Hoofdblad van Friesland sinds ïjfó MAANDAG 25 JULI 1983 LEEUWARDER COURANT 172. Samen met de FRI E S E R§&] KOERIER 24 pagina's. 232e jaargang, no. Hoofdredactie: Jacob Noordmans en Ami van Vree. N__*~uU ' Telefoonnummers rechts onder op p;ig. :i EEN JAARTJE AFZIEN Wereldbank optimistisch: MENIGEEN ZAL VANDAAG ont- wenningsverschijnselen vertonen, nu hij verstoken moet blijven van zijn da- gelijkse dosis drugs in de vorm van een urenlange berichtgeving over de ge- beurtenissen in de Tour de Franee. Hij van zal de hysterische stemmen missen van Economie zijn trouwe radioreporters en de beelden van door hitte geteisterde wielrenners die geen oog hebben voor het fr.i.nc Franse landschap dat zich voor hun ogen ontrolt. Meer dan drie weken ver- keerde een groot deel van de Neder- landse bevolking - hoe groot is niet pre- Derde Wereld cies bekend, maar het moet, gezien de tijd en ruimte die depers eraan besteed- de, aanzienlijk zijn - in de ban van een sportief spektakel dat langzamerhand sociologisch interessante dimensies be- gint te Krijgen. Hoe komt het dat een buitenlands zal groeien wielerevenement zo onevenredig veel aandacht krijgt in ons land? De rondes van Spanje, Zwitserland, België, Italië WASHINGTON - De meeste landen in de Derde Wereld zullen de en zelfs dte van eigen land worden ver- komende tien jaar hun economie zien groeien. De omvang van de groei reden zonder dat zii meer dan degebrui- de mate nerstel de industrielanden, kelijke aandacht krijgen. Toegegeven, is echter afhankelijk van van in zo de Tour de Franee is de langste en Staat in het Ontwikkelingsrapport 1983 van de Wereldbank. Het is een zwaarste in zijn soort, maar da' van de meest optimistische rapporten van de afgelopen jaren. De We- klaart nog niet de buitensporige aan- reldbank voorziet voor deontwikkelingslanden een economische groei dacht die aan dit evenement wordt ge- 4,4 per jaar in de periode van 1983 tot en met 1985 en van schonken. Ondanks de economische ma- van procent worden verslaggevers er op 5,5 procent per iaar in de periode van 1986 tot en met 1995. Van 1980 laise horden neeft de de Derde Wereld uit gestuurd die ongestraft ellenlange tot en met 1982 derecessie groei in vermin- verhalen naar huis doorbellen, in hun derd tot 1,9 procent per jaar, terwijl de groei in de industrielanden kielzog gevolgd door verhitte supi jaarlijks slecnts 0,4 procent bedroeg. die zien dagen tevoren op kille, vo bergtoppen nestelenom enkele minuten hun helden water te kunnen De westerse landen maken een econo- De schuldproblemen van veel landen lang met van tenminste drie in de Derde Wereld eerder ge- begieten (waarbij ze, zoals Jan Blokker mische groei door zijn een schreef, de fles wel stevig vasthouden procentper jaarvan 1983 tot en met 1985 volg van een onderbreking in de geld- hun jaar in de jaren stroom dan van onvermogen om aan de uit angst dat de wielrenner er met en van I. procent per statiegeld vandoor gaat ). daarna tot en met 1995. De Wereldbank verplichtingen te voldoen. De proble- iser in haar ramingen van uitgegaan dat menkunnen voor een grootdeelworden Het proefschrift of de doctoraalscrip- zowel de industrielanden als ac ontwik- opgelost als de wereldeconomie herstelt, tie die dit fenomeen tracht te doorgron- kelingslanden niet verder zullen toege- de rente daalt en er binnenlandse her- den, zal niet lang meer op zich laten ven aan protectionisme en dat de ont- vormingsprogramma's worden uitge- Pier-tribune wachten. Zeker niet, nu ook intellectue- wikkelingslanden een beter gebruik voerd. len zich door hetverschijnsel hebben la- zullen maken van hun mogelijkheden. van Stavoren Strauss op bezoek bij ten meeslepen, er literaire rubrieken op de totale bui- de televisie aan worden gewijd, en dag- Voor de armste landen in de wereld De Wereldbank schat doorgaans niet blijven de vooruitzichten somber. In tenlandse schuld van de ontwikke- STAVOREN Duizenden mensen en weekbladen die zich in Afrika er lingslanden op 700 miliard (on- - van tot een massapubliek richten er vele ko- Azië en vooral zijn landen dollar hebben zaterdag de noorderpier mee Zo de lang niet aan groei geveer miljard), waarvan 75 in een grote tribune ge- lommen vullen. wijdde die de economische ’2030 Stavoren Honecker Volkskrant van zaterdag buiten het Verenigde DDR-leider van 5,5 procent zullen toekomen. De re- procent aan de Staten maakt om naar het skütsjesilen te kij- en moet worden terugbetaald. Elk pro- in was een wedstrijdverslag op maar liefst drie cessie van de afgelopen twee jaar de ken. Vooral het begin het aan van rente cent waarmee derente in de VS daalt uiterst Joop Mink OOST-BERLIJN De ministerpresident van de Westduitse deelstaat Bei- plaatsen elders in dekrant aandacht sterke stijging cic die daarvan boeiende wedstrijd. - (onder in het het gevolg is geweest hebben voor veel scheelt de ontwikkelingslanden bij- van Grouw werd eruit geprotesteerd eren, Franz Josef Strauss, heeft gisteren een twee uur durend onderhoud de Tour de Franee andere ontwikkelingslanden zeer nadelige ge- na vier miljard dollar aan rente en door Lammert Zwaga van iLangweer. gehad met de Oostduitse leider Erich Honecker. De twee politici, die hun wetenschapskatern) terwijl in NRC- volgen gehad. Hun inkomsten uit de ex- aflossing. Ontwikkelingslanden met Die Zwaga won. Eerder op de dag had passie voor de jachtgemeen hebben, maar dat is danook alles, kwamen samen Handelsblad een rubriek stond over de een nationaal inkomen Hubertussiock, een elegant jachtslot aan de Oostduitse Werbellinsee. wijzigingen in het taalgebruik als het port stagneerden of verminderden, ter- middelmatig Mink echter nog een wedstrijd ge- op wielersport wijl de kosten voor de terugbetalingvan kunnen doorgaans wel op internatio- wonnen. De zeuraad verklaarde net Strauss verklaarde tegenover journalisten dat onder meer was gepraat over om uitdrukkingen uit de verschijnsel is hun schulden aan het buitenland enorm nale hulp rekenen, maarvoor de arm- treffen op de Veenhoop alsnog geldig. de mogelijke plaatsing van nieuwe middellange-afstandsraketten en dat Ho- gaat Een soortgelijk in stegen. ste landen van de Derde Wereld, die En daar was het Grouwster skütsje necker daarbij deargumentatie van het Warschau-pact had herhaald. „deftige" buitenlandse bladen als de Neue Zürcher Zeitung, The Guardian en sterk afhankelijk ziin van officiële als eerste geëindigd. Grouw leidt nog De onberekenbare Strauss staat wa het communistische buurland vorige hulp van de industrielanden, wordt te in het klassement. Zie verder pag rankfurter Alïgemeine Zeitung (Advertentie 1.M.) 9. de relatie tussen de twee Duitse stater maand van een groep Westduitse ban- (om van de Franse kran- weinig gedaan, aldus de Wereldbank. «chiinwerper van de ken een van een miljard mark waar te nemen betreft in de be krediet ten maar niet te spreken). langstelling sinds nij ervoor zorgde da kreeg. Naar de mening van sommige Oostduitse functionarissen wilde de Wat een wielerronde als „la grande Westduitse zakenwereld hiermee haar boucle" bekoring verleent, zijn de indi- Lemster wint belangen dekken, die ongetwijfeld in viduele prestaties onder extreem zware Doden en gewonde door gevaar zullen komen als de raketplaat- omstandigheden, in een langdurig, aan- (Advertentie 1.M.) sing doorgaat eengesloten tijdsbestek, gecombineerd met het feit dat het wielercircuit een af- r weddenschap Met die kredietbemiddeling zette spiegeling is van de maatschappij Stra- ______^ noodweer in zuiden land Strauss politiek gezien wel een riskante tegie en tactiek, naijver en loyaliteit, de stap. Er volgde onmiddellijk kritiek in afwisseling van goede en slechte dagen, op de valreep de Kringen van znn eigen partij, de con- derol van bazen en knechten, wraak en fcf^_fcg VENLO Het noodweer dat zaterdagavond en zondagochtend over het winst en verlies, - De 35-jarige Lubbert servatieve CSU, die doorgaans een har- verzoening, omkoperij zuiden van ons land trok, heeft aan twee personen het leven gekost Een 2S>- STAVOREN - het Oostduitse bewind en drugsgebruik, al het vrouw uit Soesterbere, die op een camping in Reuver verbleef, is zich Bootsma uit Lemmer haa zaterdag- de lijn tegenover ongeoorloofd jarige voorstaat. Strauss rekent er kennelijk op menselijke is in een „nutshell" in het vermoedelijk letterlijk dooageschrokken van het onweer. Een 17-jarige jon- middag na afloopvan het skütsjesilen aanwezig. op het bij dat hij met het krediet alssteun in derug circus van George Lévitan gen uit Cuyk werd op een kampeerterrein in Terneuzen door de bliksem IJsselmeer Stavoren over daarbij het leit dat in de wielren- oom van liep door de geluk niet te klagen, toen hij door ka- een aantal belangrijke concessies van Voeg _^_L ______getroffen en was op slag dood. Een het slachtoffer kunnen nerij het „grote geld" slechts voor enke- Bliksem brandwonden aan een arm op. pitein Leen Nouwen van het motor- Honecker zal krijgen. Daarmee schip Jan Nieveen eenzaam zwem- zou hij zijn rivaal, bondskanselier Hel- len is weggelegden dat er ondanks gro- Evenals vorige week toen in Mont- Limburg zijn 23 brandweerkorpsen met ontdekt, hii een mut Kohl, een belangrijk politiek voor- tere inspanning niet die geldsommen - mend werd nadat met tennissen fort door het noodweereen feesttent in- 250 man in de weer geweest. In een tun- stevige borrel op van de Sneker rond- deel afsnoepen. In Bonn verwacht men aan te pas komen als bij of stortte werd vooral het zuiden van de nel onder de spoorlijn Maastricht-Roer- was dat deze concessies betrekking zouden autoracen gebruikelijk is, dan is te be- - vaartboot „Mozart" gesprongen. zoveel mensen zich- provincie Limburg door het onweer ge- mond stond het water meer dan een me- met een maten hebben op devrijheid van contacten tus- grijpen waardoor hevige Bootsma had aantal zelf, of althans hun dromen in deze troffen. De regenval zorgde voor ter hoog. aan boord t>an de „Mozart" gewed dat sen de burgers van de twee landen. veel overlast. Wegen werden onbegaan- Tal van spoorwegovergangen moes- hij voor tweehonderd gulden naar de vorm van sport herkennen. baar en tientallen auto's kwamen door ten door depolitie wordenbewaakt, om- achterop varende Lemmerboot zou Meer dan honderd doden Bovendien levert een wielerevene- het vele water vast te zitten. Op de auto- dat de beveiligingsinstallaties door de zwemmen. De Lemster, die by zijn ment als de Tour deFranee voor de toe- Nieuws is als de wind Het komt uit alle snelweg Eindhoven-Venlo spoelde een blikseminslag niet meer werkten. In redding behoorlijk last van kramp schouwer volop mogelijkheid tot identi- hoeken Veelzijdigvastgelegd in de deel van de rechter rijbaan weg. Tv-ont- Susteren brandde een door de bliksem had, was al deels ingehaald, toen de Temperatuur daalt ficatie, een wezenlijk element om inte- Leeuwarder Courant En dagelijksin de vangst en telefoonverkeer was urenlang getroffen loodsaf. Twee paarden en een kapitein hem opmerkte. Het schip resse in sportgebeurtenissen op te wek- busvoor 20.02 per maand. / 60.05 onmogelijk. hond kwamen daarbij om het leven. De wendde bij de ontdekking terstond de ken. In elke volwassen supporter gaat per kwartaal Bel (058) 441111, tst 124 In verschillende plaatsen in Brabant bliksem sloeg ook in de antennes van de steven. Bootsma heeft intussen zijn na hittegolf VS het kleine jongetje schuil dat zich met voor 'n abonnement’ en Limburg kwamen wegen en straten politie in Venlo, waardoor het mobilo- tweehonderd gulden geinkasseerd. zijn sportheld vereenzelvigt en dat zich blank te staan, doordat de riolering het foonverkeer uitviel. Ook een deel van Op de foto: het moment waarop de inbeeldt, lijfelijk zijn idool te zijn. Die WASHINGTON " Meer dan hon- wens tot hoeft niet al- i_y^_> '«______. wassende water niet zo snel kon verwer- de alarmcentrale van debrandweerviel „drenkeling" aan boord van de Jan mensen ge- vereenzelviging derd ziin overleden als te hebben een indivi- ken. Tientallen putdeksels werden om- door blikseminslag uit Nieveen wordt gehaald. volg van de hittegolf die vooral het leen betrekking op hoog gedrukt. De brandweer is urenlang duele sportbeoefenaar, hij Kan ook uit- midden-westen van de VerenigdeSta- naar een clubof naareen natie. Het in de weer geweest om ondergelopen ten heeft getroffen. De temperatuur gaan kelders leeg te pompen. Alleen af in „wij-gevoel", de lof voor „onze jongens" begint nu ie dalen.De hittegolf heeft „daarbuiten" of dat nu een an- vooral de staten Missouri en Kentuc- die net - P goed ky getroffen. dere stad of een ander land is - zo In St Louis, de hoofd- doen, is vrijwel niemand vreemd. Hoog- staafvan Missouri, kwam de tempera- mensen die voor emo- tuur in zes dagennietonder 38 graden hartige dergelijke Celsius. In ties in de sport de grootste minachting de stad bezweken 41 men- koesteren en ze als pueriel afdoen, be- sen vanwege de extreem hoge tempe- zij ratuur. In Louisville heeft het licht zondigen zich aan hetzelfde euvel als met trots vermelden wat „onze minister geregend. In deze stad, de grootste in in staat Kentucky, mensen het van landbouw" Brussel heeft bereikt de zijn 32 of wat „onze industrie" naar het buiten- slachtoffer geworden van de hitte- land exporteert. Chauvinisme en natio- golf. In de stad zijn mobiele „afkoel- vormen bevolking nalisme, in extreme bedenke- centra" geplaatst waar de lijk en gevaarlijk als zij rationele over- dag en nacht terecht kan. wegingen gaan overheersen, zijn onder normale omstandigheden vaak een ge- zonde uitlaatklep voor maatschappelij- Kustgebiedenfavoriet ke frustraties. bij toeristen Tenslotte hebben de nieuwe commu- nicatietechnieken er het hunne toe bij- gedragen dat de gebeurtenisen in de Zonnige perioden Nkomo dreigt zetel in Tour de Franee tot iedere huiskamer en Landelijke kantine doordringen en de aanwezigen ten computervooruitzich- de indruk geven van hetKNMI voor dinsdag tot en Zimbabwe te verliezen daar persoonlijk bij de met vrijdag: zonnige perioden, ook ronde aanwezig te zijn. Hoewel men zou enkele regen- HARARE De in Engeland verblij- verwachten dat de televisie met haar li- of onweersbuien. Mid- vende - en eerst 28 Braden, van Zimbabweaanse oppositieleider ve-beelden daarbij de belangrijkste rol SnTratu/af Joshua Nkomo dreigtzijn parlementsze- zou spelen, werd dit medium geklopt Jnderdag enkele graden lager. van Meer over het weer op pagina 4 tel te verliezen. Minister justitieen door de ouderwetse radio. Wat men ook parlementaire zaken, Eddison Zvogbo, van de hysterie en de twijfelachtige verklaarde vandaag in Harare dat actie journalistieke benadering van Theo wordt ondernomen om Nkomo's zetel Koomen mag vinden, het totaal-pro- vacant te verklaren. De op Britse leest gramma van de NOS met betrekking tot geschoeide grondwetvan Zimbabwe be- de Tour de Franee is enig in zijn soort paalt dat een parlementslid dat zonder Menig commercieel station zou zijn vin- toestemming van de voorzitter van het gers aflikken, iets dergelijks ten behoe- parlement 21 zittingsdagen achter el- ve van deverkoop van een speciaal pro- kaar wegblijft het risico loopt zijn zetel dukt te kunnen brengen. En dat is dan kwijt teraken. Nkomo vluchttein maart ook weer aardig: debuiten-proportione- dit jaar naar Groot-Brittannië omdat le betrokkenheid bij de Tour zoals in premier Mugabe naar die Gurbe: Fol jajem yn't majem hem zijn zeggen Nederland te zien was, had eigenlijk wilde vermoorden. Hij woont momen- nauwelijks iets met commercie te ma- teel in deLondense wijk Kentish Town. ken. ?< y_ LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 2

Aad v.d. Heuvel FRED BASSET Woensdag op VPRO-scherm in Den Bosch Andy Warhols Dracula Het casino in Den Bosch vormt vanavond(Ned. 1,20.28 uur) het decor voor de derde aflevering van het KRO-programma „Een maandag heeft het erg moeilijk in...", waarin Aad van den Heuvel praat met mensen uit de regio. HILVERSUM - Dracula, de gulzige bloedzuiger uit de onheilszwan^ Het „regiojournaal" wordt ditmaal Karpaten, had het nooit zo zwaarte verduren als in Andy Warhol's door Jac. Luickx, chef stads- versie v verzorgd zijn lugubere strooptochten. Een zichzelf allerminst serieus nemende fii redactie van het Brabants Dagblad. O.a. waarmee de VPRO woensdagavond nog één keer de angst op het restauratie van het riviertje de Binnen graaf, televiV scherm laat regeren. Niet alleen vergast de wiens maag slechts ma» Dieze; nieuwe huisvesting van het Bra- denbloed verdraagt, de kijker op een ongekend uitvoerige en luidruchtSS bants Museum en „bol"-woningen in de braakpartij, maar ook wordt de engerd, in plaats van de gebruikelijke omgeving van Den Bosch. Aad van den te een goed hout»' pin door het hart gestoken krijgen, met gewette bijl Heuvel praat met de heer Musterd (di- Engelsman komt in mootjes gehakt. overzichteliftiK recteur van het Economisch Technisch Vanavond op uw scherm Instituut) en Jan Jette (FNV-afgevaar- de andere twee zijn behalve knap oni. digde in de Brabantse Ontwikkelings hups en zinnelijk. De vampier, bii het eind na aan Maatschappij) over de werkgelegenheid met nieuw van ziin Latijn, zet gretig h in Noord-Brabant. Spassvögel Brandpunt tanden in hun halsjes, maar houdt allesbehalve maagdelijke dat Naast van het Crisiskoor bloed dus niet optredens KRO's actualiteitenrubriek Brand- lang binnen. Anton stuurt zijn baas met het lied „De moord in Loon op brengt vanavond (Ned. 1, 22.00 door naar dan uit ge- punt video-systeem schielijk de jongste dochter Zand" en The Dirty Dozen Breda uur) een verslag van het nieuwe ver- echter „net de onfortuinlijkewielren- die op tijd" door Joe onde. sprekken met schijnsel van vakantiekampen in Ne- handen is genomen. De inmiddels ner Johan van der Velde, Nico Molen- ver- LONDEN De Britse uitvinder (Udo ont Kunst- derland die de jeugd spelenderwijs - maskerde graaf Kier) kan dan ,i kamp, schilder en docent aan de trouwd maken met computers. Voorts is Gordon McNally heeft het prototype leen de in Den Bosch en Mr. A. van nog bij graag meewerkende oude academie er een reportage over de beslissing van van een revolutionair video-systeem vrijster terecht alvorens voor Agt, commissaris van de koningin in de bnl t P het Koningin Wilhelminafonds voor de in de openbaarheid gebracht, dat gaan (woensdag Ned. 1, 21.30 uur) Noord-Brabant. kankerbestrijding om toch een onder- goedkoper is dan de concurrentie. Het zoek te betalen naar de effectiviteit van systeem zou al volgend jaar op de vandaag de Moerman-therapie. markt kunnenkomen. Het nieuwe vi- Rellen en plundering Tv deo-systeem werkt volgens een be- richt in het dagblad The Times met bij concert NEDERLAND 1 ■_■______■ IlonaFeher een band die lijkt op een fotografi- Diana Ross sche film, die beduidend goedkoper te NEW VORK De televisie zendt van- Ilona Feher, vioollerares, staat cen- huidige - Tientallen personen 18.55: KRO: Cijfers en letters. Spelpro- Westduitse produceren zou ziin dan de zijn zaterdag gearresteerd avond (Duitsland 1, 22.00 uur) het pro- traal in het AVRO-portret dat vanavond op nadat jonge- gramma. van haar wordt uitgezonden. De docu- oanden. Het geluid wordt daarbij ren rovend en plunderend door gramma Solo Spassvogel (Solo voor een magneetspoor opgenomen. het cen- 19.25: Anna en de koning van Siam (5). für mentaire-makersGideon Ganani en Lu- smal trum van New Vork waren getrokken Amerikaanse serie. grappenmakers) uit. Monika Kroll ver- terwijl de zangeres Diana tolkt een hoofdrol in het programma. di Boeken gaan vooral in op de vraag Ross een open- 20.00: NOS: Journaal wat het geheim is van deze vrouw, die Het nieuwe systeem van McNally zou lucht-concert gaf in Central Park De 20.28: KRO: Een maandag in Den vele wonderkinderen op muziekgebied in drie uitvoeringenop de marktkomen. politie heeft meegedeeld dat ze 84 perso- Bosch. Regioshow. opleidde tot musici van wereldfaam. Een uitvoering bevat een ingebouwd nen heeft aangehouden. 21.30: Hints. Spelprogramma. Onder haar leerlingen bevinden zich beeldscherm, een tweede kan direct op 22.00: Brandpunt. Actualiteitenrubriek. Morgen op Ooggetuigen verklaarden dat honder- onder anderen Pinchas Zukerman, een televisie worden aangesloten. Een den jongeren in het 22.25: Music in time. Afl. 9: „Beethoven, Shlomo Mintz en Smuel Ashkenazi, de derde projecteert de films op een groot stadscentrum toe- de revolutionair". schouwersen voorbijgangers beroofden uw scherm top van een nieuwe generatie violisten. scherm. Alle apparaten zouden slechts Andy Zeker 35 personen werden 23.25: NOS: Journaal „Het geheim van Ilona Feher" wordt half zo duur zijn als de conventionele Warhols Dracula aangehouden 23.35: Nieuws voor slechthorenden wegens beroving, 28 wegens het bezit Sibelius vanavond via Nederland 2 uitgezonden video-apparatuur. van verdovende middelen, zes wegens om 21.30 uur. Warhol en regisseur Paul Morrissey het van spelen een vernuftig spel met het onver- plegen molest en 15 wegens an- NEDERLAND 2 ■■__■_■ De NOS-televisie zendt morgen (Ne- slijtbaar griezelgegeven en hebben daar- dere overtredingen. Bij de incidenten derland 2, 21.40 uur) een productie van bii raakten 43 mensen gewond. 18.40: NOS: bij de bloeddorstige bleekscheet wij- Sesamstraat de Finse televisie uit, waarin devioliste ze van spreken in zijn waarde gelaten: Het concert van Diana Ross, dat bijna 19.00: Journaal Ida Haendel als soliste optreedt in het een serieuze speelpartner. Het is allesbij twee uur duurde en 350.000 belangstel- 19.12: AVRO: Geheimen der zee. Docu- vioolconcert van Jean Sibelius, uitge- dat er lenden trok, was „een geschenk aan mentaire serie. voerd door het Finse elkaar lollig geworden, zonder de Radio Symfonie een gemakkelijk lolletje van werd ge- stad New Vork". De revenuen van de 20.00: Het dagboek van een planters- Orkest onder leiding van Paavo Ber- maakt. videobanden en de televisie-uitzending dochter. Britse serie. lund. In de jarenvijftig hoorde Sibelius bestemd waarmee de zijn voor de aanleg van een 20.50: Herman Pieter de Boer zijn vioolconcert op deradio, in de ver- Het probleem, filmma- speelplaats in Central Park. 21.30: Het geheim van IlonaFeher. Por- tolking van Ida Haendel. Hij schreef kers Dracula opzadelden, is dat hij tret van een vioollerares haar vervolgens dat zij zijn muziek het smacht naar maagdenbloed, maar in zijn 22.30: NOS: Journaal beste had begrepen en geïnterpreteerd. eigen Transsylvanië niet meer aan zijn David Frost veroordeeld 22.45: Nieuws voor slechthorenden. Vandaar dat de Finse televisie onmid- trekken kan komen. Bediende Anton dellijk aan Ida Haendel dacht toen, bij haalt zijn meester dan over om naar Ita- na rijden onder invloed de opnamen van Sibelius' complete liëte reizen, want in zon katholiek land LONDEN - De Engelse televisiepre- Dl ITSLANDI WLm\m\mWÊ werk, de beurt was aan zijn vioolcon- wemelt het natuurlijk van de maagden. sentator David Frost is veroordeeld tot cert. Maar dan moet JoeDallesandro als zeer pond boete en van 18.00: Die 150 ontzegging de rij- Nordschau heute potente boerenknecht, die al gauw on- bevoegdheid voor een jaar wegens rij- 18.05: Die Sportschau raad ruikt, niet in de buurt zijn. Hij den onder invloed. De 44-jarige Frost 18.35: Zandmannetje Omnibusbericht werkt voor een berooide, goklustige 18.40: Engel auf Radern gaf vrijdag toe dat hij een auto had be- In de zomer-afleveringvan de kunst- markies (Vittorio de Sica), die als vader stuurd met teveel alcohol in zijn bloed. 19.15: Berichte vom Tage van vier dochters de vreemdeling hoop- 19.25: Landesprogramme kroniek van de NOS-televisie bericht Frost werd bij verstek veroordeeld. Zijn Omnibus morgen (Nederland 2, 22.15 vol met open armen ontvangt. advocaat Bowler verklaarde dat de ont- 20.00: Journaal last 20.15: Vom Webstuhl zur Weltmacht. uur) over de evaluatievan Holland Fes- De oudste is niet bepaald begerens- zegging Frost „zeer veel zou bezor- Zesdelige serie. tival-commentator Willem de Ridder in waard (hoewel ongetwijfeld een gen in verband met de ongebruikelijke 21.15: Europa im Vergleich. Reportage. Groningen. Ilona Feher met een van haar leerlingen maagd), de jongste is pas veertien, maar uren waarop hij werkt." 22.00: Solo für Spassvogel. Amuse- mentsprogramma. 22.30: Journaal 23.00: Der Planet Venus. Italiaansefilm Paus roept op (1972). Geestelijk 00.35: Journaal Wereldraad vanKerken bijeen DUITSLAND 2 ■■■■__■ tot gebed voor leven 17.00: Vakantiekalender 17.30: Journaal op heilige grond van indianen 17.45: Tele-Illustrierte. Actualiteiten, tips, sport en amusement. Wereldraad 18.25: Wagen 106. Duitse serie. (Van onze redacteur geestelijk leven) Pauline Webb zei dat de wereld in ver- 19.00: Journaal CASTELGANDOLFO „Een uit- - VANCOUVER In de Canadese stad Vancouver is gisteren de zesde as- wachting isvan hetKoninkrijk van God 19.30: Hitparade im ZDF. drukking van de diepe wens naar de - en dat christenen vandaag de barens- volle eenheid die heer sembleevan deWereldraad van Kerken van start gegaan.De 18-daagse bijeen- 20.15: Ich möchte wieder lachen kön- onze zijn kerk komst, waaraan weeën mogen mee maken, maar ook de nen. „Kontakte", heeft gegeven" was de kenschets, die zon 4000 mensen namens 300 kerken uit alle delen van de magazine voor wereld deelnemen, werd voorafgegaan door een drietal liturgische vieringen. vreugde van de aanstaande geboorte. Ze levensvragen. paus Johannes Paulus II gisteren in riep de assemblee op getuige te zijn van 21.00: Journaal zijn zomerverblijf Castelgandolfo Een groep vertegenwoordigers van de vele indiaanse volken die Canada nog rijk is, ontstak op het universiteitsterrein waar het geloof in de overwinning op het 21.20: Die Falie. Misdaad tv-spel. gaf van de zesde algemene vergade- de assemblee vergadert, een kwade. ring van de heilige vlam als offer voor de schenker van het leven. Eén van de indiaanse 23.00: W.K. schermen. Vanuit Wenen. Wereldraad van Kerken, sprak hoop 23.45: Journaal die in Vancouver een aanvang heeft leiders de en het gebed uit dat de assemblee „geluk en eenheid zal In de middaguren woonden de assem- genomen. Voor het begin van het an- brengen aan de volken van moeder aarde". blee-gangers samen met vele duizenden gelusgebed Canadezen een riep de paus de ruim 7000 nucleaire kerkdienst bij in het DUITSLAND 3 ____■__■__■ gelovigen in de tuin van zijn zomer- bedreiging, niet altijd duide- massale Pacific Coliseum in de binnen- lijk gesproken. En als er gesproken stad van In beide Amerika's verblijf en verder alle rooms-katho- werd, Vancouver. De assemblee 18.00: Emm wie Meikei. Jeugdserie. lieken op, voor deze assemblee te bid- dan moesten onze profeten zich wordt onder meer bijgewoond door ver- 18.30: Mem Onkel Theodor. Duitse se- den. vaak in eigen kring met hand en tand tegenwoordigers van derooms katholie- woont helft van alle rie. verzetten tegen kritiek en verdachtma- ke kerk, die geen lid is van de Wereld- 19.00: Mickey Rooney. Film uit kingen. Toen heeft God de wereld aan raad en een van tien mensen de oude De paus onze zorgen delegatie rooms-katholieken doos. verklaarde in gedachten bij toevertrouwd", zei Pauline van andere godsdiensten, onder wie Ca- de christenen te zijn die in Vancouver Webb. indianen, hindoes, VATICAANSTAD Bijna de helft 19.15: Schauplatz: „Antarctica". Docu- nadese boeddhisten, van - in de we- mentaire over het dierenleven op bijeen zijn gekomen. „Als wij de verlos- Ze bracht moderne martelaren in her- joden en islamieten. alle rooms-katholieken de singvieren , zo zei hij met het oog op het innering, zoals de reld woont in Amerika. Dat blijkt uit Zuidpool. aartsbisschoppen Lu- Prior Roger Schutz van Taizé is de RK 20.00: Journaal thema van de assemblee „Jezus Christus wum van Oeganda en Romero van El op het statistisch jaarboek van het leven van de wereld", „dan persoonlijke titel aanwezig, terwijl Kerk over 1981, datin Vaticaanstad is 20.15: Kein Staat mit dem Staat. - betre- Salvador, die stierven omdat ze het op- de evangelist 21.45: Wege zu Beethoven. Documentai- den wij een terrein aan gene zijde van namen voor Amerikaanse Billy gepubliceerd. Uit het jaarboek blijkt, de armen en onderdrukten Graham, vorige week nog in Neder- dat 39.2 re serie. historische misverstanden en toevallige in de strijd voor recht en verzoening. in 1981 41.4 procent (in 1973 tegenstellingen en bevinden land, liet weten helaas verhinderd te van alle 22.45: Bild der Woche. Rembrandt van wij ons op zijn. Graham, procent) rooms-katholieken Rijn. de gemeenschappelijke bodem van ons die de Wereldraad in Latijns-Amerika woonde en 7,8 22.55: christen-zijn, dat wil zeggen: verlost met heeft opgeroepen meer aandacht te procent (in 19738.2 procent) in Noord- Journaal Wereldraad overlegt aan 23.00: Dallas. Amerikaanse serie. zijn", aldus de paus. besteden hijbelse evangelisatie, Amerika. heeft voorgaande assemblees wel bij- organisatie vervolgden gewoond. Het aandeel van de Europese rooms- Tv morgen Volgens de paus heeft de rooms-ka- katholieken in de meer dan 700 miljoen tholieke kerk het zoeken naar eenheid VANCOUVER - Dr. Philip Potter, se- rooms-katholieken in de wereld daalde tot een van de hoofddoeleinden van cretaris-generaal van de Wereldraad van 38.0 in 1973 tot 34.4 procent in 1981. NEDERLAND 1 ■_■■__■ haar pastorale arbeid gemaakt. Daarbij van Kerken, heeft zaterdag in Vancou- Duits seminarium In Afrika woonde in 1981 totaal 7.6 pro- wil zij alle wegen ver gesproken met een van de cent van allerooms-katholieken tegen- 09.30: NOS: Nieuws voor bewandelen die tot delegatie slechthoren- eenheid kunnen leiden en tot een ge- organisatie „Christian Solidarity Inter- is kernwapenvrij over 6.4 procent acht jaar eerder. Het den meenschappelijk getuigen van christe- natinal" (CSI), die opkomst voor ver- aandeel van de Aziatische rooms-katho- 13.00: Nieuws voor slechthorenden nen van christus en volgde christenen. CSI organiseert tot lieken is van 7.5 8.1 procent gestegen. De zijn verlossings- GOTTINGEN - Wie het theologisch tot 15.30: RVU: Telefoonshow. Afl. 4: werk. morgen te Vancouver een hoorzitting seminarium in het Westduitse ver- „Vrijwilligerswerk en Göttingen Uit het statistisch jaarboek blijkt klussen". De over de vervolging van de kerk in alle opbelt, zal voortaan begroet worden met der, dat het 16.00: KRO: Wat geen oog heeft gezien. indiaan zei dat deheilige Canadese delen van de wereld. De aantal priesterwijdingen Afl. 9: „Rome, grond door de christenen gebruikt CSI-delegatie, de woorden: „Kernwapenvriie zone weer toeneemt. In IÖBI werden 080» een huismoeder en moet op wier verzoek het gesprek plaatsvond, theologisch seminarium. de woestijn". Lutherse kerk in DDR worden om ervoor te zorgen dat onze de Goeae mor- mannen tot priester gewijd, 1.8 procent vroeg Wereldraad stappen te nemen gen". Dat hebben de 40 studenten van meer dan in Van de nieuwe pries- 16.50: Smokkelaar. Britse jeugdserie. kinderen niet zo hoeven telijden als wij terwille van vervolgde christenen. 1980. Afl. 5. voor verdere eenheid hebben gedaan. „De blanken hebben ons net seminarium besloten. ters was ruim een derde lid van een reli- volk steeds de waarden van het leven gieuze orde. Het totaal aantal Priest£,r g BERLIJN - De leiding van de Ver- proberen af te pakken. De sterksten van bleef evenwel afnemen. Tegenover bo°* NEDERLAND 2 ■_■■__■ enigde Evangelisch-Lutherse ons oude volk „Ook nieuwe priesters stonden 6846 priesters Kerk hebben echter stand ge- kerk mijdt woonwagenkamp" hun (VELK) in Oost-Duitsland heeft beslo- houden omdat God zelf de schenker en die overleden en 1260 priesters die 13.00: NOS: Nieuws voor ten een werkgroep in te stellen behoeder is van het RENKUM De 20.000 woonwagenbewoners ambt neerlegden. In totaal telde oe slechthoren- om be- leven". - ln ons land worden meestal 411.0* den sprekingen te voeren over een niet-vrij- Tijdens de vergeten en zelfs gemeden, ook door kerken en christenen. Dat heeft de Stich- Rooms-Katholieke Kerk in 1981 blijvende openingsdienst van de as- tingEvangelisatie priesters tegenover 433.089 in 1973. federatieve gemeenschap met semblee zei de Engelse methodiste Pau- Woonwagenkampen in Nederland geschreven aan een aan- de Bond van Evangelische Kerken in line Webb dat het tal plaatselijkekerkgemeenten in Nederland waar woonwagencentra zijn of Behalve het aantal nieuwe priesters is dat woord van God niet foor land. De synode van de Bond van alleen een geschreven binnenkort gevestigd worden. ook het aantal toege- Zie de radioprogramma's de of gesproken priester-studenten n EvangelischeKerken te Güstrow had in woord is, maar een gebeurtenis, dat De stichting schrijft van nomen. In 1981 waren 68.633 pagina met de strips. juni al dat iets dat de aanwezigheid een kamp met woonwagenbewo- manne,yö.q bepaald, uitgangspunt moet zich in het leven ners in het algemeen opleiding voor het In l öo zijn het handhaven van moet voltrekken. Naar nogal negatieve reacties opwekt bij de andere bewoners De priesterschap. de VELK als aanleiding van het thema van assem- ervaring leert dat de woonwagenbewoner niet waren dat er 66.042 en het laagste aantai rechtspersoon en behoud van de welkom is in onze geordende maat- 60.1** hande- ,lee' i',*zus Christus. bet Leven van de schappij. De Stichting begrijpt dat men met vragen die de aanwezigheid van de werd in 1975 geregistreerd met lingsbevoegdheid van haarorganen, ook Wereld zei priester-studenten. Europa beschikt nog al zouden die Pauline Webb dat kerken woonwagenbewoners oproept wel eens wat moeite kan hebben. Ze wil de vraag aan (Advertentie 1.M.) laatste afgeslankt kunnen geen schone handen onder ogen zien wat op altijd over het grootste bestand worden en minder hebben te midden evangelisatie het woonwagenkamp kan betekenen en hoe >» taken krijgen toebe- van al de bedreigingen van het leven. de gemeente van Christus daaraan vorm en inhoud kan geven. priesters. In dat werelddeel woonden deeld. In de late herfst van 1983 zal een 1981 (55.4 van alie De gaat 240.124 procent) REKLAME eerste consultatie worden gehouden van Niet Stichting samenwerken met de rooms-katholieke stichting pastoraat priesters in de wereld. Wel is het Euro- de leden van de VELK over de voorge- duidelijk woonwagenbewonersin Nederland. Men wil vooral samenwerken met projecten op pese aandeel in vergelijking met 1» nomen nauwere de woonwagenkampen in het uitwisselen van gegevens en bij de verspreiding van Am ' samenwerking. Leden „We hebben, geconfronteerd het „De met ruim vier procent geslonken. zijn de landskerken van Saksen, Thü- met het blad Rolleman". De directeurvan de Stichting Pastoraat Woonwagenbewo- rika had in 1981 120.240 priesters, een ringen en Mecklenburg. bloed van Soweto, Beiroet, Afghanistan ners, pastoor J.van Zandt, istoegetreden tot de adviesraad van de Stichting Evange- vergelijking en Noord-lerland en oog oog daling met ruim 2000 in telefoon 058-124984 in met de lisatie Woonwagenkampen in Nederland. met 1973. ST LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 3 Peru voor verbod commerciële jacht LCommentaar EEN SOWJET-ZWALUW Walvisconferentie NA VIER magere jaren met misoog- sten hoopt de Sowjet-Unie deze zomer een record-graanoogst binnen te halen. Als het weer gunstig blijft denkt men de 200 miljoen ton te kunnen overschrij- overwinning voor den, waardoor 1983 tot de vier rijkste oogstjaren uit de Russische geschiedenis zou behoren. Deze record-oogst kan worden binnen gehaald precies vijftig jaarnadat een hongersnood in de Oekra- milieubeschermers ïne, degraanschuur van de Sowjet-Unie, miljoenen dodeneiste. Dat was de eerste BRIGHTON - De bijeenkomst van de Internationale Walvisvangst-Com- kunstmatig veroorzaakte hongersnood missie (IWC) in Brighton (Groot-Brittannië) is zaterdag geëindigd met een uit de geschiedenis, een gevolg van Sta- overwinning voor de milieubeschermers. Op middellange termijn beoefenen linscollectiviseringvan de landbouw en alleen nog Japan, de Sowjet-Unieen Noorwegen de walvisvangst. Peru heeft zijn streven, het nationalisme van de zich, tot verrassing van ziin vroegere compagnon Japan, bij 36 andere IWC- Oekraïnse boeren voor altijd de kop in te leden aangesloten door zich uit te spreken voor een verbod van de commercië- drukken. Boeren maken nog altijd his- le jacht op walvissen met ingang van 1986. Japan en Noorwegen kwamen in torie, in de Sowjet-Unie en de wereld. een isolement terecht op de conferentie die een week geduurd heeft en er toe Het nieuws van de hongersnood in de heeft geleid dat het aantal te vangen walvissen, dat tien jaar geleden nog Oekraïne werd in de zomer van 1933 boven 50.000 lag, in 1984 lager zal zijn dan 10.000. overschaduwd door het nieuws over De be- Op de twee landen is tijdens de confe- produkten naar de Verenigde Staten Hitler en de crisis in het Westen. stevige uitgeoefend verwaarloosbaar klein is. kende Britse journalist Malcolm Mugge- rentie druk zich bij in '33 de in andere landen aan te ridge beschreef juni ellende de sluiten. Zo in de London Morning Post: dreigden de Verenigde Staten met eco- Het meest openlijke geschilpunt was de Oekraïne echter de Amerikaanse steun voor een in steppen veranderde akkers, geen run- nomische sancties die de invoer van Ja- verlaten dor- panse en Noorse vis, oesters en sardines vergrotingvan het contingent walvissen deren en paarden meer, dat de Eskimo's Uit Alaska mogen van- pen, uit^enongerde boeren. Duizenden tot een waarde van meer dan 400 mil- van de hon- dollar op de Amerikaanse markt gen in de Bering-Zee. Na vijfeneenhalf plattelanders kwamen om ioen.unnen beletten. De Sowjet-Unie kan uur vergaderen kregen de Eskimo's een ger, duizenden werden neergeschoten niet op deze manier onder druk worden toezegging van 43 walvisjachten in 1984 door hetRode Leger, honderdduizenden 1985, Experts schatten het Een aantal van de zeven vrijgelaten Greenpeace-activisten wordt naar hun schip de Rainbow Warrior teruggebracht gezet omdat haar uitvoervan vis en vis- en terwijl ze gevraagd hadden om werden verbannen. 35 in één jaar.Nog maar drie landen zijn aantal slachtoffers van de hongersnood tegenstander van het verbod op de wal- in de Oekraïne op 4,5 tot zeven miljoen. visvangst met ingang van 198bwaartoe Deze hongersnood was mede een ge- Huidskleur vondeling de IWC vorig jaar besloot - Japan, de volg van Stalins gewelddadige collecti- Opnieuw gevechten in Beka'a-Vallei grootste walvisvarende staat ter wereld, visering van de landbouw en het verzet Noorwegen en de Sowjet-Unie. Omdat van de Oekraïnse boeren daartegen in in Zuid-Afrika na de IWC naar besluiten niet kan afdwin- de jaren 1931 '33. De toestand werd nog gen, kunm Ine landen in 1986 verergerd doordatStalin bij sterk dalen- haarproef bekend gewoon doorgaan met het jagenop wal- de oogsten graan uit de Oekraïne naar PLO-leider Arafat vissen. het Westen hleef exporteren. Het Sow- Een twee weken oude Jasser PRETORIA - jet-regime gebruikte de honger tevens baby, die in een papieren zak in Pre- De vorige week maandag in Siberië als wapen tegen het anti-Ru> toria werd gevonden, is een kleurling, opgepakte leden van de milieubewe- Oekraïnse nationalisme. De Oekraïnse de Zuidafrikaanse term voor mensen ging Greenpeace zijn gisteren onge- boeren of koelakken waren de voor- van gemengd ras. Dit hebben de Zuid- deerd en wel in Alaska teruggekeerd. naamste dragers van dat nationalisme. autoriteiten Maar film met opnamen van het afrikaanse vandaag vast- Raad de zijn Centrale van oor- bijeen Sowjetologen roept Lorino waar Sommige gesteld. De baby, een meisje dat Lize walvisstation in vol- is genoemd naar een gens de milieubeweging de Russen in deel dat de Sowjet-landbouw zich nooit Venter verpleeg- geheel hersteld heeft van Stalins b ster in het ziekenhuis in Pretoria TUNIS Het uitvoerend Comité van de Palestijnse bevrijdingsor- Fatah-guerrillagroep, zal worden geleid strijd met de internationale bepalin- - tegen de boeren in de dertiger jaren. De waar ze vorige week is opgenomen ganisatie PLO onder leiding van Jasser Arafat heeft besloten tot een door oud-president Suleiman Frangie gen walvisvlees als voer gebruiken diende naar ras (een maroniet), voor bontkwekerijen is door de Rus- record-oogst van dit jaar wordt bm met longontsteking, Bijzondere bijeenkomst van de Centrale Raad van de organisatie. Dit christelijke oud-premier aan hervormingen die het te worden ingedeeld, met het oog Rachid Karame (een soennitische mos- sische autoriteiten in beslag geno- geschreven op heeft het Palestijnse persbureau Wafa gisteren bekendgemaakt. Waar van Politburo, de 52 jaar jonge de uiteenlopende regels die in Zuid- lim) en Druzen-leider Walid Jumblatt. men, aldus een woordvoerder van lid het Afrika gelaen voor hlanken, negers en wanneer de zitting van de zestig leden tellende raad zal worden Volgens Gemayel zorgt niet zozeer de Greenpeace. De overdracht van de ze- Mikhail Gorbatsjov, heeft kunnen door- en kleuningen. Het hoofd van het ge- gehouden, is nog niet uitgemaakt. Maar het zal de eerste keer ziin dat moslim-secte voor problemen maar ven activisten vond zaterdag op volle voeren sinds Yoeri Andropov aan de rechtelijk laboratorium van de Zuid- deraad niet in Damascusbijeenkomt, nadat Syrië vorige maand vormt Jumblatt een grotere bedreiging. zee in de Bering-Straat toen ze macht is. De boeren kunnen zelfstandi- Arafat plaats opereren, hun collectieve bedrijven afrikaanse politie verklaarde dat een het land uitzette. Niet alle Druzen zitten op een lijn met op hun schip de Rainbow Warrior ger haarproef neeft uitgewezen dat het Jumblatt, aldus de president. stapten. kunnen zelf meer profijt trekken van De raad, dieeen functie vervult tussen In de Libanese Beka'a-Vallei zijn hogere produktie, er is minder bureau- kindje een kleurling is. De beslissing De oprichting van het front, in is van grote betekenis voor het leven het veertien leden tellende Uitvoerende vandaag opnieuw gevechten uitgebro- feite cratische rompslomp en minder centra- comité en het 360 leden tellende parle- ken tussen verschillende een schaduwregering, werd zaterdag in listisch geregel, dat verlammend werkt van het meisie. De vorm van onder- groeperingen de Oostlibanese ruim ment-in-ballingschap, wordt gekozen van de PLO. De strijd laaide op in het- stad Baalbek dat Gehandicaptenraad Er aanwijzingen dat wijs, woonplaats en vooruitzichten tachtig kilometer ten van Beiroet zijn partijleider voor een baan hangen af van haar door de acht groeperingen die deel uit zelfde gebiedals waar zaterdag en giste- oosten Andropov behalve in de landbouw ook maken van dePLO. De delegatievan Al ren werd gevochten tussen eenheden die ligt, bekendgemaakt door Jumblatt. De huidskleur. druzenleider, die ook aan het van in de industrie voorzichtig bescheiden Fatah zal worden gevormd door het trouw zijn aan PLO-leider Jasser Arafat hoofd verontrust over hervormingen wil doorvoeren, waarbij Centrale Comité van deze grootste guer- en PLO-rebellen. Bij het ochtendgloren deProgressief Socialistische Partij (PSP) staat, zei dat er een „Nationaal Congres" er minder van boven af wordt ingegre- rillagroep in de PLO, waardoor de mui- hadden artilleriebeschietingen en ma- pen en meer wordt plaats, u-as. M voorts diverse uitvoerende orga- speelruimte gelaten China wil autoproduktie ters tegen Arafat niet vertegenwoordigd chinegeweergevechten waaraan bezuinigingen aan eigen initiatief van bedrijven. Er nen voor economie, financiën, veiligheid het de zullen zijn. Arafats gezag zou niet se- later op de ochtend een einde kwam. De economische groei van de Sowjet- sterk vergroten rieus in gevaar komen. De PLO-leider heerst nu een gespannen rust in het ge- en dergelijke. UTRECHT - De Nederlandse Ge- is zeer verontrust Unie, die dit jaar groter lijkt te worden PEKING China wil de produktie heeft tot dusver telkens het houden van bied, aldus woordvoerders van het Liba- handicaptenraad dan die van West-Europa, wordt mee - dergelijke vergaderingen afgewezen. nese leger. Juwelierszaak overvallen over de bezuinigingsplannen van het van motorvoertuigen vergroten tot on- kabinet toegeschreven aan deze hervormingen geveer AMSTERDAM Drie onbekend ge- kabinet. In een brief aan het een miljoen stuks per jaartegen In Arabische diplomatieke kringen De Libanese president, Amin Ge- - constateert de raad dat de ge_u_____h en aan Andropovs acties tegen de leeg- net einde van deze eeuw. Dit heeft inge- heeft gisteren bleven mannen hebben zaterdagmiddag de de_ verluidde verder dat Arafat heeft mayel, verklaard dat op capten door de bezui- loop. Sommigen denken dat Sowjet- directeur van de staatsautofa- met nieuwe het zaterdag opgerichte Front een gewapende overval gepleegd de aangekondigde dit het Chinese stemd een bemiddelingspo- voor nigingen onevenredig zw.i.ir worden leider bij alles Hongaarse model Li verklaard op een con- ging van secretaris-generaalChedli Kli- NationaleRedding dat zetelt in door juwelierszaakInden in deAmsterdamse van het communisme voor ogen heeft. brieken. Gang, P. C. Hooftstraat. De overvallers dwon- Een koopkrachtdaling per gres van de Chinese auto-industrie in oi van de Arabische Liga. Deze wil een Syrië beheerst gebied in Libanon januari 1984 van 3,5 procent, ver- heeft vorige week als Peking. in China bui- gen de enige aanwezige verkoopster on- fetroffen. de Hongarije eerste Vorig jaar zijn er bijeenkomst tussen de ministersvan geen bedreiging vormt voor zijn land laging van de uitkeringen met 5 tot 10 zijn 196.000 motorvoertuigen van Saoedi-Ara- der bedreiging met vuurwapens de sleu- Oostblokstaat burgers toestemming geproduceerd, tenlandse zaken Syrië, noch voor ziin democratische rege- tel van de vitrine af geven, sloegen procent plus nog eens een bezuiniging verleend, in hetWesten te gaan werken. voornamelijk vrachtwagens en tractors. bië, Algerije en PLO-functionarissen, in ring. „We hebben democratie in Liba- te In hun slag en gingen er daarna in een auto van 1,5 miljard op de volksgezond- De Hongaren kunnen zonder veel bu- 1980 bedroeg de produktie 220.000 de hoop het conflict tussen Syrië en Ara- non. Democratie betekentregering en heid dreigen de gehandicapten extra stuks. zijn vandoor. Hoeveel er precies uit de win- reaucratische plichtplegingen de daar- fat te kunnen sussen. oppositie. Dus dat is normaal. We kel is verdwenen kon depolitie nog niet zwaar te treffen en dat kan volgens toe benodigde vergunning krijgen. Zij niet bang", aldus Gemayel die op het de gehandicaptenraad’ niet de bedoe- moeten alleen twintig procent van zeggen, aanzienlijk ogenblik VS verblijft. maar dat de buit is hun (Advertentie 1.M.) in de staat vast. In de vitrine bevond zich on- ling zijn van het kabinet. in buitenlands geld ontvangen loon in- Hetfront, dat de steun geniet van Sy- gever driekwart van de totale inventa- wisselen tegen Hongaars geld. Vorig rië, Libië en de muiters hinnen de Al ris. „Wij verwachten van u dat u uw jaar mochten al een half miljoen Honga- plicht zult doen in het kabinet en meer ren het Westen bezoeken op uitnodiging spreiding in de inkomensoffers zult aan- van vrienden of verwanten. Verder mo- SPITSKOOL brengen. De sterkste schouders moeten gen sinds 20 juli particuliere bedrijven de zwaarste lasten dragen," schrijft de in Hongarije zes in plaats van drie werk- gehandicaptenraad. De raad zegt dat de nemers in dienst hebben en familiebe- Israëlische ministers onrust die de laatste onder de ge- jaren drijven twaalf in plaats van zes. EN KIPKLUIFJES handicapten is ontstaan doordat ze Het is veelbetekenend dat de Hon- steeds maar weer nieuwe bezuinigingen gaarse partijleider Janos Kadar deze op hun dak kregen, traumatisch dreigtte , worden. maatregelen bekend kon maken nadat Elke dinsdag en woensdag . <> met naar VS de Sowjet-leider Andropov hem harte- spoed lijk in hebben we groente en vlees y>t.--Vvfc Moskou had ontvangen. Ingewij- den beweren dat die Radar in de aanbieding. A WASHINGTON De Israëlische ministers van defensie, Noshe Arens, en Hevige regenval in Japan Andropov, zaken,- in 1956 na de Hongaarse opstand in 't ïfësm\m\W* van buitenlandse Yitshak Shamir, gaan vandaag op uitnodiging van TOKIO Bij overstromingen en aard- zadel heeft president Reagan met spoed naar de Verenigde Staten. Zij in Washing- - geholpen, veel bewondering zullen verschuivingen in het zuidwesten van heeft voor de „Hongaarse weg". Dit mo- ton besprekingen voeren met de Amerikaanse minister van buitenlandse za- Japan het l ken, zijn afgelopen weekeinde 76 del is niet zonder meer toe te passen in George Snulz en met Robert McFarlane, de opvolger van Philip Habib mensen omgekomen en 36 gewond. Er de Sowiet-Unie. Maar er zijn tekenen 69 als speciaal Amerikaans afgezant voor het Midden-Oosten. Mogelijk zullen worden nog personen zo is zij ook besprekingen 43 vermist, dat Andropov in die richting geleidelij- f^% voeren met president Reagan. vanmorgen uit otficiële bron vernomen. ke hervormingen wil doorvoeren. Eén CT. Kipkluifjes, ° Reagan verstuurde de uitnodiging af- Israël om die terugtrekking van Israëli- Hevige regenval veroorzaakte de over- zwaluw maakt nog geen zomer, maar el- gelopen zaterdag in een telegram aan sche troepen naar veiligere plaatsen uit stromingen en aardverschuivingen. ke hervorming die de Sowiet-burgers aZf-rh-ijn premier Begin van Israël. Begin zou te stellen. Vooral de districten Shimane en Yama- wat meer ruimte en vrijheid verschaft 100g*452.984Q0 aanvankelijk deze week naar Washing- nashi werden getroffen. kilo j34 5 S^BTiJU en de ontspanning tussen Oost en West ton gaan, maar zegde zijn bezoek verle- kan bevorderen, is al winst in deze tijd. den week af om persoonlijke redenen. Het bezoek van de twee Israëlische mi- 'sLands grootstekruidenierblijft op dekleintjes letten. nisters komt op een tijdstip dat de strijd tussen christenen en door Syrië gesteun- de Druzen in Libanon weer toeneemt. In £ lil UWARDER COURANT Jeruzalem zei de woordvoerder van de Israëlische regering, Dan Meridor, over Uitgeefster B.V. Friese Pers het bezoek dat het dringend nodig is te 'Te veel huurverhoging bij praten over de problemen in Libanon. Ph-tctte: Amerikaanse regeringsfunctionarissen Ors. K. E. Abbing en H van dar Meer zeiden dat de besprekingen bedoeld zijn LEEUWARDEN; om nieuwe wegen te zoelten teneinde de Vooretreek 99 Corr-edree: Poatbus 394/8901 impasse te doorbreken rond de terug- 80 Laauwardan. Tal 058-441111. tel«x 46189 stads- van of trekking troepen ovardag tal. 441111 wijkverwarming' buitenlandse uit Bezorging: Na kantooruren Libanon. bezorging tot 19 00 uur ('e zaterdags tot 16 00 met stads- of wijkverwarming uur): h HAAG - Veel bewoners van huizen Afgelopen week president Ge- tal 122639. bgg 660071. nebbenm?^op juli gekregen, terwijl heeft Ovarlijdanaadvartantiaa ook 's avonds 8-10 1 een huurverhoging van tien procent maar mayelvan in de Sta- van *iji procent is toegestaan. Die te grote verhoging is het gevolg van een ver- Libanon Verenigde uur, tal 122048, uitgezonderd 's zaterdags: over- ten besprekingen gevoerd over onder 441111. Keerde puntenberekening. Dit concludeert Konsumenten Kontakt na een ad- meer dag v,es van de in Wageningen. de terugtrekking van die troepen. ~ huurcommissie in Arnhem aan flatbewoners Het gesprek tussen Reagan en Gemayel HEERENVEEN: De verhuurder van de flats in Wageningen had voor de huurprijsberekening heeft onze vastbeslotenheid versterkt Nieuwstraat 28. Corr.-adraa: Postbus 623-8440 jerverwarmd vertrek drie punten gerekend, terwijl dat alleen kan als deverhuur- om druk uit te oefenen om zo spoedig AP Haerenvean. Tal. 05130-24415. ook eigenaar is van de verwarmingsinstallatie. Is hij dat niet, dan mag hij twee mogelijk te komen tot een algehele te- Na kantooruren bezorging tot 19 00 uur puntender ('s zaterdags tot 16.00uur): tal 23880. per verwarmd vertrek berekenen. In de prijs voor de verwarming zitten rugtrekking van alle buitenlandse troe- ~ tpl?16 J e kosten voor afschrijving en onderhoudvan de installatie. In de punten- ven uit.Libanon, aldus een hoge Ameri- "WIEK: euing voor de kwaliteit van de woning mag dit niet nogmaals meetellen. Konsu- kaanse functionaris gisteren. Kleinzend 37/8601 BE Sneek. tal 05150-12020: Kontakt niet alleen is na kantooruren bezorging tot 19 00 uur jnenten veronderstelt dat deze foute berekeningswijze toege- Aan de vooravond van het zei °P, de ats in Wageningen, maar dat voor tienduizenden andere bewoners bezoek la zaterdags tot 16 00 uur). eenzelfdeef Shamir dat Israël bij zijn besluit blijft situatie geldt. zijn troepen in Libanon te hergroeperen. DRACHTEN: In een vraaggesprek met de Israëlische Houtlaan 13. Corr adres Postbus 619. 9203 AN televisie zei niet Drachten, tel 05120-13166 Na kantooruren be- hii te verwachten datde ('s Amerikanen druk zullen uitoefenen op zorging tot 19 00 uur zaterdags tot 16 00 uur). DOKKUM: ~ Jongetje van anderhalf na Zuiderbolwerk 17, 9101 NO Dokkum. tal Geraamte 05190-3167 Klachten bezorging tot 1900 uur val uit raam overleden tel. 06190-3928 ('s zaterdags tot 16.00 uur). Een collega die ook eens van wijlen oma te lijf wilde gaan. een in het is de UTRECHT De anderhalf jaar oude rï^ hand huishouden „Denk erom", klonk net, „dat - per maand (uitsluitend wilde uitsteken, stoel en die moet je Kemal Kurt uit Utrecht is zaterdag- / 20.02 bank-/giro-incas- haalde on- van oma geweest avond na een val so); par kwartaal / 60,06. , langs met te prijzen ijver met het mondstuk zui- van elf meter van de ,f de niet ijzeren Losse nummers 85 (alles stofzuiger te voorschijn. Zijn werk- gen". „Ja", merkte een zevenjarige vierde verdieping van een flat in het et. mcl. 4% BTW). zaamheden werden in stüle bewonde- wijsneus op, „anders zou het geraam- academisch ziekenhuis overleden. Het Postgiro 2373400 uitsluitend voor abonnementa- n*g . jongetje was in een ogenblik betalingan. gadegeslagen, totdat hij de stoel te wel eens kwaad kunnen worden". onbewaakt in de ouderlijke woninguit hetraam ge- Bij de Japanse stadMasuda raakte door de hevigeregenval een autosnelweg geblok- Poatgiro 872469 voor da andara betalingen. klauterd. keerd. Grote hoeveelheden modder maakten het rijden onmogelijk. T.n.v. B.V. Fnese Para, Laauwardan. §SÈt LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 4 Iran valt Iraaks Indonesische autoriteiten: Koerdistan binnen Fikke TEHERAN - Iran is het afgelopen Helipiloot weekeindeeen offensief begonnen te- gen Irak in het noordelijk grensge- bied. Volgens Iranis het algeheledoel van de aktie het vernietigen van ba- ses van Koerdische opstandelingen aan partijen had in Iraaks Koerdistan. Beide ongeluk melden zware verliezen van ac tegen- stander. Zo meldde Iran zaterdag dat zeker tweeduizend vijanden gedood, gewond of gevangen genomen waren, terwijl zichzelf te wijten Irak sprak van meer dan zeshonderd ge- dode Iraniërs. De Iraanse troepen ruk- ken op naar twee strategische heuvels in VLAARDINGEN - De Nederlandse helikopterpiloot Querijn Fik het bergachtige gebied. Volgens Radio- ke uit Vlaardingen, die acht dagen op de Javazee heeftrondgedobberd Teheran is een van de heuvels veroverd. in rubbervlot, mag zijn beroep in Indonesië niet langer zou zijn afge- een uitoefenen Een Iraakse tegenaanval Fikke heeft een vliegverbod opgelegd gekregen en zijn verblijf slagen. de SVer gunning is niet verlengd. Dat hebben Indonesische autoriteiten dit weekeinde meegedeeld. De Vlaardingse piloot zou Moskou vraagt Malta hebben gehandeld, waardoor hij met zijn helikopter eenonverantwoord noodlandings' akkoord moest maken. verzet tegen Volgens de autoriteiten wilde Fikke grootste zorg was. In de noodrantsoenen een bravourestukje uithalen door zon- zaten drie tinnetjes van elk 380 cc water in Madrid te staken der extra brandstof de vlucht over de alsmedeeen apparaat waarmee men wa Javazee te maken. Fikke, diegisteroch- ter kan maken. Het apparaat zou echte» MOSKOU - Het officiële Russische tend op Schiphol arriveerde, ontkent vooral aan het begin zouter water heb persbureau Tass heeft een beroep ge- dat. Volgens zijn zeggen had hij voor de ben geleverd, dan dat in de zee. Volgens tegen een ak- daan op Malta zijn verzet twee uur durende vlucht over de Java- een woordvoerder van Schreiner Air koord op de Europese veiligheidsconfe- Noodlanding zee voor 3,5 uur brandstof bij zich. ways was dat een gevolg van hetfeit rentie in Madrid te staken. Het is voor Connectie onvoldoende aangetoond deze door dat cocaïnemaffia De Vlaardinger spreekt niet tegen dat apparaten meer dan een het eerst dat Moskou zich in het open- GIMLI Een Boeing 767 van Air Ca- bediend moeten worden. mens baar kritisch uitlaat over de houding - hem een vliegverbod is opgelegd. „Maar nada maakte zaterdag een noodlan- dat is normaal na een incident', liet hij van Malta, datweigert ziin goedkeuring ding bij Gimli in de Canadese provin- te geven aan de slotverklaring van de gisteravond weten. Ook het feit dat zijn Parool veroordeeld tot cie Manitoba. Het toestel kwam neer verblijfsvergunning niet is verlengd, Conferentie over Veiligheid en Samen- op een oude landingsstrip die nu al- (CVSE). Malta eist tegen de wil noemde Fikke niet ongebruikelijk. „Dat werking leen nog maargebruikt werd alsrace- is gang van zaken in soort van alle andere deelnemende landen baan. de gewone dat dat er een speciale conferentie komt landen". over de veiligheid in het Middellandse- Over de oorzaak van het ongeval met Men wil het slotdocument artikel Zeegebied. rectificatie streeft maar weinig be- Armeens Wereldcongres de helikopter is nog niet ondertekenen zolang deze eis niet is kend. Volgens Schreiner Airways, de ingewilligd.Alle andere landen hebben naar hereniging van het volk Leidse firma waarvoor Fikke in Indone- het slotdocument al aanvaard. LAUSANNE - Het tweede Armeense sië vloog, is het uitvallenvan een radio- Wereldcongres is gisteren afgesloten baken een van de oorzaken die tot de Bejaarde vrouw (73) over Herrenberg met de oprichting van een nationale noodlanding heeft geleid. Over andere raad die de belangen gaat behartigen zaken die vermoedelijk een rol hebben verkracht en beroofd AMSTERDAM - HetParool moet een artikel(van 17 januari)rectificeren, van de drie miljoen Armeniërs die in gespeeld, zijn geen mededelingen ge- waarin wordt dat ambassadeur Herrenbergvan Suriname con- gemeenschappen over de hele wereld daan.Ook Fikke wildebij zijn aankomst gesuggereerd, nauwelijks de oor- DRIEBERGEN - Twee gemaskerde tacten heeft gelegd tussen de cocaïnemaffia in Colombia en de Surinaamse verspreid leven. De raad zal op politiek op Schiphol iets over mannen hebben zaterdagnacht onder autoriteiten in verband met een lening tegen zeer lage rente. Dit heeft de en diplomatiek niveau streven naar de zaak van het ongeval vertellen. Als ex- een 73-jarige resident van de rechtbank in Amsterdam, mr. W. J.Borgerhoff Mulder van- hereniging van het Armeense volk op cuus daarvoor voerde de piloot aan dat bedreiging van messen het Armeense Ar- over zijn wil vrouw in haar woning in Driebergen Saagbepaald in een kort geding, dat Herrenberg tegen het dagblad had aange- nationaal gebied, de hij een boek avonturen en spannen. De president vindt dat het blad de juistheid van zijn beweringen meense Sowjetrepubliek met de hoofd- schrijven. mishandeld, verkracht beroofd. inbegrepen. Uit een kast namen zij driehonderd onvoldoende aannemelijk heeft weten te maken tijdens het kort geding. stad Eriwan Wel wilde hij kwijt dat water zijn ont- gulden mee. Van de verdachten Het Parool moet zich ook onthouden caïnehandel zou Bouterse willen onder- breekt elk spoor. van het publiceren van mededelingen steunen" gesuggereerd dat Herrenberg Tussen middernachten vier uur dron- met de strekking, dat Herrenberg enige tijdens zijn reis naar Colombia contacten Na ongeluk vorige week in 't Harde: gen de mannen de woning binnen. Daar- relatie onderhoudt of heeft onderhou- had gelegd tussen grote cocaïnehandela- toe hadden zij een deur aan de achterzij- den met handelaren in verdovende mid- ren en het bewind van Bouterse: de co- de van het pand geforceerd. Vermoede- delen. Mr. Borgerhoff Mulder komt dus caïnehandel zou Paramaribo een lening lijk liepen de indringers rechtstreeks ook tegemoet aan deze eis van de Suri- van vijftig miljoen dollar tegen zeer Twee slachtoffers met naar de slaapkamer van de bejaarde. naamse ambassadeur. gunstige rente nebben aangeboden in Met messen sneed het tweetal de nacht- eisvan dat Het Parool ruil voor een vrije doorvoerroute van de kapot. Vervol- De Herrenberg, kleding van vrouw hem een schadevergoeding moet betalen cocaïne bestemd voor Europa door Suri- Helikopterpiloot Fikke wordt op Schip- gens dreigden de mannen hun slachtof- van tienduizend gulden, wijst de presi- name. Dit zouden „bankkringen" in Pa- hol verwelkomd door zijn echtgenote. fer met de steekwapens te zullen doden dent van de hand. Gezien de traditie ramaribo hebben meegedeeld. als zij zich niet rustig zou houden. Ver- van militaire eer begraven Het Parool tot dusver, gelooft hij niet der werd zij geslagen en gestompt. Ook dat ditblad gerekendkan worden tot de Moord op Voorburgse pas hielden de mannen een brandende aan- Behoorlijke drukte op NUNSPEET/DEN HELDER Onder grotebelangstelling zijn zaterdag in Om „roddelpers die beteugeld zou moeten - stekerbij het lichaamvan devrouw. worden, zoals Herrenbergs raadsman, Nunspeet en Den Helder twee slachtoffers van de ontploffing maandag van na twee weken ontdekt beurten verkrachtten zij de bejaarde. H. M. Boukema, gesteld een mortiermijn op het artillerieschietkamp 't Harde met militaire eer Daarna de mr. J. had ter Nederlandse wegen begra- doorzochten de verkrachters ondersteuning van zijn eis. Het Parool ven. Het zijn de 22-jarige beroepswachtmeester-instructeur P. R. de Bakker VOORBURG De van Voor- woning en haalden alles overhoop. uit Elburg en de dienstplichtig soldaat N. H. uit - politie moet de rectificatie plaatsen op pagina DRIEBERGEN de Nederlandse 21-jarige W. M. Schumacher burg heeft vrijdagmiddag het ontzielde drie over een breedte van twee kolom- - Op Den Helder. Het stoffelijk overschot van de negentienjarige Jan Zuidema uit lichaam van een 66-jarige vrouw uit wegen was het zaterdagmorgen al vrii Ferwerd is zaterdagmiddag in zijn woonplaats NS moetreizigersvervoer tussen men binnen 24 uur na betekening van vroeg druk. begraven. Zonder militair haar Voorburgse woning gehaald. Het het vonnis. behoorlijk Tegen half eerbetoon, evenals ac vier overige slachtoffers. en Haarlem staken twaalf waren er negen files met een to- lijk had daar al tien tot veertien dagen IJmuiden Paroolredacteur Paul Grijpma had in tale lengte van ongeveer vijftig kilome- Na een rouwmis voor De Bakker in de een salvosaluutschoten uit acht karabij- onopgemerkt gelegen. Uit de sectie die DEN HAAG - De Nederlandse Spoor- januari in een artikel onder de kop „co- ter. Er werden vier ongelukken gemeld, Sint Franciscuskerk in Nunspeet trok nen en het blazen van de„Last post". De op het lichaam is uitgevoerd is gebleken, wegen moeten detreindienst IJmuiden- waarbij twee mensen werden gewond. een lange stoet onder begeleiding van begrafenis werd onder anderen bijge- dat de vrouw met een hard voorwerp Haarlem uiterlijk 25 september staken Dit heeft de politieverkeerscentrale in het Trompetterkorps der artillerie naar woond door een grote militaire deputa- krachtig op het hoofd is geslagen. Dit voor hetreizigersvervoer. Dit heeft mi- Universiteit in Canada Driebergen meegedeeld. Files deden de begraafplaats. Generaal-majoor W. J. tie onder leiding van brigade-generaal heeft de politie zaterdag meegedeeld. nister Smit-Kroes van verkeer en wa- zich voor bij de grensovergang Bergh, Poot, commandant van het commando A. G. Gilissen, sous-chef operatiën van Men wil de identiteitvan net slachtoffer terstaat aan de NS meegedeeld. De mi- Velperbroek, de rondweg Eindhoven, opleidingen der Koninklijke Land- de landmachtstaf. nog niet bekendmaken. nister deze genomen ontslaat Nederlandse macht, heeft beslissing de zuidelijke rondweg bij Breda, tussen zei daar na het spelen van de In het huis zijn geen sporen van roof omdat tussen Urnuiden en Haarlem Utrecht en Bunnink en tussen „Last post" en het afvuren van een sal- of braak Omdat de sprake is van overbediening Apel- vo: „Het zal ons Begrafenis Zuidema aangetroffen. vrouw door het oorlogsmisdadiger niet doorn en Arnhem. Bij verkeersongeluk- waarschijnlijk nog wel bovendien niet bemiddeld was sluit de openbaar vervoer. ken gedurende dit weekeinde zijn ver- duidelijk worden hoe het is gebeurd, Velen, onder VANCOUVER De Nederlandse oor- wie een groot aantal mi- politie uit dat devrouw om haar geld om - der zeker zes mensen omgekomen. maar het waarom zal altijd een raadsel litairen, bewezen net mogelij- logsmisdadiger JakobW. Luitjens krijgt blijven". zaterdagmiddag Jan leven is gebracht. Omtrent geen ontslag van de Zuidema in Ferwerd de laatste eer. ke andere motieven tast de politie nog in Universiteit van In Den Helder woonden ongeveer Aan de Protest tegen Brits Columbia (ÜBC) te Vancouver Gewonde door ontploffing begrafenis ging een korte het duister.De politie werd gealarmeerd waar hij sinds 1963 plantkunde doceert. duizend mensen de begrafenis bij van rouwdienst in de gereformeerde kerk in door de werkgever van de vrouw, die Dit schrijft dienstplichtig soldaat Schumacher. Hii Ferwerd vooraf. De voorganger sprak zich er over verwonderde dat zij al ge- rector George Pedersen in in Almelo overleden overleed dinsdagavond aan hersenletsel de kruisraket „ÜBC-Reports" van 20 juli. De Simon van verbijstering waardoor de nabe- ruime tijd niet op haar werk was ver- Wiesental-organisatie ALMELO De man, die in de nacht dat hij bij de ontploffing had opgelopen. staanden moesten zijn bevangen. Hij schenen. te Los Angeles van donderdag- op vrijdag In TORONTO - Een aantal demon- had de universiteit gevraagd Luitjens door een ex- de Nicolaaskerk werd een requiem- hield hun de woorden van Job 19vers 25 stranten kijkt naar de verbranding wegens diens waarbij een woning in de Alme- mis gecelebreerd door marine-aalmoe- voor: „Maar ik weet: mijnLosser leeft en Bootvluchtelingen opgepikt oorlogsverleden te ont- Ïtlosie,ose Prinsenkampsweg in de luchtvloog zenier A. Walters en pastoor C. Kouwen- van een houten namaak-kruisraket slaan. In 1948 werd hij bij verstek door ten laatste zal Hij op het stof optreden". BANGKOK Een schip van de Ame- voor de deur van het Amerikaanse de en twee andere uitbrandden, zwaar ge- hoven. De kist, die was bedekt met de - de bijzondere strafkamer te Assen tot le- raakte, is Daarop werd de kist met het stoffelijk rikaanse marine heeft vorige week in consultaat in de Canadese stad To- venslang veroordeeld wegens „het ver- wond het afgelopen weekein- Nederlandse viag en de baret van het overschot van op- de overleden. Het is de 29-jarige J. W. slachtoffer, werd gedragen door acht Jan Zuidema ten grave Golf van Thailand 262 Viëtnamezen ronto. Enkele duizenden mensen heb- lenenvan hulp aan de vijand". Pedersen gedragen op de begraafplaats van Fer- gepikt, diein kleine boten hun land wa- ben daar zaterdag betoogd tegen het zegt dat het Stinissen uit Almelo, die in het Brand- dienstplichtigen uithetzeifdeonderdeel aanstellingsbeleid van de wondencentrum in was werd. voor de militairen, onder wie ook ren ontvlucht. Dat heeft een woordvoer- besluit van de regering toestemming universiteit en de mensen- Groningen op- als Schumacher. een van bekendge- bovendien genomen met zware brandwonden, óp vertegenwoordiger de legerlei- der van de Thaise marine te verlenen aan ac VS kruisraketten rechten van Brits Columbia ontslag niet Op uitdrukkelijk verzoek van de fa- ding, was een speciale plaats ingeruimd maakt. Het Amerikaanse schip nam deel te beproeven boven Canadees grond- mogelijk maken. het moment van de explosie liep hij juist milie werdener geen toespraken gehou- voor de woning langs. in de lange rouwstoet, die de baar volg- aan gezamenlijke oefeningen met de gebied. den en bleef de militaireeer beperkt tot de. marine van Thailand. wat is het weer wat is het weer is het weer wat door hans de jong wat

uit Verwachting voor het Noor- windje het oosten, kracht 1 tot 3, Volgens de computers zal er woens- den, geldig tot dinsdagavond: maar niet constant. dagmorgen in een vrij groot deel van Zonnige perioden en vandaag ons land weer regen van betekenis Morgen zal er iets meer stroming kunnen worden afgetapt. Het blijft slechts een kleine kans op een in de week onweersbui. Van morgen zijn aan de voorkant van een volgende ook de tweede helft van af een onweersdepressie, die momenteel ge- zomeren, maar de temperatuur zal dan grotere kans op onweer, vooral donder geeft in San Sebastian en Bor- wel op een iets lager plan komen. later op de dag. Wind eerst zwak deaux en zich in derichting van West- en variabel, van vanmiddag af Frankrijk ontwikkelt. In de hogere ni- oostelijk zwak, later matig. veaus bevinden zich „rails" gericht op en maan ons grondgebied, waardoor wij er wel- Zon Maximumtemperatuur tussen 25 juli 21.41 en 28 graden, licht in de loop van morgen ook het 25 zon op 05.50 onder aan zee 20 tot 23 een en ander van zullen merken. De maan op 22.28 onder 05.49 Verdere vooruitzichten: kans op onweer wordt dan groter, het traden.lerst zwoel en onweersachtig, eerst in het zuiden en zuidwesten, later 26 juli zon op 05.52 onder 21.40 later iets koeler. ook elders. maan op 22.53 onder 06.55

In de eerste twee kolommen de inax.- cn min. temperatuur van i;istereii; »' euroweer de laatste de neerslai; van het »"' Zomers inlopen etmaal in millimeters. bij Eindhoven kwam op 46 millimeter. Amsterdam mist 22 11 0.2 Klagenfurt zwaar bew. 34 15 '» Hier en daar waren er windstoten van De Bilt mist 23 13 17 Kopenhagen zwaar bew. 25 14 jj kracht 7 en er vielen geruime tijd ha- Deelen mist 24 12 0.8 Lissabon regenbui 25 16 Jj- De vliegbasis Twente Eelde mist 23 16 5 Locamo zwaar bew. 28 18 gelkorrels. Eindhoven mist 22 13 12 Londen geheel bew. 23 17 " Het meest opvallende weernieuws kreeg 24 millimeter toebedeeld en in Friesland was Bolsward één van Den Helder mist 22 11 ai Luxemburg onbewolkt 26 ' van het weekendkomt uit het zuidoos- de Rotterdam onbewolkt 22 13 6 Madrid licht bew. 34 19 ten en midden van het land. Daar natste stations met 10 millimeter. War- Twente mist 23 14 4 Malaga halt bew. 30 0 «" kreeg men een grote ga registreerde 9, Ballum op Ameland Vlissingen onbewolkt 21 15 6 Mallorca onbewolkt 35 21 onweersdouche 5,5, 25 « toebediend, soms met vele en zware 8,3, Franeker Oudemirdum 3 en Zuid-Limburg onbewolkt 22 14 8 Malta onbewolkt 37 4 bliksemontladingen. Een paar van de Gorredijk 2 millimeter. Aberdeen mist 19 13 1 München onbewolkt 28 Athene onbewolkt 30 22 0 Nice licht bew. 29 24 « hoogste regenuitslagen: Bilthoven 17, 28 14 Ohe-en-Laak tussen Barcelona zwaar bew. 30 0 Oslo onbewolkt Roermond en Sit- Het blijft zomeren. Vandaag zal het Berlijn onbewolkt 30 —15 0 Parijs zwaar bew. 25 tard 60 millimeter, Sittard zelf maar ergrustig weer zijn, vooral ook aan het Bordeaux onweer 28 17 2 Rome licht bew. 32 22 « 17, maar Susteren meer dan 65 milli- strand. Wellicht te rustig voor de zei- Brussel onbewolkt 24 17 7 Split onbewolkt 32 22 meter. Linne bij Roermond spande de lers en surfers. Woudsend dat de sküt- Frankfort zwaar bew. 26 15 6 Stockholm niet ontv. ( kroon met 69 Genève licht bew. 32 17 Wenen regenbui millimeter, Den Bosch sjes ontvangt, kan vanmiddag moge- -- — 18 kreeg 29, Venlo haalde 31 en Deurne op een Helsinki onbewolkt 23 15 0 Zürich regenbui - '° lijk rekenen iets aantrekkend Innsbruck licht bew. 27 13 9 LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 5 Malaria na terugkeer nu voorgoed voorbij? Heer Bommel ER IS VEEL te doen over de nieuwe dig bestand tegen DDT en andere be ziekte, die beschermings- strijdingsmiddelen. De Anophel" het menselijke mate- een systeem aantast en buiten werking stelt, ten, volgens hun Griekse 11.1.1111 de en maar AIDS behoort nog niet tot de be- lozen, brengen de eencellige zoekingen, die in Deuteronomium 28 als wekkers bij het steken op mensen „groote en gewisse plagen en booze en VU het bloed in de lever aangekomen, Bommelding «wint krankten" staan omschreven. ontwikkelen en delen de plaamodl* De malaria behoort daar eerder toe. Er is zich; vervolgens belanden zij weer m een tijd geweest, in de jaren vijftig, zes- het bloed, waar zij nu de rode bloedli vermoeiende reis, „O, is zei Bommel, tig, waarin men dacht dat deze ziekte chaampjes binnendringen. Deze micro- heelhuids over de ver- Alfrik Krag. Maar omdat het adres altijd „Het was een en hon- dat jammer," heer in 1363 Toen hij verkeerd is ik, ger heb ik ook. Is hier een gastvrije her- het naast zich op de grond leg- evenals de pokken en de kinderverlam- scopiscn kleine organismen komen gekomen was, klopte heer gespeld hoop dat ik aan pakje dagen in grote vallen'brug het goede adres ben." berg in de buurt?" „Vervelend voor hem, Dedoel ik. ming op het punt stond uitgeroeid te weinig onvoorstelbaar hijgend op devoordeur. Geluk- gend. aantallen in het bloed van een malaria Rommel wachten, hoor," Voor u ook trouwens. Ik bedoel eigen- worden. In India was binnen tien jaar kig hoefde hij niet lang te want „Hier woont Alfrik Kug," zei de da- „U hoeft niet naar een herberg, het malaria-ge- voor: na een week bevat elk. open,en voor hem zei de dame, terwijl ze hem voor ging lijk..." jaarlijkse aantal nieuwe lijder Hie zwaaide knarsend me. „Krag is een kleine vergissing, denk vallenvan naar tientallen mil- liliter bloed al zon dertigduizend dame die hem met een vrien- ik. Alfrik vergist zich altijd, daar heb ik naar een hoge, kale ruimte, dieop verga- schatting zieke door een no stond een ik ben een slecht ter been," joenen tot vijftigduizend geslonken. In sieten. Wordt de delijke glimlach aankeek. moeifiikheden mee gehad. Ik ne glorie duidde. „Gaat u zitten. Er is „Ja, beetje besmette muskiet gestoken, dan gaf gastvrouw toe. „Het valt niet Ceylon of Sn Lanka liep het terug van 1 §enoegen mevrouw Kug. Komt u toen binnen. hier ruimte genoeg.En aan die honger is zijn die meteen de infectie over. Tot 1930 be- wel iets te doen, want tenslotte verzorg mee voor een zwakke vrouw, zonder drie miljoen tot zon twintig nieuwe ge- O eh... Goede morgen mevrouw," U zult wel moe zijn." vallen iaar. De overwinning was schikte men voor de behandeling alleen ik Kug zo goed als ik kan. Maar dat is hulp. Soms kan ik het niet meer aan, ziet per (té kma «nrak hij verrast. „Mijn naam is Bom- nu niet blijvend Opnieuw sterven naar een over kinine uit de bast van hier een pakje voor heer „Een beetje wel," gaf heer niet gemakkelijk, want hij is ernstig u? boom. die het Nederlandsch-liu mel en ik heb Ollie toe ziek.' raming van de Wereld Gezondheidsor- ieder in Afrika een mil- gouvernement mooierevenuen op ganisatie jaar dan het ook 45 joen kinderen, jonger dan vijf jaar, aan de. Daarmee bestreed men wel de zijn, draagt Rijk nog miljoen van de ziekteverwekker, die de (Over ingezonden stukken kan met worden gecorrespon- nu dus? In feite is deze voor hen vaak snel fatale infectie. vorm gulden bil. Wat blijkt ziekteverschijnselen veroorzaakt, maat deerd. Ze kunnen ook niet worden teruggevonden. Anonie- deze Rijksbijdrage helemaal „opge- M.i.u ook in West-Europa komen nieu- ven vormen niet. Geneesmidde- me inzendingen ol stukken /onder duidelijk edres de bruikt" op een half miljoen gulden na, we gevallen voor, hierheen gebracht de andere worden niet in behandeling genomen. Oe redactie tegen alle stadia inzender en dat wordt dan in de begroting overge- door werkers en toeristen, die in tropi- len, die men Ingezonden behoudt zich atti/d het recht voor de stukken in te korten. beginnen nu ook hun gebieden de ziekte met haar hoge verwekker vond. is regel boekt naar de algemene reserves, als sche De maximale lengte als 600 woorden. Had I koorts en snelle hebben opge- uitwerkingte missen. Onder de muskie-. zijnde winst. Tevens schrijft de Fram. uitputting toevallig enkelen met dat de begroting mede gebaseerd is op de daan en die evenals bij AIDS bronnen ten waren overal van voor hun kunnen een aangeboren immuniteit voor DDT, neren over dit soort moeilijke vraag- Rijksbijdrage. Dat zou dus betekenen gevaar omgeving bij gezinszorg Geld voor „Westerbork" als inkomenen wordt worden. „Ook in Nederland een pro- die door de snelle en grootse! Ziekte stukken. dat deze bijdrage meerderingvan hun inge- wil ik beschouwd. Als over '83 weer dezelfde bleem van toenemend belang", stond insecten Ik wil nog even reageren op het Als de heer W. H. Kuipers uit Leeu- Gaarne als lid van de voormali- familieleden overal in de wereld aan het vorige week: „Ziekte werkgroep en nu als bestuurslid van resultaten naar voren komen, kan men onlangs boven een artikel over malaria zonden stuk van warden daarom meent iets zinnigs te ge in het Tijdschrift voor Geneeskunde. aflossen zijn. . beter bij gezinszorg". Jammer, dat de „help- de Vereniging Herinneringscentrum meedelen dat deverliezen een half de moeten schrijven in een ingezonden ar- miljoen lagerzijn uitgevallen. Zolang de Vóór dekortstondige, helaas mislukte ster die deze brief schreef deze in tikel over de mogelijke verklaring voor Voormalig Kamp Westerbork een aan- niet heeft ondertekend. Ik wilde vullinggeven ophet stuk over het kamp overheid nog subsidieert, wordt er geen uitroeiing van de ziekte stierven krant die formidabele explosie boven Siberië, winst miljoen mensen per jaar aan mala- dan namelijk persoonlijk contact met op Westerbork in de zaterdagse bijlage van gemaakt. drie graag dit zal hij dat toch wel een wetenschap- ria Zal deplaag opnieuw zulke \ haar opnemen en heel over pelijk enigszins verantwoorde wijze de LC van 16 juli.Dat is dat deze vereni- Leeuwarden. Opmerker. praten. ging leden moet hebben. Het gebouw is Feiten en aannemen: De mensen weten „probleem" moeten doen. Anders krijgt het irratio- raad woordig meer dan twintig, den ziekteverzuim, bij welk nalisme boventoon, van de grond gekomen en de inhoud. Ten einde Dat bedrijf teveel de en krijgt daar geleden over het gevaar van vormt, is ons al- men te maken met over en in de Twee personen zijn werkzaam. On- In zijn ingezonden stuk in de Leeu- dan ook. een probleem gezwam ze geldbron uit 10.000 wikkelende resistenties, een Bril goed duidelijk. Toch is er een ruimte. bestaat per jaar warder Courant van 21 juli suggereerde . len heel van de provincie Drente en 1000 van rasitologe heeft 42 Anophel' duidelijkverschil tussen iemand die ad- ir. Hans van Lith, dat het Nederlandse achtergronden beschreven, die al multiresis: één gemeente. Dat is onze basis. Verder ministratief werk doet of mensen zoals De door „ufologen" geponeerde hypo- volk deze regering had gekozen. Dit is ontwikkeld, zelfs voor si ben namelijk óók werkzaam zijn er in drie maanden’tijd al 20.000 be- volgens mij helemaal Bij ben ik zelf these dat explosie veroorzaakt zou niet de wij. die zoekers geweest maar debasis’moet wor- juist. nogniet eens op de markt znn. si werken met men- laatste verkiezingen kwam van bij de gezinszorg. Wij zijn door een buitenaards ruimtevoer- den gevonden in de de Partij Malaria doodt meestal niet zo snel M zij. De kunstmatige aromatiscne koolwa- die van ons daarentegen wetenschappelijk bevolking van ons de Arbeid als de grootste uit de sen, mensen jammergenoeg tuig is in deze tijd? Dat partij zeker niet zo vaak als de pest in de Mid- terstoffen, waarmee de menah( afhankelijk zijn. Bij ziekte op bijvoor- goed onderbouwd. Alhoewel alleen land. Te veel gevraagd bus. Deze werd echter door net CDA on- deleeuwen, maar de „wisselkoorts" en mindere moet iedereen met zijn geweten uitma- muskieten te lijf is gegaan, zijn m< beeld een Kantoor kun je de ur- daarom echter nog beslist niet juist. der leiding van Van Agt en Lubbers aan vooral de tropische variëteit ervan is en blijken nu voor hogere in de lade en er ken. Voor 25 per jaar is men lid. Men de kant geschoven. Dat dit kabinet op afbreekbaar gente papieren stoppen Maar als men met een argumentering zich toch een ernstige ziekte. Een Zwitsers diersoorten en ook voor de mensen zelf aan doorwerken. Op mij, op kan opgeven bij de Vereniging een democratische wijze tot stand is later gaan alsvan de heer W. H. Kuipers zulk een Kamp ge- onderzoek heeft uitgewezen, dat nu al allerlei schadelijke bijwerk ons, zitten er mensen te wachten die ge- is Voormalig Westerbork, postbus 5, komen, is zeer betrekkelijk, boeiende hypothese wil ontkrachten 9414 ZG Hooghalen,’ giro 2583451. aangezien ongeveer veertig Europeanen ieder jaar hebben. Deze in elk opzicht g< verzorgd, moeten voor de verkiezingen niet aan de kiezers wassen, worden. Men- dit dan ook veeleer psychologisch inte- na reizen in derde-wereld-landen aan worden niettemin wachten, mensen die Stiens. A. van is meegedeeld, CDA niet insectendoders sen die op eten ressant dan wetenschappelijkrelevant. D. Albada-Jensma. dat het beslist malaria overlijden. Blijkens Duitse sta- grote hoeveelheden overal ter v. soms, de hulp vrijdag met de PvdA maar met de WD wilde nadat bijvoorbeeld Fram-winst tistieken registreerde men in de Bonds- gebruikt. Maar terwijl voor het laatst is geweest tot de volgende Let wel: aan het bestaan van „uniden- regeren. Wij hebben onze stem uitge- republiek ieder jaar een vijftig nieuwe zondheidsorganisatie nog maar k maandag niemand hebben gezien of ge- tified flying objects" UFO's) Ik wil nog graag even reageren op het bracht op het CDA, maar niet op de hui- malaria-gevallen, maar na het uitbre- gering' net (kortweg: dige van het CDA met de leden klaagde over de sproken. Mensen die buiten normale kan niet worden getwijfeld zolang men commentaar van de Fram op mijn inge- coalitie VVD, ken van de tropische reiskoorts namen voor het zitten te een waar niet eens mee zijn. Wij zou- van de farmaceutische wereld werk om gretig wachten op geen uitsluitselkan geven op devraag of zonden stuk van 21 juli jl., betreffende wij het ook de gevallen van de gevaarlijke wis- weer opduikende malariaproi stukje sociaal contact, een vriendelijk bepaalde waargenomen voorwerpen de winst die de Fram over '82 heeft ge- den anders hebben gestemd als wij dit selkoorts toe: in 1981 waren het 384 ge- toch hadden In elk is kondigen zich nu nieuwe mogelijk- woord, een klein ietswaar ze enorm ver- wel of geen buitenaardseruimtevoertui- maakt van zon half miljoen gulden. In vooraf geweten. geval vallen met vijf doden en in de eerste heden aan van geheel andere aard legen om zitten. gen Mocht men dat commentaar schrijft de Fram, dat het een goede les voor een volgende negen maanden van dit jaar hebben vertegenwoordigen. keer. Het was bekend, dat kinderen, d Is het dan niet een beetje begrijpelijk echter ooit menen alle vliegende voor- het woord „winst" ongelukkig gekozen Duitse artsen al 353 malaria-gevallen en é werpen In Nederland het malaria hebben geleden dat ~men" soms wat teleurgesteld rea- positief te kunnen identificeren, is. Omdat het anders niet rendabel zou Franeker. B. aangemeld. bedroeg hebben doorstaan, een grote rn geert als er een ziektemelding door- dan nog moet men dergelijke identifica- aantal aangegeven malaria-gevallen het immuniteit verw- komt Wat betreft de „leiding: ikzelf ties kritisch blijven besenouwen. Hoe vorige jaar 119, waarvan bijna de helft lang Het aantal andere aard is dan de i ben jammergenoeg de laatste tijd vaak is immers niet onze „bloedeigen" in Amsterdam. gevallen, scherming van tabletten slikkei zon positief geïdentificeerd als een (of waarin van resistentie van de verwek- en langdurig ziek geweest. Met mijn zigers. die naar een malanagebied tt en is de) machtige god? Pas daarom op voor ker van malaria tropica kan worden ge- leidster, teamleidster hoofdkantoor ken. Zowel op Hawan als it er altijd een prima contact en overleg zowel onwetenschappelijke als weten- VS-druk Nicaragua sproken, was met negentien nog aan de op Brazilië als in New Vork. zijn doorbra- schappelijke vooringenomenheid. Juist lage dat zegt niets over geweest en is er nog. Er is altijd aandacht kant. maar de ken gemeld in het on en begrip, niet alleen wat de werksitua- die vooringenomenheid is veel meer ri- tentie in sommige tropische gebie- effectief anlimalaria-varcin op basis dicuul dan net poneren van een fantasti- den, zoals Thailand. de Wereld tie betreft, maar ook persoonlijk. Volgens die menselijke immuniteit. De A hypothese. is een twintig- Mijn contracturen zijn aan mijn situa- sche Gezondheidsorganisatie onderzoekers deden hun ste van de wereldbevolking al weer door sche tie aangepast en veranderd en ik weet De kans overigens dat dekern van een moet gedragslijn van een gebied van Nieuw-Gun verschillende vormen zelfde, komeet te dicht in de buurt van de aarde van malaria aan- ook van colega's die dit positieve, get.. le muskieten een totale ongevoelig! hebben ondervonden. Natuurlijk zijn er komt is uiterst gering. Veel geringer voor bestrijdingsmiddelen hebben ont- wel eens andere reacties, maar ik denk zelfs dan de kans dat een Apollo (een Het gaat om twee verschillende vor- wikkelden waar de lokalebevol komeet) eerste gehele - dat als je eerlijk naar je leiding stapt en uitgedoofde te dicht bij de aarde men van resistentie. In de plaats king aan malaria blootg> de over dergelijke dingen gaat praten, er komt. sandinisten wijzigen werd de muskiet, waarvan wijfjes weest. Zij isoleerden menselijke anti- overbrenging wederzijds wel een goede, menselijke, Ing. Ybenga. voor de van de ziektever- stoffen, die zich kunnen vormen bij Bolsward. J. wekkers verantwoordelijk zijn. al spoe- oplossing iste vinden. Dus zie de dingen Nicaragua heeft tot de doorstaan van één of meer malai ook positief. WASHINGTON - De Amerikaanse druk op doel vallen de „gedragslijn te wijzigen" van het sandinistische bewind. Het is de bedoeling en met nieuwe methode Last but not least, ons werk is soms It dykster rekkentsje het Nicaraguaanse bewind terugkeert naar zijn eerste doelstellingen, plu- genetische manipulatie denken zij dat Publikatie Brits zondagsblad: uit de inderderdaad zwaar. Verantwoording, As ik S. Themmen-Pool west hie, ralisme en democratie. Dit heeft de Amerikaanse ambassadeur in Nicaragua, wone" bacteriën darmflora h hie voor aan het werk te kun- problemen, psychische druk. het is alle- ik krapoan twa jier neitiid mar net mear Anthony Quainton, verklaard in een interview met de Amerikaanse grootscheeps zondag zetten. Tegen Newsweek zeiden zij, maal waar. Maar het was onze keus, je mei dat rekkentsje foar de Waddenklub omroep ABC. De ambassadeur was van mening dat het vredesvoorstel van de „Ethiopisch leger nen geeft om dit werk en als het wederzijds Ik sizze wérom leider Daniel Ortega positieve punten bevat. Maar het is nog dat de door hen gevolgde methode kan kommen. sil har net. Nicaraguaanse aangewend tegen goed is vind je behalve een enorm stuk Doet dat drama in griis, al dy bisten onvolledig,aldus Quainton, vooral waar het gaat om de democratisering van worden meer plai bevrediging een, volgens mij, goed inko- - maakt gebruik van die de mensheid fersüpt! - him ófspilehie, miende Rin- het land. En zou men! „Gezinszorg" Leeuwarden: hou- dert Straatsma yn „Frysk en Frij" de phantiasis en slaapziekte. AIDS. den zo! De Amerikaanse ambassadeur bij de ragua kan Midden-Amerika naar de on- men daaraan kunnen toevoegen. De vo- Waddenferiening ek al foar de skuldige VN, Jeane Kirkpatrick, heeft zaterdag dergang brengen, aldus Borge in een re- week kwam het bericht, dat de be- weisette te moatten. Net, dat dy ferie- napalmbommen" rige Leeuwarden. Coby Stobbe. in een vraaggesprek voor de televisie de tot buitenlandse diplomaten. van een vaccin tegen het levi ning fee bütendyks te rinnen hie, mar it LONDEN reiding verklaard dat de aangekondigde Ameri- Het Amerikaanse ministerie van - Het Britse zondagsblad hepatitis B. een vorm van kaam der op del:as der doein dykyn sec kaanse militaire manoeuvres nabij Nica- Sunday Times heeft dit weekeinde een f;evaanijke Explosie lein hie, hiene dy skiep net fersüpt. defensie heeft de regering-Reagan everontsteking, binnen menselijk be- boven Siberië ragua dit land moeten herinneren aan aanbevolen foto gepubliceerd van een jonge vrouw reik komt te liggen, eveneens volgens de het aantal militaire advi- met derde-graads Toen 30 juni 1908boven Siberië een de Amerikaanse militaire capaciteit. seurs in El Salvador meer dan te ver- verbrandingen uit de recombinatie-methode, in dit geval met op hen Ethiopische provincie Tigre, die volgens explosie in het luchtruim plaatsvond die Dat woe my doe mar min oan en ik „Het is nuttig eraan te herinneren dubbelen tot 125 volgend jaar. Dat gistcellen. hebben opstandelingen de latere atoombomexplosies kinderspel haw deselde jüns in rychje seedykster dat zij geen machtsmonopolie in heeft de New Vork Times gisteren ge- plaatselijke slachtoffer Nog maar een paar jaar de regio", aldus Kirkpatrick. is geworden van door het Ethiopische geleden 11 deed schijnen, was op dat moment, en boeren skille en befrege. It andert wie meld. Volgens het gezaghebbende zich tal tegen ienriedich: „in te dat gebruikte napalmbommen. Ethio- in van landen nr zelfstientallen jaren later, niet goed dui- bytsje boer uzes wit Nicaragua wenst vredesbesprekingen blad, dat hoge regeringsfunctionaris- leger het manipuleren van genetisch ma: delijk waardoor explosie was veroor- it seewetter yn by t hjerst samar hurd de Verenigde Staten, sen aanhaalt, heeft het ook pië wordt door de Sowjet-Unie van wa- die te voeren met Pentagon pens voorzien. De foto, door aal. dat onnatuurlijk zou zijn alsof de zaakt. Al gauw deden verschillende opsette kin en hy soarget der foar syn maar is ookbereid „de in te de bewegingsvrijheid gemaakt - op'e tiid skuorre loopgraven voorgesteld een Britse tv-ploeg, vormt volgens de natuur niet onophoudelijk ! theorieën ter verklaring van die explo- bisten yn e te hawwen". gaan" om een einde te maken aan de van de militaire adviseurs, wier aan- en dat alleen maar nu sie de Ik haw ek nea lézen, dat oaren buten Sunday Times het eerste bewijs dat doet - de ronde. Gelukkig hebben wij se- conflicten in Midden-Amerika. Dit tal nu 55 bedraagt, te vergroten door agressie zou dienen.De berichten vai dert dit dyk doe ek bisten ferspile hawwe. Dêr- Ethiopische troepen in Eritrea en Tigre enkele honderden jaren geleerd heeft de Nicaraguaanse minister van hen toe te staan Salvadoraanse troe- gebruiken. laatste tijd bewijzen de voorbarig! soort mysteries rationele te be- om hie ik my mar stilhalden. It rek- binnenlandse zaken, gis- pen in het veld te napalmbommen Het slacht- op wijze Tomas Borge, begeleiden. Een op de foto, over een derde van van die toen voor zeer vooruit naderen. Ons huidig kennis-niveau kentsje is dan ek ferkeard adresseare. teren gezegd. Het besluit van de Ameri- woordvoerder van het Witte Huis ver- offer die Der hie op 3, haar lichaam is verbrand, zou drie en wereldwijs doorgaand hu- heeft juist daardoor zon grote vlucht ge- stean moatten: Boumaleane kaanse regering twee flottieljes Ameri- klaarde overigens dat president Rea- wingen en campagnes. nomen. daarom Ferwert. maanden geleden zijn getroffen tijdens Laten wij oppassen niet kaanse oorlogsschepen manoeuvres te gan een dergelijk verzoek niet in stu- Eddy Evenhuis al te onwetenschappelijk te gaan rede- d. laten uitvoeren bij de van Nica- die heeft. een bombardement op het dorp Shiraro, Ljouwert. S. J. v. Molen. kusten in het noorden van Tigre. Veel materiaal van koninklijke herkomst Eerste museum paardenrennen in Engeland geopend (Van onze correspondent) 1895 tot en met 1897zeven grote races op rond 1750 het gewenste resultaat op: de archetypische volbloeds: Herod en respectievelijk worden gebruikt. Vooral NEWMARKET Net als bij alle andere echt goede ideeën, vraagt zijn naam bracht, en daarmee voor zijn uitstekend voor wedstrijden geschikte Matchem. de soort grote tang, die vroeger werd ge- - meester, koning Edward de Zevende, paarden die latervolbloeds zouden wor- bruikt om hengsten te castreren. cntBeaarde Brit zich ook nu af: waarom is niemand eerder op de Swannell: „De kans bestaat I gedachteh r£ het voor die tijd kapitale bedrag van den genoemd. Majoor z'n eenvoud meer dan gruwelijk. gekomen? Op het idee een museum te openen dat gewijd is 34.706 pond sterling verdiende. dat de nakomelingen van Eclipse die jan"^e sport der koningen" tegelijk, Eclipse, in 1764 geboren, was er een van Herod en Matchem op den duur ge- Aardiger is het complete weeghuis, 9 en volksvermaak paardenrennen van. Het was niet een paard dat de ge- heel waarin vroeger jockeys werden gewo- aus. Toepasselijk genoeg Enkele zalen verder bevindt zich, in zullenverdringen. Vroeger werd al was het koningin Ehzabeth, zelf de eigenares- schiedenis heeft gehaald vanwege zn gezegd: Herod en Matchem staan voor gen. Pièce de résistance daarvan is een Van, een van de hoogst aangeschreven renstallen in het Verenigd een glazen schrijn, iets wat het heiligste zonnige karakter (geschiedschrijvers be- balans; de mannekes moesten ojr K voor de hip- uithoudingsvermogen, Eclipse voor grote en van ze meer haar relikwie liefhebber van de schrijven 'm als uitermate chagrijnigen snelheid. De nadruk hedendaagse de ene schaal plaatsnemen, terwijl op de wie wel gefluisterd wordt dat van moet ziin: volledige op de Paarden dan van haar houdt, die enkele weken geleden sport het ske- stuurs), maar hard lopen kon hij wel. renbaan op snelheid bewijst dat". andere gewichten werden geplaatst. Als onderdanen fiischeet van Eclipse, de beroemdste hardren- toen net nieuwe museum opende. handeling was al even Vanaf 1769, hij voor het eerst aan acht stone (50 kilo) de balans nog niet De plaats van ner aller tijden, het paard der paarden, een race meedeed, won hij alle rennen deed omslaan, had de jockey pech, want passelijk: het stadje Newmarket, enige tientallen kilometers ten de absolute oerknol. Deze bombast be- waarin hij meeliep. Er ontstond in die Macaber dan was hij te zwaar. Van Londen- Daar bevindt zich sinds 300 jaar het hart van de hoeft toelichting. Eclipse was een van de een gezegde: __r°t ü- echte dagen „Eclipse eindigde als Vindt hij het niet een beetje macaber ntse hippische industrie. Er zijn daar vele stallen van naam, er wor- eerste volbloedpaarden, de snelle eerste, de rest was nergens". Nog in- Veel in het museum is van konink- aen en met een groot uithoudingsvermogen gezicht, zo n geelwit skelet in een glazen lijke jaarlijksklassiekers als de „1000 verreden, en de beroem- drukwekkender waren Eclipse's presta- kast' herkomst. Koningin Ehzabeth °e Guineas" gezegende paarden die het gevolgwaren Swannell: „Eerlijk gezegd wel. stond onder meer schilderijen af, Jockey Club is er gevestigd. ties in en rond defokstallen. Hij was de Het doet me steeds denken aan die keer en van kruisingen tussen de oorspronkelij- vader van een groot aantal bijzonder ge- dekoningin-moeder ook. Verder is de ke Britse viervoeters, en Arabische of dat ik in een stal in lerland op bezoek koninklijke Sandringham-collectie Geen betere plaats dus voor het eerste mag er vijf zalen talenteerde paarden die samen 862 races was. be- Het resultaat zijn: Turkse paarden. Daar hadden ze ook een skelet waarin zich de °ntse museum over paardenrennen dan die de geschiedenis vanpaard en rennen op hun naam brachten. waard, van een paard waarop ik nog ge- uitgeleend, race-verza- «ewmarket. Dat vond ook meling van de vorsten George IV en majoor David aan de hand van schilderijen, geschrif- De invloed van Eclipse doet zich nog reden had. Dat is een nare ervaring Edward VII die vier geleden begon ten, en wel van paar- hoor, je de en ineens bevinden (onder meer do- m?u i!' Jaar voorwerpen ook Gerommel heden ten dage sterk gelden: van alle als hoek omgaat je cumenten, schilderijen, gouden lm„ blJeenbrengen van deverzame- den zelf vertellen. Paarden zelf, jawel. 110.000 beste vriend ziet staan. be- "ng f!Ue grote paardenbazen volbloed-paarden die jaarlijks kers, staarten van beroemde race- uit New- Zo hangt er in de eerste zaal na binnen- De buitenlandse paarden werden van- worden, heeft 80 90 Ook het, je een market stopten Swannell het een en an- aan muur, geboren tot procent een nare ervaring is als paarden). Het National Horseracing komst een paardehoofdstel de af de 17e eeuw geïmporteerd door onder in de directe mannelijke lijn Eclipse tot volgend museum "« toe waarmee kleine particuliere zaaltje van Swannell's Museum is te vinden in High Street. col- met het hoofd er nog in. Het is het opge- andere de illustere koning en vrouwen- voorvader (het beroemde, in lerland ge- ingaat, en de verzameling antieke en lecties werden gekocht, en de koninklij- zette van Persimmon, Newmarket. Het is dagelijks (behal- Xe stoffelijke restant jagerHendrik de Achtste. Na generaties kidnapte paard Shergar is er een van). moderne medische apparaten ziet, die ve tamihe deed ook mee. een in 1893 paard dat in de jaren gerommel maandag) open van tien tot vijf geboren van in de stallen leverde dat De rest is terugte voeren tot twee andere bij de verzorging van paarden werden uur. S LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 6 Codeeractie voor Jellema mei Fryske fietsers in tien Friese gemeenten poëzij werom nei VS LEEUWARDEN " Begin septem- LJOUWERT " Sneontemiddei naam de Amerikaanske heechleara ber gaat in tien Friese gemeenten Rod Jellema it fleantüch werora nei de Feriene Steaten. Mei ln Maryland jier beurs h' een grote fiets-codeeractie van de universiteit fan hat Jellema in heal oan it wurk west v start. De bedoeling van de actie is Ljouwert mei It oersetten fan Fryske poëzij yn it lngrl.sk. Hy ferwacht_? het opsporen van gestolen fietsen dat mei in heal jierde earste bondel mei fryske gedichten fan hjorddet«£ makkelijker te maken en (uiter- dichtersferskine sil. De bondel sil twatalich ütjun wurde. Twa ütJouwer_f aard) het stelenvan fietsen minder ien yn Amearika en ien yn Ingelan wolle de bondel ütjaan. s» aantrekkelijk te maken. De eige- naar wordt de mogelijkheid gebo- Nochris in healjier letter tinkt Jelle- den ziin postcode en huisnummer ma ek in bondel Fryske poëzij yn it In- in de fiets te laten graveren. gelsk üt te bringen mei gedichten fan de dei. Dy De gemeenten die mee doen ziin: Gysbert Japlcx oant hjoed Leeuwarden, Smallingerland, Op- bondel wurdt gearstald yn 'e mande mei sterland, Tietjerksteradeel, Achtkar- de Fryske Akademy. Ue oersettingen spelen, Heerenveen, en West- binne rüchwei opsetten troch studinten Oost- Frysk üt Grins. De Amerikaan fan Frys- stellingwerf, Dantumadeel en Dok- wie münemak- kum. Het initiatief van de actie is ge- ke komóf - syn oerpake nomen door het korps van Smallin- ker vn Dokkum - hat goede hope, dat de gerland. Men hoopt dat zestig tot ze- bondel har wei nei it publyk fine sil. In ventig procent van de fietsers gebruik pear goedekritiken yn in gids foar bible- zal maken van de mogelijkheid de teken en der binne neffens him al gau postcode in te laten Dit per- 1200eksemplaren ferkocht. Boppedat is graveren. Jellemafan betinken dat dergans Ame- centage is gebaseerd op de resultaten fine van acties elders. Het is de bedoeling rikanen omrinne, dy't it o sa aardich dat het „startschot" voor de actie be- sille in bondel poëzij üt san lyts taalge- gin september in Drachten wordt ge- biet yn harren hesit te hawwen. geven. In enkele andere Friese ge- ln grut part fan syn wurk hatde Ame- meenten is een dergelijke codeeractie rikaan yn in neffens him tige stimulear- eerder al gevoerd. jende romte, de „Fedde Schurer-kea- mer" yn it Frysk Letterkundich en Dokumintaasje Sintrum te Ljouwert, dien. It is ek fan it FLMD dat er de Iraniërs die measte stipe han hat. „Noch in gelok dat Kapwerk in open it sok min waar wie fan 't maitiid. Oars wisseltrucs Vonnissen in zaken voor hieik nea sa gauree west", sa sei d< ROD JELLEMA lucht in Bergum Jellema, dy't in pear iier ferlyn ek al in skoft yn Fryslèn tahèlden hat om him te Dorpsbelang Goutum in BERGUM - Nog net voor de bouuwak- oriëntearjen. toepasten rofcantte is het Beroumer Winkelhiem Leeuwarder politierechter gereed gekomen en (lat feit werd zater- in beroep bij Kroon Eén Noodbrug Emmakade Drachten gepakt chaufferen onder invloed tot twee we- dag gevierd met een grote braderie. LEEUWARDEN - Ter zitting van de van de attracties was een kapster, die over Wiardaburen Leeuwarder politierechter werden de ken detentie voorwaardelijk, negen daarna van een DRACHTEN - De politie van Smal- met aftrek van de haardossen opkamde en hing aan „draadje" LEEUWARDEN lingerland heeft vier Iraniërs aangehou- volgende personen veroordeeld: de 20- maanden ontzegging kleurtje voorzag, dit alles onder grote - Het bezwaar beroepsloze Sjouke uit Dong- tijd dat hij hetrijbewijs al mist en 1000 schrift van Dorpsbelang Goutum te- den die zich schuldig hebben gemaakt -jarige L. timmerman-ijzer- belangstelling. Op de de langgeiokte LEEUWARDEN Zaterdagmiddag jum wegens inbraak en diefstal tot twee boete; de 35-jarige foto de even - situatie gen het bestemmingsplan Wiardabu- aan wisseltrucs. De mannen werden af- vlechter Johannes S. van A. uit Joure Pieter van de Meer uit Bergum onder dreigde een gevaarlijke ren is door de provincie gelopen aangehouden, nadat weken detentie voorwaardelijk; de 24- spuitbus, terwijl enige andere klanten aan de Emmakade waar de noodbrug ongegrond vrijdag -jarige beroepsloze Arie A. van R. uit wegens rijden onder invloed tot’ twee verklaard. Dorpsbelang legt personeel van de Handyman in Drach- ontzegging geduldigop hun beurt zitten te wachten. voor fietsers en voetgangers nog maar zich Franeker wegens hetzelfde tot vier we- weken detentie en een iaar te zijn. daar niet bij neer en zal in beroep ten de politie had gealarmeerd. Onder- van de de 33-jarigeboe- aan één kabel bevestigcfbleek eaan bij de De zoek bracht aan het licht, dat de vier bij ken waarvan twee voorwaardelijk; de rijbevoegdheid; De drie andere staalkabels waren Kroon. ongegrondver- 19-jarige glazenwasser Jan B. uit Har- renarbeider Marten H. uit St. Jacobipa- Drank in het spel: De k Uring door de provincie slaat op al- Handyman, Cheerio, Jennys Fashion, wegens hetzelfde 1000 boete door onbekenden losgemaakt. fir- le Jellema, Schweigmann en lingen wegens diefstallen van fietsen tot rochie tot ma Knol uit Oldeboorn voert herstel- twaalf door Dorpsbelang aange- rekpleister in Drachten wisseltrucs /■3OO boete; de 30-jarige vrachtauto- en zes maanden ontzegging; de 20-jarige voorbijganger kreeg werkzaamheden bij de Eerste Ka- voerde bezwaren. Onder andere deelt froenteman chauffeur Gustav T. uit Amsterdam we- beroepsloze Bonne van de L. uit Midlum de provincie de mening van Dorpsbê- hadden toegepast. Verder waren de vier boete;’ de 35- naalbrug uit. In de bouwvakvakantie gens diefstal van een tot 1000 boe- wegens hetzelfde tot 750 lang, dat de perspectieven voor e politie neemt aan, dat ze behoren tot Verkeer gestremd bij te hebben vernield. Zonder aanleiding Fiat 127 gestolen een groep buitenlandersdiein meerdere gens vernieling van ruiten tot 300 boe- der aantrekkelijk in de suburbane had hij de dertigjarige T. Greven uitLei- kernen te gaan wonen en in Europese landen dergelijke zaken uit- te; de 40-jarige vertegenwoordiger Lou- den in Leeuwar- rens uit Sneek wegens rijden onder brug Oudschouw diezelfde omgeving een klap ver- den te gaan werken. haalde. De Iraniërs waren met een vi- B. kocht. De man had hiervan aangifte ge- uit Curaçaostraat invloed tot zes weken detentie’ en een over sum uit Italië naar Nederland gekomen. OUDESCHOUW - Het verkeer daan bij de politie. LEEUWARDEN De rode Fiat 127 De provincie wijst het „doorknippen" Ze hadden een ticket voor Madrid op jaar ontzegging van de rijbevoegdheid de brug bij Oudeschouw is gistermiddag - van de weg voor autoverkeer tussen zak. met aftrek van de tijd waarin hij het enige tijd gestremd geweest. Door een Diezelfde nacht wandelde, ook onder (kenteken 36-TD-58) van mevrouw S. invloed drank, is vrijdagnacht gestolen. Goutum en Wiardastate af. De ontslui- rijbewijs al kwijt is; dé 34-jarige metaal- technisch mankement bleek het rond van de achttienjarige D. Frölich De tingsstructuur van Wiardaburen is zoda- bewerker David R. P. uit Harlingen we- vier uur niet mogelijk de brug mecha- S. uit Leeuwarden op de Nieuweburen wagen stond geparkeerdhij haar wo- het dak de ning aan de nig opgezet, dat de kans op doorgaand Automobilist slipt gens chaufferen terwijl hem de rijbe- nisch neer te laten. Omstreeks vijf uur over en motorkap van de auto Curacaostraat. verkeer van de Tearnserdyfe zeer gering voegdheid ontzegd tot van was 750 boete; slaagdemen er in op handkracht de brug de heer A. Postma. De auto werd Een zonnescherm is vrijdagmiddag is, zo wordt verder opgemerkt. De be- de 61-jarige brugwachter Jan de B. uit neer te laten. De politie leidde het ver- beschadigd. De politie sloot de man ter gestolen van de auto van de neer B. tijdens onweersbui in zwaren tegen stapelbouw in het cen- Akkrum wegens rijden onder invloed keer tijdens de stremming om via ontnuchtering op het bureau. Wiersma uit Warga. Hij had znn wagen trumgebied van 30 hoogte worden tot twee weken voorwaardelijk,’ 1500 meter en Grouw. geparkeerd op het Hofplein. Twee bui- door de provincie ook niet gedeeld: ten schiet sloot in boete en negen maanden ontzegging; de tenspiegels werden zaterdagnacht weg- hoogste dat betreffen. 20-jarige deJ. uit Auto botst tegen stoep zal 150 woningen WIRDUM de laboranteDLna J. Wol- genomen van de auto die deneerR. Gie- - Op Overijsselsestraat- vega wegens hetzelfde tot 1000’boete weg tussen Wirdum en idaard raakte Slikwerker bij sen had geparkeerd op de Westerkade. en zes maanden ontzegging; de 33-jarige en lantaarnpaal op Een kentekenplaat en een buitenspiegel Geen buit, wel schade gisterochtend om half tien tijdens een kunstschilder Jan W. L. uitLeeuwarden onweersbui de 23-jarige automobilist M. verdwenen zaterdagnacht van de auto LEEUWARDEN Een inbraak in de wegens chaufferen onder ’invloed en Zwarte Haan op van de heer F. Boonstra in de Annie - Leemijer uit Stiens in een slip. Hij de Keizersgracht geen mishandeling tot 500 boete; de41-jari- Westlandstraat. De schade bedraagt kiosk bij het zwembad Nijlan heeft schoot aan de linkerkant van de weg de ge loodgieterßeinderZ. uit Boijl wegens buit opgeleverd. Wel bedroeg de aange- sloot in. Met de schrik en een nat pak LEEUWARDEN - Op de Keizers- ’lOO. raakte gistermiddag de 22-jarige richte schade 450. Een brandblustoe- kwam hij vrij. Een verkeersbord en ’ zijn plaats stel werd namelijk leeggespoten. frachtvan Breemen Schneider met ziin auto twee paaltjes sneuvelden bij de slippar- Woudsender (80) krijgt ZWARTE HAAN De Bildtse slik- Twee personen gewond tij. De auto werd geheel vernield. Het - .de stoeprand. Hij verloor de macht over werker staat op zijn plaats. Aan de stuur en reed een ’ bedrijf Hayma uit Wirdum takelde de het tegen lantaarn- Alarmcentrale ANWB slaag na opmerking over voet van de Waddenzeedijk bij Zwar- paal, die vernield werd. De voorzijde bij ongeluk te Rijs wagen weer op het droge. De man kreeg Bildtse op van ge- te Haan heeft deze voor de ge- van de auto werd beschadigd. Voor de DEN HAAG De volgende personen net bureau de Leeuwarder figuur een RIJS Twee passagiers van de heer - op te meentepolitie droge kleren. vernielen schiedenis zo bepalende behandeling van een hoofdwond is de - wordt dringend verzocht contact rietkraag plekje gekregen. Het standbeeld is ge- met Slauerhof uit Sneek zijn vrijdagavond in man een ambulancenaar het Diako- auto-ongeluk nemen met de ANWB-alarmcentrale WOUDSEND - De tachtigjarige J. maakt door de beeldhouwer Frans nessenhuis gebracht. Op deWissesdwin- gewond geraakt bij een op Den Haag, telefoon 070 - 264426: Wittermans uit Woudsend is zaterdag- Ram uit Hogebeintum. Het idee om ger reed de 48-jarige bromfietser H. de Leiseleane onder Rijs. Dat ongeluk toen 25-jarige R. Bak- Ergens in Nederland: de heer I middagom drie uur bij zijn perceel wei- een beeld op te dragen aan de vroege- Westra tegen een betonnen paaltje. In gebeurde de J. uit per land re slikwerkers, die met hun zware huizen een personenauto met daarach- Weessies uit Oosterhout, reizend Waterstanden langs De Welle tot tweemaal toe het Diakonessenhuis werden zijn ver- trein; de heer Jansen Amers- door een ongeveer dertig jaar werk Het Bildt in gemaakt heb- ter een aanhangwagen met boot inhaal- Bert uit oude man feite wondingen behandeld, waarna hij naar foort, per fiets. (FZP: 66 cm min NAP). in zijn gezicht geslagen, waardoor hij ben, is afkomstig geweest van de Ou- huis kon. de. Naast deze combinatie rijdend, zag gescheurde wesylsler gemeente- hij, dat de auto van de heer Slauerhof uit het laad: Datum: 25/7. een bovenlip en bloeduit- Tys Polstra. Het Ergens in het noorden van stortingen aan zijn wang opliep. De heer bestuur wildeaanvankelijk dit stand- tegengestelde richting naderde. R. botste de familie Peinemann-Geenst n uit Rot- Bergumerdam 12 (8); Nesserzijl 13 Wittermans werd aangevallen, nadat hij beeld in Oudebildtzijl midden in het Verkopingen daarna eerst tegen de aanhanger en ver- terdam, aan boord van wit motorjacht (11); Scharsterbrug 15 (13); Woudsend 16 tegenover de man ziin misnoegen had dorp plaatsen, precies op de plaats volgens tegen detegenligger die op haar „Condor", type Eurobanker; familie R. (17); Sneek 15 (14); Leeuwarden 10 (17). geuit over het feit dat hij zijn boot aan de waar Polstra's tabakskiosk staat. In HASKERDIJKEN - Notaris W. Vel- beurt tegen een boom aankwam. van den Boogaard uit Weesp, aan boord Gemiddeld 14,4 (14,4). met riet begroeide wal had aangelegd. tweede instantie is gekozen voor een linga veilde finaal namens de stichting van witte motorkruiser „Marianne ; Neerslag: 8,2 mm. De Woudsender kon de politie geen sig- plekje aan de dijk. De slikwerker is Beneer Landbouwgronden de boeren- Vuilcontainer in brand mevrouw Joke Uittenbroek-Mop \V» nalement geven, noch van de man, noen een eerbetoon aan de mannen, die de huizinge met erf aan de Den Haag, per De inlaatsluizen zijn geopend. Rijksstraatweg LEEUWARDEN - Met een straal ho- boot. van het schip. Hij was aanvankelijk aangeslibde zeeklei ophoogden en 54 in Haskerdijken, groot circa 58 aren. gedruk bluste de brandweer de De zeesluizen weggegaan, maar zaterdag- Oostenrijk, Zeil am Sec: heer^T zijn voor doorstroming later naar de plek te- vastlegden. Door dit zware landaan- Koper de heer B. Boomsma, Sint Nico- middag een containerbrand bij de scho- Leeuwarden, in een geopend. ruggegaan. op van Palsma uit rijdend De boot was toen verdwe- winningswerk is de gemeente Het laasga een bod 111.113. (Inzet lengemeenschap aan de Julianalaan orame Rekord met caravan, kente- nen. Bildt door de jaren heen ontstaan. ’111.112). Opel Hoog water Harlingen, juli '83 ’ ken 90-SN-61 25. 11.08-23.34 27. 00.10-12.22 Bokwert en 26. 11.48- -.— 28. 00.47-12.59 it Ynleverjen Terschelling (haven) 21 min. vroeger, Vlieland(haven) 55 min. vroeger, Ame- land (Nes) 39 min. later; Schiermonnik- oog (west) 36 min. later; Lauwersoog 24 min. later. Taalspegel

Ik kin my dat noch wol herinnerje

(Dat heucht my ek noch wol. j Fjirtjin dagennei it petear tusken Doeke en dywatfriem- sei: „Oarder en gesach, dat bring ik io. De post alle dagen ojj de hannelsreizger yn hiiskepapier en oanferwante artikels, 'e tiid, de bussen op 'e sekonde óf hy it stopplak, de J<'u* ferskynt danSkerne Wibe op de terp fan Bokwert. Elk dy't de gesechlik, de froulju maklik yn de omgong." It run Doeke Fryske skiednis ken, hat no al foar it ferstan wat derbarre sil. lij wetter yn 'e earen. „Dat soe wat wêze,' sei er, „de post v Mar dy fan Bokwert hienen fanwegen it breklike ünderwiis 'e tiid. Eartiids hienen wy twa bestellings deis, mar it is no (allinne de skiednis fan de Hollannen waard op skoalle wat fier. ik ha al in postbox en helje de brut sels op. Al dv o| oan dien en dan dan gyng it ek noch altiten allinne oer de 80- dingen lykje my ek skoan ta, al ha 'k oer myn japke, dat a oarloch) hienen se Bokwert noch noait de man w 0 -iierrige yn fan fel, gjin kleien. Hawar, ik soe wol mei jo yn sec gean n' neard. Foar harren wie 't m losse oanrinder, in mjitsmjittich mar na io wol in achterban? Boate de Beul is net makük err- mantsje en ek noch frij wat suterich yn 'e klean. Harke F. aldstnders binnebettift yn it oarlochjeboartsjen. Jobinne ooj. Herder hold him foar in gastarbeideren woe him de tagong al pedat sa 'k ai sei, wat lyts fah stik en ... " Skerne Wibe (?''"]* ; ferbiede. „Ik bin Skerne Wibe, de sterke man dêr't Bokwert „Tinke io, dat ik sels it smoarge wurk doch. Ik ha myn mi" neffens myn ynformaasje ferlet fan hat", sei de frjemde gast. ken. ikkin se elke oere fan de deiqpdrave litte. Ik ha boppe „En ik bin ajatolla Komeiny", sei Harke, mar hy joech it dochs in pear hiele beste sponsors." Doeke sei, dat merkreklame v mar even troch oan Doeke Praat. Doeke kaam en sei: „Foar in it slachfjild net tastien is. Se hienen der yn Genève trije ] sterke man is er my behindich genöch." Doeke hie noch noait yn it ramt fan it Qntwapëningspetear oer praat en sunt fan de lytse Napoleon heard, dat groulivige, koarte mantsje, reklame op plakken der t fochten waard üt noch yn net tl dat lykwols oan Moskou ta gyng ear't er it leauwe woe. Doeke tastien. „It kin ek wol oars," glimke Skerne Wibe. frege Skerne Wibe wat er yn deoanbieding hie. Skerne Wiebe S I.KKUWARDKR COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 7 Eens stiefkind - nu volwaardig werkend kantoor Basis Informatie Centrumkijkt niet gek op van rare vragen LEEUWARDEN - „Kunnen jullie mij helpen aan veters voor mijn bij de basis te kijken. Ze worden behulp- de kazernecommandant. Die is er zaam voorzien van een stapeltje docu- corset? Ik kreeg ze vroeger van mentatiemateriaalen gaan uiterst tevre- echter niet meer." - „Jullie hebben doktoren. Kunnen die mij vertellen den huns weegs, op pad naar een stekkie welke pil voor mijn dochters de beste is?" Twee vragen uit de hoeveel- in de weilanden, zo dichtmogelijk bij de heid, die gesteld werden aan het informatiecentrum van de vliegbasis geliefde vliegmachines. Leeuwarden. Van dat corset noch van die dochters met de pil keken ze Een zoveelste spotter - alweer een ou- daarraar op. Adjudant Willem Gruppelaar, die zo langzamerhand op we klant - komt vlug even voor bijna dat gebied winterhard is, heeft ook die cliënten naar beste weten ver- honderd gulden badges van de Leeu- warder squadrons kopen. „Maar die had der geholpen. je toch allang?" verbaast Gruppelaar „We proberen iedereen zoveel moge- En dan zie jezon clubje, dat met enige zich. „Zaterdag gaan we met Martin Air lijk tevreden te stellen. Maar ja, met die branie de fietsen tegen de muur heeft naar Engeland", expliceert de afnemtr. pil konden we natuurlijk geen kant op. aanzienlijk ingetogener bin- „Die verkoop ik wel hoor, mooi winst Die mevrouw hebben we naar de huis- nriiM tmifelen Er is altijd een dappere, maken, man! Zijn ze daar wild op!" arts verwezen. En die veters zijn er ge- die het woord doet. De rest staat er wat komen. Voor onze gevechtslaarzen heb- siil bij, geneigd om steels te grinniken. Feilloos ben we precies de goeie. Die dame was er Hoofd van het BIC, de majoor Siem erg content mee. Nu kan ze weer jaren Yrrsiolk. net forirten na een korte excur- Het BIC heeft veel met de spotters te vooruit. Alleen kreeg ze vroeger bruine sie mei enkele potten, achter de balie: sinds in de laatste jaren de relatie je maken eu die van ons zijn zwart. Maar datzie „En wat is er van jullie dienst?" tussen deKLu en deze hobbyisten toch niet in zon corset." groep De held: „We wilden wat weten van de aanzienlijk verbeterd is. Vroeger be- Deze voorlichting van het veld is ge- luchtmacht." schouwde de luchtmacht dit volkje als vestigd in een eigenkantoor in een vroe- lastig, hinderlijk en niet zelden ook als ger woonhuis uit een rijtje van vier aan „En wat wilde je dan weten?" gevaarlijk maniakaal. Liepen die gek- het Keegsdijkje buiten de poort. Dat is „Informatie". ken zelfs niet met camera s vlak langs nog niet zo heel lang zo. Vroeger was de „Waarover de omheining? Het konden wel spion- hele voorlichting op de grote Dases van informatie?" nen zijn. Maar nu men elkaar over en „Over vliegtuigen". Een der velen: jongeman heeft belang- de luchtmacht iets wat er min of meer weer beter is gaan begrijpen en w.iarde- stelling voor de superfoldermet alle wa- los aan hing. Doorgaans was de adjudant De majoor: „Wel, vliegtuigen hebben ren zijn de voetangels en klemmen op- penemblemen der KLu-onderdelen plus van de commandant de man, die zich tuee rleuycls hè. dal weten jullie..." geruimd. eenmassa gegevens over rangonder- maar met zulke kwesties moest redden. het BIC ervaart men vrij vaak, dat Het was een dat sommi- De adjudant, hoofdschuddend lerzij- Bij scheidingen.Adjudant Gruppelaar is als dus bijbaantje, :'n drie wieltjes..." de spotters soms beter op de hoogte zijn steeds t'an dienst. Majoor Stolk hanteert gen met nauw verholen tegenzin op- club voelt, dat er een lolletjewordt van wat er op het veld gebeurt of gaat op de achtergrond de telefoon. knapten. Anderen probeerden er het De gebeuren waf vliegtuigbewegingen be- beste van te maken. Leeuwarden heeft en de woordvoerder kijkt beestigheden gemaakt zelfs treft dan zij zelf. De spotters beschikken zelfs af en toe voorlichters gekend, die ietwat benard. Maar dan lost de majoor „Nou, niet alleenover scanners maar ook over buitenshuis Automobilist zonder het helemaal in hun vingers hadden en alle problemen op. als ie wat van en vliegtuigen wilt welen dan neb ik hier nationaleen internationalecontacten voor dezerubriek: 058-441111 niet alleen de op hen afkomende klan- de belangrijkste gegevens spelen ze el- Berichten telefoon ten met grote vaardigheid tevreden stel- een paar boekjes voor je en daar staan rijbewijs reed auto van de luchtmacht in. kaar feilloos toe. Als er maar iets bijzon- den maar ook uit eigen beweging pro- alle vliegtuigen vliegt ge- de flats in de Gealanden te Leeu- plein miauwend om bijstand vroeg. Het Alsjeblieft, voor jullieallemaaleen paar. ders boven Friesland of heeft Bij beerden positief nieuws over de lucht- vlogen dan weten ze het gegarandeerd. warden zwerft al een week of drie, vier asiel kreeg zondag een volwassen ex-ka- op proefrit tegen stoep macht zo prettig mogelijk te verkopen. Kijk daar nou eerst maar eens in dan een witte kater. Heeft zwarte streep ter over de vloer. Het dier is zwart met weel je tenminste tets. Zo goed?"Declub Gruppelaar: „Het is alleen jammer, LEEUWARDEN Het proefritje Al vrij lang geleden evenwel heeft de over zijn kop, draagt donker vlooien- iets wit aan de borst en werd aangetrof- - luchtmachtleiding vindt hei al een enorm succes. De aan- dat er bij zijn, die m de weilanden rom- Familie Veldman op 34-2, tel. fen in het Groene Sterplan. dat de negentienjarige J. V. zaterdag- ingezien van hoe voerder mompelt: „Fijn" en in een zucht mel maken. Ze laten plastic en bandje. belang het werk is, dat flessen inlichtingen middag met een nieuwe auto maakte, root tegenwoor- trio deur Buiten gaan bierblikjes slingeren, gooien broodzak- 663555 kan verstrekken. De familie Kroon, Keizerskroon 36, ig wel relations" wordt ge- is hel weer de uil. liep niet al te best af. Aangekomen op f „public kiiken wat voor boekjes ze ge- ic.s- weg, rotzooien in het hooi nou, daar Leeuwarden, tel. 884069 mist sinds 1 juli noemd. Elke basis moest een vast team tt - is het industrieterrein De Hemrik liet kregen hebben. Even later peddelen ze krijgt zon boer ook mooi genoeg van. In het asiel aan het Kalverdijkje, tel. de ex-kater Beertje. Hij volwassen vriend J. B. (18) achter het voorlichters hebben met aan het hoofd werden de volgende van en rood-cypers hij zijn hoogst voldaan en druk pratend weg. Het is per saldo zijn land, nu 664300, vrijdag maar èrg klein stuk stuur zitten. In de bocht van de Pal- een officier, die op zijn minst kapitein nieuwe gasten opgenomen: een Dijna van kleur. In het topje van de staart de diende te zijn. Dat betekende nog niet, Het werk voor het BIC wordt door een knik. Op hetzelfde adres lasweg en Siriusweg ging dat ver- „Wat volwassen poes, grijs-rood-zwart ge- heeft hij keerd. B. knalde tegen de stoeprand dat dit tot volwaardige spruit verheven moois" drie man uitgevoerd. Behalve de |^- kleurd met witte poten, snuit en borst, ook een aangelopen zwerfster een stiefkind opeens excellent fungeerde, noemde twee man werkt hier ook de op waardoor de auto aan de voorzijde „Meneer, jullievan- die al enige tijd als zwerver op en bij de zwart-wit getekende poes, volwassen, flink beschadigd raakte. Deze onge- maar in elk geval was het al een hele Telefoon: vliegen dit moment vakantiehoudende adjudant Bad weg was gezien, een volwassen cy- met wifte staartpunt, witte poten met verbetering ten aanzien van hetgoedbe- daag?" - „Wij vliegen altijd - maar nee Cor Oud en die drie hebben doorgaans ar- lukkige manoeuvre was overigens vandaag zijn we bezig hoor. Kom je kij- pers-grij.e poes met een witte linker zwarte vlekjes, een cyperse kop. Hij niet zo B. bezit name- doelde geknutsel van weleer. hun handen vol aan wat er dagelijks op en witte een een week geleden. verwonderlijk. ken?" „Ja, we weten alleen niet waar voorpoot achterpoten, met riveerde ongeveer lijk geen rijbewijs. De auto is eigen- - hen af komt. Een tijdverslindend maar wit sokje aan de rechter en dito we moeten zijn Bij Marssurn'" - „Ja, we deel van hun taak wordt ge- voorpoot Bij de heer P. Romkes, De Gealanden dom van het garagebedrijf Nefkens. Buiten depoort van Marssurn". „Prima, belangrijk borst en snuit, die op het Kalverdijkje (telefoon 662853) starten vandaag vormd door de excursies. bowling 156 in Leeuwarden is een bedankt." wandelde en de binnen stapte, gistermorgen een bruin konijn aangelo- Het nadeel van dergelijk kantoor Groepen van allerlei lieden, varië- voorts een jong, cypers-grijs poesje, dat op een militair terrein is, dat de relaties Dat was Er komt er ook pen. Het dier heeft een siamese kleur en Jonge inbrekers van binnen kunnen een spotter. rend van huisvrouwen en scholieren tot in de buurt van het kruispunt Damme- er maar niet zo wippen. een binnen. Hij is een goeie dertiger en laan-Mr. P. J. Troelstraweg-Valerius- is cypers getint. Nu Leeuwarden dit verholpen heeft zakenlieden en ambtenaren komen koopt een paar stickers. Wil even weten vaak in grote groepen voor enkele uren De politie heeft gisteren uit de sleepboot aangehouden door het Basis Informatie Centrum net of ze vandaag weer bij Jelsum moeten even buiten de slagboom is ofeen hele dag naar het veld en kunnen Familie Bruinsma, Pieter de Hoogh- Schrans een dode kat opgehaald. Het LEEUWARDEN De zeventienjarige te vestigen zijn. hoort, dat 'ie daar krekt verkeerd dan zien en horen wat hier allem.r 43, 139839 dier was aangereden. Hij had een witte - de communicatie met de klantenkring zit en zich weg want nou moet 'ie straat tel. te Leeuwarden ont- Johannes M. en devijftienjarige Dirk V. aanzienlijk verstevigd. rept beurt en waarom dat g> fermde zich vanmorgen op het terrein bef en een grijze vacht uit Leeuwarden zijn zondag door de eerst hetnele veld om. „Er komt net wat aard gaat dan een BIC-man i van het crematorium te Goutum over De hond van de heer J. Oldenhof uit rijkspolitie te water aangehouden op Wie de moeite neemt op een doorde- moois aan!" roept hij. Wat 'ie dan wel g is kun je hem voorlopig wel af- een hooguit vijf weken oud cypers poes- Wil'p (bn Deventer, telefoon 05716-615) verdenking van inbraak in een schip. weekse zomerdag te noteren wat zich al heeft blijkt binnen vijf minuten. schrijven Uiteraard wordt er gestreefd jemet donkererug en donkerestreep op is zaterdagmorgen weggelopen van de Het tweetal, dat dankzij getuigenverkla- zo aandient merkt, dat ook de jeugd de fezien'wee Amerikaanse F-lll 's maken een naarhet aanhoudenvan een strak sche- weg hierheen gevonden. Er mag doorstart. geringde staart. camping üe Kleine Wielen. De familie ringen aangehouden kon worden, was heeft ma maar bijna vaste prik is. dat bijvoor- is inmiddels weer thuisgekeerd van de gistermiddag omstreeks twee uur aan de dan weliswaar met grote letters op het beeld in de hangarswaarde technici met vakantie. Het al wat oudere dier lijkt Hemrikkade de sleepboot Zuidlinde bord bij de voordeur staan, dat jongeren Een vader met twee zoontjes ver- de toestellen bezig zijn. de tijdslimiet „Anonieme" aanrijding wel wat op een keeshond, heeft een binnengegaan. Ze ontvreemdden een beneden de vijftien jaar geen entree schijnt, vertelt dat die jongens hartstik- makkelijk wordt overschreden. grijs-witte vacht en een witte pluim- geldkisten enkele horloges. Deze buit is hebben, maar de praktijk toont uitzon- ke gek van vliegtuigen zijn en hij ze op LEEUWARDEN - In de nacht van staart. later door de politic teruggevonden. deringen. een vakantiedag heeft meegenomen om vrijdag op zaterdag is de Citroen van de Prentkaart heer G. Terpstra op de Nieuweburen Het beheer van een knipselarchief door een onbekend gebleven autobe- ouderdom stuurder aangereden en beschadigd. Zijn met een maximale van twee autowerd aan de Ver- jaar. datpublicaties bevat aangaande ge- voorzijde geraakt. G&G beurtenissen en ontwikkelingen op net moedelijk is de bestuurder van een brui- Leeuwarder ne auto de dader De politie (te- van de basis in het geweest. ijzonder en de militaire luchtvaart in lefoon 132423) vraagt getuigen zich te febied melden. het algemeen behoort eveneens tot de taak van het BIC.

(Advertentie 1.M.) Adjudant Gruppelaar: „We krijgen natuurlijk heel veel aanvragen van vooral ïongelui voor foto's en posters en Vj gehoordegezien zulke dingen. Nu. proberen we iedereen 1/ autohuren zoveel mogelijk tevreden te stellen maar het moet niet te gek worden. Wij houden te;; onsaan de drie noordelijkeprovincies en Auto telefoon 058-441111 dekop van Noord-Holland. Wie daarbui- Werkgroep commerciële voorzie- schap en leerboek inbegrepen, evenals ten woont verwijzen we naar de basis, Ü!|i waarin zitting hebben kosten stenen en specie. Informatie diehet dichtst bij hem in de buurt ligt. Je <^_5> ningen, wet- op van slimme die r^l houder economische zaken, rijkscon- Postbus 51, 6904 ZH De Steeg, tel. hebt nl. die vogels, naar sulent, vertegenwoordiger van Kamer 08309-9110. elkveld een brief sturen en van alles wil- van Koophandel, ondernemersen ver- len hebben. Als je dat doet hebben zij op van ontwikkelings- den duur de kamer vol en wij hebben tegenwoordigers niets meer." maatschappijen - maar geen vertegen- Blijf vari m'n lijfLeeuwarden zoekt woordigers uit de wijk - is bezig t* be- nieuwe „vrouwen- en kinderwerk- Als er grootscheepse oefeningen zijn kijken of het mogelijk is in Cammin- sters". Vrijwilligers moeten minstens van de Navo-luchtmachten en in het bij- Nederlands grootsteverhuurorgannatie. ghaburen winkelcentrum te realise- 21 iaar zijn en twintig uur per week zonder wanneer het weer dan erg mooi ren. Eind dit jaar moet er een advies op wilien werken. Voor kinderwerk is is behoort het afhandelen van klachten LEEUWARDEN SNEEK tafel liggen... ervaring met kinderen noodzakelijk. niet zelden tot een, zii het geen overwel- van opvang portie van Marahallwag Etolawardarwag Doel „Blijf" is bieden aan digende, net dagelijks BlC- 13 mishandelde vrouwen en hun kinde- geoeuren. Laagvliegroutes worden in- 121* Td. 06150-ISOOO Tal. Wijk zal contact met gemeente ren en actie voeren tegen vrouwen- tensiever gebruikt dan anders en het OSS-126565 opnemen over vraag uit de wijk om in mishandeling. Wie belangstelling plafond waarop gevlogen wordt zakt.En Camminghaburen... eenmaal per week heeft kam bellen: 130384. of het nou een Brit, een Amerikaan, een een wijkmarkt te laten houden. Duitser, een Belg, Deen, Noor of Neder- lander is " desnoods een Fransman-, als Fries Museum in kader bezuinigin- 'ie wat snel en lawaaierig overkomt in op maandag Nederlands noorden is Leeuwarden ze- en gen gedwongen deur Hóorde G G-lezer tijdens trein- dicht te houden voor publiek. Meldden ker van de telefoontjes. LEEUWARDER COURANT. reis plotseling stemmetje in coupé op- zich op maandag toeristen bij VVV „Oma, wilt, u later wor- Ook die worden geturfd maar ehornie klinkèA: wat raag waar ze Fries Museum kon- getallen levertdarrriet op. „'s Zomers als denvinden. Ze wilden met name kera- de mensen lekker buiten zitten komt het Kermis mische afdeling bekijken. VVV w\st nogalvoor", zeggen de voorlichters. „Je weg uiteraard te wijzen, maar waar- kunt jebest voorstellen, dat er lui zijn, Uit de Leeuwarder Courant van \'< reniging De Nederlandsche Bak- schuwde wel, dat men op de stoep zou die schrikken als er zon ding overkomt maandag 23 julij 1883: steenindustrie gaat dit jaar ook-in moeten blijven staan. Was immers En dan grijpen ze meteen naar de tele- varden weer cursus „zelf metse- maandag? Teleurgestelde reactie bij foon om hun hart te luchten." W uien. Gebeurt in periode sep- klanten, omdat ze speciaal hiervoor Dar Maarop deze dagzijn er geen de kermis alhier nog 100 jaar tëmber-december in Technisone naar Leeuwarden waren gekomen. klach- (/uf ruim 700 personen als zoodanig aangif- heeft keus uit dinsdag- en donderdag- hoede heeft. Ze is met vakantie in te voor het patent hebben gedaan. Het getal avond. Betekent wel eerst geld uitge- Trots van Poelruit 85: een blauwe Ka- haar vaderland en stuurde de beste kun- (Abies groetenaan ondernemers van vermakelijkheden en vertoo- ven (/390) om later goedkoop te rea Spar Kareana) met kegel. het „Informati Srnturum gereed- staat-ie Vilig Basis "frs van natuur- be- nen werken. In cursusgeld is En hier dan in G en G. Leeuwarden". „Da's aar- ofkunstvoortbrengselen die van dr", zeggen de majoor en de draagt 30. adjudant. (AdvertentieLM.) ~ ~~~— ~ ' '

W\ _fl I^^ 1 Bal B r W A W J k M _L*^^^l __^IfWWPI i WM _r^ LjT^i I^rf- t:] UtV PTKi _CT__r^ LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 8 Zondag 24 juli 1983 waren juli 1983 Nog onverwacht is van ons heengegaan mijn geliefde Moe gestreden, na een ernstige ziekte, is op vuoensdag 20 Onverwacht heeft God tot Zich geroepen onze lieve 25 zorg- van ' onze ouders vrouw en onze zorgzame moeder, behuwd- en grootmoe- juli 1983 van ons heengegaan, mijn lieve man, onze en grootvader 30 jaar getrouwd zame vader, grootvader en overgrootvader Lammert van dar Kboi onze baas en bazin. der JACOBUS BOERSMA en augustus zij feest met familie en gezin. Op 19 vieren FRIEDA VRIESWIJK BAIMTEMA RINSE KOOPAL op de leeftijd van 67 jaar, sedert 1976 Dieuwke Gieaing Maar ook vandaag is iedereen welkom en heeft vrij baan weduwnaar va in de ouderdom van 73 jaar, na een gelukkige echtvereni- in de ouderdom van ruim 76 jaar. Janke Huizenga. 25 jaargetrouwd. bij de ging van 48 jaar. Uit aller naam: Uw genade is mij genoeg. 2 Cor. 12:9. Van harte gefeliciteerd familia BRANDSMA Psalm 23 : 1 J. Koopal-Zielstra De diepbedroefden: namens de 2 kinderen de Zevenwoudenlaan. kinderen, klein- en in 1983 Twijzelerheide: Chr. Aat en Wilt Sneek. 23 juli achterkleinkinderen Boorsma-Boersma Heerenveen: Lestor en Molly Sint Antoniusziekenhuis H. Boorsma Wij zijn 23 juli jl. getrouwd. Achlum: E. Vrieswijk Corellistraat 20, Leeuwarden Heinrie, Jacco, Bianca Siert Reindera Hjoed 25 july is it 25 jlar lyn dat üs heit en mem Bodegraven: Emilie en Sijbren De crematieplechtigheid heeft overeenkomstig de wens Heerenveen: P. Boersma en in familiekring plaatsgevon- S. Boersma-de HENDRIK VAARTJES Oppenhuizen: Baukje en Minne van de overledene in alle stilte Boer Marie Ikilibazayire den op maandag 25 juli jl. Koos, Jan, Dyma en Achlum: Jan en Fokje M. de Vries-Boersma Corr.-adres: GRIETJE 8001 Betty Dokkum: S. Reinders, OVN Achlum: Kor en D. de Vries boaske binne. Bodegraven: Ernst en Liane Psalm 68 20 B (onberijmd) B.P. 1049 : Brugchelenkamp Zwaagwesteinde. 23 juli 1983 Kigali Dat de Heare harren noch lang foar elkoar en foar üs sparje Zwaagwesteinde: Tineke en Jente ..Dag aan dag draagt Hij ons" - rouwdienst zal worden gehouden op Rwanda mei, is de winsk fan Helder: Paul en Henna Na een ernstige, langdurige ziekte heeft de Here tot Zich De woensdag 27 juli Den 13.30 uur in de Ned. Herv. kerk te Wytze zuster schoonzuster a.s. om Akkerwoude hoopt en kleinkinderen genomen onze geliefde en teraardebestelling plaatsvinden. Op 27 juli Jannie Gerrit Jan waarna de zal - op zuster Theodoretha André De rouwdienst zal worden gehouden in de Ned. Herv. kerk DIRKJE MULDER Gelegenheid te condoleren dinsdag 26 juli van 14.00 uur. 19.00-19.30 uur in de aula van Brugchelenkamp (Agnes v. d. Meulen) te Achlum op dinsdag 26 juli a.s. om op de leeftijd van 57 jaar. te Wy binne net thüs. Condoleance: een half uur voor de dienst. Zwaagwesteinde en een half uur voor aanvang van de haar diamanten kloosterfeest Warten, july 1983 Dokkum, 24 juli 1983 rouwdienst. in besloten kring te vieren in Achlum, H. S. Sytstrastrjitte 18 Triemen: J. Mulder Correspondentie-adres: H. Boorsma. De Elzen 13, Twijze- Huize Voorhout, Kennemer- Diegenen, geen rouwkaart hebben ontvangen, willen myn leave man en üs leave heit en pake die J. Mulder-Posthumus lerheide. straat 2, Alkmaar. Hjoed is ferstoarn die deze advertentie dan als zodanig beschouwen. Dokkum: R. Mulder wij iemand vergeten hebben een v. d. Meulen HEDZER ROZEMA Mochten rouwbrief te Fam. J. Mulder-Haisma zenden, willen diegenen dan dit bericht als Fam. De Jong zodanig be- yn 'e aldens fan 71 jier, nei in lokkich houlik fan omtrint Op sneon 23 july is ferstoarn üs beste buorfrou De rouwdienst zal worden gehouden D.V. donderdag 28 schouwen. 47 jier. te Dokkum, aanvang 13.30 -- F. VRIESWIJK BAIMTEMA julia.s. in de Chr. Geref. kerk Nei slimme sykte is hjoed 9083 AH Snakkerbuorren, 24 july 1983 uur. waarna de begrafenis zal plaatsvinden te Aalsurn. kennisgeving. ferstoarn üs trou lid Oan 'e le 25 Achlum, 1983 Gelegenheid tot condoleren een half uur voor de aanvang Enige HEDZER M. M. Rozema-Haindl Fam. T. Beyert Fam. Kooi van de dienst. Op 23 juli jl. overleed in het Sinai-Centrum in Amersfoort ROZEMA Melle Rozema Fam. H. van der Kooi Mefr. Schilstra Correspondentie-adres: onze tante en oud-tante, mevrouw Lekkum: Mulder, Triemen 34. 9296 MC Triemen. Zus Rozema-de Boer Fam. D. Horjus Fam. Overal J. De bej.soas Fam. F. Postma-Bruinsma Fam. Faber Mochten wij iemand vergeten hebben een rouwbrief te G. FEITSMA-KROPFELD Armemarie zodanig beschouwen. Lekkum, 24 july 1983 Eric en Peter Dhr. A. Stegenga Stef en Bettine sturen, wil dan deze advertentie als op de leeftijd van bijna 89 jaar. Fam. G. van der Schaaf Mefr. Politiek Liever geen toespraken en geen bloemen. Drachten: Mine Laskewitz-Rozema Namens de familie: Bauke Laskewitz Fam. J. van der Kooi Fam. J. Bloemsma B. Troostwijk Zijlstra Fam. G. Fam. W. Sneek Prinsessenweg 3 Toch nog plotseling is Fred Fam. S. Jellema Na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis „Bertilla" is overleden onze buurman Rob van ons heengegaan onze lieve moeder, groot- en over- 8931 EC Leeuwarden Erwin J. DE BOER grootmoeder De begrafenis zal plaatsvinden dinsdag 26 juli a.s. om opbierre yn 't FUV, Noar- Algemene kennisgeving op De bewoners De ferstoarne is Utfeartsintrum 13.00 uur de Joodse begraafplaats, Jelsumerstraat te dersingel 4, Ljouwert. Gelegenheid ta kondolearjen, TRIJNTJE BOSMA van de Wielenpólle Heden is rustig van ons heengegaan onze lieve zuster, Leeuwarden. 27 july os. fan 13.00 oant 13.30 oere, wérnei 93 jaar, sedert 25 augustus 1958 en het woonwagenkamp woansdei schoonzuster en tante in de ouderdom van de kremaasje yn it krematorium Ljouwert, Yndyk 1 te weduwe van Frank W. Comello. Leeuwarden, Goutum pleatsfine sil om 14.00 oere. JANKE BAKKER W. P. Comello Ynsté fan kaarten 20 juli 1983 Drachten: op jaar. E. Comello-Jagersma de leeftijd van 78 Noch frij ünferwachts is rèstich fan üs hinnegien üs suster In vol vertrouwen op zijn Heer en Heiland is na een blijmoe- Berlikum, 24 juli 1983 Rijswijk: J. Stienstra-Comello en muoike I 1 berusting in overgave Berlmgahiem D. J. Stienstra Heden ontvingen wij het dig gedragen lijden en kalme en volle ANTJE DE BOER bericht dat nog vrij plotse- des geloofs opgenomen in Zijn heerlijkheid mijn innig ge- Leeuwarden: H. v. d. Ploeg-Bakker klein- en ' zorgzame en pake krapoan 88 jier. ling overleden is onze oud- liefde man en onze vader Stiens: A. Bakker achterkleinkinderen yn 'e éldens fan medewerker en collega JAN BUWALDA J. Bakker-Klok Drachten, 22 juli 1983 Frjentsjer, 23 july 1983 J. DE BOER Stiens: S. Tijsma-Bakker Ut namme fan 'e famyl|e: op de leeftijd van 65 jaar, echtgenoot van T. Andringa. Corr.-adres: Hillemalaan 1 Directie en personeel Stiens: W. Bakker A. P. de Boer 'k Wil u o God mijn dank betalen. De crematie zal plaatsvinden op woensdag 27 juli Schilderwerken T. Bakker-Hoogland 's middags om 12.00 uur in crematorium Leeuwarden, De routsjmst sil plakfine fanüt de Weme op tiisdei 26 july Tiemersma, Gez. 390 : 1 Stiens: R. Bakker Yndyk 1 te Goutum. 1983, de middeis om 2 oere. Oosterbierum: T. Buwalda-Andringa Leeuwarden T. Bakker-Jager Gelegenheid tot na de crematieplechtigheid in Sietske condoleren Korrespondinsjeadres: A. P. de Boer, Lytse Dyk 2, 9036 Leeuwarden, Baukje en tantezeggers de koffiekamer van het crematorium. ML Menaam 20 juli 1983 Vertrek vanaf het uitvaartcentrum ..Slingehof", Overste- Jaap Froukjen Dronrijperstraat 24, Leeuwarden. Tzummarum: en Corr.adres: singel 1 te Drachten om 11.00 uur. Harlingen: Hieke en Piet Dé overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum FUV, Tankber binne wy en bind De Here heeft tot Zich ge- kleinkinderen: Simon en Jan Noordersingel 4 te Leeuwarden. De crematieplechtigheid dat jo mem san lange tiid nomen onze lie- zal plaatsvinden woensdag 27 juli a.s. om 15.00 uur te yn 't ferpleechhüs opsocht ha 8854 AE Oosterbierum. 22 juli 1983 om zijn heengaan is na een bewonderenswaar- ve, zorgzame Goutum. Gelegenheid de familie te condoleren na afloop Bedroefd of har in kaartsje stjoerden ta. Keatsebuorren 17 dig gedragen mijn lieve man en onze van de plechtigheid in de koffiekamer van het cremato- ziektebed overleden It witten sy is by har Hear paka JAN op woensdag zorgzame papa en opa De rouwdienst zal gehouden worden D.V. rium. makke 't missen minder sear. Simon en Jan Bouma juli 's middags om 13.30 uur in de Geref. kerk te 27 FRANKE ZWAGA FOKJE HAAIMA-SYTSMA Harlingen, Oosterbierum. Gelegenheid te condoleren een half uur verslagenheid geven wij kennis dat plotseling van ons pleechbern: 22 juli 1983 voor de dienst. Met op de leeftijd van 62 jaar. Har is heengegaan onze lieve man, papa, zoon, broer, zwager Cohen-Aandagt geen juli 1983 M. Thuis bezoek. en oom Oosterwolde. 23 Boekhorsterweg 1 J. Cohen Geen bloemen. B. Aandagt AUKE SCHUURMANS Oosterwolde: F. Zwaga-van Zanden Gehiel ünferwachts, mar Diegenen die geen rouwkaart hebben ontvangen, willen J. Aandagt-Zwaagstra réstich, isfan üs hinnegien die deze advertentie als zodanig beschouwen. oud 43 jaar. Langedijke: R. R. Donker-Zwaga Fam. M. Haaima-Hoekstra W. Donker üs leave skoansuster en Bedijn: B. Schuurmans-Quast Wurdum. july 1983 muoike Johannes Fnso Jiska mem, Hjoed is tige hommels by üs weifallen üs leave W. Andrea AALTJE FABER Leeuwarden: Schuurmans Roelren dochter, suster en skoansuster L. M. Schuurmans-de Vries yn de aldens fan 66 jier, Almere: A. F. Zwaga sünt 4 jannewaris 1977 AALTJE SIJTEMA-FABER Leeuwarden: S. Schuurmans Mijn man en onze papa en opa is opgebaard in de aula Op 1 augustus aanstaande zal de heer widdo fan Sijtze Sijtema. jannewaris 1977 fan G. Schuurmans-Tjepkema yn 'e éldens fan 66 jier, sünt 4 widdo Kuipenstreek 8 te Oosterwolde. Gelegenheid tot condole- Jelsum, Den Haag: R. A. Schuurmans Sytze Sijtema. ren, dinsdag juli uur tot uur in A. Schuurmans-Verburg 26 a.s. van 19.30 20.00 23 july 1983 Jelsum 23 juli 1983 voornoemde aula. De crematieplechtigheid zal plaatsvin- C. ALGRA Amsterdam: Boarnsylsterwei 4 Wijehen: J. C. Schuurmans den, woensdag 27 juli a.s. om 11.00 uur in het cremato- J. Schuurmans-de Vries H. Postma-Sijtema Jelsum: J. K. Sijtema rium Leeuwarden. Yndyk 1 te Goutum. medewerker van de afdeling verstuiving, ge- Mierlo: J. H. Schuurmans J. Postma Mochten wij zijn te sturen Jelsum: P. Faber-Wobbema F. Schuurmans-v. d. Akker iemand vergeten een kaart wil bruik maken van de regeling vrijwillig ver- Emmeloord: K. Faber die deze advertentie als zodanig zien. Jelsum: J. en kinderen vroegd uittreden. J. de Haan-Sijtema F. Faber-Kuipers A. de Haan Detmold, De beïerdiging is fêststeld op woansdei 27 juli 1983 om 22 juli 1983 Hijum: Op Algra twa oere fanüt 'e Consistoarje te Jelsum. De crematie vindt in familiekring plaats. Na een ernstige ziekte is van ons heengegaan onze beste verzoek van de heer wordt dit af- R. Terpstra-Sijtema Roubeklach fanóf healwei twaën. Correspondentie-adres: zwager en oom scheid in besloten kring gevierd. L. Terpstra __-_-B______-_-_-_-_-_-_-_-_»_-_-_-_-_-_-__-_-_-_-_-_-_-__-_-_-_-_-_- Pieter de Hooghstraat 9, 8932 LX Leeuwarden. Eerbeek: FRANKE ZWAGA Leeuwarden, Gj. S. Sijtema Heden overleed nog vrij onverwacht mijn lieve man en echtgenoot van Fetje van Zanden, op de leeftijd van 62 zorgzame grootvader, gelukkig E. Sijtema-van Dijk onze vader en lieve na een Na een liefdevolle verzorging in het verzorgingshuis Sool- jaar. Direkt ie huwelijk van bijna 35 jaar de muoikesizzers stede te Wolvega is rustig van ons heengegaan mijn lieve Oosterwolde, 23 juli 1983 Coöp. Condensfabriek POPKE BOSMA man, onze zorgzame vader, groot- en overgrootvader Donkerbroek: A. v. Zanden ~Friesland" wa. op de leeftijd van 59 jaar. BAREND VAN DER LINDE G. v. Zanden-Bosma Heden heeft de Here tot Heemskerk: G. Sikkema-v. Zanden Wij zullen nooit vergeten wat hij voor ons Zich genomen onze lieve heeft betekend. in de ouderdom van 88 jaar, na een gelukkig huwelijk van A. Sikkema Twijzel: Grietje Bosma-Kobus 65 jaar. tante Haule: J. v. Zanden ELIZABETH Kootstertille: Baukje en Willem 8471 XX Wolvega, 23 juli 1983 I. v. Zanden-Middel Grietje en Albertje Hortensiastraat k. 145 VAN DER VEEN Heerenveen: A. Kuipers-v. Zanden Twijzel: sedert 20 november 1959 Teatske en Hans A. E. van der Linde-Bosch H. Kuipers Gerard weduwe van Roel Zoeten- Drachten: A. van der Linde en neven en nichten dal, in de gezegende ou- Twijzel: Willem en Pietje S. van der Linde-Mulder derdom van 92 jaar. 9286 EK Twijzel, 22 juli 1983 Drachten: Joh. van der Linde Heerenveen, Mounewei 24 G. van der Linde-Bles is heengegaan 23 juli 1983 De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 27 juli a.s. Haaksbergen: A. M. van der Linde Van ons Van ons is heengegaan onze zeer gewaardeerde „Herema State" om 13.30 uur vanuit de Ned. Herv. kerk te Twijzel. A. M. van der Linde-Veldhuizen onze beste broer en oom Gelegenheid tot condoleren een half uur voor Leeuwarden: vriend Namens de familie: de teraarde- M. A. Hollander-van der Linde STEFFEN vanouds financierings Bhs bestelling. H. Hollander FRANKE ZWAGA 88$ Ga naar het gevestigde Sneek: RIEMERSMA B§S kantoor in Bergum. Uw krediet in een halve dag «B P. van der Veen Volgen vrij. klein- en echtgenoot van onze Joure: «SS gereed en desgewenst thuisgebracht. Jaarlijkse :«!» Diegenen, die geen rouwkaart hebben ontvangen, willen Zwaga-van Correspondentie-adres: achterkleinkinderen vriendin F. J. de Vries-Riemersma SS» opgave van aftrekbare rente en als extra service :|BB die deze advertentie als zodanig beschouwen. Zanden. Eerste Woudstraat 52, De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal plaats- BS regelen wij het invullen van uw belastingformu- Onze gedachten gaan uit Makkum: loonbelasting. JU 8606 CE Sneek. vinden op woensdag 27 juli om 10.00 uur in het cremato- SxiL lier voor de teruggave van De rouwdienst zal plaats- naar zijn vrouw en kinde- H. Riemersma Heden is rustig ingeslapen, op 23 juli, na rium te Meppel. Zomerdijk 10a. ga Wij berekenen geen afsluitprovisie, geen nota- vinden op woensdag 27 een liefdevolle Gelegenheid ren. Dokkum: verpleging in het rusthuis „Saxenoord" te Franeker onze tot condoleren aldaar, na afloop van de plech- «B riskoslen en geen taxatiekosten. juli a.s. 's morgens om vader, tigheid. Oosterwolde, G. Krol-Riemersma lieve groot- en overgrootvader X» voorbeelden: 10.30 uur, in het „Tref- Vertrek vanuit Soolstede om 9.00 uur. 23 juli 1983 neven en nichten Enkele JmS punt" bij de Gereformeer- ANDRIES FABER Beetsterzwaag: Veenwouden, rentedaling per 1-4-'B3 de kerk te Mildam, waarna «K Nieuwe op de hoge leeftijd van 94 jaar, sedert 13 augustus 1982 J. Weis 21 juli 1983 de teraardebestelling op In vrede ging, in de ouderdom van 89 jaar, van ons heen Sgf; Bedrag in weduwnaar van Froukje de Vries. K. Weis-Dol mnd.6o mnd. 96 mnd M de begraafplaats aldaar. onze innig geliefde moeder, grootmoeder en tante handen 36 mnd. 48 Gelegenheid tot condole- Australië: H. de Reus-Faber Rijswijk (Z.H.): 5.500 192,48 154,02 130,94 96,33 fl ren na de begrafenis in bo- J. de Reus JETSKE PIEK P. Boersma S 11.000 373,20 296,35 250,24 181,08 fl vengenoemd gebouw. Sexbierum: J. Faber weduwe van J. Boersma-van der Bos Na een kortstondige ziekte 6 19.000 636,05 503,37 423,77 304,36 H Lammert F. de Hoop. 381,41 :■ H. Faber-Spanjer Bakkeveen: overleed onze beste oom- 24.000 800,33 632,76 532,22 Witmarsum: F. H. de Hoop : 35.000 770,82 550.92 8 Sexbierum: J. Faber A. Slot en tantezegger en neef ■: 1161,76 917,42 A. de Hoop-Kombrink 40.000 1326,96 1045,36 897,27 627,97 :■ Plotseling is overleden on- Franeker: G. Bruinsma-Faber Heerhugowaard: F. Slot-Veenstra ABRAHAM H. Hartstra-de Hoop Speciaal verbouwing en 1e en 2e :■ ze goede buurman D. Bruinsma v. d. MEULEN B tarief voor B. Hartstra H hypotheken, binnen twee dagen geregeld. ;:| T. LIBBENGA Wezep: J. Faber Steenwijk: E. de Boer-de Hoop Met verslagenheid namen geliefde echtgenoot van wij Diny van Rhee, op de leef- Wij wensen defamilie veel klein- en H. de Boer kennis van het overlij- tijd van 44 jaar. sterkte toe. achterkleinkinderen Reeserward (Dld): R. Cnossen den van ons mede-be- Ver Fin Adviseurs stuurslid Heerenveen, r\Vj Lid vd Ned De buren: Franeker, „Saxenoord" G. Cnossen-Eenling TJERK OEVERING 22 juli 1983 BEMIDDELAAR SINDS 1931 Fam. G. Blanksma De plaatsvinden juli "n kleinkinderen J begrafenis zal op woensdag 27 1983 Compagnie: Fam. R. Elsinga Sint Nicolaasga, 24 juli Zijn enthousiasme en in- Dr. om 14.00 uur vanuit het lokaal der Ned. Herv. kerk te 1983 v. Fam. S. J. van Veen Sexbierum. zet zullen wij niet verge- T. d. Meulen-Altena Fam. D. Terpstra De rouwdienst zal worden gehouden op donderdag 28 juli Gelegenheid te ten. Gorredijk: Fam. condoleren een half uur voor de begrafenis. 1983 om 13.30 uur in de Ned. Herv. kerk Sint Nicolaas- S. Witteveen Faber, 4, te J. A. v. d. Meulen Mevr. A. Dijkstra Corr.adres: J. Walburgastraat 8855 CL Sexbie- ga Bestuur rum. Gelegenheid Standhoudersvereniging C. A. v. d. Meulen- Franeker, te condoleren een half uur voor de aanvang Zij, die wij vergeten hebben een rouwbrief te sturen, willen van de rouwdienst. Recreana van Mourik juli 1983 dit die bericht dan als zodanig beschouwen. Corr.adres: Van Aylvaweg 22, Witmarsum. Juli 1983 en neven en nichten I! Il VVAHDKK (01 KANT MAANDAG 25 JULI 1983 Zwaga zeilt Zwaan naar de top - Twee merktekens vlak onder de noorderpier en STAVOREN bleken de de zeedijk op het IJsselmeer voor Stavoren hindernis- sen waarop zaterdag twee skütsjeschippers stuitten. Joop Mink van Grouw verloor er niet alleen een stevige koppositie door in het dagklassement, hij kon met bloedend hart veertien punten bijschrijven in het totaalklassement - punten die evenwel aftrek- It baar zijn. Joop Mink en zijn mannen van Doarp Grou hadden anderzijds de winst al binnen op deze zonnige dag aan de Friese kust. In het cultureel centrum De Kaan vernamen ze dat de adhe- siebetuiging met de commissie Drachten-De Veenhoop, vorige week maandag ingediend, de overwinning had opgeleverd. Incidentjes voor Stavoren

De commissie die de wedstrijd bij De Alleen verloor Siete Meeter ziin riante Veenhoop had georganiseerd gingin ho- positie bij de kop. Grouw en Bolsward ger beroep tegen een besluit van de jury mochten dan in negatieve zin de aan- om de wedstrijd ongeldig te verklaren. dacht trekken, er klonk steeds een De redenen van de zeilraad om deze be- dankbaar applaus op van het pier- en slissing teniet te doen worden elders op dijkpubliek als de Zwaan langszeilde deze pagina weergegeven. Winst en ver- met vader en zoon Ulbe en Lammert op lies voor de aanvoerder van het klasse- het achterdek. Ulbe heeft dit seizoen al ment - en het verlies had hij volledig vaker op winnende skütsjes gezeild. aan zichzelf te wijten. Mink lag aan de Toen Grouw de zee moest ruimen was kop - het publiek verwacht nauwelijks het voor de Langweerder formatie een anders meer - en hij zeilde aan de wind zaak van kat int bakkie, een wedstrijd op naar de ton onder de Staverse pier. die zonder riskante slagen winnend kon Dat ging schraal over bakboordsboeg. worden uitgezeild. Zo léék het. Het Alles wat zich buiten het wedstrijdwa- grootste gevaar dat een tjalkbemanning ter uitgaf voor deskundige vroeg zich af, het hoofd moet bieden is verslapping waarom Joop de tjalk niet overstag liet van de concentratie nadat deconcurren- gaan. De schipper liet inderdaad even tie op achterstand is gezet. Ook nu werd later de manoeuvre uitvoeren. Maar de weer eens aangetoond dat een race pas is snelheid was eruit, de wind was op dat gewonnen als de man met het geweer, ogenblik bovendien ergens anders en op het startschip, in actie treedt. Lang- Grouw lag te sukkelenvoor de ogen van weer lietzich niet verrassen, het skütsje duizenden toeschouwers op de wal. Nog hield de achteropkomende vloot goed in zou er geen man overboord zijn geweest de peiling. als achter Grouw niet Lammert Zwaga Tjitte Brouwer van Heerenveen Urouw nog voiop m ac sirija met van Langweer kwam opzetten. Zwaga het dichtst in de buurt, zonder daarachter de Sneker Pan. en toen de kwam zeilde wat hoger hij Grouw- evenwel een bedreiging te kunnen vor- voor boeg kreeg moest hij ster tjalk de men voor de Zwaan. En plotseling, toen Akker met de Pan, de Südwesthoek en afhouden. protest of niet? wel Een het klassement van het ogenblik werd Keimpe van der Meulen met Woudsend, Gespannen wachtte het publiek af opgemaakt, bleek dat de Bolsward zich liet zich als vierde noteren. Albert van „In seil út in troupak...." of de Zwaan het rode vlaggetje in het toen weer op de derde plaats vertoonde. Akker van Leeuwarden en JelleRijen- Het want zou knopen. leek er even op De tjalk is snel, dat weet iedereen. Voor ga van Lemmer duelleerden in het STAVOREN - Mochten er protesten de buurt van Auke van der Veen, een wat seid wurde... Wy in Staveren heunve van niet, maar toen de ton werd be- Stavoren was de schipper nog sneller laatste rak tussen de ton in zee en die bij komen dan worden die in Stavoren be- man, die jaren op de skütsjevloot heeft altieten noch vn alternatief: Age Band- roerd door het Langweerster kielzog dan zijn skütsje en dat kostte tijd. Siete de pier. Het kruisrak was weggevallen handeld in de peuterzaal van het ge- gevaren. Hij weet dan ook wat er in da- stra. Hyfaart mette IFKS met. Dan hè ju werd het rode dundoek zichtbaar. Meeter: „Ik wurd al alder, 62, en dy foar- door de winddraaiing, het publiek had meenschapscentrum „De Kaap". Vroe- gen lijkende minuten voor de start door weer vn favoriet..." Joop Mink kon koerszetten naar de bereidings, ach. dat makket wolris meesten my het wel gezien, maar de hielden ger uas dal altijd de gezellige kantine een mens heengaat. „Dit is it minste TIJDENS DE SPURT naar de wal -de wedstrijd bij Stavoren kon hij wurch. Mar as ik syl, dan bin ik krekt sa de pas even in om te zien hoe Van Akker finish van de voetbalclub QVC. Daar stond dan skofke. Dan ha my de boksen wolris blijkt dat de winnende Zwaan met natte wel vergeten, althans voor nóg een fanatyk as dy oare jonges fan 'e beman- Lemmer van een elfde plaats zou kun- Max Duindam achter de toog en mede skodde...." goede slag in het totaalklassement. ning. Meeters inhaalpogingen, eerst Reijenga wilde zeilen vaart. Daar is water tegenaan ge- .." nen afhouden. boven- door hem waande je jewat in een bruin De Langweerder Zwaan Ulbe gooid. Van der Veen: „Ulbe hat hjiryn 'e op net Sneekermeer, nu op het IJssel- langs, Van Akker stuurde mee. Toen Het kan- nemen wij aan- vaak niet heeft meer, beginnen beroemd te worden bij Lemster schipper plots het café. Zwaga sr. aan boord. De Zwaan gaat na rin fan jierren al safolle welter tsjin de smakte de anders, maar bijeenkomsten voor sküt- verloop van tijd op kop. Auke van der seilen goaid. Ast dal buelkoar h de toeschouwers. roer om, als een sprinter aie zijn voorlig- sjesilers horen niet thuis in zalen, waar- ger wil verrassen. Veen: „Sokken as Ulbe ha seis pear ea- de Iselmar droech..." En na het finish- Er was zaterdag voor Stavoren - van de ene wand door kasten voor het gen. Dy sjogge alles. Hiest by üsfroeger schol: „Wat sil Jopie him ferbile'. fraai weer, minder wind dan ver- de snelle haalde niet speelgoed en de zondagsschool in beslag AJbert Wy lemen mei de Süd- wacht, maar sterk genoeg om de Maar wending waar in het midden Laffra. DAT IS JUIST. In het ruim txin het toch meer uit dan een positie achter de worden genomen en westhoek yn Grou op plak, want patatluchtjes vér over net water te van materiaal een (/roti itfiifde binnenschip met de toch wat perspectief spiegel van de Leeuw, „'t Skütsje wol efficiënt it woe net. Doe sei Laffra tsjin de beide biedende naam Hoop van Zegen" voeren nog een opmerkelijke op- kante tafel bijelkaar is geschoven. „No, mei hienen en aloan - „Op - - Meindert de Groot net farre, 't roer sit er los oan, sa fielt gasten, dy't wy foar zit de Grouwsler bemanning wat rersla- mars te noteren. Reijenga. no, )im na hjir in moaigebou", is er za- de op 'e lüken stelen: gean ris nei als it al" mopperde De Lemster roef gen bijeen. Veertien weliswaar aftrek- stuurde de Südwesthoek elfde om tjalk moet op de helling. „Hjoed noch, terdag herhaaldelijk in Stavoren gezegd. Doe «eten se ünder tt raam en - de eerste boei maar hij liet zich als Nou, dan weet men het wel... foaren. bare punten door een protest van Lam- hjir vn Starurn" zei Jelle vastbeslo- doe begon dat skip te rinnen... Waarden - Zwaga. ,J)at krxgesl zesde afschieten. De Groot, die laag is waarin de wy ek noch earste. " mert Piet Zwart: geklasseerd, zelfs ten. En dat gebeurde. In het Lemster DE JURY ZIT het uurtje, 'e earen omdatsl boppe-oan sliesl". zeilde even op een water, woensdag donderdag, ingediend kunnen worden, om plaats, achter de en zal protesten derde Grouw en het toch eens moeten gebeuren. plichtsgetrouw uil. Er wordt nog wal na- Joop Mink „Sjoch. wy koenen dy ton- Zwaan. gekeuveld over de beslissing van de zeil- ne net berinne. Dat kmst in stoarm- Voor de bescheiden Staverse schipper raad De jury heeft de wedstrijd - met rüntsje rinne of kinst wal riskeare. No, een positie die hij dit seizoen nog niet veel averij - op De Veenhoop ongeldig dat léste koe dus nel, want Lammert hat had ingenomen. Later liepen Huizum en Binnenkort in de boekhandel: verklaard en dezeilraad heeft gezegd dat üs it leed fuortdaliks oansein. It koe ek de Sneker Pan weliswaar bij de SWH over ongeldigverklaren niets in het re- net earder. Hy wie op slach üt de rie. As langs maar in het Zuidfriese kamp kon STRIJD VAN SKÜTSJES glement is opgenomen. De jury-uit- siel hy der op te wachtsjen. Mar hy stiet de goede stemming toen niet meer ka- spraak wordt derhalve vernietigd. De yn syn rjocht. Dèr wol ik beslist ek net pot. In de achterste linies lagen Joure, EN SCHIPPERS 1983 schippers krijgen ook een veeg uit de oer ouwehoere. Mar as alleoaren fierdertt efc oansein hienen, hienen Drachten, Leeuwarden en d'Halve Een bruisend verslag voor f 9.90 pan: zij hebben „tegen de gekozen, regle- leed kngen Maen, helaas een serie namen die - met mentaire startmetnode tijdens de route- yn'e der wol f jouwer asfiif ütrekke. Wy bin- een enkele uitzondering- steeds achter- Reserveer nu alvast een exem- bespreking noch daarna bedenkingen ne net benaudfoar him. Hvhoeeht net tn in het klasement wordt aangetroffen. plaar. Bel 058-441111 (tst. 420). geuit". De taal, waarin de zeilraad zich hdnbree... No ja. lit mar. Elke oare «kip- Zaterdag bleken de verschillen op de fi- tot de belanghebbenden richt, komt men warring per dy't dy tonne oanrün hie sa as hy en nish niet zo groot, maar Lammert Zwaga hoofdzakelijk tegen op aanslagen. Het dermei earste wurden wie hie nergens stuurde de Zwaan in de laatste paar rou- ontneemt, met de vergaderruimte, wat oer prakkiseard, mar dizze man dus tes toch maar dwarsdoor de vloot van charme aan de anders zo fraaie skütsje- net. achterblijvers. Nu had de commissie Uitslag en dag in Stavoren. Stiest boppeoan en safierfoar. ia, dan Stavoren bescheiden gebruik gemaakt JURYVOORZITTERJetzevan de Goot icurdt der op dy syld. Net troch aüegear, van het beschikbare water voor de stad: een rustig op mar troch dizze wol. Krigest wol in op- die het de ge- heeft al gezegd dat zeilraad kleineroutes, toeschouwer een kamertje in het motel bij wijze van soademiter.It hie goachemer west en hie makkelijker maakten om de onderlinge klassement spreken dagenlang een zaak als die op him de bek mar Jol jün en it stoarm- verschuivingen, de duels om de wind- De Veenhoop kan bekijken. Hij en zijn HIJ ZIET HET en rüntsje makke. Dat seist naderhand... en de fouten! van nabij te zien. wedstrijdwaterover - STAVOREN - De uitslae van de collega's moeten dat altijd op zeer korte konstateert een opmars van de SWH. ,£e mar naderhand sjoehst in hün yn 'e wedstrijd bij Stavoren luidt: 1. termijn in een emotioneel geladen sfeer wurde leau'k lilk op eigen wetter, want kont..." Fokkeman Yde van der Veen: ,Jt Veranderlijke wind Langweer, Lammert Zwaga; 2. doen. „Der silfan 't winter wol wer pra- hy rmt no samar byLoadewyk wei". Jan is in zwarte bladzijde..." Heerenveen, Tjitte Brouwer; 3. ten wurde oer it reglemint, want der Albada uit Stavoren: „Se binne nou der- De wedstrijd bij Stavoren had te lijden dit Vn LAMMERT ZWAGA LIGT op de lui- Bolsward, Siete Meeter; 4. Huizum, moat düdlikens komme op punt. de. Al sal dat nou maar één routsje du- ken van de Sjaloom en gaat de situatie van de windschiftingen. Er was af ge- Lodewijk Meeter; 5. Sneek, Jan van wezen kin in skipper net protestearje re..." Veel langer duurt het ook niet, Zelfs de vuurtoren van Stavoren waarschuwd voor veranderlijke wind, nog ei>en na. „Hy (Grou. Red.) hie op dat diendeals „tribune". Akker, 6. Südwesthoek, Meindert tsjin in kommisje en soks moat dochs maar Meindert de Groot levert met een stuit syn earste plak al ferspile en doe ook voor mogelijk méér wind, die niet de Groot; 7. Woudsend, Keimpe van wol kinne". Schipper JelleReijenga van zesde plaats toch een beste prestatie. (óns. als aan het begin van de dag uit het oos- Meuren; Eernewoude, der soe hy achter üs Dêr stjoerde ik op. der 8. Jeen de Lemmer: „Stiet noch net genóch METLEMMER Doe raasde Arme üs In detweede van de vijfroutes bij Sta- ten zou waaien, maar uit het zuidwesten. Zwaga; 9. Joure, Piet de Vreze; 10. yn Van der G00t...?". GAAT het minder. Jel- Tjerkstra, fokke- voren was het Siete van de Bols- Buiig weer in Zeeland hield de organise- Hoekstra; le Reijenga heeft afgezien van het door- man, „Lammert dat kin net!" Ik moast Meeter Drachten, Hattum 11. ALLES OVERZ/EJVDE blijft jurylid zetten van Veenhoop-protest delhdldeom him arren en ward die een schrikreactieveroorzaakte rende commissie op haar hoede. De Leeuwarden, Albert van Akker; 12. het en frij te f koe doe bij de toekijkers, schippers brachten de handen even op Henny Jongejans van Sneek toch wat moedig „Dan mutte icy der mar op it nipperke om dy tonne. As der skip- en even later ook bij Lemmer, Jelle Reiienga; 13. De gezegd: enkele rivalen. lag in een elkaar toen de commissie liet weten dat met een raar gevoelzitten. juryheeft hurderjoar silé". Ze gaan deze middag pen flak achter üs sieten hienen, hienen De Bolsward D'Halve Maen, Taeke Visser. haar bevindingen meegedeeld aan de oer üs hinne uitstekende positie, toen Meeter naar de de wedstrijd zou worden aangepast bij opgeno- echter door een diep dal en worden voor- dy moatten. As Joop baas Grouw is nietin de uitslag zeilraad en de in beroep commis- laatste. van t hie, hie der bard, tink i)c. wal stuurde, een kruisrakje vanuit zee de weersomstandigheden, mochten deze men. gegane Auke der Veen weet hoe een neat Mar naar de veranderen (verslechteren). Dat gebeur- sie van De Veenhoop heeft dat ook ge- Lemster schipper zich dan voelt. „Dan troch «yn bemanning hat hy wat oars dijk. Hij duelleerde met Grouw, die dat toen nog beste vooruitzichten had op de 's morgens bij de routebespreKing in Het klassement ziet er, na aftrek daan. Op grond van beide beuincnn- sizze op 'e blokiebrège: „Lit him mar sin- dien ashy earst fan plan wie. Teminsten een nieuwe De van De Kaap. Het weer hield zien goed, op van de slechtste wedstrijd en met gen bekijkt de zeilraad of de jury de re- ke, soan..." Ik ha der twa jier meiKlaas sa likeit. Moat ik him dan mar sile litte? overwinning. golf bijtelling van de bij „Wy verrassing od een enkel wolkenveld en wat regen- resultaten de glementen goed heeft toegepast. van der Meulen op fard. De earste kear Dat kin ik dochs net meitsje? Hy is wat klonk vanaf devolbezette Veenhoop, volgt Grouw, kommisje pier: Siete sylst oan de ferkearde side druppels na. Toen de zon weer volop als uit: 1. wurde net wer heard. Wat de waarden wy twadde. Doe binne wy mei ündoges yn it silen. It kin wol, tinkt-er lans de tonne! Terwijl Joop Mink ruim- doorkwamwoei de wind voldoende lang Joop Mink, 9,7 pnt.; 2. Heerenveen, fan 'e Feenhoop ynbrocht hat wurde wy twa korpsen ynhelle en moasten wy alle- om't it Joop ts... As ik safier foar lei hie schootsde ton over laten om de skütsjes over de eindmeet te du- Tjitte Brouwer, 18 pnt.; 3. Eerne- net gewaar. Der is gjin hoor- en weder- gear op it balkon de Wyldeman. As ik dit net flikt..." stuurboord kon woude Jeen Zwaga, 4. hoor". De zaak blijft voor hem bramen fan liggen moest Meeter weer terug om te wen. Daarna trad de grote stilte in. 20.8 pnt.; wie it de keningin... It twadde jierwaar- Lammert Zwaga over het geheel van ontkomen aan een Woudsend, 22 pnt.; 5. Sneek, Jan en „bonkjes" houden. den wy tredde. Doe hienen wykampioen „tk protest van de colle- Lammert Zwaga liet zich gelukwen- Akker, pnt.; 6. de wedstrijd bij Stavoren: ha fan'e ga's. van 23 Langweer, VOOR JOOP MINK is de beslissing wurde moatten dus. Doe wie it ek middei mear meimakke. Dèr ha ik my sen door ziin bemanning. Het applaus Lammert Zwaga, 23.9 pnt.; 7. Hui- „Lit mar sinke". fan: hij terugkeermanoeuvre gelijke de van de zeilraad een geschenk uit de he- Dat Klaas woe it sküt- skamme. Hear ik no by dizze club, Toen de aan van de wal hield tred met zum, Lodewijk Meeter 27 pnt.; 8. sje net iens wer nei deLemmer werom- foar net uitvoerne was snelden de achtervol- voortgang van detjalk met de Zwaan in mel. Hij krijgt er zijn derde overwin- tinkst dan..." Bolsward, Siete Meeter, 28 pnt.; 9. en aandacht bringe. Hy hat it yn W&ldsein by de mole gers in dit aandewindse rak naderbij, het zeil. Tjitte Brouwer meldde zich als Reijenga pnt.; ning bij verschijnt aller Lemmer, Jelle 32 10 op het wedstrijdwater. d'Halve lein en sei: „Se helje it sels mar op". over bakboordsboeg. Een samenballing tweede af. Omke Tjitte sluipt langzaam- Leeuwarden 47 pnt.; 11. Drachten, trekkend Druk was het op de sluis, waar dt van bruine, witte en groene tjalken aan naar de top van het klassement. Sie- Maen vertoont het gestreepte zeil. ,J)at JAN ALBADA konstateert dat d'Halve skütsjes door moesten om bij de volg- had Hattum Hoekstra 48 pnt.; 12. Joure, troupak makke", zegt iemand in Plaats bij de boei. Het dreigde even ver- te Meeter kon toch nog triomfantaliik Piet de Vreeze, 49 pnt.; 13. Südwest- is üt in Maen Lemmer bijna inhaalt. „Der sal schepen te komen. keerd te gaan. De rode bloedvlag bleef kijken: hij werd derde. Broer Lodewijk, hoek, Meindert de Groot; 14. Halve evenwel waar-ie lag en de strijd kon lange tijd aanvoerder van een achter- Maen, Taeke Visser 57 pnt. verder ongehinderd worden voortgezet. volgingseskader waarin ook Jan van

(Advertentie I.M ) M&mMORGEN: Skütsjesilen in Elahuizen tt_É__^_dL_/V \ _H_L *« / F V ft Skütsjesilen " elke dag weer anders. Strijdlustige JJ I j ''^f^^ bemanningen, enerverende momenten, sappig /// I { ___||__J kommentaar van duizenden stuurlui aan de wal. *-*v__J^i

li_^B_i__r De Fiiosr Rabobankrn jl 11 jaar de enige \ Siete Meeter, schipper echte sponsors achter het Skut sjesilen. v^n^ngg,g^> ■ Slijterij I■W PI , - b-il ISkn otz M^a^m KO^J|3^ï€ïnl ■ Ulil 3 ii^jn3_ö^^''''__^k «miim _=______=__-______-__-____ =. '~

heerlijke $£t fejisS "iÏWqS y Slijterij II /L/W.. -I nr.l 1 «_^ F\i "» \ ;£~ "«i^ '^ * ISL-21 *^*__ \ \ 4^v ZW,TSERSE / \ VLEK longe brons \ jf? ! ■\m - v\\ R AAm L ,] jenever Jonge *<> ~Y\ xxv.\\\V /^|l\tflf 111 BSMTffI

X 4 -,j^ Deze .XySLjJ 00-ter EO HOOGHOUDT IJ PP^ Week *^ | lp ' "W Jagdbitter^gg Mooie jagerschoppem *_. /^Ï3Beerenbure JL «SMKiJË!-^^ *%***£%!£ lbP5*J Kalanchoë ¥95^. J s?rtse29B <_^ *>m '^ HH M**/ Bloeiend vetplantje Nu

li 1495JU |fifflpoe'ie'' BSvishai ÜSSL.Pi liter 1750 IH PIhUT M1 \ __^/W^^ I^t^-L^* bessen- .L...^ f //f/5 _,_--- ^ f /■ Sinaasappel- Mn Literfles #j»\ y**^\ ''keur , I fi«fHalf urn ndiTMit GEHAKT^*m 7~- ’ o/me ■£? ># #% _#fc M Ê A%^ m Ë MM Ê9 V "^ jr'Fsi^ $ 5^ IUIHBOHEH ■ 98 l» i iv« Port ih:*Mh - ""■*--^ - _ - ~; Rubyotwhite. 7QR /

1 k,£"a 2° haVe 'l,ere I.il4'Mnhl- Ifr^W BLIV vanille-aardbei-chocolade of Jm AMSTEL Vloeibare Heerlijk ar 1" 1695 toiletzeep 1 k^t a24 pijpjes IH^J11^1^1 Van 250 _ J TIJGERHH*J%?M»r% %'f j| EJS Heineken -I I l^^^j "f VI QIT Mn f49 VLOERBROOD *MM^^ Deze aanbiedingen gelden '*^^'"'^"^'' alléén in Leeuwarden. I%JA# 1925 IH^^

J^ ft_VBN Extra voordelig!!. ii ' u m" ~^^-_>^n V Z' ml■■ Pak a4O stuks.« $ Sla- « « V -J* É

m^^^^__lP"T __r *s\k. ______h -_^_-_-k 3_feS**^ E' ï^t-w .__f_V ______j_f _--9 ade- Füter. ifc^kJ-A Karvan zakies jïfißL "s I zakjes QQ -f^pU n 695 ■ Nr 4 ï/O MlUiCPVitaitlR^^^ ▼ m%r%MMmm mmÉW4 M^m Glazen ijscoupes Van_^e- Nu O" 7Q ISÖ^I I PN ICI I Nr. 2 /J | Vt^^^tmÊfm Deze week v_^vw^# BB^^^— ■ BONDUELLE 11Kü^il k«Ml| .______^______IMmWMm\\\\\\\\V ______— L I Rode kool met appel I%—^| U^^^H _^ ____ llllli _^ Fé\ ______4P^ of doperwten- lf _K_s3lE fl I 1 1______V f Ilal !■ I^ 1 wortelen 11 |Qf«__f|( IJLIf mfU Mfc», adviesprijs^ ■'* U ,J " fe Pak 250 gram M fc»l W I, > J I pRISM.A _^ _____A FT '// -/B adviesprijs 21% r Ö' ** P 4fl J " 9 X/ fl Bastogne —______i--___-______«___»__^^ _ni_ta_--«.««fli koeken -lyo __ Literbak FANO adviesprijs^ l #^ jHl\ — WJW ■ ' T . 'iV: V !■ I "W TT IPak kwaliteits ■ I n,f/^ iliterpak. / nvmit' ~JI HllZareil- Kietskoppen of l1 vers vlees DUITSE £j[ ***"**«* *-« èm U FRICO s- M- .^ i..ff.tf'..i jünUICLcrunrpi f . salade d oubhes 1/1Q _*#%#.#._♦ »--■ I adviesprijs^ 1 .WMWft P//IMW0 m WOENSDAG. KOMBINATIE VAN 4 DRINK- WZ.f *]C I stuk* 0r «w«w W^W r èkf f/ *"0*y/, Md*** «^gw Jjfc nu J Spekken *1 C AêQ NATUREL, JtL ï% *" I adviesprijs^ I ■ FRAMBOOS, _-. _-___. PER 100 GRAM f PERZIK OiD *mmiM*M *^ Americo-s Kl*" LIMBURGSE QOab 4JÊ£A V' KSSiS^rtifruitassorti Kuip 250 gram IMDDtTmM ÊmZMm+U »rßrrfcfWi/fr/K/V _f TT #5^ NuM 1*" Halvarine -»0 W ._ «»««* " JONG BELEGEN,, 73 RUNDERGEHAKTsoocm" ■ goupsekaas"' -*" 1 Pak #^ «SSloOGfifiM f■ 95 -~ _»^*- 04_? 7 nog RUNOERIAPPENmrmm*»om S7S 6EKOOKII -«*» adviesprrjs^ Z^9 «.__,_.,_„.__„__«. (MflflWf BRIE met kruien oy W^ f'»/7^ .«*_»- fff# » RUNDERWORSTsoo gram >so "»«»» | ««■« _ *^ .zioot sroente«jriuit j^^^ BB\ w Ë* O JM BttfÜ? wJ^^ P 9 ft *AJ MAANDAG, DINSDAG tn WOENSDAG. .R^SÉ^^^l S/""" W&W* IK*Hm*OO6ST Campina* ' 'Q Po, KWALITEifs 1^ ■* F" HOLLAND KLASSE I I jlLpl M%- J AdviesprijsS»7C#«^ p^ 2 dikkekroppen SLA HoiiANoklasse, 67 v* '■' kwark- GELE PRUIMEN fIQ MMM f?g7° I h*^ i/^r^' '' f4^ W#V/EV 110 "MM ±1 MO ITALIËKLASSE, l C. W'— WA/21*- msmmm A J AÈi/Mii/ir CO & Hal gram kl IJ hM calve *^^ 400 Z'Z,— ' Gesneden ANDIJVIE 500 holl i>7 \ P^^^ 1"l mmmmtmttm „. JSS-^S, T7 Paka6stuks PAKAiSIOKIIS 4^9 Xt~** „S*9 SKILO.IMPORTKUSSi 1 T«wri^M^lL?*"^* »_S__L,«*V< 1 Aardbeien-of I »—Wfflore "^^^ Nr^-\Jg|■'''**" Abrikozen: 2 pakHoNiG ' ïir-, ______-______■__■------______■--___■ ■ gebak Juiienneof _____ Drogisterij _*- jMu-l.■39 icelli- advies lT -HALVA I -i^__i!___!_____^ fSrils^ 190 □ W WB I Confiture Vaatje è 3 Kilo OMO Pak 400 gram lassie Av \ Baby 1 B ■■ sa#«*- ■ Adv. prijsje F'itsrijsU shampoo ' J"^ .nnfl adviesprijs 109|Ww i @\\ «- ht ■ /^ 04?- «^ Aardbei,*"abrikoos ,"""■] n 500 gram ANCO Lu».A of kersen Mie 19Q Adviesprijs Adviesprijs-284 O^f Koffer è 2 Kilo. adviesprijs^- ’ l^-^ / \ V JsBa'/^*7 C ¥ F I W DREFT 3 kuipjes UNOX l \V^/ / T' /^ B W M \ /^a__„«_-^„__ I ▼ Adv. prijs 1095- Express soep \ / m* L J toroieres r 1 Groente, kip of tomaat \ Franse zuidwijn 095 J \\%m^ adviesprijs^ I .f r> f X(( Nuö p ak è2O stuks ||mJ 3FleSSen 5 T É^^ Q9 l H terug 0.8. tampons H^i I.IvlixeaZ-k^BB' vanJSÖT Tf l onbankofam RQ Normaal, mini of speciaal 040 [ 1 1 K [Cl ° adviesprijs^ U^7 1 A ICI A I I L^* San Lucar Flacon 500 ml adviesprijs3B& Nurft^ Iff f LTJ f Pak 300 gram FELIX - ' Amontlllado TOLET FENJA[_ heerenveen G,d. Mo„nwi,k.wolvega Hoofd«raa«-SNEE K Groo^.nd-' * JjïJD I Lltertles van-tfj IMU. . .^^ Vloeibare VieeS-OT CrêmedOUChe HARLINGEN Spoorstraat-DOKKUM Grote Breedstraat-GORREDUK Badweg- ■ WP .___»:_-,__. Hl CQ VJSbrokken 1 tr.ilc_t7____rt _P-/\r- RODEN Heerestraat-DRACHTEN Raadhuisplein-MEPPEL Woldstraat- Rembrandtlaan- ni9er +lOlieiZeep KQR ENDOORD Abelenlaan-JOURE Geert Breedstraat- Aanbiedingen geldig *V T Dïl adviesohisv \ 136- I ww Knolwefl-MARKNESSE prijs J3B- Nu I *~ adviespnjs.996- Nu*f swipterbant Zuidüngei LEEUWARDENEmmakade t./m. zaterdag 30 juli 1983 ■ gjfö LKKUWARDKR COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 12 ______-_____-__^^^^ M^M^^^^^^BMMl^MMMMMM^^^B^^M

mi^ __^T^^T^ib^l» _t _B*^^^^^^_____f^_> \ i'.i^yï'-.".lii'..'. 'i . li I *Mm. ___BP^JP \l:!::::::::::; __^_^_^^^^^^^^^^^^^^_^ KV»::_^_,^^^^tf!T,ï][3__k^^^^ Hl „„cüL I SPÏK- I VANILLE ■ BOSPEEN LAPPEN VLA ■■ il l____Ftß E____wv__l^n^MP____! ______^__rn__^_n ■ ±kA* KILO ki,i__ I

V 1 Norrna^ ' 48 » f ______MMPHHT~

___■__■______T^ __r^^^_.^^T I_A ___k

Leeuwarden, Wirdumerdijk 17,TeIefoonUD©*ID-A*IUD« l.l_ViJNJ:l!lJlïi^^~ "Minimumhuurpenode slechts 6 maanden. Eenmalige installatiekosten f 50,- J _—M B

DINSDAG 26/7 SPORTPARK BAKKEVEEN L_^lL^ k4L s = alleen in spar - super EN WOENSDAG 27/ 7/ 83 DONDERDAG 28 juli I BEKENDMAKING ROEMENIË I nu voor (nationale elftal) U kunt zich aanmelden de avondopleidingen I SLECHTS 4 DAGEN I tegen Deze verkoping alleen op dinsdag, woensdag, donderdag DIPLOMA CAFÉBEDRIJF * tot tot 6 uur en koop- sportclub CAMBUUR en vrijdag van 9.00 12.30 uur, 1.30 en avond Aanvang 19 uur SLIJTERSVAKDIPLOMA Cursusplaatsen 0.a.: Leeuwarden - Heerenveen - Groningen VERKOPINCT r I I Ê^ INKLUSIEF 18% BTW de friesche Voor aanmelding en informatie: PARTIJ NO. 1 6 -, 5582 AD Waalre 2000 m Tredfasttapijt E glashandel b.v. | 200 cm verschillende kleuren *\ f\ f\f\ »Cf (ook ' s avonds) van 29.50 NU I \J,\J\J - %ThebisiaanNationaal Opleidingsinstituut PARTIJ NO. 2 EDEJ 3CCSS EJ \£&~2^B\i TjeTk de Jong 3000 m 2slaapkamertapijt zijn uw kleurenfoto's 400 br., alle kleuren, div. soorten OE _T^_^ "-^""^ adviesprijs 58.- KOST NU p. str. mtr -_. O fU U Pier Panderstraat 10 het snelste klaar. PARTIJ NO. 3 8913 CH Leeuwarden I**l InlKhr.ng.n oon de boot on bn htl VV V Uwkleurenfoto's zijn in 2 uurkant en klaar 1750 m 2tennistapijt, dagelijkse op deformaten 10 x 10 of 10x 75 cm. winkeltapijt L 058 125729/152727 M Bij aankoop van een filmrolletje (minimaal ijzersterk, 400 cm br., adviesprijs 99,- OE f\f\ 24 opnames)ontvangt u een tegoedbon KOST NU p. str. mtr JJ,UU rondvaarten t.w.v. f5,-. PARTIJ f\ NO. 4 met de Princehof / Bij inlevering van deze tegoedbon ontvangt u 3000 m2woon nylontapijt ROUTE: WARTENA. EERNEWOUDE. f\ f 5,-korting op het ontwikkelen en afdrukken in berberkleur en bloemdessins [" A ft/\ PRINCEHOF. OUDE VENEN l—J —-J" _Jk_»^^ van uw kleurenfoto's. adviesprijs 99,- KOST NU p. str. mtr DU,UI/ WARM EN KOUD BUFFET AAN BOORD/^^^^_^ \_^W^\ VERTREK 14 00 UUR J^"^^__---__.~ t. > "j (Dt>2iiur*onK»g»WmMapuH^j^Amoetoo(Meona) PARTIJ NO. 5 ' 750 m 2woltapijt Pr.HENDRIKBRUGu f foamrug, pracht berberkleur, adviesprijs 189,- _^_T\ AVONDJE UIT? % * MIN p. str. mtr 3 LOf>EN VAN STADSDIENST EN STATION 0 KOST NU / J,UU AANKOMST +19.00 uur A PARTIJ NO. 6 Zn*iüp en Z.mfcp rondrmn «erttld» MCRMCCTWUO \ — Geen rondvMfl op ma 18. d< 19.Hm 31 Jol \ 1500 m 2grove noptapijt KIJK v"iö ft. /« 6, mi Ift. im 20. io 21. di 23. do. 75 ul. 27 «wguttuL T^^^^^^^L-^___^_ ~ in wol en nylon, lichte ■^a______L___-_-----s------__-----a-H___M-l-tf-l en donkere berbers adviesprijs 199,- «f f\f\ f\f\ Vertrek Prins Hendrikbrug, 200 m recht KOST NU p. str. mtr I \j\J t.o. het sta- \J\Jr INDE tion (tussen en Veemarktterrein) Zaailand Oude I ★ 2500 METER WOONKAMER- I KRANT. Princehof Leeuwarden I EN KEUKENVINYL I Tal. 058-885980 j_^_\ | = Lemmer 1983 | Ak in 50 verschillende dessins 200 cm breed , loslegkwaliteit «f ~m Ert I van 29,-, 39,- NU p. str. mtr I / ,OU é BELANGRIJKE | AAN DE TUINEN 25-27 TE I SPOEDVEILING I I LEEUWARDEN I I I van door de bank ingenomen objekten van I 7500 I JEBO BV. I I METER I Vuurtorenweg 3 le LEMMER

I TEXTIELWANDBEKLEDING I I S.l. Troostwijk en Arnold Troostwijk BV., zal op in jute, linnen en acryl, 3 bekend om in dagen dinsdag morgens 11.00 tv-reclame. meer dan 30 dessins, I 9 augustus 1983 's vanaf I breed, 92 cm normale prijs per meter 19,95 "^ I uur in zaal "Het Dorpshuis", Kortestreek 13 te I kost nu per rol van 1 OIT f\f\ I Lemmer ten overstaan van NOTARIS Mr. I 25 mater, van 500,- nu I_CD UU I R. G. Seinstra te Lemmer publiek verkopen o.a. f jeugdmode Verkoop alleen per 25 mtr rol, daarom % v. d. prijs I 25 CARAVANS waarvan 6 NIEUWE I o a 'Jumatt', "Corsar", "Kip". "Tabbert","Eiffelland" I enz. opbouwlengtes van 310 tot 550cm, VOUWCA- I I AMERIKAANSE VERKOOP I I RAVAN Raclet'; I 10.000 ROLLEN BEHANG I y% I 9 STACARAVANS, vloerafm tot9'/2 x3m; I Dinsdag, woensdag, prijzen donderdag a.s. 's morgens 9 uur van I NIEUWE HOMECAR Mazda type I 10.000 rollen behang, allemaal van bekende Ned. fabriek I E 1600: HOMECAR 'Fiat'; Dinsdag uitzoeken 4,00 p. rol AL ONZE NOG» OVERGEBLEVEN JA6S6N EbEOEKEINI TE.UIEN I NIEUWE STALEN KNIKSPANT- Woensdag uitzoeken p. - - - I 3,00 rol BOKKEN - OURKEN EN PAKJES Donderdag uitzoeken 2,50 p. rol GAAN NU VOOR DB HELPT VAN D 6 Bregmann' I o.a 9,50 mm. v v 4-cilinder dieselmo- I Vrijdag uitzoeken 2,00 p. rol OCIG?iN6L£ OP HET PCIOt)KAACTJE I tor. boegschroef; f)TAAND£ P(2lóf> DG DEUCUIT. ' I ENORME PARTIJEN CARAVAN* I I NIEUW 5500 ROLLEN BEHANG I I OOK ONZE BESTE MERKEN ALS: I ONDERDELEN EN-ACCESSOIRES;! EbAREbARA PAREbER TWGKA LP811; BE- I KOLLEKTIE 1983 HALVE PRIJS - - I CARAVANTRAILER "Mercedes type I I [ I Mc G.B.EGOR EN LOIS KRIJGT UNU I STELAUTO; personenauto; VOOR EEN IDIOOT KLEIN PRIJSJE. I HOUTBEWERKINGSMACHINES I 100 KARPETTEN I I KANTOORINVENTARIS in zuiver scheerwol en acryl, in prachtige klassieke dessins en in hoogpool, I BEZICHTIGING; maandag 8 augustus van 9.00 tot o.a. van Louis de Poortere, maten 300 x 400, 240 x 340, 700 x 300. I 16.00 uur en op de dagvan verkoop van 8.00 tot I t^_mMmmmWmmmmAmtM I 10.30 uur aan het bedrijf te 170x240, 140x200 HALVE PRIJS 4AA AA LEMMER. ★ 200 x 300 van 199,- nu IUU.UU . I CATALOGUS op aanvraag bij M I 1 AAN DE TUINEN 25-27 TE LEEUWARDEN 1 I B VEILINGGEBOUW DE OSSEKOP UE"L______Wclurtf6^^ makelaars in machines, beëdigde taxateurs Museumplein 4-1071 DJ AMSTERDAM M jeugdmode j tel 020 -79 54.15 - telex 14692 artro nl J yMmMMMMMMMMMMMMMMMMT MAANDAG 25 JULI 1983

PARUS - Peter Winnen glunder- de Dank zij „de beste tijdrit van mijn leven", zaterdag in Diion, mocht hij aan het eind van de Tour toch nog hetpodium be- tevreden Franee toch de „Falende" Peter Winnen stijgen. Als derde in de Ronde van Frankrijk, die hij normaal gespro- had moeten kunnen winnen, eens over de ken Fig- afleverde tijdens de individuele rit te- ker tijdens deze Tour al was de huldiging op de Champs dat toe te geven. Zaterdag in Dijon, Ik h~ad hét zelfvertrouwen dat ik kritische Amstelvener) kwam Win- een pleister op de wonde. toen door de vreugde over de veilig- non kon aanvallen. Dat ik detrui kon gen het horloge en veel tijdverlies d'Elysees „Maar ik hebde nen uitbundig gelukwensen. „Fanta- tot op het allerlaatst zag het gestelde derde plaats zijn geïrrriteer- pakken en de grote voorsprong kon leedin dePyreneeën. „Voor Want kansen nog gehad om dat goed te ma- a-a-stisch gereden",riep hij uit. uit dat hij tussen het pelo- -3e reactie op lastige vragen verdween vasthouden. Maar er zat niet genoeg was ik vertrokken", ernaar voor om ken en dat is me niet gelukt". mijn idee te snel ton onopgemerkt naar de douches en plaats maakte nuchterheid, kracht in mijn benen zon draai haalde Winnen zich de rit tegen het verdwijnen. En dat zou cata- constateerde Winnen zakelijk: „Ach- aan de koers te geven", vertelde de Win- lag ik zou had Toen het al te laat was zorgde horloge voor de geest, „en toen zijn geweest. „Nu heb ik teraf bekeken er meer in gezeten. Raleigh-kopman. nog voor een verrassing. Hij, ook een halve minuut achter op Van strofaal nog wat ik tevo- Maar er zijn te veel momenten ge- nen toch tenminste bereikt de klimmer, eindigde als vijfde in de Impe. Maar de laatste twintig kilome- had aangekondigd, op het po- weest waarop ik tijd heb laten liggen Span- ik ineens de goede ren die ik had moeten pakken". De gebeurtenissen in de Alpen, tijdritover vijftig kilometer. De ter had wel coup- dium komen. En daar ben ik dik Arroyo ging hem weliswaar de-pedale. Niet dat het gemakkelijk mee", aldus de kleine waar hij een ritzege boekte, knagen jaard tevreden Gevraagd naar de oorzaakkroop hij meer aan hem dan net zwakke optre- voorbij in het algemeen klassement, ging hoor, want je zit altijd tegen je Limburger. weer in zijn „Wat den van deeerste dagen. „Daar heb ik maar Winnen bleef wel Lucien van maximum, tegen jeplafona aan terij- schulp. schiet je ik En Natuurlijk besefte Winnen dat de daar nou mee op, praten. tenminste nog een verklaring voor. Impe voor. „Nog nooit heb bij de den". met dat ideebereikte hij dus achteraf Het goeie tijdrit gere- erepodium, waar van zeventigste Tour de Franee dé gemis- is gebeurd en daarmee uit', reageerde Ik had bronchitis. Daarmee ben ik uit beroepsrenners zon het Johan der den. Ongelooflijk", stamelde Winnen Velde hem vorig jaar in detijdrit -op te kans inzijn profcarrière isgeweest. hij. Geen verklaring dusvoor het feit de Ronde van Zwitserland gekomen - ook heeft hij zich de dat Winnen taalde. Als een en tijdens het Nederlands verbijsterd. het laatste moment „afduwde". Het En natuurlijk hoofd- kampioen- Winnen, be- Peter Winnen afgelopen drieen een halve week re- rolspeler die tijdens de galavoorstel- schap ging het al minder", aldus de bewijs, vond dat hij een gelmatig van pure teleurstelling ros- ling op de dramatische hoogtepunten beste Nederlander in de eindrang- Ploegleider Peter Post („zelfs als tere Tour moet kunnen rijden als de de vorm vanat het seizoen er volgend jaar precies het- sige haren uit zijn hoofd willen trek- zijn tekst is vergeten. „Neem nu die schikking, die een uitermate slechte wewinnen ziet hij nog dingen diefout conditie en begin aan in orde zijn. „Daarom zal mijn zelfde uitzien", besloot hij. ken Alleen valt het hem moeilijkom bergetappes. Vooral die naar Morzine. ploegentijdrit reed, een dito prestatie gegaan zijn', zei verzorgerRuud Bak- af Lubberding: Triomfator voor Fransen nog een onbekende „Ik kopman? Dat nooit" TourdebutantLaurentFignon: PARIJS - Terug op het oude ni- veau, maar met heel andere ambi- ties. Henk Lubberding, 10e in het eindklassement van de Tour de Franee, die in 1978 met een achtste ben zelf ook verrast..." in „Ik plaats debuteerde de Franse ronde en meteen als een aanstor- mend kopman werd beschouwd PARIJS - Tot degenen die verrast zijn over de afloop van de 70e Tour de Franee behoort ook koestert die wens duidelijk niet. 23 die leeftijd de derde jongste op de ik de Tour toch nooit, de winnaar: Laurent Fignon, op een maand na jaar en met „Winnen kan (van Bernard dus dan is het klassement niet zo erelijst van triomfators. „Ik snap er eigenlijk niks van", zei de knecht de afwezige belangrijk. Tiendeworden is mooi, Hinault) die meester werd. Hoe jong en onervaren ook, presenteerde de blonde Parijzenaar zich maar als er net als vorig jaar drie gele-truidrager met Nederlanders bij de eerste vier aan het einde van de zware tocht door Frankrijk als een allure. staan stelt het ineens minder voor Dat gebeurde op zijn eerste grote persconferentie, met de schijnwerpers arts studeerde. Laurent Fignon zegt een en praat niemand er over". van de cameramensen vol op zijn gezicht en een batterij aan microfoons tot hekel te hebben aan die aanduiding heeft in deze Ronde pal onderzijn neus. Laurent Fignon manoeuvreerde zich behending door het „Enfin, ik kreeg dat etiket nou eenmaal Lubberding ik ik er nooit van FrankrijK laten zien dat de pro- spervnur vragen waar hij steeds snel en gevat op reageerde. „Ben je als win- opgeplakt, ben bang dat met zijn inder- naar van de Tour bereid om straks, net als vroeger, voor Hinault te werken", meer vanaf kom". blemen gezondheid spier daad tot het verleden behoren. Een wildeeen journalistweten. „Natuurlijk", zeiFignon. En zonder een van gezicht te vertrekken: „Net zoals ik het als natuurlijk beschouw dat De afgelopen week, toen hii de gele opluchting voor hemzelf. Maar voor zijn Pa- de bijna 30-jarige renner uit Voorst Hinault voor mij werkt". trui alseen belangrijke vlag richting rijs droeg, bleken zijn prestaties bij de geen aanleiding om te denken dat hij was In de maar korte tijd (anderhalf volgend jaarvoor een hoge klassering Hij zat er trots bij en dat be- nog Franse wielersupporters niet de opwin- grijpelijk. Een uur of wat tevoren jaar) dat hij bij de profs fietst, heeft Lau- ding te hebben losgeslagen die door- mee gaat naar de Tour. ..Zoals het nu hem rent Fignon zich doen kennen als een gelopen bevalt het me best. De druk had hij allekritiek dieer op leef- gaans van deklassementsleider een man is de als klassementsleider afgestraft sterke renner met een uitslagenlijst die maakt rond wie het altijd druk om alleenkopman te zijn is nietsvoor overwinning hem in Parijs tot een alleszins accepta- hoe hem i mij. Die belasting is geestelijk te met een in de tijdrit. Da- viel op men bij start en finish genlang in bla- bele Tour-winnaar maakte. Bij zijn de- het zwaar. Bovendien hebben we deze moest hij de Franse met rust liet. Het gedrang bij hotel den aankijken tegen de negatieve re- buut vorig jaar werd hij eerste in het was beduidend minder dan doorgaans Ronde wel gezien dat het al enorm Criterium International. Hij miste op moeilijk is om voor twee klasse- acties van om commentaar gevraagde op de plaats waar een gele-truidrager grootheden in de Tour: Anquetil, een haar na de overwinning in de klas- van de Tour logeert. Laurent Fignon mentsrenners te werken. Als er dan van sieker Blois-Chaville (Grote Herfst- nog eens iemand bijkomt..." Merckx, Pingeon. De vedetten kon donderdagavond na het eten zelfs weleer veroordeelden hem in koor prijs) toen hij in winnende positie op de door de hoofdstraat van Morzine wande- Als hii zijn huidige vorm houdt wil vanwege het gebrek aan een etappe- grond terecht kwam omdat een crank len zonder dat hn werd aangeklampt Lubberding liever de rol vertolken overwinning. En toen, op de valreep, brak. Fignon: „Ik denk dat ik som door supporters. En dat was een teke- die hii de laatste twee weken, na het die eerste plaats in de tijdrit veel kracht zet In deRonde van Corsica nend beeld. Raas, had. aan flarden ge- uitvallenvan Jan Jagenop dat Guimard", heb ik eens een ketting een ritsucces en koerskapitein. Wat „Ik dank succes aan zei trapt". dat hij éénmaal succes: op Laurent Fignon. „Hij heeft me tot op de betreft had kilometer nauwkeurig verteld hoe ik In de aanloop naar de Tour werkte de Franse nationalefeestdag in Aur- Laurent Fignon een voor zon jonge be- fleurt rillac. De tweede poging in St. Etien- mijn krachten moest verdelen." Ook die Regen afhankelijkheid van zijn ploegleider roepsrenner respectabel programma af, ne verliep mindervoorspoedig. In een bovendien het nodige won: medevluch- werd door de Franse pers - overigens waarbij hij spurt-met-twee belandde niet anti-Fignon de laatste week etappes in de Tirreno Adriatico, de ter Laurent in het dranghek zeker - Michel breed uitgemeten. Citaat: „Wielrennen Ronde van Spanje, de Ronde van Ar- slotdag op en brak daarbij zijn handwortelbeen- benen. Fignon mog, het Lente-criterium, een koers in tje. Nog voelt Lubberding zich doe je met je hoofd en je altijd de ner- Plumelec plus voor de tweede maal de PARIJS " Het algemeen klasse- onschuldig, „want hij dook in een heeft kracht en hij gebruikt de sens van Guimard". eindzege in hetCriterium International. ment mag op de laatste dag van de gaatje, terwijl het eigenlijk nietkon", Hij noemt zichzelf „geen superkam- Tour de Franee dan weliswaar niet aldus de Rafeigh-coureur. Het wielerverstand van Guimard kan van meer gewijzigd In zeven pioen". Toelichting: „Ik alles zijn, opwinding bezien, heeft al vaak geglorieerd. jaar wat, maar ik blink nergens in uit". was er genoeg. Een wel heel erg Maar achteraf beseft hij dat leverde drie ver- echt nog het misschien beter was geweest om Laurent Fignon gafzijn eindtriomf in de Tour op de valreep wat extra glans door ploegleiderschap hij plaatselijke bui veranderde een ge- ook nog een etappe te winnen, n.1. de zaterdag gehouden tijdrit. schillende winnaars af: Lucien van Im- Het publiek moet nog aan hem wen- Laurent de zege te gunnen. Nog altijd nen. noemen hem „de in- deelte van de Champs Elysées in wordt pe, Bernard Hinault en nu Laurent Fig- De supporters een hij overal onthaald op enorme tellectueel ', vanwege zijn type bril en glijbaan, die niet misstaan zou fluitconcerten. „Ik trek me er niets non. Hij ontdekte Fignon als amateur- hebben in een televisieprogramma de baan in de wetenschap dat hij ooit voor dieren- van aan, al is het natuurlijk leuker als renner op de ploegenachter- als Spel zonder Grenzen. Kampioe- anders is", „Misschien had volging. „Wie dat werk goedbeheerst", Joop het zei hij. WEER DOPING Guimard, het in om op nen als Peter Winnen en Zoe- ik beter aan Laurent voor kunnen aldus „heeft zich temelk raakten daardoor achterop stellen dat hij de rit mocht winnen, PARIJS - In de laatste week van de weg een goed wielrennerte worden . Hans Yntema wint en zorgden voor adembenemende als hij keihard mee zou werken. Dan LC de Tour deFranee blijken nog twee Met die stelregel selecteerdehij een aan- taferelen. had ik nu hoger in hetklassement ge- renners positief gereageerd te heb- tal jonge renners van wie hij er in deze Tour vier inzette. op Leekstermeer Tot opluchting van de Raleigh- staan". ben op de dopingcontrole: Jacques Winnen, wiens een van debutantenbegon Lau- ploeg kwam derde Dat laatste is dus geen doel van Bossis en Didier Vanoverschelde. Als de RODERWOLDE - De „open" wed- plaats in het klassement door die glij- hem. „Hoe staat, Daarmee is het aantal renners dat rent Fignon zonder belangrijke erva- strijd voor zestien kwadraat-zeilers, partij gevaar te hoger je hoe minder Frankrijk grote in dreigde komen, te- gemakkelijk ze je lopen het in dezeRonde van de do- ring aan het avontuur. „Ik kende die de zeilvereniging„Leekstermeer" rug peloton liep laten als pingreglementen heeft overtreden dePyreneeënnelemaal niet en de Alpen bij het en de laatste om een etappezege gaat. ik voel me voor het vierde iaar op het Leekster- etappe uit op een massasprint. Niet het op zes gekomen. maar een heelklein beetje. Ook dekeien meer hield, bracht een grandioos suc- prettigst als ik er zon beetje tus- voor groene-truidrager Scan Kelly, maar sendoor kan snuffelen", vertelde hij. Jacques Bossis reageerde posi- in de etappe naar Roubaix waren ces voor Hans Yntema uit Grouw. Hij oe Zwitser GiIbert Glaus was de snel- Bovendien zou een hoge klassering tief op de controle die werd mij onbekend. Het is me allemaal erg nam in de finale een duidelijke voor- gehou- en ik mis- ste van het peloton. Het peloton was mogelijk zijn aandacht afleiden van den na de etappe op Alpe a Huez, meegevallen daar sta zelf sprong op Jan van Zeilen uit Gronin- zelf schuldig aan het ellendige slot een andere taak, die hij nu onver- Vanoverschelde de dag erna, in schien wel het meest van te kijken. Ik gen. Dolf Schmidt uit Bedum klas- heb maar één echt slechte dag gekend: van de Tour. Bijzonder traag was van- wacht op zijn dak kreeg, maar dievol- Morzine. Beide renners vroegen seerdezich in de hoofdgroep als derde uit Alfortville richting Champs Ely- gend jaar zeker voor hem zal zijn: re- contra-expertise aan, maar ook die de zevende etappe naar He d'Oleron. met een duidelijke voorsprong op sées gereden. In de individueletijdrit, gelaar in de wedstrijd. viel in hun nadeel uit. Toen dacht ik dat ik door de hitte in Thorn de Haan uit Sneek, die vierde gewonnen door Fignon, verspeelde elkaar zou storten". werd. Wiebe Kort uit Drachten ver- Lucien van Impe zaterdag zijn derde Lubberding moest commando's wierf de vijfde prijs. gaan geven. Een probleem, want de plaats. En dat terwijl hij nad aange- laatste jaren had hij geleerd dat het kondigd met gemak Peter Winnen beter was zich gedeisd te houden. „Als KROPSWOLDE - De 26e editie van van de tweede plaats te zullen ver- je niet goed rijdt kun jetegen anderen de Zuidlaardermeerweek kende een te- dringen. Er kwamen trouwens meer niks zeggen. Voor een man als Jan leurstellende deelname van zon kleine voorspellingen niet uit. Twee specia- Raas is dat anders. Zelfs op een slech- honderd zeiljachten in de zeven klassen. listen, Jean Luc Vandenbroucke en te dag kan hij met zijn spnntkwalitei- Bn de jeugdin de Flits-klasse nam Mar- Jan van Houwelingen, speelden geen ten nog een peloton kloppen in de fi- cel Vos uit Eelde de leiding stevig in rol van betekenis. Vandenbroucke nale. Nu hij er niet bij was en ookVan handen met twee overwinningen. Oebe- was ziek (koorts) en Van Houwelin- Vliet nog eens wegviel hadden we le Kooistra uit Drachten, de grote win- gen kon zijn optreden nietverklaren. twee problemen. Geen sprinters meer naar van de Schildweek, nestelde zich „Ik had het idee dat ik goed reed, en geen koerskapitein". op de tweede plaats. maar op het uitslagenbord bleek dat Jozefien Sappe uit slecht was". „Gelukkig zijn we na die moeilijke Langweer klasseerde zich als vierde. het eerste week beter gaan rijden. Als ik de kranten goed begrepen heb waren we al helemaal afgeschreven. Maar (Advertentie 1.M.) Bert Oosterbosch pepte de zaak op met twee overwinningen. En als we nu de balans opmaken, vier ritover- 16 AUGUSTUS winningen, Peter Winnen derde in de j^m^ZmZmêm eindrangschikking en wij winnaars van het ploegenklassement is dat al- lemaal wel meegevallen", besloot 6 SEPTEMBER Lubberding De hoofdprijswinnaars van de Tour. V.1.n.r.: Laurent Fignon, minister Edwige Avi- sport ce. Peter Winnen, Angel Arroyo, Scan Kelly en Lucien van Impe. /: émt^ -WËs? SPORT Peter Post teleurgesteld in aankopen TOétó BIJLAGES eter os* vorig twee opvallende aankopen: Winnen. Hij binnen bereik en Winnnnen en §,/ deed jaar Peter kreeg de Tour-zege zijn miste die kans door op de Theo de Rooy. Uitgerekend deze twee coureurs konden dit seizoen Alpe d'Huez niet zo veel mogelijk tijdwinst te pakken maar door op de dagwinst te IJn verwachtingen rijden. MtY Voor informatie en/of het opgevenvan zoen mV beantwoorden. Winnen sukkelde in het voorsei- Een grove fout. Dat had niet mogen gebeuren. Als hij toen in de slotfase was \.^m4m wlJm WmfjM cc"ernst, liepeen \ advertentieskunt u bellen: tel. 058 441111 »p-on v " Xe oorontsteking en De Rooy gebrokensleutelbeen blijven rijden op het niveau van zijn achtervolgers, had Winnen de Tour eigenlijk 10 i rw^ - «.en mcidenteelsucces ten spijt vielen zij in de Tour de Franee tegen. niet meer kunnen verliezen". ( f Vraag naar het specialekombtnatie-tanef' Ro°y eindigde in de grauwe middenmoot en Winnen bleef steken in zijn boeino , ZC Ook in derit naar Morzine, waarin Winnen vijf minuten nam °Ur tr,omfator af te sluiten. „Het is wel meer gebeurd, datrenners bijna voorsprong in hi_n f* t r t en toch weer ingelopen werd, bleek de Raleigh-kopman te licht. „De ploeg reed ik daar. i^ Jons slechtreden en het seizoen daarop beter presteerden. Laat in een was aan voorlopig maar op hopen", hem ideale positie", blikt Post terug. „Het Winnen om het werk af % LEEUWARDER COURANT p reageerde Post ietwat ironisch. te maken en dat kon hij helaas niet. Vervelend voor ons, teleurstellend voor hem- rri in s metgemengde gevoelens: „Tevreden demanier, zelf, maar hij kon waarr_r?«op trilde iveerde PariJ over het niet. Dat is de realiteit. Tochvind ik, datWinnen dekwalitei- ploeg gewerkt heeft. Teleurgesteld in mijn verwachtingen van Peter ten heeft om een Tour te winnen. Er is alleen iets flink fout gegaan". LC SPORT MAANDAG 25JULI i983

werelds grootste en belangrijkste wie- PARIJS " De zeventigste Tour de lerevenement gebeurde er meer dan Franee was de warrrfste uit derecente voldoende. Het werd deTour van de bij- Zoetemelk wil historie.Op de dag voor het slotweek- verschijnselen. Veel ernstige valpartij- eindesteeg hetkwik in dethermome- en en een aantal dopingaffaires, waar- ters tot een Franse recordhoogte van onder als belangrijkste die van Joop niet naar veertig graden celcius, maar on de we- Hete Tour 'n lauw gebeuren Zoetemelk, wierpen niet alleeneen smet WK gen die Felix Lévitan en Jacques opLa Grande Boucle, de wedstrijd werd PARIJS Joop uitgezocht tegen- Zoetemelk be- Goddet hadden om er met er ook ernstig door beinvloed. Zoete- hoort zijn zin bij de zestien hun wielerspektakel overheen te melk, evenwichtig als altijd begonnen geselecteerden voor het aanzienlijk hij werelda trekken, ging het er min- gen ,Het waseen mooie Tour, maar ze- 'm niet meer af. Sterk defensief in de desteun van zijnploegmaats bouwde aan zijn dertiendeRonde van Frankrijk, kampioenschap op de weg, med toe. van voorsprong op van vier minuten en e der heet aan De Ronde vatte win- bergen en met een eruptie in Dijon. In een kreeg een enorme straftijd aan zijn omdat de KNWU van _" ker geen grootse", vijfvoudig neutra- oordeel Frankrijk zonder Bernard Hinault Eddy Merckx de afgelopen drieën- elk geval een rit gewonnen. veertig seconden.Fignon echter broek en kwam in Parijs aan als een ge- dat een voor de Nederlandse wie- het mèt amateurs, zou naar liseerde de poging en Winnen begroef lersport zo en voor eerst halve week samen. Scan Kelly kon dat niet zeggen. De ler knakte persoonlijkheid. verdienstelijke renner een geweldige thriller worden, was vervolgens de strijdbijl voordat hii 'm door een moeilijke periode gehol de voorspelling. Het werd er echter één renner heeft tijdens deze werd winnaarvan de groene trui zonder goed en wel in zijn knuisten had gehad. pen moet worden. Slechts een etappe zijn naam te brengen. Drukten die nevenverschijnselen een een zonder vedetten, zonder zinderen- Tour de Franee een waagstuk opge- op Winnen kwam zelfs maar net op Zoetemelk er de hoogtepunten. Simon plaatste op deflan- Sinds de instelling van het puntenklas- Peter zwaar stempel op de wedstrijd, aanzien- voelt alleen niet* voerd. Pascal sement in 1953 was hii de vijfde die zo het erepodium in Parijs: als derde, om- minder dan verwacht was de beïn- voor: „Door die dopingzaak zie niet zo groot ken van de Pyreneeën een briljante en deze Tour lijk ik het Omdat detiidverschillen oneervol het 'sprintersKlassement won. dat Angel Arroyo (tijdens vloedingvan hetkoersbeeld door de Co- helemaalmet zitten.Het heeft me erp de er weliswaar indrukwekkende aanval, die werd be- Pedro een exponent aangegrepen. waren bleef spanning Binnen een Het onderstreepte nog maar eens het ge- evenals Delgado lumbiaanse amateurploeg. Zij troffen Ik mis allefut voor zon tot het laatsttoe in, maar niemand slaag- loond met de gele trui. dag brek aan in de van de nieuwe lichting Spaanse wieler- die belangrijk gebeuren. Ik eindigde zijn heerschappij echter al. Bij uitschieters Tour de een gesloten front van professionals, weet niet de erinom die echt torenhoog op te voe- Franee, waarin te veel 'onbekenden' een profs) hem zaterdag in detijdrit in Dijon nooit zouden dulden dat een amateur in waarom dezezaak mij meer aangriint Fignon, de een ongelukkige tuimeling brak Simon ging. Het was trouwens ren. Laurent 22-jarige debu- dagprijs konden grijpen. En wat het nog voorbij dé wedstrijd van het jaar tot een opval- dan de voorgaande twee. Ook toen tant in hetcircus, werd dekampioen van zijn schouderblad en het stond meteen betreft, een gevolg van zijn zwakke op- was ik mevan geen met die blessure on- klassement werd deregelmatig- vooral lend succes zou komen. Patrocinio Jime- kwaad bewust en de middelmiddelmaat. Op de valreep vrijwel vast dat hij heid hoog beloond, waar treden in de eerste helft van de Tour, nez nog voor de toch voel ik nu niet op mogelijk Parijs zou kunnen halen. On- sensationele zorgde uiteindelijk hetzelfde Ik sta lukte het hem om de kritiek zijn aanvallen ontbraken. Niemand die het waarin de Raleigh-équipe vooral door meeste opschudding, omdat het er even helemaal op m'n kop. Ik kan me in te dammen door, even onna- der depijnstillers volgde Simon nog en- voor het sinds vele jareneen er triomf in de aanloop durfde, niemand die het kon. hem eerst naar uitzag dat hij het bergklassement niet los van maken. Zon grote klan als zijn afwezige kopman Hi- kele ritten, om tenslotte ploegentijdrit in de Ronde van Frank- droeg het heb ik nog nooit p volgbaar naar de eerste Alpencols vereerd als Ook Peter Winnen niet, die het in de zou winnen. Vijf dagen hij gehad." nault dat kon, de laatste grote tijdrit te - rijk verloor. tricot met de rode stippen, maar winnen. Maar die ene krachtsexplosie een martelaar van het moderne cyclis- Alpen wel probeerde. Vooral in de rit koddige Fig- Gebrek aan spektakel dus. Althansin toen demonstreerde Lucien van Impe Tour voor van Fignon was onvoldoende om het me - van het toneel te verdwijnen. naar Morzine had het er alleschijn van Lammerts wedstrijd nog wijzi- non nam de trui van hem over en stond dat hij succesvol zou zijn, want dankzij sportiefopzicht, want in de marge van 's zijn kwaliteiten. aanzien van de te net geen afknapper PARIJS - De 22-jarige Tour-debu- tant JohanLammerts was niet tevre- den: „Onbegrijpelijk, dat ik in de eerste Tour-week zo slecht vooruit Tour 1983 uniek hoofdstuk kwam. Vooral in die ploegentijdrit was ik niet vooruit te branden. Ge- lukkig heb ik me later kunnen her- stellen en mijn werk voor de ploeg kunnen doen, anders was het een af- in de dopingsgeschiedenis knapper geworden." Pirard twijfelt geschiedenis van wielersport en dopingis de Tour de Franee 1983 PARIJS - In de turbulente PARIJS " Het staat als een paal bo- een historisch hoofdstuk. Nog nooit startte een van het gebruik van stimulerende middelen ven water, datFrits Pirard in de WK- beschuldigde beroepsrenner een gerechtelijke procedure. Joop Zoetemelk deed het. „Ik hoop", zei selectie thuis hoort. Na een schitte- rend voorseizoen reed hij een knappe hij in Parijs, waar hij door alle kwellingen ineens jaren ouder leek, „dat ik hiermee iets los maak. Ronde van Italië en een uitstekende Wij, de profs, hebben ons in die dopingzaken altijd te weinig van elkaar aangetrokken". Tour, waarbij hij in Creteil zijn ge- weldige vorm onderstreepte Nog nooit stelde de Tour de France-directie zich op achter het grootste gemeen altijd zó ruim van opvatting ge- met een weest, die nu gevraagd rilzege. Toch is Pirard niet aerust over probleem van het peloton, de doping. Jacques Goddet deed het. „Laat iedere dat ac vrijheid de zo schreef hij in een van zijn hoofdartikelen in het gezaghebbende wordt tal van bedenkingen oproept. zijn uitzending naar WK: „Want autoriteit", wie maakt in Nederland de selectie? I'Equipe, „die betrokken is bij de controleop doping, naar de Tour komen en Zowel Gerard Porte als Hein Ver- Juist, Peter Post, hij helden de fiets". en ik weel niet of die zal begrip krijgen voor de van bruggen zeggen zich te realiseren dat me wel in de ploeg wil hebben." Pirard hun actie een onderneming is waarbij Nog een te en zó opgewassen te zijri tegen verliet vorig jaar deRaleigh-ploeg en nooit verklaarde official maken met vuur gespeeld wordt. Dokter Porte: van de internationale wielerbond dat een harde proef als de Tour de Franee. sindsdien heeft hij hetregelmatig aan op Het geen stimulans, „Ik ben me ervan bewust dat door het de stok met Post. de dopingreglementen de helling was rechtstreekse normenbesef zoals dat in de beroepswie- moeten. Hein Verbruggen, bestuurs- zoals dat bijvoorbeeld met amfetamines lersport bestaat, van FICP, doet het. het geval is". het verruimen van de lid de profsectie bepalingen ten voordele van derenners, Adrie van der Poel „Onze aanpak", zegt hij, „is op vele Vooral het van dokter Por- zaak Derenners hebben standpunt een bijzonder hachelijke is. Niet punten verouderd. te zal de beroepsrenners en hun verzor- zonder risico's bovendien". ontdekt toekomst errecht op dat wij het soms amateu- als muziek in de oren klinken. Ze ristische gedoe ombuigen tot een pro- Porte is niet van plan Adrie van der Poel fersunkeren naar die vrijheid, waarvan ze Dokter Gerard Dokter Gerard Porte, die op bijgaande Peter Winnen nakijkt, wil „doping"- PARIJS - heeft fessioneel niveau". vinden dat ze er recht op hebbenom zich het alleen bij actie op het medische vlak foto zijn doel niet bereikt („Een ritje win- regels verruimen. nen"), nam een hooggeplaatste lichamelijk te kunnen verzorgen als ie- te laten. Hij wil zich ook richten op het maar beschouwt de Tour toch Nog nooit een volslagen sportarts het initiatief om de beroeps- dere andere werknemer in de maat- wedstrijdtechnische gedeelte, waarvan niet als mislukking. Hij renners tegemoet te komen in hun roep schappij. Dat is een bijzonder moeilijk hij met velen de mening deeltdat de aan vond uit, dat er voor hem een toe- om verruimingvan dereglementen. Het en bovenal erg emotioneel onderwerp. de renners gestelde opgaven vaak te komst wegligt in kleinere etappe- hoofd van de medische dienstin de Tour Moeilijk vanwege het feit dat er stoffen zwaar zijn. „In deze Tour de Franee", koersen. Vooral bergop reed hij ge- eerste die overgaan in zegt hij, „zat een rustdag te weinig. Smid makkelijker dan ooit. zijn breekt Franee, Frankrijks van geneesmiddel Tomas de teven» bondsarts voor zowelprof- als amateur- doping. Efedrine bijvoorbeeld, het pro- Voorts vind ik de wedstrijdkalender wielrenners, dokter Gerard Porte, doet dukt dat derenners verhindert om neus- zoals die er van februari tot oktober uit- het. Geconfronteerd met het doping- druppels te gebruiken. ziet, absoluut overbelast. Wie het do- Geploeter vraagstuk zoals zich dat in deze Ronde pingprobleem mee wil helpen oplossen, In grotere dosisechter werkt efedrine moeten inzetten voor het PARIJS - Alleen omdat Peter Post weer eens opdrong, zegt hij: „De voor- zal zich ook hegemonie Taroczy nemen, als een stimulerend middel in de zin van verlichten van het jaarprogramma". weigerde renners mee te die schriften zijn niet mee-geëvolueerd. het woord. Het emotionele van het volgend jaar niet meer in zijn ploeg Daar moet dus wat aan gedaan worden". vraagstuk zit in het onrecht datrenners HILVERSUM - Aan de stamtafel van 't Melkhuisje had Balasz Taroczy zitten, kreeg Theo de Rooy de kans in „Als voorbeeld van wat ik vind dat en verzorgers voelen: debeperking in de al zes jaar lang de beste kaarten in handen. Of patron Piet van Eijsden nu de de Tour te vertrekken. Het werd een mag en niet mag, ben ik van oordeel dat uitoefening van hun beroep en de ma- meest gereputeerde gokkers van verre haalde om zijn trouwe Hongaarse onopvallend geploeter, wat na een een coureur als Joop Zoetemelk niet als nier waarop ze via de publiciteit aan de klant eens de voet dwars te zetten, de onverstoorbare Taroczy speelde zijn mislukt voorseizoen met zon verras- een gedopeerde atleet beschouwd mag schandpaal gaan. Ze dringen er op aan Paardesport troeven steevast vakkundiguit. Zondag echter werd hij eindelijk overbluft en sing was: ..Maar uiteindelijk was toch worden. Natuurlijk: tegenover de regle- dat bij controles ook gekeken wordt nog wel door een andere vaste bezoeker. Tomas Smid bewees niet alleen iedereen tevreden over mij. Wat zou was fout, nam, (de zichzelf, maar ook toernooi-organisatie een door in de enkel- menten hij maar wat hij naar kwantiteit hoeveelheid verbo- werd in de goede dienst ik nog meer willen?" diende alleen om zichzelf sterk genoeg den stof) en niet alleen zoals nu naar ODOORN - Zaterdag jl. spelfinale van de open Nederlandse tenniskampioenschappen met twee keer kwaliteit (de aard van het middel). Odoorn een nationaal concours hippique 6-4 te zegevieren. verreden. De uitslagen van de Friese Behalve controle op kwantiteit, zo deelnemers en deelneemsters zijn: Hoewel de eindstrijd in Hilversum as Maurer. De Westduitse vechtjas hield Onopvallend vinden de en de meesten normaal gesproken om drie gewon- zijn tegenstanderruim uur bezig en beroepsrenners Eenspannen, 3 twee PARIJS Echt onopvallend koer- van hun begeleiders, moeten thans ver- limietklasse ’1250: Urion. nen sets gaat, moest noodgedwongen in de beslissende set - Mini-boycot stal Van Dijk, Noordwolde. Idem, limietklasse overleefde derde ste de 23-jarige neo-prof Henri Man- boden middelen in beperkte mate wor- / 5500: 2. Vamaras, stal Van Dijk. Tweespannen, met die traditie worden gebroken. eerst een 5-1-achterstand en daarna vijf ders, die al zielsgelukkig was, dat hij den vrijgegeven. Verzorger Ruud Bak- limietklasse: 3. Vamaras en Urion, stal Van Precies op het moment dat Taroczy matchpunten, tot groot enthousiasme Parijs haalde: „Echt een meevaller, Luuk Aalders ker (Raleigh-ploeg): „In een zwaar be- Dijk Ind. dressuur, kl. L-2: 2. Ineke Savenije, en Smid om twaalf uur het centre- van het publiek. Taroczy had een uur want toen onze kopmannen Vander- roep als dat van wielrenner zou je tot Harkema, Paddock, 129pnt. Idem,kl. B, ring 1: court betraden, begonnen de eerste re- minder nodig tegen Stadier, die zijn ma- aerden en Kuiper uitvielen, was dat bepaalde hoogte hormoonpreparaten 3. Monique Budde, Harkema, Tsjilling, 132 pnt. gendruppelste vallen, hetgeen een ve- tige service meestalonmiddellijk zag af- niet best voor de moraal." en Wim Bartol moeten kunnen toedienen. Een coureur le uren durende stortbui inleidde. On- gestraft (6-1, 6-3). die in de Tour door de inspanningen een der het toeziend oog van enkele dap- RODEN - De „Lus van Roden", een kilo of vijf onder zijn gewicht is geko- peren, die ondanks alles op de tribu- Opofferen wielercriterium over honderd kilome- men, bescherm jedaarmee. In zon situa- WENEN - De Bulgaarse sabelscher- nes bleven zitten, stond hefspeelveld ter voor amateurs, werd zaterdag „op- tie vind ik het gevaarlijker om het niet mer Vassil Jetropolski heeft zondag in in mum van tiid volledig blank. En Sportvaria PARIJS -Gerard Veldscholten viel gesierd" door de twee plaatselijtce te geven dan om het wel te doen". Wenen de wereldtitel veroverd door in de situatiehandhaafde zich ook lange het moeilijkom in de schaduw van de Kanshebbers Luuk Aalders en Wim de finale van de Italiaan Gianfranco tijd nadat het droog was geworden. TÜBBINGEN - De Nederlandse ju- groten te moeten leven: „Ik ken mijn Bartol, die weigerden om van start te Wat renners en verzorgers tegen heb- Dalla Barba te winnen. Het succes van Het overtollige water mocht name- niorenploegis in hettoernooi om hetEu- plaats, maar toch doet het wel eens gaan. Naar de stelligeovertuiging van ben bij hun prediking voor het verrui- de Bulgaren, die nooit eerder een we- lijk niet kunstmatig worden wegge- ropese kampioenschap basketbal als pijn. Mijn tijd komt misschien nog heide renners zou de organisatie in men van de in vijftien jaar niet veran- reldtitel schermen veroverden, werd pompt. achtste geëindigd. Het duel om de ze- wel. Ik kan goed bergop rijden en rij Roden vorstelijke startgelden hebben derde grenzen, is hun verleden. Daarin gecompleteerd doortweelingbroer Hris- vende plaats tegen Frankrijk werd za- een aardige tijdrit. Dat blijkt alleen betaald om landelijke coryfeeën als zijn overtredingen geweest die schok- to Jetropolski, die in de strijd om de Had Taroczy, die één keer een Melk- terdag met 64-76 verloren. niet uit ik me verloor (in van de uitslagen, omdat Arie Hassink, Henk van Weers en na- ten. In deinterpretatie van medische be- bronzen medaille de tweede Italiaan, huisje-finale 1977 Proi- BLOIS De Nederlandse Hellas ter steeds teveel heb moeten opofferen tionaal kampioen Gerrit Solleveld geleiding is het wielervolk over het al- Ferdinando Meglio, versloeg. sy), gisteren de hoofdprijs weggesleept, - hij Riet heeft in de finale van het tennis- voor anderen." aan de start te krijgen. dan was in het bezit gekomen van toernooi om de Europese titel voor een uniek record. Alleen Björn Borg speelsters jaar in Het was niet deeerste keer dater in wist in de Grand-Prix-geschiedenis al tot achttien twee sets Roden aktie werd gevoerd tegen het al eens zes keer verloren van deTsjechoslowaakse Vota- hetzelfde toernooi op zijn vova: 1-6, 6-7. Jan Formanoy dan niet betalenvan startgeld. Enkele naam te schrijven, de geledenstapte na één namelijk open BUSSUM Daphne en Edwin Jonge- jaren ronde het Wielervaria Franse op Roland Garros. Dat de eco- - complete peloton van defiets. In hoe- noom uit Boedapest die prestatie (nog) jans hebben zaterdag in het Bussumse naar Willem II verre Aalders en Bartol ditmaal het niet kon verbeteren, deed hem echter Sportfondsenbad de Nederlandse titels gelijk aan hunzijde hebbenvalt moei- weinig. Taroczy incasseerde zijn neder- schoonspringenvan de drie-meterplank ROTTERDAM - Jan Formanoy ver- lijk in te schatten.Feit is wel dat het PESCARA - De Italiaan Marino Amadori soleerde gisteren naar de winst in de laag uiterst laconiek. behaald.Daphne Jongejans, dieeen rui- dedigtkomend seizoen het doelvan Wil- starten van de Nederlandse top, die Mateotti-trofee, een wielerwedstrijd voor beroepsrenners. Amadori reed 150 kilo- me voorsprong Jolanda van Ruyven De van op lem 11. De Tilburgse eredivisieclub zich, enkele noordelijke cracks als meter alleen voorop. toestand het centrecourt, dat had, prolongeerde daarmee haar titel. huurt Formanoy van Sparta, dat SVV- Schipper, Wekema enKlein uitgezon- ASSEN met inderhaast aangevoerd gravel pro- Broer Edwin maakte een einde aan een Bas als - Eddie Schurer boekte op de wielerbaan van Assen zijn negende visorisch bespeelbaar was doelman van Noortwijk intussen dera, slechts bij hoge uitzondering in seizoenzegebij de junioren. Hijklopte in gemaakt, reeks van tweede plaatsen in zowel zo- heeft weten te strik- vertoont, deeindsprint deAmsterdammer Jos Mooy. werkteechter nog nadrukkelijker in het plaatsvervanger deze contreien op zijn minst Koos Wolf uit Oosterwolde pakte hij de liefhebbers/veteranen een tweede plaats, mer- als winterkampioenschappen ach- ken. „Alle betrokken partijen zijn het opmerkelijk mag worden genoemd. voor Bonne van der nadeel van Smid. De baan werd alleen ter Wessel Zimmermann. eens. van ons Meer uit Jubbega. maar trager en de pre- Willem II mag Formanoy De zege was trouwens niet voor de Tsiechoslowaak AMSTERDAM Zaterdag is de zesde huren met een tot aldus VROOMSHOOP In een koers voor nieuwelingen in Vroomshoop eiste Wy- fereert met zijn doelgerichte, aanval- - optie koop", mag best betaalden onder deamateurs. Die bren Veenstra - partij gespeeld in de besfissingstwee- Sparta-bestuurder Ad Lam. „SVV uit Harkema de derde plaats voor zich op. lend ingestelde slagen nu eenmaal een om het als was voor de Muntendammer Ebel snelle toplaag. kamp meisjeskampioenschap onze tweede doelman Dirven lenen Keizer. Durk Steensma uit Surhuis- GLASGOW - John Pirard, de jongerebroer van prof Frits, is als tweede geëin- schaken 1983 tussen Heleen de Greef en compensatie voor het verlies van Van terveen als achtste. digd in de amateurronde van Schotland. Hij kwam uiteindelijk twaalf seconden Smid had in de halvefinale aanmer- Pernette Cameron. Ook deze partij ein- nog wel finishte tekort op winnaar, Noortwijk. Overigens zal SVV de de Schot McGahan. kelijk grotere moeite gehad met Andre- digde in remise. De stand is nu 3-3. met Dirven moeten praten".

DIJON De uitslag van de 21e etappe is: 1. - Jossart) op 2.16.43; 71. Demierre (Zwi-Girard) °P Fignon (Fra-Guimard), tijdrit over 50 km in 1 2.19 2.21.15; Ti 11 minuten 37 seconden, gemiddelde 33; 72. Lammerts (Ned-Post) op uur en snel- De Keulenaer (Bel-Post) op 2.22.37; beid 41,884 km-uur; 2. Arroyo (Spa-Echevarri) 2.25.54; 7».» 1.12.12;3. Roche (ler-Berland) 1.12.14;4. Van DairArmelina (Fra-De Gribaldy) op Im- Aja (Spa-Echevarri) op 2.29.49,76.Gauthier (Fra- pe (Bel-Poggiali) 1.12.45; 5. Winnen (Ned-Post) (Bel"’*" 1.12.47; (Aus-Berland) 1.12.50; 7. van Danguillaume) op 2.32.15; 77. Janiszewski 6. Anderson Eindklassement Tour de op France 2.35.19; Jossart) op 78. Brun (Fra-Berland) Agostinho (Por-De Gribaldy) 1.12.52; 8. Van der 80. Van (Ned-De ten en 56 seconden, gemiddelde 2.44.00; 79. Biondi (Fra-Crepel) op 2.44.04; Poel Bruyne) 1.12.58; 9. Criquielion snelheid 35,354 Bernaudeau 125 pnt; 6. Arroyo pnt; 7. Mi- op 23.29; 15. Delgado (Spa-Echevarri) op 25.44; op 1.39.22; 43. Martin (Fra-Dan- 81 Man- 1.13.26; (ler-De km-uur; 2. Kelly (ler-De 121 16. (Ned-Poggiali) Houwelingen (Ned-Jossart) op 2.45.47; (Bel-De Kimpe) 10.Kelly Gribal- Gribaldy) zelfde tijd; 3. chaud 117pnt; 8. Corredor 110pnt; 9. Winnen 105 Corredor (Col) op 26.08; 17. Jimenez (Col) op guillaume) op 1.40.25;44. Rios (Col) op 1.40.59; (Ned-De dy) 1.13.36; (Ned-Post) Urbany (Lux-Jossart) 5.30.57; Fignon (Fra- 45. ders Bruyne) op 2.56.46; 82. DiencK* 11.Lubberding 1.13.38; 12. 4. pnt; 10. Fignon 94 pnt. 28.05; 18. Criquielion (Bel-De Kimpe) op 33.29; Jourdan (Fra-Crepel) op 1.42.45; 46. Prieto (Spa- (Bel-De (Zwi Delgado (Spa-Echevarri) 1.13.55; 13. Demierre Guimard); 5. Gallopin (Fra-Crepel); 6. Anderson Bruyne) op 2.57.16; 83. Thalmann (Aus-Berland); 7. Biondi Puntenklassement: 19. Michaud (Fra-Danguillaume) op 35.34; 20. Echevarri) op 1.46.08; 47. Chevallier (Fra-Gui- Girard) op 3.01.01; 84. Machler (Zwi-Girard) OP (Zwi-Girard) 1.14.07; 14. Seznec (Fra-Boishardy) (Fra-Crepel); 8. Bonnet De eindstand in het pun- Christian Seznec (Fra-Boishardy) op 39.49. mard) op 1 50.10; 48. Wijnants (Bel-Jos- 3.33.56; 86 Gai- (Fra-Boishardy); 9. Vanoverschelde (Fra-Cre- tenklassement is: 1. Kelly 360 pnt; 2. Ludwig 3.16.31; 85.Glaus (Zwi-Girard) op 1.14.27; 15. Vigneron (Fra-Guimard) 1.14.38; 16. Pirard 144 21. Bazzo (Fra-Danguillaume) op 40 minuten en sart) op 1.50.12;49. Haghedooren (Bel-De Kimpe) Russenberger Veldscholten (Ned-Post) 1.14.40; pel); 10. Gaigne (Fra-Guimard); 11. Russenberger pnt; 3. Fignon 126 pnt; 4. Glaus 122 pnt; 5. Le lopin (Fra-Crepel) op 3.34.57; 87. 17. Zoetemelk 34 seconden; 22. Breu (Zwi-Girard) op 43.53; 23. op 1.51.17;50.Linard (Fra-Berland) op 1.53.15;51. (Zwi-Girard) (Bel-ü*. (Ned-Danguillaume) 1.14.44; 18. Martin (Fra- (Zwi-Girard); 12. Seznec (Fra-Boishardy); 13. Bigaut 103pnt; 6. Lubberding 101 pnt 7 Ander- op 3.42.07; 88. Laurens son 97 pnt; 8. Zoetemelk (Ned-Danguillaume) op 47.40; 24. Ca- Greciano (Spa-Echevarri) op 1 53.32; 52. Didier Bruyne) op 4.02.46. Danguillaume) 1.14.45; 19. Van Houwelingen Gauthier (Fra-Danguillaume); 14. Leleu (Fra- Van derPoel 96 pnt; 9. Andersen 93 ritoux (Fra-De op 52.56; (Lux-Guimard) Boishardy); 15. pnt; 10. Demierre 84 pnt. Gribaldy) 25. Van den op 1.54.45; 53. Bourreau (Fra- 39 (Ned-Jossart) 1.14.46; 20. Rogiers (Bel-De Lammerts (Ned-Post); 26. Zoete- Broucke (Bel-Crepel) op 54.08; 26. Berland) Eindploegenklassement: 1 Post 322 uur melk (Ned-Danguillaume); 35. Arnaud (Fra- op 1.54.46; 54. Jesus Hernandez-Übeda od Bruyne) 1.14.50; 28. Pirard (Ned-Poggiali) 1.15.16; De Rooy (Ned- Eindklassement: Het eindklassement Boishardy) op 57.23; 27. Veldscholten (Ned-Post) (Spa-Echevarri) op 1.58.39;55. minuten en 7 seconden; 2. Danguillaume Post); 40. Winnen (Ned-Post); 41. (Ned- van de Carlos Hernandez op 9.W. 64. Lammerts (Ned-Post) 1.19.52; 66. De Rooy Pirard zeventigste Ronde van Frankrijk is: 1. Laurent op 1 uur; 28. Andersen (Den-Danguillaume) op (Spa-Echevarri) op 1.58.46;56. Berard (Fra-Gui- minuten en 2 seconden; 3. Berland (Ned-Post) 1.20.02; Poggiali); 47. De Keulenaer (Bel-Post); Gribaldy op 40.1* _ 69. De Keulenaer (Bel-Post) 50. Lub- Fignon (Fra-Guimard) 105 uur 7 minuten en 52 1.02.58; 29. De Rooy (Ned-Post) op 1.05.41; 30. Du- mard) op 1.59.05; 57. Cabrera (Col) op 2.03.48; 58. Guimard op 36.39; 5. De 1.20.24;75. Manders (Ned-De Bruyne) 1.21.10; 88 berding (Ned-Post); 62. Van der Poel (Ned-De seconden; Arroyo (Fra-Boishardy) 1.09.28; Boishardy op uur minuut en 36 2. (Spa-Echevarri) op 4 minu- rant op 31. Ferretti (Zwi- Vallet (Fra-Crepel) op 2 04.02; 59. Duclos-Lassal- 1 1 sec^V*'^.-9. u" Bruyne); 77. Van Houwelingen(Ned-Jossart) 1.56.48; en laatste. Greciano (Spa-Echevarri) 1.24.08. al- ten en 4 seconden; 3. Winnen (Ned-Post) op 4 09; Girard) op 1.11.33; 32. Le Bigaut (Fra-Danguil- le (Fra-Berland) op 2.05.18; 60. Moreau (Fra- Echevarri op 1.19.11; 8. Crepel op len dezelfde tijd als Urbany; 81. (Ned- 2.09.16; Dagploegenklassement: 1 Berland 3 uur 39 Manders 4. Van Impe (Bel-Poggiali) op4.16; 5. Alban (Fra- laume) op 1.14.22; 33. Vigneron (Fra-Guimard) Danguillaume) op 2.06.10. 61. Jules (Fra-Gui- rard op 2.04.47; 10. Columbia op U-*^; De Bruyne) 5.33.49; 86. Veldscholten (Ned-Post) op 7.53; 6. 1.18.13; op 3.11.07; De Bruyne op 3.31 02; »* minuten en 55 seconden; 2. Post 3.41.05; 3. Gui- 5.34.38; Crepel) Bernaudeau (Fra-Boishardy) op 34. Gavillet (Zwi-Girard) op 1.21.07; mard) op 2.06.29; 62. Bossis (Fra-Berland) op giali 12. "" mard 88 en laatste: Rogiers (Bel-De Bruvne) op 8.59; 7. Kelly (ler-De op 12.09; 35. Vanoverschelde op 1.24.19; (Bel-De Kimpe op 4.05.29; 14. Jossart op 5.08.58. 3.41.13. 5.39.46. Gribaldy) 8. (Fra-Crepel) 36. 2.06.50; 63. De Vos Kimpe) op 2.07.46; 64 het Madiot (Fra-Guimard) op 14.55; 9. Anderson Clerc (Fra-De Gribaldy) op 1.25.40; 37. Van der Lopez (Col) op 2.09 42; 65. Oaigne (Fra-Guimard) De eindstand in De uitslag van de 22e en laatste etappe van (Aus) Debntantenklassement: op 16.56; 10. Lubberding (Ned-Post) op Poel (Ned-De Bruyne) op 1.2953; 38. Bonnet op 209.58; 66. Rodriguez (Fra-Boishardy) op debutantenklassement is: 1.Fignon; 2. Arrov r. de Ronde van Frankrijk, de rit over 195 km Bergklassement: De eindstand in het berg- 11. (Por-De <4' ó van Alfortville 18.55; Agostinho Gribaldy) op 19.00; (Fra-Boishardy) op 1.31.53; 39. Vandi (Ita-Poggia- 2.10.29; 67. Rogiers (Bel-De Bruyne) op 2.10.38; 4 minuten en 4 seconden; 3. Roche op "'.- naar de Champs Elysees in klassement is: 1. Van Impe 272 pnt; 2. Jimenez 12. Boyer (VSt-De Gribaldy) op 19.57; 13. Roche li) op 1.32.59; 40. Garde (Fra-Berland') op 1.33.50, 68. Jan WHnants (Bel-Jossart) op 2.10 53; 69. Millar op 5. Delgado op 25.44; 6. Correo." Parijs, is: 1.Glaus (Zwi-Girard) 5 30 195 pnt; 3. 157 Jo- 23.29; uur minu- Millar pnt; 4. Delgado 133pnt; 5. (ler-Berland) op 21.30; 14. Millar (GBr-Berland)* 41. Leleu (Fra-Boishardy) 1.34.08; 41 Pirard nes(GBr-Boishardy) op 2.15.03; 70. Urbany (Lux- op 26.08. __, LC SPORT MAANDAG ?5 JULI 1983 Winst met Doeke Smeding en Johannes Brandsma Afdelingszege Tzummarum HARLINGEN - De tweede klas af- van Dijk bewijst delingspartij te Harlingen leverde Johannes een onbédreigde zege op voor het par- tuur van Tzummarum. Wim Seepma, Piet Heeringa en Lieuwe de Jonghad- den in de finale weinig moeite met Ried, dat met 5-2 6-0 ruimschoots de zich andermaal in Huizum meerdere moest erkennen in Tzum- marum. Johannes van Dijk, op dit moment Het trio Rients Saakstra, Evert Side- HUIZUM - de sterkste voorinse en ook een van de beste rius en Wietse Punter begon overtui- allrounders op de kaatsvelden, scoorde een fraaie dubbel. Twee keer een eerste prijs en twee mnd en nam zelfs een 2-1 voorsprong. koningsschappen, waarmee de temperamentvolle Sexbierumer bewees dat hij dit weekend ge- De ommekeer kwam bij spellen gelijk toen Wietse Punter zich in het perkbles- woon de beste was. Zondag zegevierde Van Dijk op de uitnodigingspartij in Huizum met Doeke seerde en hij op halve kracht de strijd Smeding en Johannes Brandsma, die voor het eerst er in slaagde deze partij in zijn rijke kaatscar- moest voortzetten. Daardoor kon Tzum- te winnen. marum de partij naar de hand zetten en rière denderde meteen door naar de overwin- Aan de lange reeks uitnodigingspartijen Is nu voorlopigeen einde geko- Wiep van Wieren, gesecondeerd door ning. Op 5-2 6-0 sloeg Lieuwe de Jong men en vanaf volgend weekend zal net accent weer op de formatiepartijen twee jeugdige maten, nield zijn partuur boven Een laatste mogelijkheid voor de „minderen" om nog lang in strijd om finaleplaats, komen te liggen. een de een kaatsdag prijsje te winnen, omdat er trio's zijn die in de vrije formatie zo goed als maar moest zien in de slotfase toch ge- Van een boeiende kon zater- kunnen worden geacht. Doeke Smeding, een geven dag niet worden gesproken, daarvoor kansloos „waterdrager^ in het wonnen tegen Van Seijst c.s. kwaliteit. mocht nog even twee prijzen dit kende wat was er te weinig spanning en kaatspeloton, meepikken weekend. In iets Lammert Postma te veel op- dat legde op mindere mate gold hetzelfde voor Oepie Larooi. De Marssumer had nog niks slagfouten en daar stond tegenover dat Ook Roordahuizum, beslag dit seizoen en zijn derde prijs werd hem dan ook door in het weer de derde plaats, kon niet voor deze ele- gewonnen iedereen Van Seijst windstille goed zorg dragen en verloor in de tot zijn recht kwam en practisch foutloos menten gegund. strijd om een finaleplaats van Ried met Larooi kaatste met Bierma slaan voor 6-6, waarna hij een was. Na vier eersten gelijk ging het nog Diezelfde dikke snel bergafwaarts. Op 4-4 en 6-2 een zit- 5-2 en 6-2. tn Triemstra, de twee Bildtkers bij wie kaats mocht verdedigen. En toen was er de laatste tijd volko- toch weer de tactische vondst van bal van van Seijst en op 5-4 en 6-2 een UITSLAG: 1 Tzummarum (Wim Seepma,Piet het zelfvertrouwen van Heeringa,Lieuwe de Jong). 2. Ried (Rients Saak- was. Zij zorgden voor de aar- Brandsma. ging voorin staan, Triem- opslagfout Postma. ynen zoek Hij stra, Evert Sidenus. Wietse Punter) 3 Roorda- digste en ook spannendste partijen van stra leek niet geïmponeerd, maar miste Anema, Tolsma, Zijl- Uitslag: 1. Doeke Smeding, Dronrijp, Johan- huizum (Anc André Germ de dag. In de halve finale leek het er toch het perk. ntra). op dat ze trio Smeding nesvan Dijk en JohannesBrandsma, beiden Sex- overigens niet De finale was slechts een formaliteit. bierum; 2. Cathrinus van Seijst, Menaldum, Arme nog in moeilijkheden zouden brengen. Seijst, Rinkema en Soolsma kwa- Rinkema, O. B. Zijl en Flip Soolsma, Boornber- Johannes van Dijk, hier in actie tijdens de finale in Huizum, was dit weekend de het eerste bordje pak- Van uitblinker. hij tot koning uitgeroepen. Ze mochten wel men gewoon kwaliteit te kort, wat zich gum; 3. Joop Bierma, St. Jacob, Oepie Larooi, grote Twee keer ook werd fcen. maar toen gingen Van DijK en in Marssurn en Reinder Triemstra, St. Jacob. slaan. vooral het perk manifesteerde. Welis- LC-puntenklassement Brandsma er lustig op los Boven- waar ging Van het duel aan de tweede opslag van Van Dijk Seijst met dien viel Brandsma, wat erg moedig was, boekte LEEUWARDEN Johannes van voor Larooi en Triemstra bijna niet te ook enkele incidentele - Op 2-1 en 6-2 sloegSmeding succesjes, maar Dijk steeg in het LC-puntenklasse- verwerken. was toch niet opgewassen tegen de slag- ment slecnts één plaats, maar zijn een zilbal, op 3-1 en 6-4 sloeg Van DijK kracht van de 4-1 Sexbierumers. Bovendien progressie in punten sprak veel boven en op en 6-2 retourneerde pakte Van Dijk met zijn opslag 3-1. weer Leeuwen meer tot de verbeelding. Twee Brandsma, Leo Na Zege Nijman, veel punten. drie eersten kregen Van eerste prijzen, zes punten derhalve Een voorsprong die biina niet meer Seijst c.s. het eerste en enige bordje toen en dat was een winst die alleen $tuk kon. Het was ecnter Reinder Smeding op 2-6 buiten sloeg. Hij herstel- leek te zijn weggelegd voor „cori- Triemstra, die al in een vroeg stadium de de zich echter door het hele volgende feeen" als Brandsma, Sake Saak- Bierma had overgenomen, eerst voor rekening ppslag van zijn te nemen. Het stra of Piet Jetze Faber. Van Dijk die de achtervolging inzette. Zijn tweede succes lag bij een komische Flip Sool- en Van Dijk in zwoel Warga is plotseling op 22 punten geko- opslag begon plots weer ouderwetse vor- sma, die ondanks twee tweede prijzen men, stevende niet alleen Sjoerd men aan te nemen. Op 5-2 en 4-4 sloeg als kaatser wat opgebrand lijkt, maar Janzen voorbij, maar begint nu ook Larooi boven en passeerde vervolgens wiens humor volgend seizoen node ge- WARGA Het is vakantietijd en dat valt ook enigszins te merken aan het kaatsen in de eerste de puntentotalen van Rinia en 5-3 6-0 gaat - de kaats. Op en was Smeding mist worden. Op 4-1 en 4-2 miste klas van de KNKB. Eén vaste opslager en vier achterinsen ontbraken op het appèl. Daardoor Schurer enigszins in zicht te krij- even de kluts kwijtgeraakt en dat was Van Seijst twee keer en op 5-1 en 6-0 gen. reden voor Brandsma om in te grijpen. retourneerde Van Dijk afdoende. mochten zaterdag op de uitnodigingspartij in Warga de beteren uit de selectie van de tweede klas Aan de kop veranderde bitter wei- Hij sloeg even voor best op en met een Het trio Bierma moest tegen Ulbe opdraven. Als opslager was gekozen voor Goos Nijman en dat bleek een correcte keus. Nijman 5-4 en 6-0 voorsprong op zak leek er niks nig. Johannes Brandsma liep weer Dijkstra c.s. een 4-2 achterstand weg- deed zelfs meer dan beantwoorden aan de verwachtingen. Samen met Johannes van Dijk en Leo drie punten uit op Sake Saakstra, die meer mis te kunnen gaan. Triemstra werken. Dat lukte omdat op 4-2 en 6-6 vocht echter door, zorgde met sterk op- in slepen. koningschap naar Johannes van Dijk. dus al niet meer een naaste belager Triemstra boven sloeg en op 4-3 en 6-6 Leeuwen wist hij de winst de wacht te Het ging kan worden. is Dijkstra dure genoemd Opvallend een misserkende. Met een de achtste van Catnrinus van en voorsprong De meeste tegenstand ondervonden de winnaars op deze matige, maar bovenal het zijn concentratie ook meteen flink plaats 5-4 6-2 leken Bierma c.s. Seijst. dietotnogtoe maar op rozen te zitten, zwoelekaatspartij nog in de eerste omloop, toen ze vier eersten tegen kregen. Een verstoorde. Bovendien acteerde Otto toch 17pun- maar dat viel toch te- ten bijeen heeft gekaatst. Flip Sool- Cijfers Huizum gen. Bierma leek aanvankelijk de ver- eerste omloop die te veel opslagmissers kende en tevens goed was voor de meest Brunia onwennig, wist geen raad met de liezer sensationele uitslag van de dag. Op papier hadden Peter Rinia, Gerrit Boomstra en ballen van Smeding en was Janzensterk sma sloop met vier punten dit week- De uitslagen van de Huizumer uit- te worden, maar groeide uit tot binnen. Zover is HUIZUM - 5-4 6-4 Johannes Brandsma verreweg het sterkstepartuur, maar ook nu bleek weer eens voorin, wat hij nog eens accentueerdeop end de toptwintig (lodigingspartij zijn: Eerste omloop: 1. Ulbe held. Op en miste hij drie keer nog niet, maar . het Op 5-5 dat het kaatsballetie vreemd Kan rollen. Het trio ging, vooral door eigen fouten, 4-0 en 6-6 door boven te slaan. Van der Doeke Smeding vijf Dijkstra, Arme Spijkstra en Hotze Rusticus-2. Pe- en 4-2 liet hij de bal perk. verrassend ten onder tegen het partuur van Johannes van der Meij c.s. Meij c.s. kregen nog een spelletje, maar in een weekend zijn natuur- terRinia, Geert Faber en Tjimmy Hempenius 5-5 knullig door de handen glippen, maar ijk een aardige èn 6-2; 3. Joop Bierma, Oepie Larooi en Reinder fouten maakte toen was het ook gebeurd. Hesselius c.s. fruntenwel opsteker. die hij toch nog goed. Bij min meer een Dijk-Leeuwen was Triemstra-4. Johannes van der Men, Henk Leeu- een 5-5 en 4-6 Daardoor werd het of beurd. Het perk Van konden pas na vier eersten gelijk af- De eerst* eenentwintif rijn die I Johan- achterstand dwong hij open strijd en kwamen parturen beter, terwijl opslag wen en Bert Smedinga 5-4 en 6-2; 5. Doeke Sme- eerst een en met diverse de tweede van Sool- stand nemen van trio Sipke Saakstra in nes Brandsma 49. 2. Sake Saakstra 34. 3 Piet Rusticus tot kwaadslag in aanmerking voor een eventuele over- sma zoden aan dijk kon zetten. ding. Johannes van Dijk en Johannes Brand- allesaan de hang zocht hij nog eens geen de een partij die niet best was, maar wel Jetze Faber 28. 4. Peter Rinia 27. 5 Tunno sma-6 Sake Saakstra, Tjerk de Groot en Bert met winning. Daarbij waren overigens niet Niet zo verwonderlijk omdat het al lang steeds wisselende mogelijkheden kende. Schurer 26. 6 Johannes van Dijk 22. 7. Sjoerd Smedinga (voor Sjaak Rinia) 5-3 en 6-6; 7. Sipke succes dezelfde speler op, die er niet in Doeke Smeding, Sioerd Janzen en Flip is voordat de tweede Janzen 19; 8 Cathiinus van Seijst 17. 9 en 10. de tot kaats verwerken. geleden Soolsma Op 5-4 en 6-2 sloeg Fokkema boven. De Saakslra, Durk Fokkema en Cees Punter-8. Dou- slaagde bal te Soolsma in die planning opgenomen, opslag hanteerde. „Pikant" was dat hij van Hotze Rusticus en Reinder Triemstra 16; 11 en pede en Hovenga 5-1 winnaars walsten over het partuur Arme Boer.Sjoerd Janzen Minne Sipke Saakstra kende de euvele moed maar in vreemde pak- 4-1 en voor eerst in 12 Rinkema en Tjerk de Groot 15: en 6-2; 9. Lammert Postma. Wiep van Wieren en deze loterijpartij pas op 0-2 het deze Jurjen Dijkstra heen. Van Dijk was de 13-15 Sipke Spijkstra en om Brandsma onder druk te zetten. Een ten ze wel een Het meest mocht 5-1 6-4 Saakstra. Arme Jan Abc Kooistra-10. Jan Hesselius, Gerrit Boomstra finaleplaats. partij opslaan. Op en grote uitblinker. Hesselius 13, 16-18 Henk Leeuwen. Johannes en Leo Leeuwen 5-5 en 6-4; 11. Cathnnus van strijdwijze die het proberen best waard daarover verheugd was Doeke Smeding plaatste Nijman een zitbal. Uitslag: 1 Gorw Nijman. Poppingawier. Jo- van der Meij en Wiep van Wieren 12. 19-21. maar als De Brand er zin in heeft, in die hele niks gewonnen Seijst. ArmeRinkema en Flip Soolsma-12. Ruurd is. het seizoen nog De halve finale kende toch meer hannes van Dijk. Sexbierum en Leo Leeuwen. St Gerrit Boomstra. Flip Soolsma en Leo Leeu- Rutten. Piet Jetze Faber en Johannes Andela 5-0 een kort tijdsbestek zes keer boven ram- had. Nooit een prijs winnen ondermijnt dan de eindstand Jacob: 2. Doeke Smeding. Menaldum. Sjoerd Jan- wen 11 6-6. met zijn gewaagde spanning doetvermoe- Flip Soolsma, Boornbergum; «n melt en Saakstra ma- het zelfvertrouwen en dat was de laatste den. Het zen. Stitswerd en 3. tekent, groteverschil heette Leo Leeu- Jan Durk Fokkema, Tweede omloop: 1 Dijkstra c.s.-3. Bierma c.s niervoor zeven missers dan lijkt weken ook bij Smeding het geval. wen, die er drie keer goed bii was op 6-6 Hesselius. Sexbierum. Me- (Bierma wint), dat de verlegd naldum en Johanne* Andela. Winsum 5-5 en 6-6 es. 5. Smeding CS.-7. het logisch opslag gaat Hij was nu toch weerredelijk op dreef en met boyenslagen oe bordjes binnen- Sipke Saakstra c.s 5-2 en 6-0. 9. Postma es -Il worden. Saakstra kwam pas bij vijf en stemde de taktiek in de af haalde. Daardoor werd een 3-1 voor- Van Seijst c.s 4-5 en 2-6. eersten achterstand tot inkeer en dat eindstrijd op achterinse Leo Leeuwen. Van Dijk sprong genomen tegen het partuur van Halve finale: 3 Biermac.s-5. Smeding c*. 4-5 was veel te laat. Ze pakten nog een spel- tegenwoordig nogal wat gemeden Hesselius, en 6-6, wordt Jan Durk Fokkema en de bij- 11. Van Seijst ca letje, maar toen maakten Van Dijk en en niet zo verwonderlijk want hij ver- gelote Johannes Andela, die zich aardig Finale: 11 Van Seijst c.s.-S. Smeding es 1-5 en Brandsma met een serie boyenslagen de keert de laatste weken in een „bloed- begint waar te maken. Op 3-1 en 4-6 leek 0-6. partij definitief uit. vorm". Leeuwen begon met twee de aansluitingnabij, maar toen was daar kwaadslagen, reden voor Soolsma om op Nijman om dat te verijdelen met twee te merken: „Ik begin wat te rüken". Wat beste zitballen, waar hij zichzelf, maar dat ook wezen mocht, in ieder geval niet wellicht nog meer zijn maten mee ver- het zoet dat bij een overwinning hoort, baasde. Op 4-1 dwong Van Dijk met zijn Trio Henk Dijkstra de want Smeding c.s. moesten het dik af- opslag Fokkema tot twee kwaadslagen leggen. en sloeg de Sexbierumer op 6-2 boven, Een kwaadslag van Soolsma op 6-4 be- 5-1. Er was een laatse stuiptrekking van tekende een 1-0 achterstand. De safe op- Hesselius c.s., maar boyenslagen van slaande Nijman boekte nogmaal enkele Van Dijk en Leeuwen op 5-2 en 2-2 bete- sterkste in Winsum succesjes bij de Boornbergumer en deed kenden het einde. Op é-2 sloeg Andela een beste haal op 2-0 en 6-6 door een de kaats niet voorbij. WINSUM - Henk Dijkstra, Klaas Postma en Henk Woppenkamp waren goed kaatsende Janzen geen kans te ge- Johannesvan der Meij c.s. waren kan- in de tweede klas uitnodigingspartijte Winsum de prijswinnaars. In de finale ven de kaats voorbij te slaan. Het enige didaat voor een finaleplaats, maar gin- beschikte men over net iets meer inhoud dan Anc Anema, André Tolsma en bordje kregen Smeding c.s. toen Van gen vorstelijk onderuit tegen Smeding Wietse Punter, die sterke momenten afwisselden met te veel zwakke actiesen Dijk even overhoop lag met ziin door- c.s. Bij de eerste de beste bal die Van der tenslotte met 5-3 en 6-4 het onderspit moesten delven. gaans sterke tweede opslag en drie keer Meij opsloeg en buiten werd gegeven miste. Na 3-1 was het echter snel ge- wond hij zich zo verschrikkelijk op. dat : Tot drie eersten gelijk was van veel stra"de strijd met een zitbal. De uitge- krachtsverschil geen sprake, en kon het bluste indruk van het partuur Anema trio Anema c.s. nog goed volgen. Na 4-3 kan wellicht mede verklaard worden WARGA - De uitslagen van de uitnodigingspartij in Warga zijn: 1. Goos Nijman. Johannesvan werd het op 6-6 5-3 voor Henk Dijkstra door het feit dat men in de voorgaande Dijk en Leo Leeuwen-2. Ruurd Rutten, Geert Faber en JohannesAndela 5-4 en 6-6; 3. Joop Bierma, es. toen André Tolsma niet bij machte omloop op felle tegenstand stuitte van Piet JetzeFaber en Hotze Rusticus-4. Jurjen Dijkstra. Tsjerk de Groot en Reinder Triemstra 3-5 en was een kaats van twee meter te pane- Rients Saakstra c.s. Pas op 5-5 en 6-6 viel 6-6; 5. Sake Saakstra, Henk Leeuwen en AbcKooistra-6. Sipke Saakstra. Oepie Larooi en Cees Punter ren. dit in van 4-5 en 2-6: 7. Jan Hesselius. Durk Fokkema en JohannesAndela (voor Sjaak Rinia)-8. Ulbe Dijkstra. Deze tegenslag miste zijn uitwer- duel het voordeel uit Anema Arme en Minne Hovenga 5-3 6-4; 9. Johannes van der Meij. van Wieren en Otto king niet en op c.s. Rinkema en Wiep 6-4 besliste Henk Dijk- Brunia-10 Peter Rinia. GerritBoomstra en JohannesBrandsma 5-5 en 6-4. 11. Doeke Smeding, Sjoerd Uitslag: 1. Henk Dijkstra, Ternaard: Klaas Janzen en Flip Soolsma-12. Cathrinus van Seijst, Arme Spijkstra en Bert Smedinga 5-0 en 6-6. Postma. Stiens; Henk Woppenkamp. Amster- Tweede omloop: 1. Nijman c.s.-4. Dijkstra c.s. 5-1 en 6-4; 6. Sipke Saaksra c.s.-7. Hesselius c.s. dam; 2. Anc Anema. Roordahuizum; André Tol- 4-5 en 2-6; 9. Van der Meij c.s.-U. Smeding c.s. 2-5 en 2-6. Roordahuizum; Punter, Ried; CFK-uitslagen sma. Wietse 3. Piet Halve finale: 1. c.s.-7. 6-2; 11. Smeding Miedema. Vianen; Gerrit Fokkens, Winsum; Nijman Hesselius c.s. 5-2 en c.s. Flip Soolsma, bezig aan het laatste seizoen, was goed voor wat humor en twee keer LOLLUM - Sen 40 jaar en ouder (13 part): 1. Durk Punter, Oosterlittens. , Finale: 11. Smeding c.s.-l. Nijman c.s. 1-5 en 4-6. de premie. w Grovenstein. Wirdum, T. Siderius. Franeker mi K de Boer. Tzum; 2. R. van Dijk. Kubaard, R. smit. Wommels en R. Rijpma. Kubaard; 3. T. de spellen Jong, Na gelijk kreeg Henk Tuinin- Berlikum. W. Leistra. Sneek en H. de ga last van zijn pols. vooral hierdoor vne.. Tzum;4 J Schaap.Tirns. H. Hemstra.Bui- tenpost en P Sijtsma, Franeker kwamen Yme Braaksma c.s. met 5-2 v.d. voor. Hierna volgde echter een keurig ANJUM Jun. (10 Haaksma, Meij koning del. part): A. Jan 1. herstel van het der 'is, R.- partuur Van Schaaf van Dijk, Berlikum en Tj Kan», Op 5-2 en 6-6 waagde W'tsum: 2 J. J. Bouma. Hantum. H. Bergema, Yme Braaksma bij V°sternijkerk een kleine kaats een bal diep achterin op aer en J. Miedema, Britsurn; 3. J. van Meulen, Franeker. H. de Vries, Minnertsga Henk Tuininga. De bal viel evenwel «n J. Tichelaar, Oosterbierum. kwaad en dat Detekende 5-3. Op 5-3 en Lollum 6-6 wist Jan van derMeij de (10 CFK-partij BERLIKUM Pup., 3-10 op kaats niet te - iaar part): 1. Ph. flippers. Beetgum. Si. Sijbesma, Franeker en passeren en daarmee was de spanning I__ ', Tzum; 2 G Meulenaar, Franeker, LOLLUM De uitnodigingspartij voor eerste van de zater- terug: 5-4. ma' Vries, (WD); - klassers CFK .n m ,ics> en H. de Nes dag in Lollum eindigde in een overwinning voor het favoriete trio Yme Ook het volgende eerst *D N.colai, Nes (WD), H. Vlasma. Beetgum en verliep zeer w Haije. eveneens Beetgum. Braaksma, Sjaak van der Heide en Jan van der Meij. Ze hadden in de finale enerverend. Van der Schaafs partuur totaal geen moeite met het partuur Klaas Politiek, Rinze Dijkstra en Johan- wist een 6-2 achterstand weg te werken. " Schooli.. ald. (19 part): 1. Ar??"">'umSTH(E.t?'ERUMTolsma, nes Sieeersma: 2-5 en 0-6. Hét zwaarste karwei hadden de uiteindelijke win- Op 5-4 en 6-6 wist Henk Tuininga echter R. Oosterbaan en L. Meijer); al (D. de Boer, Joh. Swart en B. Post- naars opgeknapt op de drie tegen Thijs van der Schaaf, Wiltje Wijtsma en niet de middelgrote kaats te nemen. De el,. . Bcel«urn (Joh. Meesters, D. P. van der Henk Tuininga,ook eén van de betere formaties van de tien in Lollum: 5-4 en plaatselijke favoriet Klaas Politiek, Rin- öenaaf en A. Visser). 6-6. ze Dijkstra en JohannesSiegersma won- nen de <16 Part">: J Sijt- achtereenvolgensmet 1-5 en 2-6 van «i«YtLiSRIJP_."Sm Dames' » Ricnik Post, _' J Dokkum en G. de De koningsbeker van „Meiinoar len" Yme Braaksma werd erg goed ge- Rienk Bouwma en Jan rZt u Kollum>Men«ldum;Prins'2.' Wierstra en met 5-3 en van kum a ïda- A. Wassenaar. Berli- viel ten deel aan Jan van der Meij uit steund door het Heide-Van 6-6 Jan Cov °°»ternijkerk Wassenaar, duo Van der Luutzen f»"iikum;BeH.i, Sw,art' en D. Wier. Sneu voor zijn maat Yme Braak- der Meii. Sjaak van Heide kaatste Nadema en Jacob Ticbe 3. F. Tolsma. Achlum, M. Holwerda, der fierus,aar. Óp 5 sma, die, de drie volgde een staand nun H van Weisrijp; 4. Th. S. wanneer hij tot koning was uit- zijn sterkste partij tot nu toe van dit sei- Wf" £" DiJk-van in het bezit was ge- zoen, van de grote mer. en c kr\ WelsrlJP' R Vliet- Oosternijkerk definitief terwijl Jan der Meij u b'ebenga-Bruinsma, Achlum. feroepenomen van de fraaie wisselbeker, maar man was. In de eindstrijd waren ze kansloos. Na ERBIERUM (12 wel terecht. De man uit Niawier werd 2-3 sloeg Johannes Siegersma driemaal Oo^ SiJ " eigens, afd. part): 1. Ook werd benadrukt, de CFK mo- ywterbierum (R. Politiek. A. P Stellingwerf en koning in 1975, 1976, 1978 en 1982. dat buiten op rij, waarna een zitbal van Yme 2 menteel kwalitatief over een behoorlijk en j Lollum Volkerts. T. Dijkstra Braaksma 2-4 inhield. Voorslaan van vT*nga); 3 <° (J aantal In de maa en c Acnlum B Fenne- eerste klassers beschikt. Politiek 6-6 2-5, en S. Postma).ó Anema- Jan van der nog versloegen Yme op betekende waarna Meij, junior, is de Jo- eerste omloop Braak- Yme Braaksma met een zitbal op 2-5 en M ,weede hannes Brandsma van oe CFK. is sma c.s. Theun van oer Graaf, Geert 1 ERwSV " Sen klas- de <»4 P«rt.): Hij 0-6 de partij beëindigde. kerk Driesur- J Bergema, Oosternij- evenals zijn grote voorbeeld van de Hoekstra en Phillippus van der Meulen enZ!v£»_. Dotinga. Scharnegoutum; 2. KNKB veelzijdig. Wanneer nodig is, royaal: en 2-6. de Uitslag: 1 Yme Braaksma. Niawier, Sjaak van ' P. Wes- dat 3-5 In tweede omloop der Heide. Bol„ narden' W Westra' MoITa en J. H. neemt hij heel gemakkelijk de vooroest volgde een staand nummer. In de halve Britsurn en Jan van der Meij Wier Go*n 3Tj de D. Zee, (koning); 2 Klaas Politiek. Lollum, Dijk- *eiden Ur,esumn Ra- Boer. van der opslag over. In Lollum was dat niet no- finale leek het tegen Thijs van der Rinze rum en P. Stellingwerf, Oosterbie- stra. Nes (WD) en Johannes Siegersma Berli- Jan van der Meij uit Wier werd in dig. Yme Braaksma sloeg zo safe als de Schaaf, Wiltje Wijtsma en Henk Tuinin- kum; 3. Thijs van der Schaaf. Lollum tot koning uitgeroepen Bank van Engeland een worden. Beetgum. Wiltje op. ga zacht eitje te Wijtsma, Lioessens en Henk Tuininga,Berlikum SPORT MAANDAG LC 25JUU l 9 Groningen Limieten voor WK in Helsinki niet haalbaar klopt Ajax

EMMEN - Ajax besloot een training kan seizoen week in het noordoosten van ons lan,. Medaille-oogst met een 2-4 nederlaag tegen de FC Gr ningen. Elfduizend toeschouwers zaeP° in Emmen een vermoeid Ajax dat al" leen in de openingsfase kon domineren Bij rust was de stand nog 1-1 door doel redden punten van Bert Wiebing en niet Gerald V voor Van Hulst nenburg. Na de hervatting scoorde^' voor GroningenWalter Waalderbos Er afgelopen weekeinde tijdens de nationale atletieK- win Koeman en Jan van Dijk Aj VUGHT - Ellv van Hulst veroverde het doelpunt ax titels op de 800, de 1500 en de 3000 meter. Een tweede kwam op naam van kampioenschappen in Vught andermaal de Frank Rijkaard. n"' die ze een jaar eerder m het Amsterdamse Ookmeer leverde De herhaling van de prestatie voor atlete medaille-oogstin Vughtkan erechter niet toe bijdragen dat het seizoen de Leeuwarder MONTEVIDEO - Penarol (Uruguay! en het Braziliaanse Gremo hebben de aIS PPSlaaed lila. WOrden beSChOUWd. MmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmM in de Alie Monsma van het Leeuwarder Lio- eerste wedstrijd eindstrijd om de het van deA-limiet op de 800 Libertados-beker gelijkgespeeld: \.\ Uitgangspuntwas dit seizoen behalen nitas kwam op de 800 meter niet verder de (4.05,0), die de had gesteld voor een plaats in 2.13,06. Volgend weekeind volgt tweede wed- meter (1 593) of de 1500 meter KNAU dan zesde strijd in Uruguay. deelname het eerste wereldkampioenschap atletiek, dat vani7 tot Door het wegvallen van hetwereld- aan Hulst heeft aan _n met 14 augustus in Helsinki wordt gehouden Van kampioenschap uit haar seizoenpro- ROME - Het Italiaans Olympisch Co- de aïgelopen maanden niet kunnen voldoen. Op de800 meter gramma, is het onzeker wat Elly van mité heeft toch goedkeuring gehecht die eis in Hulst in de laatste maanden van het aan de komst van de kwam ze maximaal tot 2.03,63 en op de 1500 meter tot 4 11 30. Tijden Braziliaanse inter- van respectievelijk 2.03,0 en 4.10,0 baanseizoen nog gaat doen. „Ik hoop nationals Zico en Crezo naar respectie- die zelfs niet onder de B-limiet nor wat internationale wedstrijden velijk Udinese en AS Roma, op voor- WMMMMMMMMMMMMMMMMm te lopen, maar zekerheid heb ik nog waarde dat bewezen dient te worden dat „Ik zou niet weten waaraan het niet. Erjj indrukwekkend zijn mijn de transferbedragen aan de Braziliaanse ligt, dat ik geen limiet heb kunnen tijden dit seizoen nog niet. De uitno- clubs door de Italiaanse verenigingen halen", aldus Elly van Hulst zondag- digingen zullen daarom niet zo maar zelf worden betaald en niet door geld- middag in Vught na het veroveren binnen komen stromen. Ik zal daar- schieters van buitenaf. In medaille. „Al- Italië is het van haar derde trouden om de komende weken toch nog eens Olympisch Comité de instantie met de les zat eigenlijk wel goed. Alleen de een aardige tijd ergens moeten lopen. hoogste beslissingsbevoegdheid inzake voorbereidingstijd is iets korter ge- En daarna begint de voorbereidingop transfers. weest dan normaal door een blessure de Olympische Spelenvan 1984. Ik zal in de wintermaanden. De snelheids- me er op moeten richten zo vroeg mo- ROTTERDAM - Excelsior, dat voor training is daardoor iets beperkter gelijk in 1984 aan een Olympische li- het nieuwe seizoen nog pas vijftien eon. gebleven. Conditoneel was ik er ech- miet te voldoen. Ik denk dat dat mijn tractspelers heeft, zal eind deze maand ter helemaal. Ik had dan ook eerder uitgangspunt voor volgend seizoen twee Engelsen testen: Paul Giles (26, verwacht de limiet op de 1500 meter te moet zijn". Elly van Hulst zegeviert op de 800 meter, voor Jacky Winkelman en Karin de Nijs Cardiff City) en Tommy Evans (29, Bir. zullen halen dan op de 800 meter. Op mingham City). die laatste afstand moet je toch iets explosiever zijn". ZWOLLE - Cor Brom heeft vrijdag een driejarig contract ondertekend bij Infeite is deLeeuwarder atlete slechts PEC Zwolle, dat zich op de transfer- één keer dit seizoen nadrukkelijk in de Wim de Wolff halve meter markt opmerkelijk roerde. buurt van de A-limiet geweest. Dat ge- Uitslagen van vriendschappelijke wedstrijden: beurde op de laatste dagvan junitijdens (1-2); in Lausan- Roda JC-Bayer Leverkusen 3-2 SV DHR een internationalewedstrijd (eerste kl. atd )-FC Volendam 0-13 (0-6) Ton, ne. Ze liep een voortreffelijke 800 meter, Blanker doelpuntte xes maal. SVV-Quick Den- met een tussentijd na 700 meter van Haag 8-2 (5-0); FC Den Boseh-Spartak Praag 1+ 1.46,0 hetgeen duidde op een eindtijd van discustitel (1-0); Terschelling-Go Ahead Eagles 1-14 (0-5). verwijderd Eddy vier van rond ac twee minuten. Een valpartij Bosman beoorde maal. ViUssc-FC tijdens de laatste 100 meter deed haar Utrecht 2-3 (0-1). echter de das om. VUGHT - Wim de Wolffvan het Sneker Horror sloot in Vught tijdens het Nederlands kampioenschap tweede het discuswerpen en een derde plaats bij het kogelstoten. Elly van Hulst: „Mogelijk dat ik de atletiek zijn seizoen af met een plaats bij Autocoureur Bosch limiet net niet gehaald had, een goede De Wolff gunt zichzelf dekomende maanden rust om een blessure te laten genezen, die hij enige tijd geleden tijd was er in Lausanne zeker uitgeko- tijdens een partijtje familievoetbal opliep. men. Dat had me mogelijk dekick gege- „Een kostbare blessure", aldus Wim deWolff. „Ik ben er van overtuigd dat ook voor Eric de Boer (Impala) op de 200 zwaar gewond bij ven om in een van devolgendewedstrij- ik zonder die blessure Nederlandskampioen bij het discuswerpen was gewor- meter in een knappe 21.76en voor Arjen den toch onder de twee minuten te lo- den. Er zat een geweldige progressie in mijn worpen tot het moment van de Achterkamp (AV'55) op de 400 meter in pen". Een snelle tijd zat er ook in de blessure. Bovendien is Eric de Bruin de laatste weken duidelijk niet in vorm." 49,34. trainingsongeluk weken na Lausanne in het internationa- le circuit niet in. „De tegenstand is ook te Eric de Bruin is de grote concurrent die slechts met rust kan genezen. Een Voor het meeste tumult zorgden ech- DIEPHOLZ - De Nederlandse formu- gering geweest. In West-Europa heeft voor Wim de Wolff. De Sparta-atleet volkomen onderbreking van training en ter Herman Hofstee uit Wolvega en le-3 coureur John Bosch is zaterdag nog geen atlete dit seizoen op de 1500 zegevierde dit weekeinde met 53.94 wedstrijden komt echter ongelegen, om- Chris Semplonius uit Leeuwarden op de zwaar gewond geraakt tijdens de trai- meter onder de 4.05 gelopen. En tegen- meter bij het discuswerpen en 16.36 dat het de deelname aan het Europees 3000 meter steeple chase. Hofstee deed ningen om het Westduitse kampioen- standhad jetoch nodigom een goede tijd meter bij het kogelstoten. Wim de jeugdkampioenschap eind augustus in dat in eerste instantie, door als tweede in schap op het tot circuit omgetoverde te lopen". Wolff stelde daar 53.40 meter en 15.35 Wenen in gevaar zou brengen. Neder- de wedstrijd achter de onklopbare Hans vliegveld van Diepholz. John Bosch, die meter tegenover. Zeker bij het discus- lands beste juniormeerkampster kwam Koeleman van AAC (winnaar in 8.29,67) geldt als een van de grootste talenten in Bovendien had Elly van Hulst geen werpen was het verschil gering, daarom in Vught toch gewoon in actie. te struikelen over een hindernis, waar- de Nederlandse autosport, vloog uit de zin meer om eindeloos op de limieten te dankzij een goede laatste worp van Zaterdag ondervond ze echter wel de- door hij ten val kwam en ver achterop bocht en raakte de markeringslichten blijven jagen. „Stel dat ie twee of drie De Wolff, die tijdens die worp vreug- gelijk hinder van haar blessure, getuige raakte. Hofstee krabbelde echter wel op. van het vliegveld. Hij werd met zware weken voor het wereldkampioenschap devol uitschreeuwde: „Ik haw'm." vervolgde zijn race aanvankelijk wat aan met name benen en voe- toch nog limiet De de matige 1.70 meter bij het hoogsprin- kwetsuren aan een voldoet en door Wim de Wolff: „Ik dacht dat ik gen, slechts goed voor een vierde plaats. moeizaam om uiteindelijk toch nog als ten uit zijn totaal vernielde bolide ge- de KNAU wordt uitgezonden Wat Bruin voorbij was. Jammergenoeg herstel zondagmiddag was opmer- tweede te eindigen (9.04.13). Herman haald. Bosch verbrijzelde onder meer je daar aan. werkelijke nog me- Haar heb Je voorbe- scheelde het toch een halve kelijk. Tje sprong 6.09 ver, werd Hofstee: „Ik kwam met het verkeerde beide zijn linkervoet was zelfs reidingstijd op belangrijke...wed- meter voeten: zon ter." daarmeevierde en liet 14.03 seconden op been uit op de horde en viel daarna. Ik op 37 plaatsen gebroken. strijd is dantoch te kort. Ik heb dat vorig werden 100 Die was het ritme maar aan opgeven iaar Imponerende afstanden bij de meter horden noteren. tijd kwijt, aan den lijve ondervonden tijdens het discuswerpen niet gehaald, omdat was goed voor de bronzen medaille. Zo- heb ik nooit gedacht. Dat is mijn instel- net Europees kampioenschap in Atnene. nagenoeg was in Vught. Dat het verspringen als het hor- ling niet." Ik was daar ook over mijn het windstil wel Bij op Chaos bij top heen. De ook prestaties van Rob weg moet het was merkbaar aan de dennummer verbeterde ze bovendien zorgde voor opschudding Druppers op naar zijn indruk- limiet ie in begin van het sei- de dames. Ria Stalman zegevierde met haar en het noordelijk re- Semplonius wekkendetijd opde 800 meter, op royale zoen lopen. Daarna kun jewat gas terug- persoonlijk in de slotfase. Op het laatsterechte eind Arjen nemen 59.96 meter en dat is gezien haar beste cord. spurtte hij binnendoor bij de op dat mo- zijspancross afstand gevolgd door Visserman. om je vervolgens heel gericht op van 67.20 meter matig. het kampioenschap voor te bereiden". seizoenprestatie ment als derde in de race lopende Ron Bea Wiarda van Horror werd tweede, Marjon Wijnsma neemt de komende die ruimte GULPEN De derde zijspancross om rust, Vlenterie van AAC, te veel - er in geen maar ook haarafstand (52.98 meter) ver- weken wel iets meer daarnaast gaat liet de binnenbaan. Vlenterie duwde de Nederlandse titel is gisteren in Gul- Elly van Hulst liet Vught ze aan het eind van de week wel in Ber- in hellin- twijfel over bestaan dat ze inderdaad hield zich in geen enkel opzicht tot haar Semplonius echter opzij en herhaalde pen in een chaos geëindigd. De Druppers beste seizoenprestatie van 57.54 meter. gen onder de hoede van Wil Westphal (de gen waren door de regen spekglad ge- waardoor de Leeu- geen enkele poging meer doet om een trainer van Nederlandsbeste dat op deeindstreep, limiet te halen, door in te schrijven op Een opvallend kampioenschap liep succesvolle waraer fysiotherapeut viel en de com- worden, zozeer zelfs dat sommige comhi- Drachtster Im- meerkampster Tineke Hidding) trainen naties er niet tegen opkonden komen en maar liefst drie afstanden, terwiil ze za- Janneke Bosma van het haar zwakke meerkampnummers ko- plete finishapparatuur omver knalde. van terdag het begin de middag pala. zozeer vanwege haar zesde op protest in hun heil zochten in het afsnijden aan van bo- Niet gelstoten en speerwerpen. Semplonius diende een en diskwalifi- imponeert vendien nog een serie 800 meter moest plaats in 56,30 seconden op de 400 meter, werddoor de juryd'appel na een uitvoe- stukken parcours, wat weer problemen haar 60,53 op het moeilijke hor- rige catie tot gevolg had. Een regen van pro- doorworstelen. De meeste wel met Frieslands tweede EJK-ganger Arjen bestudering van devideobeelden in uitslag van VUGHT - Terwijl iedereen ver- ondervond ze later op die middagtijdens dennummer over dezelfde afstand. Een het gelijk gesteld, waardoor hij derde testen zorgde er voor dat de wachtte Visserman is al evenmin helemaal fit de de officieus karak- datRob Druppers hettijdens de finale 1500 meter. Een ontketende verbetering van het noordelijk record 800 me- werd. tweede manche een de 800 meter enigszinsrustig aan zou laatsteweken. Hij liet zich op de ter kreeg. Grootste verliezer werd voor- Saskia Brouwer trachtte op het laatste dat in handen was van Marjon Wijnsma ter wat al te eenvoudig voorbijlopen op doen, verraste de Hellas-atleet met rechte eind Van Hulst namelijk spur- (61.14) en goed voor brons. Chris Semplonius: „Een terechte dis- lopig de combinatie August Muller/Cor een indrukwekkende solo, die met het laatsterechte eind, waardoor hij van kwalificatie natuurlijk, maar ik had lie- van Bijl, een tend te verslaan. evenzeer van der die door diskwalificatie een formidabele eindtijd van 1.45,33 Marjon Wijnsma deed de tweede naar de vijfde plaats werd te- ver zonder protest die bronzen medaille van de eerste naar de derde plaats in de werd afgesloten. „Met tegenstand, zich spreken. De Leeuwarder atlete ruggeworpen. Zijn eindtijd wijst ook al gewonnen stand de Nederlandse titel zakte. „Ik heb echter geen moment in angst bot- natuurlijk." om was ik zeker onderhet Nederlands re- gezeten dat heeft een lastige blessure: een los op een voorlopige stilstand in de presta- Saskia mij voorbij zou gaan", in de middenvoet Een blessure ties: 1.49,75. Vijfde plaatsen waren er cord gedoken", aldus Druppers, die aldus Elly van Hulst. „Als je namelijk stukje (Advertentie 1.M.) zelf recordhouder is met 1.44,54. gaat denken dat jehet niet haalt, haal je „Het kampioenschap vormde voor mij het ook zeker niet". Van Hulst won der- De Nederlandse atletiekkampioenen van 1983 zijn: een laatste test. Ik weet datik klaar ben halve, met 4.17,85 om 4.18,04. Geen in- tijden. „Dat was ook on- DAMES: 100 meter: Nelly Cooman 11,62 sec; 200 meter Martha Derby 23,79 sec ; 400 meter Sommige economen ver- V/ 1 voor het wereldkampioenschap. In Hel- drukwekkende Marjo van Agt 54,82 sec; Elly van Hulst 2.05,85 min 1500 meter Elly van Hulst >"’£ mogelijk. Het was zo drukkend warm, 800'meter ; 4.17.85 sinki reken ik op een finaleplaats en min.; 3000 meter Elly van Hulst 9.15,92 min.; 100 meterhorden: Marjan Olijslager 13,46 sec; 400 wachten dal de classestnjd"* x . daarna zie ik wel verder." Naast Drup- ik kon de warmte op geen enkele ma- meter Olga Commandeur 58,39 sec; Verspringen: Marjan Olijslager 6,29 m.; Hoogspringen: Ella pers manifesteerde ook Marjan Olysla- nier kwijt". Minder problematisch ver- Wijnants 1,78 m.; Kogelstoten: Ria Stalman 17,40 m.; discuswerpen: Ria Stalman 59,96 m.; opnieuw zal ontbranden. ,(^-JMm^ ger een goede vorm. De Zeeuwse komt liepen de driekilometer en de800 meter speerwerpen: Lida Berkhout 53,18 m. op zondag. van in Helsinki uit op de 100 meter horden Elly Hulst won beide HEREN: 100meter Peter van de Heijden 10,66sec; 200meter Diederik Everts 21,05 sec; 400 Onzin natuurlijk» er is I en die specialiteit sloot ze in Vught win- races van kop af en onbedreigd, in res- meter Henk Brouwer 47,71 sec; 800 meterRob Druppers 1.45,33min.; 1500meter Stijn Jaspers " _i clvhtv ' nend at in 13.46 seconden. Daarnaast pectievelijk 9.15.92 en 2.04,84. Wilma 3.41.06 min.; 3000 meter hindemisloop: Hans Koelman 8.29,67 min ; 5000 meter Stijn Jaspers genoeg voor iedereen. jj veroverde ze verrassend goud bij het Rusman kon als enige het tempo op de 13 5486 min.; 110meter horden:Robert de Wit 14,47sec; 400 meter horden: Harry Schulting 51.01 verspringen met een persoonlijk 3000 meter enigszins volgen (tweede in sec; 20 kilometer snelwandelen: Jan Cortenbach 1.33.52,6; verspringen: Frans Maas 7,63; hoog- record springen: Erik Rollenberg 2,12; polsstokhoogspringen: de 4,90 m.; hink-stap- van 6.29 meter, zilver op de 200 meter 9.19.27), Jacky Winkelman bleef op de Gijsbert Ruiter - 800 2.06,35 sprong: Peter van Leeuwen 15,48 m.; kogelstoten: Erik de Bruin 16.36 m.; discuswerpen: Enk (23.93) en brons op dè 100 meter (12,00). meter met redelijk in het de Bruin 53,94 m.; kogelslingeren: Uythoven 55,34 m.; speerwerpen: ClasseRoyale. Pils van groteklasse. j spoor van de meervoudig kampioene. Wil Bert Smit 74,12 m. 1 De all-rounders Tineke Hidding en Rob de Wit toonden eveneens aan rede- lijk klaar te zijn voor Helsinki. Hidding haalde twee keer zilver, op de 100 meter horden zelfs met een persoonlijk record van 13.70 seconden, en bij het versprin- met gen It met 6.20 meter. Meerkamper Rob de Heidenskip blij fierljepaccommodatie Wit imponeerde met name door zijn winnende 14.47 seconden op de 110 me- ter horden. Ria Stalman zegevierde bij IT HEIDENSKIP - „It is in gat, Onder aanvoering van Michiel Gala- kunnen worden. Er werd bovendien ma, Fouke de Vries en Siebe Tjalma met zon 25.000 gulden een aardige i> het kogelstoten en het discuswerpen, guon minsken witte net iens wer 't mei zonder te imponeren. leit, mar dochs hat it Heidenskip bleek de Heidenskipster gemeenschap nanciële basis gelegd en aangevuld echter niet te stuiten en werd de verhui- een enthousiasme °leeK wat," vond het Frysk Ljeppers tomeloos ttp n De Nederlandseafvaardiging voor het zing van de oefenschansen in de Bok voldoende om de plannen door te zette WK ondervond in Vught geen uitbrei- Bün bij monde van Sjoerd Span. feart naar de wedstrijdarena toch gerea- Namens de gemeente Workum pree■ ding meer. Twee atleten voldeden aan „It hat in eigen sfear, in eigen ka- liseerd. Waar een klein dorp dan maar Andries de Jong het vooruitstrevend de B-limiet, steeple-loper Hans Koele- rakter, in libbene en geve mien- eventjes groot in kan zijn. Overigens dorp, datregelmatig bewijst niet vo'*" man en snelwandelaar Jan Cortenbach wees er nog maar acht jaargeleden niets men afhankelijk te willen zijn van der dieop detwintigkilometer zelfs een Ne- skip ek. It is boppedat noflik folk «.u.-g leafde foar de sport." Sport op, dat It Heidenskip zon dominerende den, maar dat zelf aanpakt. derlandsrecord van 1.33.52,6 liet note- mei plaats in de Friese Ïjepperij zou gaan in- meentesecretaris Broer Tilstra loosu ren. De KNAU beslist deze week of het vormde ook de aanleiding tot deze nemen. eenzelfde waardering in andere bewooi halen van de B-limiet een reisje naar ontboezeming, de want in „oereag- Na een openingswoord van voorzitter dingen. Sjoerd de Boer dankte r>amf": Finland rechtvaardigt. Trainingscoördi- jenderomten" van It Heidenskip Dorps- en Streekbelang en ook na";£. nator Herman Buuts wil zich met name en droogkomiek Michiel Galama gaf werd een fraaie fierljepaccommo- Fouke de Vries in het ook al gloednieu- derecreanten bovenal de drie yoortre» inzetten voor de uitzending van Hans kers De Vries en Tjalma. Koeleman. Buuts: „Koeleman heeft ge- datie geopend. we dorpshuis „it Swaeigat" op rijm een Galama. kampt met blessures en is daardoor ach- historisch overzicht. Daaruit bleek 0.m., „Sportaccommodaties worden een dat de Heidenskipster Ïjepperij in 1975 werd terop geraakt. Hij heeft latenzien dat de De ljepaccommodatie veryou» stijgende lijn er weer is. Zijn uitzending schaars artikel," stelde Arme Piek- op zijn erf werd geboren. Aardig was gens voor zon 1500 mensen („onv. moet zeker nog ter discussie staan." stra namens de Üeppersvereniging en daarbij, dat de zandbak in de gemeente veel als men bedenkt dat zij sletn» daarom was de feestvreugde in de be- Workum en de schansen in de gemeente kwamen kijken naar de overig»»" scheiden vlek uit de Zuidwesthoek al- Hemelumer Oldeferd lagen. zeer onderhoudende Heidenskipl^ lerminst misplaatst. Het was boven- Twee jaar later werd een eerste plan officieel B VEENDAM PEC Zwolle oefende in kampioenschappen) rKri Veendam tegen- van dien een zware bevalling geweest, voor een volwaardige accommodatie ge- opend. Na een Inleidinkje van de club dienaam en ook al omdat de van Jt won met 8-2. Van der Hengst en Van verschillende overhe- lanceerd, maar in de ruilverkaveling Brandsma. de „burgemeester rpr Roon scoorden elk driemaal. Johnny den zelden enthousiast inspeelden op bleek daarvoor destijds geen ruimte. In Heidenskip. werden de an" j. Heidenskipster bouwplannen. door vier HenaHr Rep en Piet Schrijvers speelden beiden de 1981 werd achter het dorpshuis uiteinde- sprongen geleverd e« slechts drie kwartier. Vier Hendriken verrichten netjes de opening van de fierljepaccommodatie in It Verder vormde het uitermate natte lijk een stukje land gevonden, waarop ken (drie Haanstra's en een Buma Heidenskip door voor zon 1500 toeschouwers droog de overkant te halen. voorjaar een rem op de uitvoering. de nieuwe accommodatie aangelegd zou allemaal familie van elkaar). LC SPORT MAANDAG 25 JULI 1983 Rienk Alberda: „Zeiltalent moet beter begeleid worden" „De werkelijke opleiding van talent GROUW - Rienk Alberda uit Sneek is ongetwijfeld een van de meest getalenteerde zeilers in Nederland ontbreekt. Dat verklaart die het waterrijke Friesland heeft voortgebracht, getuige zijn successen in de meest uiteenlopende ook waarom Nederland internationaal Voor velen geldt Alberda als een beroepszeiler. Ten onrechte, vindt hij zelf. „Er is nog bezien zo weinig presteert op zeilgebied. klassen. Alle voorwaarden zijn gunstig: we heb- nooit een beroepsschipper op het water voor mij aan de kant gegaan." ben in Nederland uitstekend wedstrijd- doorgaat voor beroepszeiler heeft alles te maken met zijn tuurlijk, omdat in een uitgesproken zeil- water, genoeg wind, tienduizenden en- Dat Alberda kennis werk bij zeilmakerij De Vries in Grouw. „Ik kan beschikken over het beste land als Nederland toch genoeg talent thousiaste zeilers en bovenal de materiaal dat voorradig is. Beschouw het als een wisselwerking. Ik test het aanwezig is om een bepaalde doorstro- en de know-how op zeilgebied. In het en speel mijn ervaringen terug aan het Doe ik nieuwe ming aan de top mogelijk te maken." buitenland wordt volop geprofiteerd materiaal bedrijf. van de in Nederland aanwezige kennis, ideeën op, dan kan ik dat gemakkelijk overbrengen op de mensen die het die doorstroming is me- heeft niets met „Dat uitblijft, zelf doen we er niets mee." moeten maken. Dat beroepszeilen te maken. Ik ontvang im- de de schuld van het KNWV. Het Ver- !ü..rs eeen cent voor de uren die ik zeilendop het water doorbreng. Zeilen doe dezaak stimuleren. Zet „Typerend vind ik dat in mijn tijd." bond moet gaan bijvoorbeeld Seen maar vrije een aantal scouts aan het werk, die ta- een land als Oostenrijk tijdens de Olym- Spelen wel een medaille Alberda is als kind met de watersport sche klasse zeilt met veel wedstrijden in lentenopsporen. Zorg daarna dat er geld pische altijd „gegroeid, dankzij zijn vader die in het buitenland." beschikbaar is en dat voor de talenten verovert Dij het zeilen, al is het maar een bronzen, terwijl vele SneeK over een werf beschikte. „Het is tijd wordt vrijgemaakt, bijvoorbeeld Nederland al jaren is een in studierooster. zonder eremetaal staat. En wat stelt Oos- dan ook niet zo verwonderlijk dat ik la- „Dat op zich nadeel. Je ziet in door aanpassingen het ook in de werksfeer iets in de rich- Nederland ook altijd weer dezelfde zei- Dat gebeurt bijvoorbeeld in de Scandi- tenrijk als zeilnatie nu voor: ze beschik- ter over berg- ting van de watersport heb gezocht. lers aan de internationale wedstrijden navische landen. Scouts speuren de ta- ken nauwelijks geschikte Vanuit mijn hobby heb ik werk gevon- deelnemen. Een bepaalde bovenlaag lenten op, die vervolgens een jaar lang meertjes en een gering aantal zeilers. en daarna is die wisselwerking ge- van zeilers, die over genoeg be- ineen Olympische klasse kunnen bewij- Zeilen in Oostenrijk is een elitesport, den geld het in bleven: een combinatie van het nuttige schikken. Dat lijkt me een beetje onna- zen wat ze werkelijk waard zijn." terwijl Nederland een uitgespro- het aangename." ken volkssport is." e n I ::>. I ;■.»..■ Sa ± ontbreekt Alberda zelf overigens de vraag in hoeverre ' Het Rienk Het is voornamelijk aan tijd om een gooi te Rienk Alberda werkelijk voordeel heeft naar zeilerij van zijn werk bij De Vries. doen succes in de internationale m de klassen. „Het watersportseizoen valt Ik probeer nieuwe dingen uit, maar vinding is even succesvol. precies samen met de topdrukte op de niet iedere zaak. Dat is logisch natuurlijk, maar het Even een proeftochtje maken met de nieuwe boot, al is tol nu nog peddelen gebla- Blijkt een nieuw zeil goed te voldoen, zen. Dat zal het komend weekend ongetwijfeld anders zijn, wanneer Alberda hoge zo snel mogelijk in pro- vormt voor mijn eigen zeilmogelijkhe- dan wordt het den een aanzienlijke belemmering." ogen hoopt te gooien tijdens het NK op het Sneekermr, ductie genomen. Dat wordt dan heus niet een jaar lang exclusief voor mij Het is een van deredenen waarom Al- een spinaker en is het een betaalbaar tijdens een wedstrijd, omdat je vooraf vastgehouden. De commercie is belang- berda gestopt is met het zeilen in de Yn- bootje. De kwaliteit van het deelnemers- niet de tijd hebt gehad alles te controle- rijker dan een mogelijk zeilsucces. Ver- gling-klasse. „Ik moest toch weer te veel veld in Friesland in de Valkenklasse is ren." geet daarnaast niet, dat iedere andere naar het westen van het land. Dat kost te behoorlijk en dat betekent dat ik weinig „Ik stapte vorig jaar pas op zaterdag- zeiler over tientallen verschillende veel tijd." hoef te reizen om lekkere wedstrijden te morgen voor het eerst met de volledige merken zeilen kan beschikken, terwijl kunnen zeilen. Dat zijn allemaal facto- bemanning aan boord van de Regenboog met slechts één merk zeil. Als een Rienk Alberda zal de komende we- ren die mij toch hebben doen besluiten 's de eerste om ik op zijn om middags al wedstrijd groot nadeel beschouw ik dat zelf overi- ken de Friese wateren te zien een Valk te kopen." het kampioenschap te zei- Valk, die hii bij jachtwerf Nederlandse gens niet, omdat ik zo eigenwijs ben om in een Pot- niet een len. In het kampioenschap werden we wij over de beste zeilen ma in Sneek heeft gekocht. Alberda „Ik heb uitgesproken voor- te geloven, dat keur voor een bepaald type schip. ledere uiteindelijke tweede, niet zon gekke heeft de laatste weken vaak tot diep prrstatie beschikken." in de nacht aan het schip gewerkt om klasse heeft zijn eigen charme. Ik heber natuurlijk." zelfs wat een hekel aan om me vast te Rienk Alberda is er van overtuigd dat het tijdig klaar te krijgen voor het „Met een wis betere roorttereidina had een van de belangrijkste Nederlands kampioenschap, dat het pinnen op één klasse. Het voordeel is ik dit iaar wel een gooi naar het Neder- goed materiaal echter dat ik deze Valk optimaal zeil- pijlers is waarop een zeilsuccesrust. „In komend weekeinde op het Sneeker- landsKampioenschap willen doen, maar succes meer wordt en klaar kan maken. Ik hoop dan ook aar- ja.... de tijd ontbrak weer Ik concentreer het algemeen geldt dat sportief verzeild daarop vol- kunnen afhankelijk is van drie factoren: tijd, gend de Sneekweek. dige resultaten te boeken om medaarom nu volledig op de Valk. Dat is Specifiek voor het zeilen mijn zelfvertrouwen weer wat op te vij- een lekkere uitdaging. In het leerleden gplden aanleg. zelen." geldt dat tijd en geld belangrijk zijn. Je Alberda: „Het ontwerp van de Valk heb ik nooit geweldig in de Valk a* moet zelf al over een aardige hoeveel- spreekt me niet zo aan, maar ik heb veel „Het bezwaar van het varen in een en met mijn vroegere bemanningslid heid geld beschikken of een goede spon- vertrouwen in het bootje dat ik nu ge- andermans schip is dat je toch te vaak Jan van der Wei) wil ik nu wel eens gaan sor hebben, wil je ver kunnen komen in Rienk Alberda helpt een handje bij het te waterlaten van zijn nieuwe Valk, de boot kocht heb. De snelheid van de Valk voor verrassingen komt te staan. Je ont- bewijzen dat ik ook in een Valk behoor- de zeilerij. Zeker als je in een Olympi- waaraan hij vaak tot in de nachtelijke uurtjes gewerkt heeft. spreekt me wél aan, bovendien heeft het dekt bijvoorbeeld verborgen gebreken lijk uit de voeten kan." Tjitse Smeding verstevigt Jan van Staveren weer kansen op kampioenstitel titel Regenboogklasse ROELOFARENDSVEEN - Jan van Staveren heeft zijn vork i«ir op het Sneekermeer veroverde nationale zeiltitel in de Regrnboogklas.se weten te DRACHTEN - Het bestuur van de Drafbaan Drachten organiseerde zaterdag een vrij-entree- prolongeren. De veelvoudigeRegenboog-kampioen uit Lrimuiden toonde zich meeting en van de kans om de draverijen gratis te bezoeken werd intensief gebruik gemaakt. Voor zondag opDe Braassem andermaal de sterkste. Dit uit ren veld van 35 Regen- de nieuwkomers tevens de gelegenheid om kampioen Tjitse Smeding te zien bouwen aan de bogen. hegemonie. uit Oudeschoot wist keer een fraai De kans zit er echter in, dat alsnog De klasseringen van de overige Frie- prolongatie van zijn De man hier evenals vorige zijn streekgenoot Bouw van Wijk (Wou- zen in de eindrangschikking waren. 9. kwartet te scoren. Hij won achtereenvolgens met Varja V, Vrea Harvester, Wishfull Fortuna en brugge) met de titel gaat strijken. Na af- Jappie Hettinga. Sneek; Il Puck de Uviana di Robles. loop van de tweede wedstrijd van vrij- Vries. Sneek; 13. Hessel Donker. Sneek; dag dienden Harry Amsterdam (Sneek) 20. Eva de Wilde. Sneek; 22. Douwe Arend de Wrede uit Ureterp, die achter Smeding een goede tweede plaats in- Park-prijs van start af een terrein kos- en deRotterdammer Luut de Groot een Zwart, Sneek; 25 Klaas Plaatje, Goinga- neemt, gingmet de debuterende Wino Weber en Taiiri winnend over de eindstreep. tende fout maakte. In vergelijking met protest in tegen Jan van Staveren. Dat rijp. Bertus ter Beek uit Almelo, die al- Hij won evenals Smeding de volgende middag in Groningen ook twee drar. de Tour de Franee was de gele-truidra- protest kreeg als uitslag onbeslist. in werd tiende op kop Tegen ujd Friesland zeilt, en de waaronder onder meer met de snelle Udo Quick het goed gedoteerde noordelijke ger in moeilijkheden en werd er deze uitspraak van de jury werd hoger Tilburger Robbers, die ook bij de Friese sprintkampioenschap. door Umberto First behoorlijk aan ge- beroep aangetekend. De beslissing is nu Regenboogzeiles is ondergebracht trokken. Met nog een ronde te gaan lag aan de Zeilraad van het KNWV. 31ste. Smeding staat alom bekend als een merrie binnenkort succes boekt. In het Wishfull Fortuna vijfde. Even later zak- rustige, hardwerkende trainer die zich laatsterechte eind sprintte Varja V naar Dean uit weg. Kampioen Jan van Staveren noteerde een zege en van te Valery de kopgroep het vak op een andere dan nog toe ge- duidelijke Veranda stal Umberto First zich wat hij kon, TJITSE SMEDING achtereenvolgenseen eerste, derde, vijf- der Veen uit redde de repte bruikelijke manier heeft eigen gemaakt. Van Hardegarijp maar wist zich toen nog gepasseerd door opnieuw vier overwinningen tijdens de de, eerste en vierde plaats. Tweedein de Ziin wijze van training levert goede re- tweede prijs tegen Usandre H metFedde Wishfull Fortuna. Drachtster draverijen. eindrangschikking werd Bouw van Sportvaria sultaten op en hij Bosscha. mede daardoor Kreeg Na een afwezigheid van een jaar Wijk en derde oud-kampioen Martin het nodige zelfvertrouwen, wat de gereden Tauri Pluto, die het Uviana uit Loosdrecht. De beste Fries SAN FRANCISCO De moest Uviana di Robles aantreden in de ast Heineke - Amerikaan tijd ook in zijn rustiger manier In de vierde draverij nam Roelof is tot laatste over 2440 Om met di Robles lastig maakte. Joop Pool ver- in het eindklassement werd ook al een Robbie Haines vrijdagofficieel we- van tot uitdrukking komt. Hij Kromkamp met Ving Aled van start af Markt-prijs meter. gat voorschriften in rijden het de daarbij de en nam de oud-kampioen en wel Harry Amster- reldkampioen de Olympische zeil- gaat niet meer overijld mee in de slag, de leiding en kreeg toen een lange aan- haar strijdgewoel tussen paarden leidsels in één hand om Tauri Pluto tot dam uit Sneek met een vierde plaats. klasse Soling uitgeroepen. ver- te vermijden nam Smeding direct dekop Haines maar laat het nu ook meerdere malen op val van Volomes te verwerken, die zij het uiterste te kunnen aansporen. Het Harry Amsterdam zeilde twee tweede overde donderdag voor San Francisco een bekeken eindsprint glansrijkweerstond. In het laatste rech- en kreeg al spoedig gezelschap van Titus leerling plaatsen, aankomen. Deze was op rust ge- Draverijcomité bestrafte Pool een derde, achtste en negende het kampioenschap, maar door veel pro- te eindf trok Vrea Harvester alle regis- Westerhom. ook met een schorsing van twee dagen. plaats bij elkaar. testen was die uitkomst niet officieel. In de tweede draverij begon hij met weest, zii het niet zo lang als Uviana di Varia V als Veran- tersopen en boekte 0,3 seconde voordeel vijfde, terwijl op Kop Aled. Vie werd na Robles. Savoir Vivre met traningsgenote De debuterende Wino Weber had on- De vijfde, zesde, zevende en achtste LUIK - FC Twente is de leiding in da, Willvwir, Veni en Umalek slag le- op Ving Sprookjeshof gunstig de binnenkant tweede gelid waren ook Re- 1 van de een onvoordelig parcours derde voor Tauri Pluto volgden aangesloten. Met ge- plaats al voor Hollandse groep intertotocompetitie kwijt. verden. Na twee ronden begonnen Veni vierhonderd meter te gaan stak Sa- loot, maar Arend de Wrede bracht de deRotterdammers Peter De oostelijken verloren in Luik van en Uiltje Hanover. nog Übiquit voluit te rijden, maar de voir Vivre de lont in het kruitvat en hengst toch winnend over deeindstreep. fenboogzeilers:'rech en Peter Hoogendam, Kees van Standard met 4-2. In dezelfde groep won laatste bedierf haar kansen door weg te De vele fans van Smeding kregen moest Uviana di Robles in een hogere Met Tajiri beheerste Arend de Wrede der Vlugt uit Urnuiden en Luut de FC Zürich met 5-2 van Fortuna Düssel- springen. Het zal echter geen verrassing koude rillingen toen de torenhoge favo- versnelling. Het was echter de enthousi- van start tot finish de negende koers. Groot, ook al uit Rotterdam. dorf. zijn wanneer Luut Dooper met de vos- riet Wishfull Fortuna in de Thalen Rommer Tjeerdsma. TZUM - Dames del. A-klasse, 6 part.: 1. Anita Makkum: Torn Ringia. Wieling, Wier; Hennie Faber, Dronrijp; Ger- Dronrijp; Jaap Oostra. Weidurn; 2. Bennie de truud de Witte. Makkum; 2. Saapke Hollenga. Boer, Leeuwarden; Arjen Douma. Franeker, Huins: Jannie Yntema,Witmarsum; Siemke An- Willem Tuinman. Dronrijp; 3 Gosse Smid. Dron- Hendrik v.d. Zee tweede dela. Winsum. B-klasse, 13part.: 1 letje Dijkstra, rijp. Erik de Groot. Leeuwarden; Gerrit Wester- Dronrijp; Rita Reinsma. Huins; Leistra, KNKB-uitslagen veld. Midlum. van is er niet in ge- Marga WESTERHAAR - Hendrik der Zee uit Leeuwarden Wijnaldum; 2. Els Littel, Ried; slaagd om Friesland weer eens een juniorenkampioente Trijntje Heeg. HALLUM Schooljongens del A-klasse, 6 dammend eindelijk Oosterlittens; Alie Faber. Oosterlittens; 3. 1 Klaas - Terpstra. Engelurn. Johan Nagel, bezorgen. Tijdens de laatste ronde van de Nederlandsetitelstrijd in hetDrent- Swaentje de Boer, Oostermeer. Stien Dijkstra. Schipper. St. Annaparochie; Hans Leushuis. rijp I (Gosse Smid. Torn Ringia. Willem Tuin- de man); rlftraneker. Sake Idsardi. Zweins. 2 Auke van der se Westerhaar kwam hij remise overeen met Gen Leeflang. Weliswaar eindig- Franeker; Hannie Leistra. Wijnaldum; 4. Hiltje Ried, 5. Germ Vries. Heerenveen; Rein Tem- 2 Bolsward (Albertus Nieuwenhuis, Al- Arum; Thomas van der de pel. St. Jacoblparochie. Boer); (Goos Meer. Meer. Hardeganjp; hij met Gerard Jansen op een gedeelde eerste plaats met dertien punten, Folkerts. Arum, Sjoukje Folkerts, Arum; Saapke Durk van der Woude. bertus Vallinga, Teake de 3 Irnsum René Straalstra. Huizum; 3 Roel Oostra, Siderius, Goutum. Keulen. Bert Landman); (Gerben Wei- maar de titel bleef in bezit van Jansen omdat hij vorig jaar ook reeds junio- Ried. 4. Arum Ok- durn; Johannes Okkinga. Arum: Henk Sijtsma. kinga. Dirk Kuipers, Johan van Us); 5. Tzumma- renkampioen van Nederland was. WITMARSUM Dames del A-klasse, 6 part Franeker. B-klasse. 16part.: 1.Freerk Broekstra. WITMARSUM Schooljongens del. A-klasse. -Wier; : rum (Willem Heeringa. Rinze Bleeker, Feitje - 1. Anita Wieling. Tineke Dijkstra. Menal- Talsma). Dongjum; Henk de Vries. Arum; Klaas Mcinnk. Van der Zee heeft in de laatste ronde geen uitzicht gehad op een overwinning. 6 part.; 1. Klaas Terpstra. Éngelum, Sjirk van der dum; Makkum; Makkum; Boersma, Arum; Gertruud de Witte. 2 Joke Hoek- Wijnaldum: 2. Douwe de Vries. Hijum; Lia de Hij slaagde er niet in enig tegen Leeflang. Daardoor wist Logt. Ferdinand 2. Ja- stra. Warga; Witmarsum, Jong.Wommels; Zweins; om voordeel te creèren Franeker; der Meer, Jannie Yntema. Roelie Luitzen Idsardi. 3 Hans Jansen dat hii had aan remise de te cob Heitman. Thomas van 16 1. Elsbeth MENALDUM klas Ried; tegen Alex Mathijsen voldoende om titel Hardeganjp. Sake Idsardi, Zweins; Punter. Wommels. B-klasse. part.: - Sen tweede del. 27 part Leushuis. Fokke Dijkstra. Wier: Peter Dui- prolongeren. Alle partijen in de laatste ronde eindigden onbeslist. 3. Roel Oo- Mud. Warga; Botje Hellinga. Makkum; Tineke de 1 H Hovenga. Buitenpost (koning). H. Talsma, zendstra, Franeker; 4. Brant de Vries, Hallurn; stra. Weidurn; Hein Hilarides. St. Jacoblparochie; Tzummarum; Vaas, Peins; B-klasse, Jong, Pingjum; 2. Tineke van der Meer, Rinsu- J Dronrijp; 2. J. Baggelaar, Roland van Wier. Erik Seerden. Franeker. Gerard Jansen en Hendrik van der Zee zullen worden naar het Johan Sjoers, Franeker. 19 part.: 1. mageest; Walda, Drachten, A. van der Zee, afgevaardigd Berkenpas, Rauwerd; Ineke Spannum; Alie van Ba- Leeuwarden. S. de BALK Sen del. 23 1. J van der juniorenwereldkampioenschap, dat in december eveneens in Westernaar wordt Klaas Peter Duizendstra, Irnsum; 3. Tietje Bijlsma. Witmarsum; Groot, Voorschoten; 3. der Schaaf, part.: Lin- Franeker; Freerk Dongjum; 2. Eddie len. Isali- H. van Gro- den, Amsterdam;- W. Zaagemans. Witmarsum; gehouden. Broekstra. ne Brok, Beverwijk; Hannie Smits. Makkum; 4. ningen, T. Velstra. Dronrijp. P. Zondervan. Ys- J. Boersma. Marssurn; Johan de Boer, Franeker; Elzinga, Irnsum; brechtum; Faber, Oudebildtzijl (koning); 2. B Haitsma. Wit- Grietje Esther Veenstra, Leeu- 4 C Gerbrandy, Ysbrechtum;G. Ron- W. T Eindstand NK-dammen voor junioren: 1. Gerard Jansen 13; 2. Hendrik van der Zee 13; 3. Robert de Groot, Leeuwarden; 3. Wiggele Wes- warden; Griet Sieswerda, Witmarsum. ner, Dokkum; P. Westerhof. Dokkum. marsum. Louwsma. Balk. Ebbinga, Ooster- Kra'jenbrink 11; 9; 8; 7. Eddy tra, Witmarsum; Johan Franeker; littens; 3. W. Zijlstra. Folsgare; ».«üo 4. Alex Mathijien 10; 5. Wieger Wesselink 6. Gep Leeflang Budé Nagel, Enk D Wiersma. » Casper van der Tak 6, 10. Bert Raven 5. Baas. Harlingen; 4. Fokke Dijkstra, Wier, Arwin MENALDUM - Jongens afd. 36 part.: 1. Dron- TZUMMARUM - Jongens uitn. 10 part.: 1. Vrouwenparochie. G Fokkens, Winsum. _ ~;^AÏ:J>BERG ' uitslagen van dedraverij- DRACHTEN De uitslagen van de draverijen, rie. Toto: w. 3,20. pl. 2.10. 5,90. 3,00,koppel 45.70, WASSENAAR - De uitslagen van de koersen vri) daBavond8avond in Schaesberg werden ge- die zaterdag in Drachten- werden gehouden, zijn: trio 87.40 van zondag op Duindigt zijn: houd EERSTE KOERS, 2440 meter: 1 Vampire (M. DERDE KOERS, 1700 meter: 1.Yamet Rotary EERSTE KOERS.2O4O meter: 1 Wisconsin E A. Pools) 1.26,5, 2. Viando. 3. Vage Sage Toto: w. Koersuitslagen (J. R. deBoer) 1.22,4.2.Ylvi Hazekamp. 3. Ysgors (N. Knoll) 1.22.6. 2. Wayona la Fusee. 3. Welldo- , KOERS. 2120 meter: 1. Wicky Haze- 2,70, 4.90, 2.20, 26,10. Toto: w 1,70. 1,30, 1.80, 128,10. 9,20, 1,50, 3.60, EE*P pl. ne Zimbri. Toto: w. pl. kop- W J Vel,s) 2 3. 7.80, pl. koppel trio 459.30. B. 2.00. koppel 4.70 uT,. £ 126-1- Wild Rosé. Val- KOERS, 2040 meter: 1. V (T. VIERDE 2260 meter 1. Varinsja (J pel 170.80, trio 5979.60 W P' U°' TWEEDE Varia KOERS. trto 710 ',60' I' 21'20' I'4o1'40- '"'PI*I Smeding) 1.23,8, 2. Veranda. 3. Usandre H. Toto: van Dooyeweerd) 1.21,7, 2. Udet Ulandia, 3. Vera TWEEDEKOERS, 2040 meter: 1 Walko B(C 1,60. 2,30, 4,20, Cornjum. 3.70, 1,20, 1,90. 1.20, Wortel) 2140 (F. w 2.50, pl. koppel 13,40, trio van Toto: w. pl. P. G. 1 21.8. 2. Walkover. 3. Wladimir J. v_?E,RDS KOERS. meter: 1. Vilas F. (A. J. M. van Brederode) 1.23,0, 2. Uncle ZEVENDE KOERS. 2520 meter: 1. du 11,60. trio 55,30. w. 3,40, 1,30, 1,30, 1,60, 2,70, van den Berg) 1.23,2, 2. Wallant V, 3. Wonder 480.70. Joe's Umbuk koppel Toto: pl. koppel trio DERDE KOERS, 2040 meter 1 Wino Weber Pet, 3. Ulf Tefka. Toto: w. 4,10, pl. 1,20,1,20,2,30, Bois (H. W. Schoonhoven) 1.21,6, 2. Worthy Boy VIJFDE KOERS, 2260 meter: 1 Urosa Maire 47.50 P' 1,70> koppe' B°' koppel trio 95,20 (M trio 236 in0'0' * 69 63 M' (A. de Wrede) 1.24,1. 2. Willow du Bois, 3. Wana 2.10. Laren, 3. Vino Buitenlust. Toto: w 25,90, pl. 6,50, W Eeken) 1.21,9. 2. Us Geo Alve. 3. Ucu du VIERDE KOERS, 2040 meter: 1 Veric Brach ° Toto: w. 3,30, pl. 1,50, 2,30, 1,40, koppel ELFDE KOERS, 2040 meter: 1. Woody Han- 21.50. 2.00. koppel 29.60. trio 499,50. Bois Toto: w 2.20. pi 1,70. 3,30. 3,60. 8,70. 260° meter:° Ukie D (L. du Bois. koppel (H. J. W. Grift) 1.22.1. 2. Viola Weber. 3. Uncle Dooper)Dny_EI.PE.KOERS'1.23,7,2. » 35,70 over (L. J Kokkes) 1.25,3, 2 Van Hans Alve. 3. ACHTSTE KOERS, 1609 meter: 1. Victrix R ZESDE KOERS, 2260 meter: 1. United Power 5.90, 5.10, 6.10, Wander Oostland, 3. Vic Schuit- 10,40, Torn Toto: w. pl. 4,60, koppel VIERDE KOERS, 2040 meter: 1. Vrea Har- Wojo M. Toto: w. pl. 1.60, 1,10, 1,50, koppel (A H. Suykerbuyk) 1.19,4, 2. Uniek Boszorg, 3. (R Kromkamp) 1.22,4, 2. Virginia Zuilen, 3. Vor- trio * 1-s°' P' M°' 2,5°' o 6,40. 135.30. 2775.60 triolo9"KT 450' 1 Bs vester (T Smeding) 1.22,8, 2. Ving Aled. 3. Vie Sultana Norton. Toto: w. 3,00, pl. 1,10, 1,50, 1,30. den'sDillon. Toto: w 4.10. pl 2.10.2,20.6.20, kop- VIJFDE KOERS, 2040 meter: I, Verona We- S Toto: w. 1,90, pl. 1,30, 1,60. TOTALISATOR-OMZET: 161 081 6.60, trio 33.50. pel 11.30, trio 1048,10 (WZ 1609 meter:' Speedy Baarlo Sprookjeshof. 1,60. koppel ber (C. T, Veldink) 1 21.6. 2. Vyvonne Promise. 3. r m^".M °ERS' koppel 5,30, trio 23.20. WASSENAAR De uitslagen van de draverij- NEGENDE KOERS. 2040 meter: 1. Spooky ZEVENDE KOERS, 1760 meter 1 Viroli di Lady c UIvenvoorden) 1 19,7. 2. Ursela D. 3. - Silver Toto w. 8.60. pl. 3.00. 8,50. 2.30, kop- Uc,, P VIJFDE KOERS, 2040 meter: 1 Sara (mej. M. en en rennen, die zaterdag op debaan van Duin- (R J. van Stam) 1 19.2, 2. Teetje Ossewaard. 3 Robles (T. Smeding) 1.19,9. 2. Speedy Fortuna. 3. pel trio tónn, k,P hor To,0; w P 1 ’ 217.00. 2321.30 i_-,n? trio 34°.°0 1940' «^ '"90' C van de Werf) 1.20.4, 2. Spencer K, 3. Uno van digt werden gehouden, zijn: Sigolino. Toto: w. 8.30, pl. 1,40, 1,10, 1,10, koppel Pretty Boy. Toto: w. 1.30. pl. 1,10, 1,40. 1,70. kop- Ji3'20- Toto: w. 4,40, pl. 1,80, 1.30, koppel 4,60. EERSTE KOERS, 2040 meter: 13.10. trio 98,90. pel 4.50 ZEVENDEKOERS. 2500meter: 1 Wimbert S KOERS. 2140 meter: 1. Verawood deLente. 1. Wilco Staa- du tt nDrfDo l ZESDE KOERS. 2040 meter: 1. Wishfull For- weide (H. C. van der Tol) 1.24.3. 2. Venus S, 3. TIENDE KOERS, 2140 meter: 1. Parioca S (I. ACHTSTE KOERS. 1760 meter: 1 Vrouwe (A. H Suykerkbuyk) 1 23.2. 2. Vuno W, 3 Whop- Une R -2i.5. 2. Victor Kraanhof. 3. Pimlot) 1.20,7. (L. w pl U°' tuna (T. Smeding) 1.22,1, 2. Umberto First. 3. Ul- Willem Junior. Toto: w. 8,70, pl. 2,90, 2,30, 1,80, 2. Torpedo Fortuna, 3. Speed Fortuna Dooper) 1 20.6. 2 Velja V. 3. Wanda per Oostwyck Toto: w. 4.00. pl. 1.20, 1,20, 1,40, 200 Km' I' 91'90' uo' Uo' ""PP6I tra Regina. Toto: w. 1,40,pl. 1,10, 1,20, 3,20. kop- koppel 179,30, trio 3827,30. Westlandia. Toto: w. 8,20, pl. 1.90. 1,20. 3.90. kop- Volo Toto: w. 4,20, pl. 1.20. 1,20. 1.10, koppel koppel 3.60. trio 24.30. S trio 25,00 TWEEDE KOERS, 2040 meter: pel 22.50. trio 1429.00 11.80, trio ACHTSTE KOERS, 2040 meter: 1. 0"8* 214° meter L Tydi Fl°" pel 1.60. 1. Verapok du 42.40. Sir Nimble we*UHr °"e"berf uE I B) 1-19.4. 2. ZEVENDE KOERS, 2440 meter: 1. Uviana di Bois (T. H. Kooyman) 1.22,0, 2. Volanda. 3 Wiet ELFDE KOERS, 2040 meter: 1. Walter Han- NEGENDEKOERS. 2260 meter: 1. Volo Prise (W. A. J. Velis) 1.19.8. 2. Udetto Hanover. 3. Tel- Et Tm, Ursus H. 3. Sauva- 1.24,6. G Toto: w. 4,50, 1,30, over (G H. J. (T. w 6.70, 4,50,8,70, W W°' 18°' 27.50. Robles (T. Smeding) 2. Tauri Pluto, 3. Sa- pl. 1,10. 1,50, koppel 5,20, L. Kleyweg) 1.24,2.2. Voni Westfri- Smeding) 1.20,8, 2 Riemke Uithuizen, 3. Tuni ma Prise. Toto: pl. koppel 25,10, -50175 4 P' 2%- ISO- voir Vivre. Toto: w 1,80, pl. 1.50, 7,80, koppel trio 78.20 sia, 3. Why Rodney. Toto: w. 4,80, pl. 2,30, 2,70, di Robles. Toto: w. 1,40,pl. 1.60. 2,60, 3,00, koppel trio 562.30. ERS 2HO 13,50. KOERS, 2040 8,40, koppel 14,20, trio 981,70. 5.30 Eam, me,": »■ Vei*h KOERS, VIERDE meter: 1. Sandros TIENDE KOERS. 2100 meter: 1. Serge Bui- b5w KPel,S) ' 2 3 ACHTSTE 1640 meter: 1. Victory Hanover (S. Hanselaar) 1.21,2, 2, Spencer, GRONINGEN uitslagen 1. tenzorg (L A van Dooyeweerd) 1.21,9, R?Ö «„U J VedeMe Berkurn. 1.19,6. 2. Uncrowned, 3 Thide- Vico 3. - De van de koersen TIENDE KOERS. 1700 meter: Udo Quick 2. Rogan w 2M'2,2°'pl koppel*" King (G de Jong) VoloRapid Toto: w. 13,70,pl. 4.40, 1,60,kop- van zondag in Groningen zijn: (A. de Wrede) Action, 3 Pepi- van Echten. 3. H 2,00. ' ls°' w. 2,30. pl. 3,40. koppel 2.80. 1.17.8, 2. Greatest Brilliant Toto: w. pl 150 ««ttostio uo' lo Dear. Toto: 1.20. 1.70. pel 70.50. ttrio 957.20. EERSTE KOERS, w 2,90. 7,40. "■ 2.80, 45,80. 2260 meter: 1. Vekkel ton Toto 1.50. pl. 1.30, 2.80, koppel 4.70. koppel 38.60. trio 251.70 '"^DE KOERS, 2140 meter: 1. trio (K. Woudstra) 1.22,7, trio KOERS, 1 The Black 1 (A Swoll 2. Woman G. 3. Woo- 81.10. ELFDE 1609 meter Thor Volo (L per) 2 Terry Buitenzorg, 3. NEGENDE KOERS. 2040 meter: Taiiri VIJFDE KOERS. 2040 meter: 1. Whisful dy Hanover. Toto: w. 2,60, 1,80, 1,30, 2,20, kop- KOERS, F (K. A van Dooyeweerd) 1.16,6. Titusv n i"'_° 12l°- Wrede) du Bois, Tune pl. ELFDE 2260 meter: 1 Wheely 2. Romeo Hollandia, de 1.21,3, 2. Redwood 3. di Oostwyck (J. van Dooyeweerd) 1.20,5, 2. Way to pel 13.40, trio 133,00 Woudstra) Wilma 3 Suprème. w. 3,60. 2.90, 18,00. 3. Upstar H. 1.24,3. 2 Wario H. 3. del Sol. Ukkie Toto: w. 1.50, pl 120 200 Robles. Toto: 6.10. pl koppel Fortuna. Toto: w. 4,50, pl. 1,10, 1,40, TWEEDE KOERS, 1760 meter: 1. Volo Pluto Toto: w 3.90, pl. 2.40. 4,80. 6,50. koppel 40,70. koppel 4,80. trio 20.00 T»TALISATOR-OMZET: 79 446. TIENDE KOERS, 2040 meter: 1. Udonus V 1,40, koppel 4.80, trio 32.00. (A. Wrede) 1.22,3,2. / de Veres Gerron, 3. Willema- TOTALISATOROMZET: 231 037 TOTALISATOR-OMZET:/ 443 293. 'iWê LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 18 Sportieve minister „Alleen met allerzwaarste geschut teverslaan" Joodse lobby machtig in VS

(Van onze correspondent) joden hun sympathie voor Israël uitdra- De succesvolle lobbyist werkt conse geven gen. De Amerikaanse Arabieren zijn nog quent met eenvoudige, pakkende WASHINGTON „Joe, wil jij zaterdagavond een feestje om de joden veertig zen. „Laat jegeen nee zeggen", lèu* - Billy? iij nou in een stadium waar roept dè geld in te zamelen voor de verkiezingscampagne van Als jaar geleden in verkeerden: zij moeten joodse lobby smalend als een Arabische twintig vrienden uitnodigt die ieder 1000 dollar bijdragen, dan kun je zich als Amerikanen waar maken en topconferentie het Fez-plan aanvaardt Ja, het is echt belangrijk verkiezen daarom hunArabische identi- het Reagan-plan daarmee afwijst het organisatorische werk aan mij overlaten. Amerikaanse en dè dat hij gekozen wordt, want hij is pro-Israël; veel meer dan zijn tegen- teit heel diep weg te stoppen. De Arabi- regering hetresultaat toch sche Amerikanen schreeuwen dus hun „bemoedigend" noemt. En de politie stander Zo komt kandidaat Billy op de party van Joe, waar hij een worden bestookt met kreten . hem ook weer een verbondenheid met de Arabische zaak als „Israël hele hoopcontribuanten ontmoet, die allemaal voor niet van de daken, net zomin als de een democratisch eiland in een zee organiseren met als enig doel geld op te gele- barbaren", „stabiele bondgenoot van party, diner of ontbijt kunnen Amerikaanse jodendatveertig jaar tegen5 halen voor een campagne. Het voormalige congreslid Findley kan er den deden, toen zii voor emancipatie het communisme". van meepraten: hij werd bn de laatste verkiezingen vanwege zijn vochten en scholen, hotelsen clubs veel- De joodse lobby heeft een grote voor. mooie contacten met de PLO dooreen goed georganiseerde en gefinan- al voor joden gesloten waren. sprong op heel veel andere belangen- kiesdistrict in Ilhnois Het is een diep trauma van de Ameri- groepen: een geoliede machine, veel yeld cierde campagne van de joodse lobby in zijn en een verslagen. kaanse joden dat zij tijdens de Tweede vooral: achterban. Aipac is een Wereldoorlog gezwegen hebben toen organisatie met 40.000 leden in Amerika, waar een heel De joodselobby is een van de zeker Niet alleen zakelijke en ideële Ameri- hun joodse broeders in Europa werden behalve professionele 2500 pressiegroepen die in Washing- kaanse belangen worden opdeze manier uitgemoord. Hun acties in 1948 ten be- staf, vrijwilligers kunnen worden inge- gebracht, ook buitenlandse hoeve van de stichting van de staat Is- schakeld. In ieder kiesdistrict is een ton voor de meest uiteenlopende be- aan de man pac-kantoor dat Ai'- langen vertegenwoordigd zijn. De al- belangen kunnen worden bepleit De raël waren marginaal, en nog in 1956 nauwlettend het doen lergrootste en machtigste lobbyist is China-lobby heeft jarenlang met succes kon president Eisenhower zonder veel en laten ran senatoren en congresleden de president van de Verenigde Staten Taiwan verdedigd. De Griekse lobby moeite Israël dwingen de Sinaï te ont- uit het district volgt, contact houdt met Hij de het levenzuur gemaakt ruimen na de omdat zijn plaatselijke vrienden, kranten, en zelf. heeft een groot aantal lobby- heeft Turken Sinaï-campagne, alles geachte isten in dienst, die tot taak hebben met een Amerikaans wapenembargo na ook toen nog joods Amerika niet volle- columnisten, om de afge- de Turkse invasie op Cyprus. dig voor Israël gemobiliseerd was. vaardigden zonodig op de vingers te zijn wetsvoorstellen aan het Congres tikken om te „verkopen".Dan iser dezeer mach- De grote ommekeer kwam met de kunnen als het Israël gaat. tige olielobby, de automobiellobby Maar een van de meest vermaarde en Zesdaagse Oorlog in 1967. De Ameri- Computer (onder meer tegen openbaar vervoer), efficiënte lobby's is de joodse, die de za- kaanse jodenontdekten Israël. Israël de melklobby, de National Rif le As- ken van Israël voor hetCongres bepleit. was een successtory, waar je trots geregi- iets Wat moeten nu de leden van Aipac sociation, die zich al meer dan hon- Buitenlandse lobby's moeten op kon ziin. Het speelde zich af in de- Zij moeten derd jaar met succes sterk maakt streerd worden als „foreign agente". Het doen? regelmatig contact zelfde tijd dat in Amerika zelf de houden met „hun" congreslid en sena- voor hetrecht van iederAmerikaans moet duidelijk en bekend zijn dat er strijd voor burgerrechten voor negers hun te van een buitenlands, en niet tor. Zij moeten volksvertegenwoor- burger zich met een vuurwapen sprake is werd uitgevochten, een strijd waarin digerer nu al op attent maken dat verdedigen. Verder is er de medische van een Amerikaans belang. Dat geldt organisaties vooraan lie- Israël buitenlandse lob- de joodse het volgend jaar zoveel miljard dollar SERRE-CHEVALIER De Franse ministervan jeugd-en sportzaken, Edwige lobby, die in een heftige strijd is ge- echter niet voor alle pen. De Amerikaanse jodenwaren nu aan - m over bies. heeft een groot aantal et- dient te krijgen militaire en econo- Avice, toonde tijdens een bezoek aan Serre-Chevalier de Franse Alpen dat zij wikkeld met de tabaklobby de Amerika volledig geëmancipeerd. Vandaar dat mische hulp, en dat hij consequent beheerst. gevaren van het roken. nische minderheden: Grieken, Polen, bin- voor de kunst van het bergbeklimmen zij voor Israël konden en wilden Israël moet stemmen. Als hii dat niet Italianen, Chinezen, ioden, Arabieren. ven opkomen, ook toen Israël na 1973 Al deze groeperingen nebben „domestic doet, moet hij weten dat hij als zodanig en de Jom-Kippoeroorlog veel min- „te boek" staat in de computer van lobbies", Amerikaanse lobby's. Want die der een successtory werd. het GS van Noord-Holland: etnischeminderheden zijn Amerikaanse Aipac-hoofdkwartier in Washington. en bepleiten het Ameri- Dat is vooral van belang bij verkiezings- staatsburgers campagnes, waar kaanse belang van hun troetelkind. Olie uit het dossier wordt voorgelezen. Het was te verwachten dat met het AIPAC, de American Israël Public instellen van het olie-embargo in 1973 Essentieelbij het lobbyen zijn de zoge- Isoleren patiënten Committee, is dus een Ameri- naamde contacts". Een „key con- psychiatrische Affairs „key deArabische invloed zou toenemen. Al- kaanse lobby, die bij het Congres het le elementen leken daarvoor aanwezig: tact" is een burger die zo belangrijk is Amerikaanse nationale belang bepleit, veel geld, grote zakelijke belangen, en dat hij erop kan rekenen dat hij binnen en argumenten aanvoert waarom Israël grote De olielobby, 24 uur terug wordt gebeld als hij de se- politieke belangen. uit zijn dat Amerikaanse nationale belang dient. debanken met hun miljarden in Saoedi- nator of congreslid district te uitsluitend noodsituaties manier bepleit NAAA, spreken vraagt. Wat maakt nu in Op dezelfde de sche petrodollars, het bedrijfsleven met iemand National Association of Arab Ameri- aan tot een „key contact"? Daarvoor moetje HAARLEM patiënten provinciaal patiënten andere hun miljoenenorders bouwprojec- " „Psychiatrische in het ziekenhuis momenteel ook drie cans, het Amerikaanse nationale belang ten op het Arabische schiereiland, voor rijk zijn en invloedrijk. Rijke mensen Santpoort worden uitsluitend in isoleercellen gestopt, wanneer er sprake is patiënten in Santpoort met kortere of met argumenten dat de Arabische lan- zijn belangrijk, want die kunnen je hel- langere wor- deArabieren zo te zien een koud kunstje van een noodsituatie, die op geen enkele andere manier kan worden opgelost. onderbrekingen langdurig den dat het best dienen. om het Amerikaanse beleid om te bui- pen bij het financieren van je verkie- Ter bescherming van de betrokkene of zijn omgeving is separatie geboden den gesepareerd. Een patiënt zou zelfs zingscampagne. wanneer geen sinds januari 1981 gesepareerd worden, gen. enkel bruikbaar alternatief voorbanden is. Dit kan bijvoor- De Amerikaans beeld het geval zijn, wanneer sprake is van neiging tot zelfdoding, zelfver- zij het met onderbrekingen. Politieke invloed Maar zo eenvoudig is dat niet. Olie- joodsegemeenschap is schaarste moge vervelend zijn, maar de daarin zeer actief: 10 procent van deRe- wonding, agressief gedrag of ernstig chaotisch storend gedrag waartegen de en van leefgemeenschap in net ziekenhuis niet bestand is". Ditbeeft het college van De joodselobby is een van de machtig- Amerikaanse burger keek op de benzi- publikeinse 25 procent de Demo- ste in Amerika. Wie de aanbindt niet Israël aan, maar de cratische verkiezingsgelden wordt door Gedeputeerde Staten van Noord-Holland geantwoord op vragen van bet strijd neschaarste Zje ziin PvdA-Statenlid mevrouw M. de Boer over de eenzame opsluiting van twee Enschedeeër (19) had met de joodse lobby, bedenkt zich wel Arabier. Bovendien zijn de big business hen opgebracht. vooral actief bij patiënten Santpoort, tweemaal, want slechts weinigen kun- en de er nelemaal het financieren van de „primaries", de in die veertien en zes maanden in een isoleercel zitten. oliemaatschappijen voorverkiezingen presidents- nen de joodse lobby verslaan als het om niet zo happig op tegen Israël te lobbyen. voor ac Volgens Gedeputeerde Staten is het leercel verbleef, was uiterst gevaarlijk voorraad wapens Israël gaat Niet dat er in Amerika zo- Zij lobbyen in de eerste plaats voor nun kandidaten, waarbij de eerste selectie beleid van het provinciaal ziekenhuiser voor en voor haar veel joden wonen. Het totaal van de eigen belangen, en niet tegen de belan- plaatsvindt. Via formele en informele zichzelf omgeving. met op gerichtalleen in uiterste en opname in in Amerikaanse joodsebevolking bedraagt gen van anderen. Je moet je krachten contacten heeft Aipac, samen de noodzaak Sinds haar het ziekenhuis ENSCHEDE De politie in Enschede net- zo kort mogelijk te separeren. „Daarbij 1976 pleegde zij zeker zeventien minder - 6,5 miljoen, dat is drie procent van de niet verspelen. Bovendien hebben zij bij joodse organisaties, een uitgebreid heeft in de woningvan de 19-jarige J. S. maar nog werk aan de basis, datin tijden van nood wordt volledige openheid van zaken ge- ernstige tot zeer ernstige brandstichtin- uit Enschede een uitgebreid wapenarse- Amerikaanse bevolking, altijd een sterk Saoedi-Arabië niet eens zo geven aan betrokkenen als familie en gen." tweemaal zoveel als de bevolking van veel belang, want een afhankelijk en een campagne kan organiseren om een naal in beslag genomen. De jongeman congreslid onder druk te zetten: een te- 'directie. Persoonlijke begeleiding bij het werd gisteren bij de douanepost Maas- Israël. Maar de politieke invloedvan de zwak Saoedi-Arabië isvoor het zakenle- isoleren en bijzondere aandachtvoor de Ook de isolatie van een mannelijke Amerikaanse joden gaat hun aantal ver ven veel aantrekkelijker dan een onaf- lefoonkannonade, een brievencampag- patiënt was volgens GS nodig door een tricht-autoweg gecontroleerd. In zijn je ne, of een combinatie van beide. lichamelijke toestand van de patiënt is auto werd een ge- te boven. hankelijk Saoedi-Arabië, dat morgen essentieef', aldus GS. noodsituatie. Het ging volgens GS om vuurwapenhouder hele zaak kan nationaliseren. een chronisch psychotische man, die vonden. Voor de douanebeambten aan- De Amerikaanse joden zijn als groep Voor het directe lobbyen in Wash- Volgens het college van Gedeputeerde zeer gespannen, vernielzuchtig en leidingom contact te zoeken met depoli- actief, be- Het bedrijfsleven kwam dus pas in ac- ington is er verder een researchcen- Enschede, goed georganiseerd, politiek het achtergrondmate- Staten was er bij de twee langdurige iso- agressief was toen hij begin dit jaar het tie in die een kijkje ging ne- wust en welvarend. Terwijl van de tie voor de zaak toen hun eigen be- trum. Daar wordt laties sprake van een noodsituatie.„Een ziekenhuis binnenkwam. Volgens het men in de woning van de jongen. doorenee-Amerikaan slechts 60 procent lang rechtstreeks aanging. Dat was in riaal voorbereid. Er worden brochu- brouw die veertien maanden in de iso- college moeten naast de twee genoemde naar de stembus is dat bij de joden 1978, toen onder druk van de joodse lob- res uitgegeven, hoe belangrijk Israël gaat. by de anti-boycotwetgeving werd geïn- is als strategische bondgenoot voor Depolitie vond een grote hoeveelheid 90 tot 95 procent. Bovendien wonen de S in de dichtst bevolk- troduceerd: het zou volgens de Ameri- Amerika, hoe belangrijk Syrië als wapens en munitie: drieMausergeweren Amerikaanse joden kaanse voor bedrijven strategische bondgenoot is voor Rus- waarvan een een te staten als New Vork, Californië, Ohio, wet Amerikaanse met bajonet, lucht- contracten aan te gaan land, drukpistool, vier granaten, twee bom- Illinois, hetgeen in hetAmerikaanse dis- verboden worden noe onbetrouwbaar de Saoedi's van kiesmannen voor de met Arabische bedrijven als er in dat zijn. Voor bepaalde zaken die aan de men, vier knalgranaten, drie rookpot- trictenstelsel een boycotclausule van Israël en ten, granaatbodems -staartstukken, van groot be- contract orde zijn, wordt voor senatoren en presidentsverkiezingen of was opgenomen. congresleden een en bondige sa- een handgranaat, twee wapenstokken, lang is. Een president heeft detien dicht joden Hetkwam niet korte geko- tot een krachtmeting: de joodse organi- menvatting gegeven van de relevante vijf geweerhouders voor onder andere bevolkte inaustriestaten nodig om twee Bren, zen te worden. Al deze staten hebben saties en de big business sloten een com- punten. Niet meer dan één of Uzi en diverse ontstekers en een een niet gele- grote hoeveelheid munitie variërend een heterogene bevolking, die ervoor promis. Er kwam anti-boycotwetge- kantjes, anders wordt het 135 zorgt dat de marge tussen ving waar beidepartijen meekonden le- zen. Er wordt verder een wekelijks van scherpe patronen van uiteenlo- Republikei- ven. pende kalibers tot 132 lege losse flod- nen en Democraten bijzonder klein is. nieuwsblad uitgeven „The Middle ders. De jongeman zou vandaag van Een confrontatie kwam er wel in 1981 East Report". Maastricht overgebracht worden naar Dat geeft minderheden een grote in- bij de verkoop van AWACS-radarvlieg- NAAA probeert in beginsel hetzelfde Enschede waar hij zal worden verhoord. tuigen aan Saoedi-Arabië. Een miljar- te doen. Ook rij geven een blaadje uit, vloed, omdat zij op de wip zitten. Bijna ver geen presidents-kandidaat kan het zich denproject, waar met name devliegtuig- waarin betoogd wordt dat het toch te industriehet grootste belang bij had. Dat om per twee a drie miljard dol- aus veroorloven de stem van negers of jaar in ie joden te verliezen. En aangezien de werd dus een frontale botsing tussen de f;aatar aan Israël te spenderen, terwijl er joden veel beter georganiseerd zij n dan big business en de president enerzijds en Amerika werkloosheid is. Het is verder ook, is vo- de joodse lobby anderzijds. De macht juist geen Amerikaans belang om Israël welke andere groep de'jewish van de door- te'van grote, somds doorslaggevende be- joodse lobby werdbewezen testeunen, want daardoordrijf jelanden tekenis. Net zoals politici met de tabak-, dat de twee machtigste lobby' s in de als Syrië in de handen van de Russen. melk- en automobiellobby rekening Verenigde Staten slechts met een meer- Maar NAAA heeft een grote handicap. moeten houden voor hun politieke toe- derheid van 52-48 in deSenaat kon win- Het is psychologisch veelgemakkelijker komst, zo moet depresident van de Ver- nen. een produkt aan te prijzen, dan een pro- enigde Staten met Israël rekening hou- Veel senatoren kozen pas op het dukt af tekammen. Amerikaanse volks- den. Zonder een pro-Israèlische gezind- laatste moment de kant van de presi- vertegenwoordigers vinden het verve- heid kan hij de /jewish vote" niet win- dent, omdat zij meenden hun kiesvolk lend om negatieve dingen te horen. nen. De presidentsverkiezingen garan- niet te kunnen verkopen datzij ingingen NAAA beschikt verder niet over een derendus om devier iaar een verlenging tegen depresident van deVerenigde Sta- net dat politieke druk kan uitoefenen. en HAASKARBONADE van een pro-Israëliscne Amerikaanse po- ten. Een Israël-lobbyist noemt dan ook Want de Arabische Amerikanen werken I litiek, hoe vervelend de een grote over- naar keuze Israël af en toe ook AWACS-confrontatie onvoldoende mee. Het ontbreekt NAAA QQC mag zijn. winning voor de joodse lobby, ondanks aan ervaring. Het verhaal gaat dat de KILO 99D het verlies. Want van die strijd is een directeur van NAAA in de wandelgan- preventieve werking uitgegaan: alleen gen van het Capitool eens zijn collega Verdeeld met het allerzwaarste geschut kun je de van Aipac, Torn Dine, aansprak en zei. joodse lobby verslaan. „Zeg Torn, wil jijeen miljoen dollar ver- IRIB- Dine. Maar er ziin niet altijd verkiezingen, dienen?". „Hoe dan", vroeg Torn en er zijn ook andere Amerikaanse be- Vakmanschap „Je mag mijn mensen een cursus ge- langen. Naast de 6,5 miljoen Ameri- ven". SPINAZIE kaanse joden zijn er driemiljoen Ameri- Wat is het geheimvan een goed lobby- Het iseen feit dat NAAA probeert van kaanse Arabieren. Amerika heeft ver- ist? Relaties, contacten, en vooral: weten Aipac te leren. Het bulletin ziet er onge- veldvers /»q der enorme zakelijke belangen in de en te wetenkomen wat zich in het dool- veer hetzelfde uit, en ze nemen slogan» KILO slechts Oïl Arabische wereld:olie, banken, bigbusi- hof van de wetgevende macht in de Se- over. „Aipac staat aan de top van <» ness, hebben veel meer belang bij de naat en het Huis van Afgevaardigden af- berg, wij komen net uit het dal. ver' Arabische wereld dan in Israël. Boven- speelt. Het Congres wordt jaarlijksover- zucht een Arabisch lobbyist. dien hebben zij veel meer geld tot hun spoeld met duizenden gecompliceerde I beschikking dan de joodse gemeen- en minder gecompliceerdewetten, waar schap, hoe rijk die ook moge zijn. de leden onmogelijk allemaal het fijne Vijand van kunnen weten. Die wetten worden De Arabische Amerikanen hebben eerst in subcommissies van het Huis De solidariteit van de Amerikaan zijn geïntroduceerd en klimmen dan steeds se loden met Israël is niet »>"",£ KARNEMELK echter een grote achterstand. Zij ho- twist als op gezicht lijkt-1 I peloos verdeeld. Tachtig procent van de hoger op. Terwijl congresleden duizend- heteerste en-een zaken aan hun hoofd hebben, is het bestuur van Aipac zitten de gro» Arabische Amerikanen is van Libanese organisaties, het A"ie , LITERPAK 89 origine, vaak christelijk. Hun steun aan iedere lobby slechts in ziin eigen belang joodse zoals geïnteresseerd: auto's, tabak of Israël. kaans Joodse Congres, het Ajnerr de Arabische zaak is dus twijfelachtig. kaans Joodse Comité, de Anti \m* Bovendien: wat is de Arabische zaak? is Een met cci van Saoedi-Arabië, ervaren lobbyist, bij voorkeur mation League. Organisaties Atnbmjmgen geldig maandag, dmadag an woanadag dat bet belang van een ex-congreslid of bekend jurist, die heel verschillende levensfilosofie, I Syrië, van Egypte of van Lybië? Een bui- va« aanzien zijn vriendjes bij leden en stafleden van die naar buiten toe ten w tengewooa grote handicap waar men zon subcommissie heeft, kan duszijn te- Israël één lijn volgen. Maar intern mee te maken heeft. genstandersvóór zijn. doortijdig decon- de steun voor het doen en laten V 4 gresleden en hun staf te bewerken, coa- Begin niet algemeen. De d»scU^ Anders dan de Amerikaanse joden lities te organiseren, campagnes van daarover wordt echter altijd a«s zijn de Amerikaanse Arabieren als kandidaten thuis in hetkiesdistrict orga- daan met het argument: „Wij wonen groep niet geheel in deAmerikaanse sa- niseren, om iedere vorm van wetgeving niet in Israël, wij dragen geen ven»n> OOLDERSUM menleving geïntegreerd. De Ameri- ons me- ClOOO die hetroken wil beperken of de Delas- woordelijkheid.Wij kunnen po» groanka- «n fruitmarkten kaanse joden zijn zo helemaal Ameri- tingen en accijnzen wil verhogen, de m de binnenlandse Israëlische VOORDEELMARKT *" HEERENVEEN in de VERSMARKT, Sieversstraat 12 kaans, zijn zozeer geaccepteerd als Ame- wapenhandel aan banden wil leggen tiek mengen. Het enige wat wij daa« DRACHTEN. Mofeneind zje. 59 rikanen, dat zij vrijwel zonder remmin- dan wel de hulp aan Israël wil vermin- mee zouden bereiken, is dat onze y _ LEEUWARDEN, Rurterskwartier 107 én 151 gen en complexen als Amerikanen en deren, in de kiem te smoren. anden onze argumenten misbruUwn " J^RS LEEUWARDER COURANT MAANDAG 29 JULI 1963 19 Arbeidsproduktiviteit viel lager uit Beroep van bedrijftegen EG-besluit Dollar op Industriële opbrengst in door Van Aardenne ontraden hoogste punt Regering verzet zich sinds jaren Sowjet-Unie toegenomen niet inkrimping Op de Amster- tegen AMSTERDAM - MOSKOU - De Sowjet-Unie heeft aangekondigd datde voedsel- en moesten opvoeren en dekwaliteit ervan damse wisselmarkt is dekoers van industriële produktie gedurende de eerste zes maanden van 1983 is verbeteren. de Amerikaanse dollar naar een toegenomen, maar dat de opbrengst aan sommige consumentengoede- nieuw hoogtepunt gegaan. In de ren nog te wensen heeft overgelaten. Op het belangrijke gebiedvan de Meer papier middag noteerde de dollar Hoogovens vroege energie kwam de aardgasproduktie zeven procent noger uit dan toewijzing 9240, een dat sinds 1974 gedu- Er is scherpe kritiek geleverd op de f 2 peil rende dezelfde periode van het voric iaar. Het aardgas moet in de verantwoordelijken voor de hootpro- (Van onze correspondent) meer is Dereikt. De Ameri- toekomst, wanneer de pijplijn West-Europa klaar duktie, niet maandag- naar is, een van daar de behoefte aan pulp BRUSSEL De Nederlandse regering zal zich niet verzetten tegen de kaanse munt opende Ruslands belangrijkste inbrengers van harde buitenlandse valuta wor- voor de vervaardiging van papier - van het staalconcern 2,91 vergeleken met rege- gedwongen inkrimping van de produktlecapaciteit morgen op den. De produktie van ruwe olie ging gedurende het eerste half jaar niet werd bevredigd. De nieuwe Hoogovens met 950.000 ton, waartoe de Europese Commissie, het dagelijks / 2,90 het slot van vrijdag. De van 1983 met een procent omhoog maar de kolenopbrengst bleef ge- ring wilde door middel van de publi- bestuur van de Europese Gemeenschap, eind juni besloot Minister Van Aar- koersstijging van de dollar in Am- stagneerd. catie van meer boeken, tijdschriften denne van economische zaken meent, volgens Nederlandse bronnen in Brus- vormde’ een afspiegeling en kranten de staatspropaganda uit- sel, dat Hoogovens er, vergeleken met de andere staalindustrieën in Europa, sterdam breiden. heel redelijk is afgekomen. Hij Hoogovens daarom ontraden een beroep van de gang van zaken op de in- Volgens van zal valutamarkten. Ook cijfers hetRussische Cen- ceerd. Er werdachtprocent meer vee en tegen het besluit van de commissie aan te tekenen bij het Europese Gerechto- ternationale traal Bureau voor de Statistiek steeg de vier procent meer eieren geproduceerd- Maar de staatswinkels kregen het hof. Hoogovens bezint zich momenteel over een eventuele rechtzaak. tegenover deDuitse markt bereik- productie in de zware- en lichte indu- Tijdens dewinter van 1982 zou veel jong opzichte van eerste halfjaar van 1983 vijftien procent de dollar een hoogste stand. Va- strie te het eerste halfjaar vee zijn geslachtwegens een gebrek aan meer televisietoestellen geleverd, ter- ton, die nog resteert uit de op- te Amsterdam 1982 over het geheel genomen met 4,1 voer. De Sowjets voorspellen een goede De inkrimping is Hoogovens opgelegd 112.000 lutahandelaren in wijl het aantal vervaardigde personen- als onderdeel van het saneringsplan splitsing van het Nederlands-Duitae reden procent. De arbeidsproductiviteit, nam graanoogst dit jaar. auto's met twee naar 655.000 Volcens konden geen duidelijke met 3,3 procent toe. procent voor de totale Europese staalindustrie staalconcern Estel. berekenin- stemming geven. Gedurende het De produktie op gebied van consu- auto's steeg. Artikelen als camera's, ijs- Hoog- in vragen de Europese lid- voor de vaste De eerste kwartaal van dit jaar lag de ar- het mettotaal zon 30 miljoen ton. Als gen Brussel werd niet druk genoemd. mentengoederen als chemicaliën, plas- kasten en zeep werden weer niet in de ovens aan de produktie-inkrimping vol- staten gezamenlijk de helft meer aan handel beidsproductiviteit wat hoger -3,6 pro- tics, stoffen, schoenen, de Europese Com- cent periode van synthetische wol- geplande hoeveelheden vervaardigd. doet, krijgt deNederlandseregering van staalproduktie dan boven dezelfde 1982. len kleding en elektrische motoren, Sommige bedrijven slaagden er niet in missie de problemen verant- De maandsalarissen kwamen het eerste Brussel toestemming om een miljard gezien bleef nog steeds bij de gestelde doelen hun plannen voor een hogere arbeids- overheidshulp aan het bedrijf uit te ke- woord acht half jaar 1983 op gemiddeld 181 roebel achter. van Sowjet productiviteit te De beurs deze week uit, het gemiddelde maandsalaris over De bestuurders fa- verwezenlijken of ren. Eind 1985 moet Hoogovens, evenals Nederland eist ook datdeboetesdie de brieken was te verstaan gegeven dat zij maakten goederen waar geen vraag de rest van de Europese staalindustrie, aan bedrij- geheel 1982 bedroeg nog 177,3 roebel. bestond, Europese Commissie uitdeelt AMSTERDAM - Er viel vandaag op de produktie van consumentengoederen naar aldus Izvestia. het zonder verdere overheidshulp kun- ven die de quota schenden, ook werke- niet veel te beleven en er Toenamevan de arbeidsproductiviteit nen stellen. de beurs vormt een van de hoofddoelstellingen lijk worden geïnd. Een Duits staalcon- heerste dan ook een typische vakan- De Europese staalministers overleg- cern kreeg al maanden geledeneen boe- tiestemming. Bij gebrek aan belang- onder het nuwe leiderschap van Joeri maar wei- Andropov, de man die in november gen vandaag in Brussel weer over de te van 120 miljoen opgelegd, stelling zakten sommige soorten wat wij- gewoon te Als dat wordt sprake len Leonid Breznjev opvolgde. De hoge- problemen in de Europese staalindu- gert die betalen. weg zonder dat was van een het deze keer niet zo- toegestaan, zo redeneert Nederland, dan De algemene ten- re arbeidsproductiviteit werd bewerk- landen strie. Daarbij gaat zwakke stemminê. Nederland sanering quotasysteem in water. bij valt het het stelligd zeer om de op langere termijn, dens was toch wel min of meer prijs- door de toepassing van nieuwe werd bij ruime technologieën in de fabrieken, uitbrei- maar over de mogelijkheden om de houdend. Philips om- in de overeind uit markt genomen ding van investeringen en het optreden staalindustrie tussentijd zetten hoger de en te houden. Het is daarvoor nodig dat de van op de lokale markt ging Wereldhave tegen „lummelen" tijdens het werk en Export bloemen tegen slecht bestuur. bedrijven elkaarniet met overproduktie verder omhoog. In Philips ging in de met snelste en Om in EG lage prijzen doodconcurreren. ochtenduren flink wat om en rond „Naar Sowjet maatstaven gemeten dat voorkomen, bestaat een quota- middaguur 0,80 meer produktieverhoging te er naar VS in jaar het werd f bc-, is de van 4,1 pro- systeem waarin ieder staalconcern een taald op f 53,60. De andere internatio- cent vrij goed," aldus een westerse nauwelijks.Ook de beperkt produktieaandeel krijgt toege- nals veranderden econoom. „Het lijkt een verbetering, Dat Quotasysteem loopt in augus- waren gemiddeld ge- wezen. bijna verdubbeld financiële waarden daar dit vorig jaar (gehele jaar) toename werkloosheid tus af en deEuropese Commissie wil nu prijshoudend. middeld 2,8 procent was." De eco- een verlenging tot eind 1985. Dat geeft noom voegde er DEN HAAG " Nederlandse expor- Van de uitgevers was VNU na een wat echter aan toe dat hij grote problemen. teurs hebben in 1982 voor een bedrag verwachtte dat het cijfer over een tijd BRUSSEL " In een laar tiid, tussen eind juni vorig jaaren bet eind van magere start op 91,20 vrijwel onveran- die zelfde maand in dit jaaris het aantal werklozen in Europa opgelopen met van ’633 miljoen aan bloemen naar en won Elsevier 1 op 367. Hoog- weer zou dalen. In januari werd b,B neren- derd procent meer geproduceerd dan in ia- 133 procent tot bijna 113 miljoen. In dat jaar is het totaal aantal mensen Uitbreiding de Verenigde Staten gevlogen, vliegerAhold moest 2 terug tot/ 171en zonder baan in de tien EG-lidstaten met 1,35 miljoen gestegen. Nederland tig procent meer dan in 1981. Dit is ook Heineken moest’ een veertje laten. nuari 1982, en elke maand isbet cijfer De Europese staalindustrieën zelf opvallendste resultaten jaar een van de belangstelling stond’ Wereld- iets gezakt, aldus deeconoom dieniet behoort tot de landen waar de werkloosheid bet sterkst toeneemt In een kunnen bet niet eens worden over de in de ’ Sterk tijd is bet aantalwerklozen bij ons met ruim 25procent hoger komen te liggen van de sierteeltbranche zoals ver- ziet ernaar’uit, dat de strijd om met name wilde worden genoemd. noodzaak en de voorwaarden van de have. Het en die toename ligt dus ver boven de stijging in de EG. In Europa meld in het jaarverslagvan bet Pro- gemiddelde quota, terwijl de meeste Europese lid- het fonds nog wel even zal duren.Rond De combinatievan een verbeterde ar- was eind juni van dit jaar 83 procent van de beroepsbevolking zonder werk. duktschap voor Siergewassen. het middaguur werd nog niet in het beidsproduktiviteit en de minder stren- staten wel willen verlengen, maar In Nederland Is dat twaalf procent Uit cijfers die vandaag door de EG-com- daaraan uiteenlopende eisen stellen. Daarin schrijft dit schap het Ameri- fonds gehandeld, maar deadviesprijs lag ge winter dit jaar zijn waarschijnlijk mi.vsie werden datons land het hoogste werkloosheidspercen- de laatste koers op 151. Deze voor verstrekt blijkt De meeste landen willen dat de aan kaanse succes in het bijzonder en de ’4 boven verantwoordelijk de verhoging in tage van de gehele EG heeft van de binnen- en ligt overigens nog 4 onder het bod, de eigen staalindustrie toegewezen totale buiten prijs 1983. De Sowjet-landbouw gaat vooruit, algemeen - dat de pensioenfondsen PGGM en DSM aldus de statistieken die door de rege- productiehoeveelheden aanzienlijk Soeindse afzet in het toe aan de uitgebracht. uitgebreid. manier waarop kwekers en handelaren hebben Er bestaat een kans ringskrant Izvestia werden gepubli- de juni van jaar is de deld in de EG op 83 procent en dat bete- worden dat het bod niet zal slagen,’ omdat’ We- In maand dit weten ~in te spelen" op de vraag van de werkloosheid in Nederland volgens de kent dat men het peil van 1978weer be- Zo vraagt Nederland voor Hoogovens consument Toch is er volgens het jaar- reldhave ijlings preferente aandelen van de EG-commissie reikt heeft een vermeerdering van het quotum met heeft uitgegeven, in de van van- Westduitse economie cijfers opgelopen verslag sprake geweest van dalende be- loop in met 5,3 procent Slechts in twee andere drijfsresultaten. Alleen de bloembollen- middag zou net bestuurvan Wereldhave nam het aantal werklozen in nadere mededelingen doen. EG-landen tak heeft de winstgevendheid weten te eerste halfjaar met eveneens toe, namelijkin Italiëmet stabiliseren. In alleandere branches was Op de lokale markt waren enkele be- i'uni1, 1 procent en in lerland met0,5 procent Britse brengt de gestegen omzet louter het gevolg van leggingsfondsen duidelijk favoriet De één procent gegroeid In alle andereEG-landen daalde in juni fabrikant grotere produktie», niet van hogere prij- aandelen van de maatschappijen die de werkloosheid. zen. Dat de afzet groter was dan in 19e 1 verenigd in Bogamij met Wereldhave BONN - De Westduitse economie is voor het produktschap het bewijs dat praten over een tusie werden fors hoger heeft in de eerste helft van dit iaar een deconsument, ondanks zijn lagere koop- gold voor Alvamii, Inflatiecijfers rellenbedwinger op markt geprijsd. Dit vooral reële groei doorgemaakt van een pro- kracht, koste-wat-het-koet bloemen in die ruim ’lO duurder werd op ’154. cent. Dit maakt het waarschijnlijk dat de De EG-commissie verstrekte van- huis wil hebben. Voor BOG werd in de eerste de in ook cijfers over de LONDEN - Een Britse fabrikant beeft een rellenvoertulr op de markt periode door regering verwachte groei van daag Brussel gebracht een schok aan die het aanraakt Het voertuig, de vergeefs 6 meer geboden op 170. Men 0,5 procent voor net gehele jaarzal wor- inflatie-ontwikkeling in de tien EG- dat geeft iedereen VEILING BEKUKUM. XX Ml speculeert erop, datWereldhave een bod huidige inflatiebestrijding AMAC-1, is verder uitgerust met achttien geweergaten, een waterkanon dat den overtroffen. Als de ontwik- landen. Wat de be- verfstof spuiten om reltrappers te identificeren, zoeklichten, een infraro- Rode besten 45; framboatn 105. allea per doos- op deze twee fondsen zal doen. In elk keling zich voortzet ontstaat er een gun- treft slaat Nederland een zeer goed kan je, bloemkool 38-215. meloenen 40-3». alles per geval zullen’ de aandelen door’ een fusie de camera voor nachtelijke fotografirwerkzaamheden en ruitenwissers die «tuk; 31; stige voor en figuur. de eerste maanden van «peruebooen 380-400. uunbooen peul- uitgangspositie 1984 is het In zes spiritus produceren om verf of andere stoffen te verwijderen. veel meer waard worden, zo redeneert realistisch in aat jaareen reèie groeivan dit jaarzijn de consumptieprijzen in kunnen tiet 440; peterselie 80. ales per kg lomaten A men op de beurs Wereldhave werd 6 2,5 procent te verwachten. De verbete- ons land volgens de EG-commissie De rellenbedwinger, zoals het voertuig wordt genoemd, kan tien manschappen «0-900, 6 kr. B 4-D-840. 6 kg: C MO. kg Aard hoger verhandeld op 153. plus AC toilet, Dor* 03, per kg middel, tigenheimer 122-138, ka ring van de vooruitzichten voor econo- met slechts een procent gestegen. vervoeren twee bemanningsleden. De AM heeft een chemisch een ■UM " De rest van de lokale markt was ’stil mische groei vormt voor de regering bepantserde carrosserie, kogelvrije banden en een rooster op de voorbumper om en prijshoudend. Wel waren er enkele geen aanleiding tot herziening van de straatbarricades op te ruimen. Verderkan het voertuig lucht- en waterdichtworden VETTE KALVEREN BARNEVELD Zoging ’ naar werkloosheidsramingen. Voor dit jaar Dat is het laagste percentage van alle gemaakt Het wordt spoedig in produktie genomen en is bedoeld voor de uitschieters- Eurness/2,70 de in- speciaal BARNTVELD Aanvoer 2» kalveren, handel boven tot 42,20 en werd Leidsche Wol wordt een werkloosheidspercentage tus- tien EG-lidstaten. Overigens daalt markten van Pakistan, India, Indonesië en delen van Zuia-Amerika. Het zou niet -(tn gulden per in EG-lidstaten nog redelijk. Prtista: kg levend ge- 4 duurder op 108.Ook Telegraaf, HAL, sen 9,2 en 9,8 verwacht en voor 1984 een flatie alle steeds. in de bedoeling liggen het voertuig in Groot-Brittannië of de rest van Europa te wicht) extra kwal. 6,7^7.05. lekwaL «JO-CJO. 2* Over een ze nu ’Wijers en’Grasso werden wat duurder. mogelijke stijging tot tien procent jaar_genomenligt gemid- verkopen. kwal. 5.50-5,80 en 3e kwal. 5.00-5.25. BINNENL. AANDELEN 8 50 ld 79-89 100 00 99» 8 00 id 72-97 96.40 96» 5 00 Tyco Int T 89 id«cun «JO. 9» Goldmlnea 147900 147500 Union Pactßc 37JO M» 8.» kJ 76-98 98.10 «7.80 8 00 ld 73-83 99,90 99.90 «25 Vlh-But. 170 2,70 KonNfdPap «8.70 46» Hollandr 150.00 158» U-M 29» 34» 9 00 VMF-Stork 89 20 60» Kr_trup_»ky tiJO 87.00 Interbond» 509.00 9M» Warnar Lambert 29.40 29 40 8.25 ld 77-92 98» 98.10 8.00 id 75-00 95.40 95» Kwatta tt-7 Z3-7 8.25 rd 77-93 98.50 H VJ 7 60 id 73-98 93.70 93.70 Effektenbeurs Amsterdam 850 Volkers*»-* 78 86» 89» 14» 14» Japan Fund 30JO 30.10 MeMta^El. «7» 46» *0 83.10 7 00 Whev» 78 141» Levtrag-d 169» '85» Waorwertb r» r» 8 25 ld 79-89 99.70 7 50 id 72-97 93.10 700W.a_*n Xeroa Corp. 8 25 >d 83 33 98.70 ■98.40 7 25 id 73-98 92» 92.10 98» 68» Nr»York lnd 123000 123000 «7» 4876 _Ï°P mx I 7»» UtU* 9?» 97.40 700 id 66-91-1 95» 95.20 Verklaring der tekens en afkortingen: a laten; 675WU.Hyp 98» 98.10 Obam ujoo 111» _n_° Ul° 8 00 id 70-95 97» 97.30 700 id 66-91-2 94» 94.90 bieden; ex-dividend; e ■ gedaan bieden; LandreAGl 128» 130.0 U Old Court Dir 103.00 103.00 *BN 393» 3*2.50«"» b d - Sd Trrh )OJO 10.80 8 00 id 71-96 97.30 97,30 LeldeWol 104.00 b 108.20 124.00 gedaan-laten; g ■ Sum-b.l 49.00 Buitenl. aaadrlra *"»"„ , 124.00 8 00 id 701 102.00 102.00 f - - bieden en ex-dividend: h Macinuab 142.00. 144.00 4800 Ammß-n- «3 50 «3.10 8 00 id 7011 101.00 101.00 laten en ex-dividend; k ■ gedaan-laten en ex- BINNENL. AANDELEN Maxw P»tr 308.00 306.00 -Trchnology 4140 42.50 0»- «7.70 47.00 - - Tokyo Pac Hold 101.00 104.00 All Lyon. 140» UMS £°'__'* 800id70IlI 100.80 100.80 7 00 id66-4 95.10 98. M M-neb. 80.20 60» ?_____" »■«■ 123» 123.30 8 00 id 76-91 98.70 98.50 700 id 72-97 91» 91» dividend: I gedaan-biedenen ex-dividend. MHV A dam 15» 13» Unifoodt 19 50 19.79 AMAX Ine «OJO 82» Pwdttrt»»#f-t lI9JO 120 00 8 00 id 77-97 96.80 96.60 6 75 id6792 94» -4*o ACT 164» I MBOO Moeara En. 538.00 5.V 20 Vanr*_knd 22» 22.00 Amer Home Pred 141» 141» Elat-HT-Nhu J68.00 J70.00 - Amla. ■ Viking «jo 92.70 Motor» 77,10 8 00 id 77-87 101.20 101.20 6 75 id 68-93 93» 93» «3.00 85.00 id 1-10 6660.00 6750.00 Amer MM E."" 1*4.00 134.50 8 00 id 78-88 99.60 99.40 650 ld 67 92 93» 93» Ald Rubber «,70 9.70 ld 1-4 1450» 1470.00 Wereldhave 194» ATT (Nedam) 181» Ul» rCo< » __ 44.10 8 00 id 83-93 98.70 96.60 6 25 id 67-92 93.00 92» Aad Rijtuig 250.00. MO» Mulder 560.00 570» ASARCO Inroep 10700 IM» Bmt«__, 1J«J0***> 157,00 600 10.6SHV 72 100» 100JO Antßrouw. All Rirhfteid 7 75 id 71-96 95.80 95.60 6 00 id 851-90 93» 93.40 Br Petr 88» 89» 100,70 MljnbW 515.00» 523.00 143» 142» w _" _ ._. mM '2750 7 75 id 73-98 95.40 95.40 6 00 id 6511 96» 95» 7 25 id 72 96.00 98» 10JSHV 73 100.70 AntVerl ir» «7,00 Naarden 37» 17» Boeing Comb. 129.00 132» 7,00 Skol Br. 97.10 98» A_-}LRdam Buitenl. obllfatlra Holl Btton 7 75 id 77-97 95.60 95.50 5 75 id 6511 94,40 94,40 IOOOCe-horn 114» 113» 79» 75» Ne.fl 122.00 123» Burrougha (Jarp. 159» 162» Gro_|> 94J0 95 00 725CMC72 96.00 b 87» 7 25Tooi 72 98.10 96,10 AUDCT 148» 24» 24» Can PacEnterp UO» 112» Hookvm, ».« 7.75 id 77-92 96.90 96.90 5 50 id 65-90 94» 94» 101» 147» Nagron . 35.10 7 75 id 82-93 95.10 95.00 5 25 id 64-89 93» 9.50 CRBoerl.bk 101» 101» 67SUt-lev73 WI» Autlnd» 1260» 1315.00 NBM-Bou-r 6» 6» 5 75 BOKS 64 r» rjn Chrytl.r 94» «2.70 '«'-TO 160.40 95.10 93» 800Credit UW 71 98.00 88» 6 08 Unilev«6 94» 94» Ballant-N «0» Nfdap 240.00 340.00 5 75 BOKS 69 Citicorp 111» 112» K.Ï, 0, ,"00 7 50 id6994 95.30 5 25 id 65-90 93» M» 86» 88» kL"" 'W.50 7 50 ld 71-96 96.20 95.10 5 00 id 58-88 94» 94» 8.00 Elaeviar-NDU 99» 99» 7 12VMF69 - BAM H2oe 94» NedCredtal 31» 11» 9 00Eurlnv7s MO» WO» Colgate-Palm. 86» 81» N_Tn.__-i mjo 'MM 7 50 id 72-97 94.30 94.10 5 00 id 64-89 94.10 94.10 673VNU 7S M» »»J0 Baumburg *_» 282» NedSclunpebjp 223.00 223» 7 75 id 72 96» 88» Control Data 174» M7» 7 50 id 78-93 95.70 95.50 4 75 id 58-88 93,40 83.40 B*«k.vu 114» 11100 NfdSpnnpt. 2900.00 3900» 5 75 ld 64 98» 98.10 Dart kKr.lt Mt» 194» y SO■ 4.50 id 59-84 98.00 87» 7» Hagemeyer 9840 88» Beeemann 72» 72.50 Norit 112» 11270 600 lniAm7l 99» Eattman Kodak 104» 106» G' 2,00° 210.00 Baluxlo M7O Exxon vZrt1 750 id 83-87-90 95.70 95.50 4 50 id 60-85 88.90 86.80 7 00H»_iBicr 99J 0 99» Premie-obligaties Ul» M2» NutriciaGB 73» 74» 7 00 id 66 86.00 96» Corp. 100» 101» J 27.80 27 60 750 id 83-87-2 95,60 95,60 4 50 id 62-92 91» 91» 6 00 HolecDiv. 86.00 e 86,00. Berkel P 27» r» Nijverdal 94» 84J0 8 25 Intßk7l 90» M» Fluor Corp. 82.50 82.70 "M 54» 7 20 id 72-97 93.10 93.10 4.50 id82-93 91» 91,40 8 00 Hoogov.7l 96» 96» Blyd»MtC 1370». 1572» OretMein 18S.80 185» 7 00AIIBrew 96,10 tod Motor 10 1M.70 189» P-W^S^"*{^"no-dholdinjcert 50» 50,00 88» 7 00 id 66-91 96.00 96.00 8 00 ld 72 95.70 95» 2»Alk_n.M 63» 70» Boer Druk 61» 61» Otra 79» 78» 3SoEn«WLcert 14.10 14.10 OenElertrie 164» 157» ,iiM MM» 7 00 id 6611 95.50 W_ 7 00 KLM 68 86» 86» 68» Bol» 96.40 84» 4 00 Nor Hyd OenFood» 1»» 130» te 700 id 69-94 7 75 Lyon» 96» 96» 2 50 A'damSl «7» ■onumyW U6.00 11»Reed GenMotora 211» 114» ,31W 93.90 fUt 2.50 ld 561 68.00 68.00 vvo 74 MS» MUI rI^T" "'.«O 6 75 id 78-98 91» 91.60 lIOOMaaavO.T. 101» 101» 2JOidS«I 91» 83» 6 25 rV-thm Getty OU IM» 168» 6 50 id 681-93 93.90 93.70 9»UaHvOT. 101» 101» Pal—hang maa Gillen» 121» 134» Korentó 1,9040 _0 PANDBRIEVEN 2.50ld 56111 82» «2 00 190 6 50 rd 6811 94.30 94.10 9 00 Mini O T 100» 100.40 2-MidSO (8,10 89» Braatßouw 191» Ml» Palthe SSfYi 56.30 Goodyear 82» 83» 6 50id68IV 94.30 93.60 HsoNat!nvBo 106.70 106» Pont Hout Hitachi 860» MO» .__. ü 92 50 94.10 2508red»54 71» 71.001 Breevaet 196» ir» 61» «1JO AMERIKA (orlg. aandeleti) Volk.rS._v_,." "'"»°j,.,,,, g~ 6 25 id 66-91 94.40 11»id74 101» 101» 2»Dordr.so 88» 68» Breevatteert 192» 192.00 PorcelFlea 133» IJJ» ÜH 6 25 id 67 92 93.70 93.40 900Ft>H 100» 100» 9 75 ld 74 102» 102,00 Proo-tABr 75» 76,00 lö» 121» 94,70 250rhvß 54 73» 73» ■radere 177» 178» Inco 41,00 6 00 id 67-92 93.00 92.70 7 00 id 72 94.70 6 50 id 75-2 99.70 99,70 290Enic_.94 71» 71,40 Bredero eert 179» 175.00 Radcmakatl ISOOO AmExpcee. 70» 69.10 d 41» 5.75 ld 651-90 94 JO 94.00 6 00 idDW 90» 80.30 10 00GaiU74 101,70 101,70 2JOHaagS2I 87» 89» BuhrmTrttc. 48» 49.40 Ravan 11,10 22.00 AmMotor. 9,09 9.00 IBM 154» Bl» 5 75id6511 94.40 94.20 4.75idX-XA 91,00 81.00 9.50 id 194 101» 101» Reetlnk AmT«I4T«I 62,20 82.00 Int FTavori , 66» M» DU 91,00 3»lds_h 88,05 80» CalandHold. 34» 14» 241» 140» ITT BINNENL. OBLIGATIES 5.25 rd 641-8» 96.00 95.60 450 id 81» 675 ld 75 100» HM» 2 50 RKrul. 76.05 T7» Calve-Dr-rt 264» 383.00 RIVA 640» 63000 Aa»m> 38 60 41» IX» 1H» 5 25 id 6411 96.20 95.40 1125TilbH 65.20 «5.20 8 50idlS) 100» 100.30 89.00 kl 8 idcert AU.Richt 90» 49.80 Kroger 116.00 116» 92.00 7STiIb.H 2 50RdamJ2l 19.70 pet eert 1735» 1725.00 630» «15» Luton Ind 5.00 id 64-94 92.30 64.90 64» 8.25 id 70 100.60 100,60 2.50id 5211 89» 90» CentiSuik. 108» 109» RohteAJlak 65.20 65» BethSttel 22.70 22» Ml» ir» 4.50 ld 58-83 99.00 99,00 7 50 Wt*Ü BZ 8.00 id 71 100» 100» 76» Idoert 110.70 RommenholL Boeing Coma, 44.70 Lockheed Corp 348.00 146» 94 40 "6 00 id X 87» 2JO ld 57 78» 110» 42800 «.- ■ 49» Merck & Oo 2M.00 '«-TO 115.40 4.50 id 59-89 94.50 88J0 8 00 ld 72 98» 98J0 2JO 90» 176.00 Rljn-BcbeUe i ai Burrougha 94.70 9500 M7» !_SSÏ 601-85 97 JO 12 38 id rit» 96» 775id72 9»JO U1r.52 88» Ceteco 174» 3» Mlnn MiningMawfJMl» 4 50 id 97.40 86» 96» 2JOZ.HollJ7 78» 78,1» Idcert 171» 174» Sander» |06» 109 CWeorp M» M» 244» - 4 50 id 6011 93,50 93.10 ll.OOidM 103» 103» 7 50 id 69 96.70 8870 * Colgate Mitaubi-hl EMc 380.00 MO» ::---ids» 78» 78» Cha-Mttt 19» 18» Cm "Ojo° ,OMO 4 50 id 63-93 92.10 92.10 1050id 90 102» 101» 7 25id66 98» 87» Ctndu-Key 19» 19» Schultema 68» ConaFooda Nabiaco Brandt Uil» 110» I"2_Ü 98.90 HN 8 25id70 99.10 0010 7 25 ld 73 97» 86» North AmPhlllrp. ', 186.00 Vi ,08M 10M0 4.25 id 59-84 07» Clalmlndo Ml» Ml» Schuppen 171.00 Control Data 61.10 90.79 168» Sil ,CMO 25 id 80-90 93.00 93» 8.00 id7l 98.70 81,60 6.50 ld 66 ' 'Ms° 4 97» 67» Schuttert* »jo tg 34» Pepaico 86» 100» 1 MuSjn' 92.70 7» ld Credit LBN 56.00. 93» 30 DowChetnecal 34» "IJO "10° 4.25 id 11-91 92 JO 711 87» 97» 6.50 ld 68 95.20 95» obllgattet Dcli My 76» 76» Smit Intern. 44.00 u nr Du Pont 47» 47,40 Sï'Üf **S_T*" »W 0 171» sou! ü ,lll° '"M 4 25 id 631 91 JO «'3O 7 00 ld 72 94.70 84,70 8 75 NOB 78 102» WO.BO Ceoverteer-sre EaatmKodak 69.40 Philllp. Petr 101» MO» so2___S 10.00id ri 70 96» Daaeaux 9800 M» 69.40 Polaroid 4 25 id 6311 91 JO 90J0 96» 7 75 id 71 98» 94» Dorpen Ca. 81» 81» Ex-on 39» 34,85 Corp. 72.10 71» __S_ ni*> "oto 4 00 id 81-86 96.00 700id«8 9600 89.00 Deuwe Eg-er» FluorCorp. 21» 21.49 Prater-tOamble 196.00 d 187» i 4 00 id 62-92 91,80 91.60 6.00id 64 MO» 85.00b 475Ak» 88» 88» Ford Motor 98.10 98» QuakerOeta 130.00 UO» 3 75 id 53 93 89.80 «9» 8 75 NMB 74 84» 102» 6 75AmR073 99» 88» Telegraaf 132» ir» General Electr. 93.70 93» RCA Corp. 83.00 84» 92.60 92,60 50 ld 76 550 Ro ÊmST" IM» M4» T.Wkl Tw. 75.00 Schlumberger 163.50 1075 uin "e-J0 "°-30 350id t 147 Banken, Handel, 8 96» 95» Aan Erika 60» 60.10 71» General Motor. 74» 74.70 189» ,MM IM4O 3 50 id 53-83 99,50 99» Industrie 675id72 94J0b 86» BJoBo_kaliaW7s (t» 98» Fokker TUKHyp-k 1.50. IJ* GettyOU 67» Sear»Roebuck 121» Ul» OtsSÏ? IIOOBn-eraSl 105» 106» HM 24.10 TwKabel H. 110» 210» M» Shell Canada 60.0 M rumeai M»e 43» OUett» Shell OU 60» 050 IO4JO 'M-3» 6 25 Buhr T Tvn-.tr.aia 37» VX fiuiinu 39,40 38» IMJOd IM» MwSS__22 "OSO no2t> 11»Akio 103.50 103» 7»BubrT7B 95» 16» Übblnk 129.00 130.00 Hnn.vw.lt Ine. 123» 122.75 SperryCorp 129» IM» 10,2° '°«00 10,75Akte 108.80 106» 8» NA 70 101» 101» 7 00Credit IJN 74-75 Ver.Qlacf 148» 348.00 IRM IM» '24.80 Stand OU Calit 111,00 111» OwSS"S mM 330id 56-86 95.90 96.78 850 Akio 102.80 IO2JOI 7 25 ld 72 96» lOOElaiea 92» 98» Vmf-Stork 67» «7.10 InternFlavor 30.20 29» Tandy Corp. 140» IM» 02_SS:S '07-20 89» Off*»* «7» «7» V.rtocert 44,70 Texaa ""SSS '«"■"» 'M.50 3 25 id 48 98 89.60 88 00 9 25 Akio 101.70 102» 800 Watech 96» 95» 8 75 El_evter-NDU UO» 110» 44.00 IntemPiper 52,50 51» lnetr 171» XI1» 0 2.551. '°4» 'M» 3 25 id 50-90 92.70 92.50 11.25ABN 74 103» 102» 7750TRA72 . 90» 7»rum. 73 97» 88» OelDelfte 196» 198» VROGem.Bet. 50» 50.00 IntemTel*Tel. 46» 46» ooo2ï_;B mx m" 3 25 ld 54 94 88.10 «8 00 10.50 id 1974 104» 104» 8 00PlrC-Gro*p72 5 75CUrt.Br Z25» 228» Oerofabr 74,70 75» Winter C eert 43» 41 1 Litton Ind. 65» 66» '°5-30 104.90 3.25 88.30 88.10 9 75 id 79-99 102» 102» 7 75 Pakh. 71 96» 96» 5.25 . 79» OiaaM- IXOO Wanne 122» 122,00* Alrcraft 122.00 Tektronix 10IS S_?"__ id 55-95 Hoofov. 134» Walhaven Lockheed 123.00 81.13 82» 0 00 SSS, 'M« 104» 3 25 id 55-85 97.10 97.10 9.50id 79-94 102» 102» 700id68 94» 99.00 7 25Kup-73 98.00 88» OoudamH 78» 78» Aad 210» 210» LTVCorp 14» 14» Union Pac Corp 166.00 168» "oSSS'S"1 ,MM 10530 12.00 BNGBI-M 120.20 120» 9.00 id 1975 101» t«l» 700id72 89» 89.40 8.75KNSM 97» 97» Ohm i47.00b 150,00» WoitertSamaom 123» 122» MobilOtl 31» 31.00 US Steel 72.00 72» "T?,?u'n 10»-30 106.10 11.00 id 74-84 103.10 103.10 8 50 id 1975 100.50 100,00 7 25 id 66 97» 97» 87$ KBB «SJO. «7.00b Hafe-MU* 44» 44.50 Wyen 41.00 b 44» North Am Phil. 65.00 64» Wamer-Lambert 83,00 81» 950 SSli mM '0450 1100id81-06 112,20 112.00 8 00 id 71-86 99.00 88» 6JO id 67 84» 94» 7 75 K.N Paav 73 109» 108» Hoekt Mach 66» r.80 WUkmHer 87» 67» Occ Petr Corp 24» 24» Wcttinghoua» Elec 136» 140» 9 50 id 74-99 102.40 102,20 8 00 id 73-88 100» 100» 5 25 ,d 64 8870 98,70 7 25 M'lnto__ 149» 161» jÖjÜÉ 160» I*6» P.p.l" 14.50 33.70 Woolworth 106» 106» 10 75 Amro 74 9.00 Xerox Corp. 950 id80^95 IM^ °?SS 9 50 id7545 102.00 192.10 102» 102» 7 7SP»cniney 93,40 93.40 Meneba 98» 88» Philip. Morrt» 60.40 60» 133.00 b 130» 9 50 i_ nS "3.40 103.20 9 50 id 76-01 103,00 102.90 9.75 id 75 101,70 101,70 9.75 Phillf.7. Ml» Ml» 7 00NBMB 18» 30» HAllTrWt. 216» 116,00 Philip. Petroleum 35,40 35» (SHS2 '03.50 103.10 9 00 id 75-00 100.50 100.30 9.75 id 80» 102» 102» 8 00 PHlip.72 99» 99» 723N»d«_ 73erb- 6» Holl SeaSeerrb 1» 3» »'l'Ul»|i laat. Polaroid Corp. r,lO s ■ r» 8 75 id 70-95 100,00 IMB 8 75 id 73 101.00 100.70 6 00P~-m57 8640 M.40 9 50 Nutricia 74 Holl-Kloo. Ul» Ul» QuakerOeta Claim», trrlpt. 1012° '01.00 8 75 id 70-90 191.00 100JO 8 50 id 73 99» 99» 5.50id 58 92» 92» 7 75 Nutricia 10800 106.00 Hunter D. 17,70 RCA ttorkdU e.d. «OoStls. '0,-30 17.40 mt! M.lO «75 h 7? 101.10 8 75 id 75-00 «9 40 99.20 7 75 ld 71-06 99» 99» SOOIdM 93» tl» 880 Nijver* 101.50 101» HVA-Myen ea-t 115.00 115.00 ABN aandfond. 202.00 203 50 Rep.Steel 22.40 22.00 „Doorlopend genoteerd" 1005° 100-20 8 75 id 77-02 99.20 99,20 7 50 id 73-88 97» 6 00PGEM64 O.SOOcev.d.Gr 117» IHC-loter AlgFondaenb. Schlumberger 57,40 . 85.75, 87» 93» 93» 93.70 93» 140.00 14000 57,10 8 75d 76'L mM '00-20 8 50 id 70-95 98.70 98.70 7 50 MmH72 86.00 86.00 4 50id59 97» 87.50 10.00Pont 98.00 98» lod.Maatach. M» 80.00 Alrent. 127.70 127» Scan Roebuck 42.40 42.40 Ak» (warrant) ..-. 8 50 id 70-85 101.50 101» 875 Banou-P 75 98» 98» 6.50 R-R Pijp 9870 MM 7» Proort B 99.50 99» 188Kondor 224» AJvamy 145» 154» Shell OU 48» Am Exprett (warr) WJW Bw( 2M» 48» 155 8 50 id 73-98 98.10 97.90 8.00 Limb 91.00 91» SMFUinltÜa 9800 « jo 6JO Rolinco 76.00 76» InteroatioM 23» 23» Am.rin.nd 234.00 236» SperryCorp. 43» 42» Breevatt(warr) 810» «,« iS3?B 8 25 id 70-98 8 iv >/. 98,00 98,00 7 ' 6.50 id 1000 Kempmßeg VO " 97.30 97.30 N 12Rij_Sch 8M 6» 78» 78» 96»» 96» Binn.Belf. 138» 140 00 Stander Oil ofCal. 38.60 »* KLM (warr B) ~ *"» 8.25ld 70-85 101.10 100.90 6.25 ld 97» r» 87» 6MBandera 87» «7» Klen» 3 MOM MO» 166» 170.00 Tirxlv Nat Ned (warr 76) 25Br*_vMi71 600ScCötaol *___?__,. b 48» 47» 849» 8 25 id 76-01 96 50 96.30 8 95.00 96» B»_b»lÏ79 M» BI 679ScbuKema 97,00. 86» Kluw-r Ml» 100.10 gyq^r, _ 13» 33.40 T.x_rn 3JJO 36.00 Nat. Ned (warr 78) /."JftX gou 55 8 00 id 69-94 96.50 96.70 8.00 Breevut 73 82.50 8 25 id 71 Ml» 14 00SHV Hold KBB 23J0 ColOrow__Bë_r«. " Hl iB-89 100 as 82» 101» 137.10 137.10 14» 29.10 T.xaa Inatruaent. HJJO 128» SumaheKwarr) 36»— "J" M WM 800id 71-96 96» 96.00 525 Bredero 71 97.00 96,70 775id 72 M6JO 96» B.7_B4evtnGr 83» 83» ■deert 33.40 11» CoaoMra n,io UnioaCarbida 60 10 68» W U.H. (warr Bl 40» £& LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 GROTE PRIJZENSLAG - NU ALLES HALVE PRIJS JAPONNEN MET JASJE VAN BEKENDE MERKEN Jfjp PERFECTE PASVORM HALVE PRIJS r -. ENORME KEUS IN JAPONNEN 36 T/M 58 HALVE PRIJS [ T___kk"___^ DIEUXPIÈCESPAKJES IN GROTE MATEN MODEHUIsI^I 17 GOEDE PASVORM HALVE PRIJS M.MM. IN 3 KLEUREN 89,- W W SPORTIEF KATOENEN BROEKPAK VcSTIIO A|ll|| VERDER RUIME KEUS IN TRUITJES, BLOUSES, Oosterdi)kSneek^-. 747/1 CfWU.' ROKKEN en OVERGOOIERS l ;

[ In Leeuwarden en Meppel beginnen In aug. en sept kursussen f PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN ) MODERNE BEDRIJFSADM.-M.B.A. L STAATSPRAKTUKDIPLOMA-S.P.D. J Aanvang LEEUWARDEN: P.D.B. 17 aug., 13 sept (ex. juni t34); In kamerbreed van de bekende fabrieken als Desso, Tretford, M.B.A. 16 aug., 15 sept. (ex. juni 'M); S.P.D. 1 12 sept.; S.P.D. II W^:\\ l 25 okt. - MEPPEL P.D.B. 15 sept. (ex. juni '84). coupons natuurlijk met volledige garantie! In augustus begint in Leeuwarden een speciale repetitie-kursus S.P.D. II fllljjjj Bergoss, KVT enz. Alle 2

Aanvraag uitvoerige studiegids: maandag t/m vrijdag van 10.00-13.00 uur bij ons lesgebouw: HUIZUMERLAAN 21a - LEEUWARDEN - TEL 136691 5_J5& maat soort kleur wn voor 745x400 wol berber 1631.- 1095,- ■ b.g.g. (05116) 1956 $//>^V. 430x400 nylon Wauw 718,- 429.- 450x400 nyton groen 985,- 495,- ■ WgrJrmL 620x40° nvton ,lla 923* 569'" 420x4°° 30% wol 70% acryl berber 547,- 439,- | WMUI Wh 430x400 nyton rood 512,- 350,- 630x400 acryl cognac 1631,- 875,- g Jm r iW 800x400 katoen groen 1752,- 1095,- 840x400 nylon bruin 1650,- 759,- | RAlyfifj 680x400 sisal naturel 1285,- 875,- 1020x400 nylon bruin 2050,- 950,- | 600x400 nylon aubergine 894,- 569,- 420x400 nylon camel 793,- 585,- , VmWll 301,- Lesgebouwen LEEUWARDEN, Huizumerlaan 21a; MEPPEL, Het Vledder 16. ■j&y&tfy 445x400 nylon bruin 956,- 429,- 305x400 nylon beige 219,- -705x400 nylon bruin 1410,- 698,- 310x400 nylon ivoor 470,- 250,- 575x400 nylon groen 396,- 253,- 765x400 nylon blauwgnjs 1360,- 875,- -190x400 nylon grijs 433,- 298,- 570x380 wol bruin 2559.- 1125,- -280x400 wol berber 869,- 369,- 660x400 40% wol 60% acryl blauw 983,- 765,- I I 235x400 wol berber 679,- 298,- 245x400 nylon rvoor 365,- 220,- I f 395x400 nyton lindegroen 845,- 395,- 220x400 nyton bruin 283,- 150,- ■ I 415x400 nyton beige 765,- 369,- 750x400 nyton cognac 1567,- 750,- ■ 405x400 nyton beige 280,- 179,- 405x400 r,:. rood 765,- 390,- | 405x400 70% wol 30% acryl berber 1210,- 695,- 630x400 wol berber 1883,- 1495- | 290x400 nyton d.beige 548,- 375,- 490x400 nylon d.gnjs 980,- 475,- j 480x400 nylon d.beige 907,- 750,- 235x400 nyton l.brum 491,- 250,- , 500x370 nylon Wauw 1475,- 700,- 175x400 nyton Wauw 348,- 175,- -690x380 nylon roest 2063,- 600,- 200x400 nylon d.groen 438,- 150.- -485x400 nylon bruin 1076,- 459,- 390x400 wol I.beige 1556,- 790,- ( 775x400 nylon bruin 1677,- 750,- 570x400 nylon cognac 849,- 519,- I f 100.000.-postrekeningnummer 3 649338 y f 2.500.-postrekemngnummer 195 965 555x400 660,- f 75.000.- postrekeningnummer 3.469 360 f 2.500.- postrekemngnummer 550 371 700x400 nylon bruin 1648,- 689,- nylon beige 360- ■ t 50.000.-postrekeningnummer 2.212 754 ' I 2.500.-postrekeningnummer 845.078 520x400 nyton zalm 670,- 525,- 390x400 wol berber 1127,- 830,- ■ f 25.000.- postrekeningnummer 709 583 f 2.500.- postrekeningnummer 897.565 665x400 nyton cognac 857,- 485,- 310x400 nyton naturel 772,- 409,- | f 25.000.- postrekeningnummer 1454 548 f 2.500.-postrekeningnummer 952 999 nyton nyton 672,- 399,- f 25.000.-postrekeningnummer 2.142.485 f 2.500.- postrekeningnummer 1915438 535x400 beige 636,- 475,- 460x400 d.bruin | f 10.000.-postrekeningnummer 14 116 I 2.500.-postrekeningnummer 2 368 186 310x400 katoen groen 679,- 429,- 790x400 sisal naturel 1493.- 995.- f 10.000.-postrekeningnummer 396 360 f 2.500.-postrekeningnummer 2 519 719 -, 375x400 nyton d.beige 558,- 370,- 575x400 katoen gnjs 856,- 579,- f 10.000.-postrekeningnummer 526 f 2.500.- postrekeningnummer 595 2 658 056 nyton 155x390 nylon blauw 448,- 230,- f 10.000.-postrekeningnummer 1.027 865 f 2.500.-postrekeningnummer 3 036 602 I 310x400 blauw 501,- 309,- f 10.000.-postrekeningnummer 1441.471 I 1.000.-op eindcijfers 6 077 -945x400 nyton grijs 1890,- 1095,- 200x490 nyton Wauw 747.- 375,- f 10.000.-postrekeningnummer 1542 360 I 1.000.-op eindcijfers 4 580 -800x400 wW mokka 1752,- 1195,- 325x400 nyton aubergine 484,- 309,- f 10.000.-postrekeningnummer 2 576 523 I 200.-op eindcijfers 614 -560x400 nyton lindegroen 1338,- 649,- 300x400 nylon cognac 207,- 132,- I 10.000.-postrekeningnummer 2 918.160 f 100.-op eindcijfers 855 f 10.000.-postrekeningnummef 3 846.724 f 60.- op eindcijfers 87 -470x400 nyton cognac 982.- 475,- 215x400 nyton groen 560,- 225,- ■ f 10.000.-postrekeningnummer 4 064 604 f 10.-op eindcijfer 3 350x400 nyton gnjs 710,- 329,- 230x400 nyton lever 55,- f 5.000.- postrekeningnummer 1.292.590 - ■ /" ■— ~ 275x400 nyton beige 217,- 99,- 570x400 nyton brons 849,- 539,- f 5.000.- postrekeningnummer 1.558 819 . ■ f 5.000.-postrekeningnummer 1.676.615 EXTRA 570x400 nylon beige 849,- 650,- 400x400 nyton bruin 860,- 385,- PRIJZEN VAN f ■ f 5.000.-postrekeningnummer 1834 251 op postrekenm '5.000.- W 570x400 nylon bruin 1236,- 559,- 275x350 katoen rood 547,- 330,- f 5.000.-postrekeningnummer 1 855 175 1 "9nuT"ners: ■ 342 61f) 97o 290x400 nyton groen 461,- 260,- 600x400 70% wol 30% acryl berber 1794,- 1075,- g f 5.000.-postrekeningnummer 2 150 887 I n 496 en f 5.000.-postrekeningnummer 2 319 229 I - "''dl 739 270x400 nylon beige 240,- 175,- 275x400 nylon d.beige - 99,- f 5.000.-postrekeningnummer 824 - PR,J 605x400 875,- 2 184 I 2EN° f 1 330x400 nyton ivoor 492,- 299,- katoen l.beige 1530,- f 5.000.-postrekeningnummer op VAN -o°o-"nrtn -fl|B JjJ! 3.049 579 einciifers- ? -jcL 385x400 nylon blauwgnjs 651,- 399,- 770x400 nylon d.gnjs 1480,- 699,- f 5.000.- postrekeningnummer 5 055 964 J "«"«Joe WamlXmißl V--^^^^^' -£,.tvjy/. 750x400 nyton groen 1480,- 699,- 300x400 nylon d.gnjs 593,- 270,- -_i»_raXsy 340x400 40% wol 60% acryl antraciet 560,- 395,- 510x200 nylon groen 352,- 199,- 410x400 nylon blauw 266,- 150,- 640x200 nylon d beige 698,- 325,- Alweer zijn er ca 140 000 winnaars uit de bus gekomen in de loterijvoor Postrekening- u -t -ox4oo nylon beige 1295,- 950,- 460x200 nylon d.bruin 336,- 150,- houders Gefeliciteerd als u één van de gelukkigen benl Speelt nog alti|d nietmee 7 Beproef dan ook eens uw geluk Bi| elketrekking is ereen pri|zenpot van ca 3 mil|oengulden -i5x400 nylon gnjs 340,- 219,- 400x200 nylon rood - 99,- Hoe u deelnemerwordt 9 U behoeft alleen maar demachtiging op testuren en elke -5x400 nyton Wauw 327,- 195,- 195x400 nyton gnjs 95,- 2 maandenspeelt u mee meiuw postrekeningnummer als lotnummer Zo n 5 weken voor - ■ iedere bekendmaking wordt deinleg f 10- van uw postrekening afgeschreven . 5x400 nylon ivoor 484,- 289,- 365x200 nylon cognac 433,- 175,- - - ■ Notaris Mr. M. J. Meijer le Amsterdam trekt 6 keer per iaar de priisbepalende poslrokenmg- ox4oo nyton ivoor 805,- 479,- 205x400 nyton Wauw 351,- 219,- Behoort u tot winnaars, dan wordt nummers. de uw prijs binnenéén week na debekendmaking 320x205 nylon bruin 318,- 160,- ■ opuw postrekening overgemaakt. Alleen postrekemngnummers van deelnemers lotenmee m\ Prijswinnaars behoeven zich niette melden. Vul demachtiging volledig in en stuur 'm ineen envelopzonder postzegel naar SUFA Antwoordnummer 2020,3000VB Rotterdam Heeft u nog geen postrekening' Schrijf naar t zelfde adres en SUFA zorgt er danvoor, in samenwerking met dePostgiro en Rijkspostspaarbank. dat ook u een postrekening krijgt snijmes kado Prijzen boven f 1.000-zijn belastbaar met 25%kansspelbelasting Deze loterij werd Handig ook van len 2 meter breed of goedgekeurd doorde Ministervan Justitie onder nummer L O 700/088/207. d d. 9-11-1971. leggen simpel - De baten zijn bestemdvoor de Stichting Algemene Loterij Nederland te 's-Gravenhage ten Tapijt zelf is erg ,'^MWÉks, vinylcoupons van 2meterbreed. Tapijt- behoeve van maatschappelijk werk, volksgezondheid en cultuur Informatie verkrijgbaar bi| geworden legklare rug. SUFA. Zomerhofstraat 68,3032 CM Rotterdam. door de kleedjes van 50 x 70, 100 x 100 Gemakkelijk te knippen of te snijden l_fi-^___ en 150 x 100. Algemene Loterij en daarom een snijmes kado. &^^a\ KL Neem voor alle zekerheid fjipjl Nederland Zelf leggen betekent honderden guldens verdienen. uw kamermaten mee. KlAli Voorn tientje verandert uw ■W^^fl postrekeningnummer in een lotnummer. # # # -[__Èfr?£«. "^rP# Als u deze bon opstuurt ontvangt u -'{f^i- W een""""""""""""""deelnemersbewijs V&Ar'' DCïtairO # machtiging Tg rijkspostspaarbank A (met invullen) " blokleners ,--->, w»**,-—»,--- „ - A" deondergetekende. A houder van postrekeningnummer ', A. A A A A A .' ten m\ _ name van j|p_/,, \\|l f Êk Êk __* ma W' _é m ■ w\v}cs<&Êiiiï a adres É- _____ÉSlli Mam -m. m. w A I __L \ J&ï ■_% vs!s_f_7_f a». postcode woonplaats __, verleent hierbi| totwederopzegging machtiging aan SUFA. Zomerhofstraat 68. 3032 CM Rotterdam, om van bovenvermeld postrekeningnummer lenhoogste éénmaal 0 per 2 maanden te doen afschrijven f 10 - wegens abonnement op de loterijvan de 9 Stichting AlgemeneLoterij Nederland. £ " ,de 19 £ aW* u reeds geabonneerd op w Bent de loterij waarbij uw postrekeningnummer uw lotnummer is. 9 A dan dezebon nielinzenden handtekening 9 MET EEN ADVERTENTIE IN DE KRANT BEREIKT U MEER MENSEN. I I II \V\Hl)i:i{ COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 waarheen morgen in friesland Zoek de 8 verschillen (Oplossing elders op deze pagina). Films First Blood (12 j.) ❖ Amicitia-3, 8.15 u. 'An officer and a gentleman (12 j.) V Leeuwarden: Tivoli-1, 2, 7en9 45 u Steenwijk: City-theater 2 v. 101 Dalma- boeken Octopussy (12 j.) ■> Tivoli-2, 2.30, 7.30 en tiërs (a.1.), 8 v. First Blood (12 j). 10 u. 48 hours (16j.) ❖ Tivoli-3, 2.15 en 7.15 u. E.T. (a.1.), 9.30 u. Sophie's Choice voor (16 j.)❖ Studio F 8.15 u. L'etoile du Nord Theaters, concerten Sportboeken (16 j.)❖ Cinema 8 u. Lone Wolf McQua- (12 Club-1, Bolsward: Martinikerk 8 u. Orgel- de j.) 2 en 7.30 u. First concert door Herman van Vliet $" Sand- beginners Blood (12 j.)"> -fr Club-2 2.15 en 7.45 Fire- bird (a.1.) firden: Kerk 8.30 u. Orgelconcert door PETER SIMPSON: „Het beste ta- Tornado ❖ Club-3,2.15 en 7.45 Auke de Boer en Truus Ket, alt voor beainners". Ver- u. Bvd deelt doffe dreunen uit (a.1.) & feltennisboek Club-4,2 en Sneek: Wippodium 12-13 u. Skotsploeg. taling: TheoBakker. Uitgave: Ome- 7.30 u. Duizend en een eroti- ga Boek BV, Amsterdam. 86 blz. sche nachten (18 j.) "£ Club-5, 2 en 7.30 u. De lift (16 j.) ❖ Dokkum: Harmonie Allerlei MASATOSHI NAKAYAMA. 8 u. De lift (16 i.) ❖ Drachten: Cinema „Het beste karateboek voor begin- Modern, u. 101 (a.1.), SOS-telefoondienst 058-132000 (raad 2 Dalmatiërs 7 u. hulp ners". Vertaling: Radboud Witte- Twee stoere truckers op de snelweg (12 en in geestelijke en maatschap- ling. Uitgave: Omega Boek BV 9.15 u. De (16 pelijke nood) ❖ Fries Milieu-alarm- blz. j.), lift J.) ❖ Franeker: Amsterdam. 140 Amicitia 2 u. Herby is de Pisang (a 1) nummer 058-122422. In de serie „Beste Sportboeken Voor 4.30 en 10 u. First Blood (12 j.), 7.30 u. De Elahuizen: 2 u. Skütsjesilen a Kou- Beginners" van Omega Boek zijn nu lift (16 j.) "❖" Harlingen: Trebol 9 u. De dum: 10.30 u. Braderie <> 19 u. Mast- verschenen dievoor tafeltennis en kara- gendarme in paniek (a.1.) Heeren- klimmen om kampioenschap van H.O. ook de 2, 7 <► te Of het inderdaad beste sport- veen: Schouwburg, en 9.30 u. Octo- ❖ Westergeest: Ljeppehiem 7 u. Fier- boeken voor beginners ziin, moet maar pussy (12 j.) <► Blauwe zaal Schouwburg ljeppen. in het midden worden gelaten. Wel zijn 2 u. 101 Dalmatiërs (a.1.), 7 u. Roar, 9.15 het boeken, die de beginnende tafelten- u. The Verdict ❖ Movie Skoop 8 u. Chi- in natown(16 i.) ■$" Zie voor de exposities de Uit-agenda nisser en karateka een heel eind op de Movie Skoop-2,8 u. The de krant van vrijdag. goede weg kunnen helpen. Bovendien Untamed (16 j.) "❖" Joure: City-theater 2 _Hn de auteurs louter mensen van de u. Kuifje en de zonnetempel (al), 7 u praktijk. Het tafeltennisboek is geschre- Grease-2, 9.30 u. First Blood (12 j.) ❖ ven door Peter Simpson, de coach van Sneek: Amicitia-1, 8 u. Octopussy (12 j) van de het Engelse seniores- en junioresteam. ❖ Amicitia-2, Pinokkio (a.1.), 8.15 u. Cijfers Zijn tafeltennisactiviteiten brachten PANDA hem over de gehele wereld. Het boek is vertaald door Theo Bakker, ook al een (Advertentie 1.M.) sportprijsvragen de Theo Bakker is man van praktijk. DEN HAAG De resultaten van dedit evenals zijn broer Gerard een vooraan- gehouden- sportprijsvragen in het Nederland- weekeinde staande trainer-coach en lotto's zijn: se tafeltenniswereldje. De instructieve fofo-serie (130 foto's) is gemaakt met as- sistentie van drie spelers van wereld- Lotto 29: winnende getallen: 3-9-10 klasse: Kjell Johansson, Stellan Bengts- - 22 - 25 - 33. Reservegeul: 4. Cijferspel: son en Nicky Jarvis. 521779. Het karateboek is van de hand van Supertrio 30 (vierde koers in Gronin- Masatoshi Nakayama, sinds 1955 hoofd- gen, Prizefighter-prijs): 1. nr. 6 Varinsja instructeur van de Japanse Karate Asso- (J. v. Dooyeweerd); 2. nr. 3 Udet Ulandia ciatie. Hij is verder hoogleraar-directeur (C. P. M. Roodenrijs); 3. nr. 9 Vera van lichamelijkeopvoeding aan de Takosho- Cornjum (A. de Wrede). Omzet: ku-Universiteit. Als negende dan heeft /109.473. Uitbetaling: ’56.40. hijveel pionierswerk verricht bij het in- Westduitse lotto: winnende getallen: troduceren en bij de ontwikkeling van sport eigen Ï)Q 16 47 Reservegetal: 9. sport op De uit \\k 3 - - 27 - 44 - - 48. karate als wetenschappelijke omgeving en het basis. De meer dan zeshonderd instruc- 0^ „Spiel77": 1142777. grotere werk. De doe^**V^^ -^£*m* tieve foto's zijn van de schrijver en van < Belgische lotto: winnende getallen: Japanse karate-toppers als Yoshiharu en de denksporten van zeven 12 14 - 15 - 17 - 18 - 29. Bijkomend Osaka en Minoru Kawawada. dagen in de week. Alles in die ene nummer:- 39. krant, waarvoor het een sport is al het nieuws te vergaren, dat u Ingeboekt weten wilt en weten moet. Gemeentebestuur in Toch voor een gewone prijs HUMBERTO NAGERA - „Stoornis- dagelijks bij abonnees in de bus. verzet tegen korting RIP KIRBY sen* in de vroege Jeugd". Problemen van een psychonanafytische ontwikkelings- / ABONNEMENT \ op bibliotheekwerk psychologie. Paperback in de serie Mens O Per maand / 20.02. automatisch via en Gedrag, 108 blz., prijs 24,50, uitgeve- . bank of giro. LEEK - Burgemeester en wethouders rij Ad Donker, Rotterdam. Per kwartaal f 60.05.via occept-giro gaan niet akkoord met de forse korting, JURG WILLI - ..De ’partnerrelatie". of automatisch LC 2 weken cadeau I die het rijk heeft opgelegd aan het bi- Analyse* van het onbewuste samenspel IDNaam bliotheekwerk in de gemeente. Zij zul- in partnerkeuze en het (echt)paar con- I Adres len dat de minister van Welzijn, Volks- I per flict. Paperback in de serie Mens en Ge- Postcode gezondheid en Cultuur brief laten BOES drag, 23/ blz., prijs 39,50, uitgeverij Ad weten. Het gemeentebestuur heeft van Donker, Rotterdam. I Plaats | het ministerie bericht ontvangen, dat de Bank-/girorv: rijksbijdrage voor 1983 een derde min- BUDD SCHULBERG’ - „Waarom In envelop zonder postzegel naar der zal zijn dan vorig jaar. Deze korting Sammy haast?". Sammy Glick I heefl* ontw nr 123. 8

DINSDAG 28 JULI Hilversum 2 Hilversum 1 NOS: Nieuws om 7.00. 7.30, 8.00. 8.30. 9 30, NOS: Nieuws op elk heel uur 10.30, 11.30, 12.30, 13.00. 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.00, 20.00, 22.30 en 23 55 uur. AVRO 7.02 Auto in? AVRO aan. 9.03 Steun- KNMI 5 45 weer etc KRO 7 10 Gymnas- punt. 908 Arbeidsvitaminen. 11.30 Soundtrack Het 12.03 Lage Landers. 13.06 Radiojournaal. 13.20 tiek. 7.20 Programmaoverzicht. 7 22 Het levende AVRO Diligence 13.57 Per saldo. 14.03 Uit het woord (RKK). 7.35 Echo NOS: 9 05 Gymnastiek RECHTER TIE platenrek van Wim Harsma. 16.30 Vakantie op 9.15 Werkbank. 9 24 Waterstanden. KRO: 9.33 ln Stillness 17.52 Per saldo 1755 Mededelingen. gesprek. 1000 KRO's Leestafel 12.00 Kruispunt 25 van (RKK) 12.16Overheidsvoorlichting. 12 26 Land- 18.06 Radiojournaal. 18 AVRO-Topper» (NOS). toen. 19 02 Pim Jacobs' 20 03 Friday- en tuinbouw 12 36Echo. 13.10Coverstory. Op bevel van kandi- tafel van bewerkt ebbehout ligt de roe- Platenscala. oorlog. van 18-8. Gevolgd door de gerechtsdie- de rechter leidt is (2). 21 02 De ondergang. 21.30 13 33 De kleine 14.10 Het recht de gestalte magere night musicnight De naars stappen Rechter Tic en Tsjiao Tai daat Ting hen zonder verder verwijl loze van een oude man, Lichte muziek. 22.02 AVRO's Sportpanorama ander. NOS: 14.33 koopman en de dominee... in van 15.03 Wat koop ik ervoor? 15 32 Een leven lang. af bij het statige huis van de overleden naar de plaats van het misdrijf. Als ze gekleed een huisgewaad brokaat. Eretribune. NOS: 23.02 Mededelingen. 23.07 Met binnenplaats betreden, Zijn hoofd rust op ziin gebogen linker- oog morgen. VARA: 00.02 Elpee Tuin. TROS 1600Week in-week uit. 17.00Aktua. 18.10 generaal. Zijn zoon, kandidaat Ting, een kleine zegt het op De Woeste is arm, zijn rechterhand omklemt nog een 02.02 Groot Hoogte (3). 18.30 Humanistisch Ver- komt hen haastig tegemoet. kandidaat Ting: „U ziet dat de deur Licht. 05.02-07.00 Truck. bond (HV). 19.00 TROS Klantenservice. 20 30 opengebroken. Maar dat hebben de huis- schrijfpaneel. Het hoofdkapje van de ge- Onder de mensen. 21.00 Om het boek. TELEAC: meester en ik En dit neraal is op de grond gevallen, zodat zijn (Advertentie vanmorgen gedaan. 1.M.) 21.30 Div. cura. TROS: 22.40 Finale. 23.55-24.00 „Twee van u gaan met mij mee," zegt is de enige toegang tot de bibliotheek lange, grijze haren zichtbaar zijn. Op het Nieuws. Rechter Tic tot de gerechtsdienaars. „Die van mijn vader. bureau ligt het gebruikelijke schnifge- Hilversum 3 anderen maken met het huispersoneel rei, en er staan twee koperen kandelaars NOS: Nieuws op elk heel uur. alles gereed voor een lijkschouw in de Ting opent de deuren ze betreden een waarvan de kaarsen zijn opgebrand. De grote ontvangstzaal. Zodra de lijkschou- schemerige kamer, met boekenkasten- dood moet de generaal getroffen hebben VARA: 7.02 Felix Meurders, Louis Verschuur komt, en Erik Post. 9.30 JeroenSoer en Roel Koeners. wer brengt u hem daarheen." langs alle wanden.Over de grote schrijf- terwijl hij aan het werk was. 12 03 VIP-spel. 13 03 Peter Holland en Erik Post. 15.30 Popkrant. NOS: 18.04 De Vakantiespitt. VARA: 19.02 Overlast. 21.02-24.00 Moondogs. ___B_\\\ Hilversum 4 NOS: Nieuws om 7.00, 8.00 en 13 00 uur. TROS: 7.02 Capriccio. 9.00 Van heinde en ver- re. 9.30 Recital. 10.00 Opus Tien tot Twaalf. 12.00 Intermezzo. 13.05 De meest verkochte klassieke tien. NCRV: 14 00 Fedora. 16.00 De Hobbit. 16.35 Entracte. 16.45-17.00 Woord in de middag. 2000 Brahms. 21.30 Literama. 22.25-23.00 Orgelfesti- val 1983. \ Exclusief Radio Fryslân Moandei. 25 July 18.00 - ANP-nijs. 18 03 - Op -j en om it wetter, hjoed: skütsjesilen WMdsein ff_f Moarn: 12.30 - ANP-nijs. 12.35 Middeispro- gram mei: waarbewrjocht, aktualiteiten, aginda \fcd*lSl?_B en skütsjesilen Elehuzen. *_ EXCELLENTIE l"*^ _, * I lil BURGERLIJKE STAND ACHTKARSPELEN, 13-21 C Dekker. Zwaagwesteinde; Edwin, z. v. E. Juli Sjoerdstra en B. van der Meulen, Damwoude; Fo- Pikante warme Geboren: Wiebe Pieter. z. v S Dijkstra en R. keltje. d. v. P. de Vries en A Leffring, Veenwou- B Hoekstra. Surhuisterveen; Hiltje. d. v. P. v. d. den; Steven, z. v. A. Werner en A. M. J. van recept Heide en J G. Wielenga. Twijzelerheide; Bauke, Hoven, Roodkerk; Durk. z. v. A. Heidbuurt en S. z. v. S. Kobus en A. Bekkema. Kootstertille; Jan, P. de Haan, Zwaagwesteinde; Sjouke. z. v. J. z. v J. de Boer en H. den Hartogh. Surhuister- Koelstra en T de Hoop, De Valom, Foppe Floris. broodjes veen. z. v. J.Krol en D. Antonides, Damwoude. Ondertrouwd: F van Houten en J. Brander, Ondertrouwd: F. G. Spoelstra. 33 jr Twijze- Snipper 100 zo fijn beiden Harkema; H. gram gekookte ham mogelijk, evenals een klein jong J. Houkema. Boelenslaan en lerheide en A Wijbenga. 24 jr, Zwaagwesteinde; uitje. Vermeng 1/5 gezeefde bloem met drie eieren, een theelepel zout en Dijkstra, Harkema; R. Tuinstra en L. Schippers, E. de Jong, 26 jr., Zwaagwesteinde de gram beiden en .H. C er een van. Meng er ham en ui een Harkema; T. Hiemstra, Zwaagwesteinde Vries, 22 jr.. Drogeham; W. Bloem, kneed elastisch deegje door, beetje versgehak- A 45 jr., Dok- te peterselie en eventueel en snufje peper. Op het Franse boerenland en Meijer. Twijzelerheide; J. van der Tuin en kum en F. Woudstra. 43 jr., Broeksterwoude: A. oietlook W. van der Weij, beiden Harkema. mengt men er soms ook nog wat fijngehakte zuring door.Kneed alles goed door S. Ludema, 19 jr., Wouterswoude en R. Wierda. elkaar en vorm er ballen van ter grootte van een ei. Overleden: L Kootstra. 78 jr.. geh. m. H. 18 jr., Driesurn. flink Graansma. Buitenpost; S. Loonstra, 38 jr., geh. m. Leg op Overleden: A van der Galiën, 61 ir., ongeh een beboterd vel aluminiumfolie een bakplaat en leg daarop de deeg- E. Vroom, Augustinusga. Damwoude; E. Hansma, _ ballen./Laat ze zo een staan, ze dan plat en bakplaat 79 jr., e. v. D van der I_|1 uurtje druk schuif de in een Zwaag, Wouterswoude; O jr, v ■ | voorverwarmde, zeer hete oven. op ongeveer 25 minuten. Warm opdienen. Haakma. 68 e T < Reken DANTUMADEEL. 13-20 juli Leegstra, Broeksterwoude; S. de Vries, 42 jr on- 3^^^^ WINA BORN Geboren: Marrit Lineke. d. v. J. Rooda en H. geh , Damwoude LFKI WARDKR (OIRANT MAANDAG 25 JULI 1983

oppas Leeuwarden, te- Marpleats antiekboerderij. De Evinruda buitenboordmotoren Goade uit Da voorraad, nieuw gebruikt, voor licht huishoudelijk grootste, allergrootste uit Auto's e.d. vens sorte- Aardappelen, onderdelen, reparatie, inruil in jong gezin. Tel. 05108 ring antiek en curiosa van Fries- werk. mogelijk. Ate Reitsma. Bleek- -2003. Noardermar 16, Molkwe- geen roest, land. groenten en fruit laan 169, Leeuwarden. Tel. Renault 4. 1978. Jong echtpaar zoekt Wij zoeken met spoed enkele da- rum (bij Stavoren), tel. 06149 1450; Renault huis in - 058 129229. 4. 1977. L'den, liefst met tuin. Tel 058 ~~~~-"« mes voor serieuze bijverdien- 1321. - F.J., 250, ’850; Austin Allegro, 1976, per Pluk zelf uw frambozen, krurs- Niauw» zeilen voor 667397. ste, enkele uren week be- ■ F.J., 200. ’B5O, Simca 1100, 1977, - *___ i*r*ji^ï_k_j schikbaar, geen parties. Bel bessen en rode bessen. J. de nieuw roer voor ’ 818, ■^fl &5k v* VLOOIENMARKT Vries, Baarloseweg 3, Mark- Tel. 05668 - 328. ’750; Mazda 1975. mw. Dalmeijer, 05490 67455. ’ ’600; Fiat 127, 1976, ’550; 1459. Polyaatar mallen voor F.J., * Voor licht mag.- + kantoorwerk WORKUM nesse. 05273 - Alle in- ’ Dal 66. 1975. 16 è 20 uur per week, opleiding Marktplein Schakel, enz. Tel. 05668 - ’350. 328 ruil, dagelijks van 13-18 uur. Prijs exclusief 4 pet. BTW: Leao of Mavo, tot 20 jaar. Rij- Oranje Nausaupark 6. Tel. 058 bewijs strekt tot aanbev. Bij ge- Woensdag a.s.: van 13.30 Radio, tv e.d. Spaodboot op trailer, Johnson tot 9,20 135667, Leeuwarden. en met 10 woorden ( geschiktheid mogelijk tot 17.00 uur. motor 25 pk plus waterski's. - 0,92 bleken Antiroeatbahandaling. Autolok elk woord meer hele week. Soll. Weidelco, Matrix, de specialist in gebruikte Tel. 05172 - 1425. Archipelweg 44, Leeu- ANTIEKEENOUDE stereo-appara- Spits- BV.. maximaal 60 woorden. Schapestraat 15-17, Leeuwar- kleuren-tv's en Polyaatar motorkruiser, warden. Tel. 058 671000. DAGARRANGEMENTEN ~~~" ’ SPULLETJES. assortiment, garan- gatter, dieselmotor 31 pk, I. Brieven onder 4,35 extra. den. tuur. Groot Suzuki. Autohuis,- Bleeklaan nummer 05910-23566 of reparatie. Winkelcentrum 7.63 m, type Fram 25, aantal . NAAR VLIELAND ’ Inl. Vitalis: tie 145, Leeuwarden. Reuze Paadwizers 1,48 per mm per kolom. He'echterp Tel. 068 120, Tel. 058 25631 7-8. - vaaruren ’32.000. 122232. - Op di., wo., 35,- Fotopaadwizers 1,65 per mm per kolom. 05155 1535 (na 6 uur). do. voor volw. en kind. tot 10 ir 2 ’ 671203. - Autostad Noord-Nederland. Als mcl. bootkaart, lunchbon en 1 dag f TV doet niks, b-I Matrix. 058 FIKs 641. Geheel compleet met u een goede, jonge, gebruikte fietshuur. '~ ’ Meubelen en b.g.g. 139849. - dektent etc. Als nieuw, 1900. Verkoop bij de VW's Harlingen, Roel'a Sneupwinkel koopt allesl 671203 auto wilt kopen. ANWB ge- ’ Leeuwarden en Groningen Tel. . ’ aan Tel. 058- 120118, Breedstraat 05117 - 9494. keurd volledige garantie in bij de kaartverkoop van de Rederij Ooeksen Paadwizers en Reuze Paadwizers kunt u opgeven woninginrichting en te Harlingen 59, Leeuwarden. Vrijheid V 892 met 2 grootzei- geheel Nederland. Steeds wis- onze kantoren of telefonisch van 8.30 tot 17.00 uur , Foto, film etc. genua's, 2 spinnaker,’ dek- Ik koop alles. Tel. 058 136244. len. selende voorraad. Protonstraat 058 - 441111 Oud goud verkopen?- Vergelijk Nat bankstel (donkerbruin), + sa- tent. Alles i.g.st. 2600. Tel. 6. Ind. Hoendiep, Groningen. film-projectoren ARKE 05130 - 24415/05150* 12020/05120 13166 onze prijs: altijd de hoogstel lontafel ’275. Tel. 058 - Varhuur 16 mm 05117 - 9279. Tel. 050- 139025. BUSREIZËN~~ - - André Rolf, juwelier, Peper- 885915. met en zonder operateur. Foto Jensma, betrouwbare parket 20 mm. Grenen en Hulsinga, Schrans 9, ’ voor een straat, Leeuwarden. Massief Dikken occasion in iedere prijsklasse, DUITSLAND, 3 dagen OLSBERG/SAUERLAND. ’3l, kastanje 35, etc. etc. 058 136702. Caravans e.d. richten aan Sloopauto's worden gehaald en - vanaf 5000 mat 1 jaar no Vertrek 13augustus v.a 260 Schriftelijke opgave bij voorkeur contant betaald. Tel. 058 Gebruik schuurmachine gratis. verhuisbaar parket risk-garantie. Garage Jensma. - Advertentie-afdeling Leeuwarder Courant, 152240-662239. - Gelakt en ’ Huishoudelijke Toorcaravan 3- è 4-pers. met St. Annaparochie. 05180 DUITSLAND, 3 dagen (B-keuze), o.a. luxe panelen v.a. z.g.a.n. ’ BRODENBACH/MOEZEL Kontant* topprijzen voor oud voortent, 1.500. Tel. - postbus 394, Leeuwarden. 29,95. 39,95, 1101. Keus uit meer dan 100 Vertrek 6 en 20augustus v.a goud, zilver, sieraden etc.bij de Lamellen 33 05186 1372. 265 Zolang de voorraad artikelen - stuks. Dagelijks wisselende - Goudcooper. Let op: Ruiters- soorten. Caravantenten maken wij op voorraad. Inruil an financiering OOSTENRIJK, 10 dagen ST. PRI- kwartier in Leeuwarden strekt. Philips Parket, Vaart NZ. maat voor elke caravan.’ Ten- 107 b ’ ’ diep- mogelijk. 78.Assen. tel. 05920 55521. Wasmachina, koelkast of MUS/KARINTHIË. Vertrek 11 en 25 augustus (bij het Gerechtshof). Maand. - tenatelierV d. Hom BV, Mr. W. Uw auto verkopen? Ook met Schilder/ woningstoffeerder De vriezer defect, Telalsa komt di- M. Oppedijk van Veenweg va 13.00-16 00 uur. dond. en vrij. rekt. 05120- 11287. 36A, schade Bel dan05113- 1727. 775,- p.p Mededelingen/ van 10.00-16.00 uur. Tel. 058 Boer, Carel Fabhtiusstraat IA, Bergum. tel. 05116 2120. In- hoek Verlengde Schrans (naast Was-, droog-, en strijkmachines. - OOSTENRIJK, IOdagenZELLAM 136600. inruil. Fa. A. de Jong dustrieterrein Noord. feticitaties- - Lotus), levert vakwerk verven Verkoop Caravan verkopen? Voor een SEE/SALZBURGERLAND. VertrekBenlsaugus- en beitsen: Flexa Sikkens en Zn.,- Oldeberkoop. Tel. Motoren - - 261. snelle verkoopbemiddeling tusva 815,- partikulier Ruwa jachtlakken - Glasurit 05164- Hand.ond. Friesland, Bredyk' bromfietsen p.p. autolakken Ceta Bever Perko- 49. Goutum. 058 883600. OOSTENRIJK, 10 dagenGREIFENBURG / KA- leum Sadolins- Alhhol- Cop- - rijwielen e.d. Seelan: noch in lytse twa wiken Avalian. Eindelijk volwassen. perant- Wijzonol- Carboli-- Mode RINTHIÉ. Vertrek 8en 15 augustus v.a 805 gefeliciteerd met je - - dan bist wer yn Fryslén. Van harte neum. Kampeerauto's ITALIË, 12 dagen BORDIGHERA/ITALIAANSE 21e verjaardag. Kom je nu Afvoor verstopt? RRS Leeuwar- koning, met hout Grota maat spijkerbroek nodig? Honda 450 cc, 2-cil.. 5-bak. Big tijd? den, 884184; Drachten, Ook u voelt zich RIVIÉRA. Vertrek 30 juli en 20 augustus v.a. Hij, die een schaap uit zijn kudde voortaan ook op Je chef. 058 in uw woning. D.H.Z. Oosterhoff mannenmode. Bomber, i.z.g.st. Prijs 1250 ... 1035,- PD mist, kan inlichtingen krijgen bij niet thuis. Mevr. J. 05120 30333.- Geheel Fries- van Bob Tel. Ik ben 27 juli - Bob van Daalen. Noordvliet Schrans 83. Leeuwarden, heeft VW kampeerbus met klein hef- 05154 9434. ITALIË, 17 dagenKLASSIEK ITALIË Jellum 28. Ruisch-van Sinderen, De land. Dag nacht. dak orig. Westfalia voortent, Motorpak - RONDREIS. ' War- 181,Leeuwarden, tel. 120972. een reuze keus. en m 52, z.g.a.n. Na 19 - ’ Vertrek 8 augustus v.a renhove 007. Rioolontstoppingsbadrijf Korf WIK u hout kopen, denk er dan nieuwe motor, 60 dgn. kaart. uur. Tel. 05180 - 1883. 1825,- p D ontstopt alle afvoeren, geen aan dat er bij Bob vakmensen Broekstra. Bredyk 49. Goutum. FRANKRIJK, 5 DAGEN PARIJS. Vertrek 1 augus- voornjkosten. 24 uurs-service. lopen. D.H.Z. Bob van Daalen, Dieren en hun 058 667269 671659. Noordvliet 181, Leeuwarden, tus v.a 375,-p.p. Mededelingen/ - centrifuge,- koel- Wasautomaat, tel. 120972. verzorging Allerlei SCHOTLAND, 10 dagenSCHOTSE kast defect. Reparatie met 4 Ean ding is een feit. bij Bob krijgt HOOGLAN- felicitaties mnd. garantie. Vooraf prijsop- u nog ouderwetse service en DEN RONDREIS. Vertrek 10 augustus v.a 1450,- p.p j gave. Voornjkosten 15. T. de kwaliteit. D.H.Z. Bob van Daa- St. Bernards, lief karakter en Zwarte grond, eventueel per Verantwoord afslanken met Inlichtingen en boekingen bij uw ANVR ~goeie Magnatisausa homeopate Haan, Zenegroen 302. 058 len, Noordvliet 181, Leeuwar- mooigetekend, van uitmunten-' container aangevoerd. Milieu- kruiden en voedingsadvies. Inf. reis" reisbu- me- 880936. - Pepermolen", reau, reisverkopende bank öf bel vrouw Alberdina- Slor, Harlin- ’ den, tel. 120972. de Zwitserse import afstam- service. 058 125465.Tevens Kruiderij ~De 053-353535. Problemen? vakkundig het - gerstraatweg 80-1, spreekuur Laat uw huis schilde- Zoakt u 2 x 3 cm, een meter of ming, ouders te bezichtigen. adres voor containerverhuur Oude Doelesteeg 1, Leeuwar- PvdA redelijk puin Bel Ombudsteam 's maandagmiddags t/m ren tegen tarief. Gebr. een kilometer voor 0,80 per Tel. 05968 1476. en afvoeren van afvalhout, den. Tel. 150336. 058-127406 De Jong, 058 123310. meter, slaagt u bij Bob beter. Mooi, jong. zwart- dwergpoedel- etc. Onverwacht vnigekomen van- woensdagsmiddags van - kantiahuisje van 30 juli 6 Ta huur wegens annulering, g»,' D.H.Z. Bob van Daalen. Noord- tje, 10 weken, ingeënt. Tel. Grindtegels, betontegels. op- Polyethar platen, in alle maten tot vrijstaand 1.00-5.00 uur. Tel. 058 ’ aug., in omgeving heel 4-pers. zomer-' - vliet 181, Leeuwarden, tel. 05198 1970. sluitbandjes. bielsen, Azobe- en dikten. Gratis gesneden. Eerbeek-Loe- 153859. nen 384. hursie op de Veluwe. van 6/8T Magnatisausa homeopate ge- 120972. Koatsiar -erkend honden- en kat- en vlechtschermen. Kooistra s Schuimrubberhuis Asco, Tui- Tel. 05757 Wij zijn de gehele bouwvak samenwerking- tot 27/8. Tel. 08389 -4627. mevr. Annalies Fenstra, De Bird opend. Bouwmaterialenhandel WIK u zelf parket leggen, dan tenpensioen sinds 1971. Ure- Tegelhandel, Damwoude. tel. nen 44, Leeuwarden. Tel. ANWB in met ha- 05111 Rent a Tent. verhuurt op een 61. L'warden neemt vanaf Van Assen, Kuikhorneweg, leginstructie -f testrapport terp. 05125 1787. 3610. b.g.g. 2910. 136703. Ta 25/7 weer nieuwe patiënten len bij D.H.Z. Bob van Daalen, - Konjnen, - trappen, deuren, ge- aantal topcampings in Midden- huur. compleet ingerichte luxe Veenwouden. Tel. 05110 stacaravans op aan. Tel. 058 660728. 2498 5636. - Hypotheken en Noordvliet 181, Leeuwarden, vels en andere houtkonstruk- Tactylaran + ML 25% korting en Zuid-Frankrijk kompleet in- camping 't Mj|^ - - ties volgens uw specifikatie tot 15 augustus. Hoofddealer gerichte luxe bungalowtenten, ke tM| Nijverdal. vrij vanaf 13 tel. 120972. Voor tuin augustus. financieringen Ook u voelt zich koning met par- Snel en met Komo-keur-garan- Valvoline. Kok Tectyleer-poets- vanaf 399 per week voor 5 Reserveer tevens ketvloer van Bob in uw woning. en balkon tie. Timmerfabriek Burggraaf* bedrijf. Fahrenhertweg 32. rich- personen. inklusief stand- voor de herfstvakantie. Bellen' tel. ting Zwettemeubelen, Leeu- plaats Vraag documentatie: s.v.p. na 19 00 uur. 05496 geld? Zie advertentie Massief strokenparket va. bv. Franeker. 05170- 3741 ’ Kontant en 5675 ('s avonds). warden Tel. 150350 (dag nacht). 2518. -'" Goudcooper in rubriek „Te 29.70 per m;. D.H.Z. Bobvan 04750 15583 en Daalen, Noordvliet 181, Leeu- Waterpomp met benzinemotor - Uitzendorganisatie koop gevraagd". warden, tel. 120972. voor beregenen of bevloeien. Konstant krediet. Kijk en verge- ’ Cap. 10 Prijs 300. 05133 Gratis offerte voor het herstoffe- m. Tempo-Team vraagt lijk 5.000. 100 p.m.; 3595. Te huur aangeboden Diversen 10.000. 200 p.m. Bemrd- ren van uw bankstel, eetkamer. - losse stoel of kussens. Hoog- ’ delingskantoor Dijkstra, Em- een gedipl. ’ ’ land Meubelboerderij, Woud- makade 32, Leeuwarden. Tel. Vaartuigen ’ ’ weg 18, Veenwouden, 05110- e.d. Bejaardenwoning te Blauw- 058- 128474. -2596 huis. gunstig gelegen, voor- en SYBRANDY's röntgenlaborant(e) Telefonisch snel krediet. Binnen Flnancieringskantoor Ooster- Verno bv verhuur: parketschuur- achtertuin. Inl. 05157 9345 24 uur rond. B.v. 5.000 v.a. hof biedt aan 16 m: met meet- machines. bandschuurmachi- (tijdens kantooruren). - 100 mnd.; 10.000 v.a. Agrarische ba- VOGELPARK EN ONTSPANNINGSCENTRUM voor de maand augustus in Leeuwarden. bnef. 15 jaar oud. Met 4 pk nes. vlakschuurmachines. Ruim» kamers vanaf 240 p.m ’2OO mnd.; 15.000 v.a. b.b. plus tonmolens, kettingzagen, rol- langs 71, ’ Évinrude buiskap. mcl. cv en energie, keuken- en te RIJS (Gaasterland), tel. 05147-224 Bel of kom Schrans Leeuwarden. 300 mnd. Lopende lening Aanbiedingen prijs ’4OOO. Tel. 05116 steigers. pompen, aggregaten, . ’ ’ mi v. direct, Tel. 058-137987. geen bezwaar. Roona, Norg. - compressoren, badgelegenheid. ’ speeltuin met div. attrakties. Het ’ 1359. noolafsluiters. tussen Grote adres voor uw dagje! tel. 05928 2323, ook bellen 14 en 17 uur, ’ - Bedrijfsruimten & wagenber- Financiaringskantoor Ooster- trilplaten, trilwalsen. trilstam- uit met de kinderen. Groot restaurant met aparte zalen. avonds. 058 - 135667. Werkplan Uitzendbureau vraagt 's gingen hof biedt aan polyester kruiser, pers, trilnaalden. steenschrap- Wij zoeken serieuze mensen die bouwen wij in elke Al met al zeer geschikt voor familiepartijen e.d. voor omgeving Kootstertille een in de vakantietijd kranten en maat. 10/20 m' ’20.000. merk Viking 20, met 25 pk mo- machinas. bouwliften, bekistin- Bestel-, vracht- en personenwa- administratief medewerkster folders bezorgen in Leeuwar- Antiek en 16/25 m' 38.000. Inl. Veen- tor, afm. 6.20 x 2.50 m. Prijs gen, betonstempels. bouwdro- gens. Speciaal weekendtanef. voor 1 dag per week. Men moet den (speciaal de wijken: stra BV. Eestrum, tel. n.o.t.k. Tel. 05116 1359. gers. steenzaagmachines, Autolok Autoverhuur. Archipel- cen- 05129 - __chtreklam»plann»n?777? Spiegele op maat. Martin de voor langere tijd beschikbaar trum, Cambuur, Curiosa 225 416. - Wagens ziekte tekoop Viking fa- schafwagens. tegelknippers, weg 40-44, Leeuwarden. Tel. Bilgaard, Hui- - ’ Vendam. Drachten. 05120 Boer. Tel 125870 138052. zijn. Voor ml. Werkplan Uit- zum, Aldlan en Camminghabu- Nieuwa oogst: gerstestro en miliekruiser. geheel stahoogte. balkklemmen. etc. lnd terr. 671000. - - zendbureau, KleineKerkstr. 45, Mooi Schenkenschans, tel. 058 18005 Burtenlichtbakken. bin- Tuinen 42. Leeuwarden. ren). Leeftijd v.a. 15 jaar. Bel goedwerkend traporgel. graszaadhooi. K. Schaap, met 25 pk Yamaha, elektrisch - Ta huur 40-tons dekschuiten. ' Leeuwarden, tel. 058 Schalekamp, Vr.pr. Tel. 05170 Scherpenzeel. 150168. nenlichtbakken. neoninstalla- Trouw- en geboortekaarten. Bureau tel. 058 ’2OO. tel. 05618 444 startend. T. van Assen. Tel. Zittema Junior. Oenkerk, tel. gevelletters. modellenboeken, 126360. 123557. - 4212. - / 05619-341. - 05110- 5636, b.g.g. 2498. ties. Haal onze u ■ 05103 - 2371. kunt dan thuis uw keuze maken. uit meer dan 500 soorten. De. i l i i i nieuwste kollekties vindt u t>tj: Dekker Drukwerken. Zuidvliet |MHnpn_H___H__|nH___BnmH^HH|^^ 38 Leeuwarden. mmk% m ÊWA w U ÊmmWM F* J Èmm a imi F I P*hL Auiorijl»», te 5 lassen ’9O. [IX«I*J ■jlLllllMl j^sßlljwP""! Vervolglessen vanaf ’22 Bel \WMm mMMm\m\m MBI^H^MIP"^ Ü^L^L^^^ nu: S v. d. Heide. 058 - ■ 663326 Haisma, voor rijles met auto- maat en drverse schakelauto's. Frurtstraat 11. Leeuwarden. Tel 139579 of 05189 - 677. l__^Hki_HA^--jnA^_ktkrt__É-ft__M____B-Hfl Rijschool Mann". voor een ge- K£l|l MmmMtImMMmmVmMMMMi r degen opleiding, ook voor mo- IfW "WWH* r i >'T"T lilii torrijles Tel. 881345. Geen wachtlijst. I ★ TREDFAST LUXE GORDIJNSTOFFEN 300 ROLLEN JUTEBEHANG , 4 40° bf" f° -FJJBIÉJitfiÉI mooie ""e prijs 12.90, 15,90 in 70 en 90 cm br., o.a. jute-, vlas-, katoenkwahtei- 1M»I»-I normaal1 59,00Q k,eUren' amrU9' * 6000 meter, 120cm br.. normale * Om misverstanden en teleurstel- '"'" f» p/\ ten ling te voorkomen, het telefoon- N^ p. mtr Tijdens deze VERKOOP nummer van het vanouds be- p. str. mtr 6,50 Apollo nog NU 30.00 p. kende Tno is ■ al vanaf 6.95 NU Ó,W mtr steeds: 05138 2548. ' ei itc Tl)dens deze VERKOOP Nightclub Pussycat.- floor-, ca- TOPPER x «.II s STOFFENi vrruii c nn woonkamerkwal., 3 kleuren, 400 cm br., foamrug, »» van 9,90 NU D,UU p. mtr baret- en stnpshows door int. KSS mtmm _PPI JPB * artiesten Mrnnemastraat 8-10. pnjs 109,00 meter, 120 cm br., allermooiste stoffen, br. Tijdens deze VERKOOP _ __ BvJ H>/]-V|||p * norm. 6000 de Leeuwarden. Geopend van B|ifl mmjL^—k\\m CA ofl strepen, effen, gebloemd, normale prijs 19,90, van 11.90 NU 6,00 p mtr 22.00-3 00 u. Zondags geslo- NU W/SIM p. str.mtr 24 90 Bij volle rol è 50 of 100 meter nogmaals ten. 20% EXTRA KORT.NG |L§IUHJ NOPPELON NU 10,00 p mtr zware nop, nylonkwal., antistatisch, 400 cm br., Jl Oflfl ROLLEN JUTEBEHANG * TeL cm norm Huize Angelique. strikt pnvé. SmaaM 89,00 »*■■ 17 KO 05179 - 1030. EU JFu!_n __-_^__^--_--^-^-B_------_--______^___^_____eJE NUÜf, 'Scb'"»^,KtK HUL l/,JU innnA Janat privé. Tel. 05111 4279. p. str. mtr - 100,00 5000 METER VITRAGE Lianka pnvé Tel 058 - 667768. |__E^.H__fT?V7Vn*9_ Bemiddelingsburo Janny. Tel. -HH| m soorten met TT AMERIKANO * vele loodveter __^_t_|___B |^^^£] 058 - 663937. P***%Tt^ÉÉ____hÉ_É^_riT^ hoge en lage pool. 8 kleuren, juterug. 150 en 180 cm hoog kill rAA Escortservice North Europe. van 209,00 norm. 9.90 NU b,UU ★ 8000 ROLLEN BEHANG VINYL BEHANG Tel 058 120200. m+\ Club De Huifkar.- Tel. 05164 20° Cm - h°°9 in Soorten en 10 va" 531 __L»>li.U.K7:lM]_l^,K< NU lÉ.J vVp.n str mtrm., eni^14,90 NU 7RO »"" dess,ns' rollen9te me,er- 1760. 125f00 norm. 2o°n NU /,DU Rath en Doodeheefver, Goudsm.t Hoff Rosa privé Tel. 05193- 26° Paul pnvé. Tel. 050 732875. I ______K______i______lßß--^HMaßlHPe^______: 24° en cm hoo9 Ml Ifi fifi 123076- norm 19,90 NU Toeca privé 058 - BffffW| — lU,UU Gehele collectie '82 halve prijs Boetiefc Willeke. Tel. 058 - rïïH^flM 129745. _,_- WOLLEN BERBER TAPIJT bijv Mariska strikt privé. Tel. 0510/ BeXfóM B_HTf?S^:J«lll-kIcWJ ______ J ■__■ _ I 1 k [ C~| * >^L r£\ ' __P?rf*^J| l iiTiT^^TtttT^ normale prijs 69,00, 64,00 .______! ____■______■ ______■ __L_____l______^_S^J--_^______fl de krant helpt ,jij 35,00 mam lÉiièLÉJi f U op weg :M$ LEEUWARDER COURANT MAANDAG 25 JULI 1983 23 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllil Elfmerentocht De griffier van de Arrondisse- mentsrechtbank te Leeuwer- GISTEREN den maakt bekend dat bij vanuit Sneek vonnis d.d. 21 juli 1983 In, heerlijk vers varkensvlees! M'N op woensdag stqat van faillissement zijn tih verklaard: AUTO mst de rondvaartboot Loon- en Transportbedrijf naar „Simmerwille", vertrek R. Jonkman BV, Papelean- O^S Ë INDE 9.00 uur Oosterkade tsje no. 2, Workum; rechter- keuze |% Sneek, aankomst plm. commissaris mr. R. G. Hortz: 17.00 uur. curator mr. H. K. van der Hei- M i I li' * " ■■■ —■ ■■!- ■ I KRANT. - Volwassenen / 15. de. Marktstraat no. 8, 8701 VANDAAG Kinderen 10. XE Bolsward (06157-4696). Il'lilil^l'ffl! Jongemalse Q Hollandse nieuwe E Kaarten a/b verkrijgbaar W. J. Brouwer, Cornelius- of bij rondvaartbedrijf’ straat no. 27, 8602 VA VERKOCHT. P. BROUWER Sneek; rechter-commissaris Tel. 05138-3372 of mr. F. J. Streppel; curator mr. klaar, ons 2492. B. J. Wielmga. Julianapark 4, vlug S Andijvie 1 Aardappelen; 8601 CJ Sneek grote succes! A— A \ (05150-12286). — 4^w per s Gloria's Ook 's avonds an zaterdags! Y. ven der Meer, Tillebuor- i kiiopn : ren no. 2. Kootstertills; rech- ter-commissaris mr. J. van 100 gram ■^■T J^ der Vinne; curator mr. J. Ot- H ter, Stationsweg 69. Drach- | ELKE VIERDE GRATIS ten (05120-17346). 8. Laanstra, Straatma- io kersbedrijf BV, Warmolt- straat 114, Harkema; rech- 50: ter-commissaris mr. D. Aten; curator mr. J. Th. M. van Ale- verrukkelijke vleeswaren! beek, Torenstraat 2. 9203 DE [2 kilo 95 cent 1 \J2 5 LG B aHïïW 111 É Drachten (05120-13705). 1 Leyen 8, 1 Bakker, De no. J. GELDIG OP: DINSDAG EN WOENSDAG Sijtsma verschuilt Heerenveen; rechter-commis- U VINDT ONS: ASSEN, ROLDERSTR. 33. BEDUM. STATIONSWEG 34. DRACHTEN. MOLENEIND (Z Z.) 49-53 saris mr. D. Aten; curator mr. EMMEN. MIN. KANSTRAAT 24. GRONINGEN. KORREWEG 53. FLEMINGSTR. IA. LEEUWARDEN. W. A. Veenstra. Uilke Boon- T 82. W. ALEXANDERPL. 32A (NYLAN). WOLVEGA. CITY CENTER V.D. SANDEPLEIN. stralaan no. 71, 8600 AC 200 gram mmmm M ZAAILAND zich niet achter (06138-5865). OUDE PEKELA. FEICKO CLOCKSTR. 182A. VEENDAM. MOLENSTREEK 182 WINSCHOTEN, VISSERSDIJK 86. Joure Lembertus Geert Verhoek. "kleine lettertjes"! Gijsbertus Johannes ven l|"1111 !ll'"r y^yA Uw verzekering Is pas goed wanneer ds voorwaar- Gasteren, beiden wonende W(de vleeschmeesters JfTdl]^ Op op 22 juli 1983 heb ik ver- den In overeenstemming zijn mst ds prsmls dis u te Bantega, Otterweg no. 29; Alleen" dinsdag en '"' zoek van N.V. Slavenburg's f^j/M woensdag"^ most betalen. Gssn gssjosmsl mst "kleine letter- rechter-commissaris mr. F. J. Bank te Leeuwarden aan R. tjes" vindt Sijtsma, daar staan wij voor! Streppel: curator mr. E. H. de Ruitenbeek en W. H. Ede- Vries, Van de Sandeplem no. lenboa, zonder bekende Betaal nu nog minder voor uw 5. 8470 AD Wolvega. woon- of verblijfplaats, bete- (05610-3933). kend: afschrift van de op 29 ziektekosten-verzekering! EXTRA RECLAME I augustus 1980 gesloten kre- PREMIEVOORBEELDEN Bij gebrek aan baten werden l dietovereenkomst en afschrift Echtpaar f 134,71 per maand op 21 juli 1983 opgeheven SCHOUDERKARBONADE 4 A AA I Kilo - van het op 15 juli 1983 ten Echtpaar de faillissementen van: 2 kinderen tot Kilo VERSE WORST samen I WV laste van Ruitenbeek c.s. ge- I I met Of legde derdenbeslag. 16 jaar f 174,32 per maand Cotton Stock Noderiand Tevens zijn Ruitenbeek c.s. (leeftijdsgrens voor acceptatie 59 jaar) BV, Zuiderbuur! no. 50, Drachten; uitgesproken SCHOUDERKARBONADE "I OE =. gedagvaard om op 29 sep- Voorwaarden d.d. 4 m tember 1983, 's morgens om maart 1982; curator mr. J. de HELE KILO NU /|*W vergoed tien uur, bij prokureur, te ver- "Kosten zlsksnhuis 100% Goede. Stationsweg no. 69. schijnen ter terechtzitting van "Kosten opnams sanatorium/psychiatrische 9201 GH Drachten. de Arrondissementsrecht- inrichting 100% vergoed Douwe Brouwer, Liauke- VARKENSVLEES _ L bank te Leeuwarden. Die zit- mastraat no. 92, Sneek; uit- OA HELE KILO NU ting wordt gehouden in het "Kosten specialist 100% vergoed gesproken d.d. 17 februari /,OU Paleis van Justitie, Wilhelmi- 1983; curator 80% vergoed (polikliniek) mr. Th. A. Jan- naplein 1 te Leeuwarden. 'Medicijnen specialist sen, Leeuwarderweg no. 8, I [ Tegen Ruitenbeek c.s. is ge- 100% (zlsksnhuis) " 8605 AH Sneek. y H.O.H. vraagd veroordeling tot beta- GEHAKT c QH __ "Tandartskostenvergoeding voor kinderen MetaalbedrijfRepo BV, II ling aan de bank van Ju- II ONS SUCCES. KILO D.ÖU Buitenpost; 7894,01 met rente geboren na 31.12.68. lianalssn no. 4, aggg B en kos- | , - uitgesproken 27 janvan ten en vanwaardeverklanng Studenten ziektekosten-verzekering 1983; of ROOMSCHNITZELS van het beslag. curator mr. M. A. HAMBURGERS Af\ U ’ Speciaal voor studenten f 103,— per kwartaal. Buys, Willemskade no. 5, 5 STUKS *J,4U Douwe Struiksma, Deze premie is vaak goedkoperals opname in de 8911 AW Leeuwarden. t.k. deurw. t.k.v. polis Johan Oordijk. van de ouders en heeft ruimere voorwaarden. Stuk Veenstra, Blanken- " Gerechtsdeurwaarder. I.v.m. premieverhoging kan uw huidige poli* straat no. 35. Kollumer- MAGERE RUNDERBRAADLAPPEN _jo IE rwasg: uitgesproken 18 Oostergrachtswal 117, worden beëindigd. Vergelijk —n* met uw eigen HELE KILO NU maart 1982; curatnee mr. M. D.E. roodmerk I__ics Leeuwarden. polis, het kan u honderden guldensvoordeel opte- ■ or J. Wijma-Oostveen, Ossekop RIBLAPPEN -9 veren. , no. 13.8911 LE Leeuwarden. 5 HELE NU IfcyOJ I*l KILO Vrios BV, Elleboogsvaart no. uitgesproken koffie 14, Haulerwijk; d.d. 26 augustus 1982;cura- normaal, bonen of snelfilter SLAGERIJ ANNEX SNACKBUFFET I tor mr. J. de Goede, Stations- a VOORDELIG weg no. 69, 9201 GH Drach- per pak 250 gram DICK BRAAKSMA 1 ten. alleen dinsdag en woensdag ZUIDVLIET 202A-204 - TEL. 123412 WINKELEN? Archrtakten- en Adviesbu- voor maar ii mi ro Henk Schutting BV, He- '\i\\ 'mi: : :nn" '-ér KIJK gedykje 38. Opeinde; uitge- sproken d.d. 23 september L ||g|g|j§|f3 1982; curator mr. J. de Goe- INDE de. Stationsweg no. 69, S 3 EhHm KRANT. 9201 GH Drachten. Kraan- en Grondverzetbe- drijf Appelscha BV, Vaart NZ 51, Appelscha: uitgespro- ken d.d. 26 augustus 1982: _m__ curator mr. T. E. A. Detmar, Torenstraat 2. 9203 DE 348 i^^~^^^JJJT|mSSSSJHPPHH^B Drachten. W. F. Fronciefc, Ds. Veen- weg no. 223. Bontebok; uit- Hele kile gesproken d.d. 25 november 1982; curator mr. C. J. Groe- speklapjcs newegen. Fok no. 68, 8440 magere AN Heerenveen. slechts Douma en WotfBV, Melles Kleding Industrie BV, beide gevestigd te Haulerwijk, Leeksterweg no. 27; uitge- | sproken VAKANTIE-ADRES d.d. 20 november ! 1980; curator mr. W. Winkel. _ 590 Nieuw binnengekomen zomermodellen met korte öf aange- 1. U gelieve minstens 7 degen van tevoren uw vakantie-adres schriftelijk Noordkade no. 70, 9203 CG aan ons door te geven. Telefonische opgave is helaas niet mogelijk. knipte mouw op onze japonnenafdelingü! Drachten. 2. Vakantie-sdres-wijzigingen voor een periode van minder dan een week J. Oosterhof, Zaailand no. 2 kilo verse kunnen niet in behandeling worden genomen. ■ 92, Leeuwarden: uitgespro- 3. Toezending gaat in principe via de post. De krant komt dan minimaal GROTE MATEN ■ 25 in en ken d.d. maart 1982; cu- andijvie met 1 dag vertraging aan. Denkt u aan de juiste adressering van uw juist de maten 44/52 de tussenmaten rator mr. F. J. Scherteme. 4fc vakantieverblijf? 43/53 japonnen in verschillende dessins en kleu- o_f% _f\_f\ Zaailand no. 94, 8901 BR voor A Dus steeda straat en bulenr., plaatenaam en poetcode vermel- ren. Normaal 189,00, 179,00, 169,00 KM Ml I | Leeuwarden. m%M MM W dan a.V.p. Lucas Dijkstra, 4. Op plaatsen zolang strekt, tegen Bleeklaan een aantal kunt u de voorraad over- no. 108, Leeuwarden; uitge- handiging van krante-vakantie-bonnen dagelijks uw krant ophalen. De sproken d.d. 15 juli 1982; cu- volledige lijst met deze plaatsen is op onze kantoren verkrijgbaar. De ! ZOMERJAPONNEN ■ polyester tricot, mouwloos aangeknipte rator mr. J. D. S. L. Bosch, 70 óf met bonnen eveneens. Zuiderpiein 29, 5. Toezending naar het buitenland is mogelijk. U moet dan wel 2,75 per mouw in de maten 38/44, normaal 89,00, no. 8911 AN af*4^ _f\_f% Leeuwarden. 11 dag voor extra portokosten bij vooruitbetaling aan ons voldoen (giro 00 690° ■ m 2373400 t.n.v. BV Friese Pers). ’ S i. Firma Puseycat, Mmnema- 1 kilo jonge U moet errekening mee houden dat u de krant door de onregelmatige 39,00 s straat 8. Leeuwarden alsme- | -° bestelling soms met flinke vertraging ontvangt. Verzending naar Span- de haar vennoot Merten I je en Italië moeten wij u afraden. S DEUX-PIÈCES ■ Groenhof, De Ruyterweg no. ■ c 6. Extra vakantie-abonnementen (één thuis + één op uw vakantie-adres) diverse dessins in pakjes van pofyester tricot met if%f*t\ _r\_r\ 56. Leeuwarden; uitgespro- I o. dienen vooruit betaald te worden. Graag het aantal dagen x 85 cent korte mouw. Maten 42/52 hVI 1111 ken d d. 29 juli 1982: curator || overmaken. mr. J. D. S. L. Bosch, Zuider- .-e plein no. 29, 8911 AN Leeu- I 5 „UEVERTJE" _ warden. Lyj I ■ 5 Buro voor Stedehouw en I diverse „Lievertje" zomermodellen 1131V6 I Architektuur Van Haal. Abonnee: Naam: PN JS bergan-Janaen Heeren- ""98 J Geldig dinsdag en woensdag Adres: veen BV,President Kennedy- ' ■ MINI-MODE S laan no. 33a, Heerenveen; uitgesproken Woonplaats: » _ vlotte mini-jurkjes diverse d.d. 18 maart in dessins 1982; curator mr. C. H. B. Vakantieadres: Naam: « in de maten 36/42 a* aa Winters, Willemsplein 29. Nu sterk in prijs verlaagd!!! Voor ■ Arnhem. Adres: O«J,UU ■ De rechter-commissaris in Straat en 49,00 het faillissement van Pieter Lrfthart, h.o.d.n. café-res- Postcode: " " taurant „De Zwaan". Grote Verblijfplaats: Zijlroede no. 48, Makkum, heeft bepaald dat: Land: het aangeboden akkoord zal worden behandeld tijdens de Eerste dag van verblijf op vakantie-adres: verificatievergadering, welke gehouden op Laatste dag van gaat worden opzending van de krant: maandag 8 augustus 1983 te 14.00 uur in het Paleis van Justitie, Wilhelminaplein no. IflffHW^f'W'JWfï'JWWff 1, Leeuwarden. FRED niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin VAN DER WERFF DE LEKKER-UERS DRIEDAAGSE

ovenvers... Vers op znbest I m Jmsm\

beloond. Zeker als u weetdat vooral wat 1

De lekkervers- driedaagse steltuzo in BflQsß^^P^^ ■H.^Bf t_S^_i£L^K \ « 1

RUNDERGEHAKT Q Qn I 1

BARBECUEUDRSTJES QQn ISj^^B. W Bg 1

NECTARINES TQQ W È *T 1 KILO £_3Ü \*M W*' 1,~ ' BLEEKSELDERIJ fl QQ | .m! | | J? . j JMM PER STRUIK U.ÜO RPTATOU.LLE PAKKET 2.98 . MENIÏÏIP TOMATEN f QQ MENUÏIP KILO 1.30 «tt.e***"." , gB UERSE HELE KIP SLÖUINKEN ■ m qq 500" UATERIJSLDLLIES _ __. IQQ 4U 7aa"I "Bl Pl*! .2 STUKS Z35 1-DD „ | § § ■ l M 1 ■ 1 MID CHANTILLY CORNET cmr Bl 11 P 1 PltPlP io stuks MD Tfd PijzflMfißGHEßiifi igg BRQCCQLI PREI volkorenbrood 50D GRAM M TELijK'cRnT,sGEsNEDEN' -Mm MMk KILO fl _Pa_ü_H--i _sßcrM 225 i.bi i ï |^^^ KEMPENAAR STOKBROOD .__ IRQ al __f ■__■ UOORGEBRKKEN, PER STUK Jf!» I.UJ "■"■ Wr 11-l-r^fff-ftf^- uWw -_■______■ Inl

GELDIG TXH WOENSDAG 27 JULI

E/? KM ER NQQR ÉÉN DE GOEDKOOPSTE ZIJN IN LEEUMRDEN