Cuadernos de A y a l aa ISSN 1576-2068 Dep. Legal M-10186-2000 Número 8 Octubre-Diciembre 2001

REVISTA DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA EDITORIAL

EL CRONISTA DE ARMAS DE CASTILLA Y LEÓN (1991-2001)

Acaba de cumplirse el décimo aniversario de la creación del cargo de Cronista de Armas de Castilla y León por parte de la Junta de Castilla y León, mediante el Decreto 105/991, de 9 de mayo, que regula el procedimiento y normas heráldicas de aprobación, modificación y rehabilitación de escudos y banderas municipales de esta Comunidad Autónoma, la segunda más grande de la Unión Europea (después de Baviera). Esta norma fue publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León de 16 de mayo siguiente.

La finalidad principal de esta decisión política no era otra que la de dotarse de un órgano consultivo, en este caso unipersonal, con el fin de evitar en lo posible los desaciertos a la hora de aprobar la adopción de nuevas armerías y enseñas, o la modificación de las existentes. Pero la voluntad de la Junta de Castilla y León, entonces presidida por D. Jesús de Posada Moreno, actual Ministro de Administraciones Públicas, iba más allá: como explica el artículo 16, se quiso también poner a disposición de los ciudadanos un organismo que, mediante un registro público gratuito, garantizase y legitimase el uso de armerías por parte de los particulares, fuesen personas físicas o jurídicas. Notemos que en la tradición castellano-leonesa, el uso de emblemas heráldicos no constituyó nunca prueba de nobleza, ni estuvo limitado al estamento nobiliario. Tampoco los reyes de armas castellano-leoneses tuvieron nunca una marca territorial definida.

A tenor de los artículos 15, 16 y 17 de dicho Decreto 109/1991, el nuevo cargo quedó adscrito a la Consejería de Presidencia y Administración Territorial, y se conformaba como una función pública, de desempeño gratuito, al servicio tanto de la Administración regional, como de los ciudadanos particulares. En el albalá o diploma de nombramiento, fechado el 13 de junio de 1991, se especificaban las competencias inherentes al mismo, a saber: que desde hoy en adelante os podáis seguir nombrando y titulando Cronista de Armas de Castilla y León, ostentando todas las facultades y competencias, honores y distinciones, de los antiguos Cronistas Reyes de Armas de Castilla y León, pudiendo por tanto firmar como tal los informes y dictámenes que esta Junta de Castilla y León os solicite en las materias de vuestra competencia, expedir las certificaciones de genealogía, La medalla del Cronista de Armas de Castilla nobleza y escudos de armas, ... las confirmaciones , y León, que le fue entregada en 1991 por don Jesús de Posada Moreno, entonces atribuciones de nuevas armerías y autorizaciones de uso que os presidente de la Junta de Castilla y León. fueran solicitadas por los particulares, ... usar las insignias Nótese como, a la usanza de los antiguos tradicionales de este oficio, y nombraros al suscribir con el reyes de armas y heraldos de Castilla, las título de “Castilla y León” . armerías no llevan esmaltes. Es de notar que la Junta de Castilla y León acordó la creación del cargo porque las facultades y competencias públicas en materia de administración local y territorial, patrimonio histórico, tradiciones y fomento de la Cultura (en cuyos campos sin duda se enmarca este asunto, y no en el sistema premial dependiente del Ministerio de Justicia), le habían sido otorgadas en virtud del artículo 26 del Estatuto de Autonomía aprobado en 1983, y transferidas por la Administración Central mediante los Reales Decretos 2469/1982 y 3019/1983.

Enseguida, mediante el Decreto 111/1999, de 15 de mayo (Boletín Oficial de Castilla y León de 16 de mayo), fue designado para ocupar el cargo don Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Marqués de La Floresta, entonces director de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, autor de varias obras sobre temas históricos y genealógicos, emblemas heráldicos y banderas, abogado en ejercicio y vecino de la ciudad de Segovia. Tanto S.M. el Rey, como el Ministerio de Justicia, como otras muchas instituciones y

Cuadernos de Ayala 8 -OCT/2001 [2] personalidades, tuvieron inmediato conocimiento de la novedad.

El nuevo Cronista de Armas de Castilla y León dio comienzo a sus trabajos redactando y enviando una carta en la que se daba noticia de su nombramiento y facultades a todas las Diputaciones Provinciales y Ayuntamientos de Castilla y León (más de dos mil); a la misiva acompañaba un cuestionario sobre los emblemas heráldicos, enseñas, medallas y tratamientos honoríficos corporativos. La respuesta de los organismos interesados fue muy satisfactoria, y con aquellos antecedentes fue posible obtener una primera noticia, bastante fidedigna, del estado legal y fáctico de los símbolos y emblemas públicos de Castilla y León.

Desde 1991, el Cronista de Armas ha La cota o dalmática del Cronista de Armas de Castilla y redactado y emitido, en cumplimiento de lo León, en una interpretación del artista heráldico don dispuesto en el artículo 6º del Decreto 105/1991, Ángel Frontán. hasta 692 informes relativos a la adopción o modificación de armerías y enseñas municipales. La media ha sido de 69 informes cada año; pero algunos años el número ha sobrepasado ampliamente el centenar. Notemos que no todos estos informes han sido sobre la materia de los emblemas municipales: los ha habido atinentes a las propias armerías de la Junta de Castilla y León (30/1992, 12/1993 y 1/2001), la Excma. Diputación Provincial de Salamanca (19/1996), así como a la destrucción de piezas heráldicas o traslados ilegales de las mismas (por ejemplo, el 6/1991). Ni que decir tiene que las anécdotas ocurridas en estos expedientes han sido numerosas y con frecuencia divertidas.

Simultáneamente, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 16 del repetido Decreto 105/1991, el Cronista de Armas dio comienzo a la expedición y registro de Certificación de Armas a petición de ciudadanos particulares. Hay que señalar que su número no ha sido nunca muy elevado, en comparación con el de los informes municipales: 156 documentos en total, apenas una docena al año. Entre estos documentos se cuentan los de atribución de armerías, al ser ennoblecidos por S.M. el Rey, al maestro Joaquín Rodrigo, Marqués de los Jardines de Aranjuez; al general D. Sabino Fernández Campo, Conde de Latores y Jefe de la Casa de S.M.; y al profesor y académico D. Emilio García Gómez, Conde de los Alixares. Y por cierto que S.M. reinante Se ha dignado, nada menos que en tres ocasiones, suscribir y aprobar de propia manu regia , las armerías atribuídas por el Cronista de Armas de Castilla y León a Latores, a Alixares, y al almirante Poole, jefe del Cuarto Militar de S.M. Un edicto de estas certificaciones de armas han sido publicado en el Boletín Oficial de Castilla y León .

Y también en este aspecto las anécdotas han sido frecuentes, aunque a veces menos simpáticas, porque, junto a honestos ciudadanos interesados en registrar públicamente sus armerías, se han acercado al Cronista de Armas algunos pícaros y desaprensivos cuyas pretensiones dudosas han sido en general rechazadas y sus promotores no han conseguido sus propósitos (en algún caso ha sido precisa la posterior anulación del documento, como fue el caso del señor de Thoran).

En resumen, creemos que la iniciativa de la Junta de Castilla y León fue acertada en su momento, al dotarse no solamente de un órgano consultivo en materia de emblemas heráldicos y enseñas, sino que al propio tiempo recuperaba una figura, la del oficial de armas, bien arraigada en el patrimonio histórico inmaterial de Castilla y León. Habiendo transcurrido ya un periodo razonable, el suscribiente no tiene dudas de que la labor desarrollada por el Dr. Ceballos-Escalera a lo largo de estos diez años que ahora se conmemoran, avalan ese acierto político, administrtivo, cultural y personal.

José Antonio Dávila

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [3] IN MEMORIAM

EL BARÓN DE COVADONGA Sir WALTER VERCO

El pasado 18 de noviembre ha fallecido en Madrid Dedicamos estas breves líneas a recordar la figura don Jesús Valdés y Menéndez Valdés, Barón de Covadonga y de sir Walter Verco, secretario de la Orden de la Jarretera y de San Vicenso, teniente coronel de Caballería condecorado Norroy and Ulster king of arms , en el College of arms con varias cruces de guerra, y maestrante de la Real de británico, que ha fallecido en Londres el pasado 2001 de Sevilla. Tenía casi 85 años. marzo a los 94 años de edad. Doctorado en Derecho, abogado y académico De origen humilde, nació en el barrio londinense de correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Wandsworth en 1917, y tras cursar estudios primarios y Legislación -en la que estaba adscrito a la sección de secundarios logró acceder al College of Arms en 1922, en Filosofía del Derecho, de la que era vicepresidente-, fue don calidad de modesto escribiente. Su dedicación al trabajo y Jesús un activo jurista en el campo del Derecho Nobiliario, el afecto que supo ganarse de sus superiores -en especial sir aficionado además a los estudios genealógicos y heráldicos. George Bellew, que llegaría a ser Garter king of arms -, Discípulo del eminente jurista zaragozano Luis fueron la causa de su promoción en el oficio de armas: Jordana de Pozas, al Barón de Covadonga debemos la persevante Rouge Croix en 1954, heraldo Chester en 1961, y primera tesis doctoral dedicada en España al estudio del por fin rey de armas del título de Norroy y Ulster -uno de sistema premial: Los medios honoríficos de la Acción de los tres principales oficiales del College of Arms - en 1971. Fomento , que obtuvo en 1962, en la Facultad de Derecho de Tres años después fue nombrado secretario de la Orden de Madrid, la máxima calificación. la Jarretera, cargo que desempeñó hasta 1988. Retirado Una parte de la misma, revisada y puesta al día, se formalmente en 1980, fue sin embargo creado por la Reina publicó en 1967 bajo el título La acción honorífica en un heraldo Surrey a título extraordinario, y continuó acudiendo estado de derecho . El libro examina la acción de los poderes varias veces por seman al College of Arms para servir el públicos sobre los grupos de selección, para hacer luego un puesto de secretario del Earl Marshalll hasta que en 1996, sugestivo análisis de los diferentes aspectos de la contando ya 89 años, se retiró definitivamente a su hogar. distinciones honoríficas. Aborda, finalmente, el régimen A lo largo de su extensa carrera heráldica reunió jurídico de estas distinciones y su proyección sobre el otros muchos cargos -asesor de emblemas de la Royal Air Derecho Penal y el Fiscal. A su indudable interés doctrinal Force , de la Royal Navy y de las Fuerzas Armadas de une su utilidad práctica puesto que por primera vez en Australia-, y honores -caballero de la Orden Victoria en España se expuso sistemáticamente toda la legislación 1981, con el anexo título de sir -. premial entonces en vigor. Tras la monografía de Valdés el Meticuloso, amable y absolutamente leal al oficio tema no ha vuelto a ser retomado por los administrativistas de armas y a la institución en la que trabajó toda su vida, Gran caballero y gran cristiano en fondo y en ha sido uno de los oficiales de armas británicos más queridos formas, practicante de la antigua cortesía española, culto y y respetados, tanto por sus colegas como por cuantos le discreto siempre, su grata memoria permanecerá en cuantos tratamos y conocimos. tuvimos la suerte de conocerle y de tratarle. V. F. de B. Descanse en paz.

Desde 1970

AMBIENTE AGRADABLE ESPECIALIDAD EN CÓCTELES TERRAZA DE VERANO

Fernando el Católico 77 MADRID

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [4] FEDERACIÓN ESTPIATUÑLOARLA DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA Y CIENCIAS HISTÓRICAS

II JORNADAS SOBRE LA ACTUALIDAD DEL DERECHO NOBILIARIO ESPAÑOL EN LA REAL ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN

Tal y como anunciábamos en nuestro anterior número, han tenido lugar en la sede de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, los pasados días 20 y 27 de noviembre, las segundas Jornadas que titulan esta página.

Las ponencias previstas, presentadas por el numerario y magistrado D. Manuel de Taboada y Roca, Conde de Borrajeiros ( Los derechos nobiliarios del cónyuge consorte ); Dr. D. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila ( La prescripción en el Derecho Nobiliario español ); y Dr. D. Félix Martínez Llorente ( La preferencia sucesoria de hombres y mujeres en el Derecho Nobiliario ), se desarrollaron con normalidad, en un salón muy concurrido por el público, entre el que recordamos se hallaban conspícuos representantes del Ministerio de Justicia, de la Diputación de la Grandeza de España, y de la Magistratura.

La mesa redonda prevista como colofón de estas Jornadas, en la que participaron los tres ponentes, junto con los letrados D. José Antonio Dávila y D. Carlos Texidor, reputados especialistas en el Derecho Nobiliario español, resultó muy interesante y amena por la frecuente intervención del público asistente, que se mostró preocupado sobre todo por las actitudes y criterios del Ministerio de Justicia, Consejo de Estado y Diputación de la Grandeza; por la situación procesal del ya tradicional enfrentamiento etre los partidarios del tradicional sistema de llamamientos sucesosios y los que defienden la preferencia en razón de la primogenitura; y también por los procedimientos judiciales y los criterios jurisprudenciales del tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional.

En resumen, esta iniciativa ha resultado interesante en todos sus aspectos, pues ha servido sobre todo para poner de manifiesto el estado de la cuestión, que no deja de preocuparnos, ante una legislación vigente reiteradamente parcheada, a veces mal construída, y con frecuencia obsoleta y contradictoria; una Judicatura que muestra una creciente tendencia a invadir áreas reservadas al Poder Legislativo; y, en fin, un alejamiento creciente de la naturaleza que los Títulos nobiliarios han tenido en la tradición jurídica española, que está desvirtuando su razón de ser en la sociedad española actual. Todo ello hace ya urgente una reforma -ciertamente profunda- de la legislación vigente en esta especial materia que es el Derecho Nobiliario español. FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA Y CIENCIAS HISTÓRICAS Quintana 28 28008 Madrid Tel & Fax 91-559.87.70 e-mail [email protected]

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [5] ENTREVISTA CON DON JOSÉ ANTONIO DÁVILA

Don José Anonio Dávila y García-Miranda, que destacar las dos parroquias subsistentes de este abogado en ejercicio desde hace más de cincuenta rito y jurisdicción personal -las de Santa Justa y Rufina, años, especialista en Derecho Nobiliario y en el y Santa Eulalia y San Marcos-; y por otro, es el conjunto Derecho privativo de la Casa Real de España, de familias de este rito, calidad y parroquialidad, investigador histórico, nacido en Zamora en 1926, a feligreses por su linaje,sea por línea de varón o de sus setenta y cinco años ocupa por derecho propio en hembra, de las parroquias toledanas de este rito de sus lugar destacado en el campo de los estudios históricos antepasados, beneficiarias de los privilegios reales y genealógicos y jurídico - nobiliarios. distinciones otorgados desde el fuero de Alfonso VI en 1101, hasta el privilegio de Don Fernando VII en Licenciado en Derecho en la universidad de 1815,que se consideren subsistentes: en total, veintidós Zaragoza, a cuyo Real e Ilustre Colegio de Abogados reales cartas y confirmaciones de los Reyes de Castilla y perteneció, se halla colegiado en el de España. De modo que no hay de Madrid desde1960. Es numerario de corporación nobiliaria española que la Real Academia Matritense de pueda documentar sus orígenes hasta Heráldica y Genealogía, y del el mismo principio del siglo XII, y que, Instituto de Estudios Visigótico- como esta, tenga por patrono y Mozárabes de Toledo, correspondiente cabeza natural al Cardenal Arzobispo de la española de Jurisprudencia y de Toledo, Primado de España. Legislación, y de la de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, CAyala . ¿De qué actividad o trabajo diplomado en Ciencias Nobiliarias, está Vd. más orgulloso?. etcétera. A su tesón se deben, entre otras muchas iniciativas en esos JAD . Desde luego, de la de haber campos, el resurgimiento de la salvado de la desaparición, casi in Ilustre Comunidad Mozárabe de extremis , esta Comunidad toledana; y Toledo en 1965, y la renovación en La cruz mozárabe o de Alfonso más en particular, el haber resaltado 1966 de su Hermandad de caballeros VI, que figura ya en un relieve no solo su significación histórica y y damas mozárabes de Nuestra visigótico de la iglesia de San nobiliaria sino mas concretamente su Señora de la Esperanza. Es autor de Pedro de la Nave (Zamora), y en importancia ecuménica, al ser la numerosos trabajos sobre los diversos algunos morabetinos alfonsíes liturgia mozárabe muy anterior a las aspectos de la realidad mozárabe de del siglo XII. grandes divisiones del cristianismo, y la Ciudad Imperial, y sobre el Antiguo ser hoy en día esta Comunidad testigo e Ilustre Solar de Tejada, en la sierra de Cameros vivo de la época, en el pasado, en la que en Toledo riojana. Ha sido distinguido con la encomienda de convivieron en paz y mutua armonía musulmanes, número de la Real Orden de Isabel la Católica, y en su judíos y cristianos, fueran estos del rito latino o del rito etapa universitaria, en la que fue profesor de la mozárabe. Facultad de Derecho de Zaragoza, con el Víctor Universitario de plata. CAyala . ¿Qué piensa Vd de la idea que en general se tiene en España acerca de los estudios genealógicos y CAyala . ¿Cuáles son sus áreas de trabajo científico?. heráldicos?.

JAD . Quedan, en realidad, enumeradas en la JAD . Que es mas bien escasa, y normalmente muy presentación; pero diré que, especialmente, lo que se equivocada. Se equipara nobleza y heráldica, que son refiere al origen, conservación y desarrollo hasta cosas diferentes, se llama plebeya a una posible novia nuestros días de la Ilustre Comunidad Mozárabe de de un príncipe, por no pertenecer o ser miembro de Toledo,a la que pertenezco por mi familia materna, una Casa Real, aunque tenga su familia grandes timbres que es la única comunidad eclesial histórico-litúrgica de nobleza, e incluso ostente la Grandeza de existente, por derecho genealógico, en la Iglesia España.Todo esto es ridículo. No seria así si existiese, Católica, al menos en el Occidente. legalmente promulgado, un Estatuto Nobiliario que fijase las normas que regulan tanto los Títulos Cayala . ¿Y qué es precisamente la IIustre Comunidad nobiliarios como el derecho a ingresar en Órdenes, Mozárabe de Toledo?. Corporaciones y entidades civiles o religiosas, nobiliarias o caballerescas. Mucha culpa de este estado JAD . Es una mera realidad de hecho, sin propia de cosas la tienen los medios de comunicación, pues personalidad jurídica. Por un lado, es el conjunto de conviene más resaltar los extremos y volver al cuento entidades e instituciones mozárabe toledanas, que de la Cenicienta, que documentarse debidamente. Es gozan de plena personalidad jurídica, de las que hay claro que los medios de comunicación desconocen la

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [6] verdadera realidad histórica de nuestra Monarquía, que JAD. No soy optimista para el futuro, pues esto, como por sucesión ininterrumpida de padres a hijos se ahora se suele decir, no vende , pero la realidad social remonta hasta Bermudo I el Diácono , hijo del Duque de es que estas materias interesan. La búsqueda de Cantabria, hermano del Rey Aurelio, que fue escuditos y su uso, sin más fundamento que el coincidir proclamado Rey de Asturias en el año 789, hace ya mas con el de alguna familia también así apellidada, pero de mil años. sin nada que ver con la del interesado, no deja de ser una falsedad histórica, e incluso una usurpación. La CAyala . ¿Considera Vd que están aun vigentes algunas Ley de Marcas tampoco protege al legítimo poseedor. de las normas dinásticas históricas, queremos decir Solo la existencia de esa norma legal salva-guardaría la preconstitucionales?. verdadera esencia de la Nobleza en una sociedad JAD . Desde luego, como normas moderna. Y a estos efectos, legales, no, está claro. Pero sí quizá el resta-blecimiento del como costumbre y uso Cuerpo de Cronistas-Reyes de respetable de nuestra Casa Armas disuelto en 1931, en la Real, y aun diría más: como Administración Central del imperativo ético para todos sus Estado, e incluso en las miembros. Pero antes se han de Comunidades Autónomas, concretar esas normas: por devolvería a estas materias la ejemplo, se habla de las seriedad y rigor que en Pragmáticas de Matrimonios, muchos aspectos han perdido. pero se cita solo la de Carlos III, Pero, como antes les digo, yo que es muy extrema, omitiendo no lo espero. que Carlos IV la modificó sustancialmente, reduciendo su CAyala . Y en estas tareas contenido a la exigencia de que ¿cómo ve Vd el papel de la las Personas Reales obtuvieran Diputación de la Grandeza de real licencia antes de contraer España? matrimonio, y que de darse especial desigualdad entre los JAD . La Diputación de la contrayentes, el Rey fijaría el Grandeza no ha sido nunca rango, calidad y derechos del capaz de alcanzar grandes nuevo matrimonio y de su logros, baste decir que ni descendencia; y de no utilizar siquiera pudo evitar hace el Soberano esta facultad, el pocos años que la mención nuevo matrimonio y su del Título desapareciera del descendencia se regirían por el D. José Antonio Dávila durante una ceremonia Documento Nacional de Derecho común -el anterior a la en la basílica romana de San Pedro, vistiendo Identidad. Ha sido más bien reforma del Código Civil-, en el el hábito de caballero mozárabe de Toledo. una corporación de clase que la mujer sigue la condición (como ellos mismos gustaban del marido, y los hijos la del decir, sin reparar en sus padre. Otro punto interesante es el de si puede matices marxistas), a veces poco ecuánime en sus considerarse vigente, como legislación subsidiaria, la informes y dictámenes, y sobre todo absolutamente Ley de Sucesión votada por las Cortes en 1947, es decir desinteresada -hasta ahora- de la Nobleza no decorada la del anterior régimen; mi opinión es que así es, para de la Grandeza, esto es, de los Títulos del Reino concretos y determinados supuestos. (integrados solamente hace poco tiempo) y de la Nobleza no titulada (que sigue sin integrarse en ella). CAyala . ¿Qué añadiría o qué quitaría Vd del vigente Para colmo, por propia voluntad los miembros de la Derecho nobiliario? Diputación han decidido en 1999 dejar de ser una Corporación de Derecho Público, para pasar a ser una JAD . De lege ferenda , yo matizaría la prescripción mera asociación privada que, misterios de la adquisitiva, facilitaría y ampliaría las posibilidades de interpretación de las leyes, continúa siendo llamada rehabilitación de las dignidades nobiliarias, pero por el Ministerio de Justicia a informar en los exigiendo una conducta ética a quienes las ostenten. Y, expedientes de rehabilitación y sucesión de mercedes como antes dije, estableciendo a estos y a los demás nobiliarias, lo cual no parece propio de una asociación efectos, un Estatuto Nobiliario, pues estas materias privada. No, yo no creo que sea el organismo llamado a también pertenecen, de algún modo, al llamado renovar a la Nobleza española: esa renovación vendrá, Derecho premial. en todo caso, de otra parte, pero yo no me atrevo a señalar de cuál. CAyala . ¿Y cómo prevé la evolución de la Nobleza?.

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [7] NOVEDATDITESU LYA ER NCUENTROS

INAUGURACIÓN DEL CURSO EN EL INSTITUTO DE ESPAÑA COMIENZO DEL CURSO DE LA ESCUELA MARQUÉS DE AVILES

El 5 de noviembre último se celebró en la sede de la Re - El pasado 11 de octubre celebró la Escuela de Ge - al Academia de Jurisprudencia y Legislación -a la que corres - nealogía, Heráldica y Nobiliaria Marqués de Avilés la apertu - pondía por turno ser sede de este acto- la solemne apertura del ra del curso 2001-2002. El acto tuvo lugar en el aula magna curso académico 2001-2002 del Instituto de España. Bajo la pre - del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, corres - sidencia de SS.MM. los Reyes, y ante la Ministra de Educación y pondiendo pronunciar la lección inaugural al profesor Yury Cultura, y los presidentes y directores de las Reales Academias Saveliev, arquitecto de la Academia de San Petersburgo, que forman el Instituto de España, abrió el acto el numerario quien disertó sobre El Monumento Imperial en Rusia , ilus - don Manuel de la Cámara Álvarez, quien disertó acerca de la his - trando su interesante conferencia con una soberbias diaposi - toria de la Corporación. Seguidamente, el presidente de la Aca - tivas (MF). demia, don Manuel Albaladejo García, pronunció la lección ma - gistral titulada Sobre la responsabilidad extracontractual . Intervino seguidamente la Ministra de Educación, Cultura y De - CUERPO COLEGIADO porte, quien glosó la importancia cultural de las Reales Acade - DE LA NOBLEZA DE mias, y cerró el solemne acto S.M. el Rey, quien reiteró el decidi - ASTURIAS do y secular apoyo de la Coona a estas Corporaciones, declarando inaugurado el presente curso académico. Al salón de En la iglesia de San plenos de la Real Academia concurrieron muchos numerarios y Tirso el Real de la ca - correspondientes de las ocho Reales Academias (MF). pital del Principado ha tenido lugar el pasado SAN JORGE, SAN GENARO Y EL BEATO GERARDO, EN EL MARTI - 6 de octubre el capítu - ROLOGIO ROMANO lo anual del Cuerpo Colegiado de la Nobleza de Asturias, ba - jo la presidencia del Sr. Vizconde de Campo Grande. Ofició la santa misa el P. don Luis Piñera, quien pronunció una in - En la vasta labor de reordenación del calendario univer - teresante homilía sobre la actualidad de la nobleza y su mi - sal cristiano que se contiene en el Martirologio Romano, conclui - sión social a la luz de la doctrina cristiana. Recibieron la ve - do bajo la dirección de Su Emma. el Cardenal Medina, prefecto nera del Cuerpo dos nuevos caballeros, don Eduardo del Culto Divino, se han incluido definitivamente como festivida - González Menéndez de Alvaré, y don Eloy de la Concha des de la Iglesia a tres de los grandes santos patronos de la Caba - García-Mauriño; y seguidamente se entregó el lazo a cuatro llería occidental: en primer lugar, San Jorge (23 de abril) y San nuevas damas, la Vizcondesa de Campo Grande, doña Teresa Genaro (19 de septiembre), patrono el primero de dicha Caba - Cienfuegos-Jovellanos Piquero, doña Rafaela Corujo Pita, y llería, y el segundo muy vinculado a la Comunidad Hispánica e doña Marta de León Caicoya. A la ceremonia siguió una cena Italiana. Además, por vez primera figura en este elenco el beato de gala en el Real Club de Tenis ovetense, durante el cual Gerardo, fundador y primer gran maestre de la Soberana y Mili - tuvo lugar un homenaje a los Condes de Toreno y de Lato - tar Orden de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta, cuya res, antiguos consejeros del Cuerpo, a los que el presidente fiesta se celebra desde ahora el 13 de octubre. Su inscripción re - Vizconde de Campo Grande hizo entrega de unos diplomas za así: Hierosolymae, beati Gerardi, qui domum hospitalem, ec - honoríficos conmemorativos de sus trabajos y desvelos en clesiae Sancti Ioannis adiunctam, pro peregrinis suscipiendis ac pro de este Cuerpo Colegiado de la Nobleza de Asturias aegrotis curandis erexit, institutor ac primus praepositus Ordinis (LCE). Sancti Ioannis Hieroslymitani (MF). ESPAÑA EN LOS REINOS DE NÁPOLES Y SICILIA XXV CONGRESO INTERNACIONAL DE GENEA - LOGÍA Y HERÁLDICA El Real Cuerpo de la Nobleza de Cataluña ha orga - nizado un interesante ciclo de cuatro conferencias sobre el La más importante convocaturia bia - tema España en los reinos de Nápoles y Sicilia , que tendrán nual de los dedicados y aficionados a los estu - lugar en la sede barcelonesa del mismo, calle Palau 4, con dios genealógicos y heráldicos se celebrará en el siguiente programa: el 17 de enero, don Salvador Clara - el viejo castillo de Dublín (Irlanda) entre el 16 munt, catedrático de Historia Medieval, hablará sobre la y el 21 de septiembre de 2002, organizado por Fundación y evolución del Reino de las Dos Sicilias en la la Oficina Irlandesa de Genealogía y dirigido por el Chief Herald Edad Media ; el 7 de febrero, don Luis Antonio Ribot, ca - of Ireland . El tema escogido se enuncia como Genealogía y tedrático de Historia Moderna, lo hará sobre La época de los Heráldica: el lugar que ocupan y su práctica en tiempos de cam - Austrias ; el 21 de febrero, don Juan Luis Palos, profesor de bio , materializándose las ponencias y comunicaciones sobre la Historia Moderna, tratará de Política, Arte y Cultura ; y el 7 Genealogía y la Heráldica en la era de la tecnología de la infor - de marzo doña Mª de los Ángeles Pérez Samper disertará mación; la Heráldica en las repúblicas; las mujeres y la Heráldica acerca de El regres a Italia . Como colofón de este ciclo se -incluyendo la transmisión femenina de apellidos y escudos de prepara para finales de abril y primeros días de mayo un in - armas-, la facilidad de acceso a los registros heráldicos y gene - teresante viaje a Sicilia y Nápoles, que se pretende inluya alógicos; y la Heráldica y los símbolos corporativos (logotipos). encuentros con miembros de la Nobleza local, y visitas a sus Más información en The Congress Secretary, Office of the Chief palacios y posesiones. Más información en la Secretaría del Herald of Ireland, 2/3 Kildare Street, Dublin 2, Irlanda; e-mail Real Cuerpo, teléfono 933 186 092, los lunes y miércoles [email protected] , web www.nli.ie (MF). por la tarde y los viernes por la mañana (MF).

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [8] JORNADAS SOBRE LA ACTUALIDAD DE LAS nuel Mª Rodríguez de Maribona Dávila, vicesecretario; y los vo - ÓRDENES Y CORPÒRACIONES CABALLE - cales D. José Cervera Pery, general del Cuerpo Jurídico Militar; RESCAS EN EL COLEGIO HERÁLDICO DE Dr. D. Félix Martínez Llorente, profesor de la Universidad de Va - ESPAÑA Y DE LAS INDIAS lladolid; D. Guillermo Torres-Muñoz Osácar; D. José Mª de Mon - tells y Galán; D. Gabriel González Navarro; y D. Conrado García de la Pedrosa, vocal del Real Patronato de la Biblioteca Nacio - Realizadas en colaboración con la nal. Creada en 1967 para fomentar los estudios atinentes a la Associazione Insigniti Onorificence Cavalleresche historia común entre ambos países -iniciada en 1496-, la Acade - (AIOC) y bajo el patronazgo de la International Commission for mia viene desarrollando una meritoria labor cultural que sus Orders of Chivalry , las sesiones tuvieron lugar varios lunes por nuevos dirigentes pretenden extender (LCE). la tarde en la sede del Colegio Heráldico bajo la dirección de D. Luis Valero de Bernabé, presidente de la Delegación en el Reino de España de la AIOC y vicepresidente del Colegio Heráldico. En APERTURA DE CURSO EN LA REAL ACADEMIA MATRITENSE el acto de inauguración ostentaron la presidencia de honor D. Francisco de Borbón, Duque de Sevilla, y D. Pier Felice degli Bajo la presidencia de su Director D. Faustino Menén - Uberti, Conde de Cavaglia y presidente de la International dez Pidal de Navascués, ha tenido lugar en la Torre de los Luja - Commission for Orders of Chivalry . Seguidamente el Barón de nes (amablemente cedida para la ocasión por la Real Sociedad Gavin, caballero de la Orden de Malta, disertó s obre La Historia Económica Matritense de Amigos del País), el pasado 24 de oc - de la Orden de Malta: Organización y Actividades que desem - tubre, la apertura del curso académico 2001-2002 de esta Cor - peña . La segunda conferencia versó sobre La Corona como Fons poración. Tras la lectura de la escueta Memoria de actividades Honorum y fue impartida por D. Fernando García-Mercadal, nu - del curso anterior, pronunció la lección inaugural la Dra. Dª Bal - merario de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genea - bina Martínez Cabiró, del Instituto Valencia de Don Juan, quien logia, y estuvieron presididas por el director de la citada Acade - disertó acerca de La heráldica en el Toledo bajomedieval . Des - mia, D. Faustino Menéndez Pidal, académico de la Historia. La pués del acto, la Mesa corporativa se reunió a cenar con la con - tercera versó sobre La Orden de Malta y la Mar , siendo impar - ferenciante y un grupo de académicos, pero de manera privada tida por D. Manuel de Lobeiras, asesor de la Orden de Malta y y sin el concurso de otros académicos (LCE). tuvo la presidencia el bailío D. Fernando Gómez de Olea, re - gente del Subpriorato español de la Orden de Malta.La cuarta trató de La Orden del Santo Sepulcro: Su Historia y Pervivencia CAPÍTULO DE LA ORDEN DEL SANTO SE - en el III Milenio y fue pronunciada por D. Luis Valero de Ber - PULCRO EN EL ESCORIAL nabé, comendador de dicha Orden, bajo la presidencia de D. Fernando Aguirre de Cárcer, gran oficial de la misma. La quinta se refirió a Las Corporaciones y Cofradías Caballerescas en Es - El 20 de octubre último la Lugar - paña , presentada por D. Ernesto Fernández-Xesta, caballero de tenencia de Castilla y León, de la Orden la Real Hermandad de San Fernando, bajo la presidencia del del Santo Sepulcro de Jerusalén, se reunió Duque de Parcent y del general D. Federico de la Puente, presi - en solemne capítulo en el la basílica del dentes de la misma. La sexta jornada estuvo dedicada a Las Real Monasterio del Escorial, bajo la presidencia de su Gran Ma - Órdenes Militares españolas: situación actual , impartida por D. estre el Cardenal Carlo Furno, para llevar a efecto el cruza - Alfonso de Zulueta, trece de la Orden de Santiago y comenda - miento de nuevos caballeros y damas. Estos fueron los presbíte - dor mayor de Montalbán, bajo la presidencia de D. Carlos Diaz ros D. Juan Filgueiras Fernández y D. Ignacio Jiménez de Tejada y Cevallos-Zúñiga, secretario del Real Consejo de las Sánchez-Dalp; y los caballeros D. Gabriel Moyano Vital, D. Rafa - Órdenes Militares. La clausura de estas VII Jornadas correspon - el J. Feria Pérez, D. Mauricio de Barreda Orduña; D. José Rafa - dió a D. Luis Valero de Bernabé , quien habló de La Pervivencia el Gutiérrez de Calderón Cebrián; D. D. Antonio Fernando de del Espíritu de la Caballería , compartiendo la presidencia con Campos Gutiérrez de Calderón, Marqués de Iznate; D. Salvador el Barón de Gavín, miembro de la International Commissión . Torres Niñolez; D. Jorge Manuel Vázquez Monchul; D. José Anto - Seguidamente se entregaron los diplomas de asistencia a los ni de Rojas Lozano; D. Juan Gonzñalez de Quirós Sánchez del que han asistido a estas VII Jornadas (LVB). Río; D. Gonzalo de Velasco Brocos; D. Ramón Maroto Cotoner; D. Francisco Javier del Arco Carabias; D. Álvaro de Mora Narváez; D. Antonio J. Alonso Ureba; D. Carlos Degado de Ro - EL MARQUÉS DE LA FLORESTA, NUEVO PRESI - bles de la Peña;, D. Víctor González Coello de Portugal; y D. DENTE DE LA ACADEMIA BELGO-ESPAÑOLA DE José Lucinio Fernández López. Tomaron el lazo de dama Dª HISTORIA María Luisa Sánchez de la Cuesta y Alarcón, Marquesa de la Hi - nojosa, Dª Mercedes de la Puerta Cuello, Dª María Carolina de Olano Acosta, Dª Inés Íñiguez de Medina, Dª Clara Íñiguez de En la asamblea celebrada el pasado 4 de di - Medina, y Dª Mª de las Mercedes de Oñate García de la Rasilla. ciembre por la Academia Hispano Belga de Ejerció como preste el vicario general Castrense monseñor Es - Historia resultó elegida la nueva junta directi - tepa, y asistieron representaciones de S.A.R. el Infante D. Car - va que ha de regir esta institución durante los los y la Sacra Orden Militar Constantiniana de San Jorge, Dipu - próximos cuatro años, por haber fallecido el anterior presiden - tación de la Grandeza de España, Órdenes Militares, Orden de te D. Luis Cervera Vera, numerario de la Real Academia de Be - Malta, Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, Reales Maestran - llas Artes de San Fernando. La componen D. Manuel Fraga Iri - zas de Caballería y Real y Militar Orden de San Hermenegildo, barne, presidente de Honor; Dr. D. Alfonso de Ceballos-Escalera así como el alcalde del Real Sitio. Durante el almuerzo que si - Gila, Marqués de La Floresta, presidente; Dr. D. José Antonio guió a la ceremonia, dimitió de su cargo de lugarteniente de es - Escudero López, numerario de la Real Academia de la Historia, te Capítulo Noble el Marqués de Casa Riera, tras varios dece - vicepresidente primero; D. Enrique Fernández Miranda Lozana, nios de ejercicio, relevándole en funciones el gran prior Duque de Fernández Miranda y antiguo vicepresidente del Con - monseñor Estepa (MF). greso de los Diputados, vicepresidente segundo; D. Juan Van Halen y Acedo, senador del Reino, secretario general; D. Ma -

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [9] CAPÍTULO DE LA ORDEN INTERNACIONAL DE Pástene y de Caparra, vicepresidente de la Real Diputación y SAN HUBERTO EN MADRID presidente de la Comisión para Italia, con su consorte, los miembros de la Comisión, entre los cuales D. Carlos Abella y Ramallo, embajador de España ante la Santa Sede, con su con - En el contexto de una semana de - sorte, el conde Alessandro Mariotti Solimani, secretario de la dicada por entero a la actividad cinegética, Comisión para Italia, embajadores y representante diplomáticos el capítulo mexicano de la Orden Interna - acreditados ante la Santa Sede de Honduras, Portugal, San Ma - cional de San Huberto se reunió en Madrid el rino, Argentina, Venezuela, etcétera, además de numerosos ca - pasado 6 de noviembre, en la cripta de la cate - balleros y damas. La noche precedente, en el prestigioso Circo - dral de Nuestra Señora de la Almudena, bajo la presidencia de lo della Caccia , los Marqueses Carrelli Palombi, padres del su Gran Maestre, S.A.I. y R. el Archiduque Andrés Salvador de prometido de la Princesa Doña Inés, ofrecieron a Su Alteza Real Austria, para recibir a tres nuevos aspirantes: don Jesús Yurén y a su familia, una recepción muy concurrida (FCP). Guerrero, don Adrián Sada Treviño, y el Marqués de La Floresta -los dos primeros, premio Weatherby -. Recibió la promesa el canciller D. José Manuel Escorial Merino y actuó como justiciero HISTORIA MILITAR: MÉTODOS Y RECURSOS D. Antonio Sánchez de León y Cotoner. Como es sabido, inte - DE INVESTIGACIÓN gran esta prestigiosa Orden los más reconocidos cazadores con - servacionistas de todo el mundo, y está dedicada a velar por las Convoca el Instituto de Historia y tradiciones y la ética de la caza, y la protección del medio am - Cultura Militar estas interesantes Jornadas, biente. Aunque sus orígenes se remontan al siglo XV, la Orden que coordina el profesor Dr. D. Miguel Ángel de San Huberto fue fundada en el Imperio por el conde bohe - Ladero Quesada, numerario de la Real de la mio Franz Anton Spörck en 1695, y se reorganizó en 1950 con Historia, para los días 22 al 25, y 29 y 30 de octubre. Los seis carácter internacional; siendo su actual Protector S.M. el Rey ponentes serán el propio coordinador, que hablará sobre La de España, venador notabilísimo (LCE). Frontera de Granada 1265-1481 ; el Dr. D. José Ángel Sesma Muñoz, catedrático de Historia Medieval de la Universidad de MISA CONSTANTINIANA EN ROMA Zaragoza, que se referirá a Aragón y Navarra ; el Dr. D. Enrique Martínez Ruiz, catedrático de Historia Moderna de la Universi - dad Complutense, que tratará de La investigación en Historia El domingo 7 de octubre, en la Iglesia de la Santa Cruz Militar Moderna: Realidades y Perspectivas ; D. René Quatrefa - al Flaminio, en Roma, fue celebrada una Santa Misa de los Ca - ges, de la Universidad de Montpellier, que expondrá el tema balleros Constantinianos. Estuvo presente S.A.R. Don Carlos de Mis investigaciones en España ; el Dr. D. José Luis Martínez Borbón, Infante de España y Duque de Calabria, Gran Maestre Sanz, titular de Historia Contemporánea de la Universidad Com - de la Sacra Militar Orden Constantiniana de San Jorge, así como plutense, que hablará sobre Una investigación sobre el 98 ; y su consorte S.A.R. la Princesa Doña Ana, su hijo el Duque de No - cerrará las Jornadas el Dr. D. Fernando Fernández Bastarreche, to, presidente y gran prefecto de la Real Diputación, con su titular de Historia Contemporánea de la de Granada, disertando consorte, sus hijas las Princesas Doña Cristina, con su consorte sobre Métodos y recursos de investigación para un análisis so - D. Pedro López-Quesada, y Doña Inés, acompañada por su cuña - cial del Ejército desde la crisis del Antiguo Régimen hasta la do S.A.R. e I. el Archiduque Simeón de Austria. Estuvieron igual - guerra civil . Las conferencias tendrán lugar en la sede del Insti - mente presentes S.E. don Vincenzo Capasso Torre, Conde delle tuto, calle Mártires de Alcalá 9, a las 19’30 horas (MF).

LA JARRA Y LA PIPA CERVECERÍA

CERVEZAS NACIONALES Y DE IMPORTACIÓN TABLAS DE QUESOS Y PATÉS

ALCALÁ 147 Madrid

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [10 ] UN ESCUDO DE ARMAS FUNERARIO DEL SIGLO XIV EN LA IGLESIA SEGOVIANA DE SANTA COLUMBA

por el Dr. Alfonso de Ceballos-Escalera, Marqués de La Floresta

El presente estudio constituye el discurso de recepción del autor en la Académie Internationale d’Héraldique

Es bien sabido, y daba a luz su breve pero sobre ello se ha escrito compendioso estudio titula - mucho, que el escudo de do Heráldica funeraria en armas, aparte de ser la Castilla , como ponencia principal pieza defensiva presentada al VII Congreso del equipo militar del Internacional de Genea - guerrero medieval, se logía y Heráldica celebrado constituyó pronto en un en La Haya (y publicado en trasunto de su personali - la revista Hidalguía , núme - dad, simbolizando y re - ro 68). Después de tan inte - presentando a su propie - resante aportación, forzo - tario. samente hemos de seguir el camino abierto por Menén - Como tal repre - dez Pidal, de quien son sentación simbólica, los deudoras en alguna medida escudos de armas fueron nuestras líneas. utilizados para figurar la propia persona de su Los textos medie - dueño, y enseguida ese vales nos ofrecen abundan - uso derivó hacia la iden - te información acerca de la tificación de los bienes y importancia del duelo fune - objetos de aquel, a los ral en aquella época, y de que servía como marca la ordenación y el ornato de propiedad. de los cortejos fúnebres, manifestaciones públicas Notemos, respec - de dolor por la pérdida del to de la razón de ser y la difunto a las que la socie - práctica de estos usos, dad medieval concedía im - que la sociedad medieval portancia notable, que con - era mayoritariamente ile - trasta mucho con el trada, es decir analfabe - despego actual. Notemos ta, y que por eso la cul - que de aquella época tura era eminentemente arrancan usos y costumbres oral y la vida cotidiana que perdurarán a través de atendía sobre todo a pau - los siglos hasta alcanzar, en tas de identificación vi - algunos casos, la época sual. La capilla mayor de la parroquial de San Esteban (Segovia), contemporánea. tal y como estaba a mediados del siglo XVI, en una De entre los di - miniatura iluminado del Códice Falconi (archivo del En las ceremonias versos usos de los escu - Vizconde de Ayala). Nótese la presencia de un escudo de fúnebres, los escudos de ar - dos de armas que comen - armas funerario, y de un estandarte con las armerías mas van a figurar en una tamos, nos interesa ahora familiares -en este caso las de los Falconi, que se preciaban triple condición: en primer glosar los funerarios, de descender de la Sangre Real de Francia-. lugar, físicamente, como pues como enseguida ve - objetos propiedad del di - remos coincide en ellos a funto; como representación simbólica o trasunto de su per - menudo el uso de piezas físicas (propiamente escudos sonalidad; y por fin como marca de propiedad. defensivos) con el de los meros emblemas representati - vos. Efectivamente, la costumbre de acompañar el cuerpo del difunto de sus principales objetos terrenales, Sobre estos usos heráldicos funerarios debemos data de la antigüedad más remota: son infinitos los ejem - algunas páginas esclarecedoras -como todas las suyas- a plos conocidos, en diversas culturas, de enterramientos en Faustino Menéndez Pidal de Navascués, quien ya en 1965 los que al cadáver rodean esos objetos, destinados a acom -

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [11 ] pañarle en su tránsito al Más Allá . To - Crónica de Don Fernando IV e n su dos los pueblos que han creído en la capítulo XX, al recordar el entierro existencia de una vida ultraterrenal del Infante Don Enrique en 1303. han compartido esta costumbre de lle - El caballo encubertado y portan - var hasta la tumba del muerto sus ob - do el escudo invertido con las ar - jetos y pertenencias más preciadas, mas del difunto pintadas en él, con intención de despedirlo o bien de aparece también en un sepulcro procurar que esos bienes lo acompaña - de un caballero del linaje de Me - sen en su último viaje. En el contexto neses, que hoy se exhibe en el Mu - de tal mentalidad se inscribe la cos - seo Nacional de Arte de Cataluña, tumbre medieval de que al duelo procedente del monasterio valliso - acompañasen los vasallos y esclavos, letano de Matallana; y el uso lo caballos, perros y aves de caza, armas, confirma en su testamento de escudos y enseñas del difunto. 1302 el caballero lusitano Alonso Como era de esperar en aque - Martínez de Olivera, comendador lla sociedad iletrada, donde la cultura mayor de León en la Orden de San - visual forzaba toda muestra pública de tiago. Y la regla primitiva de la co - sentimientos, todos los acompañantes fradía burgalesa de los caballeros lloraban a gritos, mesándose las barbas de Santiago, que data de 1338, or - los hombres y arrancándose los cabe - denaba que quando alguno de los llos las mujeres, arañándose las caras, confrades finase, que todos los golpeando los escudos y demás armas, Frontal o anverso del escudo de armas de confrades vengan a la vigilia e al tocando bocinas y trompas, torciendo los Segovia, conservado secularmente en enterramiento, seyendo llamados el hocico a los caballos para que relin - la capilla del Deán de la desaparecida por el andador, ... et que todos los chasen desesperadamente, y golpean - iglesia segoviana de Santa Columba, hoy confrades que ovieren a la sazón do a los perros de caza para que aulla - aneja de la de San Millán. caballos e coberturas, que fagan sen. El estruendo y bullicio de estos encobertar los caballos e traerlos cortejos derivaba en verdaderos escándalos públicos. Es - por la villa con el caballo del finado, de que fuera parado tas exageradas representaciones provocaron algunos re - el cuerpo fasta la vigilia dicha, et esso mismo otro día, chazos, hasta el punto de que ya el Rey Don Alfonso X el fasta que sea enterrado . Esta costumbre duró en Burgos Sabio aconsejó en sus Leyes de Partida algunas medidas hasta comienzos del siglo XVI, cuando ya se consideraba para corregir tales abusos, definitivamente prohibidos cirimonia agena e apartada del tiempo . por las leyes acordadas en las Cortes de Burgos de 1379. Acabado el funeral y enterramiento, el caballo y Pero todavía el obispo burgalés don Juan Cabeza de Vaca, sus paramentos solían ser entregados -al menos en el rei - finado en 1412, intentaba acabar con estas bárbaras cos - no de Navarra- como donativo a la iglesia donde había re - tumbres, explicando que quando alguno muere, los hom - cibido sepultura el muerto: tras los funerales del Rey Car - bres y las mujeres van por los barrios y por las plazas au - los II, finado en 1387, se dieron seis buenos caballos llando y dando voces espantables en las iglesias y otros encubertados con las armas regias, cuarteladas de Nava - lugares, tañendo bocinas y haciendo aullar a los perros, rra y de Evreux, como nos recuerda Florencio Idoate en y rascando las caras y mesando las crines y los cabellos sus Rincones de la Historia de Navarra , tomo I, página 14. de las cabezas, y quebrando escudos, y otras cosas que no convienen (citado por Fermín de Sojo y Lomba, Ilus - La presencia del caballo encubertado con mayor traciones a la Historia de la M.N. y S.L. Merindad de o menor riqueza y ostentosidad, dependiendo de la posi - Trasmiera , Madrid, 1931, tomo II, página 216). ción social del muerto, fue común a toda Europa. El padre Pomey, en su Libitina, seu de funeribus , impreso en Lyon Buen ejemplo de estos usos lo hallamos en el en 1659, a las páginas 229 y siguientes, nos recuerda la sepulcro del Infante Don Felipe, hijo de San Fernando, presencia en los funerales de los Reyes de Francia de los en Villalcázar de Sirga. Fue realizado poco después del cuatro caballos regios -el de honor, el de servicio, el de 1274, y en su contorno se describen mediante finas la - socorro, y el de guerra, este con su armadura de acero-, bras las escenas de la muerte del Infante y sus funerales todos con paramentos y gualdrapas sobre los que figura - y enterramiento. Precede al cortejo fúnebre el pendón o ban bordadas las armas del monarca difunto. bandera del Infante, con las armerías (cuartelado de Cas - tilla y de Suabia) invertidas en señal de luto. Vemos allí Todavía hoy, en los funerales regios -recordemos el caballo del difunto, ricamente enjaezado, de cuya silla algunos recientes de la Monarquía inglesa, o el del presi - pende el mismo escudo de armas -físico- del Infante, por dente norteamericano Kennedy-, figuran en la comitiva cierto dispuesto boca arriba, es decir invertido en señal el caballo del difunto, su espada y símbolos de soberanía, de duelo; así lo llevan también los caballeros del séquito. y en la capilla ardiente sus insignias, collares, cruces y El noble bruto muestra la cola cortada, como es costum - condecoraciones. Disposición que también se presenta de - bre de los fijosdalgo de Castiella , según nos recuerda la lante del ataud, en los funerales de los hombres públicos,

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [12 ] aunque con otra intención: la de y canónicas, la costumbre aún per - conmemorar sus méritos en esta sistía en Castilla. Tierra mediante la exhibición de sus premios y galardones. El uso del En las honras funerales propiamen - escudo de armas, invertido en te dichas, esto es, en las misas y su - señal de duelo, tiene su trasunto fragios que tenían lugar en los tem - actual en los honores funerales mi - plos con motivo del óbito de un litares, en los que, como disponen caballero o personaje poseedor de ar - las Reales Ordenanzas, se llevan las merías propias, también era habitual armas abatidas hacia el suelo, es la presencia de las armerías del difun - decir a la funerala . to y de su familia. Se mostraban allí pintadas sobre el propio ataud o en el El cortejo fúnebre exhibía monumento fúnebre construido al también profusamente las armerías efecto -que muchas veces solía ser de del difunto, tanto en los menciona - madera-, bordadas en el paño que dos objetos y armas que fueron de cubría su tumba, pintadas en las ban - su propiedad, como mediante su derolas y escudetes que decoraban reproducción en banderines y en - profusamente la iglesia -en los fune - señas, cotas de armas, etcétera. rales del Rey Carlos II de Navarra se No se usó en Castilla durante la pintaron 800 escudetes-, y también época medieval, o al menos no nos mediante su escudo de armas propia - ha quedado testimonio monumen - Envés o reverso del escudo de armas de mente dicho, que solía disponerse so - tal ni documental de ello, el porte los Segovia, procedente de Santa Colum - bre la propia tumba, o bien pendiente funeral de las llamadas marcas o ba. Notemos que, insólitamente, tam - del techo, o bien colgado de uno de piezas de honor , esto es, del yelmo bién esta parte de la pieza fue decorada los muros adyacentes. Estos usos per - y cimera, espada y lanza, cota o con cuidado, aunque de un modo enigmá - duraron bastante, como nos indica manto, manoplas y espuelas del di - tico. Juan de Späen, rey de armas del Rey funto. Hay sin embargo algún testi - Don Felipe II, en su extraordinario ma - monio de su uso en Navarra -reino nuscrito titulado Libro de honras fu - sometido a una notable influencia francesa-, como nos nerales , que se conserva en la Real Academia de la Histo - recuerda el testamento de Sancho de Eslava, otorgado ria, datado en 1598 pero en el que se recogen por menor en Tudela en 1448. El uso de estos elementos solo tuvo todas y cada una de las ceremonias a las que dicho oficial una leve presencia en España, pero ya durante el siglo había asistido, desde su nombramiento como Flandes rey XVI, cuando, sin duda bajo la influencia de modas foráne - de armas en 1558. as -seguramente flamencas-, y por eso el noble castella - no Sancho Dávila, al testar en 1583, ordenaba que sobre La colocación de monumentos funerarios y tumbas su sepultura y al lado de su escudo de armas, se coloca - -en un principio de madera pintada-, paveses y escudos de sen su bastón de mando y un áncora, insignias de sus car - armas sobre el suelo de las iglesias era enormemente engo - gos de general y de almirante. Insignias de cargo son rroso porque dificultaba el paso, y por ello las autoridades igualmente los sombreros y borlas cardenalicios u obispa - eclesiásticas pronto combatieron estas costumbres que em - les que todavía hoy penden de las tumbas de sus propie - barazaban los templos, aunque no lograron acabar con tarios, en algunas iglesias hispanas. En el sepulcro del ellas del todo: son conocidos algunos grandes monumentos Príncipe Don Juan, malogrado hijo de los Reyes Católi - funerarios en piedra, pertenecientes sólo a grandes señores cos, que se conserva en el convento abulense de Santo de su tiempo, que aún adornan varias catedrales e iglesias Tomás, Domenico Fancelli esculpió como piezas de honor españolas, pero generalmente en capillas privadas. Las se - sus manoplas y su yelmo. pulturas arrimadas a las paredes y muros de los templos, y las colocadas en lucillos, no presentaban tantos inconve - Uso medieval fue también el que deudos, amigos nientes, y por eso han llegado hasta nosotros algunos pave - y vasallos del difunto acompañasen su cuerpo armados ses y escudos que se dispusieron sobre ellas, como los que, de todas sus armas, dando fuertes golpes sobre sus escu - procedentes del claustro del monasterio de Oña (Burgos), dos, a veces hasta romperlos, en señal y muestra de su figuran hoy en la Real Armería; o los hallados ha poco en dolor y pena. Esta costumbre ruidosa y algo bárbara fue Olite (Navarra), recientemente estudiados por Javier Martí - prohibida, junto a otros excesos funerales, por las leyes nez de Aldaz. También los pendones y banderas, como los acordadas en las Cortes de Burgos de 1379, que dispusie - escudos de armas, solían quedar tras los funerales sobre ron que ningúnt ome nin muger faga duelo públicamente las respectivas tumbas. Conservamos numerosos testimo - rasgándose nin mesándole [los cabellos] nin quebrantan - nios documentales de dichos usos, como las miniaturas que do escudos . Todavía en 1401 el caballero burgalés Juan representan las capillas de los Falconi y Ladrón de Guevara López de Sanzoles prohibía en su testamento (conservado en las iglesias segovianas de la Santísima Trinidad y de San en la Real Academia de la Historia, col. Salazar y Castro, Esteban, conservadas en el Códice Falconi que se conserva ms. 9/248) que se quebrasen escudos en sus funerales: lo en el archivo del Sr. Vizconde de Ayala, que adornan estas que prueba que, sin embargo de las prohibiciones civiles páginas.

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [13 ] La desaparecida iglesia de Santa Columba, en un conocido grabado de Fernando Brambilla, datado en 1800. En su capilla mayor, sede de la capellanía fundada en 1483 por el deán Juan López de Segovia, estuvo colgado durante varios siglos el escudo de armas que merece este artículo.

Pero notemos que de estos usos proviene sin duda El mismo origen tienen a mi parecer la costum - la costumbre, que podemos datar ya en el siglo siglo XIII - bre de grabar o esculpir sobre la piedra tumbal o laude en el monasterio burgalés de Las Huelgas hay tres, uno de las armas del difunto, en sustitución de la primitiva tum - ellos datado en 1209 y los dos restantes coetáneos-, de la - ba o monumento en madera pintada, o del propio escudo brar en piedra, sobre el mismo sepulcro o en un muro ad - de armas, que al sobresalir del suelo estorbaba el servi - yacente, el escudo de armas del difunto. Que esto ocurrió cio de la iglesia y el tránsito de los fieles. Muchos de así, es decir que las tallas en madera y los escudos pinta - ellos muestran igualmente el tiracol figurado, trasunto dos son precedente directo de las labras pétreas en monu - del que realmente pendían las piezas originales. mentos y muros de las iglesias, lo delata el hecho de que estos últimos escudos pétreos se disponen como colgados de una escarpia o clavo, mediante su propio tiracol. Tam - La pieza que motiva este artículo es un verdade - bién el escudo de los Nobles Linajes de Segovia -una banda ro escudo de armas que hoy se conserva en Segovia, en la con bordura de aspas-, esculpido bajo los canecillos del iglesia parroquial de San Millán, procedente de la aneja y atrio de la iglesia románica de San Juan de los Caballeros desaparecida de Santa Columba, como luego explicaré. de dicha ciudad castellana, es coetáneo de los anteriores y presenta la misma disposición. En uno de los manuscritos Se trata de una pieza de dimensiones bastante escurialenses de las Cantigas de Alfonso el Sabio (códice T- grandes: 94 cm. de altura y 68 de anchura; y de notable I-1) aparecen en la cantiga XV otros escudos así colocados. peso: casi siete kilos. He comprobado in corpore que ese Los ejemplos posteriores, que son de mayor tamaño y que tamaño y peso son, incluso considerando la talla humana ya figuran incluso en las fachadas de las casas y solares de actual, excesivos para su uso castrense: ello nos confirma sus poseedores, son innumerables, y muchos de ellos de que, en principio, no nos hallamos ante un escudo cons - particular belleza (recordemos en El Barrio de San Miguel, truido con destino a un uso militar o deportivo, sino me - provincia de Segovia, las de los González de Sepúlveda). ramente ornamental -aunque posteriormente, como diré,

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [14 ] se utilizara para la enseñanza del ma - seis, en dos grupos de tres, eran su - nejo de las armas-. Su estado de con - jección del tiracol (aún se conservan servación es bueno, pero requiere restos de un tiracol de piel roja, que una cuidada restauración porque ha más bien datará de la renovación de sufrido algunos daños, sobre todo en la pieza durante el siglo XVII). Estos la parte de sus bordes, así como en el clavos son aproximadamente circula - envés o reverso, donde la decoración res, y se componen de ocho gallones. es de excelente calidad. Pero estos clavos tienen un interés extraordinario, ya que en su anverso La pieza parece estar fabrica - muestran todos un emblema heráldico da en madera de pino -seguramente con una cruz florenzada y hueca, ro - procedente de los vecinos pinares de deada por la bordura de aspas. No son Valsaín, secular propiedad de la Ciu - exactos entre sí, lo que sugiere una dad y de los Nobles Linajes, hasta su labor de fundición manual, muy cara compra por parte de la Corona, ya en en aquella época, delatando el eleva - el siglo XVIII-, gruesa de casi dos do rango social de la familia propie - centímetros -lo que explica su nota - taria de estas armerías, al que luego ble peso. Todo el tablero, que es lige - me referiré por menor. ramente convexo, fue impregnado de Detalle del centro del frontal del es - una preparación que hoy muestra un En el centro del escudo, que cudo de armas de los Segovia, que color blanquecino que se aprecia en coincide con el de la cruz, notamos la muestra la huella de haber tenido una la zona de la punta-, y sobre ella está huella dejada por la bloca que sin du - bloca, aunque, a juzgar por la leve - muy bien forrado de un pergamino da tuvo esta pieza. Una bloca segura - dad de su sujección, tal elemento fue - fuerte, sobre el cual, a su vez, se pin - mente ornamental, ya que no parece se de carácter meramente decorativo, taron los emblemas heráldicos perti - que su sujección fuese muy sólida. más que defensivo. nentes. Conocemos bien este emblema, En su anverso, que es convexo como digo, apare - que figura en otros monumentos de la ciudad, y que sobre cen, plenas, las armas de los Segovia, esto es, una cruz todo es muy antiguo, pues figura ya en la impronta del se - florenzada y hueca, de color azul sobre campo llo del caballero segoviano Gil Velázquez de Segovia, em - amarillo,rodeada de una bordura azul con treinta aspas bajador en Navarra en los días de Pedro I, como luego ex - amarillas. Pero estos colores y esmaltes no son quizá los plicaré. originales, ya que un rótulo pinta - do entre los brazos de la cruz nos indica que la pieza fue repintada Este escudo procede, ya lo he di - a fines del siglo XVII: Aº DE 1685 / cho, de la desaparecida iglesia de RENª ALº / FERNÁNDEZ / Mº DE Santa Columba, una de las más an - ARMAS / DE LINAGES . Luego ex - tiguas de la ciudad castellana, que plicaremos esta curiosa circuns - estaba situada al pie del Acueduc - tancia. to, en la plazuela del Azoguejo (el El reverso, cóncavo, es zoquejo o mercado chico medie - quizá más interesante que el an - val). Fue sin duda un templo muy verso, al menos en sus aspectos rico -como lo era su feligresía-, de heráldicos, ya que nos muestra un cuyo lustre se guarda memoria en cuartelado de Castilla y León, pe - la ciudad. Pero, dentro de dicho ro invertido (primer y cuarto de templo, parece que esta pieza per - León, segundo y tercero de Casti - tenecía a la célebre capilla del lla), y contornado (los dos leones Deán , en donde estaba colgada casi miran a la izquierda). La calidad con seguridad desde finales del si - de estas pinturas es notable, y glo XV, según consta en el inventa - nos llama poderosamente la aten - rio de su contenido, formado en ción el fino dibujo de las piezas, 1680. con trazos en oro y púrpura, y de La capilla del Deán era en reali - un estilo muy arcaico que en todo dad la capilla mayor del templo caso yo no creo que sea muy pos - románico, que había sido adquirida terior al año de 1300. Detalle de uno de los leones del escudo de Castilla y León pintado al dorso del escudo a finales del siglo XV por un vástago La pieza conserva siete de los Segovia. Su estilo arcaico denota de la familia apellidada precisa - clavos, uno de ellos en la parte que fue pintado hacia el 1300, en todo mente de Segovia : don Juan López superior que sin duda sirvió para caso por un buen artista. de Segovia, deán de la Santa Iglesia colgarlo, mientras que los otros Catedral de Segovia y protonotario

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [15 ] apostólico, gober - sobre todo, una nador del Arzobis - nutrida capilla de pado de Siena por música (titulada el cardenal Fran - capilla de la Bie - cisco Piccolomini naventurada Vir - (el futuro Papa gen María, Madre Paulo III), quien hi - de Dios ), que du - zo la fundación por rante varios siglos escritura otorgada atendió las nece - ante Alfonso de Sa - sidades litúrgicas lamanca, escribano y festivas, no sólo del número de Se - de esta capilla y govia, el 30 de parroquia, sino de agosto de 1483. En la ciudad toda, y ella se dotaba la en particular de fundación conve - su nobleza. La nientemente, se componían trece ordenaba la adqui - músicos y canto - sición de la capilla, Detalle del borde inferior del escudo de armas de los Segovia, que muestra res: un maestro, se disponían las su factura: una base de madera de pino -¿del célebre pino segoviano de Val - dos tiples, un con - obras a realizar, y saín?-, y una preparación de cola sobre la que se dispone un firme y tenso tralto, un sochan - autorizado por bula forro de pergamino grueso y resistente, pintado y decorado con los emble - tre, un contraba - pontificia signada mas heráldicos que glosamos. jo, un bajón, un por Inocencio VII, organista y cinco se erigía una cape - mozos de coro. llanía real de legos en la persona de Hernando López de Segovia, hermano del deán, y de su descendencia. Heredó el patronato de la capilla del Deán, que era de sucesión regular, la prole de Hernando López de Fue precisamente este hermano quien formali - Segovia. Sabemos que en 1777 era patrono don Juan An - zaría la compra de la capilla mayor de Santa Columba, tonio de Gamarra, regidor perpetuo de Logroño; y en otorgando la correspondiente escritura el 28 de febrero 1824 el licenciado don Juan Bautista de Gamarra y López de 1497, ante Juan de Pantigoso, notario apostólico de Se - del Valle, clérigo, que por la ruina del templo autorizó el govia y autor de un célebre Memorial sobre los sucesos de traspaso de los cultos al vecino convento carmelita del la guerra de las Comunidades en Segovia. Las rentas se si - Carmen Calzado. En 1834 tomaba la posesión el último tuaban en diversas tierras y propiedades en Peñaflor, Villa - patrono, que lo fue el doctor don Cayetano de Oñate Ma - escusa, Cerezo de Arriba, Aldealuenga, Ureñas, Calabazas, richalar y Gamarra, también clérigo y vecino de Viana Gallimez, La Glosa, Tornadizos, Vicente Rubio, Casariego, (Navarra). Para entonces, el templo de Santa Columba Santisteban, Castellanos de la Dehesa, La Ventosa, Arroyo estaba ya arruinado, y aunque en 1827 se derribó lo que de Montuenga, Aldeanueva, Aldeaseca y Aldeanueva del quedaba y se comenzó la reedificación en un estilo ne - Codonal (lugares todos pertenecientes a las diócesis de oclásico, las obras se suspendieron por falta de fondos Segovia, Ávila, Salamanca, Cuenca y Sevilla). El cardenal en 1843, aunque los muros no serían demolidos hasta Rafael de San Jorge fue nombrado por la Santa Sede co - 1931. mendador de la obra de esta capilla con rango de colegia - ta, y encargado de la redacción de sus estatutos. El deán y su hermano Hernando fueron ambos hi - jos de Gonzalo López de Segovia, y pertenecían, como La fundación del deán alcanzó pronto celebridad he dicho, a la gran Casa de Segovia, que era una de las en la ciudad, debido principalmente a la circunstancia de repobladoras de la ciudad en el año de 1088, preciándose su riqueza dotacional, que permitió la fábrica de un sun - de descender directamente de Rodrigo Gutiérrez, llama - tuoso retablo plateresco de cinco cuerpos con escenas de do Bezudo , su primer gobernador cristiano. El ínclito his - la vida de Cristo -varios de estos relieves figuran hoy en el toriador barroco don Gaspar Ibáñez de Segovia (1628- Museo Provincial de Bellas Artes-, y en su centro la imagen 1708), Marqués de Mondéjar y de Agrópoli por su de Santa Columba; una reja labrada, estofada y dorada; segundo matrimonio, nos ha dejado un excelente estudio un coro para los capellanes; diez cuadros con sus marcos de esta importante e ilustre familia segoviana en su obra dorados; colgaduras de damasco carmesí; alfombras de Noticias genealógicas del Linage de Segovia , publicada Cuenca; sillones, reclinatorios y credencias; ornamentos en 1690 a nombre de su criado don Juan de Román y Cár - litúrgicos bordados y recamados en oro y plata; misales y denas. libros guarnecidos en plata; y seis ciriales y dos grandes lamparas de plata. Sin embargo, la vinculación familiar del Deán y su hermano respecto de la línea principal del linaje (la Una riqueza que además permitía una plantilla de de los Señores de las Vegas), ni está del todo clara, ni he seis clérigos capellanes, un sacristán, un guardajoyas y, logrado ajustar su genealogía.

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [16 ] En todo caso, esta ilustre fa - También me parece interesante milia apellidada de Segovia usó siem - mencionar el cambio de uso que dela - pre de las armerías que adornan el ta la rehabilitación del escudo a fines frente y clavazón de este escudo de del siglo XVII, según señala la inscrip - armas funerario, esto es, la cruz flo - ción del frente que antes he transcri - renzada y hueca con una bordura de to ad pedem literae , y que en caste - aspas. Un uso datado ya en el siglo llano moderno diría AÑO DE / 1685 / XIV, del que conocemos varios testi - RENOVÓLA ALONSO / FERNÁNDEZ monios indirectos: Mondéjar, en su /MAESTRO DE ARMAS / DE LINAJES. Lo obra referida en el párrafo antece - que esto quiere decirnos está bien dente, a la página 153, afirma que claro: por aquellos años la Real Junta cruz y bordura figuran en el sello de de Nobles Linajes de Segovia, organi - Gutierre García de Segovia, pendien - zación que agrupaba desde comienzos te del documento que recoge la sen - del siglo XIV (el primer documento tencia sobre el término de Lumbre - Arriba, detalle de uno de los siete atinente es del 1304) a los caballeros ras, de la que fue juez árbitro, clavos del escudo de armas de Santa e hijosdalgo de la ciudad, para repar - signada a 3 de julio de 1297; y tam - Columba, que muestra las armerías tir el gobierno municipal de la misma, bién en el sello de su nieto Gil García de los Segovia (la cruz florenzada y mantenía uno o dos maestros de ar - de Segovia, pendiente del pergamino hueca, con la bordura de aspas). De - mas que estaban encargados de en - de su testamento, otorgado en Sego - bajo, las mismas armerías en una im - señar el arte de la esgrima ofensiva y via el domingo 11 de agosto de 1314. pronta del sello de Gil Velázquez de defensiva a los hijos de los caballeros. Ninguno de estos sellos ha llegado Segovia, embajador de Don Pedro I La primera referencia documental de hasta nosotros;. Pero sí el de Gil de Castilla en Navarra por los años de este oficio es del 1665, cuando se re - Velázquez de Segovia, alcalde de cor - 1355, conservado en el Archivo Gene - cibió a Diego de Flores, sin salario pe - te de Don Pedro I de Castilla y su em - ral de Navarra. ro dándole una ayuda de costa de 200 bajador en Navarra por el año de reales (6.800 mrs.) al año. Seis meses 1355: conservado en el Archivo Gene - más tarde, los Linajes recibieron por ral de Navarra, es circular, de tres maestros de armas, pero ad honorem centímetros de diámetro, y en su y sin salario alguno, a Diego de la Flor centro muestra el escudo con la cruz Serrano y a Alonso Fernández. En florenzada y la bordura de aspas. Es - 1672, estos dos maestros de armas te caballero y embajador segoviano llevaban una ayuda de costa anual de otorgó su testamento en Segovia a 12 150 reales, que valían 5.100 mara - de octubre de 1363, según recuerda vedís. Nuestro Alonso Fernández ejer - Mondéjar, a la página 266 de su repe - ció este oficio hasta su muerte en tida obra. 1689, cuando los Linajes recibieron por maestros de armas a Agustín Núñez-Bravo y a Jerónimo de Castro Nieto; y ésta es la última noticia do - Digamos, para terminar este cumental que sobre este cargo figura estudio, algo acerca del uso y destino en los libros de acuerdos corporativos, de esta pieza segoviana, que me atrevo a datar en la pri - hoy depositados en el Archivo Municipal de Segovia. mera mitad del siglo XIV, a juzgar por el estilo de sus em - blemas heráldicos pintados en su frente y envés, y fundi - Por lo tanto, nuestro escudo funerario, colgado do en su clavazón. durante dos siglos en uno de los muros de la iglesia de Santa Columba, fue utilizado por vez primera en la prácti - En primer lugar, considerando su tamaño y peso, ca hacia 1670, para servir de escudo defensivo en las creo que esta pieza no fue construida como un escudo de prácticas de los jóvenes caballeros segovianos; el deterio - armas defensivo, sea como un arma de guerra en sentido ro que este uso causó en la pieza forzó una primera res - estricto, bien como un elemento deportivo, apto para tauración y repinte que la repetida inscripción nos data en justar o bofordar; sino más bien como una pieza orna - 1685 precisamente. Pero ignoramos cuándo y cómo re - mental y funeral, esto es, destinada a adornar la tumba tornó el escudo de los Segovia a su emplazamiento primi - de su propietario y a recordar su propiedad. tivo, donde debió de conservarse hasta que, ya en el siglo Una cuestión enigmática nos presenta el envés XIX, la iglesia de Santa Columba fue desmantelada y su de esta pieza, que muestra, en pintura de muy bella fac - feligresía anejada a la de San Millán, en donde hoy se con - tura, los emblemas de Castilla y León en su célebre cuar - serva esta pieza que glosamos. telado, pero con los cuarteles invertidos y los leones con - El escudo de armas de los Segovia, conservado en tornados. ¿Se trata de una pieza simétrica de otra la parroquia de San Millán, es sin duda alguna una pieza análoga pero bien ordenada, hoy desaparecida? Quizá sea histórica excepcional, tanto por su rareza tipológica, co - la única solución que permitiría resolver el enigma. mo por el interés de sus emblemas heráldicos.

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [17 ] REVISTAIT DUEL ALRIBROS

José Antonio Crespo-Francés y Valero. DON PEDRO MENÉNDEZ DE AVILÉS. DEU - DA HISTÓRICA DE UN SOLDADO IGNORA - DO DE FELIPE II . Madrid, Safel Editores, 2000. ISBN 84-95256-26-6. 415 páginas con ilustraciones en blanco y negro. Precedido de las oportunas palabras de presentación de importantes personalidades de la polí - tica, la milicia y la nobleza, este grueso estudio del teniente coronel Crespo- Francés nos proporciona la biografía de uno de los principales marinos hispanos del siglo XVI: aquel hidalgo asturiano naci - do en 1519 y muerto en 1574, que fue diez veces capitán general de la Armada, que combatió en las aguas de Flandes a ingleses y holandeses, que hizo varias ve - ces la carrera de Indias, y que conquistó y pobló la Florida para la Corona española en la célebre expedición de 1565. Pero es - te libro es algo más, porque en realidad nos ofrece un completo panorama de los Luis Valero de Bernabé, Francisco Bueno hechos de los españoles en el Nuevo Mun - cia por esta oportuna y cuidada edición, Pimenta y Manuel Monteserín Álvarez. do, y más en particular en la América del aunque lamentamos que la fotografía del HISTORIA DE LA ORDEN DE CABALLERÍA norte, en los territorios que hoy forman general Azcárraga que ilustra la portada DEL SANTO SEPULCRO DE JERUSALÉN . parte de la república de los Estados Uni - aparezca contornada: una muestra más Madrid, Lugartenencia de Castilla y León, dos de América: un relato que más que del desconocimiento general imperante en 2001. ISBN 84-607-3167-7. 300 páginas aventuras de hombres de carne y hueso, España sobre las condecoraciones y su uso con ilustraciones en color. Presentada por nos acerca a la mitología, no en vano tan - (MF). S.M. el Rey y con un prólogo de D. Eloy tos autores han comparado a los conquis - Benito Ruano, secretario perpetuo de la tadores hispanos con verdaderos centau - José Ignacio Conde Díaz-Rubín (+), Javier Real Academia de la Historia, nos encon - ros. Complementan esta espléndida obra E. Sanchíz Ruiz, José Ignacio Conde Cer - tra mos con el que sin duda es (junto con de Crespo-Francés -a cuya labor debemos vantes, Francisco y José Riba Rincón-Ga - el también reciente del P. Gonzalo Martí - mucho- extensos apéndices documentales llardo . LA FAMILIA RIBA EN MÉXICO. nez, S.J.) el más importante intento de (MF). APUNTES GENEALÓGICOS . México, 2001. historiar la Orden del Santo Sepulcro de ISBN 970-713-010-5. 144 páginas en folio, Jerusalén. Una historia extensa, puesto Joaquín de Azcárraga y Servert. LA INSIG - con numerosas ilustraciones en blanco y que arranca del siglo XII, y también con - NE ORDEN DEL TOISÓN DE ORO . Madrid, negro. Bellísima edición, hecha a la ma - vulsa, al ser incorporada a la Santa Sede UNED, 2001. ISBN 84-362-4345-5. 178 nera de los días de la tipografía manual, en 1496 la antigua Orden de canónigos re - págs. Concisa pero importante obra del que recoge las investigaciones genealógi - gulares, hasta la restauración de la sede desaparecido catedrático de Historia del cas sobre la familia Riba, de origen ca - patriarcal de Jerusalén en 1847, y la reor - Derecho, primer maestro de esa especiali - talán y asentada en México desde las pos - ganización de la Orden, ya con el carác - dad que fue de quien hoy comenta su obra trimerías virreinales, donde llegó a ser ter de caballeresca o ecuestre, en 1868 y y añora su figura. En ella, el profesor una de las más distinguidas. La obra cons - 1907. De todo ello tratan con amenidad y Azcárraga quiso centrar el ya largo debate ta del relato genealógico de toda la des - erudición los autores a través de los di - que sobre la naturaleza jurídica e institu - cendencia de los Riba mexicanos, con un versos capítulos del libro, atinentes a sus cional de la Amigable Compañía que preciso y actualizado descentorium ; más periodos cronológicos. La obra propia - fundó en 1430 Felipe el Bueno, Duque de una glosa de la Hacienda La Gavia -la mente histórica se complementa con sen - Borgoña, viene dándose entre los conoce - principal posesión familiar-, y un cuidado dos capítulos dedicados a formar el elen - dores del tema, divididos entre quienes la apéndice fotográfico. U n magnífico mo - co de todos los caballeros hispanos que consideran aún una institución dinástica, delo, en fin, de lo que debe ser un estudio recibieron la cruz del Santo Sepulcro a lo quienes sostienen que sólo es una conde - genealógico familiar (MF). coración estatal, y quienes, en fin, consi - largo de los tiempos, a glosar la espiritua - Jean-François Labourdette. PHILIPPE V, lidad de la Orden, y a relacionar los edifi - deramos que tiene un carácter mixto dinástico-institucional. Azcárraga se de - RÉFORMATEUR DE L’ESPAGNE . Paris, Si - cios que la Orden a poseído en España. cre, 2001. ISBN 2-914352-30-1. 610 pági - Sin olvidar varios e interesantes apéndi - canta por la primera opción, quizá con ex - cesiva vehemencia pero siempre con el ri - nas. Al tiempo de celebrarse el tercer ces documentales, y el completo esca - centenario de la llegada al Trono español lafón de la Orden en España. En resumen, gor imprescindible, a través de unas páginas densas y trabajadas, ofreciéndo - de la Casa de Borbón, el profesor Labour - un estudio de importancia que viene a dette, catedrático emérito de la Universi - completar la visión que el P. Gonzalo nos un completo enriquecedor panorama de esta debatida y siempre interesante dad de Lille y gran hispanista, especialista Martínez nos había proporcionado en en las relaciones internacionales, nos 199... sobre una institución caballeresca cuestión, a la que en el anterior número de Cuadernos de Ayala dedicamos algunos ofrece este magno estudio -quizá el más cuya trayectoria histórica y presencia en importante publicado hasta ahora- de la España nos eran mal conocidas (MF). comentarios. Debemos felicitar a la Uni - versidad Nacional de Educación a Distan - figura del Duque de Anjou, el nieto de

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [18 ] REVISTA DE LIBROS

Adela Tarifa (coordinadora) . BIOBIBLIO - GRAFÍA DE ANTONIO LINAGE CONDE . Al - calá la Real, 1998-2001. ISBN 84-89014-08- 6. 142 páginas. Tan frecuentes más allá de nuestras fronteras, escasean en España los homenajes en vida realizados en forma de repertorios bio-bibliográficos -no así los realizados post mortem , requisito necesa - rio para que entre nosotros se reconozca el mérito ajeno-. Aquel es el caso de este opúsculo, dedicado con toda justicia y oportunidad al eximio medievalista Linaje Conde (*Sepúlveda, Segovia 1931), a quien consideramos una de las máximas autori - dades españolas en materia del monacato medieval. En él se reunen unas entraña - bled semblanzas biográficas, y el elenco de sus casi treinta libros y cuatrocientos artículos publicados, amén de varios cen - tenares más de trabajos misceláneos: grandes cifras que, aunque nos dan una pálida idea de su dedicación, apenas nos Luis XIV que reinaría en España bajo el la pueden dar del mérito y la calidad de formato pero de contenido denso, que no nombre de Felipe V. De especial interés sus escritos: que son aún más grandes, es más que el fruto de los árduos trabajos creemos los capítulos dedicados a la in - concluiremos nosotros (MF). realizados por los autores, él un acredita - fancia y juventud del Rey, a su labor re - do conocedor del mundo de las condeco - formadora de la vieja Monarquía Hispáni - Alejandro Mayagoitia Hagelstein. EL IN - raciones hispanas y gran coleccionista, y ca, y a las relaciones internacionales de GRESO AL ILUSTRE Y REAL COLEGIO DE ella jefa de investigación del propio Mu - España en la época. La bibliografía es muy ABOGADOS DE MÉXICO: HISTORIA, DERE - seo Naval. La obra recoge todas las cruces completa y actual, y también el índice de CHO Y GENEALOGÍA . México, Academia y medallas que se conservan en el Museo personas y lugares citados en las densas Mexicana de Genealogía y Heráldica, Naval y que son insignia de diversas Órde - páginas de esta importante obra (MF). 1999.150 páginas. Trabajo de ingreso co - nes y condecoraciones: no es una colec - mo supernumerario de la Academia Mexi - ción numerosa si la comparamos con la Gonzalo Martínez Díez, LOS TEMPLARIOS cana de Genealogía y Heráldica, el autor formidable del Museo del Ejército -aquí EN LOS REINOS DE ESPAÑA . Barcelona, estudia detenidamente la institución cole - son un centenar y medio de piezas-, pero Planeta, 2001. ISBN 84-08-03859-1. 463 gial de los abogados mexicanos -fundada sí interesante. La obra se inicia con una páginas, con algunos mapas. Tras su en 1760, en pleno virreinato-, y las calida - somera pero bien ajustada exposición cro - espléndido El Cid histórico , el infatigable des exigidas a los letrados para el ingreso nológica sobre los antecedentes históricos catedrático jesuita nos ofrece este magno en él -legitimidad, limpieza de sangre, de las condecoraciones, su evolución estudio dedicado a la importante presen - buenas costumbres y ejercicio de oficios histórica y la de las Órdenes militares y de cia templaria en la Península Ibérica. Te - decentes-, así como el trámite seguido mérito, para entrar después en el catálo - ma secularmente atractivo para toda cla - para verificarlo (todo ello a imitación de go propiamente dicho. Este sigue un orden se de eruditos y aficionados -de los lo que se observaba en el Ilustre Colegio cronológico de creación del premio, ofre - buenos y de los malos-, la obra se inicia de Abogados de Madrid). Se trata de un in - ciendo una completa ficha de cada una de con los cpaítulos preliminares dedicados a teresante estudio jurídico e institucional, las piezas conservada, que incluye su re - las luchas medievales de la Cristiandad pero además genealógico, pues el buen producción a todo color y que se extiende frente al Islam, y a la fundación y expan - hacer del licenciado Mayagoitia nos ofrece a las recogidas en pasadores múltiples, y a sión de la Orden del Templo, para entrar también una completa relación de los le - las extranjeras, entre las que se cuentan después en la llegada a España de los trados novohispanos que ingresaron en el bastantes alemanas, italianas e iberoame - Templarios, allá por el siglo XII, y su im - Real Colegio de Abogados de México du - ricanas. Permítaseme recordar aquí que la plantación en los reinos de Aragón y Casti - rante la última etapa virreinal, formada a más antigua inignia conservada de la Or - lla. Seguidamente, el P. Gonzalo glosa in partir de los asientos de los libros de jun - den de Carlos III, ejemplar de interesante extenso las numerosas encomiendas hispa - tas colegiales (MF). y bella factura, se halla precisamente en nas del Temple, y por fin los procesos que el Museo Naval, procedente del sepulcro acabaron con la Orden, y el destino de sus Carlos Lozano Liarte y Ana Ros Togores: del almirante D. Federico Gravina (1756- caballeros hispanos y el de sus bienes. En - CATÁLOGO DE CONDECORACIONES DEL 1806). Y como muy bien señala el presen - tre los apéndices, la relación de los suce - MUSEO NAVAL . Madrid, Ministerio de De - tador, que lo ha sido el respetado almiran - sivos grandes maestres de la Orden, de los fensa y Museo Naval, 2001. ISBN 84-7823- te D. José Ignacio González-Aller Hierro, maestres de los reinos hispánicos, y de las 844-1. 194 páginas con numerosas ilustra - último Director del Museo Naval, en estas encomiendas establecidas en Castilla y ciones en color. Con gran acierto los insignias no debemos ver solamente su enAragón, seguido de varios mapas, índice museos militares vienen realizando un no - construcción y apariencia materiales, sino oomástico e índice toponímico. Una obra table esfuerzo por mejorar la catalogación ante todo que son mudos testimonios de sin duda alguna definitiva sobre la Orden de sus piezas, y además hacer accesible al tantos actos de valor y tantos servicios templaria en el ámbito territorial hispáni - público esos catálogos: en ese programa prestados por sus poseedores. Un gran tra - co (MF). se incardina este catálogo, de pequeño bajo (MF).

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [19 ] CUADRO DE HONOR

ORDEN DE ISABEL LA CATÓLICA de Holanda; Dª Els Borst-Eilers, viceprimera Román Campos, contralmirantes de la ministra y ministra de Educación, Bienestar Armada colombiana (19 de octubre). D. y Deporte de Holanda (19 de octubre). D. Guillermo León Escobar, embajador de Francisco Javier Melero Columbrí; D. Colombia y asesor especial del Presidente D. Habib Mansour, embajador de Túnez en Antonio Martín de Santiago Concha, Marqués (26 de octubre). D. Santos Castro Fernández España (5 de octubre). D. Juan Enrique Toro de Linares; Dª Isabel Castelo d’Ortega y (7 de diciembre). Tejada, embajador de Bolivia en España (12 Cortés, Marquesa viuda de Taurisano; D. de octubre). S.A.R. el Príncipe de Orange, Henry Pease García, primer vicepresidente Heredero del Reino de los Países Bajos; del Congreso del Perú; D. Jorge del Castillo señorita Dª Máxima Zorreguieta, prometida ORDEN DEL MÉRITO AGRARIO, Gálvez, segundo vicepresidente del del anterior; D. Wim Kok, primer ministro y PESQUERO Y ALIMENTARIO Congreso del Perú; D. Havier Barrón, tercer ministro de Asuntos Generales de Holanda; vicepresidente del Congreso del Perú; D. D. Jozias Johannes van Aartsen, ministro de Javier Díez Canseco, cuarto vicepresidente Asuntos Exteriores de Holanda; D. Gerardus del Congreso del Perú; D. Luis Ibérico, D. Jean Glavanny, ministro de Agricultura Johannes Maria Braks, presidente de la quinto vicepresidente del Congreso del francés; D. Mauricio González-Gordon Díez; Primera Cámara de Holanda; D. Lambert Perú; D. José Elice Navarro, secretario y D. José Luis Ruiz Tena (30 de noviembre). Willem Veenedaal, gran maestre de la Casa general de la Presidencia del Perú; D. de S.M. la Reina de los Países Bajos; D. Martín Yrigoyen Yrigoyen embajador, Johannes Frederick Gerardus Arnoldus Maria subsecretario del Ministerio de Relaciones Maas, teniente general del Ejército del Aire ORDEN CIVIL DE ALFONSO X EL SABIO Exteriores del Perú; D. Alberto Gutiérrez holandés, ayudante general y jefe de la Lamadrid, embajador, director de Europa Casa Militar de S.M. la Reina de los Países del Ministerio de Relaciones Exteriores del Bajos; Conde D. Jan Mark Vladimir Anton de Perú; D. Carlos Pareja Ríos, embajador del Dª María del Rosario Cayetana Fitz-James- Marchant et D’Ansembourg, embajador de Perú en España; D. Max de la Fuente, Stuart y Silva, Duquesa de Alba de Tormes y Holanda en España; y Dª Jeltje van embajador del Perú; y D. Gustavo Teixeira, otros Títulos, Grande de España (14 de Nieuwenhoven, presidenta de la Segunda embajador y jefe de protocolo de la diciembre). Cámara de Holanda (19 de octubre). D. Municipalidad de LIma (23 de noviembre). Alejandro Toledo, Presidente de la D. Chawat Arthayukti, embajador de República del Perú (COLLAR); y Dª Eliane Tailandia en españa (21 de diciembre). Karp de Toledo, esposa del anterior ORDEN DE SAN RAIMUNDO DE PEÑAFORT mandatario (16 de noviembre). D. Pedro Ferreras Díez; D. Francisco Camps Ortiz; D. Luis Carderera Soler; D. Roberto Dañino REAL Y MILITAR ORDEN DE D. José María Lidón Corbí, a título póstumo Zapata, prseidente del Consejo de Ministros SAN HERMENEGILDO (8 de octubre). del Perú; D. Carlos Ferrero Costa, presidente del Congreso del Perú; D. Raúl Díez Canseco y Terry, primer vicepresidente Generales y almirantes D. Pedro Hernáiz MEDALLA DE ORO AL MÉRITO EN EL y ministro de Industria y Turismo del Perú; Manuel; D. Virgilio Sañudo y Alonso de Celis; TRABAJO D. David Waisman Rjawinsthi, segundo D. Juan Carlos Muñoz-Delgado y Díaz del vicepresidente y ministro de Defensa del Río; D. Juan Luis Bonet Ribas; D. Joaquín Perú; D. Diego García-Sayán Larrabure, Sánchez Díaz; D. José Luis García Sánchez; y ministro de Relaciones Exteriores del Perú; D. Ignacio Fernández Sánchez ( Tony D. Teodoro López Fuertes (2 de noviembre). D. Pedro Pablo Kuczynski Godard, ministro Leblanc ); D. Enrique Fuentes Quintana; Dª D. Fernando Baro Díaz de Figueroa; D. de Economía y Finanzas del Perú; D. Nicolás Carmen García Galisteo ( Carmen Sevilla ); D. Antonio León Villaverde; D. Enrique Ramón Lynch Gamero, ministro de Educación del Miguel Lluch Rodríguez; D. Julián Marías García Martín; D. Fernando Cano Velasco; D. Perú; D. Luis Solari de la Fuente, ministro Aguilera; D. Manuel Mindán Manero; D. Fernando Sánchez-Lafuente Caudevilla; D. de Salud del Perú; Dª Luz Doris Sánchez Jesús Núñez Velázquez; D. Amancio Ortega Fulgencio Coll Bucher; D. Octavio Candela Pinedo, ministra de Promoción de la Mujer y Gaona; D. Rafael Pérez González; D. Lloréns; D. Rafael Martín de la escalera Desarrollo Huimano del Perú; D. Luis Antonio Pont Amenós; y D. José Antonio Mandillo; D. Juan Antonio del Castillo Gonzáles Posada, presidente de la Comisión Verdera Veiga (7 de diciembre). Masete; y D. Adolfo Fernández-Peinado de Relaciones Exteriores del Congreso del Lozano (7 de diciembre). Perú; D. Alberto Andrade Carmona, alcalde de Lima; D. José Manuel Rodríguez Cuadros, REAL ORDEN DEL MÉRITO DEPORTIVO embajador y secretario general de Relaciones Exteriores del Perú; D. Vicente ORDEN DEL MÉRITO MILITAR Azula de la Guerra, embajador y director de Protocolo y Ceremonial de Estado del Perú Dª Arantxa Sánchez Vicario; y Dª Concepción Martínez Bernat (2 de noviembre). D. Pedro (23 de noviembre). D. Eduardo Esteban Ureta, general de Delgado Robledo; D. Francisco Fernánez división interventor; D. Robert Georges Ochoa; D. Francisco Gento López, D. Carlos Gaston Meille, general de división del Sáinz Cenamor; D. Iñaki Urdangarín Ejército francés (19 de octubre). D. Robert ORDEN DEL MÉRITO CIVIL Liebaert; Valencia Club de Fútbol (Placa de Bergmann, general de brigada del Ejército Oro); Equipo Español de la Copa Davis de alemán (2 de noviembre). D. José Manuel da Tenis 2000 (Placa de Oro) (30 de Silva Viegas, general de ejército, jefe del D. Ignacio Gómez-Acebo y Duque de noviembre). Estado Mayor del Ejército portugués (8 de Estrada; D. Jan Heee Hong, embajador de noviembre). Corea en España; D. Albert Hendrik Korthals, ministro de Justicia de Holanda; MEDALLA DEL EJÉRCITO D. Franciscus Henrikus Gerardus de Grave, ministro de Defensa de Holanda; D. Dirk ORDEN DEL MÉRITO NAVAL Anne Benschp, secretario de estado de Asuntos Exteriores de Holanda; Dª Con carácter colectivo, a la Fuerza de Maniobra del Ejército de Tierra (16 de Annemarie Jorritsma-Lebinck, viceprimera D. Humberto Cubillos Padilla y D. Fernando ministra y ministra de Asuntos Económicos noviembre).

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [20 ] TITULAR

La insigne oRDen DeL toisÓn De oRo , por Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila

Ell más amplliio y profundo estudiio hiistóriico-iinstiitu - ciionall dediicado a lla más famosa Orden caballlleresca de Occiidente, con llas biiografías, retratos y armerías de llos caballlleros que han reciibiido ell collllar desde llos orígenes hasta nuestros días. Una obra excepciionall, diiriigiida por ell Marqués de La Flloresta y redactada por llos priimeros es - peciialliistas en lla materiia. P.V.P. 6.000 pesetas (36,1 eu - ros)

La ReaL oRDen De Damas De La Reina maRÍa LUisa , por Allfonso de Ceballllos-Escallera y Giilla

Un estudiio magiistrall sobre una Orden que marcó un cambiio en lla condiiciión de lla mujjer españolla en llos all - bores de lla Edad Contemporánea. Una iinvestiigaciión complleta y defiiniitiiva sobre llos orígenes y lla evolluciión hiistóriica de lla priimera condecoraciión femeniina en Es - paña, iillustrada con más de 1.200 biiografías y numerosas fotografías en collor. P.V.P. 4.600 pesetas (27,7 euros)

santiago en st james´s , por José Pablo Alzina de Aguilar

A través de una serie de anéctodas, curiosidades y datos biográficos, este pequeño libro ofrece una idea de quiénes han sido y cómo han actuado los embajadores de España en Londres, des - de el Renacmiento hasta nuestros días, bosquejando unas acuare - las ligeras, pero no superficiales. P.V.P. 3.000 pesetas (18 euros)

La oRDen CiViL De La RePÚBLiCa , por Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez

Al tiempo de conmemorarse el 70º aniversario de la proclamación de la II República, este libro, si bien dedicado a una sola de las condecoraciones republicanas -aunque la más representativa y abundante en concesiones-, proporciona una visión global de todo aquel sistema premial, para centrarse, en la seunda parte de la obra, en los orígenes y la vida de esa efímera distinción, y en la relación de los 1.354 condecorados que el autor ha logrado identificar. P.V.P. 4.000 pesetas (24 euros)

La Casa De menDoZa Hasta eL teRCeR DUQUe DeL inFantaDo (1350-1531) , por Ana Belén Sánchez Prieto

A través del linaje de Mendoza, uno de los más amplios y poderosos de Castilla, se pueden estudiar perfectamente las vicisi - tudes sufridas por la alta nobleza castellana en el tránsito de la Edad Media al Renacimiento. Con esta obra sale de un letargo de sesenta años la vieja memoria del Infantado, desde una óptica y perspectivas diferentes y originales, como las que ofrecen la Histo - ria Social, la Económica y, sobre todo, la Nueva Historia Política . P.V.P. 3.500 pesetas (21 euros) esPaÑa Y Las ÓRDenes DinÁstiCas DeL Reino De Las Dos siCiLias , por Alfonso de Ceballos-Escalera

A causa de la íntima unión dinástica de la Monarquía es - pañola con el extinguido Reino de las Dos Sicilias, las dos principa - les Órdenes de éste último (la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge y la Real e Insigne Orden de San Genaro) han goza - do en España de una especial consideración. Peculiaridad histórica que es abordada en este estudio. P.V.P. 1.000 pesetas (6 euros)

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [21 ] LA ETIQUETA DIPLOMÁTICA EN LA CORTE DE CARLOS II (7) LAS RELACIONES CON LOS OTROS ENVIADOS por Aldo della Quaglia

El desempeño diplomático del embajador acreditado ante la Católica Majestad no se limitaba a encauzar las relaciones con esta Monarquía, sino que se dirigía igualmente al fomento del trato con los demás enviados extran - jeros allí establecidos. No con todos ellos por igual, ciertamente, sino sobre todo con los representantes de las grandes potencias, amigas o enemigas. Esta tarea diplomática no era secundaria sino que tenía una gran importan - cia: de una parte permitía bien obtener información valiosa, bien proporcionarla -no siempre veraz, incluso falsa a veces- a los colegas diplomáticos.

Por otra parte, los enviados de las grandes potencias, y en especial los del Emperador y el Rey de Francia, sostenían una pugna sorda y disimulada, pero feroz, por obtener la preeminencia en el ceremonial de la corte es - pañola. No era, por cierto, un asunto de tonta vanidad o negra honrilla , sino un excelente modo de conocer de qué lado se inclinaba en cada momento la regia voluntad de la Majestad Católica.

Las relaciones entre los diplomáticos acreditados en Madrid eran bastante libres -no parece que los gober - nantes españoles se preocupasen apenas por controlarlas o al menos vigilarlas-, aunque por supuesto se sujetaban a un cierto protocolo. Las visitas de los embajadores inglés y veneciano al Conde de Pötting, enviado imperial, fueron frecuentes (I, 64, 69), tanto como las de éste a los primeros (I, 405).

Muchas veces, los embajadores se comunicaban entre sí por medio de sus respectivos camareros mayores (I, 64, 327), sus mayordomos (I, 86, 104) o, en asuntos menores, por un simple gentilhombre o caballerizo (I, 181). El caso se daba sobre todo al arribo de un nuevo embajador, al que los ya acreditados enviaban a saludar y a dar la bienvenida por medio de tales criados (I, 69).

Como ya advertíamos en el segundo de nuestros artículos (Cuadernos de Ayala 3), era también de estricta cortesía el acompañar en persona a Palacio al nuevo embajador cuando era llamado a celebrar su primera audiencia; pero la asistencia per - sonal se suplía enviandole un coche de respeto con algunos gen - tilhombres como recuerda Pötting al escribir en 1664: A los 26, miércoles: hiço su primera audiencia el Embajador de Holanda. Mandéle acompañar con mi coche de cámara y quatro gentiles - hombres a cauallo (I, 69). Pero nuestro embajador imperial no gustaba de perderse el espectáculo de la cabalgata: Me hallé en coche forastero al icógnito a veer la caualcada en la Plaça de la Corte (I, 69, 410 y II, 104).

Estas cabalgatas daban lugar a veces a incidentes de im - portancia, como ocurrió precisamente en noviembre de 1664 durante la entrada del nuevo embajador holandés, en cuyo acompañamiento disputaron por la preeminencia el embajador de Luca y el residente de Módena (I, 69-70).

Tras esta recepción pública, los embajadores enviaban a cumplimentar al recién llegado, el cual correspondía enseguida a tales cumplimentos (I, 219). Aunque a veces con exceso: en octubre de 1668 anota Pötting cómo el Embaxador de Portugal me bolvió al primera visita, viniendo con çinco coches, lo qual, no siendo cossa usada en esta Corte, se qualificó por una por - Raimundo Montecuccoli, Príncipe del Sacro Roma - tughesada finchada (I, 413). no Imperio (1609-1680), célebre general imperial No eran raros los obsequios que entre sí intercambiaban de origen italiano muy distinguido en la Guerra de los diplomáticos de aquel tiempo: en febrero de 1670, anota los Treinta Años, vencedor de suecos, polacos y Pötting: el Embaxador de Portugal me embió regalar con naran - turcos, y embajador extraodinario en Madrid en jas de la Chyna y perscados de Portugal en escaveche (II, 174). 1668.

Cuadernos de Ayala 8 -OCT/2001 [22 ] Las esposas de los diplomáticos desempeñaban un cier - to e importante papel en estas relaciones, por aquello de adorar al santo por la peana (I, 64, 164). Incluso las embaja - doras se visitaban entre sí con cortesía, aunque no siempre con acierto: la Condesa [de Pötting] se fue a restituir la visi - ta a la Embajadora de Ingalatierra, la qual no le dio de me - rendar, contra el notorio estilo de este Pays, a lo qual se devía aver conformado (I, 70). Y en la primavera de 1669, el embajador de Francia visitó a la Condesa con mucha proso - popeya, italiano gallicana , y a los pocos días le envió un muy buen regalo de differentes cosas de aquel Reyno (II, 111). Y al año siguiente el Embaxador de Venecia regaló a la Condes - sa con quantidad de muy buenos vidrios de Muran (II, 179).

La figura del decano del Cuerpo Diplomático se hallaba ya establecida desde hacía mucho, y correspondía tal puesto por derecho al Nuncio Apostólico, que como tal hablaba a Su Majestad en nombre de todos cuando el Curpo Diplomático se dirigía a S.M. -normalmente con motivo de felicitaciones o de pésames-. En su ausencia, ocupaba el decanato el emba - jador del Imperio (I, 60), y a este seguía protocolariamente el embajador del Rey Cristianísimo.

Tarea principal de los diplomáticos acreditados ante la Corte de la Majestad Católica era el de comunicar a sus cole - gas, en voç y por escrito , cualquier vicisitud política de cier - to alcance, desde las circunstancias de una batalla de dudoso resultado (I, 223), hasta los detalles de un tratado interna - cional (I, 374). Pero también las cortesías cotidianas, como las felicitaciones de pascuas (II, 184). Más raros eran los con - La Reina Doña Mariana de Austria, viuda de Don Feli - vites para fiestas en las casas de la embajada (II, 186). pe IV y gobernadora de los reinos durante la menor edad de su hijo el Rey Don Carlos II, en un retrato de Durante su estancia en Madrid, una de las principales Carreño de Miranda que se conserva en la Real Aca - ocupaciones de todo enviado era el de celebrar fiestas por demia de Bellas Artes de San Fernando. La toca que las alegrías de sus amos, y también oficios funerales por sus viste es la usual de las señoras viudas de la alta so - pérdidas (II, 97, 109). Así, en julio de 1666 los embajadores ciedad de su tiempo, y recuerda a la de las monjas. de Inglaterra, por una parte, y de Holanda y Francia por otra, considerándose ambas potencias vencedoras de una ba - talla naval, hiçieron luminarias y fuegos de alegreza por tres días (I, 222). Así , la propia corte decretó lutos rigurosos por la muerte de la Reina de Francia -la Infanta española doña Ana de Austria-, mientras que el embajador del Rey Cristianísimo organizó unas honras particulares por su alma, a las que invitó por membrete a la Corte y a todo el Cuerpo Diplomático (I, 194).

Además, todo enviado debía felicitar o dar pésames a sus respectivos colegas en los casos correlativos, lo que se efectuaba por medio de los criados de la embajada (I, 327). Pero de esta materia ya hablaremos más adelante.

La etiqueta entre los distintos enviados era muy puntillosa, aumentando las diferencias sobre todo entre los de las grandes potencias con respecto a los de las potencias menores. Por eso cuando unos enviados de príncipes del Im - perio acudan a Madrid en abril de 1668, el embajador del Emperador anota y por las difultades frívolas que davan a entender [que] no me podrían visitar sin concederles yo la mano, no los embié acompañar con mi coche y familia . Y a los pocos días prosigue vinieron a visitarme los Embiados de Tréviris ... sin qualquier rastro de menor pretensión to - cante al tratamiento, con que no les dí ni la puerta ni la silla (I, 375-376). Y pocos meses más tarde: embióme a cum - plimentar y dar quenta de su llegada a esta Corte por Embiado el Marqués Palavicino, genobés. No me ví con este Mi - nistro, ni él conmigo, por pretender la mano en mi cassa, en que no hay forma (I, 419). Y más: vino a veerme el Ministro de Danimarca sin darle la mano, a lo qual se rindió últimamente, después de haver sobre ello deliberado años enteros, siendo preçiso que la raçon no se deje vençer (I, 422). Y en octubre de 1669: El embiado de Francia em - bió a despedirse de mí porque se bolvía. No nos hemos tratado ni visto nunca a causa de la mano, que en esta Corte de los embaxadores de capilla no se concede a tales ministros (II, 65).

Por último, también era de costumbre que el embajador que acababa su encargo acudiese a visitar a todos su colegas, para despedirse de ellos y de sus consortes; visita de cumplimiento que estos últimos le devolvían ensegui - da, a punto ya de partir de Madrid (II, 40). De este uso no se eximía siquiera el nuncio apostólico (I, 64).

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [23 ] REVISTA DE REVISTAS

TORRE DE LOS LUJANES , núm. 45 (oc - entrega del extraordinario estudio de Fer - tubre 2001). La cuidada revista de la Re - nando GARCÍA-MERCADAL, El escudo de al Sociedad Económica Matritense de Carlos III (MF). Amigos del País incluye en esta entrega REVISTA IBEROAMERICANA DE HERÁLDI - dos artículos de nuestro interés: Beatriz CA , número 17 (segundo semestre 2001). ALONSO ACERO, Las ciudades norteafi - De su ameno y variado contenido, nos lla - nacas de la Monarquía Hispánica de los man la atención los artículos de Antonio siglos XVI y XVII ; y Antonio M. MORAL de CASTRO GARCÍA DE TEJADA, Los Halco - RONCAL, Bases para el estudio de la No - neros del Rey ; María RUIZ TRAPERO, Pre - bleza en la Real Sociedad Económica sencia en la moneda de los Reyes Católi - Matritense (1775-2000) (MF). cos de la formación del Estado moderno ; NOBILTÀ , número 44 (septiembre-octu - Francisco M. de las HERAS BORRERO, Má - bre 2001). Tras un curioso editorial so - xima Zorreguieta, pariente de don Juan bre la figura del presidente emérito de Carlos ; José María de MONTELLS Y la República Italiana -sobreviven varios GALÁN, De andante y varia caballería ; y antiguos mandatarios-, figuran entre Enrique PRIETO, Costumbres y vida social otros los artículos de Giorgio ALDRIG - en España a través de una familia: los Pi - HETTI, Gli ornamenti esteriori nell’aral - mentel II (MF). dica ecclesiastica ; Giuseppe PARODI DO - BANDERAS , núms. 78 (marzo 2001), 79 MENICHI, L’arciabate, dignità ignorata (junio 2001), 80 (septiembre 2001) y 81 dall’araldica ecclesiastica ; Giuseppe Al - (diciembre 2001). Notemos en el primero berto GINEX, Araldica nei Paesi dell’Est ; los artículos de Luis SORANDO, Banderas y Sergio LENZI, Il primo Tricolore: dalle ción francamente sesgada y antimonár - de los defensores de Zaragoza en el 2º si - uniformi dei militari italiani ale bandie - quica, el que suscribe Armand de FLUVIÁ, tio ; Juan GUAL FOURNIER, Algunas bande - re (MF). titulado ¿Dos sucesiones al Trono de Es - ras en las obras de Sorolla ; José Luis de paña? Una institución en franco proceso HIDALGUÍA , número 289 (noviembre-di - FRUTOS, La bandera heráldica en Navarra degenerativo (MF). ciembre 2001). Recomendamos de este durante el reinado de Carlos III el Noble ; Luis ARCARAZO, Banderas de Barbastro en número los artículos suscritos por Rafael EMBLEMATA , vol. VII (2001). El sumario FANTONI BENEDI, Los Marqueses de Na - la Guerra de la Independencia ; Alberto de este volumen de la importante revista MONTANER, La enseña del Cid -éste de vasequilla y alianzas ; Rafael José R. de de la especialidad recoge entre otros los ESPONA, Relación de nobles avecindados especial interés- y José Luis BRUGUÉS, interesantes artículos suscritos por Alber - Los Estados de Alemania . En el segundo en la Ciudad de Vich en el año 1830 ; to MONTANER FRUTOS, El ara leonesa de Andrés J. NICOLÁS SÁNCHEZ, Ciudada - número el de José Luis de FRUTOS, Sím - Diana (CLE 1526): constitución literaria bolos de la Guardia Civil: sus banderas nos honrados de Zaragoza en los siglos dimensión ritual ; Julián M. ORTEGA ORTE - XVII y XVIII ; el CONDE DE BORRAJEIROS, (I) . En el tercer número de los cuatro ci - GA, Signi nostri e crucem desuper posi - tados, los de Rafael ÁLVAREZ, El lábaro de Escudos del Palacio de Borrajeiros ; y tam albam: acerca de un azulejo medie - Antonio LUQUE HERNÁNDEZ, Estudio de Constantino ; y José Luis de FRUTOS, Sím - val hallado en Terue l; Andrés GÓMEZ DE bolos del Ejército del Aire: sus banderas los blasones en el Valle de La Orotava VALENZUELA, Los Señoríos de Arruaba y (MF). (I) . Y en el cuarto y último número los de de Fanlo en el Serrablo: datos históricos Jorge Hurtado, Pueblos, Lenguas, regio - y genealógicos ; José Luis PANO GRACIA, NOBILTÀ , número 45 (noviembre-di - nes y banderas de Etiopía ; y Juan GUAL, Los Pano de Monzón: estudio heráldico y ciembre 2001). Este número dedica el Irlandeses en la Guerra de España (MF). documental ; Susana TORRES GARCÍA y editorial al interesante asunto de la si - Amparo PARÍS MARQUÉS, Piedras armeras tuación jurídica de la nobleza en el régi - BOLETÍN DE LA ACADEMIA ASTURIANA DE e infanzones de Santa Eulalia del Campo men político de la República Italiana. HERÁLDICA Y GENEALOGÍA , núm. 7 (di - (Teruel) ; Manuel MONREAL CASAMAYOR, Entre los artículos que contiene desta - ciembre 2001). Un número importante de Ascensión nobiliaria de un linaje ara - camos los que firman Piervittorio STEFA - esta publicación, por la calidad de los gonés: los del Campo de La Almunia de NONE, Il principe Luigi di Salm Salm ; trabajos que contiene, debidos a Antonio Doña Godina, Marqueses de Tosos ; Begoña Paolo STURLA AVOGADRI, Ferrara 14 de CASTRO, La cetrería, Asturias y el Re - DOMÍNGUEZ ARÉVALO y Francisco José AL - aprile 1333: un’investitura sul campo ; al Gremio de Halconeros ; Gil CASTAÑÓN- FARO PÉREZ, La ciudad de la Hidalguía. Luigi G. DE ANNA, Nobili e Nobiltà. Un BERNALDO DE QUIRÓS, Viaje por el norte Corella (Navarra), siglos XVI-XVII (1). Fa - dibattito che continua ; Stefania RUDA - del concejo de Lena: siglos XVI-XVII ; Án - milias y emblemas ; Natalia PÉREZ-AÍNSUA TIS VIVALDI FORTI, La funzione delle éli - gel BUERES SANTA EULALIA, Apuntamien - MÉNDEZ, Evolución de emblemas heráldi - te nella società umana tra passato e fu - to genealógico de un linaje: los Rodríguez cos y alegorías en el Antiguo y el Nuevo turo ; Carlo PILLAI, Fra socialità ed de Arango ; José María de MONTELLS Y Régimen (España) ; Luis SORANDO MUZÁS, etichetta: le feste del vicerè nella Sar - GALÁN, Nómina de las Órdenes carlistas Estudio emblemático de la iconografía de degna sabauda (1720-1748) : Pier Felice durante el siglo XX ; Carlos de la CONCHA, D. José de Palafox, 1808-1809 (1) ; Leo - degli UBERTI, La tradizione dell’origine El mayorazgo de la Casa de Hevia ; y Al - nardo BLANCO LALINDE, Organización de fiorentina negli Ubertis di Casale Mon - fonso de CEBALLOS-ESCALERA Y GILA, Una una visita del Jefe del Estado a Zaragoza ferrato ; Carlo TIBALDESCHI, Che ne è boda asturiana en la Segovia del XVIII, re - en 1938 ; y María Cruz GARCÍA LÓPEZ, La della Sovrana prerrogativa in Italia?. cordada en un “Canto Epithalámico” de indumentaria emblemática: sistema y ti - Mención aparte merece, por su orienta - Luzán (LCE). pología . Especial interés reviste la cuarta

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [24 ] BOTALHORNO SEÑORÍO DE LOS MONTALVO por Félix J. Martínez Llorente (Universidad de Valladolid)

Pocas provincias españolas cuentan con estudios, Con anterioridad a dichos años no hemos hallado monografías y ediciones de fuentes medievales como la de ningún diploma medieval (por lo tanto, anterior a 1500), Ávila. Desde hace dos décadas, la Institución Gran Duque de entre los muchos que han sido ya objeto de transcripción y Alba , dependiente de la Excma. Diputación Provincial, está edición en los últimos años. Entre dicha documentación acometiendo un intensa y fructífera labor de aproximación a incluimos la célebre consignación de rentas de la iglesia y su riquísimo pasado histórico, con seriedad y rigurosidad, de obispo de Ávila mandada confeccionar por el cardenal Gil la mano de los más cualificados historiadores hispanos, lo que Torres en 1250, que constituye un completo catálogo de ha permitido abrir importantes campos a la investigación poblaciones integrantes de los tres arciprestazgos abulenses a histórica en sus diferentes vertientes, merced a la cuidada comienzos de la Baja Edad Media y del que, curiosamente, edición de más de cien títulos, entre fuentes y estudios. notamos la ausencia de la aldea de Botalhorno, a pesar de que se elencan todos los restantes núcleos de población Sin embargo, aún queda mucho por hacer. Prueba de circundantes a ella surgidos desde los primeros tiempos ello es que, en ocasiones, obtenemos de la consulta de fondos repobladores, habitados o no en nuestros días, como documentales o archivísticos gratas e interesantes sorpresas, Donhierro ( Don Fierro ), Trasnujas ( Tresninas , hoy como la que paso a estudiar y comentar en líneas sucesivas, despoblado), Salvador ( Saluador de Cuéllar , despoblado), San relativas a una pequeña aldea, hoy despoblada, de nombre Cristóbal ( San Christoual ), Tolocirio ( Tollocirio ), Montejo Botalorno o Botalhorno, que sometida jurisdiccionalmente a (Monteio de Veganinna ) o Rapariegos (5) . Más lógica resulta su las autoridades concejiles de la villa de Arévalo hasta el siglo ausencia del denominado Becerro de Visitaciones de Casas y XIX, constituyó un señorío dominical o solariego del linaje de Heredades del obispado abulense, datado en abril de 1303, al los Montalvo. A pesar de su tradicional vinculación al constituir el mismo tan sólo un exhaustivo censo de los territorio abulense, tras la división provincial de 1833 se lugares en los que la iglesia diocesana poseía bienes integrará, prácticamente despoblada ya, en la provincia de inmuebles por aquellas fechas (6) . Segovia, juntamente con todas las aldeas que formaban parte del sexmo arevalense de La Vega, conservándose en la actualidad tan sólo la vieja casa solariega de los Montalvo -las casas de Botalhorno - en el término municipal de Donhierro (1) . De ahí que el Diccionario Geográfico-Estadístico- Histórico de Pascual Madoz (1845-1850) se refiera al lugar como un caserío en la provincia de Segovia, partido judicial de Santa María de Nieva, término jurisdiccional de Dongerro ; siendo sus construcciones y territorio ya, por aquellas fechas, propiedad del Sr. conde de Torrearias (2) .

Dos célebres esta- dísticas de fines del siglo XVI nos proporcionan las primeras noticias documen- La torre y casa solar de Botalhorno, situada en el término del Ayuntamiento de Donhierro tadas de este lugar de (Segovia), en una interpretación actual del artista José Antonio Dávila, con el detalle del Botalhorno. Se trata de la escudo de armas que campea sobre la puerta principal. Relación y Memoria de los lugares y pilas bautismales del Obispado de Ávila de 1587 y el Tampoco el Libro de los veros valores del Obispado Censo de Población de la Corona de Castilla de 1591. En el de Ávila , confeccionado hacia 1458 con el fin de conocer lo primero el lugar de Botaelhorno , en el arciprestazgo de importado por las rentas eclesiásticas en el territorio Arévalo, nos aparece con una pila y ocho vecinos (3) , lo que diocesano, nos proporcionará mención alguna de Botalhorno a será reiterado cuatro años más tarde en el segundo de los la hora de analizar dichos rendimientos en el Arçiprestadgo e censos, aunque precisando que es aldea de Arévalo, en el iglesias de Arévalo, con los seysmos de Orvita e de la Vega , sexmo de La Vega , y que de los mencionados nueve vecinos, aunque sí lo hará respecto de los bienes en aldeas próximas a ocho son pecheros y uno, clérigo (4) . ella como Tolocirio, Donhierro, Rapariegos o San Cristóbal (7) .

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [25 ] Todo ello nos lleva a concluir que, con toda otorgaron escritura pública en Madrid, ante el escribano Juan seguridad, el lugar o aldea de Botalhorno no gozó de gran Vázquez de Molina, vinculando como mayorazgo de su casa el entidad poblacional hasta bien entrada la segunda mitad del término redondo de Botalhorno y una tapicería rica de varios siglo XV o primera mitad del siglo XVI, siendo los censos de paños , una vez obtenida la preceptiva autorización o facultad fines de este siglo -como queda dicho- los primeros real de constitución ante el escribano público Andrés documentos que nos constatan fehacientemente su Hurtado, dos días antes (12) . A partir de esta fecha, las casas y existencia. No obstante, en ningún caso el número de solar de Botalhorno, consideradas hasta el momento como un habitantes afincados en la misma llegará a ser de término o coto redondo (13) propiedad de una rama del linaje consideración, puesto que a lo largo de las dos centurias arevalense -la de Montalvo-Huerta (14) -, obtienen la condición siguientes en las que constatamos una efectiva existencia del jurídica de bien de mayorazgo señorial, impidiendo en lugar no superará nunca la decena de vecinos. adelante su salida futura del conjunto patrimonial vinculado al cabeza de linaje, que será quien lo herede con Hasta su propio nombre resulta incierto o exclusividad, quedando desafecto a cualquier tipo de negocio enigmático, aunque sea más que evidente la naturaleza traslativo de dominio. Los sucesivos herederos de tal compuesta del mismo, integrado por los étimos mayorazgo portarán ya el calificativo de Señores de buda/boda/bodón -charca o laguna invernal que se seca en Botalhorno , con independencia del número de vasallos y de verano- y horno -horno de cal o de alfarero-, que unidas a rentas que se encuentren bajo su control, poniendo así través del artículo contracto del (de de y el ) nos daría el sólidos cimientos a la tan deseada como compleja obtención topónimo Bod-dal-horno > Botal-horno > Botalhorno = charca futura de una titulación nobiliaria que encumbre al linaje. o laguna del horno . El señorío solariego de Botalhorno, así constituido, Fue el insigne historiador arevalense Juan José de será transmitido por su fundador a su segunda hija doña Montalvo quien, en su celebrada e insustituible obra De la Isabel de Anaya -la primogénita, doña Francisca, morirá sin historia de Arévalo y sus Sexmos, editada en Valladolid en sucesión en 1575-, casada con don Gómez de Montalvo, y de sendos volúmenes el año 1928, nos proporciona valiosas ésta a su hijo, don Juan de Montalvo -nacido en 1555- quien, noticias sobre Botalhorno y su señorío, al abordar la con facultad real dada en Guadalajara el 19 de junio de 1585, referencia histórica a los caballeros Montalvo como refrendada de Juan Vázquez de Salazar, hará agregación de integrantes de uno de los cinco antiguos linajes de la villa de bienes al mayorazgo heredado a través de escritura de 15 de Arévalo. Tomando relatos recopilados por la anónima mano de abril de 1586, otorgada ante el escribano público de Arévalo, escribanos o historiadores locales de Francisco Hernández de Moraleja (15) . siglos pretéritos, dicho autor señala a De ellos desciende el licenciado Gil un Hernán Martínez de Montalvo de Montalvo y Tapia, antepasado conquistador y repoblador de Arévalo directo del actual representante de y su Tierra en tiempos del Rey los Señores de Botalhorno, don Alfonso VI, como fundador, en 1082, Víctor Franco de Baux, caballero de del Señorío de Botalorno y Tronco (8) , la Junta de Nobles Linajes de procediendo seguidamente a describir Segovia. la cadena personalizada de trans- misiones que en la titularidad Es posible que por tales fechas se señorial se habrían producido desde hubiese procedido ya a la el siglo XI al XV, momento en el que construcción de la torre casa acontecería finalmente -como afirma- solariega que, aneja a la torre fuerte el primer cambio o salto en la línea bajomedieval, aún en nuestros días sucesoria (9) , y para cuya puede ser apreciada en el lugar, y reconstrucción habría realizado una que dará nombre al mismo. En la intensa consulta de árboles puerta de acceso, sobre un arco de genealógicos de su archivo familiar y ladrillo, se ubica el escudo de los obrantes en su poder, comprobados Montalvo en piedra, de data por testamentos, escrituras de Labra pétrea de comienzos del siglo XVII con indeterminada (aunque por las Pleitos sobre Mayorazgos, Patronatos las armas de Montalvo, Señores de simulaciones de pliegues de y Fundaciones, Ventas, Informaciones Botalhorno -el águila esplayada-, sobre la pergamino exteriores al blasón, su y otros escritos (10) . puerta de la torre y casa solar de Botalhorno, definitiva factura encajaría bien en en término de Donhierro (Segovia). los principios del siglo XVII): un Sin embargo, aun cuando no águila, con las alas y las patas dudamos en ningún momento de la abiertas, mirando a la derecha (16) . formación de un señorío solariego sobre el solar de Botalhorno, vinculado al linaje de Montalvo (11) , tal y como Casi a la par, la iglesia de San Miguel de Arévalo se afirma el insigne historiador arevalense, sí entendemos que va a convertir, de la mano del mencionado Hernán Martínez teniendo bien presentes los argumentos que hemos formulado de Montalvo, Señor solariego de Botalhorno y auténtico anteriormente, unidos a los que formularemos a consolidador del linaje, una vez costeadas las oportunas continuación, deberemos retrasar su definitiva constitución, reformas de su fábrica mediante la incorporación de la como mínimo, hasta mediados del siglo XVI. desaparecida sinagoga (17) , en sede permanente de las juntas familiares, así como en panteón y enterramiento de los suyos. Con fecha 7 de febrero de 1552, el Licenciado En uno de los arcos-capilla de su nave apreciamos la siguiente Hernán Martínez de Montalvo, del Consejo del Emperador inscripción, surmontada por el blasón heráldico del linaje de Carlos V, juntamente con su esposa doña Ana de Sotomayor, Montalvo: ESTE ARCO I SU ENTIERRO ES DEL SEÑOR

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [26 ] FRANCISCO DE MONTALVO Y DE LA CASA MAYORAZGO QUE jurídico del mencionado señorío solariego sobre la torre y DEJÓ SU HIJO EL YLUSTRE SEÑOR HERNÁN MARTÍNEZ DE casa-solar de Botalhorno, las autoridades concejiles MONTALVO, DE LOS CONSEJOS REAL Y CÁMARA DE SU arevalenses considerarán a la misma como una aldea más de MAGESTAD, SEÑORES QUE FUERON DE VOTALHORNO . De la su Tierra, en el sexmo de La Vega, dando cuenta de ello tanto misma podemos deducir que Hernán Martínez, una vez en la Relación y Memoria de los lugares y pilas bautismales trasladados los restos de su progenitor al enterramiento que a del Obispado de Ávila, de 1587, como en el Censo de tal fin habilitaba en la iglesia que tan generosamente había Población de la Corona de Castilla , de 1591, como hemos dotado y que hacía sede de su Linaje, habría procedido a tenido ocasión de manifestar con anterioridad. establecer su propio enterramiento y el de sus sucesores como Señores de Botalhorno . Casi dos siglos más tarde, las valiosas respuestas generales Siguiendo los pasos de del Catastro mandado elaborar su pariente, otros miembros del por el marqués de la Ensenada Linaje de Montalvo, aunque de con miras a instaurar una única diferente rama familiar -los contribución en el reino, dadas Montalvo Huerta- elegirán otro por los pobladores del lugar de de los arcos del templo para Botalhorno en febrero de 1752, enterramiento de los suyos. Es el nos proporcionarán una caso de Francisco de Huerta información de primera mano e Montalvo y su esposa Teresa de indudable magnitud respecto de Montalvo quienes, al igual que la situación por la que atravesaba ocurriera con su primo hermano el solar señorial a mediados del don Hernán Martínez de siglo XVIII (21) . Por de pronto, el Montalvo, habían constituido lugar se encontraba habitado ya mayorazgo sobre el lugar de por dos únicos vecinos, ambos Huerta (18) , convirtiéndose tam- labradores (Eugenio Montalvo, de bién, de esta forma, en señores setenta y dos años y Francisco de vasallos para ellos y sus Polvorosa, de quarenta y ocho ), herederos. La lectura del los que residían en la única casa cenotafio que lo preside no existente en el mismo, la cual admite dudas al respecto: ESTE era propiedad de don Francisco ARCO, ENTIERRO Y ALTAR ES DE del Águila, señor entonces de LA CASA Y SUZESORES EN EL Botalhorno. El cura párroco, que MAYORARGO DE FRANCISCO DE había administrado la única pila MONTALBO, EL DE GUERTA, bautismal constatable en el lugar BEZINO Y REXIDOR DESTA BILLA, Y Interior de la Iglesia de San Miguel, en Arévalo. desde el siglo XVI, ya se había DE TERESA DE MONTALBO, SU Bajo las armerías de los Montalvo, una cartela trasladado a vivir a la población MUGER, SEÑORES QUE FUERON recuerda a Hernán Martínez de Montalvo, Señor de cercana de Montejo de la Vega, DE LA BILLA DE GUERTA . Votalhorno, y a su descendiente don Francisco de por no tener comodidad para Enterramientos coetáneos o Mon talvo. havitar en él . posteriores del mismo linaje pueden apreciarse, igualmente, El lugar de Botalhorno en el suelo del presbiterio, diferenciándose las familias a las estaba sin duda sometido a la jurisdicción de la villa de que pertenecen no sólo por la inscripción de sus lápidas sino, Arévalo , como aldea de su Tierra, aunque fuera (como se principalmente, por la forma en como se representa el afirma por los interpelados) de señorío, y perteneze a D. tradicional águila del linaje (bien con las alas abiertas, o bien Francisco del Águila, vezino de la ciudad de Valladolid , recogidas). desconociendo si aquel tenía más derechos y regalías que el mero señorío en lo spiritual y tenporal . Igualmente ignoraban Como tal Linaje-bando, los Montalvo disponían de los dos declarantes si poseían propios algunos este común , una indudable vertiente política y administrativa, como aunque habían oydo dezir que los prados son propios de dicho corresponsables (junto a los otros cuatro Linajes urbanos Francisco de el Águila . Por lo que se refiere a los réditos o arevalenses de Briceño, Verdugo, Sedño y Tapia), del gobierno rentas señoriales que éste percibiría, creemos que eran y la administración del concejo. Para la elección de los que prácticamente nulas, si nos atenemos a lo declarado por los ocuparán, como regidores u oficiales, los cargos rectores propios vasallos (22) . municipales cada Linaje constituía su propia junta familiar, en el seno de la cual se procedía a la designación de aquellos Según los mismos declarantes, el término del coto que en representación del mismo ejercerían los diversos redondo señorial -o de la aldea, que al fin y al cabo viene en oficios municipales (18) . En el caso del Linaje de Montalvo, toda este caso a ser lo mismo- de levante a poniente ocupa un la documentación emanada de tales juntas, junto a los quarto de legua de norte a sur, lo mismo y en circunferencia valiosos padrones de Linaje, pasó a ser custodiada también en una legua; linda por sur y poniente con término del lugar de la iglesia titular de San Miguel, en el interior de una Don Yerro (actual Donhierro), por norte, con el de Montejo hornacina enrejada ubicada sobre la puerta de la sacristía de la Vega y por levante, con los de San Christobal y que hará las veces de archivo familiar. Sobre ella, el escudo Rapariegos . pintado de los Montalvo y un rótulo con barroco texto, identificarán el lugar (20) . Don Francisco Antonio del Águila y Montalvo, declarado entonces como su señor solariego, era vecino de A los pocos años de la constitución como ente Ávila y poseedor, a mediados del siglo XVIII, de diversos

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [27 ] mayorazgos, entre los que se encontraban los fundados por Histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid Francisco de Sotomayor, Pedro López de Calatayud, 1845-1850), en las voces Botalhorno (tomo IV, Madrid 1846) y Bernardino Verdugo, Gil González Dávila, Miguel del Águila y Donhierro (tomo VII, Madrid 1847). Existe reciente edición Velasco, Alonso de Montalvo, y nuestro Hernán Martínez de facsimilar, aunque agrupadas las voces por provincias en Montalvo (23) . Pascual Madoz, Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León. Segovia (Valladolid 1984), páginas 41 y 75. En 1785, la aldea de Botalhorno todavía no se elenca entre los despoblados del sexmo de La Vega, en tierra 3. Censo de población de las provincias y partidos de la arevalense, por el Censo del Conde de Floridablanca (24) , ni Corona de Castilla en el siglo XVI (Madrid 1829), página 188. parece que lo estuviera cuando Pascual Madoz acomete la elaboración de su Diccionario Geográfico-Estadístico- 4. A. Molinie Bertrand, Censo de Castilla de 1591 (Madrid Histórico de España (1846), aunque el caserío subsistente y su 1984), página 90. territorio aparecen incluidos ya en el término municipal de Donhierro, en la provincia de Segovia. Por el contrario sí que 5. El documento ha sido publicado por Julio González, La se nos informa, sumariamente, de que por tales fechas los Extremadura castellana al mediar el siglo XIII , en "Hispania", bienes que habían dado base territorial al viejo señorío 127 (1974), páginas 416-424. Para la identificación de los solariego de los Montalvo eran ya propiedad del Sr. conde de topónimos enunciados, véase Gonzalo Martínez Diez, Las Torrearias (26) , aunque ello no afectará, en absoluto, a la Comunidades de Villa y Tierra de la Extremadura Castellana (Madrid 1983), páginas 537-552.

6. De Areválo e su término sólo se manifiesta tener propiedades en las aldeas de Gutiermunnoz, Aldeanueva del Codonal, Tornadizos, Cebolla, Cabeças Dalhanbre, Don Fierro y San Christoval de Veganinna: A. Barrios García, Documentación medieval de la Catedral de Ávila (Salamanca 1981), páginas 213- 457).

7. A. Barrios García, Libro de los veros valores del Obispado de Ávila (1458) , (Ávila 1991), páginas 101-138.

8. Juan José de Montalvo, De la historia de Arévalo y sus Sexmos (Valladolid 1928), I, página 309.

9. Juan José de Montalvo, op. cit., Árbol antiguo de los Sres. de Botalorno. Siglos XI al XV, entre las páginas 312 y 313. En Tumbas de varios miembros del linaje de Montalvo, en la capilla mayor de la total identifica un total de diez Señores iglesia parroquial de San Miguel de Arévalo. de Botalorno hasta comienzos del siglo XV, siendo el décimo señor Juan de Montalvo. perdurabilidad del título señorial de Botalhorno entre los que, desde hacía siglos, habían sido sus legítimos posesores. 10. Juan José de Montalvo, op. cit., página 324.

Sin embargo, su definitiva desvitalización 11. Carecemos de estudios específicos respecto del origen y demográfica a lo largo del mencionado siglo XIX hundirá en el lugar de procedencia de los miembros de este linaje, a olvido al que constituyó orgulloso mayorazgo de los Montalvo excepción del trabajo de Juan José de Montalvo. El apelativo por espacio de varias centurias. Sólo en los edificios de la toponímico de Montalvo , que ostentarán sus miembros nos torre y casa solar de Botalhorno, y en la iglesia de San Miguel hace dirigir nuestra mirada hacia la aldea abulense de de Arévalo, del siglo XII, reconstruída por los Montalvo -con su Montalvo, hoy despoblada, en el término de Papatrigo, que espléndido retablo de principios del XVI, hecho por Martín de constatamos como tal aldea desde el siglo XIII. De ella Pinilla a costa de don Alonso de Montalvo-, perdura hoy el procederá cierta imagen de la Virgen que, trasladada a recuerdo de aquel antiguo señorío arevalense. Papatrigo debido a su irremediable desvitalización demográfica, pasó a ser conocida como la Montalva: Gonzalo Martínez Diez, op.cit., página 591. NOTAS 12. A.H.N., Consejos, leg.4.807; citado por el Marqués del 1. Se ubica a 1500 m al O/NO de Donhierro. Mapa 1/50.000, Saltillo en su célebre Historia Nobiliaria Española latitud, 41º 07' 10'', longitud, 0º 59' 25''. Véase Gonzalo (contribución a su estudio) , Madrid 1953, tomo II, página 6. Martínez Diez, Las Comunidades de Villa y Tierra de la Extremadura castellana (Madrid 1983), página 545. 13. Entendemos por coto redondo para el caso que nos ocupa 2. Pascual Madoz, Diccionario Geográfico-Estadístico- aquellos bienes rústicos, fundamentalmente prados o montes,

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [28 ] que siendo propiedad de señores seglares, fueron acotados el mero señorío en lo spiritual y tenporal, y que Su por estos como dehesas de pastos, desarrollando sobre los Magestad, Dios le guarde, han oydo dezir perzive los mismos y las personas que los roturan o aprovechan algunas derechos de alcavala que le valen dos mill quatrozientos y de las prerrogativas propias de los titulares señoriales (cobro quarenta y quatro maravedís... de rentas derivadas de tributo territorial, derecho a A la quarenta y última pregunta dijeron que además de las apropiarse de los mostrencos, etcétera), excluyendo la rentas generales y provinciales tiene Su Magestad, que jurisdiccional, aunque bien pudiera obtenerse con Dios guarde, en este pueblo, aunque enajenadas, las posterioridad del monarca -lo que no será el caso- en virtud Reales Terzias que goza el Excmo. Señor Duque de Osuna, de privilegio regio: Salvador de Moxó, Los señoríos: en torno el derecho de martiniega en la Universidad de la Tierra de a una problemática para el estudio del régimen señorial , en "Hispania", 94 (1964), páginas 185-236 y 95 (1964), páginas 399-430; Los señoríos: cuestiones metodológicas que plantea su estudio , en A.H.D.E., XLIII (1973), páginas 271-309; y Alfonso Guilarte, El régimen señorial en el siglo XVI (Madrid 1962; 2ª edición en Valladolid 1988).

14. Juan José de Montalvo, op. cit., árbol genealógico entre las páginas 326- 327.

15. A.H.N., Consejos, leg.4807; citado por el Marqués del Saltillo, op. cit., páginas 6-7. Para la línea de sucesión referida, vide Juan José de Montalvo, op. cit., I, cuadro genealógico entre páginas 326 y 327.

16. R.A.H., colección Salazar y Castro, manuscrito B-84. Iglesia de San Miguel, en la villa de Arévalo (Ávila),sede del Linaje de Montalvo 17. R. Guerra, C. Oviedo, R. Ungría, P. (uno de los cinco que se repartían el gobierno municipal), en donde se conservan Delgado, y P.C. del Río, Arévalo y su enterramientos y piedras armeras, y el antiguo archivo del Linaje, sobre el cual Tierra a la luz de ahora, con mirada de un rótulo del sigo XVI nos recuerda el Señorío de Botalhorno. siglos (Ávila 1993), páginas 108-110.

18. Se trata del lugar, hoy despoblado, de Huerta de Cercós, Arévalo, según tienen dicho, y perzive S.M. el en el término de Ochando (en la actual provincia de Segovia), correspondiente a mestilla por varón de encavezamiento y aldea que fue de la Comunidad de Villa y Tierra de Segovia, y en cada año les pareze son doze reales de vellón (Ibidem). sobre la que se llegó a constituir un señorío solariego idéntico al de Botalhorno. Todavía es apreciable en sus inmediaciones 23. Marqués del Saltillo, op. cit., II, páginas 6-7. Sobre las la denominada gran casa de Montalbos : Gonzalo Martínez diversas líneas familiares de los Águila abulenses, véase L. Diez, op. cit., página 481. Ariz, Historia de las grandezas de la ciudad de Ávila (Alcalá de Henares 1607); edición facsimil de T. Sobrino 19. Sobre los Linajes de Arévalo el único estudio es la tesis Chomón (Ávila 1978), páginas 397-410. doctoral de A. de Ceballos-Escalera Gila, Los Linajes y el gobierno municipal en la Extremadura castellano-Leonesa 24. España dividida en provincias e intendencias y (Madrid, Universidad Complutense), páginas 285-299. subdividida en partidos, corregimientos, alcaldías mayores, gobiernos políticos y militares, así realengos 20. El texto de la mencionada lápida es el siguiente: ESTE como de órdenes, abadengo y señorío, del Conde de ARCHIBO ES DE LOS LIBROS DE LA MUI NOBLE Y ANTIGUA Floridablanca (Madrid 1789), página 6. JUNTA, CASA Y LINAX DE LOS CAVALLEROS MONTALVOS, QUE EN SERVICIO DEL REY DON PELAIO, DESDE LA CUEBA DE ONGA, 25. Pascual Madoz, Diccionario Geográfico-Estadístico- SIGUIERON LA CONQUISTA DE ESPAÑA Y CONTINUÁNDOLA EN Histórico de Castilla y León. Segovia (Valladolid 1984), SERVICIO DEL CATHÓLICO REY DON ALONSO, EL PRIMERO, FUE página 75, voz Don Hierro ; y página 41, voz Botalhorno . UNA DE LAS CINCO CASSAS Y CAVALLEROS QUE RESTAURARON Y CONQUISTARON DE LOS MOROS ESTA MUI NOBLE Y LEAL 26. Ibidem, página 75, voz Don Hierro . El título condal de VILLA DE ARÉBALO POR LOS AÑOS DE SETECIENTOS I Torrearias había sido concedido por el Rey Carlos III, en 25 QUARENTA I SEIS . de mayo de 1761, a doña Mª Francisca Colón de Larreátegui y Ximénez de Embún: Julio de Atienza, Nobiliario Español. 21. A.G.S., D.G.R., Respuestas Generales, Libro 2º, folio 227. Diccionario heráldico de Apellidos españoles y de Títulos 22. A la segunda pregunta dijeron que es de señorío y nobiliarios (Madrid 1954), página 977. perteneze a D. Franzisco del Águila, vezino de la ciudad de Valladolid, quien no saven tenga más derechos y regalías que

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [29 ] AA migos de lA RR eAl AA cAdemiA mm AtRitense de HH eRáldicA y gg eneAlogíA

lA ReAl AcAdemiA mAtRitense en sU inAnidAd

es lamentable el estado de inactividad de la Real Academia matritense, hoy reducida anualmente a la publicación de cuatro escuetos Boletines anuales, cada vez más anodinos en sus contenidos, a tres o cuatro sesiones, y a una pretenciosa inauguración del curso académico que no es preludio de curso ni de actividad cultural alguna.

¿Para cuando la publicación de los Anales , suspendida desde 1996? ¿Para cuando la convocatoria de un curso académico que merezca tal nombre? ¿Para cuando la publicación de una colección de monografías? ¿Para cuando el establecimiento de convenios de cooperación cultural con organismos solventes? ¿Para cuando una presencia en los medios, en la sociedad? ¿Para cuando, en fin, la organización de un congreso, un simposio, unas jornadas...?

no se trata de fantasear ni de aspirar a cosas imposibles: todas esas actividades ya las tuvo y desarrolló hasta hace pocos años la Real AdiVinA matritense, como es notorio a las personas que tenemos buena memoria y AdiVinAnZA que pertenecemos a la Academia desde los días fundacionales. Para ello, es claro, hubo que trabajar, y mucho; pero entonces había dirigentes capaces de tal esfuerzo, y capaces también de garantizar la paz interna. ¿Quien es el travieso nume- rario de la Real matritense que Por eso las quejas que reiteradamente hace el director, parecen muy ha sido expedientado por el justificadas. Aunque el Vicedirector señor salazar no esté de acuerdo -sería ilustre colegio de Abogados de pedirle demasiado que reconociera su incapacidad- y prefiera dedicar su madrid por haber suscrito ante tiempo y sus esfuerzos a preparar y concertar los ataques que continuamente un tribunal de Justicia un dirige contra el antiguo director marqués de la Floresta. Parece que dictamen pericial como Abo- gado, sin serlo? necesita imperiosamente oscurecer aquella buena memoria de cohesión interna y de logros culturales, para que no contraste con la amarga etapa ¿Quien es el numerario de la actual a él sobre todo debida, de muchos conflictos y de pocos logros. Real matritense, miembro de la mesa y soi-disant dechado de de este modo, el señor salazar demuestra que no es capaz de virtudes morales, que desprecia mejorar su gestión académica, pero sí nos acredita que lo es para abrir y en público a los genealogistas crear conflictos, roces y disputas donde no los había ni eran necesarios. y y heraldistas profesionales, y todo ello sin parar mientes en el grave perjuicio que su actitud está resulta que ejerce con celosa causando a la Real Academia. reserva tan noble profesión y cobrando sus honorarios? ¿Vale la pena continuar así? Para algunos, parece que sí: hasta ahora, ¿desde cuando se considera que sepamos, nuestro director pro decoratio sigue aferrado al cargo. mérito cultural y científico suficiente -queremos decir, en Luis de Cevallos-Escalera y Gila ausencia de cualquier otro- la Académico Fundador amistad íntima con el manda- más de la mesa corporativa Amigos de lA ReAl AcAdemiA mAtRitense de HeRáldicA y geneAlogíA para acceder a la categoría de Quintana 28 - 28008 madrid Académico correspondiente? e-mail [email protected]

Cuadernos de Ayala 8 -OCT/2001 [30 ] CARTAS ATLIT UDLIARR ECTOR

ORDEN DEL TOISÓN DE ORO nes, rehabilitaciones o creaciones. Rafael de Fantoni, Doctor en Historia, Diplomado Sr. Director: He leído con sumo interés su en Genealogía, Heráldica y Derecho extenso y bien documentado artículo sobre Nobiliario por el CSIC (Zaragoza) . la Real e Insigne Orden del Toisón de Oro, y afirmo rotundamente que dicha Orden es dinástica, que corresponde a S.M. el Rey INTOLERABLE Don Juan Carlos I de España (como antes correspondió a S.M.C. Don Juan III, Conde Señor Director: Desde Roma me llegan de Barcelona) su otorgamiento, sin tener noticias de la remodelación del Gran que contar con el refrendo de los Hotel . Que se modernicen y arreglen presidentes del Gobierno, ya sean Felipe dichos edificios me parece correcto, pero González o señor Aznar. Ellos en esta respetando ciertos lugares históricos. El materia son unos intrusos. No es una 28 de febrero de 1941 fallecía en Roma, en Orden nacional, por lo que la firma del el citado edificio, S.M.C. el Rey Don jefe del Gobierno debe brillar por su Alfonso XIII de España (q.G.h.), nuestro ausencia. Voy más lejos: los Títulos y recordado y llorado soberano. No han Grandezas del Reino de España (no país , conservado la habitación donde falleció el que es un término totalitario), tampoco Rey patriota , ni han colocado una placa deberían tramitarse por el Ministerio de conmemorativa, como suelen hacer hasta Justicia, sino depender de S.M. el Rey con personajillos siniestros. No me gustan (q.D.g.) y de la Diputación Permanente de las comparaciones pueriles y capciosas, la Grandeza de España. Con todos mis pero en el hotel de Italia donde residió respetos para el ministro de Justicia, Simón Bolivar hay una placa recordando al notario mayor del Reino, ni él ni el jefe separatista venezolano. El Conde de del Gobierno deberían firmar las sucesio- Chiltón .

NUEVAS PUBLICACIONES

En el mes de abril de 2002 Palafox y Pezuela Editores presentará dos nuevos títulos de la colección Condecoraciones Españolas La historia institucional de las dos primeras Órdenes españolas destinadas a premiar los méritos y servicios en Educación y Cultura

LA ORDEN CIVIL DE MARÍA VICTORIA (1871-1873) y LA ORDEN CIVIL DE ALFONSO XII (1902-1931)

El precio de suscripción es, respectivamente, de 1.800 pta. (11 euros) y 2.500 pta. (15 euros), que los lectores interesados pueden enviar a Palafox y Pezuela Editores junto a su pedido

Cuadernos de Ayala es una publicación de distribución controlada que se envía directamente por suscrip - ción. Las personas interesadas se dirigirán a nuestra Redacción comunicándonos su nombre y dirección. La suscripción es gratuita, aunque la Redacción agradecerá las ayudas voluntarias, que pueden enviarse me - diante transferencia bancaria a favor de PALAFOX Y PEZUELA S.L., Banco Santander Central Hispano, calle Quintana 19, 28008 Madrid, cuenta corriente número 0049-5168-34-2410039044.

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [31 ] uadernos de CASA SOLAR C Ayala

I Gaceta trimestral de información varia y miscelánea sobre órdenes y condecoraciones, genealogía y heráldica, Esta es la Casa, cobijo de la sangre. nobiliaria, iconografía, ceremonial y protocolo dirigida por el Dr. D. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila La sangre es rastro de los muertos, rastro que se hizo nombre, clan, que se hizo cáliz Edita Palafox y Pezuela S.L. para la comunión total del tiempo. Quintana 28 - 28008 Madrid Correo electrónico: [email protected] Esta es la Casa, esta es la etapa, ésta es ruta sucedida de los vivos Impreso en Industrias Gráficas Caro Gamonal 2 - Pol. Ind. de Vallecas - 28031 Madrid (España) II Brillad. Brillad los vivos; que las cosas En este número: os sean como un siervo sometido, como un siervo que cumpla albo correo, [2] Editorial: El Cronista de Armas de Castilla y León voces ciertas hacia los no arribados, noticia inevitada del origen (1991-2001). a la raíz pequeña por llegar. [4] Necrológicas: el Barón de Covadonga y sir Walter Brillad los vivos. Y seguid el grito Venco de los vuestros, que hicieron su sepulcro en la Casa, en su dentro, y la habitaron [5] Federación Española de Genealogía y Heráldica para vosotros, los no conocidos, los no sabidos, los profetizados, [6] Entrevista a D. José Antonio Dávila García-Miranda vosotros, herederos de pretéritos. [8] Novedades y encuentros Brillad los vivos. Que la sangre brille, construya, se circuya, ice, confluya [11] Un escudo de armas funerario del siglo XIV en la en la andanza lejana y el retorno. iglesia segoviana de Santa Columba , por el Dr. D. Al - fonso de Ceballos-Escalera Y, en el fin del camino, que la carne, la tierra y el arcángel se hagan barro [18] Revista de libros para el soplo de Dios. [20] Cuadro de Honor Brillad los vivos. Cumplid la manda de vuestros profetas. [22] La etiqueta diplomática en la Corte de Carlos II (7). Las re - Coged el cáliz, comulgad las épocas. laciones con otros enviados , por Aldo della Quaglia VENToTmaAd vYue sStroU leSgCadRo Iy PcoCnvIeOrtiNdloES Cuaderneons cdaen tAoy adleai fiscea dveon ddee ldai rceacsttaa mente [24] Revista de revistas por suscrpiaprcaió sne, msiiellnad od ee ll oasb onnoo n aancuidalo sd.e cua - tro números, al precio total de 3.500 pesetas [25] Botalhorno, Señorío de los Montalvo , por el Dr. D. Brillad los vivos, los del mismo nombre, ó 21 euros. Las personas interesadas se diri - Félix Martínez Llorente. girán a nuestrlao sR ehdijaocsc dióen lcoosm huijnoiscándonos su nomdeb rleo s yq udeir oesc cviióenro. nE el ni melp aotrrtieo ddee loes tsaig lsouss . - [30] Amigos de la Real Academia Matritense de Heráldica cripción anual puede enviarse directamente mediYa nttrea ntsrmanitsifde rlean mciaar cbaa ndcea rloias vau feasvtoror s de y Genealogía. PALAFOaX l oYs qPuEeZ UaEúLnA e Ssp.Le.r,a nB aennc ola Snaandtaa.nder Central Hispano, calle Quintana 19, 28008 Ma - [31] Cartas al Director. drid, cuenta corriente númÍeñriog o0 0d4e9 A-5r1a6n8z-a3d4i- 2410039044. (1964) [32] Versos de Historia y Tiempo: Casa Solar , por D. Íñi - go de Aranzadi y Cuervas-Mons.

Cuadernos de Ayala 8 - OCT/2001 [32 ]