - Gandalf S.p.A. (1) 7 Do-328 300 (Bergamo) 1 Do-329 100 Italy First S.p.A. 2 ATR42 320 (Rimini) Gruppo Livingston 2 B767 300 ER (Malpensa) 2 A330 200 Lauda Air S.p.A. - Livingston S.p.A. 3 A321 200 10 MD82 82 Meridiana S.p.A. 7 MD83 83 (Olbia) 4 A319 112 1 Bae 146 200 Minerva Airlines S.p.A. (1) 1 Do328 100 (Ronchi dei Legionari) Neos S.p.A. 4 B737 800 (Torino) Volare Group 21 A320 - (Linate) 2 A330 200 Volare Airlines S.p.A. - Air Europe S.p.A. 1 B767 300 ER Windjet S.p.A. 6 A320 212 (Catania) Mistral Air S.r.l. (cargo) 2 Bae 146 200 QT (Bologna) Miniliner S.r.l. (cargo) 1 F27 MK400 (Bergamo) 5 F27 MK500

(1) Non più operativa. I dati sono riferiti al 31.12.2003

82 Tav. VET 3 Compagnie aeree italiane di linea e charter - Collegamenti diretti effettuati nell'anno 2003

Collegamenti effettuati (in entrambe le direzioni) Compagnia Aerea Italiana Nazionali Internazionali Bologna con Bari Ancona, Bergamo, Bologna, Cagliari, Napoli, Olbia, Pisa, Rimini, Torino, Trieste, Genova con Cagliari e Olbia Venezia con Monaco AIR DOLOMITI S.p.A. Venezia con Bari Genova con Monaco, Francoforte Verona con Bari, Napoli Milano Linate con Francoforte, Berlino Aeroporto di Trieste -34077 Ronchi dei Legionari (GO) Verona con Monaco, Vienna, Barcellona, Charles De Gaulle, Amsterdam, Bruxelles, Madrid http://www.airdolomiti.it

Milano Linate con Bari, Catania, Napoli, Palermo Bari con Atene Roma Fiumicino con Cancun, L'Havana, Male, Mauritius,Punta Cana Milano Malpensa con Colombo, Camaguey, Cancun, Cayo Largo Del Sur, L'Havana, Montego Bay, Male, Mauritius, Puerto Plata, Punta Cana AIR EUROPE S.p.A. (1) Rimini con Cancun Via Carlo Noè, 3 - 21013 Gallarate (VA) Verona con Cancun, L'Havana, Punta Cana http://www.aireurope.it

Bologna con Lamezia Terme Voli operanti da Lufthansa in code-share con Air One: Milano Linate con Alghero, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Napoli, Milano Linate con Francoforte Palermo, Pescara, Reggio Calabria, Roma Fiumicino Napoli con Monaco Milano Malpensa con Alghero, Cagliari Roma Fiumicino con Francoforte, Monaco Palermo con Milano Linate, Roma Fiumicino, Torino Pisa con Catania AIR ONE S.p.A. Roma Fiumicino con Alghero, Catania, Genova, Lamezia Terme, Milano Linate, Via Sardegna, 14 - 00187 Roma (RM) Palermo, Torino, Trapani, Venezia http://www.flyairone.it Torino con Bari, Catania, Lamezia Terme, Napoli, Palermo, Roma Fiumicino Trapani con Bari, Catania, Lampedusa, Pantelleria, Roma Fiumicino e Venezia Venezia con Bari, Roma Fiumicino e Trapani

Torino con Vienna Aosta con Olbia, Roma Fiumicino Olbia con Cuneo, Aosta, Perugia AIR VALLÉE S.p.A. Roma Fiumicino con Aosta Aeroporto S. Christophe - 11020 Aosta (AO) Torino con Pescara, Alghero http://www.airvallee.it Alghero con Torino

ALITALIA GRUPPO (2) Viale A. Marchetti 111 00148 Roma(RM) Si rimanda all'orario pubblicato sul sito internet http://www.alitalia.it Si rimanda all'orario pubblicato sul sito internet http://www.alitalia.it http://www.alitalia.it Bergamo con Catania Napoli con Barcellona, Atene Bologna con Olbia Venezia con Atene, Barcellona, Berlino, Dusseldorf, Madrid Napoli con Bologna, Catania, Milano Linate, Palermo ALPI EAGLES S.p.A. Palermo con Milano Linate Via E. Mattei, 1/C - 30020 Marcon (VE) Bergamo con Catania http://www.alpieagles.com Venezia con Bari, Cagliari, catania, Napoli, Olbia, Palermo, Roma Fiumicino Verona con Olbia 83 84

Tav. VET 3 Compagnie aeree italiane di linea e charter - Collegamenti diretti effettuati nell'anno 2003

Collegamenti effettuati (in entrambe le direzioni) Compagnia Aerea Italiana Nazionali Internazionali AZZURRA AIR S.p.A. Bergamo con Roma Fiumicino charter da Milano Malpensa, Verona, Bologna, Palermo, Alghero V. Papa Giovanni XXIII, 48 - 24121 Bergamo (BG) Si rimanda al sito http://www.azzuraair.it http://www.azzurraair.it BLUE PANORAMA S.p.A. Via L. Bissolati, 76 - 00187 Roma (RM) Si rimanda all'orario pubblicato sul sito internet http://www.blue-panorama.com Si rimanda all'orario pubblicato sul sito internet http://www.blue-panorama.com http://www.blue-panorama.com CLUBAIR SIXGO S.p.A. Verona con Ancona Ancona con Timisoara, Orapa Via Mazzini, 18 - 20100 Milano Verona con Bucarest, Cluj, Timisoara, Oradea, Bacau, Kishinev, Tirana, Pristina http://www.clubair.it Milano Linate con Lamezia Terme, Palermo Milano Linate con Parigi EUROFLY S.p.A. Milano Malpensa con Colombo, Hurghada, Male Via XXIV Maggio, 6 Roma Fiumicino con Colombo, Mombasa, Male 20099 Sesto San Giovanni Verona con Rodi, Heraklion http://www.eurofly.it

GANDALF S.p.A. Borgo Riccio di Parma, 29 - 43100 Parma (PR) non operativa http://www.gandalfair.it Trapani con Pantelleria, Lampedusa, Catania charter Forlì con Zacinto, Sarajevo PER ATTIVITA' ACMI (3) CON AIRONE Rimini con Zacinto, Tuzla Milano con Ronchi Dei Legionari Bologna con Castrez Perugia con Milano Milano con Genova Roma Fiumicino con Ronchi Dei Legionari Rimini con Roma ITALY FIRST S.p.A. PER ATTIVITA' ACMI (3) CON MINERVA Corso d’Augusto, 115 - 47037 Rimini (RN) charter Forlì con Olbia e Cagliari http://www.italy-first.com Rimini con Alghero Trapani con Pisa Roma Fiumicino con Milano, Cagliari, Bergamo Roma Ciampino con Palermo, Lampedusa Venezia con Cagliari Perugia con Brindisi Olbia con Lamezia e Lampedusa

Milano Malpensa con La Romana, Punta Cana, Santo Domingo, Ciego De Avila, Camaguey, Cayo Coco, L'Havana, Holguin, Santiago, Varadero,Cancun, Montego Bay, Bridgetown, Male, Colombo LAUDA AIR Roma Fiumicino con Punta cana, Cancun, La Romana, Male Strada provinciale 52 - 21010 Vizzola Ticino (VA) Rimini con L'Havana http://www.lauda.it charter Milano Malpensa con Fortaleza, Maceio, Natal, Recife, San Salvador, Phuket, Yagon, Antigua, Providenciales, Rangoon, Panama Tav. VET 3 Compagnie aeree italiane di linea e charter - Collegamenti diretti effettuati nell'anno 2003

Collegamenti effettuati (in entrambe le direzioni) Compagnia Aerea Italiana Nazionali Internazionali Milano Malpensa con Cagliari Bari con Sharm El Sheihk Bergamo con Heraklion, Ibiza Bologna con Sharm El Sheikh, Rodi Brescia con Sharm El Sheihk, Ibiza Milano Malpensa con Sal, Luxor, Sharm El Sheikh, Atene, Heraklion, Karphatos, Limnos, LIVINGSTON S.p.A. (4) Mikonos, Rodi, Santorini, Via Giovanni XXIII, 206 - 21010 Cardano al Campo (VA) Ibiza, Palma de Mallorca Aeroporto Milano Malpensa - Italy Napoli con Sharm El Sheihk htt://www.livingstonair.it Roma Fiumicino con Santorini Treviso con Heraklion Verona con Sharm El Sheikh, Heraklion, Mikonos, Rodi, Santorini, Ibiza, Palma de Mallorca

Bologna con Cagliari, Catania, Napoli, Olbia, Palermo Cagliari con Londra, Parigi Cagliari con Bologna, Firenze, Napoli, Olbia, Pisa, Torino, Venezia, Verona Catania con Barcellona, Londra, Parigi Catania con Bologna, Firenze, Lampedusa, Milano, Napoli, Olbia, Roma, Torino, Firenze con Amsterdam, Barcellona, Londra, Madrid Venezia, Verona Napoli con Barcellona, Parigi Firenze con Cagliari, Catania, Olbia, Palermo, Olbia con Londra, Parigi Lamezia Terme con Verona Palermo con Barcellona,Londra, Parigi Lampedusa con Catania, Palermo, Venezia con Barcellona Milano con Catania, Napoli, Olbia, Palermo, Roma Napoli con Bologna, Cagliari, Catania, Firenze, Milano, Palermo, Venezia, Verona MERIDIANA (5) Olbia con Bologna, Cagliari, Catania, Firenze, Milano, Palermo, Pisa, Roma, Venezia, Centro Direzionale - Aeroporto Costa Smeralda- Verona 07026 Olbia (SS) Palermo con Bologna, Firenze, Lampedusa, Milano, Napoli, Olbia, Pantelleria, Roma, http://www.meridiana.it Torino, Venezia, Verona Pantelleria con Palermo Pisa con Cagliari, Olbia Roma con Firenze, Milano, Napoli, Olbia, Palermo, Verona Torino con Cagliari, Catania, Palermo Venezia con Cagliari, Catania, Napoli, Olbia, Palermo, Verona con Cagliari, catania, Lamezia Terme, Napoli, Olbia, Palermo, Roma

MINERVA AIRLINES Via Tambarin, 38 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO) n.d. n.d. http://www.minerva-airlines.it Da Milano Malpensa, Verona con Sal charter da Bergamo, Bologna, Cagliari, Milano Malpensa, Palermo, Roma, Torino e Verona con: NEOS Lanzarote, Malaga, Antalya,Basilea, Budapest, Cairo, Chania, Cap Skirring, Dakar, Djerba, Furteventura, Glasgow, Hannover, Heraklion, Hurghada, Ibiza, Kos, Lourdes, Luxor, Corso Matteotti, 26 - 10100 Torino Mikonos, Santorini, St. Pietroburgo, Las Palmas de Gran Canaria, Mahon, Manchester, http://neosair.it Nizza, Oslo, Ponta delgada, Marsa Alam, Marrakesh, Rodi, Sal, Sharm el Sheik, Mosca, Tenerife, Tel Aviv

Milano Malpensa con Lamezia Terme Bari con Bruxelles, Beauvais, Orly, Tirana Lamezia Terme con Milano Malpensa, Venezia Cagliari con Londra Luton Venezia con Lamezia Terme Catania con Orly, Bruxelles Lamezia Terme con Londra Luton Milano Linate con Barcellona, Berlino VOLARE Airlines (1) Milano Malpensa con Bilbao, Beauvais, Orly, Palma Mallorca, Praga, Valencia Corso Garibaldi, 186 - 36010 Thiene (VI) Napoli con Bruxelles, Zurigo http://www.volare-airlines.com Rimini con Londra Luton, Londra Gatwick Roma Fiumicino con Barcellona, Bilbao, Orly, Berlino Tegel, Berlino Schoenefe, Zurigo Venezia con Bucarest, Barcellona, Beauvais, Hahn, Londra Gatwick, Londra Luton, Madrid, Orly, Praga, Timisoara 85 86

Tav. VET 3 Compagnie aeree italiane di linea e charter - Collegamenti diretti effettuati nell'anno 2003

Collegamenti effettuati (in entrambe le direzioni) Compagnia Aerea Italiana Nazionali Internazionali Forlì, Milano Linate, Roma Fiumicino, Venezia con Palermo, Catania WINDJET Spa (6) Bergamo con Catania Via S.G. La Rena 92 Napoli con Palermo 95100 Catania http://www.volawindjet.it

Bologna con Bari, Catania, Cagliari Pescara, Bologna con Liegi MISTRAL AIR SRL (Cargo) Via Mameli Pal.821 00040 Aeroporto Ciampino (RM) http://www.mistralair.it Oltre alle compagnie aeree sopra specificate, ha operato il seguente vettore cargo:Miniliner s.r.l. (1) Volare Group (2) Composto da: Alitalia-Linee Aeree Italiane S.p.A., Alitalia Express S.p.A. (3) ACMI Aircraft Crew Maintenance Insurance (4) Gruppo Lauda (5) Fonte sito internet http://www.meridiana.it (6) Fonte sito internet http://www.volawindjet.it INDICI DI BILANCIO DEI VETTORI Legenda della Tav. VET 4

Indice Copertura Patrimonio Netto (%) Per rilevare il valore di copertura delle immobilizzazioni Immobilizzazioni Tecniche immobilizzazioni tecniche con il capitale tecniche proprio.

Liquidità Attività correnti (%) Per interpretare attraverso il quoziente di Passività correnti liquidità la situazione finanziaria. Indebitamento Patrimonio Netto (%) Per rilevare il valore di copertura del capitale Capitale investito proprio sul capitale investito.

ROI Risultato operativo (%) Per misurare la redditività del capitale Capitale investito investito rispetto alla gestione caratteristica aziendale. ROE Reddito Netto (%) Per misurare la capacità dell’impresa di Capitale netto remunerare il capitale proprio. ROS Risultato operativo (%) Per misurare la redditività delle vendite. Fatturato EBIT Differenza tra valore della produzione e costi della Per misurare i profitti aziendali prima delle produzione tasse, dei proventi/oneri finanziari e delle componenti straordinarie. EBITDA Margine Operativo Lordo Per misurare la redditività della gestione caratteristica al lordo dei costi di ammortamento e accantonamenti. Indici Costo del personale (%) Per rilevare l’incidenza del costo del lavoro Incidenza del costo del Costo totale sul totale dei costi. personale Costo del personale (%) Per rilevare l’incidenza del costo del Ricavi del traffico personale sul volume dei ricavi del traffico Incidenza del costo Costo per prestazioni di Servizi (%) Per rilevare l’incidenza del costo per per prestazioni di Costo totale prestazioni di servizi sul totale dei costi. servizio Costo per prestazioni di Servizi (%) Per rilevare l’incidenza del costo per Ricavi del traffico prestazioni sul volume dei ricavi del traffico

Costo medio per Costi totali Per rilevare il costo medio per ogni singolo passeggero Passeggeri trasportati (PKT) passeggero. trasportato Ricavi del traffico Per rilevare il ricavo medio per ogni singolo Ricavo medio per Passeggeri trasportati (PKT) passeggero. passeggero trasportato Ricavo medio per Ricavi del traffico Per rilevare il grado di produttività del addetto Numero addetti personale addetto.

87 Tav. VET 4 INDICI DI BILANCIO DEI VETTORI AEREI ITALIANI 2002

AIR AIR AIR ALPI AZZURRA AIR ONE ALITALIA DOLOMITI EUROPE VALLÉE EAGLES AIR

PATRIMONIO NETTO 121,07% 102,82% 93,53% 1.069,77% 54,90% 0,72% 13,02% IMM.TECNICHE

PATRIMONIO NETTO 30,53% 4,16% 6,68% 14,84% 31,24% 0,21% 2,36% CAPITALE INVESTITO

ATT. CORRENTI 92,82% 86,98% 59,82% 106,96% 128,55% 38,37% 76,38% PASS.CORRENTI

RISULTATO OPERATIVO 6,66% 1,06% -0,02% -48,29% -3,95% -30,55% -42,08% CAPITALE INVESTITO

RISULTATO D’ESERCIZIO 14,74% -13,04% 13,62% n.s. 5,39% n.s. n.s. PATRIMONIO NETTO

RISULTATO OPERATIVO 4,87% 0,66% -0,02% -68,47% -4,82% -21,22% -15,88% FATTURATO MARGINE OPERATIVO 18.773.030 € 5.442.138 € 18.207.553 € (4.459.020 € ) 225.812.786 € (8.435.869 €) (13.462.882 €) LORDO

RISULTATO OPERATIVO 7.794.657 € 1.598.049 € (53.247 €) (5.369.008 €) (222.292.726 €) (17.680.180 €) (18.878.002 €)

COSTO DEL PERSONALE RICAVI DEL TRAFFICO 16,65% 5,30% 13,68% 34,81% 19,29% 15,74% 16,56%

COSTO DEL PERSONALE COSTO TOTALE 16,67% 5,15% 12,23% 3,84% 19,89% 8,72% 11,01%

COSTO PER PRESTAZ. SERVIZI 45,06% 59,55% 50,79% 56,35% 55,27% 68,05% 51,08% RICAVI DEL TRAFFICO

COSTO PER PRESTAZ. SERVIZI 45,13% 57,86% 45,43% 6,21% 57,00% 37,73% 33,97% COSTO TOTALE

RICAVI DEL TRAFFICO PASSEGGERI 146 € 226 € 84 € 246 € 208 € 100 € 151 € TRASPORTATI

COSTI TOTALI PASSEGGERI 146 € 233 € 94 € 430 € 201 € 180 € 228 € TRASPORTATI

RICAVI DEL TRAFFICO 295.039 € 892.129 € 319.074 € 138.615 € 369.734 € 308.634 € 290.716 € NUMERO ADDETTI

N. PASSEGGERI 1.093.631 1.063.935 4.042.381 31.817 22.205.000 833.922 785.471

DIPENDENTI 543 270 1.062 57 12.478 270 409

n.s. = variazione non significativa nota: i valori assoluti indicati tra parentesi sono negativi

88 Tav. VET 4 INDICI DI BILANCIO DEI VETTORI AEREI ITALIANI 2002

BLUE LAUDA MINERVA VOLARE EUROFLY MERIDIANA NEOS PANORAMA AIR AIRLINES AIRLINES

PATRIMONIO NETTO -3,64% 91,91% n.s. 53,38% -105,58% 312,71% 324,09% IMM.TECNICHE

PATRIMONIO NETTO -0,27% 3,05% -24,13% 24,42% -4,54% 35,86% 2,23% CAPITALE INVESTITO

ATT. CORRENTI 66,85% 88,63% 88,42% 66,93% 89,19% 55,29% 52,61% PASS.CORRENTI

RISULTATO OPERATIVO 2,55% -14,11% -0,88% 1,74% -21,48% 2,45% 1,93% CAPITALE INVESTITO

RISULTATO D’ESERCIZIO n.s. n.s. -111,79% 0,69% n.s. 1,00% -19,45% PATRIMONIO NETTO

RISULTATO OPERATIVO 1,26% -5,57% -0,29% 1,25% -9,87% 1,22% 1,84% FATTURATO

MARGINE OPERATIVO 3.612.855 € (4.815.070 €) 6.711.550 € 25.407.418 € (3.363.138 €) 597.402 € 23.701.257 € LORDO

RISULTATO OPERATIVO 997.889 € (7.705.466 €) (357.752 €) 4.163.360 € (5.025.674 €) 305.876 € 5.973.526 €

COSTO DEL PERSONALE 11,40% 13,19% 12,90% 22,87% 21,32% 15,24% 11,68% RICAVI DEL TRAFFICO

COSTO DEL PERSONALE 7,37% 9,50% 12,73% 20,94% 9,49% 4,73% 10,33% COSTO TOTALE

COSTO PER PRESTAZ. SERVIZI 43,44% 45,00% 36,95% 51,69% 65,86% 49,03% 46,60% RICAVI DEL TRAFFICO

COSTO PER PRESTAZ. SERVIZI 28,09% 32,41% 36,46% 47,31% 29,30% 15,22% 41,23% COSTO TOTALE

RICAVI DEL TRAFFICO PASSEGGERI 188 € 150 € 326 € 100 € 135 € 112 € 157 € TRASPORTATI

COSTI TOTALI PASSEGGERI 291 € 208 € 330 € 110 € 303 € 360 € 177 € TRASPORTATI

RICAVI DEL TRAFFICO 300.576 € 383.020 € n.d. 245.000 € n.d. 357.421 € 377.751 € NUMERO ADDETTI

N. PASSEGGERI 420.000 922.377 372.541 3.322.510 377.443 224.000 2.071.086

DIPENDENTI 263 361 n.d. 1.361 n.d. 70 860 n.d. = dati non disponibili n.s. = variazione non significativa nota: i valori assoluti indicati tra parentesi sono negativi

89

SOMMARIO DEGLI AEROMOBILI

IMMATRICOLATI IN ITALIA

Tav. REG 1

Sommario degli aeromobili immatricolati in Italia (Aggiornamento al 05 gennaio 2004)

Velivoli Esercenti Peso Totale (Kg) Elicotteri Alianti Motoalianti Dirigibili Aerostati TOTALE Superiore a 5.670 Inferiore a 5.670 Operatore Trasporto Aereo 349 134 261 0 0 0 0 744 Enti Pubblici 3524200034 Aero Club 0 504 7 170 19 0 0 700 Privati 8 488 160 172 34 0 18 880 Società Lavoro Aereo/Scuola 2 160 42 9 1 0 40 254 Costruttori 0109100020 Associazioni 0 50 6 19 4 0 1 80 Aeromobili con C.N. Speciale 25 102 39 3 11 0 3 183 [di cui amatoriali] [0] [48] [2] [0] [9] [0] [2] [61]

TOTALE 387 1.453 548 376 69 0 62 2.895 93

LE SOCIETA’ DI GESTIONE AEROPORTUALE

- azionisti principali - indici di bilancio

Tav. GEST 1

MAGGIORI AZIONISTI DELLE SOCIETA' DI GESTIONE AEROPORTUALE ITALIANE (Fonte: bilanci anno 2003)

Aeroporto Azionisti Proprietà Società di gestione (con quota pari o superiore al 5%) (%) Capitale sociale (in €) Regione Autonoma Sardegna 38,02 SFIRS s.p.a. 20,00 Alghero Provincia Sassari 15,00 So.Ge.A.Al. S.p.A. Camera Commercio Sassari 14,26 € 7.754.000 Comune Alghero 10,00 Comune Sassari 2,72 Regione Marche 19,48 Provincia Ancona 8,47 Ancona Comune Ancona 6,71 AERDORICA S.p.A. Provincia Pesaro Urbino € 4.700.000 5,33 Fiduciaria Marche 46,78 altri azionisti (n° 8) 13,23 Comune di Asiago 24,58 Asiago Camera Comercio Vicenza 24,59 Aeroporto di Asiago S.p.A. Comunità montana altopiano 7 comuni 10,43 € 137.561 Provincia Vicenza 40,29 altri azionisti (n° 1) 0,11 Bari-Brindisi-Foggia-Taranto Regione Puglia 99,31 SEAP S.p.A. € 7.750.000 altri azionisti (n° 10) 0,69 SEA S.p.A. 49,98 Comune Bergamo 13,84 Bergamo Amministrazione Provinciale Bergamo 13,20 S.A.C.B.O. S.p.A. Banca Popolare Bergamo 10,05 € 17.010.000 Camera Commercio Bergamo 6,56 altri azionisti (n° non specificato) 6,37 Camera Commercio Bologna 52,00 Bologna Comune di Bologna 20,00 SAB S.p.A. Provincia di Bologna 10,00 € 25.500.000 Regione Emilia Romagna 9,00 altri azionisti (n° non specificato) 9,00 Bolzano STA s.p.a. (96,32% Provincia BZ) 92,39 A.B.D. S.p.A. € 7.010.550 altri azionisti (n° non specificato) 7,61 Cagliari Camera Commercio Cagliari 93,09 SOGAER S.p.A. € 7.746.853 altri azionisti (n° 11) 6,91 Catania SAC S.p.A. ASAC 100,00 € 12.911.422 Fratelli Romano s.p.a. 23,00 Ergom 22,00 Crotone Regione Calabria 21,16 Aeroporto S. Anna S.p.A. Banca Popolare Crotone s.p.a. 7,00 € 2.500.000 Camera Commercio Crotone 5,74 Elifly s.p.a. 5,42 altri azionisti (n° non specificato) 15,68 Cuneo SITRACI s.p.a. 60,15 Aeroporto di Cuneo (GEAC) S.p.A. Amm.Provinciale Cuneo 29,37 € 3.210.975 altri azionisti (n° 31) 10,48

La dizione "altri azionisti" si riferisce a soggetti con quota di proprietà inferiore al 5%

97 Tav. GEST 1

MAGGIORI AZIONISTI DELLE SOCIETA' DI GESTIONE AEROPORTUALE ITALIANE (Fonte: bilanci anno 2003)

Aeroporto Azionisti Proprietà Società di gestione (con quota pari o superiore al 5%) (%) Capitale sociale (in €) Mercato e soci con quota inferiore al 2% 36,63 Acquisizione Prima SrL 29,00 Firenze CCIAA di Firenze 13,52 Aeroporto di Firenze S.p.A. So.G.IM. Spa 11,70 € 9.034.753 Comune di Prato 3,98 Gruppo Monte dei Paschi di Siena 2,99 Comune di Firenze 2,18 Forlì SAB s.p.a. 60,00 Soc.Eserc. Aeroporto Forlì (SEAF) S.p.A. Comune Forlì 34,65 € 774.000 altri azionisti (n° 4) 5,35 Genova Autorità Portuale di Genova 60,00 Aeroporto di Genova s.p.a. Camera Commercio di Genova 25,00 € 4.648.140 A.D.R. Aeroporti di Roma s.p.a. 15,00 Camera Commercio Grosseto 23,17 Provincia Grosseto 23,17 Grosseto Comune Grosseto 23,17 SEAM S.p.A. Almat s.p.a. 14,16 € 3.531.500 Regione Toscana 7,08 Altri soci minori (Banche, Associazioni e privati) 9,25 Comune Lamezia 20,00 Provincia Catanzaro 18,53 Lamezia Terme Aeroporti di Roma 16,57 SACAL S.p.A. Comune Catanzaro 10,00 € 5.164.569 Regione Calabra 10,00 Banca Carime 10,00 altri azionisti (n° > 10) 14,90 Soo.ge.al di Fontana Amedeo s.r.l. 67,16 Lucca Laneco s.p.a. 10,64 Aeroporto Lucca Tassignano S.p.A. Comune di Capannori 10,00 € 516.456 Amministrazione Provinciale Lucca 6,20 altri azionisti (n° 5) 6,00 Milano Linate - Milano Malpensa Comune Milano 84,56 SEA - Società Esercizi Aeroportuali S.p.a. Provincia Milano 14,56 € 27.500.000 Altri azionisti (n° non specificato) 0,88 BAA Italia 65,00 Napoli Comune di Napoli 12,50 GESAC S.p.A. Provincia di Napoli 12,50 € 12.912.500 SEA S.p.A. 5,00 Interporto Campano S.p.A. 5,00 Meridiana s.p.a. 79,79 Olbia Camera Commercio Sassari 10,00 GEASAR S.p.A. Camera Commercio Nuoro 8,42 € 7.749.000 altri azionisti (n° 2) 1,79 SAVE s.p.a. 60,32 Padova Camera Commercio Padova 14,08 Aeroporto di Padova S.p.A. Banca Popolare Veneta 11,21 € 821.215 Provincia di Padova 7,05 altri azionisti (n° > 4) 7,34 Provincia Regionale Palermo 40,87 Palermo Comune di Palermo 31,33 GESAP S.p.A. Camera Commecio Palermo 21,84 € 12.912.500 altri azionisti (n° 12) 5,96

La dizione "altri azionisti" si riferisce a soggetti con quota di proprietà inferiore al 5%

98 Tav. GEST 1

MAGGIORI AZIONISTI DELLE SOCIETA' DI GESTIONE AEROPORTUALE ITALIANE (Fonte: bilanci anno 2003)

Aeroporto Azionisti Proprietà Società di gestione (con quota pari o superiore al 5%) (%) Capitale sociale (in €) C.C.I.A.A di Parma 20,67 Unione Parmense degli Industriali 19,69 Cassa Risparmio Parma e Piacenza 13,90 Parma Comune Parma 12,94 So.Ge.A.P. S.p.A. Provincia Parma 9,29 € 4.357.308 Banca Monte Parma 5,96 Parmalat 5,37 altri azionisti (n° > 13) 12,18 Camera Commercio Perugia 32,70 Perugia Sviluppo Umbria S.p.A. 31,25 SASE S.p.A. Comune Perugia 10,94 € 2.582.000 Banca dell'Umbria S.p.A. 11,39 altri azionisti (n° > 14) 13,72 Regione Abruzzo 40,37 Caripe s.p.a. 10,09 Comune Pescara 9,75 Pescara Camera Commercio Pescara 9,18 SAGA S.p.A. Camera Commercio Chieti 9,18 € 2.582.286 Camera Commercio Teramo 9,18 Camera Commercio L'Aquila 5,09 altri azionisti (n° 12) 7,16 Regione Toscana 21,09 Società Ind. Partecipazioni S.p.A. 12,45 Pisa Provincia di Pisa 11,57 SAT S.p.A. Comune di Pisa 10,55 € 8.160.700 Camera Commercio di Pisa 9,82 Cassa Risparmio Pisa 5,66 altri azionisti (n° > 43) 28,86 Regione Calabria 50,00 Provincia Reggio Calabria 14,85 Reggio Calabria Comune Messina 9,96 SOGAS S.p.A. Provincia Messina 9,96 € 3.109.656 Comune Reggio Calabria 9,80 Camera Commercio Reggio Calabria 5,42 altri azionisti 0,01 Comune di Reggio Emilia 30,20 Reggio Emilia C.C.I.A. di Reggio Emilia 23,10 Aeroporto di Reggio Emilia S.r.l. Provincia di Reggio Emilia 30,10 € 2.640.976 Assoc. Ind. Reggio Emilia 7,30 altri azionisti (n° > 7) 9,30 Amm. Provinciale Rimini 31,47 Comune Rimini 17,22 Rimini Camera Commercio Rimini 9,15 AERADRIA S.p.A. Comune di Riccione 7,52 € 4.620.000 Rimini Fiera S.p.A. 8,00 altri azionisti (n° 19) 26,64 Leonardo S.r.l. 51,15 Roma Fiumicino - Roma Ciampino Aeroporti di Roma A.d.R. S.p.A. Macquarie Airport Luxembourg S.A. 44,74 € 62.224.743 altri azionisti (n° 633) 4,11

Ronchi dei Legionari Consorzio Aeroporto Friuli Venezia Giulia 51,00 Aeroporto Friuli Venezia Giulia S.p.A. € 3.150.406 Regione Friuli Venezia Giulia 49,00

La dizione "altri azionisti" si riferisce a soggetti con quota di proprietà inferiore al 5%

99 Tav. GEST 1

MAGGIORI AZIONISTI DELLE SOCIETA' DI GESTIONE AEROPORTUALE ITALIANE (Fonte: bilanci anno 2003)

Aeroporto Azionisti Proprietà Società di gestione (con quota pari o superiore al 5%) (%) Capitale sociale (in €) Salerno Salerno Interporto s.p.a. 9,00 Aeroporto Salerno S.p.A. € 516.457 Consorzio Aeroporto Salerno 91,00 Banca Monte dei Paschi 20,00 Banca Toscana 20,00 Comune Siena 15,00 Siena Provincia Siena 15,00 Aeroporto di Siena S.p.A. Camera Commercio Siena 10,00 € 1.548.800 Comune Sovicille 6,00 Aeroporto Firenze s.p.a. 5,00 altri azionisti (n° 5) 9,00 Comune Torino 38,00 Edizione Holdind s.p.a. 24,39 Torino IMI investimenti s.p.a. 12,40 SAGAT S.p.A. Regione Piemonte 8,00 € 10.165.200 Provincia Torino 5,00 altri azionisti (n° non specificato) 12,21 Provincia Regionale 33,00 C.C.I.A.A. 20,00 Trapani Sardo Andrea 16,00 AIRGEST S.p.A. Ditta Durante 6,50 € 2.496.287 Cudia Piero 10,80 Sveglia Giuseppe 6,30 altri azionisti (n° non specificato) 7,40 SAVE s.p.a. 45,00 Treviso Comune di Treviso 37,63 AER TRE S.p.A. Veneto Sviluppo s.p.a. 10,00 € 3.119.840 altri azionisti (n° 3) 7,37 Comune Venezia 24,75 Venezia Lido Aeroporto di Venezia Marco Polo S.p.A. (SAVE) 48,00 Aeroporto G. Nicelli S.p.A. Camera Commercio Venezia 24,75 € 774.000 altro azionista (Aero Club Venezia) 2,50 Nordest avio 20,00 Provincia Venezia 17,00 Venezia Tessera Comune Venezia 17,00 SAVE S.p.A. Veneto Sviluppo 17,00 € 13.000.000 APV Holding 10,00 URVAIT Service 10,00 altri azionisti (n° non specificato) 9,00 Camera di Commercio Verona 20,15 Provincia Trento 18,36 Provincia Verona 17,08 Verona Villafranca - Brescia Montichiari Comune Verona 6,83 Aeroporto Valerio Catullo S.p.A. Provincia Bolzano 6,63 € 21.371.438 Camera di Commercio Brescia 5,00 Provincia Brescia 5,00 altri azionisti (n° > 19) 20,96 CCIAA Vicenza 60,64 Vicenza Finvi S.r.l. 12,75 Aeroporti vicentini S.p.A. Amministrazione Provinciale Vicenza 10,36 € 1.920.953 altri azionisti (n° >10) 16,25

La dizione "altri azionisti" si riferisce a soggetti con quota di proprietà inferiore al 5%

100 INDICI DI BILANCIO DELLE SOCIETA' DI GESTIONE AEROPORTUALI ITALIANE Legenda della Tav. GEST 2

Unità di misura Significato

Work Load Unit: - unità di carico lavorativo:corrisponde a un passeggero o 100 kg di merce; in W.L.U. tal modo si omogeneizza il traffico passeggeri e quello merci, esprimendo il traffico globale in termini unitari

REDDITO NETTO Risultato economico dell'esercizio dopo le imposte

Risultato economico della gestione caratteristica dato dalla differenza tra valore e costi della REDDITO OPERATIVO produzione (A-B del conto economico)

CAPITALE NETTO Totale dei mezzi propri investiti nell'azienda, dato dalla somma del Capitale Sociale + Riserve

CAPITALE INVESTITO Totale degli investimenti effettuati, pari all'attivo totale dello Stato Patrimoniale

Totale costi della gestione caratteristica COSTI OPERATIVI (Somma da B.6 a B.14 del conto economico)

Costi della produzione + oneri finanziari + svalutazioni attività finanziarie + oneri straordinari + COSTI TOTALI imposte su reddito esercizio

VALORE DELLA Valore risultante dal conto economico (lettera A del conto economico) PRODUZIONE

Struttura Indice Significato numeratore denominatore redditività del capitale R.O.E. reddito netto capitale netto proprio redditività del capitale R.O.I. reddito operativo capitale investito investito

R.O.S. redditività delle vendite reddito operativo valore della produzione

numero di rotazioni del ROTAZIONE DEL valore della capitale inpiegato per capitale investito CAPITALE INVESTITO produzione effetto delle vendite

incidenza dei costi del costo per materie prime + per servizi + per COSTI PERSONALE/ personale sul totale dei costi personale godimento di beni + per personale + ammortamenti COSTI OPERATIVI costi di produzione + oneri di gestione

grado di copertura dei costo per materie prime + per servizi + per TOTALE RICAVI/ COSTI costi di produzione totale ricavi godimento di beni + per personale + ammortamenti OPERATIVI attraverso i ricavi + oneri di gestione

RICAVI TOTALI/ grado di produttività del totale ricavi addetti M.E.F.T. (media equivalente a tempo pieno) N°ADDETTI personale addetto

grado di copertura del CAPITALE PROPRIO/ capitale investito con i capitale netto capitale investito CAPITALE INVESTITO mezzi propri

Nota: Nella tabella che segue (colonne relative ai ricavi) le attività di handling sono tenute separate dalle altre attività aeronautiche perché in un numero sempre maggiore di aeroporti le attività in questione non sono più svolte in esclusiva dalle società di gestione (il D.Lgs. 18/99 ne ha stabilito la liberalizzazione) ovvero sono assicurate tramite società controllate.

101 102

INDICI DI BILANCIO DELLE SOCIETA' DI GESTIONE DEI PRINCIPALI AEROPORTI - 2002 (*) Tav. GEST 2

RICAVI (**) ROTAZIONE CAPITALE COSTI INVESTITO TOTALE ROE ROI ROS PERSONALE AEROPORTO (***) SOCIETA' DI GESTIONE Aeronautici Handling Commerciali (valore 2002 % % % / COSTI produzione/ OPERATIVI capitale migliaia di € % migliaia di € % migliaia di € % migliaia di € investito)

ALGHERO SOGEAAL SPA 3.130 41 2.216 29 2.373 31 7.718 n.s. n.s. n.s. 0,37 33,22 ANCONA AERDORICA SPA 2.389 23 3.147 31 4.750 46 10.286 n.s. n.s. n.s. 0,65 25,44 BA-BR-FG SEAP SPA 7.809 47 3.582 21 5.365 32 16.755 0,56 n.s. n.s. 0,31 29,53 BERGAMO SACBO SPA 11.888 40 10.922 37 6.587 22 29.397 5,75 5,79 11,93 0,49 38,32 BOLOGNA AEROP.TP G. MARCONI BOLOGNA SPA 23.157 39 18.450 31 17.525 30 59.133 10,59 7,42 15,29 0,49 38,80 BOLZANO ABD AIRPORT AG SPA 189 8 416 19 1.628 73 2.234 n.s. n.s. n.s. 0,11 24,62 CAGLIARI SOGAER SPA 8.248 72 - 0 3.169 28 11.417 n.s. n.s. n.s. 0,13 21,75 CATANIA SAC SPA 22.130 53 14.092 34 5.556 13 41.778 9,99 7,40 7,82 0,95 42,33 CROTONE AEROP. S. ANNA CROTONE SPA 80 27 143 49 70 24 293 n.s. n.s. n.s. 0,23 56,41 CUNEO GEAC SPA 22 1 87 5 1.726 94 1.835 n.s. n.s. n.s. 0,12 35,16 FIRENZE ADF SPA 8.534 37 10.552 45 4.193 18 23.279 4,78 4,42 7,14 0,62 39,64 FORLI' SEAF SPA 854 36 857 36 664 28 2.375 n.s. n.s. n.s. 0,50 26,41 GENOVA AEROP. DI GENOVA SPA 4.756 16 10.669 35 14.743 49 30.169 8,39 1,53 2,22 0,69 28,76 LAMEZIA SACAL SPA 3.695 37 4.184 41 2.233 22 10.112 0,89 4,03 5,38 0,75 60,86 MILANO SEA SPA 169.897 37 116.378 25 178.070 38 464.345 0,90 7,27 20,26 0,36 46,16 NAPOLI GESAC SPA 18.863 62 - 0 11.391 38 30.254 8,05 3,64 7,18 0,51 26,56 OLBIA GEASAR SPA 5.766 34 5.187 30 6.249 36 17.202 2,21 3,00 4,13 0,73 22,02 PALERMO GESAP SPA 14.598 44 10.482 32 7.921 24 33.001 5,07 7,86 8,73 0,90 49,64 PARMA SOGEAP SPA 119 7 510 30 1.057 63 1.686 n.s. 13,80 85,08 0,16 19,30 PERUGIA SASE SPA 204 22 380 41 349 37 933 n.s. n.s. n.s. 0,28 59,64 PESCARA SAGA SPA 1.022 22 1.223 26 2.450 52 4.695 23,54 3,94 4,70 0,84 27,22 PISA SAT SPA 8.624 33 11.974 46 5.585 21 26.183 14,83 10,48 12,68 0,83 50,41 REGGIO CAL. SOGAS SPA 717 45 333 21 550 34 1.600 n.s. n.s. n.s. 0,32 55,42 RIMINI AERADRIA SPA 1.813 34 2.186 41 1.304 25 5.303 n.s. n.s. n.s. 0,73 41,35 ROMA ADR SPA 208.550 44 33.197 7 235.406 49 477.152 0,53 4,11 23,72 0,17 28,86 TORINO SAGAT SPA 22.333 58 1.193 3 15.214 39 38.740 5,28 6,13 12,80 0,48 25,89 TRAPANI AIRGEST SPA 186 21 545 62 143 16 874 n.s. n.s. n.s. 0,86 39,38 TREVISO AER/TRE SPA 3.889 48 3.286 41 849 11 8.024 33,85 18,59 22,31 0,83 27,93 TRIESTE AEROP. FRIULI V.G. SPA 3.175 27 5.091 43 3.545 30 11.811 0,71 2,50 2,24 1,12 41,75 VENEZIA SAVE SPA 33.662 60 3.078 5 19.286 34 56.026 14,51 2,91 11,38 0,26 34,45 VERONA-BRESCIA AEROP. V. CATULLO SPA 15.450 42 13.259 36 7.675 21 36.384 0,68 4,71 7,99 0,59 34,16 (*) Gli indici sono stati determinati utilizzando i valori di bilancio, senza procedere ad alcuna rettifica (indici grezzi). (**) La ripartizione dei ricavi, desunta dalle informazioni contenute nella relazione di gestione o nella nota integrativa al bilancio, è la seguente: 1) Aeronautici: diritti di approdo, partenza e sosta + tasse imbarco passeggeri + tasse imbarco e sbarco merci + corrispettivi controllo sicurezza 2) Handling: ricavi relativi ai servizi di assistenza a terra svolti direttamente e di cui alla direttiva U.E. 96/97 e al D.Lgs. 18/99 3) Commerciali: tutti gli altri ricavi indicati in bilancio (attività commerciali, proventi finanziari e straordinari, royalties, ecc) (***) Le società che gestiscono più scali sono state considerate unitariamente. n.s. : valore non significativo INDICI DI BILANCIO DELLE SOCIETA' DI GESTIONE DEI PRINCIPALI AEROPORTI - 2002 (*) Tav. GEST 2

CAPITALE COSTI COSTI TOTALE RICAVI RICAVI TOTALI / COSTI PROPRIO / OPERATIVI / PERSONALE / AEROPORTO (**) SOCIETA' DI GESTIONE / COSTI N° ADDETTI PERSONALE / WLU / n° ADDETTI CAPITALE WLU WLU OPERATIVI (migliaia di €) COSTI TOTALI INVESTITO (unità di €) (unità di €)

ALGHERO SOGEAAL SPA 0,98 85 12,3 9,7 3,2 32,3 8.899 ANCONA AERDORICA SPA 0,97 169 28,3 20,4 5,2 24,3 8.481 BA-BR-FG SEAP SPA 0,90 123 14,3 9,7 2,8 28,7 14.109 BERGAMO SACBO SPA 1,13 111 54,2 10,7 4,1 35,9 9.092 BOLOGNA AEROP.TP G. MARCONI BOLOGNA SPA 1,18 112 59,2 14,1 5,5 36,8 6.727 BOLZANO ABD AIRPORT AG SPA 0,58 93 24,7 105,2 25,9 16,1 1.512 CAGLIARI SOGAER SPA 0,91 165 9,5 5,7 1,2 21,1 31.815 CATANIA SAC SPA 1,08 80 39,9 9,4 4,0 39,7 7.852 CROTONE AEROP. S. ANNA CROTONE SPA 0,27 10 42,9 28,3 16,0 32,5 1.295 CUNEO GEAC SPA 0,54 44 51,2 433,2 163,0 30,2 172 FIRENZE ADF SPA 1,07 116 67,9 15,7 6,2 38,0 6.853 FORLI' SEAF SPA 0,92 140 5,4 16,0 4,2 25,8 9.452 GENOVA AEROP. DI GENOVA SPA 1,02 153 14,9 28,7 8,3 28,3 5.215 LAMEZIA SACAL SPA 1,05 70 39,2 12,1 7,3 57,2 5.474 MILANO SEA SPA 1,25 120 26,2 13,1 6,0 40,4 7.319 NAPOLI (1) GESAC SPA 1,07 199 52,8 6,8 1,8 23,9 27.137 OLBIA GEASAR SPA 1,04 257 60,4 11,9 2,6 21,4 20.603 PALERMO GESAP SPA 1,09 92 55,8 8,4 4,2 46,1 9.979 PARMA SOGEAP SPA 0,54 112 48,7 58,8 11,3 18,5 3.540 PERUGIA SASE SPA 0,44 26 49,1 38,9 23,2 57,3 1.506 PESCARA SAGA SPA 0,95 142 34,0 15,9 4,3 26,3 9.356 PISA SAT SPA 1,14 101 50,1 13,5 6,8 47,7 6.527 REGGIO CAL. SOGAS SPA 0,60 42 25,0 5,7 3,1 42,4 12.263 RIMINI AERADRIA SPA 0,96 93 30,5 21,6 8,9 40,1 4.477 ROMA ADR SPA 1,31 132 28,2 13,1 3,8 21,5 7.716 TORINO SAGAT SPA 1,14 80 55,1 12,0 3,1 23,0 5.774 TRAPANI AIRGEST SPA 0,60 49 21,7 33,7 13,3 37,0 2.378 TREVISO AER/TRE SPA 1,28 174 50,7 9,3 2,6 24,8 14.537 TRIESTE AEROP. FRIULI V.G. SPA 1,02 97 35,8 17,7 7,4 41,0 5.348 VENEZIA SAVE SPA 1,12 147 30,5 11,6 4,0 32,0 11.294 VERONA-BRESCIA AEROP. V. CATULLO SPA 1,08 115 65,7 15,1 5,1 32,7 7.008

(*) Gli indici sono stati determinati utilizzando i valori di bilancio, senza procedere ad alcuna rettifica (indici grezzi). (**) Le società che gestiscono più scali sono state considerate unitariamente. (1) dati riferiti al periodo 01.04.01 / 31.03.02 103

GLI AEROPORTI ITALIANI

- recapiti di ENAC e Società di Gestione - tipologia degli scali italiani - principali caratteristiche tecniche

Tav. INF 1 Recapiti di ENAC e Società di Gestione nei principali aeroporti italiani Aggiornato a maggio 2004

Sigla Uffici operativi ENAC (Sito web: www.enac-italia.it) Società di Gestione AEROPORTO IATA Indirizzo postale Telefono Fax E-mail Telefono Fax Sito web - E-mail Aeroporto di Albenga "Clemente Panero" AVA - Aeroporto Villanova www.rivierairport.it ALBENGA ALL 0182-582819 0182-582488 [email protected] 0182-582033 0182-582924 17038 Villanova di Albenga (Sv) d'Albenga S.p.A. www.comune.albenga.sv.it ALGHERO Aeroporto di Alghero Fertilia AHO 079-935039 079-935043 [email protected] So.Ge.A.AL. 079-935011 079-935282 www.sogeaal.it Fertilia Regione Nuraghe Biancu - 07041 Fertilia (Ss) [email protected] ANCONA Aeroporto di Falconara "R.Sanzio" www.ancona-airport.com AOI 071-202311 071-57843 [email protected] Aerdorica S.p.A. 071-28271 071-2070096 Falconara 60020 Castelferretti di Falconara Marittima (An) [email protected] Aeroporto di Aosta "Corrado Gex" __ _ www.airvallee.it AOSTA * AOT Air Vallée S.p.A. 0165-303303 0165-303340 11020 Località Saint Christophe (Ao) [email protected] 080-5835219 BARI Aeroporto di Bari Palese Macchie SEAP Societa' Esercizio www.seap-puglia.it BRI 080-5383851 080-5383850 [email protected] 220 080-5316222 Palese Macchie Via G.D’Annunzio - 70057 Palese (Ba) Aeroporti Puglia S.p.A. [email protected] 224 SACBO - Società per l'aeroporto BERGAMO Aeroporto di Bergamo Orio al Serio www.orioaeroporto.it BGY 035-311269 035-311408 [email protected] civile di Bergamo Orio al Serio 035-326111 035-313432 Orio al Serio Via dell’Aeroporto 13 - 24050 Orio al Serio (Bg) [email protected] S.p.A.

BRESCIA Aeroporto di Brescia "Gabriele D'Annunzio" Aeroporto Civile Valerio Catullo www.gardalakeairports.com VBS 030-9656599 030-9656514 030-9656511 030-9656501 Montichiari Via Aeroporto, 34 - 25018 Montichiari (Bs) di Verona Villafranca S.p.A. [email protected]

BOLOGNA Aeroporto di Bologna "G. Marconi" SAB - Aeroporto G. Marconi www.bologna-airport.it BLQ 051-6479690 051-6486909 [email protected] 051-6479111 051-6479723 Borgo Panigale Via Triunvirato, 84 - 40132 Bologna di Bologna S.p.A. [email protected]

Aeroporto di Bolzano ABD Airport Bolzano Dolomiti www.abd-airport.it BOLZANO BZO 0471-252238 0471-252238 [email protected] 0471-255259 0471-255222 Via F. Baracca, 1 - 39100 Bolzano (BZ) S.p.A. info@abd-airport BRINDISI Aeroporto di Brindisi Papola Casale "O. Perozzi" SEAP Societa' Esercizio www.seap-puglia.it BDS 0831-416511 0831-416516 [email protected] 0831-4117209 0831-4117215 Papola Casale 72011 S. Maria del Casale (Br) Aeroporti Puglia S.p.A. [email protected]

CAGLIARI Aeroporto di Cagliari Elmas "M. Mameli" 070-210543 SO.G.AER. Società Gestione www.japhost.com/sogaer CAG 070-210531 [email protected] 070-211211 070-241013 Elmas Via dei Trasvolatori - 09030 Elmas (Ca) 070-210536 Aeroporto Cagliari-Elmas S.p.A. [email protected]

095-340710 CATANIA Aeroporto di Catania "Filippo Eredia" SAC - Società Aeroporto www.aeroporto.catania.it CTA 095-340937 095-349544 [email protected] 095-7239111 095-349837 Fontanarossa Via Fontanarossa - 95121 Catania (Ct) Catania S.p.A. [email protected] 095-7239447 Aeroporto di Crotone "S. Anna" www.aeroporto.kr.it CROTONE CRV S.S. 106 loc. S.Anna - 88074 Isola Capo Rizzuto 0962-791150 0962-791150 [email protected] Aeroporto S.Anna S.p.A. 0962-794388 0962-794368 [email protected] (Kr) CUNEO Aeroporto di Cuneo Levaldigi GEAC S.p.a Società di Gestione www.aeroporto.cuneo.it CUF 0172-374374 0172-374300 Levaldigi S.S. 20 Savigliano - 12040 Levaldigi Cuneo (Cn) Aeroporto Cuneo S.p.A. [email protected]

FIRENZE Aeroporto di Firenze "Amerigo Vespucci" FLR 055-317123 055-308036 [email protected] AdF Aeroporto di Firenze 055-30615 055-318716 www.aeroporto.firenze.it Peretola Via del Termine, 1 - 50127 Firenze Peretola (Fi)

FOGGIA Aeroporto di Foggia "Gino Lisa" SEAP Societa' Esercizio 0881-650521 www.seap-puglia.it FOG 0881-610042 0881-610042 [email protected] 0881-650522 Gino Lisa Viale degli Aviatori - 71100 Foggia (Fg) Aeroporti Puglia S.p.A. 523 [email protected]

Aeroporto di Forlì "Luigi Ridolfi" SEAF Società Esercizio www.forliairport.it FORLI' FRL 0543-780090 0543-780215 [email protected] 0543-474991 0543-474909 Via Seganti, 103 47100 Forlì (Fo) Aeroporto Forlì S.p.A. [email protected] GENOVA Aeroporto di Genova "Cristoforo Colombo" www.airport.genova.it GOA 010-6512309 010-6503258 [email protected] Aeroporto di Genova S.p.A. 010-60151 010-6015487 Sestri 16154 Sestri Ponente (Ge) [email protected]

Aeroporto di Grosseto "Baccarini" SEAM - Società Esercizio www.grossetoairport.com GROSSETO GRS 0564-492346 0564-497835 [email protected] 0564-492779 0564-493099 Via Orcagna, 125 - 58100 Grosseto(Gr) Aeroporto Maremmano S.p.A. [email protected] 107 108

Tav. INF 1 Recapiti di ENAC e Società di Gestione nei principali aeroporti italiani Aggiornato a maggio 2004

Sigla Uffici operativi ENAC (Sito web: www.enac-italia.it) Società di Gestione AEROPORTO IATA Indirizzo postale Telefono Fax E-mail Telefono Fax Sito web - E-mail

Aeroporto di Lamezia Terme SA.CA.L Società Aeroportuale www.sacal.it LAMEZIA TERME SUF 0968-414111 0968-414360 [email protected] 0968-414211 0968-414249 88048 Lamezia Terme (Cz) Calabrese S.p.A. [email protected]

Aeroporto di Lampedusa LAMPEDUSA LMP 0922-970006 0922-971090 [email protected] AST SERVIZIO HANDLING 0922-970588 0922-970588 Via G. Bonfiglio - 92010 Lampedusa (Ag) LUCCA Aeroporto di Lucca Tassignano "Enrico Squaglia" __ _Societa’ Aeroporto Lucca LCV 0583-936062 0583-933277 [email protected] Tassignano 55012 Lucca (Lu) Tassignano S.r.l.

MARINA DI Aeroporto di Marina di Campo www.elbalink.it/trasporti CAMPO* EBA Via dell'Aeroporto, 208 - 57034 Campo nell'Elba __ _Alatoscana S.p.A. 0565-976011 0565-976008 www.elbaone.com/servizi/trasporti.htm (Isola d'Elba) (Li) [email protected]

SEA Società Esercizi MILANO Aeroporto di Milano Linate "E. Forlanini" 02-74851 www.sea-aeroportimilano.it LIN 02-70102191 02-7560264 [email protected] Aeroportuali S.p.A. 02-74852010 Linate 20090 Linate Aeroporto (Mi) 02-70205502 [email protected] ATA solo traffico av. Gen

MILANO Aeroporto di Malpensa "Città di Milano" SEA Società Esercizi www.sea-aeroportimilano.it MXP 02-74867702/3 02-748677015 [email protected] 02-74852200 02-74854010 Malpensa 21010 Malpensa (Va) Aeroportuali S.p.A. [email protected]

NAPOLI Aeroporto di Napoli "Ugo Niutta" GESAC Gestione Servizi www.gesac.it NAP 081-5951111 081-5951229 [email protected] 081-7896259 081-7896306 Capodichino Viale F.Ruffo - 80144 Napoli Capodichino (Na) Aeroporti Campani S.p.A. [email protected] OLBIA Aeroporto di Olbia "Costa Smeralda" www.olbiairport.it OLB 0789-69228 0789-642009 [email protected] GEASAR S.p.A. 0789-563400 0789-563401 Costa Smeralda 07026 Olbia (Ss) [email protected] Aeroporto di Padova "Gino Allegri" www.padova-airport.it PADOVA QPA 049-8716377 049-8716377 [email protected] Aeroporto Civile Padova S.p.A. 049-8716355 049-8715681 Via Sorio 89 - 35141 Padova (Pd) [email protected] Aeroporto di Palermo P. Raisi "Falcone e 091-7020618 PALERMO 091-7020398 [email protected] GES.A.P Gestione Aeroporto 091-7020111 www.gesap.it PMO Borsellino" 091-7020620 091-7020135 Punta Raisi 091-591023 [email protected] Palermo S.p.A. 800541880 [email protected] 90045 CINISI AEROPORTO (Pa) 091-7020396 Società per la Gestione Aeroporto di Pantelleria 0923-911398 0923-913295 www.pantelleriairport.it PANTELLERIA PNL 0923-911172 0923-912464 [email protected] dell'Aeroporto di Pantelleria c.da Margana - 91010 Pantelleria (Tp) 0923-911817 0923-911410 [email protected] GAP S.p.A.

Aeroporto di Parma "G. Verdi" SO.GE.AP. Societa’ Gestione PARMA PMF 0521-992986 0521-992986 [email protected] 0521-982626 0521-992028 www.aeroportoparma.it Via dell’Aeroporto 44a - 43010 Parma (Pr) Aeroporto Parma S.p.A.

PERUGIA Aeroporto internazionale dell'Umbria "A. Giuglietti" www.airport.umbria.it PEG 075-5928282 075-6929562 [email protected] SASE S.p.A. 075-592141 075-6929562 Sant'Egidio Strada S.Egidio - 06080 S.Egidio Collestrada (Pg) [email protected]

Aeroporto di Pescara "Pasquale Liberi" SAGA Società Abruzzese www.abruzzo-airport.it PESCARA PSR 085-4311962 085-4311992 [email protected] 085-4324200 085-4324239 Via Tiburtina km. 229 - 65100 Pescara (Pe) Gestione Aeroporto S.p.A. [email protected] PISA Aeroporto di Pisa San Giusto "Galileo Galilei" SAT Società Aeroporto Toscano www.pisa-airport.com PSA 050-44325 050-506001 [email protected] 050-849111 050-916047 San Giusto loc. S. Giusto - 56121 Pisa (Pi) S.p.A. [email protected]

REGGIO Aeroporto di Reggio Calabria "Tito Minniti" 0965-638223 SO.G.A.S. Società Gestione www.netonline.it/sogas/ REG 0965-638216 [email protected] 0965-640517 0965-642681 CALABRIA Frazione Ravagnese - 89036 Reggio Calabria (Rc) 0965-638221 Aeroporto dello Stretto S.p.A. [email protected]

RIMINI Aeroporto di Rimini "Giannetto Vassura" www.riminiairport.com RMI 0541-373244 0541-375259 [email protected] Aeradria S.r.l. 0541-371255 0541-377200 Miramare Via Flaminia - 47831 Miramare di Rimini (Rn) [email protected] ROMA Aeroporto di Roma Ciampino "G.B. Pastine" 06-79340369 www.adr.it CIA 06-79348320 [email protected] ADR Aeroporti di Roma S.p.A. 06-794941 06-79494486 Ciampino Via Appia Nuova 1651 00040 Ciampino (Rm) 06-79348325 [email protected] ROMA Aeroporto Roma Fiumicino "Leonardo da Vinci" www.adr.it FCO 06-65956031 06-65010844 [email protected] ADR Aeroporti di Roma S.p.A. 06-65951 06-65953646 Fiumicino 00050 Fiumicino Aeroporto (Rm) [email protected] Tav. INF 1 Recapiti di ENAC e Società di Gestione nei principali aeroporti italiani Aggiornato a maggio 2004

Sigla Uffici operativi ENAC (Sito web: www.enac-italia.it) Società di Gestione AEROPORTO IATA Indirizzo postale Telefono Fax E-mail Telefono Fax Sito web - E-mail ROMA Aeroporto Roma Urbe "Aeroporto dell’Urbe" UBE 06-8862155 06-8120571 [email protected] Gestione Diretta Enac 06-8125100 06-8125076 Urbe Via Salaria 825 00138 Roma (Rm) SIENA Aeroporto di Siena Ampugnano Consorzio per l’Aeroporto di www.aeroportosiena.it SAY 0577-392249 0577-349392 [email protected] 0577-392226 0577-349218 Ampugnano 53018 Siena Ampugnano (Si) Siena [email protected] TARANTO Aeroporto Taranto Grottaglie "M. Arlotta" SEAP Societa' Esercizio www.seap-puglia.it TAR 0831-426511 0831-416516 099-5625201 099-5625245 Grottaglie c.da Pizzone - 74023 Taranto (Ta) Aeroporti Puglia S.p.A. [email protected] SAGAT Società Azionaria TORINO Aeroporto di Torino Caselle "Sandro Pertini" www.turin-airport.com TRN 011-5678413 011-5676418 [email protected] Gestione Aeroporto Torino 011-5676378 011-5676420 Caselle 10072 Torino Caselle (To) [email protected] S.p.A. Aeroporto di Tortolì Arbatax __ _GE.AR.TO Gestione Aeroporto TORTOLI' * TTB 0782-624900 0782-624901 Loc. Aeroporto - 08048 Tortolì Arbatax (NU) Tortolì S.p.A. TRAPANI Aeroporto di Trapani Birgi "Sen. Vincenzo Florio" www.airgest.com TPS 0923-841130 0923-841800 [email protected] AIRGEST S.p.A. 0923-842502 0923-842367 Birgi 91020 Trapani Birgi (Tp) [email protected] TREVISO Aeroporto di Treviso "S. Angelo" 0422-22667 AERTRE Aeroporto di Treviso TSF 0422-22667 [email protected] 0422-315211 0422-315219 [email protected] Sant'Angelo Via Noalese 63a - 31100 Treviso (Tv) 0422-315300 S.p.A. TRIESTE Aeroporto di Trieste del Friuli Venezia Giulia www.aeroporto.fvg.it Ronchi dei TRS 0481-777061 0481-776360 [email protected] Aeroporto F.V.G. S.p.A. 0481-773224 0481-474150 Via Aquileia 46 34077 Ronchi dei Legionari (Go) [email protected] Legionari VENEZIA Aeroporto di Venezia Tessera "Marco Polo" SAVE Societa’ Aeroporto www.veniceairport.it VCE 041-2605706 041-2605711 [email protected] 041-2606111 041-2606260 Tessera Viale G. Galilei 30/1 - 30030 Venezia Tessera (Ve) Venezia S.p.A. [email protected] Aeroporto Civile Valerio Catullo VERONA Aeroporto Verona Villafranca "Valerio Catullo" www.aeroportoverona.it VRN 045-8619056 045-8619014 [email protected] di 045-8095611 045-8619074 Villafranca 37060 Caselle di Sommacampagna (Vr) [email protected] Verona Villafranca S.p.A. Aeroporto di Vicenza "T. dal Molin" www.airportvicenza.com VICENZA VIC 0444-926231 0444-938728 [email protected] Aeroporti Vicentini S.p.A. 0444-927711 0444-928082 Via S. Antonio 59 - 36100 Vicenza (Vi) [email protected]

* aeroporti privati

Si prega di segnalare eventuali inesattezze o aggiornamenti ai recapiti riportati nelle pagine iniziali del presente Annuario (v. "Comitato Redazionale") 109

Legenda della tav. INF 2 TIPOLOGIE DEGLI SCALI ITALIANI Legenda

Aeroporto comunitario: qualsiasi aeroporto situato nel territorio doganale della Comunità; aeroporto comunitario di carattere internazionale: qualsiasi aeroporto comunitario che, previa autorizzazione rilasciata dalle autorità competenti, è abilitato al traffico aereo con i paesi terzi (Reg. CE 3925/91).

Tipologia demaniale dell'aeroporto: C = civile; C/P = civile con la qualifica di privato; P = privato; M+C = militare aperto al traffico civile autorizzato (l'autorizzazione in alcuni scali è permanente, in altri rilasciata di volta in volta); (M+C) = aeroporto militare aperto eccezionalmente al traffico civile previa autorizzazione; M/C = promiscuo, ovvero le infrastrutture di volo, pur intestate al demanio militare, vengono utilizzate sia dia militari che dai civili ed entrambi provvedono alle spese di manutenzione. Nel caso in cui il sedime aeroportuale appartenga allo Stato, ci si limita ad indicarne la tipologia demaniale, se invece la pertinenza è di enti locali si sono utilizzate le seguenti abbreviazioni: Reg.= regionale, Prov.= provinciale, Com.= comunale.

Aeroporto doganale: aeroporto in cui si svolge traffico passeggeri e/o merci da/per l'estero, per cui è prescritto l'espletamento dei controlli e delle formalità doganali. R= i servizi di dogana e polizia non sono permanenti, ma vengono assicurati su richiesta in occasione dei voli internazionali (Rd = solo il servizio doganale è su richiesta; Rp = solo il servizio di polizia è su richiesta)

Aeroporto sanitario: aeroporto abilitato ad accogliere traffico da qualsiasi provenienza, comprese le zone sottoposte ad Ordinanza Sanitaria (cioè affette da malattie epidemiche, come colera, febbre gialla, ecc.). A = aeroporto in cui i voli provenienti da zone o paesi sottoposti ad Ordinanza Sanitaria sono consentiti solo previa autorizzazione del Ministero della Sanità .

Aeroporto veterinario: aeroporto abilitato all'ingresso delle merci per le quali è necessario il controllo veterinario. P.I.F. = Posto di Ispezione Frontaliera.

Valico di frontiera: aeroporto abilitato all'ingresso di cittadini extracomunitari soggetti all'obbligo di visto

Tipo di gestione: Tipologia gestionale degli aeroporti statali (non sono quindi identificate quelle degli scali privati): t = gestione totale: l'intero scalo, comprese le infrastrutture di volo, sono state a suo tempo affidate ad una Società di gestione mediante specifiche leggi, dal momento che il Codice della Navigazione non prevedeva tale eventualità. p = gestione parziale: disciplinata da apposita convenzione. Il gestore introita le tasse passeggeri e merci e sostiene gli oneri manutentivi dei beni concessi (aerostazioni passeggeri e merci e loro pertinenze); p*= gestione parziale a titolo precario: nelle more della definizione della convenzione, i singoli beni sono concessi in base all'art. 38 del Codice della Navigazione. Il gestore sostiene gli oneri manutentivi dei soli beni in concessione e non introita i diritti aeroportuali che rimangono di pertinenza dello Stato. d = gestione diretta da parte dell'ENAC.

Anticipata occupazione: il gestore parziale o parziale a titolo precario ha usufruito della possibilità offerta dall'art. 17 del D.L. 25.3.97, ottenendo l'anticipata occupazione e l'uso dei beni aeroportuali, con impegno manutentivo degli stessi. L'applicazione del suddetto articolo comporta: - per il gestore parziale l'anticipata occupazione e l'uso del settore airside, con obbligo manutentivo dello stesso, utilizzandoa tal fine i diritti aggiutivamente percepiti (sosta, approdo e partenza); - per il gestore parziale precario l'anticipata occupazione e l'uso di aerostazione, piste e piazzali, con obbligo manutentivo degli stessi, utilizzando a tal fine i diritti percepiti (diritti passeggeri e tasse merci, diritti approdo e partenza, sosta).

111 112 Tav. INF2 7NV IUECd C 58 NOVI LIGURE 57 9OITN eouCp(*) d C (M+C) PALERMO Boccadifalco 61 60 ORISTANO Fenosu 59 4FLGOCd C 35 FOLIGNO 34 6FOIOE(M+C) GORIZIA 38 37 FROSINONE 36 0GIOI M+C 41 GUIDONIA 40 2MLN rsoCd x p(*) d C P/Com. C/Com. P/Com. C (M+C) C P P 53 MILANOBresso 52 MASSACinquale 51 50 MANTOVA(8) 49 LUGODIROMAGNA 48 LUCCATassignano 47 LEGNAGO 46 LECCES.CATALDO(7) 45 LATINA 44 L'AQUILAPreturo 43 42 5MDN P/Com. 56 MODENA 55 3CSL OFRAOCd M P C P 24 CASALEMONFERRATO 23 CARPIBUDRIONE 22 CAPUA 21 CALCINATEDELPESCE 20 9FN 6 /u.d d C/Tur. C P P/Reg. 33 32 FERRARASanLuca 31 FERRARAAguscello 30 FANO(6) 29 28 27 CREMONAMigliaro 26 COMOIdroscalo(5) 25 39 54 8C'NGA()P 19 CA'NEGRA(4) 18 1BLUOCp C 17 12 BELLUNO 11 16 15 14 13 10 SAOCp()x p(*) d d C C C P/Reg. C ASIAGO AREZZO 9 AQUINO(2) 8 7 6 ALZATEBRIANZA 5 4 ALESSANDRIA(1) 3 2 1 PADOVA OLBIA CostaSmeralda GENOVA Sestri FORLI' MILANO Linate MARINA DICAMPO LAMPEDUSA LAMEZIA TERME NAPOLI Capodichino FOGGIA GinoLisa FIRENZE Peretola CUNEO Levaldigi CROTONE CATANIA Fontanarossa GROSSETO MILANO Malpensa CAGLIARI Elmas BRINDISI PapolaCasale BERGAMO OrioalSeri BRESCIA Montichiari BOLZANO BOLOGNA BorgoPanigale BIELLA Cerrione BARI PaleseMacchie AOSTA ANCONA Falconara ALGHERO Fertilia ALBENGA AEROPORTO o (3) TIPOLOGIE DEGLISCALIITALIANI x x x x x x x x xCRdx x x x x x x x x x x x x x xCxA x x x x x Aeroporto comunitario

internazionale (Aggiornamento al31dicembre2003) /e.R P/Reg. + t x x x M+C + * x p(*) R M+C + t x x M+C + * x p(*) x x p(*) x x M+C x A x M+C / x p x x M/C P x P / t x x x x C/P / t x x x x C/P / t x x x C/P * x x p(*) p(*) x xR x C C R x p x t x x xRp Cx C * x p(*) x d x CRd C * x x p(*) p(*) x p t x x x Cx R NIL C x C C Cd * x p(*) x x x p(*) p(*) R x x C p x CxA x x x C C PR PR Tipologia demaniale

Aeroporto doganale

Aeroporto sanitario

Aeroporto veterinario P.I.F.

Valico di frontiera t t Tipo di gestione

Anticipata occupazione (9) GestitodallaprovinciaautonomadiTrento. (8) Mantova:aeroportochiuso;e'allostudiolariaperturadell'aeroportoo la trasformazioneadareaaverdepubblico. (7) LecceS.Cataldo:aeroportochiusotemporanamentealtrafficoperlavori dimanutenzionedellapistavolo. dell'intero scaloelasuaprivatizzazione. la (6) L'80%dell'aeroportocivilediFanosorgesuterrenocomunale;laexDgac hadatempopropostoalMinisterodelleFinanze (5) TrafficointernazionalesurichiestaconpreavvisoadAeroClub.Lospecchio d'acquaèdiproprietàdellaRegione,l'hangar (4) Ca'Negraèapertosoltantocomeaviosuperficie. (3) AeroportosanitariosurichiestaesecondodisponibilitàSanitàAereadi Malpensa. (2) L'attivitàaereaèstatasospesanell'aeroportodiAquinoil24.9.1994ed èripresanel1997. (1) AlessandriaappartienealdemanioEsercitoedèutilizzatosoloperiltraffico diaviazionegenerale 0 IEB + d M+C P VOGHERARIVANAZZANO 101 VITERBO 100 99 89 5VREL d x d p(*) d d P C R C C P M+C (M+C) 98 VERONABoscomantico 97 VERGIATE 96 VERCELLI 95 94 VENEZIAS.Nicolò 93 VARESEVenegono 92 VALBREMBO 91 UDINECampoformido 90 7TET atrlo()Prov. 88 TRENTOMattarello(9) 87 8SLROPneann * x p(*) M+C C 80 SARZANALuni 79 SALERNOPontecagnano 78 2TIN P/Com. P 86 85 84 TORINOAeritalia 83 THIENE 82 81 76 77 75 0RVNACd C 71 RAVENNA 70 PONTEDERA(dismesso) 69 3REICd x p(*) C C 74 RIETI 73 REGGIOEMILIA 72 64 5PVLOnlFinn d C 68 67 66 PAVULLOnelFrignano 65 62 63 VICENZA VERONA Villafranca VENEZIA Tessera TRIESTE RonchideiLegionari TREVISO Sant'Angelo TRAPANI Birgi TORTOLI' (exArbatax) TORINO Caselle TARANTO Grottaglie SIENA Ampugnano ROMA Urbe ROMA Fiumicino ROMA Ciampino RIMINI Miramare REGGIO CALABRIA PISA SanGiusto PESCARA PERUGIA Sant'Egidio PARMA PANTELLERIA PALERMO PuntaRaisi AEROPORTO TIPOLOGIE DEGLISCALIITALIANI x x x x x x x x x x x x x x x x x x Aeroporto comunitario

internazionale (Aggiornamento al31dicembre2003) + * x p(*) M+C + x p x x A x M+C + x p x x M+C + dxp()x p(*) x Rd M+C + d x x M+C + x p x x M+C + x p x x A x M+C + d R M+C / t x x x x M/C x t x x x Cxx p x x Cx dp()x p(*) t x CxA x Rd Ct C x t x x Cxx * x p(*) x x A x C * x x p(*) p(*) x x x p A x Rd C C CR x p x CxA x x Rx PR Tipologia demaniale

Aeroporto doganale

Aeroporto sanitario

Aeroporto veterinario P.I.F.

Valico di frontiera è delComune.

cessionealComune Tipo di gestione Tav. INF2

Anticipata occupazione 113 AEROPORTI ITALIANI: PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE Legenda della tav. INF 3

I dati nella tavola INF 3 sono aggiornati al 31 dicembre 2003 1) Per la voce «Ente di gestione e/o utilizzatore principale» - quest'ultimo fra parentesi - si precisa che: a) nel caso di scali in «gestione totale» é indicato soltanto il nome della società di gestione; b) per gli aeroporti in «gestione parziale» sono stati indicati come Enti gestori sia E.N.A.C. sia il gestore aeroportuale parziale; in alcuni casi è precisato anche l'utilizzatore principale; c) per le «gestioni dirette» è riportato E.N.A.C.; nel caso di aeroporti con solo traffico di aviazione generale compare anche l’utilizzatore principale; d) per gli aeroporti privati è indicata la società di gestione se esistente, o l’utilizzatore principale se vi é solo traffico di aviazione generale. 2) La «Classe ICAO» indicata, in alcuni casi, è conforme alla vecchia metodologia di classificazione, in base alla quale gli aeroporti vengono suddivisi in 5 classi (da A ad E), funzione della «lunghezza base»1 della pista principale; essa è destinata a cambiare conformemente ai criteri dell'ICAO in vigore dal 24 novembre 1983: la nuova classificazione è caratterizzata da due simboli, uno numerico (da 1 a 4), l'altro alfabetico (da A ad E). Il simbolo numerico si riferisce alle necessità dell'aereo critico durante le fasi di decollo ed atterraggio, quello alfabetico alle esigenze di manovra nelle fasi di rullaggio al suolo e parcheggio. 3) La «Classe Antincendio» indicata è quella prevista dal Ministero degli -Interni che ha suddiviso gli aeroporti nazionali in nove «classi antincendio» funzioni della «capacità estinguente» esistente in ognuno di essi (in termini di mezzi antincendio, tipi e quantità di sostanze antincendio a disposizione). Le classi antincendio in questione possono trasformarsi in «categorie antincendio» ICAO facendo corrispondere alla I classe la categoria 9, alla Il classe la categoria 8 e così via. 4) Per «area sedime» si intende la superficie di terreno compresa all'interno della recinzione aeroportuale esterna. 5) L'area del parcheggio aerei è comprensiva della zona destinata all'aviazione generale. 6) La resistenza delle piste è espressa in ESWL (Equivalent Single Wheel Load, massimo peso ammissibile della ruota singola equivalente) o in LCN (Load Ciassification Number, indice di carico ammissibile). Si osserva che i suddetti valori non sono sufficienti ad identificare la resistenza di una pavimentazione aeroportuale, dovendosi associare ad essi l'altezza della pavimentazione nel caso di pavimentazione flessibile ed il modulo di rigidità relativa nel caso di pavimentazione rigida; ci si limita tuttavia a pubblicare quanto ufficialmente disponibile. Laddove dichiarati, si sono indicati i valori di PCN (Pavement Classification Number), unità di misura che per disposizione dell'ICAO è subentrata alle altre; c'è quindi da attendersi che la portanza delle pavimentazioni di ogni aeroporto italiano sia espressa mediante tale parametro. Si ricorda che il valore PCN è espresso da una sequenza alfa numerica in cui la parte numerica indica la portanza della pista, la parte letterale fornisce ulteriori informazioni: R significa «pavimentazione rigida», F «pavimentazione flessibile»; le lettere da A a D indicano la portanza dei sottofondo (A = alta portanza, D = bassissima portanza); le lettere W, X, Y e Z si riferiscono alla pressione di gonfiaggio ammissibile dei pneumatici degli aerei (W = nessun limite di pressione, Z = massima pressione permessa pari a 0,50 MPa); infine T alternativa ad U sta a significare che il valore di portanza indicato è stato desunto mediante prove

1 Dalla lunghezza totale della pista si perviene alla lunghezza base applicando in opportuna sequenza determinati coefficienti correttivi (funzioni della quota, temperatura e pendenza longitudinale effettiva della pista).

114 tecniche, mentre nel caso della U lo si sarebbe desunto dall'esperienza. Si ricorda, infine, che AUW sta per All Up Weight, peso totale dell’aeromobile utilizzatore. 7) I «numeri di identificazione» delle piste di volo sono espressi da due coppie di cifre, ogni coppia rappresenta il valore approssimativo diviso per 10 dell’azimut magnetico2 della pista percorsa in uno dei due sensi. 8) La dimensione fisica delle piste di volo (lunghezza x larghezza) si riferisce alla zona predisposta per il transito usuale degli aeromobili, indipendentemente da eventuali penalizzazioni operative in vigore. 9) Nella colonna «tipo di pavimentazione» è specificata la presenza di pavimentazione in conglomerato bituminoso, identificato con c.b. (o «flessibile», in contrapposizione alle pavimentazioni in calcestruzzo, identificate con c.c. denominate «rigide») o l'esistenza di semplice tappeto erboso. 10) Le «distanze dichiarate» tengono conto delle eventuali penalizzazioni operative in vigore e della eventuale presenza di stopway e clearway. Si richiama li significato delle sigle usate: - SWY (Stopway): prolungamento di arresto successivo alla fina della pista, destinato ad accogliere un aereo nell'eventualità di un'interruzione di decollo; - CWY (Clearway): prolungamento libero da ostacoli associato alla pista di volo, utilizzabile in decollo; - TORA (Take-Off Run Available, ovvero corsa di decollo disponibile): lunghezza di pista dichiarata disponibile adatta per la corsa a terra di un aereo che decolla; - TODA (Take-Off Distance Available, ovvero distanza di decollo disponibile): lunghezza della TORA più lunghezza della clearway, se esistente; - ASDA (Accelerate-Stop Distance Available, ovvero distanza di accelerazione-arresto disponibile): lunghezza della TORA più lunghezza della stopway, se esistente; - LDA (Landing Distance Available, ovvero distanza disponibile per l'atterraggio): lunghezza di pista dichiarata disponibile e adatta per la corsa a terra di un aereo in fase di atterraggio. Naturalmente, potendo l'aereo in arrivo o in partenza utilizzare un determinato verso di atterraggio o decollo su una stessa pista, riferendosi i suddetti valori di SWY, CWY, TORA, TODA, ASDA, LDA ad un determinato verso di percorrenza di pista, vi saranno due gruppi di SWY, CWY e «distanze dichiarate» per ogni pista, ogni gruppo allineato con il rispettivo numero di identificazione del verso prescelto. - n.u. = non utilizzabile

11) Nella colonna relativa agli aiuti visuali per la navigazione ci si è limitati a riportare la presenza degli apparati di seguito specificati:

a) ALS ( Approach lighting systems ), sistema luminoso di avvicinamento. b) «Sistema luminoso per gli avvicinamenti di precisione» (usualmente di tipo Calvert): di esso è precisata la categoria. Si ricorda che tale sistema comprende di solito, nel caso della Categoria I, un «sentiero luminoso» (con luci in numero, distanza, intensità, ecc., specificati) di 900 m precedente la soglia pista, una soglia luminosa, delle ali di soglia luminose; nel caso di Categoria Il e III le caratteristiche ed il numero delle luci componenti i suddetti elementi sono adeguati al dover soddisfare le maggiori esigenze conseguenti alla possibilità di operare in condizioni di visibilità peggiori, e devono essere messi in opera anche il «center line» luminoso (fila di luci in centro pista per l'intera lunghezza di essa) e le «luci della zona di toccata»; b) CIRCLING GUIDANCE LIGHTS ( CGL), luce guida per la circuitazione in volo; c) EFAS, lampeggiatore elettronico di avvicinamento; d) PAPI (Precision Approach Path Indicator o indicatore ottico della pendenza del sentiero di avvicinamento), costituito da un sistema di fasci colorati di luci (rosse e bianche) proiettati da lampade speciali, in genere poste sul lato sinistro della pista.

2 Angolo compreso fra il nord magnetico e la direzione considerata, procedendo in senso orario.

115 Se il velivolo si trova sul giusto sentiero d’avvicinamento il pilota vedrà 2 luci bianche e 2 rosse, se al di sopra 3 bianche ed 1 rossa o tutte bianche, se al di sotto 3 rosse ed 1 bianca o tutte rosse; e) RAIL, Runway Alignment Indicator Light f ) REIL Runway End Identifier Light g) SALS (Simple Approach Light System o sistema luminoso semplificato di avvicinamento), costituito da un sentiero luminoso di 420 m; h) VASIS (Visual Approach Slope Indicator System o indicatore ottico della pendenza dei sentiero di avvicinamento), costituito da un sistema di fasci di luci proiettati da lampade poste lateralmente alla pista, a cavallo della zona di toccata (tale zona è situata circa 300 m dopo la soglia). La colorazione con la quale tali luci appaiono al pilota indicano a quest’ultimo se il velivolo si trova sul giusto sentiero d'avvicinamento, sopra, o sotto di esso. Le dizioni T VASIS ed AT VASIS corrispondono a varianti della tipologia d'impianti di cui si parla. Gli aiuti visuali descritti, essendo sempre a servizio di una determinata pista, sono allineati al numero di identificazione della pista in questione. 12) Nella colonna relativa agli aiuti radioelettrici alla navigazione si riportano, nell'ordine, gli impianti qui di seguito descritti: - NDB (Non Directional Beacon, faro non direzionale): trasmettitore in media frequenza, adirezionale, con portata superiore a 25 miglia nautiche, che fornisce al pilota informazioni sulla direzione in cui si trova il trasmettitore stesso; - L (Locator, radiofaro di localizzazione): come NDB, con la differenza che la portata è inferiore alle 25 NM; - LO (Locator, radiofaro di localizzazione): come L, facente però parte di un sistema ILS; - VOR (VHF Omnidirctional Range, radiofaro omnidirezionale che trasmette su frequenze VHF): associato di solito ad un DME (Distance Measuring Equipment, indicatore di distanza), fornisce informazioni sulla esatta posizione degli apparati a terra, dando cosi la possibilità di mantenere le rotte prefissate. Il P/DME (Precision DME) è un DME di precisione che fornisce al pilota informazioni di distanza dalla soglia della particolare pista considerata; - VORTAC (VOR associato ad un TACAN, Tactical Air Navigation): sistema con funzioni analoghe al VOR-DME, è prevalentemente impiegato dall’aviazione militare e fornisce all'aeromobile indicazioni direzionali e di distanza dell'apparato stesso, di nota ubicazione; - VDF (Very High Frequency Direction Finder, radiogoniometro in VHF): ricevitore a terra che permette la determinazione della direzione di provenienza delle onde radio ad alta frequenza prodotte da " trasmettitore in volo; - ASR (Approach Surveillance Radar, radar di sorveglianza di avvicinamento); - TAR (Terminal Area Surveillance Radar, radar di sorveglianza di area terminale); - RSR (En Route Surveillance Radar, radar di sorveglianza in rotta): sistemi di solito costituiti da un elemento radar primario1 ed uno secondario2 (l’ASR può essere dotato di solo radar primario). Il radar primario fornisce al controllore di traffico aereo la posizione (in distanza ed in azimut, non in quota) dell'eventuale aereo situato nel suo raggio d'azione (variabile da 50 fino a 120 miglia nautiche); il controllore potrà cosi fornire al pilota le informazioni necessarie per avvicinarsi correttamente all'aeroporto di destinazione. Il radar secondario invia da terra impulsi radio che, se raggiungono un aereo dotato di un particolare ricetrasmettitore (transponder), comportano l'automatica emissione da parte di quest'ultimo di segnali i quali, decodificati, potranno fornire informazioni sull'identità dell'aereo, quota di esso, eventuali situazioni di emergenza a bordo, ecc.;

1 PSR, Primary Surveillance Radar, o radar di sorveglianza primario. 2 SSR, Secondary Surveillance Radar o radar secondario di sorveglianza.

116 - PAR (Precision Approach Radar, radar per avvicinamenti di precisione): radar in grado di fornire l'immagine di un velivolo in avvicinamento su due piani, orizzontale e verticale; permette quindi al controllore di effettuare controlli di posizione (in proiezione planimetrica) e quota, e di guidare così il pilota lungo un avvicinamento di precisione. E’ sufficiente che l'aereo sia munito di semplice rice-trasmittente per comunicazioni terra-bordo- terra; - TACAN (Tactical Air Navigation, sistema di navigazione aerotattica); - ILS (Instruments Landing System, sistema di atterraggio strumentale): sistema che fornire al pilota in atterraggio su una determinata pista due piani di riferimento; uno, verticale, passante per l'asse pista, e l'altro, inclinato, perpendicolare al precedente e contenente la traiettoria ideale di discesa. Ciò si ottiene con due trasmettitori, il localizzatore (LLZ) e la «guida planata» (GP), sistemati rispettivamente in asse pista, circa 200 m oltre la fine pista, e lateralmente alla pista, circa 300 m dopo la soglia. Il sistema comprende poi di solito due Markers (segnalatori di distanza di cui uno più lontano, OM o Outer Marker, posto a circa 7 km prima della soglia ed uno più vicino, MM o Middle Marker, ad 1,5 km dalla soglia) ed un Locator, radiofaro omnidirezionale con la funzione di condurre il velivolo entro la portata utile del sistema ILS, ubicato con il Marker più lontano. Laddove nella tabella non si è precisata la categoria operativa dell'ILS installato, deve intendersi CAT I. Per gli apparati che, fra quelli descritti, sono a servizio di una determinata pista, è specificata fra parentesi la pista stessa; gli altri devono intendersi a servizio dell'intero sistema aeroportuale in cui sono collocati e possono essere ubicati anche a notevole distanza dal sedime aeroportuale.

117 118

Tav. INF 3

AEROPORTI ITALIANI - Principali caratteristiche tecniche (Aggiornamento al 31 dicembre 2003)

P I S T E Ente di gestione Area Distanza Area AIUTI per la NAVIGAZIONE situati in ambito aeroportuale LOCALITA' D.C.A. Classe Resistenza Numeri Lunghezza x Tipo di (utilizzatore principale) Classe ICAO sedime da parcheggio DISTANZE DICHIARATE (Aggiornati al 31.12.2003) (denominazione) d'appartenenza antincendio pista identifica- larghezza pavimenta- SWY CWY (ha) citta' (km) aerei (mq) principale zione (m) zione TORA TODA ASDA LDA Visuali Radioelettrici ALBENGA (SV) E.N.A.C. 25.000 kg 09 60 1429 1489 1429 1341 GENOVA 3C VII 165 6 11.000 1429 x 45 c.b. PAPI NDB/DME, LLZ "Clemente Panero" e A.V.A.S.p.A. SIWL 27 60 1429 1489 1429 1429 ALESSANDRIA (1) E.N.A.C. 5.000 kg 03 TORINO 1A IX 25 1 640 x 40 erbosa "Massimo Bovone" (Aeroclub Alessandria) AUW (2) 21 ALGHERO PAPI NDB, LO, VORTAC (3),VDF, E.N.A.C. PCN 80 02 _ 90 3000 3090 3000 3000 ALGHERO Fertilia (SS) Fertilia 4D VII 246 10 45.360 3000 x 45 c.b. Sist. lum. CAT I;PAPI ILS (pista 20),DME e SO.GE.A.AL. S.p.A. F/B/W/T 20 _ 85 3000 3085 3000 3000

ALZATE BRIANZA (CO) MILANO AVL Aero Club Volovelistico 8 da 03 1A IX 13 600 x 15 c.b. "Simone da Orsenigo" MALPENSA Lariano Como 21 NDB (4), L, VOR/DME (4) ANCONA E.N.A.C. LCN 04 _ 60 2962 2992 2962 2766 PAPI su entrambe testate ANCONA Falconara 4D VIII 193 13 53.000 2962 x 45 c.b. TACAN, VDF, ILS + DME Falconara e AERDORICA S.p.A. 80 22 _ 30 2962 3022 2962 2812 Calvert 700 m (pista 22)

AOSTA PCN 45 09 1240 1300 1240 1180 TORINO Airvallée S.p.A. 2C VIII 28 2,5 1240 x 30 c.b. "Corrado Gex" F/B/W/T 27 1240 1300 1240 1210

ROMA E.N.A.C. 15 50 950 1000 950 950 AQUINO (FR) C 35 7 1.000 950 x 50 erbosa CIAMPINO (Aeroclub Ciociaria) 33 150 950 1100 950 950 AREZZO E.N.A.C. 12 fondo FIRENZE D VIII 48 2 750 x 70 "E. Bartolini" (Aeroclub Arezzo) 30 erboso 12.000 kg 08L 30 1120 1120 1120 1050 E.N.A.C. 1120 x 23 c.b. ASIAGO (VI) 30 da ESWL 26R _ 1120 1150 1120 1090 VERONA e Cons. gest. Aeroporto 1IX49 "Carlo Deslex" Vicenza 08R 1100 x 90 Asiago (5) n.d. erbosa 26L (6)

Pav.rigida PCN VOR/DME, NDB (locator) BARI Palese E.N.A.C. 74 R/A/W/T 07 2440 x 45 _ 200 2440 2640 2440 2440 PAPI - ALS ridotto 600 mt BARI Palese Macchie 4D VII 245 12 66.545 c.b. ILS/GP - ILS/LO - ILS/MM - Macchie e S.E.A.P. S.p.A. Pav.fless. PCN 25 _ 60 2440 2500 2440 2440 PAPI - SALS 300 mt ILS/OM (pista 07) 120 F/C/W/T

E.N.A.C. 05 BELLUNO VENEZIA DIX344 812 x 42 erbosa (Aeroclub Belluno) 23

11 67 2937 3004 2937 2842 PAPI per piste 11 e 29 MM, TVOR/DME, VDF, P.le Nord 2937 x 45 c.b. 29 60 2937 2997 2937 2807 Sist.lum. CAT.II per pista 29 ILS CAT III B (pista 29) MILANO 21.000 LCN BERGAMO Orio al Serio SACBO S.p.A. 4E II 300 5 MALPENSA P.le Sud 90 12 _ 778 778 778 778 778 x 18 c.b. 155.000 30 _ 778 778 778 750

BIELLA Cerrione (BI) PCN 28 16 60 1320 1470 1320 1320 TORINO SACE S.p.A. 3B IX 49 8 1320 x 30 c.b. "Luigi Sella" F/C/W/T 34 60 1320 1470 1320 1260

NDB, VOR/DME, VDF, BOLOGNA Borgo Panigale E.N.A.C. PCN 12 60 120 x 50 2450 2570 2510 2100 BOLOGNA 4D II 200 6 110.000 2450 x 45 c.b. Sist. lum. CAT III, PAPI PSR+ SSR, "G.Marconi" e S.A.B. S.p.A. 50 30 _ 90 x 120 2450 2540 2450 2450 ILS CAT III B (pista 12)

20.000 kg 01L 1275 x 30 350 1275 1420 1275 1186 E.N.A.C. c.b. doppio PAPI ESWL 19R (8) 350 1253 1403 1253 1064 BOLZANO VERONA e Airport Bolzano Bozen 4A V 40 4 10.489 NDB / VOR 5.000 kg 01R 420 x 30 ABB S.p.A. erbosa sist. Lum. CAT.I AUW 19L (8) MILANO Soc. Aeroporto V. Catullo di LCN 14 100 2990 3090 2990 2690 PAPI, ALS per pista 14, ILS I CAT per pista 32, BRESCIA Montichiari 4D III 242 20 60.000 2990 x 45 c.b. LINATE Verona 80 32 120 2990 3110 2990 2795 Calvert II cat per pista 32 VOR,DME 14 118 178 2532 2710 2650 2532 PAPI 14 LCN 90 2862 x 45 c.b. NDB,VORTAC, PAR, BRINDISI Papola E.N.A.C. 32 113 113 2629 2742 2742 2629 Calvert 450 m - RWY 32 BRINDISI 4E III 250 3 56.000 VDF, Casale e S.E.A.P. S.p.A. 05 _ _ 1824 1824 1824 1824 PAPI 05 LCN 45 1944 x 50 c.b. ILS (pista 32) 23 _ _ 1824 1824 1824 1824 - Tav. INF 3

AEROPORTI ITALIANI - Principali caratteristiche tecniche (Aggiornamento al 31 dicembre 2003)

P I S T E Ente di gestione Area Distanza Area AIUTI per la NAVIGAZIONE situati in ambito aeroportuale LOCALITA' D.C.A. Classe Resistenza Numeri Lunghezza x Tipo di (utilizzatore principale) Classe ICAO sedime da parcheggio DISTANZE DICHIARATE (Aggiornati al 31.12.2003) (denominazione) d'appartenenza antincendio pista identifica- larghezza pavimenta- SWY CWY (ha) citta' (km) aerei (mq) principale zione (m) zione TORA TODA ASDA LDA Visuali Radioelettrici 3.000 Kg CA' NEGRA (RO) Declassato Aviosuperficie 05 50 50 VENEZIA EIX30 ESWL 660 x 50 erbosa (9) 10/06/1997 23 50 50 (10) PCN 88-110- LO,P-DME,T VOR-DME, 55 F/A/W/T DME, NDB E.N.A.C. notam 14 _ 2803 2814 2803 2803 PAPI (two-bar) - ALS ILS (pista 32) - ASR + SSR CAGLIARI Elmas CAGLIARI 4D III 55 9 126.500 2803 x 45 c.b. e SO.G.AER. S.p.A. 1B4780/2001 32 _ 2803 2919 2860 2803 Sist. lum. CAT I; ABN Radar presso Aeroporto di 11-12-2001 Decimo (27) CALCINATE DEL PESCE MILANO 5 da 10 100 100 n.u. n.u. n.u. 500 (VA) ACAO Aero Club Adele Orsi 1A IX 5 600 x 50 erbosa MALPENSA Varese 28 100 100 500 600 600 500 "Paolo Contri" NAPOLI 08 CAPUA (CE) C IX 120 3 1100 x 60 sod CAPODICHINO (A.M. e Aeroclub) 26 CARPI BUDRIONE (MO) 11 da 02 - 60 850 850 850 704 BOLOGNA (Aeroclub Carpi) 1B IX 20 LCN 45 850 x 20 c.b. "Danilo Ascari" Modena 20 40 60 850 910 890 708 CASALE MONFERRATO E.N.A.C. 3.000 kg 18 terra (AL) TORINO 1A IX 37 2,5 1100 x 60 ( Aeroclub Casalese) AUW (11) 36 battuta "Francesco Cappa"

NDB, VDF, CATANIA Fontanarossa PCN 50 08 _ 60 2438 2498 2438 2341 PAPI CATANIA SAC S.p.A. 4D II 210 4,5 142.760 2438 x 45 c.b. "F. Eredia" F/B/W/T 26 _ 60 2438 2498 2438 2353 PAPI ILS (pista 08) MILANO 01 specchio COMO Idroscalo (Aeroclub Como) I 40 0 900 x 160 MALPENSA 19 d'acqua MILANO IX 11 650 600 CREMONA Migliaro (Aeroclub Cremona) 1B 9 4 LCN 50 650 x 30 c.b. LINATE (12) 29 n.d. n.d. E.N.A.C. CROTONE (CZ) 17 _ 200 2000 2200 2000 1840 PAPI, RCL LAMEZIA TERME e Soc.Gest. Aeroporto 4C IV 184 15 9.700 LCN 90 2000 x 45 c.b. VOR, NDB "S.Anna" 35 _ 150 2000 2000 2000 2000 PAPI, RCL "S.Anna" S.p.A. PCN 80 03 177 240 2104 2344 2281 2104 PAPI 2104 x 45 c.b. NDB,ILS (pista 21), L,VDF E.N.A.C. F/B/X/U 21 212 300 2104 2404 2316 2104 Calvert 420 m, PAPI CUNEO Levaldigi TORINO e G.E.A.C. S.p.A. Aeroporto 4D V 176 21 34.000 2.500 kg 03 30 720 750 728 720 -attualmente non operativa-chiusa Cuneo 720 x 18 erbosa ESWL (13) 21 30 720 750 720 720

E.N.A.C. 2 da Fano FANO ANCONA 05 A. Fanum Fortunae S.p.A. D I 123 12 da 1350 x 50 erbosa "Enzo Oniccioli" Falconara 23 (Aeroclub Pesaro) Pesaro

1,4 kg/cmq2 FERRARA Aguscello (Centro Studi Volo (dry) 10 700 x 50 BOLOGNA 1A IX 22 10 erbosa "Prati Vecchi" a Vela Padano) 0,54 kg/cmq2 28 (14) (wet) 2.500 kg 10R 900 x 60 E.N.A.C. terra battuta FERRARA AUW 28L (15) BOLOGNA (Aeroclub Ferrara) 2C IX 24 2 "S.Luca" 2.000 kg 10L 800 x 30 _ _ c.b. ESWL 28R (15) 100 100

E.N.A.C. PCN 34 05 _ 59 1603 1717 1603 1455 PAPI a due barre; Calvert 300 m FIRENZE Peretola FIRENZE 3C IV 115 4 78.000 1649 x 30 c.b. VOR/DME, VDF, ILS (05) e A.d.F. S.p.A. F/B/W/T 23 _ 60 1672 1777 1672 975

FOGGIA BARI Palese E.N.A.C. PCN 65 16 _ 150 1447 1597 447 1447 3C II 232 3 14.000 1447 x 45 c.b. SALS ridotto 420 mt TVOR - NDB "Gino Lisa" Macchie e S.E.A.P. S.p.A. F/B/W/T 34 _ 150 1447 1597 1447 1322 119 120

Tav. INF 3

AEROPORTI ITALIANI - Principali caratteristiche tecniche (Aggiornamento al 31 dicembre 2003)

P I S T E Ente di gestione Area Distanza Area AIUTI per la NAVIGAZIONE situati in ambito aeroportuale LOCALITA' D.C.A. Classe Resistenza Numeri Lunghezza x Tipo di (utilizzatore principale) Classe ICAO sedime da parcheggio DISTANZE DICHIARATE (Aggiornati al 31.12.2003) (denominazione) d'appartenenza antincendio pista identifica- larghezza pavimenta- SWY CWY (ha) citta' (km) aerei (mq) principale zione (m) zione TORA TODA ASDA LDA Visuali Radioelettrici ROMA E.N.A.C. 17 terra FOLIGNO (PG) 3C IX 140 2 1600 x 60 U R B E (Aeroclub Foligno) 35 battuta FORLI' E.N.A.C. ESWL 12 _ 180 2410 2590 2410 2410 Calvert 500 m;PAPI L, VDF, RIMINI A IV 210 4 29.950 2410 x 45 c.b. "L.Ridolfi" e S.E.A.F. S.p.A. 30.000 kg 30 _ 60 2410 2470 2410 2410 PAPI a due barre ILS (pista 12)

ROMA E.N.A.C. 16 94 1431 1526 1431 1431 FROSINONE 1431 x 40 erbosa CIAMPINO (A.M. e Società Agusta) 34 _ 1431 1431 1431 1431

VDF,L,PSR + SSR,VOR/DME GENOVA Sestri Aeroporto 11 _ 150 2925 3075 2925 2925 PAPI a due barre; CIRCLING GENOVA 4E II 160 7 184.000 PCN 64 2925 x 45 c.b. (16), NDB (16) "C.Colombo" Genova S.p.A. 29 _ 150 2925 3075 2925 2765 PAPI; CALVERT 420 m F/A/W/T ILS + DME (pista 29)

10.000 kg 04 TRIESTE 890 x 60 erbosa E.N.A.C. AUW (11) 22 GORIZIA RONCHI DEI 2A IX 103 5 (Aeroclub Gorizia) 1.500 kg 09 LEGIONARI 1100 x 60 erbosa AUW (11) 27

GROSSETO E.N.A.C. VII 03 263 263 2997 3260 3260 2887 PISA 4E 300 2 15.000 45 LCN 2994 x 45 c.b. Calvert VDF, Tacan "Corrado Baccarini" e SEAM S.p.A. (17) 21 300 300 2997 3297 3297 2947

5.500 kg 18 _ 60 1470 1530 1530 1470 E.N.A.C. 1370 x 30 c.b. GUIDONIA (RM) ROMA ESWL 36 _ _ 1470 1470 1470 1470 (A.M. e Aeroclub CIX250 " Francesco Barbieri" U R B E Roma) 04 grelle n.d. 900 x 45 22 metalliche _ PCN 23 18 60 1409 1409 1409 1367 L'AQUILA Preturo PESCARA (Aeroclub l'Aquila) 2B IX 18 7 1487 x 26 c.b. _ F/D/Y/T 36 90 1409 1489 1409 1278

E.N.A.C. PCN 63 10 _ 210 2400 2610 2400 2300 PAPI VOR - DME LAMEZIA TERME LAMEZIA TERME 4D III 236 1 70.000 2400 x 45 c.b. e SACAL S.p.A. F/B/W/T 28 _ 150 2400 2460 2400 2300 PAPI Calvert 900 mt + ILS (pista 28L)

PCN 39 08 60 60 1800 1860 1860 1800 LAMPEDUSA (AG) PALERMO E.N.A.C. 4C IV 90 0,5 13.500 1800 x 45 c.b. Calvert 320 m pista 26 NDB, VOR/DME F/B/W/T 26 60 60 1800 1860 1860 1800 LATINA ROMA E.N.A.C. 20.000 kg 12 20 53 1700 1753 1720 1700 C 200 8 1700 x 40 c.b. VOR/DME "Enrico Comani" CIAMPINO (A.M. e Aeroclub) ESWL 30 _ 126 1700 1826 1700 1700 LECCE Lepore 14.000 Kg 18 35 _ 720 720 755 720 BRINDISI Privato 1A IX 55 8 8.000 728 x 60 c.b. "S. Cataldo" (18) ESWL 36 40 30 720 750 760 720 3,30 kg/cmq2 (Associazione Volo (dry) 16 LEGNAGO (VR) VERONA EIX107 610 x 50 erbosa Legnago) 1,0 kg/cmq2 34 (wet)

E.N.A.C. LUCCA Tassignano 5.000 kg 10 _ 910 955 910 830 PISA e Società Aeroporto Lucca 1A I 15 6 4.500 910 x 28 c.b. "Enrico Squaglia" SIWL 28 45 910 910 910 910 Tassignano S.r.l.

E.N.A.C. LUGO DI ROMAGNA (RA) 2.000 kg 03 RIMINI (Aeroclub Lugo di 2B IX 34 6 800 x 23 c.b. "Villa S.Martino di Lugo" ESWL 21 Romagna)

MANTOVA (19) MILANO LINATE n.d. n.d. 27,7 n.d. n.d. n.d. terra battuta

Periodo estivo MARINA DI CAMPO (LI) fino alla IV PCN 12 16 _ 95 1036 1131 1036 949 PISA Soc. Ala Toscana S.p.A. 1B 8 2,5 10.000 949 x 23 c.b. (Isola d'Elba) Periodo F/C/W/U 34 _ 111 1095 1206 1095 949 invernale II Tav. INF 3

AEROPORTI ITALIANI - Principali caratteristiche tecniche (Aggiornamento al 31 dicembre 2003)

P I S T E Ente di gestione Area Distanza Area AIUTI per la NAVIGAZIONE situati in ambito aeroportuale LOCALITA' D.C.A. Classe Resistenza Numeri Lunghezza x Tipo di (utilizzatore principale) Classe ICAO sedime da parcheggio DISTANZE DICHIARATE (Aggiornati al 31.12.2003) (denominazione) d'appartenenza antincendio pista identifica- larghezza pavimenta- SWY CWY (ha) citta' (km) aerei (mq) principale zione (m) zione TORA TODA ASDA LDA Visuali Radioelettrici

4,3 kg/cmq2 (Aeroclub Marina di (dry) 05 50 _ 720 770 770 640 MASSA Cinquale (MS) PISA 1A I 18 5 720 x 50 erbosa Massa) 1,8 kg/cmq2 23 50 _ 720 770 770 716 (wet) (11)

MILANO Bresso (MI) MILANO E.N.A.C. 5.000 kg 18 _ 60 1080 1140 1080 1080 2B IX 62 1080 x 30 c.b. "Bordoni" LINATE (Aeroclub Milano) ESWL 36 _ 60 1080 1140 1080 1080 SALS 300 m; PAPI a due barre 30.000 kg 18L _ 60 2440 2500 2440 2440 2440 x 60 c.b. Sist. lum. CAT III; PAPI a due barre MM, VOR/DME, MILANO Linate MILANO 4D ESWL 36R _ 60 2440 2500 2440 2440 SEA S.p.A. II 385 8 304.000 VDF, PSR + SSR, "E. Forlanini" LINATE 7.000 kg 18R ILS CAT III B (pista 36R) 600 x 22 c.b. n.d. n.d. n.d. n.d. ESWL 36L PCN 60 17L _ 160 3920 4040 3920 2977 PAPI a due barre; ALS NDB, LO, TVOR/DME, VDF, T1 3920 x 60 c.b. 35R _ 120 3920 4080 3920 3920 Sist. lum. CAT III; PAPI a due barre ILS CAT III B, DME (pista MILANO 48 da 1.040.000 35R) MILANO Malpensa SEA S.p.A. 4E I 1244 MALPENSA Milano T2 17R _ _ 3920 3920 3920 3920 PAPI a due barre PCN 60 3920 x 60 c.b. 356.000 35L 120 200 3920 4120 4040 3515 Sist. lum. CAT III; PAPI a due barre ILS CAT III (pista 35L)

MODENA 5.000 kg 11 _ _ 800 800 800 800 BOLOGNA (Aeroclub Modena) 2A IX 15 9 800 x 20 c.b. "Marzaglia" ESWL 29 _ _ 800 800 800 800 NDB, VOR (22 ), VDF,DME NAPOLI E.N.A.C. 06 _ 130 2628 2758 2628 2229 PAPI su entrambe le testate associato a ILS, RADAR NAPOLI Capodichino 4D III 200 5,5 122.000 PCN 90 2628 x 45 c.b. CAPODICHINO e GESAC S.p.A. 24 _ 150 2628 2778 2628 2438 Calvert 615 m APP(PSR + SSR), ILS (pista 24)

NOVI LIGURE E.N.A.C. 2.000 kg 18 100 60 1050 1110 1150 1050 (AL) TORINO e Aeroclub 1A IX 41 2 1050 x 30 erbosa AUW 36 60 150 1050 1200 1110 630 "Eugenio Mossi" "Fulvio Padova"

OLBIA (SS) E.N.A.C. PCN 60 06 testate in _ 150x150 2446 2596 2446 2206 PAPI NDB,TVOR/DME,VDF,ILS 1 OLBIA 4D VII 180 4 135.000 2446 x 45 Costa Smeralda e GE.A.SAR. S.p.A. F/C/W/T 24 cemento _ 150x150 2446 2596 2446 2296 PAPI CAT RADAR ATCR 33K

E.N.A.C. 14 (23) (23) (23) (23) ORISTANO Fenosu (23) CAGLIARI 1C IX 136 3 8.000 LCN 45 1003 x 30 c.b. e SO.GE.A.OR. 32 15.000 kg 04 _ 40 1122 1162 1122 1060 PAPI E.N.A.C. 1122 x 30 c.b. L, VDF PADOVA SIWL 22 _ 50 1122 1172 1122 898 AVL VENEZIA e Aeroporto Civile Padova 2A VII 35 19.200 "Gino Allegri" 04 450 x 30 _ 450 450 450 450 _ S.p.A. erbosa 22 _ 450 450 450 450 _

PALERMO Boccadifalco E.N.A.C. 7.000 kg 17 1224 1224 1224 939 "Bartolo Francesco PALERMO 1A IX 100 5 2.400 1220 x 45 (25) c.b. (A.M. e Aeroclub) ESWL 35 1224 1224 1224 n.u. Giuseppe"

VDF,VOR/DME (26), NDB 3270 3330 3270 3150 (26), PCN 60 07 _ 210 3150 3210 3150 ----- Calvert 436 m; PAPI L, TVOR/DME 3270 x 60 c.b. F/B/W/U 25 _ 60 3270 3330 3270 3120 Calvert 920 m; PAPI a due barre PSR + SSR, PALERMO Punta Raisi E.N.A.C. PALERMO 4E II 150 37 158.900 3030 3090 3030 ----- ILS + DME (pista 25) "Falcone e Borsellino" e GES.A.P. S.p.A.

PCN 54 02 _ 60 2040 2100 2040 2040 Calvert 150 m; PAPI 2040 x 45 c.b. ILS + DME (pista 20) F/B/W/T 20 _ 60 2040 2100 2040 2040 Calvert 420 m; PAPI

LCN 08 _ 122 1791 1913 1791 1791 PAPI a due barre 1791 x 45 c.b. NDB, VOR/DME PALERMO 60 26 _ 95 1791 1886 1791 1791 Calvert 420 m; PAPI a due barre PANTELLERIA (TP) E.N.A.C. 3C IV 90 5 10.500 PUNTA RAISI 6.700 kg 03 73,5 1220 1293 1220 n.u. _ 1232 x 30 c.b. SIWL 21 31,5 1220 1251 1220 1220 _ 121 122

Tav. INF 3

AEROPORTI ITALIANI - Principali caratteristiche tecniche (Aggiornamento al 31 dicembre 2003)

P I S T E Ente di gestione Area Distanza Area AIUTI per la NAVIGAZIONE situati in ambito aeroportuale LOCALITA' D.C.A. Classe Resistenza Numeri Lunghezza x Tipo di (utilizzatore principale) Classe ICAO sedime da parcheggio DISTANZE DICHIARATE (Aggiornati al 31.12.2003) (denominazione) d'appartenenza antincendio pista identifica- larghezza pavimenta- SWY CWY (ha) citta' (km) aerei (mq) principale zione (m) zione TORA TODA ASDA LDA Visuali Radioelettrici

PARMA E.N.A.C. PCN 02 _ 60 1763 1825 1763 1557 _ BOLOGNA 3C V 80 3 25.200 1763 x 45 c.b. NDB, VDF, ILS (pista 20) "G.Verdi" e SOGEAP S.p.A. 78 20 _ 62 1763 1857 1763 1763 PAPI; Calvert 420 m; EFAS

PAVULLO nel Frignano E.N.A.C. 03 (MO) BOLOGNA 2B IX 42 800 x 60 erba (Aeroclub e ANPDI) 21 "Giulio Paolucci"

PERUGIA ROMA E.N.A.C. PCN 71 01 _ 60 1696 1756 1696 1696 PAPI, Calvert 420 m VOR/DME, VDF, ILS 3D V 176 11 110.000 1856 x 45 c.b. "Sant'Egidio" U R B E e SASE S.p.A. F/B/W/T 19 _ 160 1696 1856 1796 1670 _ (pista 01)

PESCARA E.N.A.C. PCN 90 04 _ _ 2330 2330 2330 2330 Avvicinamento 450 m; PAPI VOR/DME, PESCARA 4D III 163 4 48.450 2430 x 45 c.b. "Pasquale Liberi" e SAGA S.p.A. F/A/W/T 22 _ _ 2330 2430 2330 2120 RWY22;PAPI RWY04 ILS+DME (pista 22)

L, VOR/DME, VDF, LCN 04R 296x150 2993 3289 2993 2843 Sist.lum. CAT I; PAPI 2993 x 45 c.b. TACAN, PAR, ASR + SSR, E.N.A.C. 90 22L 145x150 2993 3138 2993 2736 PAPI PISA San Giusto ILS (pista 4R) PISA e SAT S.p.A. 4E IX 360 2 61.000 "Galileo Galilei" ESWL 04L 278x150 2792 3070 2792 2493 2792 x 43 c.b. 45.000 kg 22R (28) 54x150 2792 2846 2792 2792

PONTEDERA (PI) ESWL 07 _ 1130 1130 1130 1130 PISA CHIUSO E VIII 39 1130 x 38 c.b. "Pontedera Piaggio" 7.000 kg 25 60 1130 1130 1130 760 12.500 Kg 08 1200 x 30 c.b. E.N.A.C. ESWL 26 RAVENNA RIMINI (Aeroclub Ravenna) 3C IX 181 7 "G. Nevelli" 09 n.d. 800 x 50 (29) terra 27

PAPI NDB, TVOR/DME,VDF PCN 25/72 15 _ 60 1942 2002 1942 1732 REGGIO CALABRIA 2119 x 45 c.b. PAPI, ALS (RLI-EFAS-REIL-CGL- ILS (pista 33 incompleto GP REGGIO E.N.A.C. III F/B/W/T (07) 33 _ 60 1903 1963 1903 1736 "Aeroporto dello Stretto" 4C 144 5 14.400 CALVERT 900MT) mancante) MARKERS CALABRIA SOGAS S.p.A. (30) (36) PCN 45/81 11 _ _ n.u. n.u. n.u. n.u. 1835 x 45 c.b. F/B/W/T (07) 29 _ 60 1835 1895 1835 n.u.

E.N.A.C. REGGIO EMILIA LCN 50 12L 1400 1400 1400 1253 BOLOGNA Società Aeroporto Reggio C VIII 94 1 1400 x 30 c.b. "Aeroporto del Tricolore" ESWL 30R 1400 1400 1400 1303 Emilia S.r.l. 2.000 kg 16R E.N.A.C. 830 x 50 erbosa ROMA AUWL (11) 34L RIETI (Aeroclub Rieti e Aeroclub 2C IX 93 7 U R B E 16L Centrale Volo a vela - A.M.) n.d. 830 x 40 (31) erbosa 34R E.N.A.C. LCN 13 209 331 2469 2800 2678 2469 Sist. lum. CAT II, T VASIS NDB, DME RIMINI Miramare RIMINI 4D III 330 8 60.000 2541 x 45 c.b. AERADRIA S.r.l. 65 31 238 298 2445 2743 2683 2445 Sist. lum. CAT I, T VASIS SRE + SSR, ILS (pista 31)

50.000 LATO EST ROMA Ciampino ROMA Aeroporti di Roma ESWL 15 _ 226 2207 2433 2207 2207 Sist. lum. CAT I, AT VASIS 2NDB, VDF,VOR 4C VIII 220 15 72.000 2207 x 47 c.b. "G.B.Pastine" CIAMPINO S.p.A. 35.000 kg 33 _ 216 2207 2423 2207 2207 PAPI ILS+DME (pista 15) LATO OVEST

Sist.lum.CAT II,EFAS,PAPI a due ESWL 16R _ 60 3900 3960 3900 3900 3900 x 60 c.b. barre 45.000 kg 34L _ 60 3900 3960 3900 3579 Sist.lum.CAT I,PAPI 3LO,NDB, VOR/DME ESWL 07 _ 60 3295 3355 3295 2980 SALS PSR + SSR 3295 x 45 c.b. 45.000 kg 25 _ 60 3295 3355 3295 3295 Sist.lum.CAT I,EFAS ILS (pista 16R), ILS CAT II ROMA Fiumicino ROMA Aeroporti di Roma (pista 16L), 4F I 1605 34 797.250 "Leonardo da Vinci" FIUMICINO S.p.A. Sist.lum.CAT II,EFAS,PAPI a due ILS (pista 34R), ILS(pista 25), LCN 16L _ 60 3900 3960 3900 3900 barre 3900 x 60 c.b. ILS (pista 34L) 100 34R _ 60 3900 3960 3900 3900 Sist.lum.CAT II,EFAS,PAPI a due ILS CAT I (pista 16C),(pista barre 34C) ESWL 16C 200 200 3600 3800 3800 3000 3800 x 45 c.b. 45.000 kg 34C 600 60 3000 3060 3060 3000 Tav. INF 3

AEROPORTI ITALIANI - Principali caratteristiche tecniche (Aggiornamento al 31 dicembre 2003)

P I S T E Ente di gestione Area Distanza Area AIUTI per la NAVIGAZIONE situati in ambito aeroportuale LOCALITA' D.C.A. Classe Resistenza Numeri Lunghezza x Tipo di (utilizzatore principale) Classe ICAO sedime da parcheggio DISTANZE DICHIARATE (Aggiornati al 31.12.2003) (denominazione) d'appartenenza antincendio pista identifica- larghezza pavimenta- SWY CWY (ha) citta' (km) aerei (mq) principale zione (m) zione TORA TODA ASDA LDA Visuali Radioelettrici E.N.A.C. ROMA 7.000 kg 16 _ 70 1080 1150 1080 970 ROMA Urbe (Aeroclub, Soc. Lavoro 2B VIII 108 1080 x 30 c.b. VDF U R B E SIWL 34 _ 80 1080 1160 1080 830 aereo, aerotaxi) SALERNO E.N.A.C. NAPOLI 05 1395 x 45 150 1395 1545 1395 1395 PONTECAGNANO e Consorzio Aeroporto di 3C VIII 77 14 11.500 PCN 16 c.b. VDF CAPODICHINO 23 150 1395 1545 1395 1300 "Mario Martucci" Salerno Pontecagnano

E.N.A.C. 7.500 kg 18 200 200 900 1100 1100 600 SARZANA Luni (SP) GENOVA 1A IX 29 4 900 x 23 c.b. (A.M. e Aeroclub Lunense) SIWL 36 _ _ 600 900 900 900

E.N.A.C. e Consorzio per 7.000 kg 18 56 1262 1320 1262 1184 SIENA Ampugnano FIRENZE D VII 176 15 1260 x 30 c.b. VOR/DME l'aeroporto di Siena S.p.A. ESWL 36 56 1262 1320 1262 1174

TARANTO E.N.A.C. LCN 17 _ 1710 1710 1710 1710 n.2 PAPI BRINDISI 3C VIII 90 4 12.000 1920 x 45 c.b.+ c.c. NDB-VDF, VOR Grottaglie e S.E.A.P. S.p.A. 70 35 _901710 1800 1710 1710 Calvert 900m. - RWY 35

THIENE (VI) 15 da 18 VERONA (Aeroporto di Thiene S.r.l.) 1 IX 39 900 x 50 erbosa "Arturo Ferrarin" Vicenza 36 _ 8.000 kg 10L _ NU NU NU 1050 1050 x 30 c.b. _ TORINO Aeritalia SIWL 28R 150 1050 1200 1050 800 TORINO (Aeroclub Torino) 2C VIII 60 6 "Edoardo Agnelli" 10R 750 x 40 _ _ NU NU NU 750 erbosa 28L (14) 250 250 750 1000 1000 500 LO,VDF,TACAN,VDF, VOR/DME (32), TORINO Caselle 18 450 3300 3750 3300 2575 Calvert 900 m; TORINO SAGAT S.p.A. 4E II 296 15 175.000 PCN 115 3300 x 60 c.b. PSR + SSR "Sandro Pertini" 36 300 3300 3600 3300 2950 Sist.lum.CAT III: PAPI a due barre per F/B/X/T ILS CAT III B(pista 36), entrambe le piste VOR/DME, NDB

TORTOLI' (NU) 2 da 12 60x80 1188 1248 1188 1188 OLBIA GE.AR.TO. S.p.A. 2C V 25 1.586 PCN 25 1188 x 30 c.b. NDB (ex Arbatax) Arbatax 30 90x80 1188 1278 1188 1188

TRAPANI Birgi E.N.A.C. LCN 65/15 13 305 325 2687 3012 2992 2687 PALERMO 4C IV 123 13 32.000 2687 x 45 c.b. Calvert 420 m, PAPI NDB, VDF, VORTAC "V. Florio" e AIRGEST S.p.A. SIWL 31 363 366 2687 3053 3050 2437

TRENTO Mattarello 16.000 kg 18 VERONA Aeroporto G. Caproni S.p.A. C IX 5 980 x 30 c.b. "Giovanni Caproni" (33) ESWL 36

E.N.A.C. SIWL 07 _ 227 2459 2687 2459 2340 Sent. avv. camp. 670 m, A VASIS LO, NDB, VDF, TAR+SSR, TREVISO Sant'Angelo VENEZIA A V 120 3 70.000 2459 x 45 c.b. AERTRE S.p.A. 20.000 kg 25 258 _ 2459 2459 2718 2339 A VASIS ILS CAT II (pista 07)

TRIESTE E.N.A.C. TRIESTE PCN 90 09 _ 100 3000 3100 3000 2800 Sist. lum. CAT II, T VASIS LO, TVOR/DME, VDF, RONCHI DEI e Aeroporto Friuli Venezia 4C III 242 33 55.000 3000 x 45 c.b. Ronchi dei Legionari F/A/W/T 27 60 120 3000 3120 3060 3000 T VASIS ILS CAT II (pista 09) LEGIONARI Giulia S.p.A. (34)

TRIESTE E.N.A.C. 7.000 kg 04 terra UDINE Campoformido RONCHI DEI EIX171 730 x 40 (Aeroclub Udine e A.M.) ESWL (35) 22 battuta LEGIONARI

MILANO (Ass.Volovelistica 10 da 02 VALBREMBO (BG) 1A IX 7 700 x 50 erbosa MALPENSA Alpi Orobiche) Bergamo 20 E.N.A.C. VARESE Venegono MILANO VIII 18 60 1420 1480 1420 1350 (Aeroclub Varese e Soc. C 64 10 LCN 22,5 1420 x 40 c.b. "Arturo Ferrarin" MALPENSA (20) 36 60 1420 1480 1420 1350 AERMACCHI) E.N.A.C. 7.000 kg 06 VENEZIA "S. Nicolò" VENEZIA e Cons. gest. Aeroporto 2A IX 40 5.500 1060 x 60 erbosa VDF SIWL 24 Nicelli 123 124

Tav. INF 3

AEROPORTI ITALIANI - Principali caratteristiche tecniche (Aggiornamento al 31 dicembre 2003)

P I S T E Ente di gestione Area Distanza Area AIUTI per la NAVIGAZIONE situati in ambito aeroportuale LOCALITA' D.C.A. Classe Resistenza Numeri Lunghezza x Tipo di (utilizzatore principale) Classe ICAO sedime da parcheggio DISTANZE DICHIARATE (Aggiornati al 31.12.2003) (denominazione) d'appartenenza antincendio pista identifica- larghezza pavimenta- SWY CWY (ha) citta' (km) aerei (mq) principale zione (m) zione TORA TODA ASDA LDA Visuali Radioelettrici LCN 04L 60 120 2780 2900 2780 2686 Reil m. 690;PAPI 2780 x 45 c.b. 100 22R _ 120 2780 2900 2780 2780 Reil m. 420; PAPI VENEZIA Tessera VENEZIA SAVE S.p.A. 4E VIII 331 12 370.000 LO, VDF, PSR + SSR, "Marco Polo" LCN 04R 60 220 3300 3520 3300 3300 Sist. lum. Cat.III; PAPI a due barre 3300 x 45 c.b. + c.l.s VOR/DME 120 22L 60 220 3300 3520 3300 3300 SALS 360m; PAPI a due barre ILS CAT II (pista 04R) VERCELLI E.N.A.C. 2.000 kg 09 30 30 790 820 820 700 TORINO 1A IX 11 1 790 x 40 erbosa "Carlo del Prete" (Aeroclub Vercelli) AUW 27 30 30 790 820 820 700

VERGIATE (VA) MILANO (SIAI Marchetti S.p.A VIII 40 da 16 795 795 795 795 795 1B 125 LCN 59 800 x 50 c.b. "Alessandro Passaleva" MALPENSA e Aeroclub Vergiate) (21) Milano 34 795 795 795 795 795

E.N.A.C. 1.500 kg 08 400 1095 1425 1425 795 VERONA Boscomantico VERONA 2A IX 71 1080 x 22 c.b. (Aeroclub Verona) ESWL 26 325 795 1215 1215 1095 E.N.A.C. e NDB, VDF, VOR/TAC, VERONA Villafranca LNC 05 180 3112 3392.5 3112 3007 Sist.lum.CAT III VERONA Aeroporto Verona Villafranca 4C III 340 10 138.000 2600 x 45 c.b. no PAR, TAR + SSR "Valerio Catullo" 90 23 250 3112 3362 3112 2705 PAPI S.p.A. ILS CAT II (pista 05) E.N.A.C. VICENZA 13.000 kg 18 60 _ 1500 1560 1500 1500 PAPI VERONA e Società Aeroporti Vicentini 2 VIII 118 3 1500 x 30 c.b. "T. Da Molin" ESWL (11) 36 60 _ 1500 1560 1500 1500 PAPI S.p.A. 04C n.d. 1300 x 50 erbosa 22C ROMA E.N.A.C. 7.000 kg 04L VITERBO CIX250 500 x 25 (24) c.b. U R B E (A.M. e Aeroclub) ESWL 22R 8.700 kg 04R 400 x 36 (24) c.b. ESWL 22L VOGHERA Società Aeroporto 4 da 16 1000 1060 1000 1000 RIVANAZZANO (PV) MILANO LINATE Rivanazzano 2B IX 24 PCN 40 1000 x 30 c.b. Voghera 34 1000 1060 1000 884 (Elisystem Eliagricola) AEROPORTI ITALIANI: principali caratteristiche tecniche Note

1 Appartiene al Demanio Esercito, ma è utilizzato per il solo traffico di aviazione generale 2 Il valore di resistenza non è applicabile agli aeromobili civili 3 Posizionato sul Monte Doglia 4 In località Pinocchio E' presente il "Consorzio per la gestione dell'aeroporto di Asiago" come ente di gestione parziale la cui convenzione è 5 ancora in fase di perfezionamento 6 Area di atterraggio per alianti pista: 15-33 PCN 25 da soglia 15 fino a m. 775, PCN 72 da m. 775 fino a fine pista; 7 pista: 11-29 PCN 45 da soglia 11 fino a m. 575, PCN 81 da m. 575 fino a fine pista; Le due piste non possono essere usate contemporaneamente. E' presente la soc. ABB S.p.A. la cui convenzione è 8 ancora in fase di perfezionamento 9 Aeroporto chiuso; attualmente è utilizzato come aviosuperficie. 10 Dato riferito a pista asciutta 11 Valore non riportato nell'AIP 12 Servizio antincendio assicurato in determinate fasce orarie 13 Pista attualmente non operativa 14 Pista per attività volovelistica 15 Le due piste non possono essere usate contemporaneamente; la 09R/27L è per attività volovelistica 16 Località Camogli La classe antincendio indicata non è stata attribuita dal Ministero dell'Interno.; il servizio antincendio è interamente 17 gestito dall'Aeronautica militare 18 Aeroporto temporaneamente chiuso al traffico aereo per lavori di manutenzione della pista di volo. 19 Aeroporto chiuso; è in studio la sua eventuale riapertura al traffico o la trasformazione in area a verde pubblico 20 Servizio antincendio assicurato da Aermacchi e/o Aeroclub in determinate fasce orarie Il servizio antincendio è di cat. II ICAO solo durante l'orario di lavoro SIAI (tutti i giorni feriali dalle 08.00 (07.00) alle 17 21 (16.00), al di fuori di tale orario il servizio è di cat. I ICAO 22 Situato a Pomigliano 23 aeroporto chiuso per lavori : NOTAM n° C0674/2003 del 13 giugno 2003 24 Piste riservate all'Aeronautica Militare; non utilizzabili contemporaneamente alla pista 04C/22C 25 Pista utilizzabile solo per i decolli e per una lunghezza di m. 813 26 Località Montegradara La RWY 14-32 PCN ha la seguente portanza: la prima porzione dalla testata 32 per 800 m: minimo PCN 88 F/A/W/T; la 27 seconda porzione di pista da 800 m fino a 1.800 m: minimo PCN 110/F/A/W/T; la terza porzione di pista da 1.800 m fin a fine pista: minimo PCN 50 F/A/W/T. 28 Usata come taxiway ed eccezionalmente come runway 29 Pista non utilizzabile 30 Dal 1° febbraio1996 inserito nella 3^ classe della tabella A allegata alla L.930/1980 31 Pista utilizzabile per il solo atterraggio alianti non contemporaneamente alla pista principale 32 Località Poirino 33 L'aeroporto è transitato al demanio della provincia autonoma di Trento dal 18 marzo 1991 34 Dal 1° luglio 1997 è stata costituita la Società per Azioni Aeroporto Friuli Venezia Giulia. 35 Valore di resistenza valido solo per gli aerei civili 36 Effettuati lavori di riqualificazione pista e piazzali. I relativi dati saranno aggiornati nell'annuario 2004.

125

GRAFICI

- traffico internazionale da/per Italia: aree di O/D - traffico passeggeri in Italia - andamento del traffico nei singoli aeroporti italiani

Suddivisione Traffico Aereo - Anno 2003

Africa Oceania Nord America Centro America 0,1% 4,5% Asia 7,3% 1,5% 6,2% Sud America Europa non U. E. 1,3% 8,2%

Vedi Tav. OD 1 Unione Europea 70,9%

Vedi Tav. OD 1

Passeggeri Internazionali da/per l' Italia

60.000.000

50.000.000 50.144.589 44.269.607 43.338.540 42.405.265 40.000.000 38.850.647

30.000.000

20.000.000

10.000.000

- 1999 2000 2001 2002 2003

Vedi Tav. OD 1

129 130

Passeggeri tra Italia ed Europa Passeggeri tra Italia ed Africa

40.000.000 3.700.000

35.000.000 3.600.000

30.000.000 3.500.000

25.000.000 3.400.000

20.000.000 3.300.000

3.200.000 15.000.000

3.100.000 10.000.000

3.000.000 5.000.000

2.900.000 - 1999 2000 2001 2002 2003 2.800.000 1999 2000 2001 2002 2003 Unione Europea Paesi non U.E.

Passeggeri tra Italia ed America Passeggeri tra Italia ed Asia

3.500.000 3.500.000

3.000.000 3.000.000

2.500.000 2.500.000

2.000.000 2.000.000

1.500.000 1.500.000

1.000.000 1.000.000

500.000

500.000

- 1999 2000 2001 2002 2003 - 1999 2000 2001 2002 2003 Nord America Centro America Sud America

Vedi tav. OD 1 Tipologia di traffico passeggeri negli scali italiani Anno 2003

Traffico nazionale - internazionale Servizi di linea - non di linea

ALBENGA ALBENGA ALGHERO Fertilia ALGHERO Fertilia ANCONA Falconara ANCONA Falconara AOSTA AOSTA BARI Palese Macchie BARI Palese Macchie BERGAMO Orio al Serio BERGAMO Orio al Serio BIELLA Cerrione BIELLA Cerrione BOLOGNA Borgo Panigale BOLOGNA Borgo Panigale BOLZANO BOLZANO BRESCIA BRESCIA BRINDISI Papola Casale BRINDISI Papola Casale CAGLIARI Elmas CAGLIARI Elmas CATANIA Fontanarossa CATANIA Fontanarossa CROTONE CROTONE CUNEO Levaldigi CUNEO Levaldigi FIRENZE Peretola FIRENZE Peretola FOGGIA Gino Lisa FOGGIA Gino Lisa FORLI' FORLI' GENOVA Sestri GENOVA Sestri GROSSETO GROSSETO LAMEZIA TERME LAMEZIA TERME LAMPEDUSA LAMPEDUSA MARINA DI CAMPO MARINA DI CAMPO MILANO Linate MILANO Linate MILANO Malpensa MILANO Malpensa NAPOLI Capodichino NAPOLI Capodichino OLBIA Costa Smeralda OLBIA Costa Smeralda PADOVA PADOVA PALERMO Punta Raisi PALERMO Punta Raisi PANTELLERIA PANTELLERIA PARMA PARMA PERUGIA Sant'Egidio PERUGIA Sant'Egidio PESCARA PESCARA PISA San Giusto PISA San Giusto REGGIO CALABRIA REGGIO CALABRIA RIMINI Miramare RIMINI Miramare ROMA Ciampino ROMA Ciampino ROMA Fiumicino ROMA Fiumicino ROMA Urbe ROMA Urbe SIENA Ampugnano SIENA Ampugnano TARANTO Grottaglie TARANTO Grottaglie TORINO Caselle TORINO Caselle TORTOLI' TORTOLI' TRAPANI Birgi TRAPANI Birgi TREVISO Sant'Angelo TREVISO Sant'Angelo TRIESTE Ronchi dei Legionari TRIESTE Ronchi dei Legionari VENEZIA Tessera VENEZIA Tessera VERONA Villafranca VERONA Villafranca VICENZA VICENZA 0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 100%

Linea Non di linea Nazionale Internazionale

Vedi tav. APT 2-3 Vedi tav. APT 4-7

131 Tipologia di traffico passeggeri negli scali italiani Anno 2003

Traffico nazionale - internazionale

51,0% 49,0%

Passeggeri Nazionali Passeggeri Internazionali

Vedi tav. APT 2-3

Servizi di linea - non di linea 9,1%

90,9% Passeggeri Linea Passeggeri Non di Linea

Vedi tav. APT 4-7

132 TOTALITA' SCALI ITALIANI

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 718.008 - 55.577.405 - 604.458 - 1995 767.636 6,91 58.566.619 5,38 629.569 4,15 1996 860.774 12,13 64.761.093 10,58 655.543 4,13 1997 930.974 8,16 72.465.744 11,90 681.300 3,93 1998 1.012.549 8,76 76.539.726 5,62 695.904 2,14 1999 1.144.454 13,03 82.013.810 7,15 673.952 -3,15 2000 1.247.419 9,00 91.454.127 11,51 748.821 11,11 2001 1.238.179 -0,74 90.209.768 -1,36 723.003 -3,45 2002 1.216.750 -1,73 90.609.737 0,44 736.707 1,90 2003 1.301.868 7,00 100.107.925 10,48 778.265 5,64

Intero territorio nazionale Passeggeri (arrivi+partenze) e cargo (merce e posta imbarcata+sbarcata)

150.000.000 1.500.000

135.000.000 1.350.000

120.000.000 1.200.000

105.000.000 1.050.000

90.000.000 900.000

75.000.000 750.000

60.000.000 600.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 45.000.000 450.000

30.000.000 300.000

15.000.000 150.000

0 0 Passeggeri

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

133 ROMA Fiumicino

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 200.079 - 19.910.771 - 297.478 - 1995 209.238 4,58 20.706.800 4,00 291.329 -2,07 1996 236.505 13,03 22.707.864 9,66 300.104 3,01 1997 245.728 3,90 24.621.265 8,43 288.166 -3,98 1998 258.154 5,06 24.995.444 1,52 262.467 -8,92 1999 260.531 0,92 23.606.695 -5,56 185.445 -29,35 2000 279.633 7,33 25.879.089 9,63 201.364 8,58 2001 279.252 -0,14 25.135.317 -2,87 185.259 -8,00 2002 277.755 -0,54 24.955.820 -0,71 175.722 -5,15 2003 293.790 5,77 25.809.828 3,42 170.303 -3,08

Aeroporto Roma Fiumicino

35.000.000 350.000

30.000.000 300.000

25.000.000 250.000

20.000.000 200.000

15.000.000 150.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 10.000.000 100.000

5.000.000 50.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

134 MILANO Malpensa

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 33.423 - 3.223.305 - 111.245 - 1995 38.799 16,08 3.404.447 5,62 126.382 13,61 1996 34.387 -11,37 3.363.961 -1,19 98.128 -22,36 1997 37.572 9,26 3.487.322 3,67 123.293 25,65 1998 73.443 95,47 5.533.129 58,66 168.958 37,04 1999 223.348 204,11 16.877.563 205,03 249.256 47,53 2000 252.402 13,01 20.532.286 21,65 300.162 20,42 2001 236.147 -6,44 18.521.003 -9,80 289.279 -3,63 2002 212.210 -10,14 17.348.296 -6,33 293.914 1,60 2003 213.554 0,63 17.514.720 0,96 319.513 8,71

La variazione dall'anno 1998 è dovuta all'apertura il 05/10/1998 di Malpensa 2000.

Aeroporto Milano Malpensa

35.000.000 350.000

30.000.000 300.000

25.000.000 250.000

20.000.000 200.000

15.000.000 150.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 10.000.000 100.000

5.000.000 50.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

135 MILANO Linate

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 127.675 - 10.060.586 - 78.120 - 1995 140.767 10,25 10.743.428 6,79 78.968 1,09 1996 164.079 16,56 12.538.429 16,71 78.081 -1,12 1997 173.464 5,72 14.291.578 13,98 75.565 -3,22 1998 163.387 -5,81 13.631.878 -4,62 63.115 -16,48 1999 78.518 -51,94 6.664.405 -51,11 33.844 -46,38 2000 73.879 -5,91 5.985.697 -10,18 18.108 -46,50 2001 90.815 22,92 7.073.128 18,17 23.933 32,17 2002 86.588 -4,65 7.814.260 10,48 22.932 -4,18 2003 93.824 8,36 8.755.971 12,05 24.551 7,06

La variazione dall'anno 1998 è dovuta all'apertura il 05/10/1998 di Malpensa 2000.

Aeroporto Milano Linate

35.000.000 350.000

30.000.000 300.000

25.000.000 250.000

20.000.000 200.000

15.000.000 150.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 10.000.000 100.000

5.000.000 50.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

136 VENEZIA Tessera

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 33.954 - 2.273.452 - 9.257 - 1995 35.409 4,29 2.442.383 7,43 10.335 11,65 1996 40.436 14,20 2.636.280 7,94 10.758 4,09 1997 43.098 6,58 2.948.929 11,86 11.739 9,12 1998 48.168 11,76 3.363.227 14,05 11.673 -0,56 1999 54.992 14,17 3.718.454 10,56 10.205 -12,58 2000 62.738 14,09 4.080.678 9,74 10.990 7,69 2001 60.285 -3,91 4.561.473 11,78 11.658 6,08 2002 62.717 4,03 4.178.790 -8,39 11.300 -3,07 2003 74.425 18,67 5.264.460 25,98 11.844 4,81

Aeroporto Venezia Tessera

35.000.000 350.000

30.000.000 300.000

25.000.000 250.000

20.000.000 200.000

15.000.000 150.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 10.000.000 100.000

5.000.000 50.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

137 BARI Palese Macchie

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 11.314 - 739.196 - 3.022 - 1995 10.124 -10,52 704.685 -4,67 3.217 6,45 1996 13.220 30,58 833.009 18,21 2.999 -6,78 1997 15.217 15,11 1.058.080 27,02 3.425 14,20 1998 17.484 14,90 1.117.450 5,61 4.977 45,31 1999 13.925 -20,36 952.010 -14,81 3.176 -36,19 2000 19.043 36,75 1.247.110 31,00 4.709 48,27 2001 18.220 -4,32 1.155.230 -7,37 5.416 15,01 2002 18.427 1,14 1.243.807 7,67 4.898 -9,56 2003 20.271 10,01 1.438.029 15,62 3.723 -23,99

L'aeroporto di Bari è stato chiuso dal 24/03/1999 al 16/04/1999 a causa del conflitto in Kosovo ed il relativo traffico è stato dirottato sugli aeroporti di Foggia, Taranto.

Aeroporto Bari Palese

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

138 BERGAMO Orio al Serio

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 11.659 - 354.902 - 25.920 - 1995 12.771 9,54 330.479 -6,88 35.454 36,78 1996 13.464 5,43 367.764 11,28 45.883 29,42 1997 16.320 21,21 478.848 30,21 58.043 26,50 1998 18.016 10,39 581.060 21,35 75.375 29,86 1999 31.192 73,13 1.116.762 92,19 88.023 16,78 2000 35.621 14,20 1.168.296 4,61 98.623 12,04 2001 33.730 -5,31 1.046.454 -10,43 94.808 -3,87 2002 29.144 -13,60 1.287.059 22,99 113.500 19,72 2003 44.170 51,56 2.822.746 119,32 127.953 12,73

Aeroporto Bergamo Orio al Serio

5.000.000 150.000 4.500.000 135.000 4.000.000 120.000 3.500.000 105.000 3.000.000 90.000 2.500.000 75.000

2.000.000 60.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 1.500.000 45.000 1.000.000 30.000 500.000 15.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

139 BOLOGNA Borgo Panigale

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 27.775 - 1.807.075 - 10.354 - 1995 33.504 20,63 1.944.417 7,60 10.376 0,21 1996 37.154 10,89 2.155.124 10,84 10.826 4,34 1997 41.214 10,93 2.503.756 16,18 12.935 19,48 1998 45.750 11,01 2.846.551 13,69 18.664 44,29 1999 55.959 22,31 3.255.406 14,36 16.354 -12,38 2000 57.140 2,11 3.467.249 6,51 17.764 8,62 2001 56.765 -0,66 3.359.681 -3,10 18.242 2,69 2002 55.447 -2,32 3.374.130 0,43 17.099 -6,27 2003 57.695 4,05 3.505.162 3,88 17.089 -0,06

Aeroporto Bologna Borgo Panigale

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

140 CAGLIARI Elmas

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 16.454 - 1.316.196 - 6.245 - 1995 16.833 2,30 1.360.593 3,37 5.036 -19,36 1996 18.300 8,72 1.435.101 5,48 5.146 2,18 1997 19.657 7,42 1.640.982 14,35 5.008 -2,68 1998 22.694 15,45 1.697.780 3,46 4.995 -0,26 1999 24.223 6,74 1.798.820 5,95 4.972 -0,46 2000 26.815 10,70 2.036.955 13,24 5.244 5,47 2001 25.848 -3,61 1.902.128 -6,62 5.725 9,17 2002 24.495 -5,23 2.149.889 13,03 4.538 -20,73 2003 25.016 2,13 2.301.270 7,04 4.549 0,24

Aeroporto Cagliari Elmas

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

141 CATANIA Fontanarossa

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 22.894 - 2.134.396 - 7.953 - 1995 23.841 4,14 2.284.563 7,04 7.524 -5,39 1996 26.414 10,79 2.534.040 10,92 7.628 1,38 1997 30.219 14,41 2.930.157 15,63 8.387 9,95 1998 33.986 12,47 3.158.103 7,78 8.680 3,49 1999 40.173 18,20 3.557.718 12,65 10.184 17,33 2000 45.478 13,21 3.957.561 11,24 12.271 20,49 2001 46.555 2,37 4.181.080 5,65 5.620 -54,20 2002 47.583 2,21 4.025.039 -3,73 8.936 59,00 2003 52.813 10,99 4.778.102 18,71 11.518 28,89

Aeroporto Catania Fontanarossa

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

142 FIRENZE Peretola

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 18.869 - 658.651 - 412 - 1995 21.377 13,29 798.877 21,29 304 -26,21 1996 24.656 15,34 953.341 19,34 320 5,26 1997 27.458 11,36 1.062.158 11,41 686 114,38 1998 29.606 7,82 1.229.766 15,78 911 32,80 1999 32.778 10,71 1.382.739 12,44 826 -9,33 2000 32.792 0,04 1.435.270 3,80 580 -29,78 2001 33.473 2,08 1.571.357 9,48 486 -16,21 2002 29.540 -11,75 1.373.159 -12,61 436 -10,29 2003 28.668 -2,95 1.378.341 0,38 327 -25,00

Aeroporto Firenze Peretola

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000

500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

143 GENOVA Sestri

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 17.373 - 811.119 - 5.570 - 1995 16.415 -5,51 794.310 -2,07 5.015 -9,96 1996 16.432 0,10 834.275 5,03 5.369 7,06 1997 17.967 9,34 865.344 3,72 6.227 15,98 1998 19.621 9,21 914.285 5,66 5.904 -5,19 1999 23.088 17,67 1.043.131 14,09 2.986 -49,42 2000 21.850 -5,36 1.035.112 -0,77 2.954 -1,07 2001 18.330 -16,11 963.372 -6,93 2.835 -4,03 2002 21.775 18,79 1.006.552 4,48 2.087 -26,38 2003 21.253 -2,40 1.024.987 1,83 2.506 20,08

Aeroporto Genova Sestri

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

144 LAMEZIA TERME

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 4.574 - 414.561 - 1.997 - 1995 6.107 33,52 442.320 6,70 1.229 -38,46 1996 6.081 -0,43 466.239 5,41 1.368 11,31 1997 6.457 6,18 581.629 24,75 1.569 14,69 1998 7.592 17,58 670.368 15,26 1.912 21,86 1999 8.132 7,11 697.584 4,06 2.320 21,34 2000 7.720 -5,07 778.362 11,58 3.006 29,57 2001 8.278 7,23 764.343 -1,80 2.748 -8,58 2002 9.983 20,60 773.614 1,21 2.006 -27,00 2003 12.982 30,04 1.110.061 43,49 2.170 8,18

Aeroporto Lamezia Terme

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000 2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

145 NAPOLI Capodichino

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 28.455 - 2.278.210 - 6.200 - 1995 30.164 6,01 2.411.434 5,85 4.695 -24,27 1996 35.196 16,68 2.715.763 12,62 5.493 17,00 1997 40.636 15,46 3.096.100 14,00 6.160 12,14 1998 42.779 5,27 3.357.960 8,46 7.252 17,73 1999 47.118 10,14 3.543.734 5,53 4.904 -32,38 2000 53.109 12,71 3.993.485 12,69 6.434 31,20 2001 54.983 3,53 3.965.187 -0,71 5.926 -7,90 2002 57.155 3,95 4.063.259 2,47 6.153 3,83 2003 56.881 -0,48 4.533.875 11,58 6.203 0,81

Aeroporto Napoli Capodichino

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

146 OLBIA Costa Smeralda

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 12.627 - 895.245 - 2.607 - 1995 13.333 5,59 954.899 6,66 2.884 10,63 1996 15.102 13,27 1.003.951 5,14 3.081 6,83 1997 15.368 1,76 1.080.932 7,67 2.719 -11,75 1998 16.124 4,92 1.096.905 1,48 3.653 34,35 1999 17.529 8,71 1.134.137 3,39 2.704 -25,98 2000 19.457 11,00 1.322.172 16,58 2.162 -20,04 2001 16.344 -16,00 1.318.120 -0,31 2.260 4,53 2002 18.612 13,88 1.361.985 3,33 1.844 -18,41 2003 15.565 -16,37 1.500.739 10,19 1.831 -0,70

Aeroporto Olbia Costa Smeralda

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

147 PALERMO Punta Raisi

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 21.478 - 1.969.452 - 6.437 - 1995 25.306 17,82 2.086.427 5,94 5.870 -8,81 1996 29.465 16,43 2.289.988 9,76 6.300 7,33 1997 33.158 12,53 2.629.553 14,83 6.206 -1,49 1998 36.185 9,13 2.730.943 3,86 6.441 3,79 1999 38.864 7,40 2.907.716 6,47 6.729 4,47 2000 42.133 8,41 3.200.858 10,08 6.216 -7,62 2001 40.464 -3,96 3.185.860 -0,47 6.015 -3,23 2002 43.683 7,96 3.516.860 10,39 6.548 8,86 2003 41.745 -4,44 3.632.285 3,28 5.370 -17,99

Aeroporto Palermo Punta Raisi

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

148 PISA S. Giusto

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 16.122 - 957.852 - 5.689 - 1995 16.030 -0,57 922.159 -3,73 6.155 8,19 1996 16.738 4,42 970.519 5,24 5.453 -11,41 1997 17.653 5,47 1.036.003 6,75 5.897 8,14 1998 18.867 6,88 1.099.868 6,16 7.626 29,32 1999 20.592 9,14 1.117.387 1,59 6.685 -12,34 2000 21.870 6,21 1.217.331 8,94 7.295 9,12 2001 24.006 9,77 1.344.693 10,46 8.854 21,37 2002 24.653 2,70 1.612.630 19,93 7.788 -12,04 2003 29.771 20,76 1.992.492 23,56 8.769 12,60

Aeroporto Pisa S. Giusto

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T) Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

149 ROMA Ciampino

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 16.785 - 565.508 - 7.232 - 1995 18.191 8,38 768.169 35,84 7.402 2,35 1996 18.310 0,65 800.525 4,21 7.880 6,46 1997 18.628 1,74 864.355 7,97 9.783 24,15 1998 16.366 -12,14 732.363 -15,27 10.219 4,46 1999 17.605 7,57 642.525 -12,27 12.585 23,15 2000 19.758 12,23 775.390 20,68 14.737 17,10 2001 18.042 -8,69 692.997 -10,63 14.854 0,79 2002 22.315 23,68 930.933 34,33 18.733 26,11 2003 30.280 35,69 1.765.930 89,69 19.781 5,59

Aeroporto Roma Ciampino

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000 2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

150 TORINO Caselle

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 31.847 - 1.748.033 - 10.303 - 1995 31.247 -1,88 1.824.781 4,39 17.916 73,89 1996 35.126 12,41 1.994.461 9,30 47.234 163,64 1997 40.481 15,25 2.379.680 19,31 32.537 -31,12 1998 39.962 -1,28 2.455.063 3,17 8.368 -74,28 1999 40.988 2,57 2.488.692 1,37 6.770 -19,10 2000 48.386 18,05 2.785.029 11,91 7.856 16,04 2001 48.641 0,53 2.764.155 -0,75 7.327 -6,73 2002 45.077 -7,33 2.749.653 -0,52 5.635 -23,09 2003 43.466 -3,57 2.779.644 1,09 7.078 25,61

Aeroporto Torino Caselle

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

151 VERONA Villafranca

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 15.986 - 1.167.202 - 2.275 - 1995 17.876 11,82 1.260.074 7,96 2.909 27,87 1996 21.127 18,19 1.278.946 1,50 1.991 -31,56 1997 26.006 23,09 1.667.570 30,39 1.385 -30,44 1998 28.523 9,68 1.855.297 11,26 2.418 74,58 1999 23.430 -17,86 1.625.871 -12,37 1.952 -19,27 2000 31.555 34,68 2.380.169 46,39 2.509 28,53 2001 36.482 15,61 2.214.706 -6,95 2.363 -5,82 2002 31.600 -13,38 1.913.663 -13,59 741 -68,64 2003 38.112 20,61 2.394.377 25,12 1.627 119,57

Verona è stato chiuso per lavori dal 16/03/1999 al 04/06/1999, il traffico è stato dirottato su Brescia Montichiari.

Aeroporto Verona Villafranca

5.000.000 50.000 4.500.000 45.000 4.000.000 40.000 3.500.000 35.000 3.000.000 30.000 2.500.000 25.000

2.000.000 20.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 1.500.000 15.000 1.000.000 10.000 500.000 5.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

152 ALGHERO Fertilia

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 6.486 - 482.716 - 1.643 - 1995 6.158 -5,06 473.364 -1,94 1.329 -19,11 1996 6.008 -2,44 495.665 4,71 1.206 -9,26 1997 7.729 28,65 550.504 11,06 1.219 1,08 1998 7.942 2,76 562.882 2,25 1.461 19,85 1999 8.864 11,61 587.814 4,43 1.669 14,24 2000 8.856 -0,09 669.886 13,96 1.961 17,50 2001 7.174 -18,99 689.858 2,98 2.155 9,89 2002 8.524 18,82 794.856 15,22 1.492 -30,77 2003 8.291 -2,73 888.991 11,84 1.203 -19,37

Aeroporto Alghero Fertilia

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

153 ANCONA Falconara

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 7.222 - 191.667 - 343 - 1995 8.098 12,13 233.243 21,69 785 128,86 1996 7.872 -2,79 288.858 23,84 1.731 120,51 1997 8.816 11,99 302.410 4,69 4.126 138,36 1998 11.223 27,30 293.434 -2,97 3.703 -10,25 1999 13.324 18,72 344.354 17,35 3.994 7,86 2000 13.404 0,60 433.059 25,76 4.578 14,62 2001 13.846 3,30 449.971 3,91 5.288 15,51 2002 13.703 -1,03 459.886 2,20 5.748 8,70 2003 13.959 1,87 498.545 8,41 5.308 -7,65

Aeroporto Ancona Falconara

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

154 BRESCIA Montichiari

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 ------1995 ------1996 ------1997 ------1998 ------1999 5.290 - 271.011 - 129 n.s. 2000 4.043 -23,57 162.843 -39,91 - - 2001 4.156 2,79 267.735 64,41 - - 2002 4.757 14,46 292.796 9,36 758 n.s. 2003 5.495 15,51 266.781 -8,89 362 -52,24

Su Brescia Montichiari aperto al traffico commerciale nel 1999, è stato dirottato il traffico di Verona chiuso per lavori dal 16/03/1999 al 04/06/1999. n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Brescia Montichiari

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

155 BRINDISI Papola Casale

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 4.314 - 369.876 - 856 - 1995 4.775 10,69 376.291 1,73 532 -37,85 1996 5.475 14,66 408.547 8,57 771 44,92 1997 6.088 11,20 506.635 24,01 748 -2,98 1998 6.931 13,85 539.593 6,51 347 -53,61 1999 6.177 -10,88 470.192 -12,86 328 -5,48 2000 7.812 26,47 597.388 27,05 313 -4,57 2001 7.218 -7,60 582.619 -2,47 258 -17,57 2002 7.309 1,26 615.798 5,69 366 41,86 2003 7.996 9,40 713.629 15,89 1.901 419,40

L'aeroporto di Brindisi è stato chiuso dal 24/03/1999 al 16/04/1999 a causa del conflitto in Kosovo ed il relativo traffico è stato dirottato sugli aeroporti di Foggia, Taranto.

Aeroporto Brindisi

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

156 FORLI'

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 504 - 10.458 - 1.320 - 1995 504 0,00 17.121 63,71 2.090 58,33 1996 420 -16,67 15.418 -9,95 2.096 0,29 1997 515 22,62 13.017 -15,57 2.279 8,73 1998 711 38,06 17.994 38,23 2.035 -10,71 1999 1.167 64,14 16.077 -10,65 2.615 28,50 2000 1.285 10,11 43.635 171,41 2.604 -0,42 2001 1.420 10,51 69.018 58,17 1.635 -37,21 2002 2.409 69,65 146.730 112,60 1.395 -14,68 2003 4.438 84,23 349.932 138,49 1.271 -8,89

Aeroporto Forlì

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

157 LAMPEDUSA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 1.256 - 86.232 - 307 - 1995 1.850 47,29 89.808 4,15 166 -45,93 1996 2.659 43,73 115.039 28,09 254 53,01 1997 3.317 24,75 129.256 12,36 117 -53,94 1998 4.005 20,74 127.480 -1,37 170 45,30 1999 2.655 -33,71 116.295 -8,77 137 -19,41 2000 2.376 -10,51 120.471 3,59 95 n.s. 2001 2.267 -4,59 147.675 22,58 50 n.s. 2002 2.527 11,47 145.395 -1,54 43 n.s. 2003 2.718 7,56 169.708 16,72 76 n.s.

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Lampedusa

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

158 PANTELLERIA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 2.035 - 58.603 - 121 - 1995 1.922 -5,55 64.911 10,76 107 -11,57 1996 2.962 54,11 81.865 26,12 131 22,43 1997 2.778 -6,21 87.288 6,62 100 -23,66 1998 2.966 6,77 89.163 2,15 105 5,00 1999 1.590 -46,39 57.693 -35,29 65 n.s. 2000 2.324 46,16 64.539 11,87 65 n.s. 2001 2.039 -12,26 80.263 24,36 8 n.s. 2002 2.450 20,16 84.760 5,60 32 n.s. 2003 3.045 24,29 101.396 19,63 63 n.s.

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Pantelleria

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0

Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

159 PESCARA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 2.247 - 51.623 - 13 - 1995 1.914 -14,82 59.271 14,82 124 n.s. 1996 1.300 -32,08 65.389 10,32 151 21,77 1997 1.446 11,23 67.904 3,85 182 20,53 1998 2.817 94,81 98.079 44,44 299 64,29 1999 3.088 9,62 95.431 -2,70 1.220 308,03 2000 3.340 8,16 110.247 15,53 2.956 142,30 2001 2.890 -13,47 150.423 36,44 3.223 9,03 2002 6.141 112,49 289.786 92,65 1.895 -41,20 2003 7.538 22,75 297.189 2,55 1.795 -5,28

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Pescara

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

160 REGGIO CALABRIA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 3.363 - 261.772 - 256 - 1995 3.725 10,76 262.965 0,46 257 0,39 1996 5.483 47,19 379.359 44,26 255 -0,78 1997 5.398 -1,55 502.038 32,34 267 4,71 1998 5.533 2,50 510.060 1,60 343 28,46 1999 6.385 15,40 544.139 6,68 339 -1,17 2000 6.259 -1,97 537.778 -1,17 351 3,54 2001 6.135 -1,98 481.333 -10,50 546 55,56 2002 5.520 -10,02 459.139 -4,61 686 25,64 2003 5.452 -1,23 441.099 -3,93 235 -65,74

Aeroporto Reggio Calabria

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

161 RIMINI Miramare

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 2.671 - 142.631 - 7 - 1995 2.867 7,34 184.969 29,68 - n.s. 1996 3.312 15,52 260.880 41,04 1.018 n.s. 1997 3.458 4,41 243.303 -6,74 5.615 451,57 1998 4.711 36,23 254.599 4,64 4.982 -11,27 1999 5.205 10,49 239.038 -6,11 4.397 -11,74 2000 5.139 -1,27 237.975 -0,44 4.962 12,85 2001 4.704 -8,46 214.002 -10,07 5.808 17,05 2002 5.262 11,86 202.576 -5,34 5.259 -9,45 2003 4.056 -22,92 214.064 5,67 3.564 -32,23

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Rimini Miramare

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000

0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

162 TRAPANI Birgi

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 2.341 - 30.837 - 70 n.s. 1995 1.600 -31,65 20.439 -33,72 43 n.s. 1996 2.240 40,00 29.983 46,70 70 n.s. 1997 1.958 -12,59 24.364 -18,74 13 n.s. 1998 3.444 75,89 45.003 84,71 17 n.s. 1999 2.871 -16,64 53.142 18,09 10 n.s. 2000 1.715 -40,26 28.312 -46,72 0 n.s. 2001 3.114 81,57 50.437 78,15 - n.s. 2002 2.726 -12,46 42.785 -15,17 2 n.s. 2003 4.385 60,86 224.424 424,54 19 n.s.

Aeroporto chiuso dal 01/03/1995 al 14/06/1995 per lavori alla pista di volo. n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Trapani

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000

400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0

Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

163 TREVISO S. Angelo

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 617 - 65.833 - 61 - 1995 676 9,56 61.195 -7,05 4 n.s. 1996 2.460 n.s. 113.716 85,83 1.901 n.s. 1997 4.229 71,91 106.263 -6,55 6.152 223,62 1998 5.253 24,21 150.801 41,91 8.285 34,67 1999 5.678 8,09 201.762 33,79 8.455 2,05 2000 6.309 11,11 276.767 37,17 7.245 -14,31 2001 7.265 15,15 427.480 54,45 9.499 31,11 2002 8.428 16,01 530.069 24,00 13.865 45,96 2003 10.502 24,61 676.749 27,67 15.434 11,32

L'aeroporto è stato chiuso dal 01/02/1991 al 30/04/1991 per lavori.

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Treviso S. Angelo

1.000.000 20.000 900.000 18.000 800.000 16.000 700.000 14.000 600.000 12.000 500.000 10.000 400.000 8.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 6.000 200.000 4.000 100.000 2.000 0 0 Passeggeri

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

164 TRIESTE Ronchi dei Legionari

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 9.251 - 473.295 - 1.145 - 1995 8.808 -4,79 446.812 -5,60 1.132 -1,14 1996 8.623 -2,10 504.603 12,93 725 -35,95 1997 10.485 21,59 555.007 9,99 749 3,31 1998 11.092 5,79 588.402 6,02 538 -28,17 1999 11.478 3,48 576.504 -2,02 508 -5,58 2000 11.500 0,19 568.144 -1,45 383 -24,61 2001 10.736 -6,64 629.702 10,83 909 137,34 2002 13.431 25,10 648.962 3,06 349 -61,61 2003 10.845 -19,25 605.721 -6,66 277 -20,63

Aeroporto Trieste Ronchi dei Legionari

1.000.000 10.000 900.000 9.000 800.000 8.000 700.000 7.000 600.000 6.000 500.000 5.000 400.000 4.000 Cargo (T)

Passeggeri (n) 300.000 3.000 200.000 2.000 100.000 1.000 0 0 Passeggeri Cargo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

165 ALBENGA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 134 - 349 - - - 1995 198 47,76 522 n.s. - - 1996 297 50,00 727 n.s. - - 1997 398 34,01 1.518 n.s. - - 1998 507 27,39 1.883 24,04 - - 1999 800 57,79 4.541 141,16 - - 2000 779 -2,63 6.070 33,67 - - 2001 481 -38,25 1.379 -77,28 - - 2002 751 56,13 5.512 299,71 - - 2003 590 -21,44 1.667 -69,76 - -

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Albenga 100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500 40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Passeggeri Cargo

166 AOSTA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 ------1995 ------1996 384 - 1.036 - - - 1997 490 27,60 2.447 136,20 - - 1998 486 -0,82 2.608 6,58 - - 1999 520 7,00 2.724 4,45 - - 2000 1.012 94,62 10.834 297,72 - - 2001 916 -9,49 13.090 20,82 - - 2002 495 -45,96 7.018 -46,39 - - 2003 498 0,61 7.209 2,72 - -

L'aeroporto ha iniziato ad effettuare traffico aereo commerciale nell'anno 1996.

Aeroporto Aosta 100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500

40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0

Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

167 BOLZANO

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 ------1995 ------1996 ------1997 ------1998 ------1999 1.665 - 32.433 - - - 2000 2.783 67,15 48.075 48,23 - - 2001 2.246 -19,30 40.504 -15,75 - - 2002 2.491 10,91 36.288 -10,41 - - 2003 2.687 7,87 42.412 16,88 - -

L'aeroporto di Bolzano è stato aperto al traffico commerciale dal 24/03/1999.

Aeroporto Bolzano

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500

40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0

Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

168 CROTONE

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 48 - 259 --- 1995 336 n.s. 1.156 n.s. - - 1996 841 150,30 20.316 1657,44 - - 1997 783 -6,90 46.595 129,35 - - 1998 835 6,64 62.469 34,07 - - 1999 1.477 76,89 51.236 -17,98 - - 2000 1.638 10,90 52.285 2,05 - - 2001 743 -54,64 37.542 -28,20 - - 2002 825 11,04 25.769 -31,36 - - 2003 1.358 64,61 88.306 242,68 - -

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Crotone

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500 40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Passeggeri Cargo

169 CUNEO Levaldigi

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 635 - 4.994 --- 1995 104 -83,62 474 n.s. - - 1996 231 122,12 4.779 n.s. - - 1997 433 87,45 7.968 66,73 1 n.s. 1998 706 63,05 13.894 74,37 5 n.s. 1999 681 -3,54 12.901 -7,15 67 n.s. 2000 646 -5,14 8.806 -31,74 306 n.s. 2001 645 -0,15 7.251 -17,66 2 n.s. 2002 629 -2,48 7.222 -0,40 1 n.s. 2003 2.413 283,62 29.632 310,30 43 n.s.

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Cuneo

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500

40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0

Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

170 FOGGIA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 1.892 - 7.604 - - - 1995 1.598 -15,54 5.314 -30,12 0 n.s. 1996 1.565 -2,07 5.701 7,28 - n.s. 1997 1.690 7,99 6.564 15,14 2 n.s. 1998 2.020 19,53 10.170 54,94 6 n.s. 1999 4.659 130,64 42.239 315,33 99 n.s. 2000 3.888 -16,55 28.852 -31,69 7 n.s. 2001 2.544 -34,57 11.078 -61,60 5 n.s. 2002 1.794 -29,48 6.502 -41,31 4 n.s. 2003 1.970 9,81 7.784 19,72 4 -

Sull'aeroporto di Foggia è stato dirottato parte del traffico relativo a Bari o Brindisi chiusi dal 24/03/1999 al 16/04/1999 a causa del conflitto in Kosovo. n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Foggia

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500 40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0 Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

171 GROSSETO

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 132 - 799 --- 1995 172 30,30 1.502 87,98 - - 1996 197 14,53 1.868 24,37 - - 1997 256 29,95 1.160 -37,90 - - 1998 238 -7,03 706 n.s. - - 1999 203 -14,71 1.090 54,39 - - 2000 311 53,20 1.952 79,08 - - 2001 317 1,93 8.400 330,33 - - 2002 277 -12,62 8.702 3,60 - - 2003 71 -74,37 1.635 -81,21 - -

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Grosseto

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500 40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0

Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

172 MARINA DI CAMPO

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 289 - 4.727 --- 1995 391 35,29 9.189 94,39 - - 1996 375 -4,09 11.826 28,70 - - 1997 496 32,27 16.158 36,63 - - 1998 452 -8,87 16.775 3,82 - - 1999 893 97,57 17.563 4,70 - - 2000 1.126 26,09 18.928 7,77 - - 2001 835 -25,84 14.690 -22,39 - - 2002 539 -35,45 9.821 -33,14 - - 2003 615 14,10 8.372 -14,75 - -

Aeroporto Marina di Campo

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500

40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Passeggeri Cargo

173 PARMA

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 1.406 - 12.618 --- 1995 2.070 47,23 23.373 85,24 - - 1996 2.468 19,23 25.568 9,39 1.192 n.s. 1997 1.629 -34,00 18.945 -25,90 - n.s. 1998 1.806 10,87 21.978 16,01 - - 1999 2.815 55,87 37.806 72,02 - - 2000 5.346 89,91 58.983 56,01 1 n.s. 2001 6.735 25,98 58.246 -1,25 4 n.s. 2002 3.710 -44,91 53.074 -8,88 2 n.s. 2003 4.380 18,06 58.903 10,98 0 n.s.

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Parma

100.000 2.000 90.000 1.800 80.000 1.600 70.000 1.400 60.000 1.200 50.000 1.000 40.000 800 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 600 20.000 400 10.000 200 0 0

Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

174 PERUGIA S. Egidio

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 971 - 11.486 - 0 - 1995 1.098 13,08 12.321 7,27 0 n.s. 1996 1.202 9,47 12.213 -0,88 0 n.s. 1997 948 -21,13 14.644 19,91 0 n.s. 1998 1.038 9,49 19.129 30,63 0 n.s. 1999 1.858 79,00 38.178 99,58 - n.s. 2000 2.631 41,60 50.442 32,12 10 n.s. 2001 2.802 6,50 56.387 11,79 5 n.s. 2002 2.690 -4,00 54.219 -3,84 0 n.s. 2003 2.563 -4,72 56.797 4,75 5 n.s.

n.s.: variazione non significativa in quanto prende in esame o un valore troppo basso (movim<100; pax<1.000; cargo<100 tonn.), oppure un anno è negativo o con valori anomali.

Aeroporto Perugia

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500

40.000 400 Cargo (T)

Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0 Passeggeri

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

175 TORTOLI' - ARBATAX

Traffico commerciale (arrivi + partenze)

Variazione Variazione Variazione Movimenti Passeggeri Cargo Anno anno prec. anno prec. anno prec. (Numero) (numero) (Tonnellate) (%) (%) (%) 1994 590 - 22.371 --- 1995 834 41,36 34.471 54,09 - - 1996 1.293 55,04 33.406 -3,09 - - 1997 969 -25,06 36.066 7,96 - - 1998 923 -4,75 44.412 23,14 - - 1999 660 -28,49 33.266 -25,10 - - 2000 906 37,27 37.039 11,34 - - 2001 n.d. n.d. n.d. n.d. - - 2002 n.d. n.d. n.d. n.d. - - 2003 924 n.d. 50.531 n.d. - -

n.d.: dati non disponibili

Aeroporto Tortolì

100.000 1.000 90.000 900 80.000 800 70.000 700 60.000 600 50.000 500

40.000 400 Cargo (T) Passeggeri (n) 30.000 300 20.000 200 10.000 100 0 0 Passeggeri 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Cargo

176 APPENDICE

traffico negli aeroporti italiani

I° quadrimestre 2004

       &'
(! )               

 #$$% ("1 & 0" 1 := ! " 3    :  := 21  1  ;  !;$! &"'$ ('$ )$'& & 00123 4(#")& 4'4 !'4 $5') " 00$2 "#5&5 '! 44'( ""'( ) %22&$2332 &&#(" (' "('( 4)'( ( '0('(1(02 4#$"& )'" &$') '4 4 $$33 (#&5 )'5 $$'( '(  $32002 (#)4! "'! ))'& (('$ $ 101)* )#"" "'4 4'4 "&') ! '2(032 "#)&" "') &'$ $'& 5 1021$3 #$&5 "'5 $$' '!  1 #5"4 &'$ "5' 4!'! & %2%00 5#( &' "4' 4"'! " 133(3$ $#)$ &'& ")' 4('" ) 2&2122$0 #)$5 '! &!' 5'" ( '10232*2 4#$($ ' "'& &4'$ 4 (0203 4#)!4 '4 !5' !'!  (2%323$ (#"!5 ') ()'$ )('& $ 0 )#&$( ' 4&'$ "'& ! 02&$22 )#55$ '5 !5'4 !') &5 $2%33$C(20 "#($ 5'! &('" )' & 0'3$320) "#(" 5'$ $'& &'$ && $23$2*)202( "( 5' ('5 )"'5 &" 0(*22$0 &#")$ 5'4 4!'5 "'5 &) ')3110302 &#""4 5'4 !)'4 (') &( 123 #!!4 5'( 4&'4 "') &4 $1'( #!" 5'( !('" )' & 0C #$$5 5'( ('" )$' &$ 2 #"5! 5'" 4"'! "4' &! '23 #5! 5'" )('( ()'( "5 1 ! 5'& $4' "'" " '0& ! 5'& !&'! ' "& 202%0)( ( 5'& 4'5 &)'5 "" 1$2002 )$ 5'& 55'5 5'5 ") 2((0' 4$! 5'& !!') 5'4 "( 12(3$C2() 4") 5'& $)' ('" "4 012)3 4 5'& 55'5 5'5 " (((03 ($4 5' !!' 5'" "$ $2 )( 5' !(' )'! "! 0'2( 4 5'5 44'( ""'( )5 3$ &" 5'5 !'4 &') ) %2& )" 5'5 "&'4 4') )& $$($$(02 "( 5'5 55'5 5'5 )" )1 ! 5'5 5'( $!'( )) 321( 5 5'5 5'5 5'5 )( $$0C 5 5'5 5'5 5'5 )4 '20022 5 5'5 5'5 5'5 ) (332$ 5 5'5 5'5 5'5 & 78%')69 )$$4$ %54# 6)45

179

 
              !   !      
   

                          
                      
       %&  
 
   
          
 

  
         
         
               
            
               

     % %   
    
       
                         
 
& 

    
 &           %      
 

              %                
           
      
            
   
     
   

 
        
        
   
 
         
         
         
                    
            
  &       

 
           %                   
  
      
             %&     
                         
              
       

180
       
        "  
   
    
   
           
  


 !"#$ #" $ # (
 %%&' (&% ')&       

    

                
                                    
 
     
 

        
      ! "   
 
      

 
      
 
  
      
 




   "   
  
       
 
      
 




   

  
 
   
 




       
       
 




  

 




 "     
 




   !  
 




  !     
 




   " !    
 

     


        







!   






     






     






      






 % &   

181         "  """ 
    
    #$%%&-& 9 2$%+3$:3;

                      #


      
          " "      !    

 #
  !!     $#%""          % #    !        !   "    $   !   !     !  &   !     ! #"  !   !      ' # $$"#         "  %#   !   !   "
  
##  ! !       !  "
         "()'   !     &$
 !  ! !     !    #        * !   !   !  )##
  !   !   ! ! ##
   %& 
%  !!  !       %$'(#       % ' "%$       %  
  !!    !        % %$#    !         !  $ "$' "     ! !   !    "#
#%'        ! !   $')   $%$(
 # ! !      ! ! $
         $%        $( #
* '         $#"  !       $ ## (#
      !       "            %  % % !     !    %" %$  !   ! ! !  % (% "     !            %(  +  +  +  +  + ! # %$(  



       
 "#    !      ! 

 *  
$     !   ! !    
) ##
*     !!      
 #
" '        !  !  )& 
##     ! !       ))  " !    !!    !  ) "&     

 )         

#,-  ,+,./0,. 11,2/3 ,+,0/44,. 33,56,3./7 . 1!12/3 ,, ,+,!!87  + 9+/0, +,-6 ,:,3,   6 0 .;,- 3-+,6,3

182  !! ! !  " ##"  
                         


 <    <        
                      

          "#$
%  &  !        !'$
%&(  !      !       $)         #*
+& ,
-((. !  ! !      ! !!   #-$
$
&
)     !  !    !  !  *
'     $$
/
+/&   !   !! !! ! !      $0$ ! !     !    #)'*    !! ! !   !! !  #*1*)*
+ &
',&        !    '*#*
&, !  !  !  !  !       !'*
% ,,   !       !   '#$$ !       !    '2$
 &3/ ! !   !  !    %*#0
+  & !  !!    ! ! ! ! %$*

,      !    %$#*4    ! ! ! !  ! ! $5
) ,      !        !    #$))$        -0*
#-   !       ! -+12) ! !         !-#*
1*
'-+$     !      -*$
     !   !    !   ! -*$
-& , ! !    !    ! !    +$*
' 3(.          ! !  $*
', 
) &3 !    ! !  ! !      +1$5        +#-$
+ 
#, !         !  !  ! +#* ! ! ! !      !+#-         ! !    !+#2*
) 4/3 ! !       !!+)'#     !! !  ! ! ! +*)
)
,            !     !#*$
'#*

 ! !           !#*-**
-       ! !    !#$-
'     ! !  ! ! !     !!  !#$-
%(    ! !          !#$-
26 3 3 3 3 3 3 3 3 3 )*
 /     #$
 /&      $#*$
', && !  ! ! !! !      !$#$*4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 #+*
/    ! !   !!   #5*)$
) 4/ &  !     !   #*)
#(.
3 
 / ! ! ! !! !!    50*
 ,,       !  !!        5#$
5&&7( !! ! ! !    !   ! 5*'0   !  

 !" 
 
   
  
 

 
 

)
,
3( 
(
88

&
3
77(
&&9

&
(/
(
8 8
&

3

:/ 3
;
3 

3, 6& 
   
(.,
 &
 ,
3
 &

183 % ! ##$$ $ %   %"   "   # !  !""# /<2<<6/0=

& ' %(( ))  (' 0)   ' 2 2 2 

 #$%&'(#  !! " " 0 #$(5&678&69$9# )!01 21)23 " 0 4 @ #'A7'#8#$A7'#6# 0)! @ !)0! 0)!@ )220 4 #7B# 01 )2 @ " " 2 %#69C#$&B&D#AA59& 2)10@ @!)040 3)03! )2@2 ! %&6(#D77697#$B&697 )2 12)4!1 @3 @)442  %9&$$#A&6697'& """" 3 %7$7('#%76(7C#'9(#$& 4)30 @@2)02@ " 0)143 %7$E#'7 @2 0)24 @1 " 1 %6&BA9# 4!4 2)@@4 @3 433  %69'F9B9C#C7$#A#B#$& 0)01 32) 13 2 4 0 A#($9#69&$D#B 2)32@ 231)!! 0@! )22@ @ A##'9#87'#'#67BB# @) ! )0!)@ 04 0) 1 4 A677'& 40 ) 4 " " 2 AG'&7$&H#$F9(9 22 )30! !21 " ! 896&'E&C&6&7$# 0)00@ !)@1@ @2@   87((9#(9'7$9B# 234 ) ! "  3 876$9I !4 2 )@ 3 "  (&'7H#B&B69 0) 20 32)@!2 @  !24 01 (67BB&7 """" 0 $#D&E9#&6D& @)!@0 0 )140 " 34 00 $#DC&FGB# !  ) 3 " 0 0@ D#69'#F9A#DC7 0! " " 04 D9$#'7$9'#& 01)!@ 0)143)!2 2 0)13 02 D9$#'7D#$C&'B# 0)31 3@)  @)42! 0)12 0! '#C7$9A#C7F9A59'7 )00 300)@2@ 4)141 )1 1 0 7$%9#A7B#BD&6#$F# 0)4! 00 )  )!0! ! 03 C#F7H# """" 0 C#$&6D7CG'#6#9B9 1)4 33 )@4 )03 )40 @1 C#'&$$&69# 43 02) ! 3 3 @ C#6D#  2 1)03 @40 " @0 C&6G(9#B#'I&(9F97 2@ 4)1! " " @@ C&BA#6# )04 03)01 " " @4 C9B#B#'(9GB7 0) 4! 21)!  0 ! @2 6&((97A#$#%69## !32 4)4 " 43 @! 69D9'9D96#D#6& 3@ )00@ @0 4 @ 67D#A9#DC9'7 @)@0 !) 4 4 )344 @3 67D#89GD9A9'7 43)!!1 @)320)23 02)2!4 4)@@ @ 67D#G6%& )P) )P) )P) )P) 41 B9&'##DCG('#'7 """" 4 #6#'7(67#($9& @2 03 " " 40 769'7A#B&$$& !)344 2 )!30 2 2@1 4@ 767$9I )P) )P) )P) )P) 44 6#C#'9%96(9 )331 14)3@ @)! @ 2 42 6&H9B7B#'I#'(&$7 14 0)4 0 0)@ 4! 69&B&67'A59F&9$&(97'#69 )21@ )30 2  32 4 H&'&E9#&BB&6# 3)1 !) 44 1 ! 43 H&67'#H9$$#86#'A# @)33 044) !0 @)!2 2!2 4 H9A&'E# 4 4 " "

1 23 45"467 4###&56& 67&"5 ##969

B'Q'P'R+,'RS"S'.+T0'P',0+UU'RTT'V40'TR+0WRS1S.+T0''0'P'211XW) )P)YP+,'P'Q4'`'T' ##040,Ra'QTQP'#40'T

184     % !         !""#

    # % && #  &# <<#.# 3<+< <<#.# 3<+< #< <<#.# 3<+<  
              
   
        

    
  
      
    
 
 
    
      
 

  
              
    
                     
         

             
        

 
     

    
  !   




         


 
         
 
    "    
    !        
                

                             
   
      
  
         
              
      !         

    
      

         
        "              
          
      
   #   

           
         
 
         
  
 

      $% $% $% $% $% $% $%               
            
 
 
  " $% $% $% $% $% $% $%      

   

 ! "     
  
        
   

   !       
  
  !  !   
  
 
  !     

8 !@ "#   !!# !!"#  6" ! "" !!6#

&'($(&$%&)*+&)($,,&-*.(/&%&+/*00&)($1..&234/&.)*/5()($,,-*.(/&6&$(/&%&
75 $%8%*+&$($%&'3($&;&.& # 4/(3(/+()9&1'($4.64'4%& 3/&.4

185     $         ' 
! 
 #+00:.:<4+0,=;

 
                                      

 "        # *"&
'"&( ( #! $% !"    $  )
' )
& %#$"$ !%"$  % " !! " 
* $!! !!   &(+ "*",))*(" %$ % % #%# % % %!# " % % "& ,

&(
 *"&(
%! $%"  %## #%! !! (" )"&&(
"   


&
+ (  " #%!!! %! # "% #%# " 
-
!! "$ !!    ! &"*)( #$ %# !     &( .(*(++
)* " # % % %" % % $   # ) (&(" ,* "$$ $#%# $ $   $ ) ('
 &
** %!"$ % $$  # $ " )&

" ##" #% $#     )/ "
 "0 .( ( #""  " ""    '(&" -"+"&"
 %##! #% # $$  "$  '
( (
 (* #$!! !!!   '
& (1  % % %$ % % # $#! % %  "
0*"*&( #%"$# !%" # %##"  #$ #! &
**"
  # ,"-("&," $!! $%# !!    ## ,+"./*   #$ ,&( .(),+
!! $$ !!    #" ,( 
 ( " !%$"! %# $# # %#  # ,( 
, +" * #%#$ "%$#$%"$  $$% !%$" "# # +
()+
.()*(
"%#" $%$ ## % ! !! #
()
**,"& .  "% !" #"   # +.
0   # + "&,
+/ &(*( %"!"!" #%"# # "   $! + " "&(   $ +&, ##! %$$ ""    $# +"&/ (* 1" (.(
# %     $$ +"*)& " % % #%$" % %  #" % % $" +(**  (/*
%"$ $%! $ %$ $%! !# $ &" (
) &( "$!! !!  $ &(,( (,(&,&" "# % % #% % %   % % $ &
,)(,+(
%! !% ! %!" "% "# $ &
,'(/,()(
"%#$$ "%%#$ $ $%" "!% #$ $ &
,/&" % % % % % % % % % % % % % % "! *(" ,+/ 
  " & 
 &
 ("   "# 
&(
)*" " %## $% ! #%!# %#$! !! "$ 
&
(1 % % % % % % % % % % % % % % "" &+ ((& ( $!! %!! !!    " &"0(*
* 1 "
#%"! #% ! # $%$"# !! " &("*"&
)*(."( " (
&( %$#"# %! # ##!  !! " 0" "-("**"& "%"#"! %!"%# #$ "%"# #%"  " 0"&
0( '& ) %# "!!%"$$ ! #%!  $$ " 0()" - #"" #$ #   

 
      

  

*  22 33   442    25 2 3!3    !!65% % %7    8     29     

186            !  "    "    #  $ 


!  $ 

 $ 
    *::&-& 3*:+;$<; *::&-& 3*:+;$<; $16;:  *::&-& 3*:+;$<;

     
   

 


   !         
"#  $%&' (      
   
 ' "    
         
   $ !    ) %!)

  
    
     *        "$          $+$"$%, &

        $$-&   
       #$ !! &&  
     
  #          ./0)    
  
$*% 

      

 $ ! &   $1 

 
  

  2"&     
      ""#     '*$#'    
 

  '%+."     '$+$'%       '$!  
       
  '$',!&

 
   
  
%$, 0 (!   
 



 $ &"-0   

  %+2     %'%3!&  


     %#$     %'

      %. $"!1)0   
     %"       

%$""! 3&        
 
 $$4     
$'$$'-    
  
  '-,! 

   
      
'3- !

   
        '.5 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 "$-,3)!!     ##  )     #$& 
 

 
   ##$1 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 #%$)
 

   #2$""!1!)      
 
 

 
#$"# ! (0) ! 

 
  
 2*$#&&      
      
 226! 
       
 
2$*  

   

 )               

"& ! !0  !77/ 066 !38, )  !77/ -! 09) ! 0 :0! !0&, !5 4 ,   (3& !-&0,

187 $!"#   "  " ""  "" "" !  !""# 4; ;< =<

$ " "## $$  "## $$ " "" "# 0$ !   4 < 4 < 4 < 4 < 4
<

 #$%&'(#  ! "" " ) #$(6&789&7@$@# 0)12 )) 023! 0)4 " )!5 4 #'A8'#9#$A8'#7# )055 0)3  0131 40443 4!4 5 #8B# ! 0! " " "  %#7@C#$&B&D#AA6@& 2042 5220) !03 2 30)1 02! 2 %&7(#D887@8#$B&7@8 !0)41 !0345 23!023 404 0!4 %@&$$#A&77@8'& "" """ 3 %8$8('#%87(8C#'@(#$& 50152 3530!43 0!15 204 0! 4 ! %8$E#'8 43 )052 2 4 " 1 %7&BA@# 4! 550!2 510442 )) "  %7@'F@B@C#C8$#A#B#$& )04 30334 35 " 5 ) A#($@#7@&$D#B 0!2 3504!2 0542 )! 0 4 A##'@#98'#'#78BB# 502)3 044)0)  0 4  )0)) 5 A788'& 541  0)35 !1 " "  AG'&8$&H#$F@(@ 233 !02) 5 0)!4 " 2 9@7&'E&C&7&8$# 20)3 4330! ) )0!3 12 31  98((@#(@'8$@B# 4 0! " "  3 987$@I 054) 41052 0)!4 4 )4 ! (&'8H#B&B7@ 04! )3301 140 2 054 )3 )1 (78BB&8 "" """ ) $#D&E@#&7D& 4024) )! 015) " " 35 )) $#DC&FGB# 5)3 034 " " ) )4 D#7@'#F@A#DC8 "" """ )5 D@$#'8$@'#& 40111 )032)035 35025 2! 304 3 ) D@$#'8D#$C&'B# 20 35 50 !103 4031011 )30!4 10344 )2 '#C8$@A#C8F@A6@'8 40223 0420)1! 4 03 ! 40445 02) ) 8$%@#A8B#BD&7#$F# )04 )02 4 ) 0)2 !02)2 2! )3 C#F8H# "" """ )! C#$&7D8CG'#7#@B@ 01! !20)2 10)4 022 0545 41 C#'&$$&7@# 23) )033 " 3 3 4 C#7D# 24 !0 4! " 45) " 4) C&7G(@#B#'I&(@F@8 55 401 2 " " " 44 C&BA#7# 0!!2 !103 2)0453 " )5 45 C@B#B#'(@GB8 042! 1 033 430 !4! 25 4 7&((@8A#$#%7@## 2)! 5 0 " " 53 42 7@D@'@D@7#D#7& 4 10! 1 )0)) 441 5 4 78D#A@#DC@'8 0  231025 23104) 4 )1 43 78D#9@GD@A@'8 !03 03)0!32 40! 021) 3)03)3 504 5 4! 78D#G7%& 0P0 0P0 0P0 0P0 0P0 51 B@&'##DCG('#'8 "" """ 5 #7#'8(78#($@& ) " " " " 5) 87@'8A#B&$$& 402!4 3!)0)! 4 50! 3) !3 54 878$@I 0P0 0P0 0P0 0P0 0P0 55 7#C#'@%@7(@ 0351 1 02)4 50 35 40231  5 7&H@B8B#'I#'(&$8 0!33 )4032 )450)1 " )0!! 52 7@&B&78'A6@F&@$&(@8'#7@ )045 )04)  0)31 2! 1 5 H&'&E@#&BB&7# )0243 0210323 !3305! )0 5 40!)4 53 H&78'#H@$$#97#'A# 305 5)0!5  1035 50 1! 2 5! H@A&'E# "" """

%!23 
 

 
     


B'Q'P'R+,'RS"S'.+T0'P',0+UU'RTT'V40'TR+0WRS1S.+T0''0'P'11XW0 0Q0Y.+0'+'Q'W'U'R+,'.+'`+,0T+,'.++.+T0',044a+QQ'#.'b11c4+db0111cR+0Wb11,++T'0 0P0YP+,'P'Q4'a'T' ##040,Re'QTQP'#40'T

188              

 #!   !! #!   !!  #!    !##   AA/ ,A!<,AA/ A!< AA/,A!< #!3-A  AA/ ,A!<

 

       
             


     

 

 
 

 
     
           



   
 
       
  
   

                       



  
           
         
 

 


          


   
  


 
   
  
     
   

      

              
 



         
 
  
   
      

 
        ! 
       
    

  
 
 
    


         
       
 
   

  

      
        
      
 



    


      
 

  

 

  
    
    
  
   
    
 

  
  
 
  
        
   
   
 
               
         
   
  
   ! 



             
 

          

         "  



 
      
 
     

   
           

  

  
 



   #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$                
    
   
 
   ! #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$     
   




       !       
               


 

    
     
  

       
 



   

       

 ) "### "## " %%" " ##" #""#%#& # #"& "#& & " " "  #

%&'#'%#$%()*%('#++%,)-'.%$%*.)//%('#0--%123.%-().4'('#++,)-'.%5%#'.%$%64

#$7$)*%#'#$%&2'#%;%-%

"3.'2'.*'(8%0&'#3-53&3$%2.%-3

189  $$  #$
"+009.9<4+0,:

           "050': "050': "050': ":

 #$%&'(#  !  0 #$(&6&*$*# )!0 ;)<0  0!< $ #'A'#6#$A'## )< 0 &)0;)' ; $!$ < #B# ! )!  %#*C#$&B&D#AA*& <)''! $ <)$$! &)0; )'' ' %&(#D*#$B&* )0< ;0)<  %*&$$#A&*'&  & %$('#%(C#'*(#$& <)$ $$$);$<  )!< !%$E#' ;!0)$ ! $; ; %&BA*# $$ <)'0! 0;&   %*'F*B*C#C$#A#B#$& 0)$0 &)0!!  < 0 A#($*#*&$D#B )';  0)!'; 0!) $ A##'*#6'#'#BB# $)<0)0<) !  0)!! < A'& <0! )!<  )()  A)'&$&*#$F*(* $$ !);&; '

 
 


 

B9Q''9(9R+,9R'SS9.+T'09(9,0+UU9R'0TT9V409TR+0W'R'S;S.+T'0959'09(9;;XW) )()<(+,9'(9Q4'9`9T9 ":#0'4'0,'R=90Q'T5Q(9#409T

190         !  " ##

&  "#  !!  "#   !"   )..%,% 2).*3#<3)..%,% 2).*3#<3 "#053.' )..%,% 2).*3#<3

 

      




      


    
 
 !"   
      # $%&'(     
  
   # ' ! 

      
#$    #   # ) % )   
    

# *    
    #!$  
      #$+$!$%, &           $ $-&     
   " $    &&  
       "        . /0) 
        $*%    
 
    
 $    &          $1  
       2 !&      
   
   !!"      '*$ "'    
 
    '%+.!   


   ' $ +$ '%     '$          
  '$ ', &  

  

     % $, 0( 
      

 #$  &!-0      
     % +2     % '%3 &      


   % " $           % '   
      %. $ ! 1)0

      %!        
    %$! !  3& 



     $ #$ 4        $'$$'- 
      
' -, 
      ' 3-          ' .5 0 0 0 0 0 0 0 !$  -,3)      "  "  )        "$&       
    "" $1 0 0 0 0 0 0 0 " % $#) 
 

       "2$!! 1 )       
"$!" (0 )      
   
2*$ "&&        
  2 26  

 
  
 
  2$*    

"#$  
 
# !!  ! %% 
! # !!%#

!&  0 77/ 066  38,)  77/ - 09) 0:0 0&, 5 4  ,  (3&  -&0 ,

191 
             $ 
 4+00;.;<4+0,<

 
40+,; +   0+4 0,+,; +     0+4 0,+,  +    40;<.,, 0;;,+ ;+; 40;<.,, 0;;,+ ;+; 40;< 4< .,, 0;;,+ ;+;

      ;
   
         
  
                      
  
    
               
  
   
   !  
  
      
  
     "                
   
             
  
  
   
 
   # $ "  
  
     !   
  
  
          %         $    
   
    
     !     "#    "          
 
    
     
  
    
    "  
  
  
       "  
   
    "$      #    
  
  
          #   % "                  # 
  
  
     &'                   
  
   
   #    
 
   
   #          #                 
  
   
   %           
  
     $ %     
   
  
  "     
  
   
  $!   

   
  $ $   
 
   
  $!  

 
 

  
 
 

()**((+,-(+*..(/,0*1((-1,22(+*300(
451(0+,16*+*../,0*1(7(*1((86 9,-(*()4*(:(0( &' 51*4*1-*+;(3)*5075)5( 41(05

192   !   " ! 
 # $! 


&   &       
 
 
 
    
 
 

   !"#
       & !"
#' 

$ $ $ $% %%    ()   *!+
#,!-
''.  $  %    % - !  !
#!(   %% $   % *!&     ! / !+
/
#   %  %   $%$ 0      (&* % $ % $     *1*(*!+
 #
!&
,
#        &* *!#
, %  %     &)*!" 

 ,,
% % $$% %%    & )    $  &2 !
#3/ $ % %$  %   %"* 0!+ #
$ $     % " *! !,
    " *4  % % $    $ 5!(, %  $ %  $   (()     -0*!) -     -+12(     - *!1*!&-+     -* !
  $ % %  %  -* !-
#,
 % $ $%    %+ *!&
 3'. $  $%      *!& ,
!( 
#3
% %  %    +1 5     $+ - !+ 
!
, %$    %$   +) *     + -     + 2*!(
4/3     +(&       % % +*(!(
! ,    %$  %   * !& *!!      % *-**!-

   $ $$     -!&
 $ $ $$% %   $  -!" '   $ $% $ $  $ -!26 3 3 3 3 3 3 3 (*!  /
     ) ) ! 
/#     ) * !&
,## %  $    % ) ) *4 3 3 3 3 3 3 3 ) +*!/   %     ) 5*( !(
4/# $ $ % %   $ %) *()! '.!3!/ 
 %  $ %  %  50*!),,
%% %% %   $ % 5 !5##
7
'
$ % %% $ $   $5*&0    

            

(!,  !3'
!' !88!!
# !3!
77' ! ##9!!#!'
/ !' !88!
# !  !3!!:/ 3!;!3
! !3, 6# !   !'. , !#! ,!3!#

193          #$  
  
     ,11

           
   51' 51' 51' 51' '

   =
            
  
    
  

           
 
 
     
      
                  
      
         
         
           
     
 
            !               

        
   "     
  !  



          


        
   
   


                
  


            
       
       !        
  
      
   
    

 
    "        

   
         
   #$ 
 
 
       
 
   
    
      

  

   %& %& %& %& %&                       
 
   
" %& %& %& %& %&     

  
   ! "   

              
 !    
 
  
   !  !  
 
     ! 
 
 

             

'()%)'%&'*+,'*)%--'.+/)0'&',0+11'*)%2//'3450'/*+06)*)%--.+/)0'7'%)0'&'86 %&9&+,'%)%&'(4)%':'/' #$50)4)0,)*;'2()%5/75(5&'40'/5

194 !!"" " # $"% & '(  3 ) 
  
    

 " # 

# 

     #   
#" <</ ,<=<= <</ ,<=<= <</,<=<= #3-=<* <</ ,<=<=

 

 
 
 
            


     !      
  
 
  "#     $%&' ( 
 
 
      
 ' " 
  

       $  !        ) %!)   
 
       *             "$     

  
  $ +$"$%, &  
         $ $ -&    
 
     # $  !! &&         
#          .  /0)          
$ * %  

 

    $ !  &           $1   
        2 "&      

  "" #         ' *$ # '   




   '% +." 

        ' $ +$ '%          '$  !  
 
   
'$ ',!&   
  


 

   
 
% $, 0 (! 
    
 
     $  &"-0      
   % +2        % '%3!&     


   % # $    
     % '          % .$ "!1 )0     
     % "         %$" "!3&  
     



 $ $ 4          
$'$ $'-     
  
  ' -,! 

 
  

 
    
 ' 3- !    

 
 
  
' .5 !0 !0 !0 !0 !0 !0 !0 !0 !0 "$  -,3)!!        #  # ) 
      #$ &          ## $1 !0 !0 !0 !0 !0 !0 !0 !0 !0 # % $ )


       # 2$""!1 !)     
 
   
#$ "#  ! (0 ) !   
 
    2 *$ #&& 
         2  26!    

 
     2$ *  



   

 . ''  '     '

"& ! !0  !77/ 066 !38, )  !77/ -! 09) !0:0! !0&, !5 4  ,   (3& !-&0 ,

195 &"' (  !! "##$# #$#  !"#$$% 4+00;.;<4+0,5% 5<

" ) '00  0 4%2750)< 4%2750)< 4%2750)< 4<

 



 
       



              

 



         

                                    

  !   

    
 



 "       !      



     
    

   

    
        

             
 !



          



   

 "    





          #$ 

                         % & % & % & % &   



 



         " % & % & % & % &     

 !"                  !      
 !!       !

2 "34 #5&(6# 7&6(6&897 69&9@9 %@#

'()%)'%&'*+,'*)%-
-'.+/)0'&',0+11'*)%2//'3450'/*+06)*)%--.+/)0'7'%)0'&'86 % & 9&+,'%)%&'(4)%':'/' #$50)4)0,)*;'2()%5/75(5&'40'/5

196  !!"! &"' (%" 
 !"#$$%


 '11
  1 " <  <=
<  <=

27 ) <  <=








0 !%3#45
67  &0'( 0120 ))   ' $@5$
67A  '(( '(( ((2 910 28' &)2 0)0 & 5B!  9" 4C
D7E
FAAG 0&' 0&' 129 1999 &'2' (1 12 )"#4% F5
5
7
B 028) 02( (9&(9 ('))9 (00 1((( '&1 ("C#!!
@   8"5!5%$
"H
D H7 2(& 00 10890 81'( 8&' 8' 02'& 1"5!I $5 1 2 1 009    2"4#B@C '( &' 191 1810 09 ') &90 "4C$PCBC
D7
@E7 08 08 99& ))9 100 0  0@ %!C 4C
#7E 1 10 9928 09'1 202  0 '@ ! $C
6  EE &80 &9( '((0& '92&' 8&& 9' 02) &@45!5$# & ( (80 10'    9@Q$#5
!7RH 1 0 081 &2(    )6C4#$I#
D7 2) 2) '&0 '20) '2 2  (65%%C
% 
!E     8654!CS )8 89 0'10 010 09' ' 01& 1%#$5T
BE ' '& (0( &(2 8) 0  02%45BB#!5     0! F#IC
!#4F# 88 88 8&() 108) 9)   00! FD#PQB 8) 8) (1 0099    0'F 4C$
PC
@ FD5 ( ( 000 )(    0&FC! $5
!   1 )8' (8'  2 ) 09FC! $5
F7 E 8' (&9 0)'98 09''1' 1002 (1' &)' 0)$ D5!C
@RAG  ')( ''8 '8981 '010 ((2 0 00' 0(5!"C
@E
B7R 0' 28 (9) 290 )0&   08D P5T     01D !#4F5
D 
4E ')2 '&' '00& 082)2 28 (1 1 '2D $!#!!#4C     'D 4F ) 8 '00 ))  2  '0D#4Q%C
B S#HR 0 1 821 8''    ''D#B@ 4     '&DCB
B
%E 0)& 0( &&02 &''0 )09 9&) 0'0) '94#%%C5
@ ! "4C

3  1 18 )8    ')4CFC$C
F 98 98 089 111 9)& )2 19 '(45F
@  ()( (01 &12' 8'& (( '8&0 0)' '845F
6A  202 111 2&081 199)) ')&( '&( 92) '145F
QU R R R R R R R &2BC#$
H       &! 4 $!5
%H7     &0!54C$5
@E77 981 )0( (1&0 8&09 0219 018 9&' &'!54!5!CS R R R R R R R &&!4 D $C
"H 1 8 11 1(2    &9!4#TCB5
B S H7 (&' ('8 1&'9 8889 & '1 &2 &)!4C#B!#
4 AG
R
!H  &0 &8 9('& )''2 (&0 ' 2 &(T#$#IC
!EE 0(( 0(8 '0& '0''( ('(   &8T#45$
T77V A 08 20 11) ')29 21(& 8 9 &1TC@#$I    

 "( &#&''' &#&(' &&$&#&% #'7 &#'' ' & # &'&&7 #7&$7'

B
E 
 RA
A
WW

7
R
VVA
77X

7
AH
A
W2W
7
 
R
922
YH R
`
R

RE U7 3

AGE
7
E
R
7

197 )  
 !!"    # $  :;00'.'<4;0,5% 5$

         :%-50 $ :%-50 $ :%-50 $ :$

 !"#$%  < !%##

 &          

     

    

   
           
     


      

    
         !

     
     


   
"   !
       
           

   

     
       


        
       !    

    
 

       
"

        

    

# $      



    

       


          % & % & % & % &  
    
   
     
" % & % & % & % &  


    !
"       

 


     !
     !!
     !
 

     

'()%)'%&'*+,'*)%--'.+/)0'&',0+11'*)%2//'3450'/*+06)*)%--.+/)0'7'%)0'&' 86 % & 9&+,'%)%&'(4)%':'/' # $50)4)0,)*;'2()%5/75(5&'40'/5

198     
! !  

"
#! 00#!  0##  <</ ,<=!<= <</ ,<=!<= #!27=<) <</ ,<=!<=








   


         


!"



 #$%&'    
   & !   ( (  ( ( 


# 



 ) $ )      
  * 

 
  !#        #+#!#$, %    
  # #-%   ( ( 
 "#   %%         " (.( (.( (.( (.( (.( (.( (.( /0.)     


# *$    


# %






 #1






2!%    


 !!"






&*#" &






&$+/!   ( ( 


& #+#&$






&#  




&#&, %   ( (  ( 

$#, .'   ( ( (
# %!-.     


$+2 (.( (.( (.( (.( (.( (.( (.( $ &$3  %   ( (     $" #






$ & 

 
$ /#! 1).     


$! 






$#!! 3%        # #4     


 #&##&- 

 
 &-,    
   &3-   ( (  (  &/5 (.( (.( (.( (.( (.( (.( (.(  !#-,3) 






" " )






 " #%      

 " "#1 (.( (.( (.( (.( (.( (.( (.( " $#)     


" 2#!! 1 )      (  " #!" '.)    ( (   2*#"%% 

 
2 26    ( ( 

2#*

 "#   & 
   $

!%  . 7
70 .66  38,)  7 70 - . 9)( (.(:. .%, 5 4 ,  '3%  -%.,

199   
   !   4+00;.;<4+0,5% 5<

 450+,;%+    0+'4 0,+,;%+     0+'4 0,+, %+  4%3-50 < .5,, 0;;,+.;+%; 4%3-50 < .5,, 0;;,+.;+%; 4%3-50 < 4< .5,, 0;;,+.;+%;

     " + 9 +@ @ =
  
   . / 9 / + > > ,
,,-..
,,  >
, > 0    +@ 0  //"@  %% =., %% >.,.   +  +@  0 +@ . , -
 >=, .
-, => -=.
, , @ / ++@   =   +  @ ,, .-
 =, -, 
 =>.-- ,
, - ! , ,
,,
,   , + 0/@ 
=.> 
 -    +@ "@0@ / 0 .> %% ,.-%%     /  @ +@ 0 ,
,,,
, =.   ./  @ 9  + 00  , .
 ,> ,,=
, , ,
 > /+   ,
,,,,
,    //  $ "@@    9@+ !  +  -> ,
,,,
, .,   , 9 @ @  @0   = 9 + @% . %% .. %% . -, %% -  $ 0 0+@ >, >
. = >
 =  ,
, , + 00     !@  + ., ,
,,.,, 
,     "/0   . +@ "@/ > ,
,,.=-
,   > @  @  = ,
 >  -.
.  =.
.  @  0 .>== ,
==... ,
 =>  >-
.  @/ "@/"@ -, ,
> ,>,= 
, . ,
, , @ / 0 0 + " > ,>
. ,, =,
 >   = " $   - +  /  + @0@ . ,
 -== >.
---,,  -
> .,  +@   . + , ,
, =., 
,   . +/@ 0 % @"@  ,
,,=,
,   .. 0/ +   .> @0 0 @/0 ==
,.,,. 
,,  = -
, . + @ / +@ 4< > ,
,,-.
,   . +@ @ @ @+ + .> %% >,. %%  > -, %% .,+ /@ @ =  -
 ,, ,
- ,, >=, >
 .= + 9@/ @/@ =, ,
, -. =,
 ->- =>, .>
, .- + /+ %% %% %% %% %% %% %% >,0@  /   >  +  +   @   >  +@ / 0 =- 
-    
 -=, => ,
, >.  + @% %% %% %% %% %% %% %% >> + @ @+@ ,
,,,=
,   > + $@0 0 %  =,, 
,.=.
-, =-
, > +@ 0 + /"@" @ @ +@ ,= >
..-=, 
> ,   >, $ !@  00 + >= 
 >>- >-
 ,.,   >= $ + $@ 9+ / -,= ,
- -== >
 ,-,> = -
> >- $@/ !  

  

 
  


0;' % ;%%;++,;+ %..;.+. 0;%;,0+22;+ %3..;
450;.++06 + %.,..+. 0;-;% 0;%;,,96 %%:%+,;% %%;'4 %;=;.; 4< 50 4 0, +>;3' %5.-5'5%; 40;.5

200   !"  
! #$"

"
4 ( 004 (  04"  0 , <0 , < 4 3-  0 , <








&% !67 %&  '( &(& 

'  !67  &'& &'& (%89 (%'  & 9& %  !"






9  #!$7%!&' & & (8&' 8(%% %(''

  & !  !7!! (8 (& '(89 ( (% (8 (%  #! 






   ! ) !$ )7 (%8&(' (&% (9 (%' 988 ('8' 8  * 9 9 &9 &


  !# 8 &8( (9 989

 #+#!#!$, 7!%7 9 8%&'  8&&

& # #!7-% & &% (8 (9 '

' "#!6   %% & && '(&% '%(&' & %  "  %  (& 8&'


9 Q !07R)






 6# *!$ 7 8 8 &(% &(' '
 6 #! !%






6 #1  9 &('8&&(8& &9' ' &8% 8& 2!!% &% ' (9% (&8  &
&  !!"






&&*#!" &   (% 8(& 9

&& &$+Q!






&' & #!+#!&$   &&& 


&%&# !  8 8 & '
  &9 &# !&7, % (%&(%&(% 9( (% 8' %' & $ #!, R' '8 & '(%'9'(9 (99& & &&' & #! %!!-7R 9 88 (9' ( &%

& $+ 2






&8 $ & !$3 ! % '' ' &8(&% &(%89   ' $" #






' $ & 9'99&& 

'& $ Q#!! 1)R   '

%&
'' $! 






'%&$#!!! !3% &9  %('8 '(8'%&(9 9%9 ('&% '9 # ! #!!4 '  & &


' #&##!&- 9 9 &(99(8 %  89 ' &!-, %&8 %'& %(9% (9&9  &(89 (9% ' &!63- 9 &8&( (9 8(%8 '%% 9' '8 &!Q5 (R( (R( (R( (R( (R( (R( (R( % !#!-,3) 






%


" " ! )7



%& " # !%77 99 % (8& '('9(8 &8 %' %' " " #1 (R( (R( (R( (R( (R( (R( (R( %%" $#!) %& &'% %%


%9'" 2#! !! 1 )7 %8 (8 (% & 98' '& %" #!"! '!R!)  %  %(&' 9(%% &

% 2*#!"%% &% &% '&('&8 '&(' ('

% 2 !2776  8% 8'% (% (8% (8%  9 %8 2#*

 "# 
2# 
6
2 #26 

# 


!!% ! R! !7
7!!07 !R!66 ! 3778!,!7!) ! !77!07 !- !R!9!9)( (R(!:!R! !R%, 57 4! ,  !'3% ! 7!-%!R!,7

201 &%' ((   " !%"#$$% "" )*//'-',*/><

) '00 % )>/ )>/

 #$%&'(# 
  #$( & &
  )         
                     !          "        
 
     
    # $"     !
          %     $
     
   !
  "#    "      
         "      
"    "$  #
  
       #
%"        #
                    #    # &' &'   #    



  
      

% &' &' 
    
$
%   

 "    $ !
     $ $    $  !   

 % ($& #6&%

()*&*(&'(6+,(6*&--(.+/*0('(,0+11(6*&2//( &'3'+,(&*&'()4*&(;(/(  '+,(&*&)*&*0(4*0,+,(450667(&8/*;+,(&5/,0+11(6*'(+.(+9(*&585&50+/5: 10
+.
  50*4*0,*66(2)*&5/;5)5'(40(/5

202   " &%' ((%% !%"#$$% ""

&+ '11"&+ % << 595 << 595

  

 
 
              !"  #$%&'   
 

 & ! )*+ (((( #  ((((   , $ ,     -     !# ((((  # .#!#$/ %      ##0%   
 " #   %%
  
  " )*+ ((((  1 23,




# -$     
   #  %   #4        5!%    !!" ((((  &-#"&)*+ (((( &$.1! ((   &# .#&$    &#  )*+ ((((  &# &/ %)*+ ((((
$#/ 3' (((( # %!03 
    $.5 ((((  $&$6 %     $ "#  
 $&   

 $1 #! 4,3 

   $! ((((  $#!!  6%         ##)+  
 
#&# #&0       &0/        &60 (((  &17 3 3 3 3  !# 0/6,  ((((  " "  , 
  "# %
     ""#4 3 3 3 3  "$ #,      "5#!! 4 ,  
  
"#!" '3, )*+ ((((  5 -#"%% 
   5 58  ((((  5# - 



 %"# 2&# 2&%(( (%&2 (%&##

!%  3 9(92 388  6:/,  992 0 3;, 3<3 3%/ 7 )*+#3 % / /'= , 7 88 32> , ?8"2$" )+ /  '6%  0%3/

203  
  !" #$" )+00(.(4+0,&>

     )&
 


                 
          
     !               "         #                         !  $  % #     "               &     %         "   !   #$     #        !      !    #        #     #%    $                   $  & #          $                       
 
   $     $ 
'

'
   $                  & 
'

'
         % &         #   !  % "       %  %    % "  

 #  



()**('(+,-(+*. .(/,0*1('(-1,22(+*300(

'
4',-(*'()5*(6(0( !',-(*)**1(5*1-,-(571+89(:0*6,-(70-1,22(+*'(,/(,;(*7:771,07>21
,/
   71*5*1-*+8(3)*70<7)7'( 51(07

204  !"  
! #$"

"
 + 00" +  =2= /7 ;7 =2= /7 ;7

  

      



       
  !"   $%&'(   #   '!)*+  $   #   ,% ,  


  -  #   !$  $ .$!$%/&    #   $$ 0&  
# 
" $  &&      " )*+  1 23, 

 $ - % 

     $  &  

 # $4     5!& 
 
  !! "  ' -$" ' )*+ '% .1!  
'$ .$'%   '$  )*+  '$ '/ &)*+  %$/3(    $&!03  
# %.5  % '%6 &    
 % "  $



 #
 %' # 

% 1 $! 4 ,3 
  

% !
 %$!!  6& # # 
  $ $)+    
 $'$ $'0  

 '0/     # #
# '60 
 '17 3 3 3 3  !$ 0/6,    " " ,   "$ &  # 

""$4 3 3 3 3  "% $ ,  
  " 5$!! 4 ,  # #   "$ !"  (3, )*+  5 -$"&&  

 # 5  58   5$ - 

  %%6 % 6

!&  3 9 92388 6:/, 9920 3;, 3<3  3&/ 7 )*+$3  & //(= ,7 8832> , ?8"2%" )+/(6& 0&3/

205  
&  !" #$" ),11(/(5,1->

"
 00  )2;1* )2;1*

 <     '  ' <&<&< 7 7 7 1 '  %1&&& ' %2  &1). -- &< --  <%< '27 %  !<  2 2 1& --  <"1%%&1     &&1 7 ' ' &<<<11 '  7 &<). --  &#<$"    

  & 


1()**('(6,-(6*---(/,/*1('(-1,11(6*2//(% %'%3',-(*'()5*(;(/( ).',-(*)**1(5*1-,-(51667(>/*;,-(/-1,11(6*'(,/(,>(*>1,/:&11%,/%%7 )1*5*1-*66(2)*/;)'(51(/

206  !"  
& #$"

)) + 

11") +  2 / >2 / >

  
        (
 
    ( (
(   9    #$%&' ! 
!    &)*+ (((( ( #   ((((    ,$ ,  
( 
  -  ( !   !  # ((((  # .##$/%  
 (   ## 0%
!  
9 #  %%   (   9 )*+ ((((  1 23,      # - $

  ! (  #  % ((
 #4

    5%   


 !  9 ((((  & -#9 & )*+ (((( &$ .1 ((((
&# .#&$ 
 &#  )*+ ((((  &# &/ %)*+ ((((  $#/3'  (((( (  #%03  (    $.5 ((((  $ &$6 %  ( ! 
! $ 9  # ((((
 $& (  

$ 1 # 4 ,3 
  

$  ((((
 $#  6%  
!

  # #)+ ((((
 #&# #&0 
!  (
( &0/  ! 
 (
 &60  (((
 &17 3 3 3 3 ! # 0/6,   ((((  9 9 , ((((  9# %  ( ( 
99#4 ((((  9$ # ,      9 5# 4 ,  ((   9# 9  '3, )*+ (((( ( 5 -#9%%    ( (  5  58  ((((  5# -   
!

 
 
 

%  3 9(92388 6:/, 9!920 3!!;, 3<3  3%/ 7 )*+#3  % //'= ,7 8832> , ?892$9 )+/'6% 0%3/

207 
           

  

    

   

   



!"#
         

      

#"
"
      &

,


,

    &   

-
   &&       & 

       

.       
!

/
"-"
0
,,"             
 !"

,""            
 !
         
 !"-,

       &    
 !-
/
/

,
-
"       
 ,
#

"0
-    &    &
 ,   &&  
,
0       
 ,
    &     
,"
              
  ,"
"
#           &&
          
 ""
/""
         
##

#
-
      
#--"       
 
0"

"0"       
         

.            
.

.   &     
0



,
0/         &
 
/
,
/,
               
!

,-

-0"


               

     
/
""
   
/
0
   &    
/"#

-
 "#      &    &
/"-,


               
 /-

-

#-       &
         &
"##
,

!

         
0
0
0
"         
0

,
0/          
-"


0/#
              



#
#"      
 

     &    

,
-""     &&    
    
 
0       &     
"-"
,
"
"#

       &        

!"0!     &   

.       
""

"--"

               
        
 "



,

             
,"
           /
.

 


 




! #





.
 


 

#
"

 



  - 








 
. 

.

!
 

 

 

 



.

"
!  


 

   


 




 #

 


$

208