ORTEPIANÓW I PIANIN KALISZ REGIONY A POSZERZENIE UNII EUROPEJSKIEJ - Konferencja w ra mach poli tyki Zgromadzeni a Regionów Europy i wkladu w proces poszerzenia nii Europejski ej jest organi zowana konferencja, skierowa na szczegó ln ie do regionów z pańs t w ka nd y d ującyc h do UE z Europy rodkowej i Wschodniej, której celem jest I.wiykszeni e ieh zH an g: l żo w a n i ll w ten proces. Wladzc regionalne poprzez otwa rt y dia log z przedstawicielami instytucj i europejski ch i wy m ia n ę d o~w i a d cze li z reg ionami krajów czlonkowskieh nii Europejski ej, m ogą . l edz i ć pos t ęp w negocjacjach, oce ni ać swoje przygotowa ni e co do unijnego acquis eomminmaire i zuka sposobów w l ącze ni a s i ę w ten proces. Konferencja odbydzie siy na za proszeni e wlad z sa mOrz!ldowych Dolnego Ś I : l s ka . Podczas konferencji o dbędą s i ę trzy glów ne sesje: I. Regiony a poszerzeni e Unii · uropejskiej. - Wprowadze ni e przez Luca van den Brnnde, Prezydenw AER i Manfrcda Dammeyera, Prezydenta unijnego Komit ctu Re­ gionów. Pu nk t widzenia innych organizacj i mi ęd zy reg i o n a l n yc h . U czes t ni czą: Valery Gi scard d'Estaing, Prezydent Rady Europejskich Gmin i Regionów ( EMR ), Van­ nino Chiti , Prezydent Konferencj i Europejskich Regionów Nadmorskich ( PMR), Joan Vall ve, Prezydent St warzyszeni a uro pejs ki ch Rcgionów Grani czynch. Raport o postypac h negocjacj i w ~ praw i e wSl:lpienia do nii krajów kand yd ujcych - Ni colas va n der Pa •. I yrektor Grupy Zadaniowej Unii Euro pejskiej. Wys t ą pi e n i a Wi ll iego tilchele i Ivana J a kovć i c i a, Przewo dni czącyc h Komi sji A w Zgromadzeniu Regionów Europy, po kt óryc h n as t ą pi debata. 2. Rozwój regionali zacj i w kraj ach ka nd ydujqcych. - twarcie sesji przez Juna Wasl.kiewicza. Marsza lka Województwa Dolno. 1!ISkiego. Wystqpieni e Rinaldo Locatell e­ go, Dyrekt ora Sekretal'limu Kongres u Wladz Lokalnyc h i Regiona ln ych Europy (Rada Europy). 3. Polityka regionalna i ws pólpraca int erregionaln a Wschodu i Zachodu w perspektyw ie powiykszcnia Uni i Europejsk iej. - Wprowadzeni e do debaty dotycz/leej polit yki regionalnej przez Eneko Landaburu, Dyrektora Gencm lnego DG XV I Komi sj i "uropcjski ej i przcdstaw iciela Komi sji AER. Wprowadze ni e do tematu ws pólpracy in­ terregiolanej przez atherine Day, Dyrektora DG IB W ~ pó l praca z krajami "uropy Ś rodko w ej i Wschodni ej i IlO Kretschmera, Wi eprczydenta A R. Poli technika Wrocłllws kn , 21 p aźd z i er n i k a

ACADEMIA S-LECIE DZIALALNOŚCI VII OTWARTE ~ O D UNIUS EUROPAE BIBLIOTEKI MISTRZOSTWA WROCLAWIA f' Wyk lady otwa rte PUBLICZNEJ I PARAFIALNEJ Sportowo-rekreacyjna o f'ert a dla O '1'- 2<) wrzcśnia (§roda), godz. J 9.00 Biblioteka im . o. Wladyslawa Szoldr­ wszystki ch m i esz k a ń ców. Zwyciyzcy prof. Zygmunt Kuhi ak (Warszawa) skicgo jako li li a Rejonowej Bibli otek i poszczególnych ko nkurencji otrzy­ MA ROB 10TYCZNEj Co to z//acz)' byt Europejczykie/ll Pu bliczncj im. M. Hlaski we Wr ci a­ muj ą tytu l Mistrz Wmcla lI'ia, zlote, r<' 6 pal.dzicrnika (§ roda), godz. 19.00 wiu rozpoczyla d z i a l a l n o~ć 4 wrze~ ni a srebrne i br ązowe medale i dyplomy. prof. Stefan Św i yżawsk i (Warszawa) 1984 r. w Nowym Domu Parafi alnym Progl'llm imprez: R o z wa żania 11 0 koniec wieku Parali i Matki B ożcj Pocieszenia przy 2 pa:ł.dzicmika - b a dmin t o IH l II · ni ej nr 6 u K '" (, " 13 paździcrnika (§roda), godz. J 9.00 ul. Wi ll iga 10. 2 paź(bicl'łlika - teni s ziemny - fin al KURSY I WYKLADY red. Marek Dyiewski ( Wrocław) Bibli otcka ta od samego począ t k u swej <) pllidzicrnikll - biegi dlugie 2-3 pnidzicl'łlikll - kurs ma saż u C/r opi// -Mickiewicz. O zb liże //i ac /r //111 - d z i a l a l n o~c i proponowala czytelnikom 9 paJd/icrnika - tenis stolowy - turniej SHIAT U cz. I - Hanna eri czu k z)'ki i poel,ji oprócz ks i ążek rów ni cż wy pożycza ni e elim inacyjny nr 6 w gntch po lwójnych 4 pllździcrllika - wyklad otwart y 20 paździcrnika (§roda), godz. 19.00 int e res ującyc h fi lmów na kasetach vi­ 10 pllidzicl'łlika - biegi na ori ent acjy - Wady kr{'gosll/pa - dr Anatol Jurezenko prof. Adam Pomorski (Warszawa) deo ora z wszystko to, co w iq że sil! zawody nr 5 - ostat nie 1<)-24 puidzicrllika - wllrsztat (temat wyk ladu zosta ni e podany w ter­ z apitcrapi q, czy li leczeni em przetwo­ II (laździcrnika - szachy - turniej nr 8 Zt.lml\lie kobiety - pOŻy l\li e llie minie póź ni ejszy m ) ra mi pszczelimi. Od ponad roku w Bi ­ 23 puidzicrnika - teni s stolowy - eli ­ Wyk lad po l ączony z pro m ocją k. i ą7 ki bliotece czynna jest Galeria // ad reBa­ min acje nr 6 w grnch pojedynczych '" profilaktyce c/r or6b kobiecy,· /r . W programi e: ć wi cze ni a porunne, ćw i ­ Faust Goethego w nowym tlumaczeniu IWlli. kt óra LO rga ni zowa la d o t yc h cza~ 24 (lni.dzicmikll - tenis stolowy - Adama Pomorsk iego ( 0:1 250- lec ie II wys l:i w czasowych. eliminacje nr 6 w grac h pojedynczych czenia relaksacyjne i wizualizacje, mu­ saż shiatsu, praktyczne pokazy gotowa­ śm i e rc i Poety). Wyd. Św i a t K ~ i ąż ki. Program u roczys t o~ci, 5- lccia. która 24 pllździcrnika - rzutki do tarczy nia , indywidualne konsult ncje. dos ko­ 5 listopada hr. (pilltck), godz. 19.00 odbydzie s i ~ 17 paidzit'rnika przewi­ 24 pllJ.dzicrnika - plywanie zawody nu la ku chnia makrobiotycz na i z aj ęci a red. Kl a u ~ Bachmann (Warszawn) duje: godz. 12.00 - Msza ~w. z po d z i ę­ nr 7 - ostatni e teoretyczne, które w yj a~ ni aj l l m. in. jak Polska polityka europejska /I pl'Og l/ // 0 - kowa ni em za odebrane las ki l'aździcl ' nik siatkówka - li ga, koszy­ os i ąg l1l l ć id e u l ną wagI! bez stresów wego wieku godz. 16.00 - Konccrt muzy ki sa kra l­ kówka - li ga, Ilil ka n oż n a - Puchur Patrionat Honorowy: Prezydent Mi asta nej zespoi u muzycznego Agni eszk i Wroclawi a, li gu juni orów. i walki , lag d z i ć m c n o p a u zę, zapobie­ g a ć i l eczyć cysty i guzy. Wroclawia Bogdan Zdrojewski. Ostapow iez Ohowi:l'ujc Icgul:tlllln ,W rl owy Pcnsjonat MI/ za Duszniki Zdrój wszystkic wyklII dy o dbywaj ą s i ę godz. 16.20 - Spotkani e ze znanym IJiI/TO 7. OMW MOSiR O§rodck Edukncj i Mnk l'ohiotyc7.Il cj w Wielkiej Sali Gotyckiej w rocław ­ apiterapcut:l Jerzym Ga l:, z Nowego Wrocła w · Zaclt6d, III. Lotllicza 72 J>odwll lc 75, 50-449 Wl'ocluw skiego Muzeum AI'chitektury Sącza. te/.lfax 35 / 7896 tel. 346 02 94 luIJ 34 1 87 87 wew. 305 tAU EN1 SALON FRYZJERSKI

K OMPLE KS OW E U SŁU GI FRY Z J E R S KL E NOWOŚĆ: AM E RYK A ŃSKIE BALAYAGE FOCUS, DIA M E NT ORAZ: TRÓJ STOPNIOWE FARBOWANIE Z/ CK-ZACK P RZE D ŁUŻA N IE l ZA G ĘSZCZ A N I E W Ł O ÓW, TrPSY - MAN I URE - OZDOBY I ul. Ś widnicka 22 li p. te J. 341 07 70,341 0779 pn.-pt. 9-20, sob. 1O-1S I ART HOTEL SP. Z 0.0. UL. KIEŁBAŚNICZA 20, 50-1 10 WROCŁAW TEL (71) 342 42 49, FAX (71) 342 39 29 Tcatl'k2 ...... 1 Dolny Ś ląsk ...... 2-4 Polanka, PCl'pcdcs, TMW ...... 4 Al't Management ...... 5 Kluh Fil'l cj ...... 6 Klub Pod Kolumnami ...... 7 Kluh Rura ...... 7 O~l'odek Kultul'Y i Sztuki .....8 -9 Filhal'monhl ...... 10 Towal'zystwo im. F. Liszta ..... 11 WI·atislnvia Cnntans ...... 12 Akademia Muzycznu ...... 12 Tcatl' Muzyczny ...... 12 Klimat i styl Opel'lI ...... 1 3 Konccl'ty muzyki dnwncj ...... 13 ORYGINALNY Tcatl'l'olski ...... 14 Tcall' Wsp6lczcsny ...... 1 5 DRINK BAR Tcntl' Lnlck ...... 16 CZYNNY OD 14.00 DO 2.00 Ogrodck Gl'otowskicgo ...... l6 • KAMERALNA ATMOSFERA Studio, Atom, Filmowy Iluzjon .. 17 • ATRAKCYJNE CENY 1'1 1' Odl'll Film ...... 18-J9 • I ZAWSZE DOBRA MUZYKA Kalcndal'iulll ...... 2 0-2 1 lIol'oskop ...... 22-23 Vidcoteka ...... 24 Nowe k s ill żk i ...... 26 Wystawy ...... 27-29 RESTAURACJA JE2 T OD 7.00 DO 23.00 COGb.... Podwale 74, 50-449 Wrocław , www.cojestgrane.pl. • WYŚMIENITA KUCHNIA Pismo prywatne. Wydawca i red.naczelny: Grażyna Mignlewicz, tel.: 0501 153217. • WYKWINTNE DANIA Dyrektor dzlalu reklamy: Tomasz Kaczmarek, tel. 3419867, 0501153 174. • ORGANIZACJA Sekretariat: Zofia Jaroch, tel./lax 341 9866. Sekretarz redakcji: tel. 0501 796333. Redakcja muzyczna: Jacek Holubka tel. 0501 766371 . Korekta: Iza Rylska. • BANI~IET6w Wspólpraca: O środ ek Kultury I Sztuki, e-ma ił : [email protected]. • I~ONFERENCJI Projekt okladki:Tomasz Kaczmarek. Druk: Drukarnia TIR - Wroclaw. • UROCZYSTOŚCI Rodakcja nie ponosi odpowiedzialności za powierzony material, zmiany w kalen darium, t reść STYLOWE WN~TRZA ogloszeń , rek lam. Zastrzegamy sobie prawo skrocanla I adiustacji tekstów oraz zmIany Ich tytu­ łów . Nlo zwraca my nie zamówionych materialów. I PROFESJONALNA OBSŁUGA Wszolkle sprawy sporne rozpatrywane są przez Sąd Rejonowy wlaśclwy dla wydawcy. KROPKA Theatre Antoniego Czechowa (Australia, Sydney) OŚWIADCZYNY THE STRONGER Speklllkl skOli/pOI/OWilI/y zosIal w pa źd z i ernik u przybywa do Wro­ z Il'z(Jch IIIWOI'Ó'" Antoniego CzechowlI c1awia australijski teatr Kmpka z Sydney. i swl się kolejl/YIII .llIkceselll teall'l/ k2. DICI Wroclawski ej publiclIlo. ci zaprezentuj!1 "wuj/czesnego wirha downo ju ż przeswl dwa monodramy zagrane w jl!zy ku un­ sir lic:)'(' obyczajowy kOl/leksl ow)'ch jed· gielskim . Bl!dzic to The SIIYJI/ger (Sill/iej­ I/oaklrilvek. Wyjkie za IIIq: za II's:elkq ce- SZli) wg Stri nbergu OI'llZ Cl'IIshel/ka (CI'II ­ 1/('. czy zdoby,,'c/llie poslI ż"ych pal/iel/ lO .1·Ullka) na mot ywach 8r(lI'i KlI/'{/lI/a:ow plYJbl emy przebr:mitlle. (l zalem 1II(11)'1t10· Dostojewski ego. Pi erwszy monodram ,,;a/lle pel)'pelie bohater6w obsen vlljem)' wyrei..yscrowala osia Dobrowolska, ;: dystansem. Jedynie pełna we/wy ,. lem· która ocl kilku dobrych łat jest ulubioną peralllellflt ~rfl aklOlrSw sprawia. :,e alli IW aktork'l wybi tnego re żyse ra aus tralijskie­ d/ll'i/(' I/ie prze.wlIjelll)' l\' skllpiel/ill .{Iec!:ic' go Paula oxa. becnie może my j!) ogl!l­ Zllball'l/)'ch d/fIIl/lIlrill' i " 'ahml bo/wlerril\'. clu ć IW ekm nuc h kin IV li lmic Jerzego WIa lnie v lOkoJllile akIOJ:w\I'o "'prawia, i ż Stuh ra 7)'dziell Z życia II/('Żczyvly. Drugi l'/iur/y owe swją sir' prowdziwymi pel'elk(l­ monodram wyreżyserowa ł Rod ncy Fi­ lIIi. IIlo .'ć zagml/a lekko, zenergiq. shcr. W obydwu monodramach zobaczy­ wd'lifJkiem i p%leili. zatem Wiel'llll grupa my pmcujllC1) w Austl'H li i Jolanty Juszkie­ fimów k2 nie dOVlflje rO ZC:ZllIvIWIłI;ll. wicz. absolwentkI! PWST wc Wroclawiu . Ju li usz Wot ny. lViec:,!r 1V1Vc/lIl1'ill s[lck łllkl gl'llny jcst w Języku nngiclskim SIICk ł"kl tn.lI: 7S min. hllcty: 10 zl hil cły: ull:OWC 12 zl, norrn nlnc 18 zl REKREAc.J1 SZCZEPIN ul. Lubińska 53; tel. 354-81-85 KLIMATYZOWANA SIŁOWNIA , SAUNA, SOLARIUM, TENIS STOŁOWY, KORTY TENISOWE GWARNA ul. Gwarna 10; tel. 341-90-04

CC>I:>ZIENNIE DOLNOŚLĄSKII'RZEGLĄD AMATORSKIEJ Tw()nCZOŚCI PRZEGLĄD LllcJowr i Artystycznc Rękodziclo '99 UTWORÓW IUTELSÓW - PUB '99 Orguniz"tor: Dzicrżoniow s ki OŚ l'Odck Kulllll'y w Dzierżoniow i e wrl.cśniu, godz, 10.00 - K ośc i ó l Ewan­ Org:lllizntor: Dz i erżo n iows ki O§mdek Kultur'y Termi n: 10- 11 grudnia elcm przcgl'ldu jest pobud7.eni e in wencj i twór­ gelicki Marii Panny. Wykonawcy: uczniow ie klas czej i zachęce ni e do czynnego uprawiania lud owej organowych szkól l1lu zycznych I i II SI. Miejsce: Dzi e l'Żoniows k i O~ ro d ck Kultu.·y i art ystycznej t wó r czości, uzyskanie cickawych pruc Program : Jan Mak laki ewicz - Prehldilllll liCi orgally Konkurs przeznaczony jest dla wokalistów. zespo­ na wysok im poziomic al'l ystycznym i tcchnicznym, op. 17, Fe liks Nowowiejski - Pre/u dirulI IH. Kyrie lów wokalno - instrument al nych i wokalnych. Warun­ wymiana do świadczeń i form pracy twórczej. z M.I'zy x/ op. 9 nr 3, Mari a Pokrzyw iń ska - 7bccCI/(t kiem dop uszczen ia do udzia lu w Prl.cghldzie jest prt.esla­ Konkurs obcj muje wszys tki c dziedzi ny ludowej i art y­ (·apriccio.l·fI /III orgCl lly prawykonanic, Pawcl I ~ uka ­ ni c wypc lnionej kar1y zgloszcnia, kasety delllO zaw i erają ­ styczncj t wó rczo śc i uprawianej wspó l czcśni e: zarów­ szcwsk i- SrJ//llellir 1/(/ OI:ęfllly prawykonani c, Gmżynu T/re /Jeat/es, cej trzy ut wo ry z repel1l.aru zespolu w tym no n aw i ąz uj ącej, j:1k i ni e nawi'jZuj ljCcj do tradycji rc­ Bacewicz - E.I'q llis.I'e lI a (J/'({gfllly co najmniej jednego w j~zyku polskim. na ad rcs biura gionów, z których twó rcy pochodZI) - piekarstwo, pi e­ 21 w"f,cśnin, godz. 19. 15 - K o~ció l Ewangeli ck i Ma­ organizueyjnego w terminie do 10 lislolluda br. Solbtów karnictwo, bednarstwo, dlubanie w drew ni c, kolo­ rii Pa'1I1 Y. Wykonawcy: Jan Vlad imir Michalko - organy, obowiązuje wla,ny akompaniament (ako mpani ator) na dziejstwo, stolarstwo, zabawkarstwo. garnca rstwo, ka­ Zygmunt Antonik organy, Aleksander Gaby§ kontrabas. dowolnym instnlmcncic. Organizator powola kom isjI! fl arstwo. plccionkarstwo, kowalstwo, srebrni ctwo, ha­ Progl'll m: Ryszard Gaby~ - Di(lrio lI a orgflll)' prawy­ kWll l ifikacyjną Przeg l ąd u . i Jury Komisja kW:l lifikacyj na, rciarstwo, koro nklil'stwo, wycinkarstwo, wy rób kwia­ konanie, Wies la w icnci" la - ć"pifo/'(/ / /w llli(!ci A. po prl.csluchaniu kasct zakwa lifikuje do udzialu w Prze­ tÓw suszonyc h, kraw icctwo, tk actwo, instrumcnty mu ­ Krzollow.I'kiego, Alcksandcr a b y~ - Predohm pre g/qdzie, r ówn i eż w s kllżc jak utwory do prczentacji kon­ zycznc, plastyka ob rzęd owa, rzeźba. Jall a V/adillli/'({ prawyko nll ni e. Jan aw las - Prclu­ kursowej. decyzji kom i,ji kwalifikacyjnej organizator Wanrnki uCl.cstnictwa: w kOnkursic moglj brać ucJ zial dium i fu ga op. 13 nr 2 Nawiedź lias Duc/rll Świę lY, powiadomi uczestników piscmnie clo dnia 19 li stopada wszyscy twórcy, którzy ukOIlczyli 18 Im. Ka żdy z uczest­ Roman Bcrgcr - EX.I·odll.l· - Filia/e. zo s t a n ą br. Utwory dopuszczone do konkursu occni onc ników m ożc nudcslać lub d os t a rczyć osob i ~c i e minimum 22 wl'I.dniu, godz. 19. 15 - Ka tccJl'lI p. W. ~w. Ap. Pi o­ prt.cz Jury P rzeg l ąd u . Werdykty komisji kwalifikacyj nej pi ęć prac z każdcj z uprawianyc h dyscyplin tWÓ I 'CZOŚC i. tra i Pa wia. Wykonawcy: Mi chal Novcnko orga ny, i jury są ni cpodwaŻilln e. Kwes ti e spome, ni c objęte rcgu­ Wszystkie praee winn y być opatrzone opisem zaw i erają­ Ji i'i Houdek trqbka, Lukńs Vendl rga ny. lamincm lub wymagającc dodatkowych interpretacji roz­ cym n as t ęp uj l i ce dane: imię i nazwisko, tytu l pracy, adres. Program : Radek Rej~ek - FWHacjo, Bohuslnv Mal'linu strzygać I ~d z i e szef organizacyjny Przegl:jdu. Pracc n a l eży sk l adać do 30 Il:1źdz i c rn ik" na ad.'Cs: - Vigi/ia, Petr Ebcn - Oklla li CI IrqM!' i orgfllly, I. Nie­ Przeg l ąd u Pllb NAG RODY: Jury '99 prt.yl.l1a nagrody Dz i c " żo ni ows k i O§rodck Kultu ry, 58-200 Dzierżo ni ów, bieskic okn o - Ruben, II. Zielone okno - Issachar, III. pieniężne o l ącz n ej wa rt o ~c i 4.000. Uczestnicy otrzy­ II J. Św idn icka 23, Lllt/owe i Ar/y.I·/ycZlle Rękot/rie/o . zcrwonc okno - Zcbu lun, IV. Zlote okno - Lcvi, Mi ­ maj:1 dyplomy ud zialu oraz znaczki oko li czno§c iowe. Otwarcie wystawy pokonkursowej: 27 li stopada. cha l Novenko - Vogallfl COli /e SieI/e, Fran t i ~ck Ko­ zas trzegają Organizatorzy sobie prawo do publi kacj i Każdy z uczcstników biorących ud zial w konkursie vul' i će k (1924) - Podz iękoll ' Cl lli e . audio i video, wszystkich prezenUl cj i art ystycznych zostanie powiadomiony pi scmni c o jcgo wy nikach. B "rzc~"ia, godz. 19.15 - Ko§ciól Ewangelicki Ma­ podczas trw:lIlia konkur,u. Nagrody: occny prHc i wyboru na wys t awę oraz przy­ rii Pann y. Wyko na wcy: Aleksander Gabry§ kontrabas, PRZEGLĄD UTWOIH)W BITELSÓW znania IHlgród dokona Komi sja Art ystyczna skladaj'j­ Laureaci Kon kursu Po lskicj Muzyki Organowej XX w. PUB '99 - KONKURS PLASTYCZNY cu s i ę ze zna wców z zakresu etnografii i historii sztu­ Program : Rysza rd Gnbry§ - Beel!tovell - K/'ei.I' prawy­ ki. Aut orom n ajwyżej ocenionych prac przyznane zo­ konanic, Witold Lutoslawski - Wariacja Sachem ltlskll Z:lprHszamy do wz i ęcia ud zialu w konkursie pla- s t a ną nagrody pieniężne. li CI Ivio/fll/Cze/!' .1'0 /0 - transkrypcja Alcksander Gn­ stycznym towal-t.ysz'jcym Przeglądowi Utworów Bitle­ dodatkowych infol'llllleji udziela Graży n a Zuzcl bry§, Ha nna Ku lemy - 7/'zY lIIill/H)' 1/(/ kOIH/'f/bas s%, sów Pub '99. Tcmatcm prac jcst zespól T/le Beat/es Dz i el'Żn n iows ki Oś ro d ek Kultu ry, Jan Mak lak iew icz - Pre//./r/illlll liCi orgCllly op. 17, Fe­ i jego twórczość. Konkurs ma charaktcr otwarty. Orga­ teJ. (074) 83 1 4464 IlI b (074) 831 2539 ni z8 tOl-I.Y dopuszczaj'l pracc w dowolnej techni ce (ma­ liks Nowowicjski - Pre/llr/illlll III. Kyrie Z M.I·zy X/ op. larstwo, grafika, rysunck, co llagc) w formacie A4. 9 nr 3, Maria Pokrzyw ilIska - Tocc(I/(t ·flfJri('(:i.l'a lICI orgally, PawcJ Łukaszcwski - SOlll'ellir I/a O/'gllll)', Każdy ucze,lIlik powinicn nudeslać lub dostarczyć oso­ Graży n łl Baccwic? - ESC/ llis.I'e lICI orgClII)'. bi ście maksimum trzy pracc. Wszystkic prace pow inn y 24 wl'I.cśnia. godz. 19,1 5 - Katednr p.w. ~w. Ap. Piotra być opatrzone na odwrocie opiscm zaw i e rający m n as t ę ­ i Pawiu. Wykonawcy: Jnn Szypmvsk i - organy, Grzegorz pujące dane: imi ę i nazwisko !lut ora. tytul pmcy, ad rcs do 17 paid/icrnika - wystawa fotogra fii MielimIlka - dyrygc nt, Orkiestra Konccl1owa Wojsku 1'01- za mi eszka ni a. Pracc na l eży sk l adać w terminie do 10 li­ Crcveny Kostclcc W cZlerec" porac" rokll (w ntmach skicgo im. SI. Moniuszki. Program: Fcliks Nowowiejski - Mopada br. na adres: Dzierżoniowski O ~ n.dck Kul tury, Polsko-Czesk ich Dni Ku li ury hrze~c ij ,\I1 s ki ej) /X Sy// !{o//io OI'!l0//OII'O op. 45 nr 9, Modest Musorgski - uJ. Ś widnicka 23,58-200 D7.icrżoniów 4 paid~icrnika - P I -t.eg l ąd Pi e~ ni Rcli gijnej (w nt­ NAG RODY: Oceny pnrc i ich wybo ru na wystaw\, mach Polsko- zeskich Dni Kultury C h r zc~cijUllsk i ej) Obl'od

.' profilaktyka . ortodoncja • stomatologia zachowawcza • choroby przyzębia . protetyka • chirurgia stomatologiczna KOMPLEKSOWA S TOMA T O L DZIECI I D.OROJSŁ"1'C ORAZ FIRM 8,00 - 21 ,00, sob, 9,00 -16.00 • www.

..~ ______COl ~~ 2 .J -.. ZADZWOŃ PO BEZPŁATNY INFORMATOR ______-, • ••• 1 DynaMind ZAINWESTUJ 6 DNI W INTENSYWNY KURS aby uczyć się: łatwiej, szybciej, skuteczniej. przyjemniej ••••• Studium Technik Umysłowych •••• CENTRUM SZKOLENIOWE Program oparty jest na rzetelnej wiedzy ul. Krasińskiego 13a, tel. 341-73-80 psycholoJjicznej i obejmuje następujące tematy: • PAMIĘC - za p a mi ętywa ni e. za pominanie. nauka s ł ó w ek Tylko w Dynamind • CZYTANIE - t echniki szybkiego czytania i pracy z k siąż ką Angielski • NOTOWANIE -. t:echniki szybkiego notowania Niemiecki • KREATYWNOSC - jak myś le ć w sposób twórczy z wykorzystaniem technik zapamiętywani a • KONCENTRACJA - kto nie ma z ni ą problemów? Idealny dla licealistów i studentów, nauczycieli i uczniów, wszystkich osób, dla których głowa jest lub będzie warsztatem pracy

KONCERT ŚLĄSKIEJ ORKIESTRY KAMEI{ALNEJ LITERACKIE 8 - 9 paidzicrnika W ramach trwaj:lcego od maju do pa źd z i erni ­ paidzicrnikn, godz. 13.00, sala audiow i­ II paidzicl'Ilikll, godz. 11.00 - otwarcie ku festi wa lu KOI/ a rfy Pokojl/ Kalll;el/I/a Góro - Krze­ zua ln a, wstt,: p wolny, godz. 21.00. Restaul'llcja Muza, gOdz. 12.00 - Poranki Poetyck ie (grupowe spotkania .ą6\V, 3 IJaździcrnika o godz. 18.30 w sa li Domu wstCP wolny - prelekcje w języ ku polskim i fran cu­ aut rsk ie w szkolach . rednich zorga ni zowane przez Kult ury w Krzeszowi.: odb ~dz i e sit,: koncert Iljskiej sk im polqczone z pokazem przetroczy i filmu video MIejskll Bibli o t ekę PubliczlIII w Zgor7elcu) rkiestry Kamera lnej z towarzysze ni em hóru Mę ­ pl.: Na I/I;cach P(lIyża (/)rllls !e.'· /'II es de Par;s) la­ godz. 16.00 - Inauguracja oraz recital poetycko-mu­ ski ego im. Waclawa Luchl1lllna Towarzystwa piewll­ dalii; Mal/pfl.l·swlla (SI/r le.l· frace.l· de Mal/pas.I·II/II) zyczny pl. Sc hy ł ek ,v;ekl/ w wykonaniu Dal1llly Bed­ czego Hm/a w Warszawie, dyr. Andreas Brock mann 2 puidzicJ'nika, godz. 15.00. art! Galeria, za prosze­ narek i Andrzeja Janusza. W programie: poezje ze­ z Wuppcrta lu . W progl'Umi e utwory Ilaydna, Beetho­ nia - wern i s a ż wystawy rotograficznej pl. : Br(!wl/;a slawa Milosza i Wi slawy Szymborsk iej . muzy ka vena, Mendelssohna, Moniuszki - wstt,:p wo ln y. .I'ladwlI; Mal//Ja s,\'rl/lfa I Na I/I;cac/r Pwyża Krystyny J. Brahmsa, W.A. Mozarta, .I . Il aydna, F. Chopina WYSTAWA JUBILEUSZOWA yczywek ze Szezceina i K. Szymanowskiego. Z OKAZJI OBCHODÓW 750-LE lA MIASTA 7 październiku, godz. 18.00. Restauracja Muza, godz. 17.00 - Prezenta je - powajemy lauremów Wyshlwa historyczna. prezentujljca materialy hi storyczne wstt,:p wo lny - Koncert muzy ki dawnej w wykonaniu i nowych uczestników potkaol (rozmowy prowadzą i inkonogmlicznc w du żym stopniu ni e udos t ę pni o n c wcze­ Zespolu Pm MI/s;w AIII;ql/a, w programi e tllllce fran ­ Grażyna lila. -G n,dzirlskn i Andrzej Knlaziuk). . niej zwiedwjqcY Il1 . Popr/.cz eksponowane dokumenty, ar­ cusk ie z XV I i XV II w. utwory przy akompaniamencie Moniki Liskowskiej chlwu lne f'otogmfie, Illakiety i przedmioty zabytkowe pra­ XVI OGÓLNOPOLSKI czy tają : Katarzyna Skul ska I Kamil Taranek gni emy prt.ybli żyć ponlld siedem wieków historii ml usta. FESTIWAL PIOSENKI FRAN USKlEJ godz. 19.30 - Rozmowa na temat Przed rok;e/ll 2000 Wysta wa czynn" od pai dziernlku do !.: rudnill. 13 - 16 1>lIździcrniku z ud zialem autorÓw, zaproszonych go~c i . poetów. M,n.culll czy nne od wt ol'Ru do nied1jcli w J,!od1_ 10.00-16.00. 13 (luidzicrniku, godz. 18.00. sala widowiskowa - prozaików. krytyków literackich. publi cystów oraz W czwartek ws t ~ l ) woluy. Bilety: 21J (nonn.), I zl (ul A.) spektakl Les NOl/lres ' . Maneta Ł M ięd zy m, ro lowego uczestników potkarl Muzcum Tkactwa Do ln o~ hls ki cgo, III. Wolno. ci 11 Festiwulu Teatrów Uniwersyteckich w J ęzyku Fran­ godz. 20.45 - potkanie z Boguslawem Ki erccm - poc­ 84-400 K"",iemm GÓl'U. tel. (075) 744 22 75 cusk im z Krakowa t'l i eseistq, " eżysere m I aktorem ol'llzjurorem VIII NSL 14 (luździcrniku, !.:odz. 20.00. sala wldowiskowu - godz. 21.45 - Rozmowy o literaturze (warsztaty twór­ cze) prowudz'l: prol'. dr Steran Bednarek i Boguslaw Kt, ODZKI RODEK KULTURY spektak l Ko('hrlllkO\v;e !'lIIyża czy i; gdzie jesl Żo rżyk, teatr Mu zyczny w Poznaniu Kierc oraz zaproszeni scmlnarzy. ci JlIl1.d7.icl'nlkll, godz. 9.00 i 11.00 - Król 15 października, godz. 11 .00. sala widowiskowa - godz. 23.00 - Godz;IIY fJoelj; emfycZllej - Nocny Tur­ lIIalOll/rllly Urszuli Koziol na mo tywach ba§ni przesluchunia konkursowe XV I FPF ni ej Jednego Wierszn (konkurs prezentuje wiersze ero­ J. h. Andersena. Rezysel'ia: Andrzej Ga ll a. Bi lety 5 zl. 15 puździernika, godz. 20.00, sala widowiskowa - tyczne w wykonaniu autorów p oŁy akompani amencie Ił 1>lIździcrnika, godz. 18.45 - III rłl c k o- Klod z ki Teutr Piosenki Francuskiej Bre! m z jeszcze w wyko­ muzycznym Moniki Liskowskiej) Festiwa l Organowy w ramach X Polsko- zeskich naniu Januszu Zbiesiela z Krakowa godz. 0.30- ogloszenie wyników-Plebiscytu Publi czno~ci I ni Kultu ry h rze ~c i ja , \ s klej . Koncert kamera ln y. 16 puździerniku, godz. 18.00. sa la widowiskowa - 9 puździcl'Iliku . godz. 9.00 - Poznajemy po ezj ę i lite­ Wykonawcy: Michal Novenko ( zechy) - organy, Ko ncc rt Galowy XV I Ogólnol olskiego Festiwa lu raturt,: sc rbo l u życ ką - inrormacja (wy kl ad) rkiestra Kameraln ll Im . Slavy Vo rl ovej ( zechy); Piosenki Francuski ej, prowad zą : !lndrine Jacques­ godz. 9.45 - spotkanie z poetami se rbolu życk imi I yrygent Jindrich Roub icek. W programie m. in . Kowa lsk!l i Lucjan Kydry,lski godz. 11.00 - warsztaty twórcze. wyklady dyskusje utwory J. S. Bachu, W. A. Mozarta i utwory kompo­ 17 pnidzicrniku, godz. f6.00. 18.30.21.00, kino Muza godz. 13.00 - omówienie przez Jury werdyktu konkur­ zytorów czeskich. Wstcp wolny. - Dzierl Fi lmu Francuskiego - UI/I/I'/.!C, reż . R. Planchon sów poetyckich i pro7atorsk ich ogloszonych l okat.ji 13 [lnidzicrniku, godz. 8. 15 I 10.00 - Maraton ze­ III paździcrniku, godz. 18.00. Restauracja Muza, VIII Nadnyskich potknol Literackich oraz rozdanie nagród skich Fi lmów D z i ec i ęcyc h (seanse dla dzieci starszyc h) wstt,:P wolny - Koneen Lubiń s ki c h LaureHlek Festi­ Micjskl 0 0 111 Kultu ry. ul. Parkowa I 21 pllidzicl'lliku, godz. 18. 10 - VI MIl'dzynarodowy wa li Piosenki Fra ncuskiej 59-900 Z~o"'lc l cc, tel. «()75) 775 24 15. rllx 775 60 59 Festiwa l Muzyki Wiedcr\sk iej wc Wroclaw iu . Kon­ 19 pnźdzlcrniku, godz. 18.00. Restuul'llcja Muza, co:rt w Klodzku odbt,:dzie si\! w ramach Wiecz.or w wstęp wolny - Koncert Lul i,lski ch Luureatek Festi­ Ratuszowych: Zesp I kumcralny eZlel)1 KoIOl:v; Sa la wali Piosenki Francuskiej Rajców (Ra tusz); w programie muzyka wi ecle rl ska. TRZY NOCE FRYDERYKA 21 11łI1.dzicl'Ilikll, godz. 18.30. sala wicIowiskowa - 15- 17 paźd z i ern i ku 22 I>uździcrllika, godz. 19.30 - XIII Międ zy nurodow e Reci tll l Michala Bajora pl. UeZl/cia Impre7..a zorganizowana w rl1nu,ch ob­ Wieczory Muzyki Organowej i Kameralnej pod ho no­ 211 puidzicl'I1lku, godz. 19.00. Restauracja Muza, rowym patronatem prof. Andrzeja ho rosi ,\skicgo. chodów Roku hopi nowsk iego. W pro­ wstt,:p wo ln y - P;o.l·ellk; dla Bm.l·sr' l/,\'a - recital Mag­ Kon cer! Ol'gllllOWO-chól'llllly Wykonuwcy: Miid henchor gramie m.In .: koncert Marka Drewnowsk ie­ du leny O rł owskiej - progra m premierowy, laureatka Han nover (NIemcy), pror. Andrzej horosiolsk i (WarsZH­ go, spektakl plenerowy Te(l/I'/I Prmvdz io vego IV opar­ Grand Prix XIV OFPF'97, akompan iuj e zesp I jazzo­ ciu o motywy muzyk i F. hopina. koncert jazzowy wal - organy, soli stki: Sterune Jlische i An na Wcgl'zyn, Dy­ wy [>od kierownictwem Piotra Ol szewski ego 'ygent : Gudl1ln Schtircl. W programi e m. in . utwooy: T. improwizacji muzyk i F. hoplna w wykonll niu Le­ 8-13 paździcrnika, kino Muza - 7(Lr;. reż . G. Pires. Lulsa le Viuori a. J. S. Bacha. F. chubertn. Wstl'P wolny. szku Mo żdżera. fi lm procl. Francuskiej KOK. 111. JIIglelly 1,57-300 Klodzko O~rod ck Kultu ry, I)Ortu, Rckrcllcji i Th rys tyki tel.ll'lIX( 074) 867 33 64 WYSTAWY: 1-31 paździcl'nikll - Prezentacje roto­ Rynek 6, 57-340 Duszniki Zdrój grafi czne pl. : !Jrelrl/l;a .(!ad(/lll; Mal/pa.l·sCll lla i Na 1/1;­ tel. (074) 866 94 38, tcl.ll'ax (074) 866 97 08 "iUcz cadr Paryż a Krystyny I:.yczywek ze zczecina c-II ",II : jnnruj @polbox.com. ht tp:w\V\V.d llszniki.z.lll I- 17 pllidzlcrllikn - WystawU plakatów filmu rmncuskicgo OŚRODEK KULTURY W MILlCZU 19-31 [luidzieJ'niku - Wystawa pm rotograficznych Pr/.c­ 7 pllŹd7icI'I1iku - wystawa li . ciaków Lr1.l'IIe mysluwa KlVa~niewskicgo pl.: F/'{IlIcja II' //10 ;//1 obiektywie 'lru!z;w;el/;rr - zeslaw Rod ziewlct.; ol paź­ entru", Kultu ry Muza POLSKO - CZESKIE dzicrnikn, godz. 15.00 - Koncert Orkiest'y BIG - BAND III . Al'lnii KI'II,I owej I. Lubin D I KULTURY Me(.Zofol'le z Mi ll c:w; od 10 clol8 pa1.dzicrnlkn - wysta­ s p rzc dn ż. p" zcd S III 'zcd nż i rezcrwucjn CIIRZEŚ I.IA ' SKlEJ Wa: Trofea lIIylliwsk;e; IO pa1~lzicl'llikn, godz. 10.00- hllctów zhiorowyeh w kllsie w godz. od 14.00 do 20.30, 22.00 - $wit,: to kaq)ia - Mi lic z '99 - estnoda p'"I.y O ~rodk u (tcl. 844 10 97, wcw. 214), tcl.ll'ux 844 1897, 2 pu:ł.dzicl'lllka, godz. 19.00 - wystąpilt: Mwr;fol/. Ro­ Ku lt llly (organizm r Starostwo Powiatowe w Miliczu); dkC rejs@ rl'ikIl7.onct.pl bert Ka s pl'zy~ ki. Parafin p.w. Matki Bo żej Nieustajljcej 16 pn1.d7jcl'nika, god l_ 10.00 - PrLC I ,~e rowerowe dla dzie­ wS (l 6 I o r~ nni za t o , ' : Pomocy. ul. Zegiestowsku I, Nowe Miasto. ci i m l odzieży _ teren; 17 paJ.dl1cI'I11ka, gOd l_ 11.00 - 1'0111- O~ rod e k Kultury i Sztuki wc W rocław iu 9 październiku , godz. 19.00 - wystąpili: DI/ce AlIa;I/, nek fi lmowy dla dzieci; 24 pa1~zicl'l1ika, god1_ 18.00 - VI OSKom ~U UURrtSllUl t Jalia Nal/l/lel. Parafia p.w .. w. Wojciecha. ul. Topolo­ Mi~d zy nnrodowy Festiwal Muzyki Wicde,lskiej - Konce,t wa 35. Piaskowa Góra. Kwol1.etu myczkowego im. Art ura Rubinsteina z Łod z i Wulbrzys ki O~ ro d ck Kul tury O~ l'Ud e k Kultn" y w Mlliezu III. I1l'Onicwski cgo 65 a, 58-309 Walbrzych ul. Pilsudski ego 14, t.el. 384 II 24 wnocLlw 3 COlfN. SALONIK CZTEI{ECII MUZ M ..~DZYNARODOWY FESTIWAL K pnździel'llikll, godz. 18.00 - Re­ MUZYKI KAMlmALNEJ cital Wics lawa Ochmana pohlcZO­ I ORGANOWEJ ny z w ys taw ą mal arstwa Artysly Pod put.ronutcm Wojewody I)olno§hlskiego (wysta wa czynna do kOl1ca pa ź­ Witoidu Krocl1luula dziernika). Konccrt prowadzi Ma­ 17 październiku, godz. 16.00 - Koncert fin alowy. Wy­ rck Sobnc ir\s ki. s tqpią : Madchen - Hannowcr, dyr. udrun SchrMe l, Jo­ 9, 16,23,30 października, godz. 11.00 - Sobotynki achim Grubi ch - organ y. W programie: J.S. Bach, Litcrac ko - Filmowe i Plastycznc din I zicc i. T. Ludovico du Vittori a, F. Schubert , G. 13 . Pergolesi, 13 października , godz. 17.30 - Spotkani c z Pi osenk i} . Su int Slicns, K. Nys tcdt. Y. Tormi 5, F. Lisz\. DawnI} W.le.\·iel/I/ycll Mgl"cll Edyta Pi aczy r\ sku - pro­ Dla melomanów z Wroc! uw iu i Obornik Ś I. kursuj e fe­ wadze ni e i fort epian. sti walowy BUS Ex pres - z Wroc! awi a - Dworzec 15 paździel'llika, godz. 17.00 - Prclckcja i obejrzcni e Nadodr/.l: - odjazd o godz. 15.00 z przystanku BUS obrazu Dav id u Lyncha D ziko. (' Serca. Ex pres; - zborni k Ś I. - przy dwo rcu kolej wy m -. od­ Prowadzi Bca lH Orlik - Kwolik . jnzd o godz. 15.30 z przystanku BU S Ex prcs. WYJa zd 21 p":f.(b.iel'llik", godz. 9.00, 10.00, 11.00 - Poranki z Trzebni cy po koncercie. Przcjazd bez platn y po wyku­ mu zycznc dla dzieci. Muzy ka Barokowa. .. pieniu biletu na konccrt - 5 zl. Konccrt prowadzi Maria Zawa rtko, przy rortepwnrc SpolccZllY Ko mil et OrgunizaeYJ ny Festiwal.. Anna Przyjcmska . pr'zy Townrzystwie Milo~ rrik ów Zicmi Trzchrrickiej .Jun Buczck - dyrcktor orl;uni1Alcyjny, tel. 060t 4t 5243 28 paźllzierllika, Aodz. I K.OO - WiecZ(Jr LiszlOIvski . Biuro OrJ.:llnizllcji Fcstiw"l .. wys l

COllll 4 w - w, PL. GRUNWALDZKI 15, TEL. 328 58 55; 0-601 78 61 21

, ' SlANOW!'i1P~~~:%70 iczną począwszy o~ stomatolog~i Pragniemy oferowac Panstwu pelną ~plekę d ntoz I~seroterapię , chirurgIę stomatologlczn~ , zachowawczej poprzez sP~cjali~tycz~es~~::;~f:;~aonajn~ 'wocześniejSZej prote,r,~e.~ imta;k~~;~iI or~:~~cjd~~~ra~~;~~/r 1~~:~~~c~peCjaIiŚCi : ~~~~::n~: d~~:~z:~~?aż~eg;~nf: tygodnia od edyczne; chcemy poleclc Panstwu swe us ugl M 00 I t d Ef" do 14 LEK STOMATOLOG Ef" do 2(1'0, a w sobo yporaszamy do k~rzystania z naszych uslug. D';.~E~~6~;f: IGNACC~:ER Serdecznie za f ,r.

art ys tyczny. Impreza podziclona jcst lematycznie: DzmŃ 0/ - f)OŻI'NI\I dziClI / (~roda) - spotkanie z filmem, dzieli 2 (czwar­ 23 paidziemika ~rtMANAGEMENT lek) - otrzysiny, spotkani e z mu zykil roik - szanty, prowadzcni e Piotr Plewa dzieli 3 (pilitek) - konccrt gwiazdy muzyki rockowej, /o/.Oli - rozpoczęcie imprezy dt.iclI 4 (sobot a) - P,-!.edl oludniowc SpOI kanic ze konkursy i konkurencjc sport owc KULT w klubie KAZAMATY sport em, megadyskolcka . /6,()() - tron g Sllldenl DZIEŃ I - IlOZGRZliWKII konkursy silowe pod nadzorem Grzegorza Pcksy 7 października o godz. 20.00 we Wrocł a w iu po 20 pawziemika WAI?KA ST/WNG TEAM raz kolejny zagra zespól KULT. Formacji tej , d()\vo­ prowadzenie Pi olr Pl ewa 17. ()() - koncert zespolu 7dobywcy pewnych Oskarów dzrJllej przez Kazika, nikomu nie trzeba przedslawia . 17.()O - SpOI kanie z kicrowcq raj dowym Herb'l 19.()() - konkursy Wiele pl yt, dziesilltki hilÓw i mega p o pularn o~ , 18. IJO - rozpoczycie imprezy 19.2() - rozstl-lyg ni ęc i c konkursu na utrwalona jeszcze ostatnim albumem zespolu za tytu ­ 18. 3IJ - koncert zespolu przcbranie /WKU lowllnym Oswtecz// y Krach Systell/II K0I1)o/"{/eji. 19.2 IJ - konkursy i !.abawy 20.(J(J - dyskotcka Wroc1awsk i koncert o db ędz i e s i ę w ramach ogólno­ 19.5IJ - konccrt zespolu Go/de// Life 2 1.()() - pokaz mody Viper polsk iej tra sy koncertowej. Zespól zagra w klubie, (JI .IJ() - zakollczenie imprezy który n iegdy~ n os iln azwę Kazall/aly. Wst.,:p do klubu Organ i 7-llcj a: od godziny 19.00. Wra z z zcspolem na ca lej turasie Sa mol7qd ludencki A WF jeździ specja lnll ckipa przygotowuj /lca s tro nę d źw i ę ­ oraz firma PI?OBO kOWII i o~wiet l e niow l l koncertu , a tak że 4. specja lnie wynajętyc h ochroniarzy . .l ak podkrcś l a mllm'gcmcnt zesp lu po to, aby lI/ohYlI/a///ie zope,v//it- bezpie­ czell.m vo ",it/z6", ko // cert// ; ,,"lezegil///ie tych, którzy PIZZA TAXI DomII c h cą , bye' jak //fljb/iżej .I·(·e//y. Koncert y KUI.TU za ­ wsze stanowi:1 ogromnlJ a tr akcję . Z

21AIi - konkllrsy 22. lilJ - dyskolcka OI.lilJ - lako ń cze ni e imprczy /JzmŃ 2- 07'RZF,SINI' 2 1 pawz;ul/ika prowadzcni e Piolr Pl ewa 17. 00 - rozpoczycie imprczy 17 ..W - o lrz~s in y IIUIi - kon cert zespolu EKT Gdy//ill 21i.1i1i - konkursy 20.31i - konccrty I.Cspo lu arr(/lllllOhill 22.30 - dyskoteka przy muzyce roik SZllllly IWely do //abycia: Ilell/olika, kasa 22 i .~k/c" jum sess;on MANT/lA (D. G. PKP), Me/issa, OkiS. lil.()1i - l.ukol1czcni c imprcl)' WROCLAWSKI MARATON OZIEŃ J - NIl OSTRO MUZYCZNY 12 p{/"Ib,'mika prowudzcnie K NJO 15 pu ź d z iernika (pi litek) w Hali Ludowej odbę­ 18. ()() - rozpoczęcie imprezy dzie s i ę, najwięk sza jak do tcj pory we Wroclawiu, 11I ..1IJ - koncert I.cspolu IIUI? T impreza prezentuj/jca progrcsywne odmiany muzyki 19.3() - konkllrsy tancczncj . Opr cz uznanych wykonawc6w pol skicj 21i.()1i - ko ncerly zespolu B/G l'e sceny mu zyczn cj jak Ko/iber 44, Agre,,".I·ivo 69, /30 - hM,,"h pojawi s i ę nowa twarz - zespól F/ap I/o//se Vag oruz kilku znakomilych DJ -6w. Nic zabruknie ta­ ki ch z n akom il o~ci jak 0./ Oredy, GlYJoveliker i Mijk Val/ Oijk (Niemcy). Przez ca lil noc li ll1i lego Iypu wi­ brucj i b\,dq mieli okal.jy wyta ń czy siy do bólu. Ililety II' cel/ie 18 zl (p rzedsprzeda ż) i 2.1 zl (II' dl/iti ko//certll) do //abycia IV sllIlyeh /ltll/klllCh sprzedlli,y. WITAJ Pierwszy ROCZEK Podejmujemy pi o n .i e rs k ą i historyczl1l1 próby kultywowania Iradycj i Zaków rozpoczynaniu roku akadcmickiego i przyjmowania absolwentów w szcre­ gi bruci studenckiej . Impreza Witaj Pierwszy Roczck zaw iera w swo im programie powilOnie przcz wludzc 22. 1i1i - konkursy Uczelni oraz nieza pomnianc olrzęsi n y, byd:lcC pr l.eży ­ 22. 311 - dyskolcka ciem dla ka żde go mlodego żak a oraz bogaty program ()f.()() - za kol1czeni e imprezy

J COl:.v, KLUB KLUB F.RLE.I Ul •. GRARISZVŃSKA 56, n:L. 342 65 39 ZW1ĄZKÓW TWÓRCZYCH RYNEK-RATUSZ 24, tel. 342 66 59

Szef kuchni ROBERT SZCZĘSNY poleca: Zakąski zimne Carapaccio ...... 20 zł Pieczyste ...... 20 zł /J/iZ[)OMNE KOjO'f)' (p ieczony schab, po lędw i c a , ka rkówka Wroclawska grupa graj flcn sta ndardy coun lry. blucsa. ~ dodatkiem sosu borówkowego) rocka oraz kompozycje wlasne. / (Ja źdz iemika Zestaw serów gatunkowych ...... ł5 z ł CZERWON)' TULIPAN led ź po lwowsku ...... 8 zł Koncert poezj i ~ pi ewn n ej znanej olszlyr\skiej grupy Koktajl z krewetek ...... 20 zł i Wa ldemara Srni alkowskiego. zcn l/olly 'llt/ipall by l Koktajl z pału szków krabowych .. 15 zl g o ~cie m legorocznego Przegl'ldu Piosenki Aklorskicj , a j ego lider Slefan Brzozo wski od lal j esl zw ią za n y Sałatki z o l sz l y ń sk im Spiewallicm Za mkowym. Sałatka lodowa z kurczakiem ....10 zl 9 pau /ziernika, godz. 20. 00 (piert /..' /I'('zaka Z grilla) MAZZOU_ & ARflYTM/C /'ERFECTlON Poszuki wa nia zespolu m07.mr przy pi s ll ć do takich len­ SaJatka lodowa z tuńczy kiem ....15 zł dencj i j ak trash j azz, lIkUSlic lech no, freak bullud i ca­ ]ASNOSl.YSZENIE Sałatka zł Jodowa z serem .•...... 10 ge songs. Grupa gnr orygin alne kO ll1 pozycj e Mazzol­ recital Alllly Marii ]opek Sałatka szopska ...... 10 zł la, klóry powszcchnie u w a żlI n y j esl za oj ca nowego, Kobictn liryczna oniepokornej nat urzc po sukcesie Sałatka ,,samo zdrowie" ...... 10 zł lak obecnie popu lnrnego galunku - j assu. j uzzowcgo albumu Szeplem (plalynowa Plyla, Iylul (mie.\'Z{/lIka kleików) / 0 (J aźdz iernika , godz. /9. 00 Jazzowej WokalisIki Roku w pres li żo wcj anki ec ie Sałatka rybna ...... 67.1 JOHN .IAWOROW/CZ (USA) rni es i ~cz ni k a Jazz FO rl/m ) zgodnie z obielnica mi Wokalisla, bllss rmrn i bandlcadcr grupy bluesowo-roc­ wraca do muzyki popu larnej. Zapowiada j ednak, że Zupy kowej IJIll es o-op. Johnowi Jaworowiczowi towa­ od nowej plyly .!a.\·lI oslyszcllie j ej muzyczne Barszcz czerwony z kołdunami . .. .6 zł rzyszyć b ~ dą : Woj ciech Karolak (Hammond rglln), fa scyrurcj e b~d f l s i ~ przc n ika ć i Ll z u p e ln i ać . Nowy Barszcz z krokietem ...... •...... 6 z ł Leszck ichor\ski (guil) i Andrzej Mrowiec (drums). album daleki j es t od wszysIkiego, co dziej e s i~ na Żurek króleWliki ..•...... 5 zł /2 f/a u/ziernikl', gm/z. / 9.30 krajowym rynku. Wyrafi nowanc ul wory dziej :1 s i ~ na STARE DOIJRE MA LŻEŃSTWO pogra niczu wielu slylislyk: od muzyki elnicznej po Mięso na ciepło - polędwica ukochany przez Jopek j azz. Befsztyk szefa ...... 25 zł Ann" Mari a Jopek wYS ląpi 7. zcspolem wskladzie: Befsztyk wiejski z cebulą ...... 15 zl Marek Napi 6rkowski (gilara), Wi eslaw Salaw (bas), Pawel Za racki (fol'lepiun) i Kuba Maj erczyk (perku sj a) . Befsztyk angielski ...•...... 14 zł Befsztyk w pieprzu zielonym .....17 zl Teatr Polski, /8 pai dziemika, godz. / 9.00 Polędwica "Nied1.wlcdzie ucho" .. 17 zł Mięso na ciepło - schab "Kotlecisko" ...... 16 zł Kotlet szwajcarski ••...... 15 zł Bitka a'18 Marysieńka ...... 15 zl Wi ę k s 7. o~ć piosenek wykon ywanych przez SOM. 10 Drób ulwory do poelyckich lekslów Ecl wllrda Slachu ry. Fe­ nomen polskiej sceny poezji ~pi ew an ej . 24 pau /ziernika, gadz. 20.00

GAWK (USA) Surowe nr-l mienie rodem z roku 2003. i ~żka, psychodeliczna I1llrzyka, poblczenie Big BI­ lack/Minislry z Pin k Floyd/Ki ng rimso l1 . / 7 pa źdz iernika LUDZie Z MATEIł/AI_ U Kolejny speklak l poelycki na sze~ć żyw i o l ów, roze­ gran y poza pr'owokllcj fl wcy J'ro wa nej . zulact owanej , zamazanej k o munikal yw n o ~c i. 20 paidziernika, /lodz. /9. 00 & TARWATER (NIEMCY) TIIE IIILLlARD ENSEMBLE Zespól powsllrl na pOCZlllku lal 90. w Berlinie. Tan I/a ­ ERA JAZZU: OFFICIUM & MNEMOSYNE le I: lO eleklronika z popowym zac i ~c i e m . Nieklórzy 24 - 28 listopada 1999 r. okre. laj ll ją jako Irip-hopowy bHrowy jazz. 24 lislopada ,WA RSZAWA - Kaledra ~ w. JlI nll 22 pa źdz icrnika , /lo dz . 20.00 25 l i s l o p a d a, GDAŃSK - Ka lcdra w liwie SCENA DZIECIĘCA - AIJliCAIJW ARTYS7'l'CZNI; 26 lisIopada, POZ NAŃ " Ko ~c i 6 1 Farn y 27 Iislopada, WROCLA W Ko ściól ś w . Elibicly Karta klubowa umożliwia zakup I Wll spoIkania I. wrlcem lowarzyskim poprowadzi BILETÓW ULGOWYCH Boguslawa Szclepunik·Zawada zc szkoly lark a .!asl. 28 lislOpacla.KRAKÓW - bazylika 0.0 . Domillikall w ol'g;lni7..n tc' I': na imprezy organizowane w Klubie Tli/lee stalldardowe, 3 pa źdz iernika , /lot/z. /5.00 Til/lce latYlloa/llc/:vkll/lskie, / 7 pa fJ1zicmika, got/z. /5.00 PIlZUlI " .hrzz & FI.." livlll/Oiunizy 1';'ltktlwski RABAT OD 20 % DO 50 % bi/l!ty: IJemolika, Kasa 22, Klllb !'irll'.i tclJfa x Oli I KI 3 25 66 (lI'az www,jazz. pl przysługuje posiadaczowi karty rczcrwllrja hilelów: CIM (061 ) K51 96 45 COIl.V. 6 KLUB POD KOLUMNAMI PL. śW. MACIEJA 21, TEL. 322 95 38 KLUJJ ETNO 23 pn:l.dzicl'lliku, godz. 19.00 S1'AI.E IMPREZ!' KIJU/JOWE Zapra sZlJmy na koncc rt muzyki. !lUlca i ~pi cw u fl umcnco II'/orki: WIECZORl' MLOD I'CU /'REZEN1'ACJ/ w wykonaniu LC.~ po lu /)I/IIZI/ deI Pllego wraz z tunccrkl] .~l'fId..l', /licdziele: NOCE BLUESOWE Centrum Urody KatarzYI1l] Radulowicz. cZlI'ar/ki: JAM SESS/ONS W Klllbie E//lo prowadzimy lIas / ęplljqce kursy: 2 pailhiernikll, godz. 1/.1111 - tanicc Ilumcnco dla IlOC/.lllkujllcych i I.llawansowanych. ADAM WENDT & FRIE DS prowadzi Kal3rl.yna Radulowicz sk lad : Adnm Wend t, Woj ciech Niedziela, Zbigniew - tuni ce ku ra ibski dla wszystkich. prowadzi Jose Luis Sosa Wromb e ł , M urcin .I abr Wrocław Rynek ~ - tuniec ctni czny w krygu, prowndzi Ircnu KOl1\uchowicz. 9 f/lI :dzil'rl/ika, J:od:. 2/.0!) Przejście Garncarskie 2 pierwsze 7.ajycia od ł~dq , iy 20 pa źdz i e l1lik n o godz. 17.00 llACK TO TJlE HASS Ponudto 7~1 pra sl.u m y ml od z i cż na warsztaty tcntralnc, które Adam Wendt . Krzy- Tel. 343 14 41, 342 68 OS IXlpl'Owadzi Halinu F i cć k o.

SALON FRY zlonek elitarnego zrzeszającego najlepsze salony w Europie. Jedyny we Wrocławiu prestiżowej marki kosmetyków w1os6w KERASTASE IIII'OI'lUIlCjc, hilcty i zl1p isy w Klubie, tel. 322 95 38. Sty li ści fryzjerzY,!izkolenł są przez Kluh Pod Kolulllllllllli, 54-244 Wl'OcllIW I'J'y:l'Jerów m.In.: pl. ~ w. Mllciejll 2 1, tel.ll'lIx 322 95 38 Erka Stipa, Jaques 11' .... "'._:.. ··',/ Christiana Lac~ml, To? uy. DOM KULTURY alon kreu.ic styl (ryzuJ' pOdCZllS wybo AGORA Mi s Polonin, tudentki Roku, Be t Fi~ures & Fnces on the World RYSZARD oraz prestiżo\\') ch pokazów mody. RYNKOWSKJ P/'opO/llljemy profe.\'jollall/q obs/lIgę (,JIIiW,q 'u lkowity dochód z konccrtu Z nqjnoK'szymi trendami m{)d~ zo,tani c p'-l.cl.nllc/.ony na pomoc o indywidualną styJi7J1Cję 1- IV I'inunsolVa niu d z illlaln o~c i wietlicy Pro tilaktyc/no - najnowsze fryzury - wychowawczej TOBIASZK I istnicj 1lcej przy pumIii . w. Antoni ego przy ul. Kasprowicza. o farb , balayago, trwale, Ileshc Sil ili widowiskowu DK Agol'll, pl. I' ilsu dskicgo 2 o laserową kurację wlosów (wypada lic) 23 paidzie/'llika, godz. /9.00 - kompleksowJt odlJudowę wlosów Bile/y cCJ:ielki II' ce/lie 25 ~ / i /5 zl do /lah)'cia II' OK - Spr7A-'Clai kosmetyków Osmosc, Ketłlstas AJ:llra lira:. II' k()lcie/e .~ II'. A/I/o/licJ:o. i/({lIrIIllIcje /el . .125201 73, 325 N 8.1, 317.14.1-1 Ponadto dziec i i Il1 l o d z i eż szkolili] i gill1nuzja llHl za­ pra szumy do uczes tni ctwu w Jes iennych Warsztatu ch autoryzowlln przez Akadiin "Francja Plastycznych organi zowu nyeh ju ż cyklicznic przcz Zabiqgi Akademie (twarz): nasz DOIl1 Ku ltury. o zabieg lift inguj:t 'y z vit. Szczewiloll'e il/forll/acje i zapi.I)'. o zabieg wybielllj1lcy z vit. C lei. .12524 73. 325 N/O o maska modelująca roztworem kwiatowym Ml od z i eż gimnazjn ll1!l i trochy stursnl w praszamy do o zabieg na oczy likwidujący uczestni ctwa w zaj ęc ia c h Prucowni Teat ra lnej - pod okiem i przy pomocy d o~w iad czo n ego prakt yka tca­ worki, opuchlizny, zma szezki trulnego i pedagogu. o maska tenno-aktywna (popękunc naczynka) zapraszall/)' l\' kail/y II'/orek i czwar/ek" J:odz. / 7. (){) Mllsaż Liftinguj1lcy RosenberglJ, Masnż klllsyqzn~ twarzy Mf.OJJZIEŻOWA AKADEMIA Zabiegi AkadlJlII; (cia/o): ARTYSTYCZNA o wyszczul>lający, drenuj! cy. ujędrninjący W roku szkolnym 199912000 rozpocl.ynumy sz sty o specjalny masaż ręczny sezon dzia lalno. ci Ml o d z ie żo w cj Akadcll1ii Arty­ o elektrostymulacja Akad imle 30 min. styczn ej . Idea powolani a MAA z ro d z ił a si.,: z potrzc­ o peeling calego ciala by zapewnieni a dzicc iol1l i mlo I z i eży poszerzo nej WspólpraclJ z dermatol gi m - kosmetologiem. edu kacji w zakresie sztuki. przygotowani a do pogl\,­ sklad : Staszek Soyka. Loco Ri chter, Arek Skolik, bi onego odbioru dziela es tetycznego - w szczegó lno­ Zbysl.ek Uhuru Brysiak WIZAŻYS1"YKA ~c i filmu i lea tru - j ak rów ni eż pobudl.eni a I)()s ta wy 2-1 pa id~ icrnikll. ~(){/,_ 2 J.()O FACEARTST 010 twórczej mlodeg czlowieka . MAA ro z po czę l a swoj t] ADAM pmRONCZYK TRIO Stylizacja - kreaVlllllizerullkll. dzialalno IV p f'Ozumi cniu Z Kurat orium sklad : Adam I ierot\czyk, Ed chuller, Jace k Kochan ć o~w iat y Mak(;a ż ,,/'ole ;jOl/alI/y: IV oparciu o zaakceptowany przez Ministcrstwo Edu ­ 29 f!aidzie,."ikll, J:od ... 2 UH) o ~ Iubn y, dzienny, wieczorowy ka cji Narodowej progral1l edukacji filmowej. Progra­ L'OREILLE CASSE'E - QUARTET (FRANCJA) mem o bjęt e zosta ly wszystkic poziomy wiekowe sklad : Nicolas Roy. Juq llcs Fi gucras . o dla krótko i dalekowidza szkól podstawowych i . rcdni ch. W I.ujyc iach, które GuillUllmc M arthOlIret, Jacek Kaw3l'ski o do fotografii, sesji zdjęciowych odbywaj l] si\! ra z w mi es ilIcu dla k a żd ej grupy wieko­ .Iii pa źdz iernika , Widz. 2/.1i1i o indywidulllna nauka makijażu wej . uczes tniczy ~ redni o 5 tys. dziec i i mlodzici.y IA REK BA ŁATA Q I TET I. Wl'{lclawia i okolic. Na n ljycia zapl'lIszuni są wybit­ sklad : Marek Balata. Grl.Cgorz Nagórski. Dobór kosmetyków ARTDECO. ni przedstawiciele zawodów zwillzanych I. fi lmem Piotr Wy l eżo l . Antoni I ~b s ki , czary Konl'lld i te!llrem. W pa ź d z i e rn ik u na z ajęcia c h Mlod z i eżo w cj KONCERT FORTBPlANOWY Akadcmii Artystycznej bydzie m oż na o b ejr l.cć m.in . PEŁNA SATYSFAKCJA Si c telefonii komórkowej Plus GSM z oka zji swej nus t«puj'lce fi lmy: M/llwl. DokroI' Dolillle. Nie lI'ier' ­ trzeciej rocznicy siec i I.uprasza nu cykl koncert ów. ZA PRZYSTĘPNĄ CENI~ 'ie bliŹl/iac z ko lll, B"be - l lVill k" '" mie. d e. Nobill.I·OIl podczas których Leszek Mo ż c! żc r wykona /01(1/11'.1'('11 "",\'()i!, Piqty elemel/t, IJlIlI{(JWllik Z H'",vbo,.". 1I/11'OIV\\' /1 (/ !o/'l epia/l . . wiutowej s ł awy kompozytora zail//erc.I·"wllII)'clt prosili/y o kOl/ll/k/ Z l/aszYlI/ Zbi gni ewa Preisncra. billrell/ II' J:odz. /O.0!)-/5.()O Tea/r Polski - Sce /l a KlIII/ era //l a, ,,1. Ś wid/lic kll 28 MAli, III. /JoJ:llslal\'skieJ:1I N, 50-1123 Wrocław 3 pa źt/z ie rnika, got/z. /9.00 M. (07 /) .1-1.1 70 91 do 95, WCI\'. 347, 3-18 IlIb 349 PIOSENKA MIESIĄCA - Krywi - fOlmacja utwO,tona przez mu zy­ ków z zespo lu Palac. Inspirucje Czerpi ii OKiS wznawia cykl co mi es i ęcz n ych im­ z muzyk i ctni czncj wsc hodnich regionów prez pod n azwą Piosenka Miesiąca. IdClI bylcgo ZSRR. Sami pi szą teksty i mu zykę. spotkań jest stworzeni c szansy ml odym, - Ulis - najstarszy bialoru ski zespól rocko­ ~p i cwający m wykonawcom z calego 001- wy. Picrwszc koncc l1 y UlisCl byly manife­ ncgo Slqska. Szczególnic zacl l ~ca m y do stami wo ln o~ci slowa - pojawialy siy na ud zialu mlod z i cż z malych mi ejscowo~ci ni ch recytowanc frag mcnty Ulissesa loy­ naszcgo rcgionu. Prcfcrowa nu jcst glów­ ca i poczji pi SHllCj w odradzajqcym siy jy­ nie mu zyka ba ll adowa, poezja ~p i ewa n a, zyku bialoru skim . piosenka studcncka. Podczas pa źd z i e mi ­ kowcgo spotka ni a gwiazd'l wicczol1l b~ ­ KONCERT W DNIU 150. dzic Krzysztof' Myszkowski - lider zespo­ ROCZNICY ŚMIERCI CHOPINA lu Srare Do/)re Mali ells/ll'o. 17 pll ździcl ' niku o godz. 18.00 w dniu 150. rocznicy ~ mierc i F. hopina, w roku ogloszonym jako Miydzy narodowy Rok hopinowski, odbydzic siy w illulrmonii Wroclawskicj konccl1 7. ud zialcm: Vadima Brodski cgo - sk'lY I>Cc, Rafu la Kwiatkow­ skiego - wiolonczela, Waldcmara Malic­ kicgo - fortep ian. W Ilrogrami c konccl1u : F. hop in, G. BizetlSarasatc, M. dc Fa l­ la/Kochanski, As tor Piazzo ll.

KONCERT ZESPOLU D1!1S M01NES Laurca t III Ogólnopolski cgo Fc­ stiwalu Piosenki Studcnck iej I..YKEND. lJ1rny Salon, 15 putdzicl'llikn, godz. 20.00 KONCERT NA RZECZ OPOZYCcJI BIALOBUSKIEJ Pokolenic opozycji bialol1lsk iej IWO­ rt.y glllpa mlodych al1 ystów, poetów, litera­ tów, muzyków i pl astyków. Ś rodow i sko ni c­ Vadim Brodski - ~wiatowcj klasy skrt.y­ z.a l cż n ej sccny rockowcj na Biulol1lsi wy­ I>ck . Zdobywal picrwsze nagrody na wszy­ wodzi siy z tcgo wl,l{ni e pokolcni a. Ich stki ch l11i ~d zy narod owyc h konkursach, twórczo!(ć bliska jest idei Kr61c.I'/II'a Bialo­ w których brai udzial. W 1982 1'. ZH\va r1 rusi. Kult ywowa ny prlez ni ch romantyczny kontrakt z Musica l Hcritage Socicty w No­ mit wolnego pogranicza mo7.c rów ni eż za­ wym Jorku. W. ród plyt nagranych dla tcj inspirowH ć i wzbogacić ~w i Hdo m o~ć naro­ wytwó rni byly l11 .in. koncerty skrl.ypeowc dów silsicdnich. P17.cde wst.ystkim Polaków. Bruhmsa. Paga niniego, zajkowskicgo, Na za proszcni e OKiS-u odbędzic siy kon­ a tuki.c uniknlnc nagranie sze~ciu somll na CCI1 zes polów z Bialorusi (9 lub 10 paź. sk'I.YI>CC solo Eugcnc Ysayc. dziel'niko), ud zial wezmą : - Niepodlcllla Hepllblika Mmja I. lidercm WYBRYK'99 Lawoncm Wolskim jcst od ki lku lat kllllO­ rga ni zu lor X Ogó ln opolsk iego P I 7.cg l łj ­ wą kapelii w §rodowiskach (}po Zy()>j ~l yclr . du Pi oscnki Licea li sty WYBRYK '91) L. Wolski sam pisze mu zyk~ , poezJc I pro- III LO wc Wroclawi u zap rasza do ud zia­ 7..y. Ostntniu wydana w podzicmiu plytu lu w konccrcie konk ursowy m wszystkic h nosi lylUl Pasl/Jorl Obywlllela Niel'odle­ wyko l1il wC w prezentujflcych na s t ~p uj q ­ glej HePllbliki Mmja. cyc h rodz!uc pioscnki: kuburctow,j, aktor­ - NO\vyje Nieba z lidcrk il Kalilrzynk iego. W trakcie WOJEWÓDZKA I MIEJSKA BIBLIOTE­ spotklll\ l..aprczent owll nc zos t a n ą spckta­ KA P BLI ZNA im. T. MIKULSKI EG kic flar/ic POlllyll'lIc:ell/ oraz FOIo~ raJ WE WR O tAWIU zapl'llszlIjll wraz I. t o w a rzyszący mi im happeninga­ 6 pnździcl'Ilikn (~ roda ) , godz. 18.00 mi . Za k ażd y m razem dwu krotnie spo­ DOL OŚLĄSKIE ENTlWM tyk um y si\! 7 dzie mi nn tym sam ym FOTOGRAFII I odwó rku. K ażd c ze spotkml podziclone DOMEK NOMJl ŃSKI, pl. NUIlkicr118 jcst na dwie zasud ni cze CI.I!. ci: prCZ?I1I U­ ci\: Teatru Na 8/'111.11 - p rŁcds ta w l c llI c oraz dru glJ Cl.y~ć. czyli ws póln q I.a b awę Z dzic mi. Mu onu na cclu poszerze ni c wiedzy o m oż li wo . ciu 'h. jakic rozwija pl"l.ed d z i cć mi teatr i lw i ąza n c I. lIim dyscyplin y. 2 1, 25, 28 I>lli d:r.icl'llikn, godz. 17.00 9 COlm J paitl/it·nti!.a. /:"d/ J9.00 Miydlynarodowy D/icń MUJ.Yki Inauguracja SCI.onu arty"yclIlcgo 1999/2000 Inauguracja I Konkursu Piani"yclI1cgo im. F. Lblla dyrygc nI - Mare!. Pijarowski ",ibia - Alek,iej Orlowicck i - J'ortepian OrkicSlrH Filharmonii Wroclawskicj w programie: hopin - Km/('errfotICpial/oll'Y l'-I/wll op.I I. F. LiS/I - KOI/l'l' tlfotlepial/owy A-d/lr. W. Ki lar - Kt:.c.\al/,I' ') IJaid/it'l'nil-a. Jl"d/, IH.OO Fina l I Konkur,u Pinnislyc/I1cgo im . F .Liszta dyrygcnl - Mieczyslaw GawrOll,ki so li wcgo wSolii (1980 r.). w kl órym Podstawowcj Slkoly MUlyczncj dyrygenl - Yukio Ku sakawa (Japonia) Wroclawiu, gdlie uzysk:!I dyplom ukońcly l a dwulelnilJ !opecja[i/ucjy im. E. Mlynurskiego w WllrsUI­ Orkic!oml Filharmonii Wrnclawskicj I perkusji (1970 r.) i dyrygcnlury w I.akrcsie ! propagUlorcm l11ulyki Bo­ PlJAROWSKI ku do wspólc/csno ~c i. gu,[awa Schllcfferu. I l,nidzicl'I1 iku, I!odz. 19.00 2 p aźd z i e rnik u, A"d1.. 19.00

• Metoda Callana, której pod st awą jest konwer­ sacja. uznana zos ta ł a przez n ajwi ę k sze autorytety (np. English Speaking Union) za na j szybszą i naj­ s kutecz ni e j szą m etod ę nauki jęz yka angielski ego. • W Szkole SKRYBA, u czące j M etod ą Callana. nauczysz się angielski ego najszybciej, a przez to SKRYBA koszty Twojej nauki b ę dą n ajni ższe. • Otrzymasz pisemną gwarancję , że po odby­ NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO ciu kursu W okre' lonej liczbie godzin zdasz egzaminy Cambrig e. ul. Szewska 78/1 • Naukę można rozpocząć każdego dnia, grupy są m a ł e (do 8 osób) , a ceny prz y st ę pn e. 50-054 Wrocław • Zniżki: Uczestnicy wyb i e rający lekcje w godzinach tel. (071) 343 33 91 8.30-10.20 i 19.30-20.20 - ot rzymują 15% z n iż k i, w godzinach 10.30-14.20 - ot rzymują 7% z ni żki. www.metodacallana.com.pl • Można przez dwa dni (4-6 lekcji) bezpłatnie u czes tni czyć w za j ę ci ac h Szkoly (lekcje próbn e). e-mail: skryba @metodacallana.com.pl • Słuchacze wrocławskiej Szkoły mog ą konty­ nuow ać n a uk ę w Callan School ot English w Londynie. • Szkoła otwarta jest od 8.30 do 20.20. Do S z koły możn a za pi sać s ię na dowoln ą l icz bę tygodni (minimum 4) i wybrać najbardziej odpo­ wiadaj ący czas nauki.

COIU~ [O I MIĘDZVNARODOWY KONKURS PIANISTYCZNY IM. FERENCA LISZTA pod patronatem profesora dr. hab. Jana Waszkiewicza, Marszałka Województwa Dolnośląskiego Wrocław, 1 - 10 października 1999 r.

Po kil ku latac h PI%ygOlowm\ i wieloki cnmkowych KO CERT IN"l)(;llR\CY.J y stlll'ill\ udalo siy ogólnolxllskilll konk ursom pianistycz­ I puidzicl'Iliku, !-:odz. 19.00 nym im. F. Liszta. realizowanym we Wroc lawiu od Ol'kicsll'u Symfoniczna Filharmonii im. Witolda Lutosluwskicgo wc WI'ocluwin, 199 1 r., n a d uć I1 l11 gy i /.llsiyg miydzynarodowy. Jest to dYI'ygcnt - MUl'ck P~jurowski, solista -Alcksicj Orlowiccki (Smlkl Petersburg). pi erwszy mi ydzYl1llrodowy konkurs piani styczny w hi ­ W pl'O~l'all1ic: Konccrt fOI'lcpiunowy c-moll op. II Frydcryka hopina, II Kon­ storii ni c tylko regionu d o ln o~ I [l s ki ego , al e calyc h Ziem ccrt fortcpianowy A-d ur Fcrcncu Liszta i Pocmut symfoniczny Krzesany Woj­ Zachodnich. ciechu Kihlra Konkurs. I>ydqcy ukoron owaniem dziesiyc ioletnicj PRZESLllCIIANIA I ETAI'U dzialalno. ci TOlVart.ystwa im. F. Liszta w Polsce, jest 2 Illl/d/icl'I1iku rów ni eż naszym whlcl.eni em siy w obchody Roku !-:udI.. 10.00 - 13.311 - Lu-Hui Yu, I'iotr Żukowski , Bachlior Allnbcrganow, Chopinows ki ego poprlcz szereg akcent ów w progra­ Evelin u Borbci, AI'sen Ć ark i ć , TOlllllSZ Dębow s ki mi c konkursu ora/. w obchody Mi ydl.ynurodowego !-:UdI. 17.00 - 21.00 - .J o n u tłmn IWis, Michal Fcrber, Iwan Fiedorow, Michail Dnia MU1.yki popI-le? rOl.poczyc ie go w la ~ni e Fomin, 11[1111111 HoIeksll, Ma lgorznta JlIsińskn, LII klIsz .Il1ngowski I patdl.icmi ku. 3 l>aid/icl'I1ika Wybór dokonanej przez E Liszta tra nskrypcj i ror­ !-:Od7. 10.00 - 13.30 - Marek Kamola, I'iotr Kęlliński, Mal!-:ol"t.uta Kieruczcnko, tepianowej pie. ni F. hopina Moja pieszcz()/ka jako Anna Kijuno wska, Grzegorz Kinda, Alcksicj KOIlUlI'()\V utwo ru obowillzkowego dla wszystkich uczestników ~()dz. 17.00 - 21.00 - Benta Koniuszy, czary Kwapisz, Taliami konkursu umotywowany byl walorami artystycznymi dziela ora z ehycill nuw illzllIlia do Łario nowu , Kuna Mimaki, Alcksu nd l'll Moz!-:iel, Michio Nishiharu Toro, pl7.yjat ni mi ydzy hopinem i Lisztem i do wielkiej admiracji, jnkll Liszt pl%ejllwial dla ge­ Maciej Pahich niuszu komlx1Zytorski ego hopilln. Ferenc Liszt - plItriOlU wyg ierski , 1I11 yslU. któl)' wlliósl 4 pllidzicrnikn istotny wkl ad w kultury niemi eckl) i fran cusk'l - zna l dobrze wspólczesllllmu polskl)lllu­ !-:udz. 10.00 - 13.30 - Denis Plutaluw, Erik Reischl , Daria Riabowa, .Iussi I.yk~, literatury i nu,ze obyczaj e. Byl zapl-lyjalni ony 7 wielomil 1111j wybitniejszymi polski ­ Rintll, YUllli SalO, Nutulia Sawoś cianik Illi twórcll mi, mi ul burdzo du i.y wklad w mu zycl.l1c wyksztalcenie i roz poczęci e su mo­ !-:o!lz. 17.00 - 20.30 - Miroslav SCkCI'lI, .Justyna Skoczek, .Ierzy Slecki, Andrej dzielnej d z i n l u ln o~ci urlys tyeznej przel. wielu Polaków. tWOl%y l ponud 20 utworów in ;, pi ­ Sudelski, Michal Szczepullski, Wojciech Walcczek rowan ych w róż n y sposób po l s k ą hi storil) i muzyk.) - od (ni eukOl1cl.llnego niestety) wid­ PRZESLUCIIANIĄ II E ' I ~\I)l1 ki ego oratorium wllelldfl () .111'. SllIlIi.l'lfllI'ie - do kr6tkich mini ulllr fortepianowych. W do­ bi e MUl'lul o dals/.e poszel7JlIli e procesów integracyjnych w Europie Wllrto pumi y la ć. że ta­ 6 paidziel'llikll, godz. 10.30 - 14.00 i 17.30 - 21.00 7 pa ździernika, godz. 10.30 - 14.00 i 17.30 - 21.00 ku d l i u lnln o~ć na ni wie sztuki byla oczywi"ta dla mu wiyks/ yc h uny.t w ju ż w XIX w. Do ud zialu w konkursie za k wa lilik owu li ~ m y 38 piani stów z II krajów. Wi elu z ni ch PRZESLUCIIA lA III ETAP ma ju ż znucz.)ce, profesjonaln e osiqgni ye in ar1ystyc7 ne. Jest to dobru podstawa do Pl%cko­ 9 paździcrnika , !-:odz. IS.OO - 20.00 naniu, i.e poziom ar1 ystycmy konkursu bydzic godny imieni a Fcrenca Liszta - jedn ego KONCERT LA REATÓW, WRI~ ZENIE DYPLOMÓW z l1 ajwiykszych pianbtów wszystki ch c/usów. .J ubilcuSIO\\ J SOli. Konccrt TiFL Dl. iykuj.)c go rl)co wszystkim osobom, d z i ę ki kt rym ko nkurs m gl d oj ~ć do skutku, 10 I>a ź dzicl'llika , !-:udz. I !l.00 - 21.00 chcialbym szczegó lne podziykowania s ki e ro w a ć do PlInu Profesom Jal1 l1 Wuszki ewi cl.u. OGLOSZIlNIA WY IKÓW KONKURSU (ka wiarnia w budynku Filh armonii ) Marszalku Województwa D o ln oś l q s ki ego . Patronu Konkursu. Bez jego osobistego wiel­ wyniki I etapu - 4 pa źd z i e rnika , okolo godz. 22.30 ki ego zllllll ga żo wul1iu nie byloby mo ż li we zreali zowanie nHszej idci, I z i ę kujy serdeczni e wy niki II clapu - 7 p aź d 7 i e rni ka, okolo godz. 22.30 rów n i,cż wC Dyrekcji i Z 'spoio wi PUllstwowej Fi lh armonii im. W. Lutoslawsk icgo Wrn­ wyniki calego ko nkursu - lO p aźd z i e rnik a, oko)o godz. 13.00 claw iu - PI-t.yjnciololll i Znakomitym Panncrom, l U pomoc w reuli 7acji dotychc/asowych, knuowych edycj i konkursu i pl-zygotowywu ni a jego obccncj form y. Wst.ystkim Sluchuezom życt.y ws pHni alyc h. god nych Mu zy ki Wi elkiego Franciszka. TOWAnZYSTWO IMJE lA FEnE CA LISZTA dO/,l1m! ar1ystycl.llych. a wszystkim UCl.estnikolll Konkursu, uby w la ~ l1i e nu estrad zie Fil­ hUllllonii Wroclaws kiej w z ni eś li siy na wyi.y ny swojego talentu i umi eję tn ośc i. FlmENC LISZT SOCJETY IN POLANO Juliusz Adamowski . Prezes TiFL 50-101 Wroc law. Rync~ - Pr/cj

II \AlełJ"'~LłJV'łJ ełJN"łJN~ Molto: WoklJ/ lIluzyki kOlka wieków J 6 i 17 pa źd z i e rnika, ~ 5 grudnia ~ 16 pa i. d/i e rnika , godz. 19.30 K o~c i ó l Uniwersyleck i So li ~ci i chór Europej skiej Akademii Baroku , Ambronay Europea n nion Baroque OrchcMra, Jeremy vendcn, Anne Grimm, Ronan N ć d ć l ec, Bernhard Landauer, laude Darbellay, Eis Bongers, Ton Koopman (dyr.) Georg Friedrich Hlindel Or:llorium Sali/sali 17 pll i. ci 1. i c rn i ka godz. 19.30 Ko. ciól Uniwersylccki uropean nion Baroque Orchcs lra, Ton Koopman - dyr. Miwzowic Fryderyka hopina (koncerl w 150. r ocz ni cę ~ mi e rc i kompozylOra) bilely: Wrlllislllvill Ca nluns, ul. K i e lba ~ n iczll S

TOMOKO KINOSHITA RECITAL FORTEPIANOWY z IIklltii 150. rocVlicy .fmierci ChoJlillo w mmoch II. SpIJ/km) z M lIlJIkq. W programie II/WOry F. ClIlIpilIlI. T. Kinoshila urodzila siy IV 71r . w Nam (Japonia). Nau­ k ę gry na fO rlepi anic roz p oczę l a w Irzecim roku i.ycia. SlUd ia pill ni"yczne odbyla na Uni wersylecie Muzycl.­ nym w Osace pod kicrun kiem prof. M il>u Yamada. Od 95r. pl7cbywa na , lUdi ach podyplomowych w AM im. F. hopina w Warswwie. W 93 r. olrzymala I n ngrod ę na Konkursie Piani'lyc l.l1 ym w Wakaynma. Wc wrzc~ niu Icgo rok u olr/ymala III n agrod ę na IV. Mi ęd zy n aro d o ­ wym Konkurs ie im. Karola Szy manowsk iego w Lodzi. Koncerlowa la w wiciu mi m,lach w Polsce i l a grani cq. KMiL, pl. Ko~cill s zk i 9, 18 p aź d z i e rn iku, f.lCld z. IH.OO AKADEMIA MUZYCZNA 1111. Kardła 1...tfJlItslul'f.:o we W/"fJC'!awlII

19 p aźd z i e rni ka, godz. 19.00 Sala Teatrtlllla AM . pl. I Maja 2 Wtorek Muzyczn y Koncc r! po~w i ęco n y pa mi ęci inicjalora Wlorków Muzycznych doc. M ari i J.,:drzejewskicj w 15. roc l.ni cę ~ micrc i. Wykonawcy: Agata Mlynarska - sopran, Ali cja Fary ni arz - forlepian , zeslaw Klonowski - ł'a g o l , Lidia Grzanka-Urbaniak - wiolonczela, Wlodzimierz Obidowicz - fort epian. Slowo wS I/,:pn.: - Rysza rd Dro ba c z y ń s ki. 26 pa:1.dzicrnika, godz. 19.00 Sala Tewrall/lI AM, pl. I Maja 2 Wlorck Muzyczny Wra że ni a I festi walu Warszawska .Iesie/) '99 opowiadaj il Rał'a l Auguslyn oral studenci A kadcmii Muzycznej wc WrocJawiu . Wicc / ór prowad7i Ewelina Niewiadomi> ka . DYREKTOR 50-412 WROCŁAW NACZELNY I ARTYSTYCZNY UL. MAZOWIECKA 17 ~ł~/U wroclawska

OŚRODEK PROFILAKTYKI I REHABILITACJI NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI Arcydzielo opery komicznej, kwin­ lesencja 'tylu Ro"iOlego. Jego I1m/yka ZDROWOTNEJ 1, 2, 3 pa ź d z icrnika , ~od7.. 19.00 l śni kompol)'lorskim mi,o-I.oslwcm i dow­ IInln Ludown cipem. Uwcnum. cunlOl1y Almavivy i Fi­ WROCŁAW G. Verdi - Na/lllce o garn. aria Don Bm.ilin o plotce. aria ROl.yny (, IlUid zierniku, ~odz. 11.00 - to nujslynnicjvc Ihlgmcllly opery, Spek­ ul. LOTNICZA 37 Wyt\lórni:1 Jlilmóll FuhuJ:lnl)ch wk l pt\!l.l:ntowany hyl w Niemczoch. gd/ic S. Moniusz ko - Slra szny dw6r tel. 351 03 67 s[lOlkal ,ię I clllu/jaMy~/Ilym prlyjęcicm . 8 pa ź dzi c rnika , god z. 19.00 W) tw6ruhl Ililmó\I Fahularnych IUlORO ŁABĘDZIE Dlido I1njhurd/.icj repr'CIclIIllcyjne G. Ili zet - Carmf ll dla wie l ki~ h rosyj'kich tradycji haleto 9 IHl ź d z i c rnika, !(odz. 19.00 Wyt\lllrnia Filmó\I Fnhulnrnych wy~ h . Op(Ule na kla.syclIlcj i historyc/Oej G. Ve rdi - Tra viala choreogmlii Leona Iwanowa i Muriusa Petipy. częśc i owo tylko IlIlodcm ilOwancj 12 pa ź d z i c rnika, god z. 19.00 pm!z Thrusę Kujawy. I.najdujc si\! w re­ 0llcro\l y \I tOI'ck \I Pasnżu penuar/c Opery Wroclllwskicj od 199 I r. I'od nl~kihl)' m Slollccm - rceit:!1 Speklakl wysoko oceniany pr/.l:7. krytyk~ 13 paździcrnika, godz. 19.00 Wytw6mia Filmó\I Fnhulnmych Nlljwi ę k s Z II w I'olscc rClllitJlcjuopcry I pr/cl. public/Oo{ć poh.kll i IAlgmnic/nq. Nujpopul amiejslll opem Verdiego. k G. Jtossini - Cyrli lik so wi/ski TRAVlATA go tl iić osnu ta jc,t na epizod/ie bihlij nym 15, 16 pa i dtiernika, godz. 19.00 Opem Verdiego. I librettem opanym Kntcdrn Murii Mugdalcn) I. Clll'óÓW niewoli babilońskicj Imu!litów. na powic::C1 Dallla KalIIeliowa A. Dumusa D/ielo prl.ynosi l110nunlcnwlne obrat.y potę - G. Verdi - Reqlliem - syna. l pięknymi mdodirunl - I nujbar­ 111 bihlijnego Babi lonu. ponls/.aj:lce sceny 17 pn ździerniku, !(odz. 17.00 d/iej znanym toa,lcm Ubialllo. libialllo upokor/.cniu Izmelitów. syluucje pelne dm· Wyt\lórnia J1i1mó\I Jlnhulurnych (Więc pijmy), • peklak l - w prowokucyJneJ muty/lllu. gro/Y i ruli gijnego uniesienia. l'. Czajkowski - J eziurn łab ę dz i e i "k:Uldali/uj:lccJ reiyserii A. Il:lOuS/.kicwi­ Prt.cl wiele lut wskutek l"Cn/ury. opem ta nic 22 Ilui dziernikn, god z. 18.00 l'/ll - nalei:y do najdluicj ulrlymuj1tcych !.ię mogla być wyMawia na w wielu pmhlwach Wytwórnia 11i1mll\l Fuhularnych jXllycji w repertuar/c Opery Wrtlc!awskicj. lotalitarnych, m,in. IV Polsce, u słyn n a pie~ń . Ch. Gounod - FatW biletv: chómlna Iti f1ł. 'II.liefIJ .. . ufllslu do symbolu 23 pa ź d z i e rniku , I:odz. 19.00 hymnu wYlwolcr\czcgo wS/yslkich naro· es II\1J>A ln~ ul. MAZOWIECKA 17 W t\lórnin Film6\1 Fnhulurnych tel.:l72 43 57 I dów uci'nionych. Jc,t mtislynniejv.1 me lo· . G. Puccini - Tosca KASA OIlOK GMACII oJ>lmv di:1 Vcrdiej;o, wydunq w »elkach nagralI ply­ 21! pa ź dzicrnik u, !(od z. 19.00 ul .. WJ1)NICKA 35, tel. 344 57 79 towych. ald/Al wlad/y. n ienawiiić. gniew Wytwórniu Filmó\l Fnhulnrn)'ch FILIlARMO lA, IlEI\10LlKA pr/cplataj:\ siq l Ii IOŚC i i I , '1.Iac hc t n()ŚCill F. Chopin - Sylfidy si ronu inlcl'lI ctowa: i UClllciclll mi l ości, któm I.wyci\!i.a. M. Ravel - lIo/er o w\\ w.rej.com.pVOI)Crn KONCERTY MUZYKI DAWNEJ - Kierownictwo artystyczne: Cezary Zych 1.\ p"ilViI·rni"n. !(odz. 20.00 SIRKKA-LIISA KAAKINEN S"I" Wh'/k" II"'I/s~a Sludia ro/poClęla w klasic skrt.ypic Kon,ort viol du gamba P/WIIIOSIII w rodlinnymll1icście Kajaani i kontynuo w programie KunSl dCl Fugc J.S.J3ach wula w Akadcmii im. Sibcliu,u pod kic 1-1 pn/d/icl'nilw, ~odz. 20.00 mnkiem Yoshiko Arai, Jouko Ilcikkil Sil/II IVil'ikll Rall/IW i Kaija Saarikcllu. Ddehiutowala w 91 Konsort I'iol dn g(lmba PlIIIIIIII,WII Po u/yskaniu dyplomu w Akadelllli 1111 w progrumie fanl:l/jc II.Purcell Sibcliusa kOl1lynuolVala studiu IV lIolundi III puidzit'l'nil,a, gudz. 20.00 w klasach skr/ypicc harokowych Luc Sa/a lVi"'!.." Ralll,l;a van Dacl i Moniki IluggCll. Bralu ud/ia Orkiestra burokowa Ani' d"i SI/Ollalo"; w kursach llIiMr/ow,kich. mi~dly innym Sirkka Liisu Kaukinen IV IJasic Any Chumuchcnko. Sirkkn-Lii ~krlypce harokowe sa Kaakincn . Od 1994 1'. Sirkku·LiislI Ka Tuija lIakkilu - piunoforte L""rrnce Drr) fn •• "on"lIlIIn MunMln. Murk­ akincn je'l konccllmiMr/.cm dwóch wy kn I."ulajun- MIkkohl, Wend) GUłl... ple J ,S. Bach - 5, Konccrt Brandenhurskl hitnych /cspolów: CO/h'girllll Voca/c i Li Zc~pól IJllo;.ony w 199~ r. lujmuje C.F.E. Bach - KOIH.:crt fortepianowy C1wpl'lIl' ROYIlIt·, d-moll (174R)WV23 si, I11U/,y":1 pr/clOU~/(lnq nil "iole du W.A.Mo/art - Koncert fortepianowy gllmha. od Byrdu i Purccll"a. pOpr/Cl ar­ TUIJA HAKKILA C-dur KV 415 cydzielu Mnrais'a i Coupcrinll do pclnych Studiowala rOl1cpiun u Lii~y Pohjol urgunlzllcjll: Agcncju Artyst)'cznu GI/id/l glęhi fug Bucha i MOlana. Występnwul nu Ic,tiwulach w Londynie. Am,terdamic. i Ecro J1cinonen w Akademii n1\. Sibcliu,' Norwegii. "landii. ł'inlandii i USA. w Hdsinkach, a na,t~pnic w Konscrwalo rium Paryskim. W USA kontynuowala stu ORKll!lSTRA BAROKOWA diu u Mulcolma Bilsonu, Od 87r. prowad/ ARTII DEI SUONATORI klasę fortepianu w Akademii im. Sibclius' Arre dl'i SI/O/u//o,.i ctyli ,I:lllka IIWpÓ/' w lIelsinkach. Od 761', lVysl~pU.lC rcguhU11i wsplllurgllnl7Jlcju: /)/ -:IIIil'lli" / 1I'.I'I'ó/g"(IIIia. to histnryclIlll l wiolonczcli'UI Anssim Karttunen. W 82 Wydzlul Kultury I Sportu nalwa cechu im.trumcntulistów istniejlI­ duct ten zdobyl pierwSIII nagrody na Kon UM Wrodu"lu, cego w Wcnecji od XIV do XVlII wieku kUl'

Pl'zeklad: Monikll Muskalu przeklad: .Jan Koslńskl reżyseria i scenuJll'lllin: Krysliun Lupll reżyseria: Maciej Englerl wyslęlluj'l: lIożenll Banlllowskll (EI'IIII), scenugraliII: MlIciej SllIjewski Iłlllinll Ilasillk6wlla (C"cln), Ewa wys l ępuj'l: Ign Mayr, Igor t>rzel:",dzki Skibińskn (Mllriedl), .Joanna t>ierzlIk • SZluka u ważana la klasyczne drie­ go~ci nni e (Oziewica MlIryja) lo tealru ab~urd u . Wspaniale kreacje To sztuka o tr/J!ch lwyklych, tJ.W. pm.v­ ak lorsk ie - wielokromie nagradzane - Iych kobietach, które nic rodzą sobie w świe­ m.in. na Fesliwalu Sztuki Aklorskiej cie w:U1 o~ci kultury, uwięz i o n yc h międJ.Y w Kaliszu (nagrody aktorskic picrw­ wspomnieniem, 11 pmgnieniem. Z slaly szego stopnia), nagroda specjalna dlu ciężko do~wiadcl.One przez życic. Spodzie­ Igora Przegrodzkiego nil Miydzynuro­ wlti 'l się nulei-nej im rekompensaty r~1 cier­ dowym FesliwII lu Teall'ów Ekspery­ pliwie dźwiguny, codzienny k,-J.Yż. l11enlalnych w Kairze. Sztuka prle7l1UCZOlla din widzów doroslych! hilely: 22 zl (nm·I1I.), I I 1.1 ( 1I1~ .) hilcly: 251..1 (nunn.), 15 zl (ull\.) sl'eklllkllrwll: 80 min.

POLECAMY: scenn";usz i I·c:i.yseriu: .lerzy .Jurocki sceno~rlllill: ./erzy .luk-Kowlll'ski ndaptncja scclli cZ l1U i reżyserin: GYROS, SOUVLAkl, BIFTEkl, muzykII: SllInisll,,\ Radwall Grzcgorz ./urzynll (OIlS Cemiise) PITĘ Z GYROSEM, GRECkĄ SAŁATkĘ I'uch sccniczny: Leszck CZlII'nola sccnugnlfiu: I\/Iugdnlcna Mucicjcwskn hilcly: 22 zl (norm_), I I 1.1 (ulg.) upracuwnnic muzyczne: Pioll' l)ol1liń s ki ORAZ SOS TZATZYkl. i SylwiII TOI's h SZYBkA OBSŁUGA W MIŁEI Klub 1212 wyslęllUj:l: .llIn Frycz, KI"J.yszlof' /)rllcz, I/enryk iehudek 01'111. Krzcslslllwa WNĘTRZ ATMOSFERZE Iwicl'llmy 34. selOn f)uhiel6wnu, Kinga l'l'cis, Milognsl O ORYGINALNYM WYSTROI U edukacji telul'alnej mlodzieży. Reczck, Ma";usz KI/jan i in. 2 plIJ.dzicrnikll, godz. 19.00 - TCUlr Pol­ rzegor!. Jarzyna podj'll się adap­ sk i. Prcmiera mlod zieżowa f)ok/()/'{/ I'fllI­ IlIcji jednej !. nujwiykszych p ow ie ~c i Rynek 15 SIII.m. Po spekwklu dyskusja z uklol'ami XX W., klórej akcja obejmuje pierwsze tel. (71) 343 29 12, godz.- 9"°_24/1" - 50 miejsc i reżysercm; 4 p"idzicrnikll, godz. 30 Im naszego wieku i oSllIlnie lilia III 19.00 - Sccna nil Swicbodzkim. Wyklad Iheszy. f)oklo/, P(III.\·III.I' jest powieści'l Plac Bema 3 inauguracyjny prof. dl' Janu Mi()(lka: J~ ­ () wielowarslwowym sy~ l cm ie odnie­ tel. (71) 322 87 72, godz. 9"°_22°0 - 35 miejsc zyk real,.,,; 14 (lllid/icl'Iliku, godz. 16.30 sieii. O ilc na picrwszym plunie lel11 u­ - Teall' Kameruiny. WSl.cchnicD Tentrainu. ICI11 opowi'ldania sq losy kompo/'ylora. ul. M. Skłodowskiej-Curie 33 Wyklad prof. J. l3ieluna,a: Wpmll'{l(h,ellh' klóry dzięki irracjonalnej inspiracji do­ 00 konuje przclomu w l11uJ.yce. 10 w g l ęb ­ tel. (71) 328 17 92, godz. 9/1"_23 - 25 miejsc II' .(",illl leolm; 20 IJ:lJd,icrniku, !:odz. 16.30 - Sa la Prób 205 w TCllIr/.e Polskim. szcj jcgo warslwic l11uzyka symbolizu­ ul. Piłsudskiego 105 (dworzec PKP) Wnr;zlllly Tcalralnc. Ruch sccniczny prowlI­ je wszyslkic rodzajc Dl'iyslycznego 24 godz.- 20 miejsc dzi pl'OL Jerzy KOIlowski. dzialaniu, zarazem sfera lU funkcjonuje jako wiclka purubola hislorii Niemiec ul. Paprotna 7, Centrum Handlowe Marino wc.l~ciówki - Telllr ('olski, pok. 312, i nIlrod u ni cmicckiego. Icl. 34:1 86 53 w. 206., infol'lllncjc: wl. - godz. 9/1/1_21°0 hilcly: I 111 . - 25 zl (nurIII.), 20 zl (ull:.) czw., Aodz. I 2.00 - 16.00 w I>ok. 3 I 2 1/ III. - 20 zl (nfll'm.), 15 zl (ulg.) Wybrzeże Wyspiańskiego 27 tel. (71) 322 29 40, godz. 8""- 18"/1 - 70 miejsc TAKŻE TRADYCYJNE DANIA KUCHNI POLSKIEJ ul. Paprotna 7, Centrum Handlowe Marino 0 0 godz. 9 "-21 • Wybrzeże Wyspiańskiego 27 0 tel. (71) 322 29 40, godz. 8/1"- 18 " - 70 miejsc

com,,~ 14 Restauracja

czy jadłeś już taaakie naleśniki ?! ul. Ruska 58/59, tel. 344 47 43 10 .00 do 22.00, w ni edz iele od 12.00

ui. lbl'źnil'za 12, 11>1. 344 32 7(, t e a t r DYREI

MOJA WĄTROBA JEST BEZ SENSU, PAŃSTWO FAJNACKICH ALBO ZAGLADA LUDU l ' cżysC l ' iu i opnłcownnic muzyczne: scetlltriusz i reżyseria : Wojciech Szelacho wski, sce tl ogrnfin: Andrzej Dwornkowski Z-l lpf'llsw my na wystypy gMc inne (\fonu KCIlt»H muzyku: KI'Zysztol' Dzlermu, umnżucjn: Mm'ck Ku likowskl Teatnl Wspólczesnego ze Szczecina. Roz­ sccnngl'ulin : Tmllu~z I'olnsik TNIII' Wt~if'i(!c,,(I Sze/(l cltnwskiego i Kl'zysZ/q(a Dz;ermy ji!.\'1 zjawiskiem lIiezwyk­ poczynamy spektHk lem W. Schwuba Moja Ostre wyrazistc postaci, Iylll. Obaj a/'ty.'lci ZlI'iqzalli z Bialos(()ckilll Teat/'elll LlIiek k/'e l/ją .\'lI'ialy dalekie od Sll'­ tt'qllY~/)(/ je.l·t bez SI'I/SI/, albo ZOlilada IlIdll mi ysisty j<;zyk i intryg ujqca ,,('otypII I(! alr;\vku k ukie łkowego ( ... J. Tym I'aZtJIII J); ;enlla i S;.e/adlOwski pr:.ygotoll'ali w re ż. Anny August ynowicz. scen. Marka w I.tHlkom it ym wykonaniu. nic pozosta­ l' I':.er!stml'it·"ie... d/a d:ieci. I r-i!C'zyw;,\1ci. !ltI\I'et "(ljban/ziej t!OI'O,\f/J' doro. Ii 'iaczynajq BrautUI i 7. mu z. Jacka Ostaszewskiego. wiąjq widzu obojytnym . sil' II ' ich tewpe !Jall'ić i .~lIIio do l e~, jak pl': ed.l':.Jwlaki. A liwi e II ' każdY III ~ lias je.1I Wf/t miJa ... to wg autom mdykollla komedia UWAGA Sl'UDE trocllf dziecko. S:.elllcholl 'ski :. D :. i erll1ą Jwil'lllie 'l. f(J'lIlIll;elt' 1(' Golltbrowic:oH'ską le() ­ ni czym w lu,tl'7.c odbijajqclt ludzkie slabo­ 7 pai dzicrnika zapraslumy na premiery /'ir i ~ jille :')~lIq 1I '/'fCZ p/'etyltl'l, ul. Muzowiecku 17, leI. 344 69 66, 344 28 16,3438154 muzyka: Jacek OsIaszewski Kusu m' 22 - Dwol'zec Glówny I'KI', leI. 343 73 99 Po sukccsach w Krakowie. piosen­ W s pó łc zcs n y drnmat o życ iu 1'0- ki F lith Piuf w wykonaniu Bo że n y Krzy­ Izi nnym: dw ic dorosic có rki . nlltlka i oj­ TEATR 3 KRZESLA ciec i wspóln y obiad, który powoli prze­ ~.. anowski«j na jeden wicczór wracaj:l na Wroclaw,cy ak torzy Jounna Dobrzallska, kszta lca si w rodzinnc pick lo. Dlaczego nasz,! sccny. Zarówno puh l i cz no~ć jak y Krystyna Parusl kicwicz i Tomus7 Kwictko­ i kry tycy ni c szczr,xlz:1ak torce slów zuch­ tuk trudno nam żyć razem i być szczyś l i ­ Bybnowski /upra.Lllją nauczycieli i mlodzie ż wy tu. Wspanialy glos i trafna. aktorska wII rodzimi - to problcmy, które nut1uj ll "koItuI nft nowy program W sYllkapach Z ill­ interprctacja B ożc n y Krzyżu n owsk i cj na, wszystkich . aiezu l cż ni e od pozycji. lIyll/i - (' ~yli F/ :I'de/)'k Clwpill II' oczCIch w peln i 7.lts lu guj :1nu ul.nanic i podziw. wykszlH lccniu. mi «jsca zamicszka nin . l'ówie.\:"iktJw j II'/a sllych na podsl:lwic "rag. t11 cnt6w li stów F. hopina Ot'!17 w.pomnicll ludli IHmtcj epoki . Uroczysty spektak l odby­ d/ic siy 19 pa ździernika w Obornickim O mdku Kullury w Obornikach hiSkich. Proponujcmy równic? ~5 - tl1inutowe progntmy poe.tyc ko-mu zycznc. które mogli b yć prc­ /.cntowunc u P!\Ilstwa w st.kolac h. R.. ec .. po.I,/)oliw Z(/b.l'ka . c:.yli lIie tylko bajki. ale i opo­ lI'ield () jillOI1.Wl'h. illlinlil/{Ich, lI 'yglqtl:.it', () :ollie, jJ(!H'lIy lll skandalu 0,.0:' () przyjlld() ~ lach Il'ies .. czo Adoll/a Mickie ll'i c~o. Natomia" w jubilcus/Owym roku JUliU S7.1t lowllck ic­ go polecamy: Oblali/ki 1/('1;1/(' i .' .. cZI'.fC'ifl (na podstawie li stów do matki . pism i ut worów poetyckich Juliu s7..lI Slowackiego). Informacje i za mawianie sJlcktuk li : tel. (071) 363 90 20, 372 60 09, fa x 372 60 II , c-mail : 3kl·zesla@fl'iko6.onel.lll

15 COlf~~ 53-248 Wrodaw, ul. Żelazna 46, w Hotelu MARS Zapraszamy codziennie od godz. 12.00 do 23.00

l'-mull : J.!rnll' l' nll' r (!,l llłll'l'łłlf.: I . \\rfll', pl TEATR LALEK OS/{O\)EK BADAI\! tW6"ClosCJ

W sezonie 1999/2000 Wroclawski Teatr Lalek pl7..cjdzie gru ntowny remon t i moder­ W 1999 r. przypada 40-lecie powstania Tealm 13 Rzędów i Tcatru Labomloril/III nizację, które rOl.poczo;:ly s i ę JUL od przebudowy sceny i widowni. Teatr ni e l.awicsza Jcm:go Grotowskiego. Sezon ar1ystyczny 1999/2000 O~rodek Grotowskiego pragnie jcdnak dzia l a ln o~ci artystycznej. Swoje spektakle w październiku będzic prezcnto­ w ca l o~ci po więcić tej rocznicy. Przygotowany progrnm przcwidujc zorga ni zowu ni c wy­ wać na scen ie Państwowej Wyższej Szkoly Teatra ln ej P"-I.Y ul. Braniborskiej 29. stawy, cyk lu spotkań ze wsp6lpracownikami i przyjaciólmi Jerzego ,rotowskicgo m.in. Ludwikiem Flasl.cncm, Eugeni o Barh'ł, Wlodzimicrl.cm Stu ni cwskim. Anato lijcm Was i­ liewcl11 oraz p rczcn t ację prowadzonych prl.cz nich grup tcatraln ych. Pl anuj cmy t akżc cykl warsztatów teatralnych prowadzonych przcz czlonków TeaUl' Ll ,boralo";lIl11 Je'"I.cgo Grotowskiego. Wydarl.cn iom11l1ystycznym będzie t owarzyszyć program ki na tcatra lnego. Sel.on rol.pocznie sil,) uro czys to śc iami 15 paździcrnika : 15 październiku, I,:odz. 16.30 - dslon io;:c ie IUblicy pamiątkowej po św ięconcj Jerzemu Grotowskiemu i Teatrowi u,bOralOril/lII, zaprojektowanej i wyko nancj przez Józcfa Sztajera. Otwarcic wyslUwy ZIe ,rlzie.l'lolecie Tefil,." u,bomlori,,,," przygoto­ wa nej przez JCI7.egO Gurawskicgo i prof. Zbigni cwa Osi,lskiego. Wystawa prez,?nto­ wa na hędzie w dawnych pomics7.czcniach Tcatru J..fll}()/'{/wrilllll oraz w Przcj. eiu Zc1a­ ź niczym . Z ł oŻ'1 się na ni'l li cz ni e zachowa ne dokumenty pracy teatru . a t akże specja l­ ni c za projektowane i wykonalle przez Jcm:go Gurawskiego obickty plastyczne. 15 paźdliernik:., godz. 17.00 - Otwartc spotkanie z udzialem aktorów i wsp6 lpra­ cowników Teat ru l..l,boralorilllll. Wezlm] w nim ud zial osoby prucuj:lce z Jcrzym Grotowsk im jeszcze w Tealrze 13 R zęd6w w Op lu : Jerzy urawsk i, Mi eczys ł aw Janowsk i, Maj a Komorowska, Waldel11!11' Kryg ier, Rcna Mirecka, Zygm unt M lik . aduptllcJlI i reżyseria: Aleksand er I 'cżyse l ' ia: Wlesluw Hejno Przybędą r6wnież li cz ni e zaproszeni go~c i e z kraju i z zagrani cy. Spotka ni e popro­ Maksymiak scellografill: .Jadwl!:u Mydlarska-Kowul wadzi ws p ó l w ł ożyc i e l Teatru u,boraloril"" - Ludwik Fluszcn. scenografia: Aleksander Maksymiak muzyka: Zblgnl cw Piotrowski 16 puździcl'Ilika, godz. 12.00 - Wyjazd do Brzczinki , podw roclawskiej sicdziby Illllzyka: Boguslaw Klimsa przygotowllnic wokulne: Mlllgor7.uta Teatru u ,boralor;'l/I/. Prezcntacja pracy Teatru PI E.ŚŃ KOZJ.A. przygotowunie wokalne: Malgorznta .Jaworska-Kac7.lIIll1'ck 17 październiku, godz. 17,00 - Spotk ani c z Kuzimico.cm Grotowskim, profesorem Jaworsku-Kaczmarek występujlJ: E1żbl e tu Echaust, Aneta Uni wersytetu J ag i e ll ońs ki ego, bratem Jerzego rotowsk icgo. Spotka ni e poprowadz'l występuJ'I: Teresu Aksinowicz, An nu Gluch, .JoiunIJ' G6111lczyk, Oarbll'1' l'lelku, Lud wik Flasze ll i Zbi gni ew Osi,l sk i. Bujcr, Ancta Gluch, .Jacek Ocre:iJlń s ki , Krzysztof Gr~hski, Rys7J,rd Kllc'l.llUlrek, Mlchal Pryszczewski, Murek Tutko .Jucek Prlyhylowskl , Marek l l1lko t>ROPO ZYC .J1~ KINA TEATRALNEGO (sala kinowa O ś rodka): Spcktakl opowiada przygody Z pradziejami wielu miast Pobki 19 paźdzlcrnika, godz. 17.00 - lilmy po ~w i ęco ll e Teatrowi 13 Rz!'dó\\I i Teatrowi Laborawrilllll /3 R zędó",: USI z Opola, zy Sokrales byl PoiakiellI ? mic szkańców SIUmi lowego Lasu - po­ wiąu] s i ę opowic~i o smokach. Jamę 26 października, godz. J7.00 - fi lmy po św io;:conc Odin Teatrct Eugcnia Barby: II staci blisk ich tak doroslym, kt6rzy pa­ u stóp wawelskicgo wzg6rt~1 .wmieszkiwal call1 illO (/IlmVerSO iI lealm. 71,e plrisiml Iraillilllllll Odill Tell/reI. 7'l,e "o('al Ira i, miętają je z niegdysiejszej lektury. juk Smok Wawelski. Nu wllrsa,wskiej Starów­ lIill8 al Odill Temrel. i dzieciom, które z rado~cią spotykajq ce g n ieździ I się Bazylis7.ek . A we Wrocla­ 21 pu1.dzlcrnikn o godz. 19.00 zaprasza my na spotka ni e Mandejczycy je w poruszajqcym wyobraź ni o;: ~w i ec i e wi u? Na osied lu Strachoc in panosl.ył s i ę - o wyprawie do Iranu, do jedynej, żyją cej w naszych czasach gnostyck icj grupy przedstawieni a lalkowego. Wsp61ne ni cgdy~ stwór Stracho!. Zywa o nim pamięć chrzc ielnej opowicdz!1 Kamil a Klamut i Jaros law Frcl. przeżycie teatralnc rodziców i dzieci XIX-wiecznemu karczmarzowi pozwolila może stać sio;: nie tylko ~w ietnq I.!lbn­ n azwać obcr't.ę Pod SIlIokiellI. Jak ich klopo­ -tE:.A-t~ C'SC"CWV W. czwartym sCl.on ic hwOjCj dziala l no śc i wą, ale t akże kanwą wychowawczej tów przy spo rt.ył Strachota miesl.kaolcom wit a Państwa Teatr Osobowy. rozmowy na tematy ważne i poważne . Wroclawia. pokal.uj c pr/.edMawienie. NaSZli kolejlHl podróż pragniemy odbyć w zloi.ony św iat ludzkicj psychiki , w oparci u o ż,yc ie i t wórcl.O§ć Fryderyka Chopi na . O BAŚŃ lJMOJW~~ KJ.llłllŚ-PUC.H.M'E!K MB. OHOPIN KTOŚ PANA UWIELBIA I paźd/il·r nika. gmł/. 10.00 (, paźd/icl'lliJw, gmłz. IU.OO sccnuriusz I InsccnlzlIcja: Robcrt Czechowski 2 p"źd/il·l'IIilw . gud/. 11.00 7 paźd/ll'l'IIiI"" gudz. 111.1111 chorcollrnfia I rllch sceniczny: .lIlIilIn lła slej " paźd/ll'l'IIilw, gud/. 11.00 Mpaźd/icl'llil\U, gudz. 111.110 wyst~Pllj'l: WIolella .Iahloń s ka, Mul!:OI'zatn Kalllziń s kll , Izabela Noszczyk, 4 paźd/ll· l'IIlka. gudz. 111.1111 ej paźdzlcrnlka , gud/. 11.00 Wojciech Cl.urny, SlawClllljr Przcl,lórku :; paźd/iunik" , gud/. Ill.IIO 10 paźdzlcrnlka, gud/. 11.00 prapremle,'u 2M lIIaju, 'I'c>, tr Malych Forlll w Londynie hill· t~: 7 i MII Spektakl jcst prób'l ożyw i c nia legendamej mi l ości , lHwilych splotów numi.,:tno­ ~c i, labiryntów u czuć wyjlł t kowo barwnej pary koc hank6w, prl.yjaciól, wrogów Sztuk i i Fryderyku hopina. Kanw o;: naszego p'7.cdstawienia stanowi'l uCl.ucia arty­ sty, n'Ykancgo alaka mi nicu leclu ln ej choroby, pr..:e pc1nioncgo bólem rozslU niu Z bli­ ~.LU~ FI~.LJE" skimi , mil ośc i ' l do ojc~yzny i muzyki. A m oże podobni ludzic żyją w ś ród nas, tylko Kluh Flrlcj I Kompania Frcdrowskll zapl'Uszuj'l nu spcktakl: ni c zawsze ich !> Iyszymy, tylkn ni c IJlWSI.C ich czuj cmy, tylko ni e lJ1WS/.c rozumiemy. ZEMSTA (ALBO 00 JEST GRANE W NOOY W TEATRZE) Zap raslAl my Pmlstwa na spotkanie I.tajcmnicll gcnius/u. ALEKSANDRA HR. FREDRY Prl.cdstawienie ,kierowane jest do ml odz i eży gi l11na l.jalnej, uczni ów sl.k61 śred ni c h oraz osób doro s ł yc h . W przygotowaniu Wesele . Wyspiaolsk icgo - 1, 19,20,21,26,28,29 pnźdzlcrnikn, godz. 9,00 I 11 .30, 811nźdzlernik", gndz. 19.00 Inl'orlllllcje I .'czcrwacjll biletów: . prcmicl'll 8 pn źdzlcrnlka , 'Ib .tr Malych Form w Londynie Klub Firlej, ul . Grabiszyńska 56, tel. 342 65 39, 341 17 99 Informacje I zamawhll1lc spcklakli, tel. (071) 343 70 93 wcw. 348, tel./fux 349 • COIl.v, 16 KINO STUDIO Siedem Kotów FILMOWE PANORAMY - KINO BRYTYJSKIE POKÓJ Z WIDOKIEM - 4 października, 128 min. Zaprasza na pyszne W cze~ ni ej szy l'ilm twórcy I/o\ll(/lrls Elld czy Okn/ch6111 dllia znów przenosi nas w tajemniczy ~ wi a t ludzk ich u cz u ć. czy ni ąc to ze szczeg6 1nym wysmakowa­ herbatki z prądem! ni em i kla s!l. An glik pr/.ebywaillcy wc Florencj i stawia swe pierwsze kroki w i,y­ ciu lawodowym i... uczuciowym. Zestawieni e s p o nt a ni c7 n o~ci i lywiolowo. ci Wl ochów I. chl odem i rygorystyczn q m o raln o~ci; 1 w i k t o ri a ń skiej Anglii przejawia siy w drumHcie mlodych ludzi chcilcych oc ali ć H ut e nt yc7 n o§ć swych uczu . Pok6j Pierwszy z '\lir/okielll to kino m:ljestat yc zne, pelne wysmukowunych ko l o ry~ t ycln i e kadrów. ws pani alych pej zaży i kostiumów. R eŻJIs eria : JlImes /vlIry Drink Bar NIE OGLĄDAJ SIĘ TERAZ - 11 października, 108 min. S.) w tym l'ilmic element y klasycznego thrillera. I. najdzicmy t eż znakomite dla niepalących studium psychoanalitycznc. A wszystko otoczonc aunl ni esa m ow it o~c i . tajemni cy - jak w onirycznym i koszmarn ym ~ ni e . Film jest a d a pt acj ą opow iada nia Daphne du Maurier (P/aki. I?ebeka). Tlem wydarzell jest Wenccja pokaZ/lil a jako ni esamo­ ul. Kielbaśnicza 2 wit e. IlIIlieraj qce lIIi"SIO. Dodajmy jeszc7e w y~ mi e nit e role Julie hristi e i Donulda pasaż hotelu Sutherl anda. Ile ŻJIserill : Nic/lOllIs Roeg WLADCA MUCH - 18 października, 90 min. "Dwór Polski" Su molot ewakuujqcy dzieci po wy buchu wojny (III wojny ~w i a t ow.:j?). ul ega katas trol'i e u wy brzc7a malej wy.py. Ocaleni . grzec/.ni chlopcy w ~zko ln yc h mun ­ Tel. 341 94 40 durkach. pozosta wieni l ostali so mym so bi e. Adapt acja p ow i eści laurcata NIlgrody Nobla - Williama Goldinga - jedna I. n aj g l ę b szyc h analiz spolecznych dokonana w literaturzc i w kini.:. do d z i ś szokujlIca sw'1 suro w ~c i ą pOlqcz OlHI z bogat'l mc­ t a fo ry ką o naszych czasach. Rei,yserill: Peler nrook WZGÓRZE - 28 października, 120 min. Rok 1942. brytyjsk i karn y ob6z wojskowy w pólnoc ncj Afryce. Tra lia do ni e­ go nowy ofi er. trafi a t eź pi ęc iu arcsztallt 6w. To jeden z najlepszyc h. najbardziej su­ gcstyw nych ekranowych opi sów systcmu dehum uni zucji opart ej na przcmocy. strtl ­ chu i ni c n aw i śc i . Zrea li zowuny prl.cz wielki ego klasyku kina idneya Lumcta, kt6ry po wirtuol.cr.ku operuj qc obra7e m twor!.y ni epowtarza ln y nastrój. Film calkow icic pozbnwiony jest muzyk i. ReŻJIs eria: Sir/lley /~ //I/l el ZAWSZE W /'ONIBDZ/fII~ K/ O GODZ. /9.30, nILE1'l' 8 Zt FILMOWY ILUZJON SZCZĘŚLIWY CZLOWIEK Jeden z wielkich Iw rc6w angielski ej 1I00\lej j(t!i stworzyl w lutuc h 70. kil ku 1iI­ m6w, które " dU Żl 1 pl"l.enikliwo. cill. ul e t eż i s po rą dawkll jadu pcnetrowaly ws pól­ czesne spoleczcl\>t wo. ~ try to. i c zęs t o brut aln y osą d nasIego ~w iat u pokazany z wieI kil ra nt azją i bl1lw ur..l . Iwlaszc/a dz i ę ki wyśmi e nit ej grze Malco lma McDowc ll n. Barokowy tempcra ment Andersona ujawni a fatalny obraz nasIego św i a t a, ni e 7.Os ta­ w i ają c nam wicie miejsca na nasz aul ent yl.m. nu prawdziwEI wo ln o~ć . KINO ATOM 5 - /0 pat dzie,."ika, rei. U/ld.l'lly A/ldorsoll - /973 l: - /60 mili. SYLWETKI MISTRZÓW KINA - FEDEBICO FELLINI SZPITAL BRITANNIA OSIEM I PÓL Kolej na wiclka mctnrol1l lud 7k icgo i.yciu. po'/uki w'lI1 ic abs urdów i kosl.marów 1"I.e­ Ty IUI 07naczn kolej ny numer li lmu Fedcrico Fe ll iniego. II tre! symbolem clllcj Wielkiej Bry­ ni a i b61 tworzeniu reiyscra li lmowego. stojilcego przed wielkim życ i owym lada­ t[lllii - nie cq tylko? lb IiIm o bard lo uni we r ~" ln y m wy d Jwięku - dOlyclY nas wszystkich niem art ystycl.l1y l11 . To l'ilm o lilm ie. o w i e lk ości i ni emocy tworze ni a. o radości i to ni c tylko w odl eglym o 20 lut czasie. MOle dzi. nuwe tnubicra wię k szej a ktu a lll ości'/ i b lu Hrt ys ty. 5 paf(/zie,."ika, 135111ill. / 2 - / 7 pai dzie,."ika, reż . U/ld.l'lly A llderso/l - /982 r. - /20 mili. GIULIETTA I DUCHY WSTRĘT To jedno I pi.:rwszych w t w6 rczo~ci Fe ll inicgo. wielkich ohra/ów pelnych Dziwacw c wi!.je i okrutne dzialani a sc hi zofreni c/ki. św i a t widziany prlel nic/wyklej fa nta/Ji twórczej. Gilt!iel/a i d/lcllv jest poedc w'7y~ tki lll w~pu n ia l ym pry1.11l at psychi cznie chorej bohaterki, psycholog ic/ny horror. Ale osamotni cni e. wi dow iski em. dl.ielelll iluLjoni sty. kt6ry roztacza calt) gu m ę swych sllucl.ek. wy­ I ~ k i ws tr~ t staj,) siy tu ni c tylko jednos tk owym przypadkiem. s' lt eż pl' bEl SI ojrz.:­ czarmvujllc COnl7 lO nowe. bll rwne widziadl a. 12 fJa i r/ziemikll, NO lIliII. ni u na c h oro bę ws p61czcsnyc h s p o l ecze ń s t w. To pierwszy nim Romana Polmhkie­ Rznw go aeali l.Owfl ny po wyje1d/ie I kraj u. Pocz'ltek jego mi t,:dly narodowej kuriery. Wie lki hold mistrza ki na dla "vego ukochanego miasta. To jego historia i te­ /9 - 2-1 plltr/ziernika, reż. ROIlIalI Polmiski - /965 r. - /05 lIIill. r aź n icjsl.Ość. Niel wyk le ,ugestyw nc dziclo spruwinjqce. ie i my nu dwie godzi ny MATNIA lIlujdzielll Y siy w W;"/'~ I/ y ll/ Mie.l'cie. /9 pai r/ziemikll, / 20Illill. W samotnic stoj'lcym zamku w p61nocnej Anglii mieszka muI7.ellstwo: sUII-zej'l­ A STATEK PLYNIE cy s i ę George i jego mloda żo n a Tc re~1 1. Zaskakujq ic h dw;ti gangstcl7.y oczekuj llcy na Na lu ks usowym parowcu zbiera siC lIlakomitc towarzystwo. oby WZi1lĆ swego s/.efa po dokonaniu kolcj ncj m/JOI)'. Trwu rozgryw ka - kto nud kim !.apanuje. udzial w pogl'lcbi c na morzu operowej primadonn y. Taki punk t wyjścia sugeruje kto odsloni s i ę bardziej. Rozgryw ka posuni t,:ta do absurdu . do czarnego humoru . Film niezwyk lq wizjI! w stylu wielkich kreucyj nyc h widow isk Fc ll iniego - i rzeczywi­ mi al wicie i nl e'l)l'etacj i - od psychologic!.nyc h - do anali t.y systemów wladzy. pnrlO­ . cie ta k jest. 26 plli dziemika, /20Illill. waniu nad drugim c!.low i.:k icm. akceptowani u przcmocy prze!. ~ po l eczc ll s t wo . KI NO ATOM. NOT ul. PiI"lCl,kicgo. wirki, godz. 19.00. bi lcly 8 71 26 - 3//H/i tlziernikll, reż . !lOIlUII/ /'olmiski - /966 r. - 110 lIliII. DKF POLITECHNIKA SEA SE \V KI JE STUDIO, ul. Popowi ck u 28 Nowy SClon rozllOCzy namy pl'Czen tujllc prawic lupei ni e u nas nieznane MNO /JIl.IZ)'­ ZAW ZE OD WTORK U DO NI EDZIELI GODZ. 19.30. I1ILETY 8 Zt. UJShm PI'7eg l11dem /atytulowllllym (na pl"l.ek6r populu nlosci brazy lijskich tclcnowe l) TO NIB SERIAL chcemy tę lu kę c h oć w części wy pe łni ć. zwlaszeza. że prc/entowanc MDK im. MIKOLAJA KOPERNIKA lilmy pochodzI1 I róż n yc h dekad ostal nicgo cl.terdziestolccia. ykl I:lkol\cty fi lm czyż ŻYCIE NIE JEST PIĘKNE? CENTllAL DO BRAZ/L (DII'O/ 7.ec eli/w illy) w rcly~crii Wa ltera elba l 1997 r.. zdo­ S października, godz. 16.30 - Ż) ' CIH JHST I'lIi hNIH bywcy gl6wl1l:j nagrody - ZImego Nil't/!.lI'ier!-ia nu ubieglol'OC7I1y m fcs tiwa lu w Berlin ie reż . Robcrto Bcni gini , Wiochy 1998 ZaprasZllllly IIlI projekcje 6, 1.1, 20 i 27 patdziernika () god" /8.00 12 paździcrniku, godz. 16.30 - IVYŚNIONII ŻYCIE tlNIO'-ÓW Wyb rzeże Wyspill/lskiego 27, b/ldy/lek A-/ .mIli 329 r.:i.. ri c Zoncn. Francja 1998 HURTOWNIA 19 październiku, godz. 16.30 - NOTTlNG III1L FIŃSKIEGO PAPIERU I KARTONU reż . Roger Michell , US AlWiclka Brytani a 1999 26 paździcl'l1i1Cl1 , godz. 16.30 - AI/U)Ś( ' / .~lIlII\RĆ Il' II'IINEC.I/ DLA POLIGRAFII reż . Jan onl ey. Wi elka Brylllni u 1998 kll,."ely - bilely przed projekcją - 7,1 EDUKACJA FILMOWA - INAUGURACJA ,.~~ ~~~.L:,D II pllździcrnikn, godz. 17.00 - II/STOR/A "'NA IV /'O/'/iI-AWAC/I r eż. Jan Jakub Kolski , Polsku 1998 18 puździcl'Oikll, godz. 17.00 - [>()CZt\7'''' "'NA 50-502 WROCŁAW Brac ia Lumi erc. Georges M li cs (video) UL HUBSKA 60-68 2S pai dzicrnika, godz. 17.00 - N,tROI)Z/N), N,tROnU D. W. Grirl'ith (video) TEL367 1881 TEL/FAX (071) 367 47 69 Młodz ież()wy /)01/1 Kultury, ul. Kollqtą;a 20, lei, 3438856, 57 17 COu.v, za rasza do kin: warszawa . śląsk . lwów . lalka . ognisko PIF Odra fJilln fJilln

órk a Walczqcego Joe - generala ampcll a (Ja­ Edd y (Nick Morun ). migaj'ICY siy od pracy mpa waini ków przYl'ody odnajduje cenionego mes ro mwell ) byla chlub,j Fonu Mac alluma: pi ~ k­ kombinator. ma ni ezwykle '7c/~śc i c do ka rt. Wpada ant ropologII Eth fl nll Powe lla (Anlhony !1opkin,). który na, blys kotli wa, znukomily oficer. Pewnego dni a jej wiyc na pomys l. hy og ra ć miej,cowcgo gangstera zagimll c/Jery lata wC/esniej w nicdo. t'Ypnej diungli mUl'l we ciulo zostaje znalezione p ośrodku polu ćw i ­ i k"óla pO/'l/ O. zwanego Ilatc het I Ia lTy (P. H. Mori a­ w Rwa nd zie, gdl-ic bada I .lydc g in ącyc h gory li gór­ czebnego. Do rOlwillzH na 7'lUI'szych przyjaciól B'lcona. Toma i Sou pu. I hUTy i.y­ c n ość i przyjyly go do swego stada. Wi dz'IC Powc ll a kle dociekli wy ofi cer-detekt yw z woj skowego wydziu­ wi zadalVni()f1l1 u raz~ do ojca Elidy'ego. JD ( ting), w. ród gory li . s t ruż ni cy p''7CkO nlmi są , le gl'ozi mu lu ś l ed czego , Pau l Brener (John Travolt a). 13rennel' jest jedyncgo, kt órcmu udaln siy o grać go w kurt y. Za wy­ ~ mi e ,1 e ln e ni ebezl ieclcllstwo i ni ew iele my!llllc otwie­ indyw iduulistlj. ni ezbyt szcz,<ś l iw y m z prucy w trybach gl'llnc pieni:ldze J I otworzyl bur, kt óry pr/yni osi mu raj ą ogiel\ do bel.bronn yc h zwierzliI. W ataku szalu 1'0- systemu . Byl nu wojnic. zdobyl medale i plltl7.y l ~ ll1i e r­ spOl'e dochody. Il urry t.a punkt honoru stawia sobi e we ll t.a bija dwóch z ni ch. zostaje areszlOwllny i depor­ ci w oczy. Tym 1'31em mu do pomocy wspanial;I ko le­ przcj ~c iu baru . Z pomoelj swcgo wspólni ka Barry'cgo towany z Rwa ndy.. . Po przy loc ie do SA, Powe ll o~a ­ żu nk y po f'uc hu. Sfl l'Hh Sunhill (Madeleine Stow ' 1'). I la hrzc i c icł u (Lenn y McLean) I lurry 1I.\·w II 'ia gry. ddy dzony zostaje w wil!zieniu o I~l o" rzo n y m rygol-ze na ni ch obojgu b ~d z i e 10 naj wi'Y kszlI sprawa w ich nlwo­ trac i pi e ni ąd 7e p ożyczo n e od kolegów. l a dlu żaj 'j c si\! Florydzie. kut y kajdu numi . o,wlomiony ~rodkUln i dowej kuri el7e. Ku pl-/.crai.eniu wielu , w tra kcie ś l ed z­ przy tym u Harry'ego na pól mili ona funt ów. Ma ty­ uspokujaj1lcymi zamyka , iy w culkowitym mi lc/eniu. twu wychod 7.l1 na jnw przc r67nc mroczn szc7ególy d z i eń nil splacalli e dlugu. w przeciwnym 1'111 ie Ul kai­ Z,mim stanic przcd l> lldem, mu si 10W I Ć poddany ob!>er­ z i.yc ia kupitan -li sabelh ampbell. co spraw ia, ie nikl dym dziCll I.wlok i t rac i ć b.,:dzie po jedn ym pniclI. wacj i psyc hi atryct.nej . Wy~o k o ccniony biegly Ben z bazy ni c pozostaje p07~ 1 podejrzeni cm. Okazuje siy, W ramac h splaty dlugu Harry gotowy jest pl7ej 'l ć bar ł-lill a rd (Donald Sutherland) powierLa to 7uda ni e swo­ 7.e w brutulne morderstwo m ogą być zu mies/.ani za­ J D. Edd y poslUn uw ia jedn uk d 1iu l ać na w l as n ą r.,:k'Y. jemu mlodemu protcgowanemu Theo aulderowi (Cu­ równo ojciec ofi ary. sum general ll mpbell , jak i jego Wraz z kumplami prt.ec hwytuje narkotyki wyk rad7 io­ ba Gooding Jr.). Ambitny. murulcy o karierze 1l1eo zu uf',my adiut ant, pulkownik Flower ( lurence Wil ­ nc prt.ct. dwóch brutalnych ga ngeMe rów I. plantacji szybko I.daje sobie ' p rawę, że przy padek Powe ll a ml1- liams III ), prywatnie dlu goletni przyjacie l rodzin y. domoros iego f'ubr ykllntu marihuany Win"ona (S teve 7e zllowocować h i l l Żk l l , kt ru przy ni csic mu św iat owy Ta k że pólkownik Moore (Jame, Woods). mentor i do­ Mak intosh) i szyk uj e si.,:. by wy rów n ać ruc hunki rozglos. BCl-l'lldny wob 'c milcze ni a Powe ll a. Iwraca wódca Eli snbeth, kilku 7.01n i erzy. a tak że deputowll ny I. Il an·y m... PO/'l/Chllllki, to burWUl'OlVII có'-a l'l1l1 kome­ sil! o pomoc do jego córki. Ly n (Mll ura Triel'l1 ey). t. biuru miejscowego szeryfa znajduj'l sil! w kr\!gu din, najbard zicj kasowy ni czaleiny nim brytyjski od I. n o d l i ej ą, 7e pomoie mu ona l.ro7 umi cć motywy podejrzun ych. W filmi e odnajdziemy wiele tematów - czusu slynn ' go ·/I·{II/.I·prJlli"!i. O sukces ie I.udecydo­ dzialani a ojca. Stopni owo sum tukle 7dobywa l;Jufani e pro blem kohi et - zawodowych ofi cer w warmii. mole­ wal u wart ku akcja, barwne po,tacic wywodzllj'lce si\! Powell a i udaje mu , i.,: prze l u m a ć jego mil c/cni c. Nic stowa ni e seksuulne. spl'llwy kodeksu wojskowego, tak z lond Yllski cgo pó l ś wi a t k a i I.nukomita oprawa mu­ przypu,ze/H nawet, 7e pruwdy które pO/ I1lI . I-Ill icnill bard zo róini llce , ie od cywilnego kodeksu postypowa­ t.ycznu, d z i ę ki czemu film ni cmai n Uly cłuni a M po pre­ cale jego iycic .. . ni a, pytani a o obowi1lzek i honor. mier7e zyska ł miano kultowego. PAN TADEUSZ Film, podobnie jak ut wór. bydzie sk ladal , i.y premiery października z dwóch CZ\)ści. Pierwsze d z i es i .,:ć ksi!lg Palili '{(ulel/sza 1 pa ~dz il'/'IIik(/ opowiada o historii ostatniego 7~lj azdu na Lit wie, kt óre­ go bohUl erem jest ks i!ldz Robak - Jacek Soplica. Ta Sprawa hOlloru CZyŚĆ jest wymź ni e sfabul arywwana. Dwie ostatnie II pll ul .ie /'II i k a ksi.,:gi: Rok 18 12 i Kochajllly s i ę, to ei"g obrazów, Depre~ja gangstera wspomnielI relacjonowan ych pl-t.ez NlIrratol'H - Micki e­ 15 pwf dziernika wi c?"I, kt ry W parys kim mieszkaniu czy tn przyjacio- Instynkt 10m ostatnie ksiyg i POI/a '1(ldel/.l·za. Sluchm:zumi b.,:dll bohuterowie fi lm u, kt órzy ju ż po upadku Napoleona Afera ThOlllasa Crowll 'a i rewolucji 1830 r. ?naleJli sil! na emigracji. Ta scena 22 p(/i dzit'/'IIika byd l- ie przejście m do Epilogu. Na te obruzy naloi.y , i ły Pan Tadeusz glo, NamltOl'a O '.1'111 - że dl/lll a~' 1/(/ prl/)'skilll b /'l/ kl/. Egzekutor lowa Epilogu pO/wo lq przej. Ć na szeroki litewski 29 p(li dzil'mika krajohl'll z, kadry podohne do sceny przyjazdu Ta leus?.ll do oplicowa z poe /ąt k u filmu . Wszystkie dialogi Si l Porachunki wyhl'llne wprost z poematu . nic ma w ni ch uwpcłni c ll ani I.mian. Dosto,owllni e jyzy kn PWIl/ Ta c/ms:a dla po­ tl7. 'b filmu bylo du ży m wyzywaniem. Naj wiyksla trud­ Pau l Vi"i (Ro be rt I c Niro) nal e7.y do gron a naj potyi.niejszych ga ngstcrów Nowego Jork u. Dora,tal n ość polcgala na tym. że w PfIIl/l ?lulmsZ/I mamy cUy- w malijnym środ o wi s ku i ju ż od samego pocl.:ltku b y ł pl7.ygotowywa ny do przysz lych obow i'IZków. Teraz, kie­ śe i c, j clo czyni enia z dlugim kwesti ami wypowiadanymi dy zbliiAI si\! dlugo oczekiwana chwila , prl.ejycia obowiW k w glowy rodzinnego interesu, nag le zuczy nu mi ć przez pos tacie. ni ż z szybbl w y mi a ną zelwl , do jaki uj ws pólczdni widzowie s'l przyzwyc mjeni. W el)Opei prob lemy z odd yc hani om. Nie mo że s p ać. niespodziewani e odnajduje wszel kie zul ety przebywu ni u I i,o l1ll i dzieciakami . kochanka laslanaw ia s i ~. gdzie podzial si jego dutyc hczasowy wigor. Jego ni eco nerwowe a l­ czylUm y o pow i eśc i GerwHzego o tym. co si.,: wydal7.ylo y chowani e. ni c umknie tei. uwadze jego lojalnyc h w,pólnik w. Je.le li czlonkow ie innych prl.e. t ~ pcl.yc h fa milii w za mku nim ,tul s iły ruimi. ksi.,:d za Robaka o jego ży­ ci u Oni? histori e z gutunku tyc h, kt óre opowiada , i'Y dowiedz:1 si\), ie Puul Vi"i zaczyna p u nik ować. kto poprowadzi rodzi nn y int eres'? 11 mu być przyczy n ą panik i przy stole - w gronie pl7.yjuc iól i rod7in y. W kOllcowej innyc h, a ni c d ośw iad czy jej os obi śc i e. Ben Sobol (Billy rys IaI ), to rozwied/ iony psyc hiat ra z pr7ed m ieśc i a No wego Jork u. Mi esl.ku razem I malym synem i IHl r1eczo n ą . ktÓr:l w ni ed lugim c/a,ie lamierza p og lu b i ć. Wy­ Czyści filmu . LIl aczni e bardziej rcnchyjnuj i Il.lwierajll­ cej du i.o mniej dialogów, pojawi si.. NarrutOl'. Di nlogi daje si.,:, że życ i c Bena je" t.wyc/ajne, wS / y"ko jednak do chwili , ki edy pl-zypadkiem zOMuje po t rąco n y przcl ,umoc hód. Samach d. za kierowni c'l kt rego siedzi Jcll y, ochro ni ul'l Paula Vi"i·cgo. Ben . obol WryC Ia Jel­ u s t ą pi ' l micjsce opisom, pl'7.y czym rci.yser byel7ie uni­ ka ć powielania obrazu ,Iowem mówionym. Pi 'Y kno Iy'emu wi t.y tówk\!, roz.poczy na s i ~ nowa l.I1 ujomo. ć. Nic pomi ydzy kierowcami. lec1 p o mi ęd1y doktorem i pa­ cjent em. Ki edy Paul l wi er7H si.,: swo im ludziom, .le powai.ni e my. Ii o I nalc,ieniu I"ychoterupeut y. lojaln y Jel­ wiersnl Micki ew ical mu zubl7. ll1i· ć z eknmu rów ni c , ilnic, jak tO mialo miejsce w Wesell/. Wielkie zadani e Iy poka wje mu k a rt ę Bena obola . Vi"i nat ychmi ast rozpoczynu po"ukiwu ni u p,ychiatry, o kt órym wCleś ni ej ' poczywa wi.,:c nn barkIIch aktorów . .l eszcze prl.ed roz­ ni gdy nic s l ysza ł. Kategoryczni e i.ljda, aby wylecl.y l go z nykaj1lcych ataków pani ki przed I bli 7~lj 'jcy m siy ro­ dzinnym spotkaniem, na kt rym byd7.ie musial ' t , m qć oko w oko I. prl.yw dca mi innych przes t ę p czyc h fa mili i Poczłyciem zdj l!ć do li lmu odbyla s iły pl' ha czytan a. i I.udemonstrowa , dlaczego to w la ś ni e on ma ZOS t ll Ć panujqcym Donem. Ben ni c chce u C1es lni cl. yć w tej ma­ Oka zało .\' '''~ ' it' wiersz Mickiewicza - jHk powiedzial r '­ skal'lld7.ie. baw ia siy, czy so hi e porud zi'! Bo jakiego rodl.uju rad y m07.esz d ać n low iekowi, który dotyc hcz,,,o­ ~ yse r - ""z/IIi \I' ich I/.\·Il yczny im. F. LisII n 19'" Osiem i pól Impul·t ul. Ma zowieckn 17 wszelkiego rodzaju urmcn Rllra ul. Lazicnnu 4 Studio III. Popowi cka 28 I ~· ' 9'" Wroclawsk i Dlwon Grzesznika 21'" Adum Wcndl & Friend s 19 " Szc/.ę~liwy czlowiek Oll cl'etkll ul. Pilsudskiego 72 18" Zorba - mu, icul Kino ~ Teatr - I'olski ul. G. Zapolskiej 3 MDK im. Kopcnti kaul. Ko ll ą t aja 20 Studio ul. Popowicka 28 19''' Doktor Faustus 16" Życic jest piękn e Teatr - Polski ul. G. Z,l llOlskicj Usługi na recepty 19''' Doktor Fauslus 19" Szczę~ li w y czlowiek S. Ka mcralOlI ul. widnicka 28 I co jeszcze I co jeszcze ubezpieczalni 19''' Mayday Snl o Tea tn l Ka lambur S. Knl1l Crll lll ll ul. Świdnicka 28 19''' Mayd ny Kluh Firlej ul. Grnbiszyńsku 56 S. na wiebodzkl m I Zamek Krohlclowi cc 20'" Czerwolly l'u l ipnn - ŚlI1ia l kowski 19''' OMalnie kwadry Sccll n li n Św l e lJ o d zkl l1l 18" Teatr /.e Strusburga An Pel'pcdcs -Bialy Ko ~ció l -Gro mnik ~ WspÓlczcsny ul. Rzeiniczn 12 Seeniqlle - W pos1.lIkiwunill 19''' Prelyclenlki Wsp61czesny ul. R7.einicw 12 I' olankll 16"' Wiec7.0rek tanccwy krótkie terminy!!! 19'" Kuleka z Ini shmunn Swanna wg M. Prousta OlwII l'tc Misll"wstwlI WI'oclllwla 19''' J e; i eń i 7, ima 19''' Kaleka I. Ini shmann Lu lek - PWST ul. Braniborska 59 6 środa Lalek - I'WS'f ul. Bl'lIniborska 59 11 poniedziałek Wrocław IO '" Kubu ~ Pu ehalck II "' B a~ń omoku Slrnchocie Muzyka - OlIera - WFF Kino Il1Ipll rt ul. Mazow iecka 17 Klub 1212 - Teatr I'olski II '" Straslny dwór Studio ul. Popowickn 28 ul. Kuźnicza 25 9'" Wrocluwski I)zwon Gr/.csw ika 19'" Dokt or FausłUs - pre mi era mlod. TiFL - Fllhal'lll ll nin 19" Nic ogllldnj s ię tern z tel. 071/34 32 486 I co jeszcze I Mi ędzy narod owy Konkllrs Klub Firlej ul. Grabisl.yńska 56 MD K Im. Kopcl1likll ul. Kolllltaja 20 I'cl'pcdes-Brleg klOpola Pianistyczny im. F. LiSlI II 19'" o jeM gra ne w nocy ... 17'" Historin ki na w Popielawaeh Kino - 1'111 Odra Fihll I'olnnka-Grabowno-Nikodemów Teatr - Polski III. G. Z,lpolskiej 3 I co jeszcze Klu bTMW 19'" Dokt or Faustu s Depresja gang,tera - prcmi era Kllw lllrnia I'od Kul ll mbul'cm 8'" Wędr wki dook ola Wroclawia S. Knmel'olna II I. Świdnicka 28 Studio ul. Popowicka 28 19'· Wkc'l.ór auton;ki JCI7.cgo Lukos71' Szczę . liwy czlowiek OEM Podwale 75 19''' Mayda y 19'" i pl'Omocjn k;,iIV.ki Oko cyklonu Kurs ITIIl\alU s hi1ll ~ u Ws p61czesny ul. Ihei ni c7.1 12 I co jeszcze OlwlII'le Mistr/,ostwII W" ocIl1win Otwarte Mistrl.Ostwn Wl'ocluwin 19m Ka leka z Ini shmnnn D,Studlo PIł W II I. KarkolI os ka 2()," Marcin Doniec wtorek niedziela 19''' Jeliel' i zima 12 3 Lalek - PWST ul. Braniborska 59 Impll rt ul. Mazowiecku 17 Muzyka Muzyka 10''' Kubu ~ Puch!llek II" i 13" SllOlkullic /. Olgll Lipi.lsk,) Opel'lI - P"SII Z Operli - lI ula Ludowa 1I1IIIOrt ul. Mazowiecka 17 I'od R1 ęk itn y m S l o ń ee m I) 9 sobota I Nabu co 9'" Wroclawski Dlwon GrleS7Jliko 19'" Operowy wtorek - kOllec l'l Operetka ul. Pibud,kiego 72 Muzyka Kino Sili li Wlelkn Ił u tu szu TIFL -Fllhorl1l llll ill 18" Wikt ol'ia i jej hu zar Studio ul. PopowickIl 28 2{)," Koncen Mu zyki Duwn ej TIFL - 1,'lIh l1rmoniu IS '" Final I Ko nkursu 19 " S1.clę~ l iw y cltowick Kluh Firlej ul. Grnbi".y.\skn 56 I Międzynarodowy Konkurs I'olitec hnlkn Piunistyc7 ncgo im . F. Liszla Ollcrll - WFF 19''' Traviuw 19" John Jnworowic/' i inni Pi oni styc7 ny im. F. Li szln 18'" Kino Braq lijski e Teatr S. Ko mernino ul. wid ni eka 28 I co jeszcze Opcretka II I. Pi l; ud skiego 72 18" Zorba - musica l S. Kll l1l erl1lnll ul. Św idni ck a 28 19'" Koncen Lc"ka Moidiera Muze um Al'c hitcktury 19'" Okllo na pnrlumcnt '11 Rurn ul. Laziennu 4 Zapraszamy: Teatr - Polski ul. G. Z,'1lO lskiej 3 19 Acadcmiu nius Eurnpuc Kino Atom ul. Pibudskiego 74 19''' Doktor FausłU' 21'" Mariu S1 Bogdan owie/. Group 00 00 czwartek Teatr - f'olsklul. G. Zapolskiej 3 19'" Giullell" i du chy 9 - 18 Ws p61czesny ul. Rzeini cl>' 12 7 Studio ul. Popowicku 28 19'" Kaleka 7 Inishmaan 19'" Doktor Fauslu, sobota 11 00 _ 1400 Muzyka 19" S7plial Britunnin 19'" Je,ień i /.ima S. KU l1I eralna ul. Św idni cka 28 TiFL -Filhormon iu MDK 1111. Kopel1l ikllul. KolhllUjn 20 Lalek - PWST ul. Braniborska 59 I Międ 7. y narodowy Konkur; 19''' Maydn y 16 " Wy~n i onc i.ycie aniolów II 'ol Ba ń o Smoku Strochocie Pianistycl ny il1l . F. Li s71U S. nil Świe b o d z klm I co jeszcze Operetka ul. Pilsud \kiego 72 19'" Prcqclenlki 13 środa Ws p61czcsny ul. R1.ctni ela 12 OpCl'ctka ul. Pil, uchkiego 72 18" Zorbu - lI1u sical Muzyka 15" Życ i c. łycie je" nowelII ... znrny SlIlon Rynek-Ralus/ 24 19''' Kalekn / Ini shmulln Operu- WJlF RY"""d Rynkow,ki, Jerzy Krys/.ok 21'-' Iwurtck JU 7lowy Lulck - I'WST ul. Bruniborska 59 19'" yl1ll ik sew il ski Klu b Firlej ul. Grabis/,yńska 56 KII1Al l1l aly ul. I. Skargi 18 II '" Kubu ~ Pu eh!ll ek Opel'elkn ul. Pibud. kiego 72 Kino 15'" Abecadlo ArtyMyc/ nc 20'" Kuli 10" K,i ęgu d ż un g li I'el'pcdes - Bardo i oko lice Teatr - I'olsklul. G. 7.:.p Iski ej 3 Stud ill ul. Popowicku 28 Teatr - I'olskl ul. G. Za polskiej 3 Polanko - 16'" Wieclorek tonec/ny 19'" Dok tor FaustlIs 19" Sl.cl.ę~ liw y c710wiek 19'" Krwawc gody I co jeszcze Kluh TMW- W" Spacer po W-wiu S. Kamcl'nlno ul. Świd ni cka 28 Ś. KlIl1I el'uln ll ul. . widnicka 28 OEM Podwa le 75 19'" Mll ydll y Klub Fll'lej II I. ,rabis/ylhku 56 19'" Okllo nu purlamenl Kuf'\ mllsaiu ~ hiUl s ll S. nil Św i c b od zki l1l 20'" ze rwony 1'tilip n n - Ś lI1i a l kowski Ws p61czcslly ul. R/e/ni c/n 12 19'" Pre/.ydcntki I'erpedes . Grnbowno -So;nówka 4 poniedziałek II lO ' Ferdydurkc, 19'" wiadkowie .. WSllólczcsny ul. RleJ.ni e/a 12 I'olnnkll- WoI6w-Wrzosy-WoI6w Kino Studio ul. Popowickn 28 Otwu l'te Mistl''I.o; lwII Wrochlllia Muzyka 19'u Kul eki:! I lni , hll'w an 19" S/piwl Brilllllniu TIF L - Fllh nl'lllonin w Role założenia 1945 19 J c~ ic l' i zilllu l'olilccJ lllikll 18'" Kino Bml.ylijskie Lalek - PWST ul. BranihoNka 59 10 niedziela COIl.v, 20 I co jeszcze Klub 11irllU ul. Gmbiszy.\ska 56 19" Nasz czIowiek Mu7;yka - AM pl. I M:Un 2 MU1,cum A"chitcktury Jnzz m, pi~lr,,c - Gawk WSJ>ÓłC1,csny ul. Rzc1.nic711 12 19" Wlorek MUlyC71'y IWłŃV , Jń 19" AClKlcmia Unius Europae Teatr - Polski ul. G. a,pol, kiej 3 II "' Fcn:lydllliÓłC1,csny ul. R7j!/J, IC1.n 12 Spotkaniu z '11:.1lrem Nu BllIku S. KllmcmbUlul. widni ka 28 10" Ks i ęga dh lllgli 19" Piaf, lg" Pmmgo Klub Filicj ul. Gmbiszy.lska 56 19'1W szysiko IV rodlJnic Sula WiellOllłahl'i1J' Kino 9" i II ~ Oj eMgro UlCw !KlCy ... &'C'U1.~ , wicbocb.kim CENTRUM 20" Koncen MUlyki Dawnej Studio ul. PojlOwicka 28 Klub 1212 -'l1:.1tJ"l'olski 19'11Pr zcmimm NIEMIECI(IEJ C/l.my SlIIolI Rynek-Rmusl24 19" S 7~ilłll Brilllllniu Klub Filicj ul. Gmbisl,Y"ska 56 I(ULTURY I JĘZYICA 21°' zwanek JIVJAlwy I co jeszcze 9" i II " Co jesl groUIC w II 'y... Teatr - Polski ul. G. a 'polskiej 3 IIPil'ul. Willigll lO Kino 19" K.wawe gody Ul'oczysul!lci 5-IL'C ill bib l i(~ cki Atom ul. 1~lslldski ego 74 ®\J@(l'l!1In@ OOtil0Q~[})l!1In&l@@ S. Kllmemllln ul. Świdni c ka 28 Kluh ł"iticj ul . Gmbisly.\skn 56 19" A Siatek plYl1ie 19" kn nll pnrlamclU 15'" Abcc:Kllo Al1ySlyclIlc Studio ul. Popowicka 28 kursy: &'Cnll lU' Św i cbotJofa Spccjlllll 27 środa Illl!llll1 ul. Mlv.owiecka 17 Teatr OllCrl' - WF!' poziomach 19" Bialoslocki '!C:llr U.lek klul. Ku/J, iC71, 2911 1R''' FIIIl\l Teatr - Polski ul. G. ZnllOllIkicj 3 Klub 1212 -S. Kmnemhm 19" o.:windczyny OllC.'CIkIl ul. Pibucbkiego 72 19" Hi>lorill l'RL wg Mroi..kll 16" W>I.I.'Chniclllcmmlna Mu7;yka 18" Zen" ", nielOllC'71' S. K:unCl1lbu.ul. IVidnickI,28 • Kino Studio ul. Popowickll 28 'Ih ,trl'olski ul. G. a 'polskiej 3 Klub ł~ dcj ul. GmbiS7yó.,ku 56 19" W"ystko w rodlJnic 19" Szpitnl BriulIlnill 19" Annu M"riu Jopck 20"TIuwlII 'r &'CUIlIUI Św i cbodzkim dla dorosłych I co jeszcze KMIL pl. Ko§ciu".ki 9 Teatr - &'CIUIIIII Świcbod7k illl Ig" Pl'l,cmiann i dzieci Ml<;jn Cmitllllii ul. Nauczycielskn 2 18''' Thmoko Kinoshiln Ig " Nm;z czlowiek WSI>ÓłC1.Cl>11Y ul. R7.ctn iC'II' 12 18'''-20'' WiL'C11\r ku ltu.y wcdyj s ~;ej Kino _. KIIIlIC"li ullul. ŚwidnickH 28 19" Zlnicl7.ch Studio ul. POIXIWicku 28 19" S7Juka Kino Studio ul. POIlOWick1l 28 • 15 piątek 19" Wlack:lI much Kino - PWOdm l"Ihn 19" MlIIl1ia MDK im. KOllCl1Ilkn ul. KoII IIIIUa 20 Politechnika 18''' Kino Bnllylijskie przygotowujące Mu7;yka Pan 'HldclI S'"1 e pl\!micm 17" Poc 71 It~; kinll Fi lhlll1110llillu l. Pilsuuskiego 19 EW,cklll Ol' - p'''lIIicm 28 czwartek do egzaminów 19" Wiecz r 'ymfonii Studio ul. Popowickn 28 19 wtorek Mu7;yka - 0 llC'" - WI'F OflCm - Knled", MIlrii MlIgdalellY 19" WM'VI Mu7;yka 19"5yllidy ZDaF, ZMp, ZOP 19" Requiem I co jeszcze AMpl. I Ml1i u2 o.amy Salol1 Ry!ICk-RntlL\1. 24 OflC.'Ctkllul. PiI'lKl.,kiego 72 PolitechnikII Wl'Odllll'skn 19" Wlon:k MUlyC7Jly 21'" lIVllltckJau.owy maturalnych 10' K., i ęgll di~ lIl g li Konfen:ncju - Region Teatr WSI>ÓłC1.1...,,'Y ul. R/eJnic71' 12 Teatr Polski ul. G. a' po l ~kiej 3 Ru", ul. UvJem~, 4 UIJO>l,c"zcnie Unii Eultlpej,kiej II 'ol Fcn:lydurkc 19" llislorin PRL wg Mmiku 21'" JC:ln 20 Il ugucnin &'Cnn Świebod7.ki m S. K:lIllcnllllll ul. . widnicku 28 • " u" y SI.lolI Rynek-Ralu" 24 III' 23 sobota 19" NIM c/Jowiek g" 20" Koncen 7cspolu Des Moines I W"Y'lko w !lxilJ"ie języka polskiego k2 ul. Ku/J,it71' 29u Mu7;yka Scena uu Ś lliebocb.ki m IhlllLudowlI 19" o.:wiack:zyny Opcm-WFF 19"1',/j!mianll 16'" Wroclawski M"I'fIIOn MUlyCzny dla obcokrajowców Klub I ~ .i l\i ul. ,mbiSl)',\sk1l 56 19"'lllsca WSj>ÓłC1~ny ul. R7,c/J,icI1' 12 Teatr - I'ol,ki ul. G. Zapolskiej 3 9" i II " Co jeMg mnc \V nocy... OK Agom 19" Zlnierzch 19" K.wnwc gody NlIlIl1Iku -7J!, Ul' I ul. Slubick" 29/33 Ig " RyS71lltl Rynkowski Klub ~lr1cj ul. Gmbisz)'!\sku56 • S. KlIlllcmhlU ul. Świdni c ka 2R 16" W'U",lUll Y1 b llmllle Zder/j!niu Teatr g" i II " Co jeMg l1ll1e w l1ocy ... 19" Okno na pnrluOlcnl Kino S. KllIllcmlnllul. widnicka 28 Kino dla firm i instytucji Scellllllll Św i cbod1ki m Alom ul. I'ibud., kiego 74 Ig" Slluka Studio ul. I'opowickll 28 19" K" ", 11I WSj>ÓłC1A!Suy ul. R7l!1J,icll' 12 19"Rzym 1 9 ~ M lI ll1i ll • Wlo'jJ6łC1A!Sny ul. IheJJliw . 12 Studio ul. I'l1powicku 28 19" Moja wą l lUbajcM be/ >en.\ll... I co jeszcze II ,,, Fcrdydllliku Mu7;yka Arem ' nlOlll łL\l 1 mwna ~ pl'cmicm 18'''-20'' Mi lojll I'lllla ('Illilunii I co jeszcze Filhnl1llonlll ul. Pil,ud' kiego 19 Studio ul. Popowick Il 28 KlubTMW Kluh Pod Kohlllllllulli • Ig" I .II1,i ęc i AI1Y" óIV W!llClawia 19" S7piwl Brill,nniu 16" Wyc it'C,.kll po WlllC luwiu 19" DII1I71' dcl I' ,ego 1111114 współpracujemy I'C'lJCdl'S Dlugol,ka-Wi ~, wa Rum ul.UIli 16 sobota 21"' L'0n:illc 1L""" C- QluUtct 20 środa l'olllukll - Pęg6w -J:uy - Obomiki z Instytutem Mu7;yka Teatr MU!liYka Otwlll1c Ml<;h-za>twlI Wl'OdllWl1l OIJCm - Klltl~lm MIlrii Magdlllcuy &'CIU"1lI Świebodlkim Goethego OIJCl'Ctkllul. l~bu t L, ~i cgo 72 19" RCCIUiclll 24 niedziela 1 9" I~"j!lllian" 10" K., i ęgu c1iungli w Monachium OllC.'Ctknul. 1 ~ b.U(L, ki ego 72 Mu7;yka - Rum ul. I..:vicnlla 4 Wsp61czcsuy ul. R/j!/J,bll 12 18" Będ/Jc lepiej?! - n:wia Ig" anie",:h n:x:zy" y kO'lCCn SIlili Wiclkll RlIhL'i'll' 21'" AdallI Picltl'K:zyk Trio Kościół Uuiwe• ."ytcckl S. KlIIncrnhUlul. widnicku 28 20" KOIILl!.t Mll/.yki I .lIvncj Klub 1'1licj ul. GI1Ibio;zy,hk1l56 • 19" Wr.lli sluviu CUlllnI" 19" W>ly.iko IV l'OÓłC'/A!Suy ul. RzciniC'll' 12 (kursy w D'E'F'GB'I) &.'CIU' na Świchocb.ki m 19" $lIuku POl'ilchunki - pl\!micm II'" Fc,t1ydllliÓłC1.l'!ollY ul. R/eJJ,ic,,, 12 przytulna kawlarerika I co jeszcze POlllllkll I(T" WiL'C7.0I"k "UleC/J'y OflCm-WFF Otll'I1I1c Mi\1 '"l.o!o1\\'u Wl'{lliulliu Ig" Zlnicl7j!h 17" Je/iolll luil,d/ ic Kluh Fklcj ul. Gmbiv)'!\' ~1I56 Kino 19" Ludzie 1 "~lIc ri ll h, Ope'l!tkn ul. Pil\l"hkiego 72 25 poniedziałek Studio ul. Popo\\'icka 28 • I\ihl7,culll A"chitcktuI'Y Umc'/YMY kO'lCC.t 19\1 Mntnia ul. Cybulskiego 7 Ig" AClKlcmin Uniu\ EU Il~"1C 11i1hlll1nolliu ul.l'i1\ud,kicgo 19 Spol~unia l 'I1::,u\: I1' II Bn,kll I co jeszcze 50-206 Wrocław 18'" KOllt'C.t / ok,,,ji 21 czwartek Kino Sturl i" ul. PopolVickll 28 PolunkI, Skokowil-OlIolil1-OlIola 150. ltlC/IIicy ' lIIicrd r. Chopina 19" W/gór/c 31 niedziela telJfax (071) 328 90 70 K(~(~ Uniwcl."ytl'Ckl Mu7;yka MDK im. KOllCl1Iiku ul. K"lillll\jn 20 19 ~' Wntti ,IHvill Cłllll l lll S ('/lU'.y SlIhlll Rynek-Hillu" 24 17" Nllmd/ il1 y muw u Kino RUl1lul. I..lllielllln4 2 1111 CjW/ iII1 1.!k J a/.lm~ St udiu ul. Popowicku28 20" SlIIlIisl"w Suykll Teatr - Scenll ulI Śwlclxxl/k illl 26 wtorek 19 ~f MnlJli ll

2 1 COIf!.! HOROSKOP NA PAŹDZIERNIK dostarczyć i cennych inspimcji. Nic trać czasu na powierzchown' kontakty. 'l' Boro" 21.03 - 20.04 Sk up siy na pracy i intcrcsllch, a nu rezultaty nie bydziesz dlugo c7ekać . wy kolor: różowy . Szcl.l,:~liwe liczby: 5, 18,22. OO walaj, by~ nic wykorzysta I niewla~ciwie swoich umiejytności. Nieuc/.ciwo. Zap-rasza cODziennie 00 ro nic poplaca. Dtil,:ki z n ajomo~eiom i wp lywowym ludziom zrobisz decydujqcy krok w swojej karierze. Bl,:dziesl. musial, nies tety, zre7. yg n ować z wlasnych poglq­ 1Tl SkQrpiQ" 24.10 - 22.11 dów i prl.ekOllllll. ale czegóż nic rob i sil,: dla pienil,:dzy ... Jeśli nie znajd7ies7, nowej W 'l\vojcj pracy szykuje sil( spore zlIm ieszallic. Nic podejmuj siy mediacji międl.y plas7c/.yl.ny porozumienia z najbliższli osobil i nic uOl.umiesz koniecl.~o§ci sk lóconymi stronami. bo sam na tym stracisz. Podoblla sy tu acja m07.e I.dnrzy i ustl,:pstw - l\vojemu zwiqzkowi grozi rozpad. Walcz o partnera. Barany z plCrw­ się równ i cż w domu. Zuchowuj rozsqdek i dyslflns nnwet wobec spraw hliskich i szej dekady waku mogli na poczfltku miesi:lcll odcz u wać oslabiel,.ie i mieć sk i on­ osób. W ZW iflZk u partnerskim możesz teraz odcz u ć monotoniI,:. Problcmy bytowe no~ci do inf'ekcji. ważajcie I.wlaszcza w czasie podrózy. lwoJeJ rodZl11 1e grozll s prawią, żc na 1'0111untyC7.r1e chwilc może I.ubrak n llć już C7.US U. Zdrowie i dopisze sprl.eczki i klótnie, w skrajnych prl.ypadkach nawet spnlwy sądowe. Zerwanie sto­ pod warunkiem , że zachowasz os tro ż n o~ć. GrożII i upadki i kontuzjc. a w skraj­ sunków I. f'a lsl.ywym przyjacielem powinicne. przyjąć I. ulg,!. Szczy~ li wy ko lor: nych sy tu acjach nawet pobyt w szpitalu. Ktoś z kr<;gu bliskich znajomych okażc czerwony. Sl.czyśliwe liczby: 7, 18, 25. i wicie prlyjuzni i zrozumieni a. W I'f1zie potrl.eby nic krl,:puj s i ę poprosić o po­ moc. Szczę . liwy kolor: slalowy. Szcl.l,:~liwe liczby: 12,27,39. ~ Byk 21.04 - 20.05 ,z, Strze'e(: 23.11 - 21.12 Problemy, jakie pojawią sil! w tym miesi,!cu. b'Ydą wymagaly 1\vojej inicjatywy W tym mi csiąc u na pewno nic b'Ydziesz siry nudzi . Nie d7ialaj jcdnak pochopnie, oraz dobrze laplanowanego dzialania. W pracy - nadzieja na sukces. Nie dopu§ć gdyż m óg lbyś p óź ni ej ża lo wllć ni c prl-emy~lanych dccy/Ji. W pracy c7ekajll il! do balaganu, zróh Porzlldek w ważnych dokumentach - unikniesz dziyki temu kon­ zm iany. Mm\esz być I.uskoczony nowym znkrcsem obowillZków albo ni espodl-ie­ niktu I. przclożonym . W Twoim I.wiqzku uCl.uciowyrn pojawiq si'Y problemy, wy­ wami delegacjll· Pom yś l o poszerzcniu kwal ifikHcji. Odpowiedni kurs, nauka jęLy­ magajilce szybkiego rozstrzygniycia. Decyzja podjl,:ta w polowic mi.eiooil!ca b

5 lłok 22.06 - 22.0" J eś li czujcsz rozc7,1II'0wanie dotychc7Jlsowym zwill7kicm, nadszedl C/.IIS na decyzjc. gdyi. SlUn taki nic pOl-wala i sil,: na pmcy, Obawy dotycZlice nowej pracy. które dryC/JI iy osta tn io, oka;'''1 się I.upclnic nicu­ Powinicneś co~ z. mienić, skonccn trować która jcst ak tu alnie najważniejsza . Je. I. l ekceważy s /' szansy na 1.1Iwod()wy sukces, zaMldnione. Twoje p'-lcdsięwzięcia byd" si uszne. zeka il,: sukces i duże Ludowo­ Ii ~ kursy ogólne, egzaminacyjne, '111 . Icnic. W dalszym ciqgu uwrlżuj jednuk na 1.11zdrosnych wspólpracowników. Ewcn­ nnstl,:pna okazja pojawi sil' nieprrydko. Brak dzialnnia bylby tcrn!. bll,:d Szczl,:ś li ­ wy zh ieg oko li czności odm ieni na lepsze l \voje 7.llnicdbane os tatni o Sp1'l1wy UC/.u­ tualne intrygi bydq ich dziclem. Swoje plany. lar wno s lu żbowc jak i finansowe. przygotowujące do matury, Business ciowe. I. '/\vego otoczcnilI od dlui.sl.cgo czasu rol.my. la o To­ I.achowaj w tajemnicy. W milo ~ci czeka il,: wicie szcl.yś li wych chwil i milych nic­ Kto ś najbliższego już bie i czeka .. . Mobilizacja si l fizycznych sil,: potrLebna dla sprostani a nowym spodzianck. Drobne prczenty sprawili i sporil rado. ć . Zdrowie nic przysporzy i okaże English żadnyc h klopotów. Nicsnaski w rod7.inie mogli wy nik ać l despoty/.mu slHrszych I.lIda ni om. Forma powinnH i dopisać. Posluchaj rady starszej osoby 1.1\vojej rodzi ­ ny, 11 unikniesz przykrej gary. kolor: SZCZy. liwe liczby: 10, 16,37. osób. Nic przejmuj siry, zla atm osfera szyhko minic. Kt o~ z grona przyjaciól OC7.e ­ Szcl.ęś l iwy żó h y. ~ grupy dla dorosłych, młodzieży kuje Twojej rady i pomocy. S7. czy~ li wy kolor: zielony. S/c/'y~ liw e liczby: 2, 13, 2 1. )( lłyby 20.02 - 20.03 i dzieci od lat 6 Jt Lew 23.0" - 23.05 Na początk u miesi'lca nic/.byt milc wi"domo ~ci mogli wprowadz i ć i\! w I.ly na­ strój. B\!dziesz unikal lud zi i sl.uka l samota o. ci . Stlln taki nic potrwa dlugo. Pod Przcszkod:1 w realizacji planów sIU ni c siry ICraz Twoja wlusnll postawa. Nic dostrze­ ~ profesjonalni lektorzy z Wielkiej Bry- koniec pierwszej dckady spotkani e z pr/.yjacielel11 wyrwie iy I. chandrys. Inaczcj gasI. swo ich waci . Zrozum, ie d:l;,enic do domina~ji ni.e w~zydz i ~ jesl mile widzi.a­ spojrzys7. na życic . W prncy racl.ej spokojnic. Pod koniec miesilica st. "0""0 24.05 - 23.09 PRAGNĄCYCH ODBYĆ PODRÓŻ Niepotrl.ebnic drycl.ysz sil,: lI a zupas. '[woje obawy o statu s w pmcy bionl się nic WNlł:ZNANE tylc z realnej ,ylUacji, ilc I. Twoich Iryków i pocluciu zagrozcniu. Prlleuj nud solni. Fundujemy wyjazdy do Anglii najlepszym słuchaczom Gwial.dy m ówią. i.e szybko uporasz sil,: z wcwnl,: lrznymi prob lcmam i. P odróż s lu ż ­ ZAKAMARKI LUDZKIEJ DUSZY bowa prl.yniesie i du żo rado ~ci i spruwi, i.e nabicrzesz dystansu do hieżących I HISTORII ŚWIATA klopotów. W milo~ci wszystko będzie ukllldać sil( pomy§lnie. Pomimo sprzec iwu ODWAŻNE I KONTROWERSV JNE POGt.:\D\' osoby I. bliskiej rodziny, zrcalizujcsz swój plan dotycLljcy domowych inwcioolycji. FASCVNACJA SZALONĄ FILOZOFIĄ XXI \I' KURSY JĘZYKOWE ZA GRANICĄ W tym miesiqcu nic slu chaj Iliczyich rud. poniewuż 111 ogl1 w ni dć w Twojc życ i c EZOTERYKA DLA LUDZI MYŚLĄCVCH '~~ ltJ~tJ: jt:U'y !J)) [tUJt1fj y11 B wi<;cc,i zlego ni ż dobrcgo. Post~puj zgo lnic z wlasnym przekonaniem. Szczy§liwy kolor: fi oletowy. Szczyś liw e lic7by: 14, 29.36. AUTORZY OUSTALONEJ RENOMIE SZEROKO OTWARTE DRZWI ~tlftLtf<~ [)'jJ)[)GB 'yYlU·i'Ztl Ć WOiO24.09 - 23.10 DLA UTALENTOWANYCH PiÓR '''10\\11-. II IPIU'I III nll\ Sytuacja b

23 COIlN. Ul. BOleslaw'ecka 15, weJścje od ul. Lean'ck'eJ -eeka czynna codz'enn'e w IOdz. Od 10.00 do 14.00 DVD

Doskomlly thri IIcr sensa­ KOII/edia II/i/osllo IItytll/o­ Dwa Londyn 1593. Z:lbawna komedia z dresz­ cyjny. Miody, dobrze zapowia­ wallego pisarza i reżyse ra Z New wz bud zające entu zjazm slo­ Szekspi r (Jasep Fiennes) obi ecu­ czykicm, której bohaterka mi s'l d ający sil! waszy n g t o ń ski pra­ Jersey, a/llora debi/llallckieh wa, za którymi t ęs kn ią Joc je rychle uk o ń cze n i e sztuki /10- dwic siostry n a l eżące do zncnc­ wnik Roben Clayton Dean przy­ "Clerk,,' - Sprzedmvc6w". M /ody Fox (Tom Ilanks) i Kath lcen meo i E/hel, 1'6rka pirat61v, c h oć go rodu c7..ltrownic. Snlly (SlIn­ padkowo wchodzi w posiadanie I) '.\·owllik, wsp6/a/llor popu/ar­ Kelly (Meg Ryan ). Smllkowi­ w rzeczyw i s t o~c i I1ltwct j ej nic dra Bu llock) i Gillian (Nicole kasety video, mi kt órej zostalo lI ego kOll/ikslI o dw6l'h superile­ ty jak koktnj l z pia nk'l i od­ zaczą ł. Wi II p rzeży w II bowicm Kidman) piclygnujq rodzillne l.urejestl'Owane ZHb6j Stwo wply­ rosach, zokoclll/je s ię w ży w i % ­ ~w i eżaj ący j ak wiosenny , pa­ okres gll!bokiej niemocy twór­ trady"je. Genetycznc zd o lll o~ci wowego kongresmena. Z dnia wej, i/lleligelllllej i atmk,yjllej cel' fi lm M asz w i a{/o ll/ o .{ć j cs t czej . Pewnego dnia j cdnak 7.1\ ­ do czarów oraz magicznc lImie­ na dzielI 7.ycie Deana zmienia ko /eYlllcl! Z " Iysllllkowej brall­ killem blyskotli wym, pelnym kochuj e siy w Vi oli de Lesscps j l! t n o~c i cZY lli'l z nich lI ic tylko sil!: traci pracy, jego kany kredy­ ży " - ta Iliestety okazuje sir zde­ uroku i ciepla. Greg Kinnear, ( Gwy n e ~ , Paltro w) i wenu po­ C7..l1rOwnice, ale ró wn i cż ni e7.ll ­ towe przes t ają mie pokrycie, klaro wa li ą lesbijką. Wkr6tce jed­ Parkcr Poscy, Jean Stap lcton wracu. Zmienia tytu l sztuki na I cż n c kobiety. J edn a k że ich ży ­ a agenci NSA depc7A1 mu po piy- lIak zaczylla odwzaje ll/ ll i(l ć j eiio i inni ut alentowani aktorzy /lOIlIeo i JII/ia. pl7.cżywa peł n c cic nic j cst wkic lat wc. Nad Sal- tach. Dean zdaje sobie powoli liCZ/Ide - i lIie jest 10 b)'lIajllllliej doskonale wsp6It wol'7..l1 klimat pasj i uczucie i korlc/.y pi sllć nllj ­ Iy i ill ian c i ' I ŻY rodowa klll- sprawy, że zostal wp l ą t a n y IIIi/OJć /1/atO/licZ/lII. ( ... 1Mi/ o.flli­ tego nowoczcsnego romansu, wspanialsq mclod ramat w dzie­ twa: wszy. cy m yżczyź ni , w ~ mi e ne l n i c niebczpicc1.llll are­ ey "Clerks" lIie będą ,,(Iwiedzelli w którym potentat nu rynku j ach tcatl1l. Pocta przygotowuje kt rych obdal-I..!I uczuciem, sku­ n;. Niespodziewane zWl'Oty ak­ - 1\1 " Ali/y " odllajdq wszystko co ksiygllrskim - Hanks i sk rom­ premiel'\!, kt 6nl 1..llszczyci sWll zani s'l na . miel' . Jak w tej sy­ cj i, slYbkie tempo i naj nows7.c lIajlep.l'ze ( ... 1: .\·YJr.\·tkq es t etykę na w l aśc i c i elka sk lepiku obcc n o~c i 'l królowa E l żbi e t a ł. tu ncj i pl7.cc h y trzyć los'! M oże IAlobycl.c techn iki spruwiają , żc obraZII, dowcip i i/ll e lige ll cję z ks i "ż k a mi dla dziec i - Ryan Tymc,wscm rodzice Vi oli "-'Idaj ,,, po prostu sko ń czyć z c7..!lrami'! fiłm trzyma w nieustaj 1lcym na­ dia/o!i6w, r(lIlrl.l'<' obyczajowej anonimowo p rowadzą cyber - by po~ lubi l a lord a Wcssexa, A le j eś li magiy ma siy wc piyciu i z pcw n o~cią nic zawie­ prowok(/(ji, cZII/olei w portreto­ korespondenej y i ... zakochuj'l a termi n ~ I ub u wyznllc"aj q kiw i .. . Doskonala adaptacj a po­ dzie m il o~ni ków tego gatunku. wall;u bohaterów. GUlC10 Wyborc7JI sil! w sobie. dzicII premiery. w i e~ci A lice HofTman. reżyse ri a : Tony Scott r eży s e ri a: Kev in Smith reżyse ri a : Nora _ph ron reżyse ri a: John M addell reżysc ria : Gril'f'in Dunne scenariusl.: Dav id M arconi sccnuriusz: Kevin Smith scenariusz: Nol'U i Delia Ephron sccnariusz: M arc Normun scenariu sz: Robin Swicord muzyka: Trevor Rabi n muzyka: David Pil'l1cr nlllzyka: George Fenton mu zyka: StephelI Warbeck mu zyka: A lan Silves tri czas: 127 min. czas: I 13 min. czas: 120 min. czas: I 15 min. czas: 104 min.

ASTERIX & OBELIX DJ roMSON PRESENTS WHITNEY HOUSTON PATRICIA KAAS TECHNO TKANCE New Dance Beat KONTRA CEZAR My Love ls Your Love SllIIy M /lsic Po/ska Sl/lIke's M /I .~ic Colrlll/bia SlIakc ~~ M /lsic 8 MG PolalId hocini., na ~w i cc i e domi­ 26 sierpnia I'ynek rono­ Jacques Goldman, j es t J1I 7. 16 sierpni u rynek ro­ JedlHl z nuj w iykszych nuj ll an gielscy i umerykall scy graf'iczny zaatakowala wyj 'lt­ ws pó łt w6rc' l sukcesu m.i n. nografi czny zaa takuje nowa, rc­ gwiazd muzyki rozrywkowej a rt yści, to dobni slawII cicSZ!1s iy kowa sklndanka, której zawar­ f'ra ncuskoj,zycl.l1 ych plyt eli­ wclacyjna sk ladanka ~ pod znu­ naszych czasów powl'Uca do rów ni cż rran cuscy wykonawcy. to. ć powoduj e p od wyższo n y ne Dion i Patricii Kaas. Wyko­ ku SlI ake :~ M/lsic. Zaprezento­ studia, aby po raz pierwszy od Przykladem m ożc b yć Putricia IJoziom adrealiny. Rcpertuar nanie prl.ewodniej pi osenki te­ wane ut wory zos taly tu fachowo oś miu lat n ag r ać ca lkiem no­ Kaas. Ka żd a j ej nowa plytu, czy zostal dobrany bardzo staran­ go li lmu kompozytor J. Gold­ dobnllle przez D.J . TOlllpson'a. wlI plyty dlugograj1lc:l. Wraz trasa koncertowa, jest du ży m ur­ nie, dlatcgo na knl żk u znalazlo man powierl.yl Tomkowi Wach­ Kompi lacjI! otwiera megu hit lat z ni ą do pracy przystypujll naj ­ tys tycznym wydarze niem. Jcj micj sce w ielu in t e res uj ącyc h nowskiemu . Anysta zos tal wy­ ' 80 - Vis ilOrs, tym I'Ul.Cm w zu­ bardziej uznani i rozchwyty­ prawdziwa ku ri era I.aczyla s i ę w wykolHl wców techn o. Skla­ bra ny Io po~ród wielu wokalis­ pelnie nowej, ta necznej wcrsj i. wani obecnie kompozytorl.Y 1987r., wraz I. poj aw i ~ ni c m Io i ę danka Tec/llto Trwlce, to plyta tów polIok ich. Jest on t akże Tu ż po nim kolej ny przebój, i prod ucenci. Od premiery po­ nn rynku muzycznym albumu adrcsowana do wszystkich autorem polsk ich sl6w do pio­ którego nic tr/.Cba reko l11endo­ przedniej plyty Whitncy miny­ Madell/oiselle Sili!:,\' n/e IJ/lle.v. w y ma gaj ącyc h sluchaczy szu­ senki. Nagranie Ol/a I/ie widzi wnć - ~1I11 0S {l /a p/aya Mira n­ lo ki lka Int, dlatego nowy knl­ A lbum Le //l ot de !l0,\'se (1/(/ .1' /0) kaj 1lcych dobrcj zabawy. To II/lIie, pojawi sil! za równo na dy. Skladanka New Dl/lice Bea t że k bydzie s tan ow ił wspanialy zawiera pclne nos tul gii utwory sztandarowa pozycja w plyto­ plycie I.e ~c i ei. k ll d źw i ę k ow' l do to idealna propol.ycj a dla mil o~­ ~w i : l t ecz n y prezent dla licz­ o mił o~c i i prze mijaniu. Produ­ tece k a żd ego I J' a (i nic tyl­ fi lmu, j ltk i na autorskim kn l Ż ku ników tanecznej muzyk i w naj ­ nych wielbicieli j ej talent u. centem i autorcm tek st6w j es t ko), db ają cego o atrakcyj ny Tomka Wachnowskiego. lelJSzy m wydaniu. Pa tricia Kn as. rcpcrtuar swojej kolckcji.

COltN. 24 Swięto Gol przy dźwiękach lDuzyklludowej

do Restauracja października ul. H. Modrzejewskiej 2 golonka 50-071 Wrocław na wiele sposobów tel. (071) 343 7041

JORGOS SKOLIAS scen.,:. Przed pó lnoc'l poj aw i lo si\! na & BRONISłAW DUŻY niej kilku fun kuj1lcych Murzynów I.e ś pi ewaj 1 l cym b.,: bniarlcm, który na do­ I o w rle~ nia 1999 r., dat ek gral j ednII palcczkll, g d yż z dru­ Jazz Klub R//m Oraz ... giej wstal niew iclki kawulek, a zapa­ Co.f Dla D//cll" i Dla i" lo sowych przy sobie ni c mi al. Po chwili przed mi krofonem p oj aw ił a sil( korpu­ llJa reszcic wybra lem siy do lentn a wo kalistka , która wpmwila tel. /071/ 336 82 94 ws krzeszonego po law h klubu N// ra wszystkich w os lupienie. Nic tylko wi­ ul. S.YIla 35 8 IUI koncert. Okazja byla nic hyle j uka, 53 525 Wrocław ~ zua lni c, ale takżc woka lnie od nos i lem bo po wiciu mi es i ącac h oczck iwml wraże ni " ie j es tem nu koncercie Are­ '***AUJA PI~KNOŚCI *** moglem s p ruw d z i ć, jak daj e sobie rad\! th y Fl'Unklin. ru pa wykonal a kilka na i.ywo ta k oryg inalny duet, na jaki standurd w, miydzy inn ymi c i ekawą sk lada glos lu dzki i pu zo n. Mowa wcrsj .,: Nfl/llml WO li/ali aro lc King. oczyw i ~c i e o , p Ice twórczo-od twór­ Podczas wolnego bluesa labrzmial na­ czej Jorgos Sko lias & Bronislaw D\l ży . gie trzec i 1II11/'zy/iski vocu l, a to I.n JACHTY I ŁODZIE Kilka mi es i\!cy temu miltl em zresztll sI raw:) Jorgosa. Niestety muzycy nie­ okazj \! opi sywa na Inmach Co j e,l'r bawem zcszli del'initywnie ze sccny, MOTOROWE gral/e ich plyty zfl tytu lOWH lU1 DO IT. a mnie ud alo si\! dow i cdzieć, żc byll1 kt ra j es t dl a mnie najlepszy m k r qż­ to grupa z kluhomy prowadzonH OSPRZET, WYPOSAŻENIE. ki em wydan ym w naszy m kraj u prl.ez wo kalistk \! Lindl( 11 01'11 BuckIc. w ubi eglym roku . I tak, juk na plyc ie, Przyj echali do Polsk i na za proszeni e tego wieczoru w klubie mog lcm obco­ DOSKONAŁE SILNIlU DO ŁODZI nowego w l aśc i c i e l a fabry ki wagonów wać ze sztU kl1 n ajw yższyc h lotów. Po­ w Św i d - ni cy , który rów ni eż pochodzi VOLVO - PENTA mimo braku j ak iejkolwiek reklamy na z Ok ltlhomy. Sprowadzi I ich specjalnic ulicach wszys tkie miej sca s i e d zące by­ no rodzinny fes tyn. który od b y ł si", CIG - ",AR•• E t 1. 0501153 174 Iy zaj .,: te. Panujlica na sa li cisza pod­ dwa dni po koncercie w Rllrze. ct.y­ kre~ lala dobitnie ni eco d z i e nn o ść wy­ w i śc i c poj echalcm na ty imprez.,: i i.y­ darzeni a. j ak i sZlIc unek dla art ys tów, Cly każd e nlll tak dobrze zorgani zowa­ którzy wytwor7.yli unika lny wrycz kli­ nych pi kni ków omz lU k dynamicznych mat bard zo pros tymi ~l'O dk a mi. K ażd y koncert w. Pomimo du żej sccny na z ni ch \l żywa l dwóch mikro fonów: św i cży m powietrzu i pal:lccgo slOl1ca j ednego z lekk im tylko poglosem, Lincla i jcj kole Izy ca lkowicie zawhld­ II dru giego z d() ~ć dlugim cchem. Dzi\!­ n ę li pracow nikami wago nowni i nawet ki temu powtarza ne w tle fra zy spra ­ sprowokowal i ich do tmlea pod scclHl · wial y w r aże ni e wieloosobowego ban­ Tym ra zem koncert trwa l 1.5 godziny du i do. ć ciekawie urozmaica ly impro­ i tylko da rm owfl cola uchronila pu­ wizacj e. A mu zyka? óż, nic podej ­ bli cwoś pr1ed rozg'-llll1 iem lo czer­ Illuj\! si.,: do p asować jej do ża dn ej szu­ wo n ośc i w to gonlce popoludnie. Ilady, i ni c o to pr zec i eż chodzi. Jes t l() 1\ mnie oprócz tcgo I.robi lo si.,: ciepl o rzadki amalgamat Bluesa, Jazzu, Roc­ na duszy putrlllc, jak ś w i e tn ie Polacy ka, Greck iego Folku i Bóg wie czego huwill si.,: przy d7wiykach I Wisll czy j eszcze. Wszyslk ie te style są i tak tyl­ SlIpersririoll Stevic Wondcr:t, a nie ko piatformil do przekazywani a subtel­ prly naszym narodowym disco polo. nej energii, jaka poj aw ia siy nieruz M il? lI1i ydzy SCC IUI a widowni 'l. M y~ l y , że P.S. Du7.e podzil(kowania dla w przy padku tego ducIU ta ka cncrgia Miko lajczykn, dziyk i któremu pojuwia si.,: na kai.dym koncercie. mi siy dOIl'z 'ć do widnicy. Po tcj uczcie duchowcj nas tl.lpil ni eoczeki wa ny zmasowa ny alak na Piotr Preigel KIEDY TY MÓWISZ ŚLĄZAK - PRUSAK - ODRA. WIERSZE Z MOTYWEM RZEKI Wizalll/ek kobielY IV II/alar­ To pow i e~ć o cud zie NACJONALISTA. slwie zachod/lioellropejskill/ od zy l11 7.lldziwiq Was Iym i grozie tworl.eni a. zy wielki GUSTAW FREYTAG febm l. opracuwul i WI'o ' ęPCIII OJllll r/yl re/lesa/lSu do ill/pre.IJollivlIlI razem ni cuslraszeni detektywi , pisarl. jesl turazem wielkim al­ Biogmfia niemieckiego pi­ I ~ysl.llrd S l nwclyński Niniejszy wybór wierszy Ksil]żka WiecZlla Ewa ... Bqbel i Syfon cl.y li Arek iu­ chemikiem, zdoln ym prtemic­ sar/A1, publicysty, hisloryka i poli ­ o Od,-I.c zawicl1l utwory ju ż nule­ jesl publikacjll popu lamonauko­ ru ~ i Dzi dek Pokielbas? /.y ni ć slowo I.apisane na pllpier/.C lyk.1, niezwy kle kon lrowersyjncgo i'lce do hi ,IOri i lilenllu ry, alc wą, mającą na celu przybliżenie I.demuskujq wreszcie bezczel­ w czlowieka w ni ebieskim ka­ przede wszy;tkim dzięki wydunej i wsp6Jczesnc, p.-tynosi lak7.c gno ­ czytelni kowi przemian w dzie­ nego Palcmon n? pclusl.u. klóry n a prawdę Manie polylywistyc7J1cj pow i e~ i Soli IlIl Ickstów aUlorów nicmi cckich, jach sZluki prlez pryl.mut spoj­ Trzecia czę~ć prt.ygód wa­ pod mlszymi h-lwiami ? A je7.e­ III/l! !-labell (Williell i II/a). W dzie­ r/.cnia artys ty na kobietę. szych ulubi onyc h bohlll crów li jest do tego zel ln y. 10 c/.y jesl le tym uka7,u1 w negalywnym bo Odra jem p'7.ccież '-lek'l gra­ niczmj. Anlologiu usiluje I XlkuZl. Ć Wydawnictwo Literatura ods iani kilka tajemnic ... 10 wspaniale, czy polworne? ~w i e tl e Żyd ów i Polaków IWOrtllc Wydawnictwo Ulcrlllurl. Wydawnictwo Rebis SICrcotypy, klóre p.7.ctrwaly Odrę w jej rozlicznych kon lck­ 207 stron slUch hi sloryclllych, hi sloriozo­ 238 Slron 267 si ron, cen" 28 zl w ~wiaclomo~ i nicmieckicgo SIXl­ Iccze,\slwa od c/.a<ów Bismarc ka fi c/nych. po lil ycznyeh, ctycznych lub jako wllżny e1cmenl jcdnosl­ Paweł Jasienica po II woj ny ~w i a lo wą. RZECZPOSPOLITA kowych ludzkich losów. OBOJGA Wydawlliclwo Ercchlcjoll Kluh Muzyki i L1tc"alury NARODOW 1798troll IlI0 str'on

SpoIkan ie poctyck ie z Barbal'll Dudl]-Trojanowicz. Klub Pod Kolumnami, 16 pa ździerniku , godz_ 17.00 Grażyna Adamczyk - WIECZÓR POEZJI Mój zawód: (mysla-plaslyk. D/'I/8i zlllvód (jlli od lal kilklll/a­ .1'(11) : c"oreograf, tal/cerka i pidlliarka j?all/e/l co. Przei.ywajqc llllia/ przede ,v.I'z)'.I'lkill/ ell/()(J(II/alllie fJl'6boll'alllll/. i IIlIdlll p,yJlJllk "'ym ­ ill ć swoj e dOVWllill piszą c. 'l l/ję wkq polt7_ ebę i CZ('SIO j es/ ol/a tak silIla i wa Żllil , jak wyra żanie siebie w Im k u, ,piewie ('zy lIIa/owa"iu. Grni.ym. Adnrncl.yk ClYTI:LNIK Ga leria U Tercsy, 26 p" ździcl'I.iku , IlCldz. 18.00 Siesta Paweł Jasienica Firanką powiek RZECZPOSPOLITA oslanium jaskrawo ~ć dnia OBOJGA NARODÓW Ponad 4000 hasel. aklualnc Slowo .I·/res w popu lamy m Nawlekam promie.\ s loń ea cz. 1- 5mbmy wiek, clo /I - Calall/i­ lelllliny dotyc7.lICe ~w iata korn­ uj~ciu ma znaczenie uj emn e. Kry­ nu palec lati.' Regllllll/. cz. 11/ - Dzieje agolIii Iluterów, multimediów, lelcko­ je siC 7.<1 nim napięci e, po~piech i dlugo zwijam R7.ctlpospolita bojga Nu­ munikacji i r7.ec'l.ywiSlo~i wi nu ­ i codtiennc konnikty. ly jednnk w kCdziory i strqki rodów bylu tworem jedynym alnej, obszemy opis Intemclu w kui.dym wypadku jesl cly m~ juk wlosy IUl cjsl.ych kobiet. w swoi m rodwju, wspanialym, i WWW, prccyl.yjne i wo lne od ni cpo7Adallym? zy ma l eżja ki e~ Wiatr skladu Iccl trudnym, wymugajqcym le­ iargon6w definicje, ~ I ow ni czek "rony pozylywnc? Kallle z ćw i ­ swój upalny pocalunck gamlistrl.Owskiej troski o obraca­ angiclsko-polski ulutwiaj qey od ­ cl.e.\ opatrzone jesl klarowną in­ nu moim ewlc jlice s i ę w jej wnętrzu kólka, try­ najdywanie polskich lerminów. stl1lkcj l) oraz ih.strncjq. i ~ pi ewn biki, o cale kola n apędowe. Wydnwniclwll I'roszynskl i S-ku Wydnwniclwo Ksh,ik" I Wled1~' s lUrą Wydawnictwo zylclnik 420 stron, cena 4S zl 96 st rOli, cenu 16 zl pi c.{ń

Dar atury oferuje idealne rozwiązanie dla biur, magazynów, sklepów i do mieszkań. Jest to energooszczędny oraz prosty wobsludze dystrybutor dozujący wodę gorącą do kawy i herbaty lub wodę schlodzoną, Zapewniamy bezpłatną dostawę wody. Naturalna woda mineralna "Dar Natury" Zadzwoń pochodzi ze iródla o wyjątkowych i zamów wizytę naszego przedstawiciela: warunkach ekologicznych, tel. (071) 373 55 05, 14, 30, 37 0602801406 Jej ~wiei~ i krystaliczną czystoM "PK-Distribution" Sp. z 0.0. gwarantuje stala kontrola przeprowadzana 53-608 Wrocław prlez Konsumencki Instytut Jakości ProkonslIlI/e/ll. ul. Robotnicza 72

• COIlN. 26 lIi.\·tOl)'CZlIl· zlI'iqzki pOlllięd:;v pollldllio­ Prczcntowune pastclc przcdstawiaj fl \l'o-: ac!torlll;m; Niemcom; li Slqskielll uproS7czonc twarze ludzki c, które po­ Wystawa ukazujc e1emcnty wsp Ine zbaw ione wic iu S7cl.cgólów sprawiaj .) w historii obu krain w aspekcie politycz­ wraże ni e martwyc h. Jaskrawo krzycz'lce nym. go,podarczy m. religijnym, any­ ko lory skom,truowlIne z bezdu sz n ą obo­ stycwym. a takie podob iClIstwo geogra­ j <; tn o~c i ' l mHnek inów pot <;g uj ll atmosferę ficznc gór Schwarzwaldu i Karko noszy. IUdi owal mular,two we wrocluw­ MIIscldorfie. Po zak l\cleniu Wystuwa fOlogralic7na aulor"wa gą tWllrt.'1cz low ieka. iIlajdujll siy d7icla mularsk ie i grafi cl.ne I wojny św iut owcj powrócil clo Wroclawiu znanego fotografa Zdzisluwa J. Zieliń ­ Glllerln w IIibliotccc Ikara oraz zabytki kultury materi alncj. i uzyskaJ prawo nllucwni a mul arstwu skiego. Wemisn ż b<;dzic polączony I. reci­ bulwlIr Ikal'll 29-31 Mnzeum Nal'Odowc w mi ejscow"j Akademii. Po jej lII mkni ę­ lalem w wy konaniu obiccuj1lcego, mlode­ wystawa czynna od 4 do 30 pa ździernika ci u w 1932 1'. kontynuowal swą t wÓI'CZO~ . go I,iuni"y. W ramach ekspozycji lorga­ po, więctti1lc s i ę gl6wnic mularstwu pomc­ nizowllnc "os t a n ą również prelekcje i sc­ IOwelllu. Po II wojnic ~wiatowej przeni6s1 minaria prowadzonc pr7..c7 aut orytety ,ię na "ale do Km,sd. Jll'owudzqc dzialul­ w d7iedLinic chopinistyki. ryginalIlII n o~ć dydaktycznII i a rt ys l yc/ n ą. Przez ctlle propolyejl) organ illllor6w wystuwy bł( ­ i.ycie pO/o"al wiemy obranej pl?e! si 'bie d/ic wykonanie mnicj popu larnego d/iela koncepeji stIUki - tematowi postaci ludz­ Frydcryka hopina skomponowanego kiej. Zmurlw Ku"el w 1962 r. u schylku iycia. MuzcUlII Sztuki Mcdnlic" skicj nla l\'Iie szczn ń s kn Rutusz.!. wys tuwu czynnn wcrni s!lż 22 pn źd z iernikn, godz. 1800 od 8 Illl i dzicrnikll do 14 listo)lad .. wysillwu czynm. do 25 lisiopada

Jadwiga Kuźniar, Antonina Adamczyk A. Pu klo dyplom UZyskIl III w PWSSP na Wyd7iale Mu larstwa w 1994 r. Wi elokrot­ SPOJRZENIA. MALARSTWO ni e prclent owula swoje obrazy na indywid ualnych wy,lawach w kraju. Jcj prace wysIU­ Spojr/cnia, tO wcd lug aut orck pos7ukiwllnic inspiracji w t ac/aj~lcym nus wiane byly równicL IV USA . Ohrazy malark i znaj dujll si~ w prywatn yc h Ibiom 'h IV Eu­ ś wiecie . Wi~ks/o~ć ludzi pos luguj'lcych się pędl.lcm widzi i odClUwa potr/cbę no­ ropie, Kannd/ie, SA i Austl'lllii. Anystka jest aU lorkll sccnografii tell tralny h, 7aj l11ujc wej Wi1J i. h da łyby , {my. aby lIaSUI energia od:.w;erc;l'fl/a/a się popr:.ez dO:'lIl1l1ie, siy te? cln ogm li tl. S/,cz g6 1nym jej uJlodobani em cieszl) si<; t ć ll1at y w/i~ t e z natury - nn­ /)I':;(':'.\'l'i(' i zoswlfl wykor:ystwtrl do rellliz(wji lIf1s :;yd, 1I 1f11':.e/l. strojowe Jl ejwże , drobne fragment y Jll-zyrody Ontl. p0l1rcty osób o ciekawym w n ę u-w. Gulel'ill Slo\\'1I i Ob.·uzu , wcrnisnż Ił Im1.dziernikn, ,::odz. 18,00 Glllcl'ill U Teresy, WyS IlIWII CZylU1II od I do 30 plli dziC/'IIika wystaw" czynIIII do 30 pai dzicrllikll NIE TYLKO ZŁOTA POLSKA JESIEŃ NICI FIRM IW ka rtkach poczto­ II'W·/I. DK Zamek ,v'raz ze Stll ni slawcm URZĄDZENIA hmunl za pras/ujll nu wyslawl(, prezentuj 'icq PRASOWALNICZE wielk'l gaml( kan poc7towych o tematyce jesienn 'j . SKLEP Wys tawa ukuzuj e piękn o nuszego krnj u o tej porze roku. W FIRMIE HANDLOWEJ poczynajfJc od Bies/czad, I oprzez THlry, Doln y hlSk. do ZAOPATR miasl i parków. Wyslawa ma rów ni eż akcentllli('dZYllom­ dOIl'Y - jesiennc widok i m.in . 'zech, Niemiec, kmin y, Ge.s KRAWIECT A Rosj i, Kanady. Wi och. OK Zamek, Ld llicu. wysillwu czynIIII ud 22 Jlll ździ c l'lliku do 14 Iislolllulll 53-608 WROCŁAW, UL Robotnicza 70 B ------(TEREN ARCHIMEDESA) I _ - I Sylwia Dorota Tel. (071) 55 30 51 w.557, 1._fi_ITD Sidor TeL/fax (071) 57 64 44 1______1 GRAFIKA RYSUNEK 53 - 608 Wrocław I COLLAGE Ta 19-1ct ni a wroclu­ ul. Robotnicza 70 B '--'-'--'---'--'-'----'_....:.;.-'-_-' wiank a zajmujc si, fotogra­ (TEREN ARCHIMEDESA) Ii ti. grafik II, rysunkiem. Mat nio za fa,cynowal jtl co ll agc. tel. (071 ) 355 46 65 Pi słc wicrloLe i piosenki. Na wystawie I.gromud1ilil ponlld 4() rysunk ów, grulik Ont l. li.ciak6w. Gale";lI MIII~osia telJfax (071) 357 64 44 IV klllllicalcl.l·e TMW, wCl'llisni 4 IlU ździ e rnikll , god1.. 1H .OU. Sprzedaż w godz:.8.00- 16 .00, w sob. 10.00-13.00 wySIlIWII cZylInIl do 30 Jlllździel'llikll w godz. 11.00-16.00

27 CO~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~D(( )t~i/J(())~ zaprasza do studia rekreacji

poniedziałek - sobota 9.00 - 22.00, w niedziele do15.00 NOWOCZESNA SIŁOWNIA • SALA KONDYCYJNA ze sprzętem aerobowym (bieżnia, cykloergometry, steper) SAUNA • SOLARIUM • MASAŻ • SALA BOKSERSKA SZKOŁA RODZENIA poranny jogging w każdą niedzielę o godz. 9.00 z Wrocławskim Klubem Biegacza " Piast - Słowo Polskie" ul. Chopina 27 a (dojazd od strony kortów tenisowych), tel. 372 94 10

DNI GRAFIKI WE WROCŁAWIU EKSLIBRIS WROCLAWSKI I MAł.E F ORMY GRAFI KI l-llystall'a '99 pod plllrfJllatell/ Zorzqd" Okręgu Wrocłall'skiego Zwią zku Pol­ skich Artystów Plastykóll' Udzial w wyMawie zg l o~ il o 253 IWórcóW. prlysylajllc 1497 prac. Po pierw­ S7.cj selekcji, do drugiego przegilidu I.Hkwa­ lilikowano prace 172 Iwórców. Df1Igu se­ Wyst{/\I'a tO"'lIrZ.\'Sl.qclI F'LEXI/3U:: 3 lekcja I.Hkwa lilikowala 396 prac 149 Ul1y­ Wyslawa prac sied miu altystów, stów. TrlCCi p17.cgląd wyrói nil prace 47 ar­ klórych IwÓ rcl.O~ć wywodzi s i łY z tkani­ tyslów. ,po~ród których nominacje do na­ ny arlyslycznej. Pret.enl owane prace to gród otrzyma ł o 19 IW rców. AUlorka u.iywu Ir/.cc h barw l.osudni­ klasyct.nc goheliny i obiekty p'7c.trlen­ Gnleria Pod l' l"rnnem WiMlll' clych orat. zielonej. Iwor/Alc seri e pruc we­ ne. wykort.ystuj qce inne Iworlywa: pa­ wC I ' nisaż 14 putdzierniku, godz. 15.00 dlug precyqjni e opracowanej koncepcji. pier, kW10n, nawel ro~ lin y . Lqczy je fa­ OKiS oraz Dolno. ltlsk ie enlrUIl1 Racjonalne I1l lolcnia eSlelyczne prowad/.l) scy nucju naturalnymi w l a~ciw()~ciami POlogrulii t.apraszaj'l do odwiedzcniu wy­ do kompozycji o dyskretnym rylmie. materi alu oraz poszuki wa ni e wa rlośc i stawy pmc E. Ilartwiga, nąjburd zicj IIlane­ Gulcriu Awul1,:;u l·dn, wyslnwn czynna artystyc/nych w sa mej strukl1ll7e d~ieltl go i ut ytul owanego polskiego fOlografika. Old 22 pu 1.dzierllikn dOl 28 Iislnlludn i w procesie jego powslawania. Na wystawie ZObuc7yĆ maina najwc7.c­ Małgorzata Hadam śni ejs7.c I.. dj~cia mi l> lml, juk i rOlogrulie SZTUKA DEKORACYJNA - wykonane t.uledwie kilka tygod ni lemu . PI!fKNO I UŻYTKOWOŚ Ć

t ..·T IIII~( DYWAN SZTUKI ". !: Dyll'ol/ Sztl/!.i 10 d/.iulanie ! artystycl.llC w pr/.c~trt.eni mi aMu. Dziesiyc iu znunyc h dohlo~ I ; I ,k i c h at1yst6w lap/'CI.cnluje dwa­ d z i eśc i a obl'Ut.6w na posad/ie wroclawskie­ go Rynku. Hęd l l one twort.yć wspólne d~.i e l o " wce Ell)' ZL/lI'lulzkiej są 1!'lm'd ... ie o wymiarnch okolo 200m x 10m. Obruzy przet/m;o/()we ; przed.\l(l\v;ony ,,,zez n;q będ 'l m a lowune farb:lmi aklylowy mi. Rea li ­ przedll/iot rw dko bywa od/pall/iall): Mili/O l.ocja jeM planowana nil godziny nocne - to, choć c::,.\'/(/ .I· ię je jako zobiekf)",izoll'al/q wynik jej ma być l.oskoc/enicm. Za l oże­ ('clację tego, co zolx/Ctwo gm fi kn. ęCnl mi ku. szklo Smlc: "Ś l ąsk s t a roży tn y"; muru ~ IV, Mikoląja . Szewcc. ul. Wroclawskll 7. 55-036 Pęg6w Cl.lIsowe: Wy tawa jubilcuszowa - 50-lecie Polskiego Towarzy twa Numizmatycznego Spotkania 7# ~w. Mikolujcm w niedziele. godz, 12'" Apel R.A.T.UJ. z Bogiem bez alkoholu Muzeum Mineralogiczne, ul. Ku i ni czu 22, tel. 3402668 Galeria Kanon -autorskn Andl7.cj Bazun, Jatk i II , tel. 34 1 72 91, bi lety: 3/ 1.S 7..1, pon.-sob. 10'''- 15'', Stnlc: "Mineraly Polski". "Kamienic szlac hetne M a l jU ~ t wo - akwaleln, olej - ICIll.ilykll Wroc!i!W i ozdobnc". "Mcteoryty". "Mineraly Szwajcarii"",Mincl'aly pegmatyk6w strlCgo m­ Galcri i! Gmtiki i lłysunku.JaPtnk , ul. Wi ę7jenna 1/4 . tel. 342 94 62. wt-pt 11 '"- 18"'. wb. 11 '''_ 15'0 sk ich". "Agaty doln o, I'lskie". "Mineraly z l'rupy krzemionki" Aleksllndcr I;,eskj - Litogmfi e -Wystawn Dyplomowa Cl~so \Ve: " hwi la zatrzymana w bursztYllI c" Gnleria Sztuki Użytkowej , Studio Dnrn(lSkn Uel'llllrdi,. ul. Odm\ńska 6. 50- 113 Wroclaw Mincrulogicznc ING UWr, ul. ybulskiego 30. tcl. 320 1206, 0 tel. 0501 145 982, AIlystyczne Jlrtccl milll y codziennego u1.ytku czy nne Wl. -pl. 10.'- 15 '. bilety 1.50/3 zl Galcrin Klubu "Pod KolulllnullIi", pl. . w. Mucicjn 21, leI. 22 95 38 Poczly i Tclckomunikucji. ul. Kras iń s ki ego I. tcl. 343 67 65 Czeslaw Rodzjew jcz I okochaj sjebic" - Ii:lcjaki od4 do 31 10 bil ety: I. S/2 zl. wyc ieczkowe I zl. czy nne: pn .-sob. 10'''- 15''', ni edz. 11 ·'-14" Galerii. Kluhu SAI'N, pl. Wolno§ci 9 tel. 344 20 69: czynna pn ,-pt 16"'_ 19" bezplatnic. wtorki ni cczy nne. Slalc: "Histori a Poczly Pol skiej". "Telcgrar·. "Tele­ Dolnośl'JSkn Bibłiot ckn I'L~ l aJ:og i czu a , Rynek 49 , leI. 344 71 10 wew. 5 fon". "Rad io i telcwizja", "Konne pojazdy pocztowe". "Skrtynki i szyldy poczto­ ,. Km;mieniec - millIto Julius7.l1 Slowackiego w mPIU!1;twie M, Pnzizina" wc", "Polski e znaczki pocztowc 1860- 1994"; "Radomska ko lckcju telefonów" Galer'hl "Kon"' b~ t " -Obonrkkj Ośrod ek Kllllllry Obomiki ŚI, ul, J)wofCoWl\26 leI, 3 IO 12 51 C7~SOWC; A m e rykańskie skrzy nki pocztowe w obiektywie M. Wieczorka Miejska Iliblioteka ł'ubli cznn - Iknrn. Bul war Ikrull 29-3 I, tel. 352 33 46, 352 33 50 Muzcum Archidiccczjalnc, pl. Katedralny 16. tel. 22 1755 .. MILI ki" pastele - A Rossa czy nnc: w~ - ni ed z. 9'''- 15'''. bi lety: 2/1 zl. Stale; "Sztu ka go tycka" Glllelin Nad lł cga lami , Bibliotcku Publiczna i Para li nlnu. ul. Wittigll 10; Muzcum :s l ęŻIIIlSk i c, Sobótka, ul. w. Jakuba 18, tel. 162622 E l żbi e tlllllUli e .Mistyczne wizje" - plb~ I .cJC i oleje Stll lc: " ladam i dawnych wierzeń ". "Przyroda Masywu l ęży" Galerin IV siedzibie Cukl'Obllllku S,A., ul. Kośc iu s7.k i 14; Ogród Botaniczny, ul. Sienkiewicza 23 i Kanonia 6 tel. 3225957 Mirosluw SlolJ1skj - Gmfika - wyslawu dyplomown weG 21,10, goclz 1700 bilety 4/3 l i, czynn y w godz. 8w- 18'" • DK Zmnck. pl, Św i c t o j nński I. Slanislnw Chm!! m .. Nie Iylko zlotn polska j es i eń". od 22 10 do 14. 11 , Filia W.-oc1awskicgo Ogrodu Botaniczncgo, Wojslaw ice k/N iemczy bilcty 4/3 zl, czynny codzienni c 900_18'" Gu lcliu @Imononii Thde!!sz Tcllcr - Molnrslwo od I do 30, IQ czynna w Imkcic konce(1!! KI!!b LcknrlJl i D1jClllliklll-IJI, ul. Kazimicf1.1 Wielkiego 45; Maria Goslylla-Pachucka-Tknnina, do 15. 10.

CO~f,.v. Prenumerata CO~~".~ Prenuluer ata CO~f,."'l Prenumerata CO!~!.l Prenumerata mleslQCZnlk wroctowskl mlosIOC2n1k kutturolno·lntOl'mocy)ny wroclOW3I(ł m lesll1C1n1k kullutolno·lnformocyJny wroc ł awsk i ml OłlQCtnlk kulturalno·lnformaovJnv wrocławski kullurotno.ln (Ofmoc~ny

Odcinek dla poczly Odcinek dla banku Odcinek dla poslodacza rachunku Poiw ie rdzenie d la wplacajqcega

10 z1 3m-eo 20Z16m-cy 40 ZI\2 m y 1021 3 m-co 20 zl 6 m-ey 40 zl \ 2 mocy 10 zl 3 m-co 20 zl 6 moCy 40 zl \2 moCy 10 z1 3m-ce 20zt om-cy 40 z1 12m-cy

"Co J est Grone"- m leslQcznlk "Co Jost Grone"- mies ię cznik "'Co Jest G rono "~ mloslęcznlk " Co J est G rane"- mi esięcz nik ul, PodwOI e 7i1 . 50w Ll119 Wroc ł aw ul. Podwale 74. 50 - /łI.19 Wroc ł aw ul. Podwole 74. 5 0 -449 Wroc ł aw u l. Podwala 74 . 50-449 Wroc law G BPZ Oddzla l/ Wroclaw G BPZ Od dz l ał/Wroclaw G BPZ Oddzlal/Wroclaw G BPZ Oddzlol/Wroc ł aw 1930 1073-21\673-27003- 1 PLZ ·19301073-24 673-27003- \ PLZ \930 1073-24673-27003- 1 PLZ 1930\073-24673-27003_1PLZ

Opłato Opla to Opłot a Opła t o

Zl ..... g r ... z ł •.... gr. .. POdpis pr7yJm. zł •••.. g l' ... pOdpis pnyJm. POdpiS przyjm. podpis przyjm. zł ... ,.gr...

29 COlf.V, l 5 października 99 (piqtek) g. 16.00 Wrocław - Hala Ludowa

_law tH,"M "'l8l\l la \ ,,)'j' I) I~I') • I J t ' 'l J I' ! J" j \4 I l' ,I ~.... ""...... 1 I I • MIJK VAN DIJI{ BILETY: 18 zl; 23 zl W dniu koncertu w sprzedaży: OKIS, BemolIka, MelIssa, (Niemcy) Dw. PKp· kasa 22, Mantra, 11 dzin muz ki do tańca NON STOP