European Parliament 2014-2019
Committee on Fisheries
PECH_PV(2019)0219_1
MINUTES Meeting of 19 February 2019, 9.30-12.30 and 14.30-18.10 BRUSSELS
The meeting opened at 9.31 on Tuesday, 19 February 2019, with Alain Cadec (Chair) presiding.
19 February 2019, 9.30 – 10.00 (in camera)
In camera
1. Coordinators’ meeting
* * *
19 February 2019, 10.00 – 12.30
2. Adoption of agenda
The draft agenda was adopted. PECH_OJ (2019)0219_1
3. Chair’s announcements The Chair recalled that the vote on the EMFF draft report has been postponed to 7 March 2019.
4. Approval of minutes of meetings 10 January 2019 PV – PE632.839v01-00 The minutes were approved.
23-24 January 2019 PV – PE634.542v01-00
The minutes were approved.
PV\1177689EN.docx PE636.115v01-00
EN United in diversityEN With the Council and Commission
*** Electronic vote ***
5. Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area PECH/8/12617 ***I 2018/0069(COD) COM(2018)0143 – C8-0123/2018 Rapporteur: Linnéa Engström (Verts/ALE) AG – PE634.611v01-00
Responsible: PECH Opinions: ENVI – Decision: no opinion Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations Decision: Adopted with 21 votes in favour, 2 against and 0 abstention.
6. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual recovery plan for Mediterranean swordfish and amending Regulations (EC) No 1967/2006 and (EU) 2017/2107 PECH/8/12919 ***I 2018/0109(COD) COM(2018)0229 – C8-0162/2018 Rapporteur: Marco Affronte (Verts/ALE) AG – PE634.759v01-00 Responsible: PECH Opinions: ENVI – Adina-Ioana Vălean (PPE) AD – PE625.402v02-00 AM – PE623.803v01-00 Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations Decision: Adopted with 21 votes in favour, 2 against and 0 abstention.
7. Establishing a multi-annual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea PECH/8/12491 ***I 2018/0050(COD) COM(2018)0115 – C8-0104/2018 Rapporteur: Clara Eugenia Aguilera García (S&D) AG – PE634.760v01-00 Responsible: PECH Opinions: REGI – Decision: no opinion Positions in the form of amendments:
PE636.115v01-00 2/16 PV\1177689EN.docx EN ENVI – Adina-Ioana Vălean (PPE) AD – PE627.827v01-00 AM – PE625.386v01-00 Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations Decision: Adopted with 15 votes in favour, 6 against and 2 abstentions.
Vote on the Joint statement Decision: Adopted with 20 votes in favour, 0 against and 3 abstentions.
8. Proposal for a regulation laying down conservation and control measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation PECH/8/14451 ***I 2018/0304(COD) COM(2018)0577 – C8-0391/2018 Rapporteur: Ricardo Serrão Santos (S&D) AG – PE634.854v01-00 Responsible: PECH Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations Decision: Adopted with 21 votes in favour, 2 against and 0 abstention.
*** End of electronic vote ***
9. Rules relating to the European Maritime and Fisheries Fund by reason of the withdrawal of the United Kingdom from the Union PECH/8/15417 ***I 2019/0009(COD) COM(2019)0048 – C8-0037/2019 Responsible: PECH Exchange of views with Commission representatives Items 9 and 10 (Brexit contingency measures) were taken together
10. Fishing authorisations for Union fishing vessels in United Kingdom waters and fishing operations of United Kingdom fishing vessels in Union waters PECH/8/15416 ***I 2019/0010(COD) COM(2019)0049 – C8-0036/2019 Responsible: PECH Exchange of views with Commission representatives
PV\1177689EN.docx 3/16 PE636.115v01-00 EN Speakers: Alain Cadec, Clara Eugenia Aguilera García, Peter van Dalen, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Liadh Ní Riada, David Coburn, Werner Kuhn, Annie Schreijer-Pierik, Izaskun Bilbao Barandica, Linnéa Engström, Ricardo Serrão Santos, Nathan Gill, Richard Corbett, Joost Paardekooper (DG MARE).
11. Environmental, social and economic sustainability of European eel management PECH/8/15315 Presentation by the Policy department B Speakers: Alain Cadec, Annie Schreijer-Pierik, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Liadh Ní Riada, Reinhold Hanel (Thünen Institut), Estibaliz Díaz (AZTI Tecnalia), Ralf Döring (Thünen Institut).
19 February 2019, 14.30 – 18.30
Public hearing
12. First evaluations following the full implementation of the landing obligation in January 2019 PECH/8/15165 Hearing Speakers: Alain Cadec, Linnéa Engström, Marco Affronte, Liadh Ní Riada, Annie Schreijer-Pierik, Peter van Dalen, Francisco José Millán Mon, Ulrike Rodust, John Flack, Isabelle Thomas, Clara Ulrich (DTU Aqua), Niels Wichmann (Danish Fishermen's Association), Sergio López García (OPP Lugo), Patrick Murphy (Irish South & West Fish Producers Organisation), Pim Visser (VisNed and EAPO).
13. Fisheries control PECH/8/13412 ***I 2018/0193(COD) COM(2018)0368 – C8-0238/2018 Rapporteur: Isabelle Thomas (S&D) PR – PE627.839v01-00 AM – PE634.726v01-00 AM – PE632.988v01-00 AM – PE634.735v01-00 Responsible: PECH Opinions: ENVI – Decision: no opinion Consideration of amendments
PE636.115v01-00 4/16 PV\1177689EN.docx EN Speakers: Alain Cadec, Isabelle Thomas, Francisco José Millán Mon, Linnéa Engström, Izaskun Bilbao Barandica, Francesca Arena (DG MARE).
19 February 2019, 17.30 – 18.30 (in camera)
In camera
14. Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and non-cooperating countries PECH/8/14820 Exchange of views Speakers: Alain Cadec, Francisco José Millán Mon, Izaskun Bilbao Barandica, Anders Jessen (DG MARE).
* * *
15. Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
The decisions taken by Coordinators under item 1 of the Agenda were adopted.
16. Any other business
None.
17. Next meetings 7 March 2019, 14.00 – 15.30 (Brussels) 25 March 2019, 19.00 – 20.30 (Strasbourg) (to be confirmed) 8 April 2019, 15.00 – 18.30 (Brussels) (to be confirmed)
The meeting closed at 18.10 * * *
PV\1177689EN.docx 5/16 PE636.115v01-00 EN RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting Tuesday, 19 February 2019, 09.30 – 10.00 (in camera) Brussels Room: József Antall (4Q1)
1. Chair's announcements
None
2. Decisions on procedure
2.1. Reports
2.1.1 Brexit contingency measures
Proposal for amending Regulation (EU) No 508/2014 as regards certain rules relating to the European Maritime and Fisheries Fund by reason of the withdrawal of the United Kingdom from the Union COM(2019)48 - 2019/0009(COD)
Proposal for amending Regulation (EU) 2017/2403 as regards fishing authorisations for Union fishing vessels in United Kingdom waters and fishing operations of United Kingdom fishing vessels in Union waters COM(2019)49 - 2019/0010(COD)
These two “Brexit contingency” legislative proposals adopted by the Commission on 23 January 2019 were announced in Plenary on 30 January; adoption and publication in the OJ are to be scheduled before 29 March 2019.
Decision: The Coordinators approved at a very large majority (EFDD Group voting against) the Chair’s proposal to apply to both draft measures the “urgency procedure” under Rule 154 RoP, with the aim of adopting them in March I plenary session. Accordingly, the Chair was mandated to address, on behalf of the PECH Committee, a letter to President Tajani as specified in Annex I. Should the urgency procedure be confirmed by Plenary, one technical amendment (a recital as formulated in Annex II) will have to be tabled by our Committee for the plenary vote on the first proposal (EMFF). This technical AM is deemed necessary, as the tight adoption schedule would not allow for the normal eight-week consultation period of National Parliaments foreseen by the Treaty.
2.2. Opinions
None
3. Documents received for information
PE636.115v01-00 6/16 PV\1177689EN.docx EN 3.1. Commission Staff Working Document 2019 EU report on Policy Coherence for Development SWD(2019) 20 final
3.2. Reflection Paper Towards a Sustainable Europe by 2030 COM(2019) 22 final
3.3. Report from the Commission to the European parliament and the Council on the implementation of Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States COM(2019) 47 final
Decision: No action on items 3.1-3.3
4. Delegated and implementing acts
4.1. Delegated Acts under scrutiny
None
4.2. Implementing acts under preparation
The list of the implementing acts under preparation has been circulated.
5. Any other business
5.1. Extraordinary PECH Committee meetings
The Chair proposed to call for two extraordinary PECH Committee meetings on:
Thursday 7 March from 14.00 to 15.30 in Brussels (vote EMFF) Monday 25 March, from 19.00 to 20.30 in Strasbourg (vote Control)
Decision: The Coordinators approved by majority the proposed meeting dates, with the ECR and the EFDD Groups voting against the second proposal (25/3). It is understood that the meeting slot on 8 April (ordinary PECH meeting: 15.00-18.30) is kept in reserve to vote on the Fisheries Control file, if needed.
5.2. EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA)
The deadline for submitting contributions to article 13(9) of the EU-Vietnam Free Trade Agreement (reference to IUU fishing) had been extended to 1 February and no additional inputs were received.
PV\1177689EN.docx 7/16 PE636.115v01-00 EN Decision: The Coordinators adopted the draft recommendation in Annex III and mandated the Chair to forward it to the INTA Committee.
5.3 High-Level Conference „The Future of the Blue Planet“ - 19 March 2019
A high-level conference dedicated to the Oceans, jointly organised by Commission and Parliament, will take place in the Brussels Hemicycle on 19 March 2019 (14.00- 18.30) with the participation of Members of the relevant Committees (ENVI, PECH, TRAN, ITRE).
Decision: The Coordinators took note of the draft programme in annex IV and some critical comments were raised on proposed non-EP speakers. As the programme is not yet finalized, any such remarks should be addressed directly to the organizers (Cabinets of the President and the Commissioner).
PE636.115v01-00 8/16 PV\1177689EN.docx EN Results of roll-call votes
Contents
1. Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area – 2018/0069(COD) – Linnéa Engström...... 10 1.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations .10 2. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual recovery plan for Mediterranean swordfish and amending Regulations (EC) No 1967/2006 and (EU) 2017/2107 – 2018/0109(COD) – Marco Affronte ...... 10 2.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations .10 3. Establishing a multi-annual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean Sea – 2018/0050(COD) – Clara Eugenia Aguilera García ...... 10 3.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations .11 3.2. Vote on the Joint Statement...... 11 4. Proposal for a regulation laying down conservation and control measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation – 2018/0304(COD) – Ricardo Serrão Santos...... 12 4.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations .12
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1177689EN.docx 9/16 PE636.115v01-00 EN 1. Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area – 2018/0069(COD) – Linnéa Engström
1.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations
21 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica
ECR Peter van Dalen, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić
GUE/NGL Liadh Ní Riada
PPE Alain Cadec, Norbert Erdős, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas
Verts/ALE Marco Affronte, Linnéa Engström, Ian Hudghton
2 -
EFDD David Coburn, Nathan Gill
2. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual recovery plan for Mediterranean swordfish and amending Regulations (EC) No 1967/2006 and (EU) 2017/2107 – 2018/0109(COD) – Marco Affronte
2.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations
21 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica
ECR Peter van Dalen, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić
GUE/NGL Liadh Ní Riada
PPE Alain Cadec, Norbert Erdős, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas
VERTS/ALE Marco Affronte, Linnéa Engström, Ian Hudghton
2 -
EFDD David Coburn, Nathan Gill
3. Establishing a multi-annual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the
PE636.115v01-00 10/16 PV\1177689EN.docx EN western Mediterranean Sea – 2018/0050(COD) – Clara Eugenia Aguilera García
3.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations
15 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica
ECR Peter van Dalen, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić
PPE Alain Cadec, Norbert Erdős, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Ricardo Serrão Santos
6 -
EFDD David Coburn, Nathan Gill
S&D Ulrike Rodust, Isabelle Thomas
Verts/ALE Marco Affronte, Linnéa Engström
2 0
GUE/NGL Liadh Ní Riada
Verts/ALE Ian Hudghton
3.2. Vote on the Joint Statement
20 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica
ECR Peter van Dalen, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić
GUE/NGL Liadh Ní Riada
PPE Alain Cadec, Norbert Erdős, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Ricardo Serrão Santos
VERTS/ALE Marco Affronte, Linnéa Engström, Ian Hudghton
3 0
EFDD David Coburn, Nathan Gill
S&D Isabelle Thomas
PV\1177689EN.docx 11/16 PE636.115v01-00 EN 4. Proposal for a regulation laying down conservation and control measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation – 2018/0304(COD) – Ricardo Serrão Santos
4.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations
21 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica
ECR Peter van Dalen, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić
GUE/NGL Liadh Ní Riada
PPE Alain Cadec, Norbert Erdős, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas
VERTS/ALE Marco Affronte, Linnéa Engström, Ian Hudghton
2 -
EFDD David Coburn, Nathan Gill
PE636.115v01-00 12/16 PV\1177689EN.docx EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Alain Cadec (P), Linnéa Engström (VP), Jarosław Wałęsa (VP), Werner Kuhn (VP), Renata Briano (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, David Coburn, Richard Corbett, Peter van Dalen, Nathan Gill, Ian Hudghton, Carlos Iturgaiz, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Liadh Ní Riada, Ulrike Rodust, Annie Schreijer-Pierik, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Izaskun Bilbao Barandica, Ole Christensen, Norbert Erdős, Verónica Lope Fontagné, Francisco José Millán Mon, Nosheena Mobarik, John Flack
200 (2)
206 (3)
53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PV\1177689EN.docx 13/16 PE636.115v01-00 EN Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Mathilde Voisin, Florina Costica
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Maria Aira Martin (DG MARE), Caroline Alibert-Deprez (DG MARE), Francesca Arena (DG MARE), Edward Banks (DG MARE), Peter Barany (SG), Cannelle Beauchesne (DG MARE), Jerome Broche (DG MARE), Riccardo But (DG MARE), Laurence Cordier (DG MARE), Anne Gautrais - Le Goff (DG MARE) Anders Jessen (DG MARE), Ursula Krampe (DG MARE), Erik Lindebo (DG MARE) Puia Manuela Morena (DG MARE), Joost Paardekooper (DG MARE), Elodie Palanga (DG MARE), Amanda Perez Perera (DG MARE), Carmen Preising (DG MARE), Evelien Ranshuysen (DG MARE), Pawel Swiderek (DG MARE), Anna Zito (DG MARE)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Carlos Aldereguía (Permanent Representation of Spain to the EU), Margarida Carrega (Permanent Representation of Portugal to the EU), Tarvo Järve (Permanent Representation of Estonia to the EU), Ivonne Liehrl (Permanent Representation of Germany to the EU), Karin Metz (Permanent Representation of Germany to the EU), Lina Pamart (Permanent Representation of France to the EU), Riitta Rahkonen (Permanent Representation of Finland to the EU), Atis Rektins (Permanent Representation of Latvia to the EU), Margareta Stubenrauch (Permanent Representation of Austria to the EU), Borja Velasco (Permanent Representation of Spain to the EU), Louise Warenuis (Permanent Representation of Sweden to the EU), Estibaliz Díaz, Ralf Döring, Reinhold Hanel, Sergio López García, Patrick Murphy, Clara Ulrich, Pim Visser, Niels Wichmann
PE636.115v01-00 14/16 PV\1177689EN.docx EN Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Yoanna Garnier, Michela Laera S&D Petra Gallrapp, Martin Konecny ECR Anita Gulam Lalic, Caroline Frances Healy ALDE Veronica Santamaria Verts/ALE Lachlan Muir, Björn Stockhausen GUE/NGL Luis Capucha, Odran Corcoran EFDD Martina Angelini, Anthony Brown ENF NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Giulia Gentili, Magnus Hagman, Eva Ulbrich DG IPOL Iain Watt, Marcus Breuer, Carmen-Paz Marti Dominguez DG EXPO DG EPRS Irina Popescu, Frederik Scholaert DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1177689EN.docx 15/16 PE636.115v01-00 EN Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Iiro Liukkonen
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Jesús Iborra, Saulius Milius, Priit Ojamaa, Jesús Pardo, Franck Ricaud, Sten Svane, Jean Weissenberger, Eleni Zacharaki
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Gwénaëlle Depierraz
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE636.115v01-00 16/16 PV\1177689EN.docx EN