Praznovali Smo V Novih Prostorih

(Z/^LR^F GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 LF>Y PRVI PREDHODNIK TEDNIK GORENJEC LETA 1900

TOREKGorenjsk, 2. OKTOBRA 2007 k^F i Glas

Leto LX, št. 79, cena 1,20 EUR, 19 HRK | ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OE PETKIH NAKLADA: 22.000 IZVODOV | WWW.GOHJNISKIGIAS.S! Praznovali smo v novih prostorih

Slovesnost ob šestdesetletnici rednega izhajanja Gorenjskega glasa smo združili s selitvijo v nove, sodobne prostore sredi Kranja.

SUZANA P. KOVAČIČ šestdesetletnid Gorenjskega Časopis neprekinjeno iz- glasa. "Vsi, ki beremo časo- haja od leta 1947. "Krona zad- Kranj - Po nekaj letih, ko smo pis Gorenjski glas, ga po- njih Glasovih let je selitev v javnosti prvič pokazali nov, sredno tudi ustvarjamo, am- nove prostore, v katerih je sodobno zasnovan časopis, pak brez kolektiva, ki ga piše bila včasih poslovakiica Go- imamo Glasova spet razlog in oblikuje, časopisa ne bi renjske banke. Prostore smo za slavje: časopis neprekinje- mogli brati. Krog je skTenjen temeljito prenoviU, atrij pa no izhaja že šestdeset let, ob šele takrat, ko informacija želimo spremeniti v prijeten obletnici smo se preselili v pride - učinkovita in nepo- družabni prostor," je pove- nove, sodobne prostore na tvorjena - na pravo mesto. dala direktorica in odgovor- Bleiweisovo ulico štiri sredi Razimi, ki vodi ljudi v tej na urednica Gorenjskega Kranja. Veselje ob uradnem hiši, je pravi. Odločili so se glasa Marija Volčjak in napo- odprtju prostorov smo včeraj približati časopis z vsemi vedala: "Gorenjski glas ima popoldne delili s številnimi svojimi prilogami lokalne- vse možnosti za multimedij- gosti, danes pa imamo dan mu prebivalstvu. V tem je ski razvoj. Letos spomladi odprtih vrat. prihodnost, pa tudi v tem, da smo že uvedli intemetni ča- Gostom je uvodoma zaig- ta hiša postane multimedij- sopis, naša želja je tudi inter- rala Godba Gorje, za to pri- ski center," je povedal Zlatko netna televizija, pa še ena ložnost smo posneli in pred- Kavčič, predsednik uprave Glasova izdaja več na teden." vajali dokumentarni film o Gorenjske banke. ^ 3. stran Od leve: Zlatko Kavčič, Marija Volčjak, Metja Stritmar in Jože Košnjek / fou: Tim oou

Nadgradite poslovanje sprihrankom. prihrankom. Obnovljena Slovenska cesta Gorenjska PREVETR^ Banka BANČNC®^ Obnova je stala 1,37 milijona evrov, hkrati pa so uredili tudi parkirišča pred Mercatorjem. POSLOVANJE

JASNA PAUDIN dovoda, vgradnjo plinovoda, fekalnih priključkov in kabel- Mengeš - Zahtevne prenove skih kanalizacij, ureditev od- ŠKOF)A LOKA Slovenske ceste, ki je še pred vodnjavanja, obnovo hodni- Škofja Loka v nedeljo brez vode dvema letoma zaradi slabega kov za pešce in cestišča ter odvodnavanja, povsem uni- ureditev javne razsvetljave. V nedeljo popoldne je del občine Škofja Loka ostal brez vode. čenih robnikov in slabega ce- Poleg obnove tega sedem- Najslabše so jo odnesli stanovalci stolpnic v Podlubniku in stišča kazala zelo klavrno po- sto meti'ov dolgega odseka na Partizanski cesti ter v naseljih Sveti Duh, Dorfarje, Virma- dobo, so se na občini skupaj glavne mengeške prometni- še in Forme, medtem ko v drugih predelih ni bilo tako kritič- z Direkcijo RS za ceste lotili v ce pa so hkrati skupaj z Mer- no. Kot nam je povedala direktorica Loške komunale Mateja dveh fazah. Prvi odsek od catorjem uredili tudi parki- Žunrter, je bila vzrok motene oskrbe z vodo težka okvara na bencinske črpalke do križiš- rišča pred trgovino, ki so si- vodovodu v naselju Zminec, kjer je prehod glavnega vodovo- ča s Tmbarjevo ulico so ure- cer v lasti občine. "Vesel da pod strugo reke Sore. Napako so odpravili okoli polnoči, dili že lani, po dvomesečni sem, da cesto odpiramo prav ko so sprali cevovod in začeli spuščati vodo v omrežje, Vče- popolni zapori pa so minulo pred začetkom Mihaelovega raj je bilo stanje v omrežju normalno, preventivno spiranje soboto slavnostno odprli še sejma, saj bomo tako združi se je nadaljevalo, uporabnikom pitne vode pa so priporočali, drugi del prenovljene ceste. U nekaj dobrega in nekaj ve- da v primeru iztoka kalne vode iz pip vodo iztočijo do zbis- Investicija, vredna 1.37 mi- selega za ljudi," je povedal tritve, nato pa očistijo mrežice. Ko smo za komentar o mo- lijona evrov, ki si jo je občina župan Franc Jerič. teni preskrbi z vodo vprašali župana Igorja Draksierja, ki mu razdelila z Direkcijo in drugi- Prenova Slovenske ceste je občani očitajo, da v vseh svojih mandatih ni rešil problemov mi investitorji, ki so financi- bila izvedena v roku. Gorenj- s pitno vodo, je dejal, da bodo to uredili s celovitim projek- rali vgradnjo komunalnih vo- Župan Franc Jerič in direktor izvajalcev, podjetja Hidrotehnik ska cesta pa bo odprta v pri- tom urejanja povodja Sore. Lokacijski načrt zanj že imajo, se- dov, je obsegala obnovo vo- iz Ljubljane, Andrej Bukovec hodnjih dneh. daj čakajo na denar iz evropskih skladov. D. Ž. 79 GORENjSKA GORENJSKA UPOKOjENCI KRONIKA VREME Najprej požar, Priložnost Podražitve jih skrbijo Pustni šemi Vtorekinsredohopret^3v> cs zdaj poplave za temeljito obnovo Upokojenci so še posebej zaskrbljeni oropali banko jasno. V četrtek bo že več zaradi podražitve živil. Nad 120 tisoč Franc Trojar iz Železnikov je le Jtifi zdaj je priložnost, da se Kropa teme- Ekspozitura Gorenjske banke v Cer- oblačnosti, proti večeru bodo jih ima manj kot Štiristo evrov pokoj- mesece užival v novem stanovanju, ljito obnovi in da za to poleg državne- kljah nima sreče. V soboto sta jo oro- možne lcnyevne plohe. nine. Najnižje pokojnine imajo prav (lokler ga januarja letos ni zajel poga denarja pridobi še evropskega, je pala dva neznana moSka, ki sta vsto- starejši, ki potrebujejo tudi pomoč na Razmeroma toplo bo. žar. Pred tremi meseci ga je obnovil. dejal v petek med obiskom Krope mi- pila v delovnih kombinezonih s pust- domu. Upokojenci so tisti sloj, ki Žal zaman, saj ga je povsem uničila nister za okolje in prostor janež Po- nima maskama na obrazu. Cerkljan- vedno zgublja. poplava, v stanovanju je bilo meter dobnik. Minister je bil v petek tudi v sko banko je ropar obiskal že leta in pol vode. Železnikih in v Bohinju. 2002, tri leta kasneje pa tudi tat. g ^ 8/24»C jutri: pr^dmjasno POLITIKA danica.zai>[email protected]

PANCRŠICA

Partizanski miting na Pangršici Na partizanskem mitingu na Pangršici, ki ga je pripravilo Pretreslo tudi veleposlanike Združenje borcev za vrednote NOB iz Kranja, so v soboto proslavili dva jubileja: 65-letnico nastanka slovenskih parti- zanskih brigad in 6o-letnico priključitve Primorske matični v četrtek je Železnike obiskala skupina veleposlanikov, ki jo je v kraje katastrofalnih poplav povabil domovini. Slavnostni govornik je bil tržaški zgodovinar )ože predsednik parlamentarnega odbora za zadeve EU Anton Kokalj. Pirjevec (na sliki), ki je zelo analitično ocenil razmere po pad- cu berlinskega zidu in zlomu sovjetskega imperija, ko v nekaterih državah skuša desnica prevrednotiti drugo svetovno voj- DANICA ZAVRL ZLEBIR žaškem odpravljanju njiho- no in opravičiti fašizem In nacizem, češ da sta se borila proti vih posledic. Grški velepo- komunizmu. Tudi v Sloveniji desnica na enak način skuša re- Železniki - Poslanec državne- slanik Dionyssios Coundou- habilitirati okupatorjeve sodelavce, narodnoosvobodilni boj ga zbora Anton Kokalj, izvo- reas je spomnil na nedavno pa ocenjuje kot pretvezo, s katero so komunisti skušali udeja- ljen prav na tem območju, je naravno katastrofo v svoji dr- njiti boljševiško revolucijo. Dotaknil se je vprašanja sprave in o motivu za obisk veleposla- žavi, kjer so poleti pustošili povojnih pobojev domobrancev. Za slednje je težko najti nikov v Železnikih dejal: požari. "Takšne katastrofe opravičilo, je dejal govornik, ne more pa ta zločin vplivati na "Odbor za zadeve EU se je odpirajo vprašanja prioritet dejstvo, kdo je stal na pravi in kdo na napačni strani svetovne- odločil, da si skupaj z vele- glede solidarnostnega reše- ga spopada. Na partizanskem mitingu so v borčevsko organi- poslaniki ogledamo te kraje, vanja v takih primerih. V Ev- zacijo sprejeli 36 novih članov, kar po mnenju organizatorjev ker vemo, da veleposlaniki ropski imiji naj se vzpostavi kaže, da z generacijo udeležencev NOB ne bodo izumrle poročajo svojim vladam in organ, ki bi to stalno sprem- vrednote, ki so jih vodile pri narodni osvoboditvi. D. Ž. da to lahko pozitivno prispe- ljal in urejal," je menil grški va na {»moč iz tujine, pred- diplomat. Sicer pa je bilo v vsem pa iz Evropske komisi- Železnikih slišati tudi pred- je. To je politična gesta, ki jo log, naj se pripravi obisk Ev- jaz kot predsednik odbora za ropske komisije, da oceni zadeve Evropske unije lahko Veleposlaniki so si ogledali stanje po poplavah v Domelu. stanje po naravni nesreči. naredim, in moram reči, da Slovenija namreč tudi od ev- se je v treh dneh odzvalo 13 več tovarn, javnih ustanov in vah v Železnikih pretreslo. ropskega solidarnostnega veleposlaništev, kar je, mis- sakralnih objektov. Več dm- "Ko sem videl razdejanje v sklada pričakuje pomoč. Ve- lim, zelo dober odziv." žinam je voda odnesla vse, televizijskih poročilih, sem leposlaniki so obiskali tudi V Železnikih je veleposla- kar so imeli, ©pustošila je dobil šokiran, ko pa te kraje tovamo Domel, kjer je zapo- nike iz 13 držav članic ali move, kljub vsemu pa so po- obiščeš, je vtis še veliko bolj slenim v zelo kratkem času kandidatk EU sprejel župan gumno začeli odpravljati po- šokanten," je dejal avstrijski po poplavah uspelo usposo- Mihael Prevc in jim predsta- sledice, vrača se jim optimi- veleposlanik Valentin Inzko, biti proizvodne prostore in vil razdejanje, ki ga je pred zem, začenjajo dobivati tudi ki je poudaril, da veleposla- spet zagnati proizvodnjo. dobrim tednom v Železnikih pomoč v denarju, s katerim niki poročajo svojim vla- Ogledali so si tudi razdeja- naredilo neurje. Prizadetih je bodo obnovili svoje domove. dam, pa tudi v Bruselj, od nje na Racovniku. Sicer pa okoli tri tisoč prebivalcev, na- K temu sta pripomogla vsa koder Slovenija po tej hudi so zagotovili, da bodo po rasla voda in plazovi so po- himianitama pomoč, ki pri- naravni katastrofi pričakuje svojih najboljših močeh pri- polnoma uničili ceste, vodo- haja v Železnike, pa tudi pomoč. VelefKJslaniki so iz- spevali k temu, da Sloveniji vode in drugo komunalno ustrezni ukrepi vlade. Vele- razili sočutje z žrtvami po- pomagajo ublažiti posledice infrastrukturo, ©pustošila poslanike je stanje po popla- plav in zaželeli uspeh pri te- te naravne nesreče. urib izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas UusgANA LJUBLJANA Borci pohvalili vlado Vladni ukrepi za poplavljena območja Knjigo prejme MARIJA STARMAN iz Zgornje Besnice. Zveza združenj borcev za vrednote NOB Slovenije je izrazi- Vlada je sprejela vrsto ukrepov In zagotovila dodatna denar- la sočutje z ljudmi, ki so v nedavni povodnji izgubili svojce na sredstva za odpravo posledic vodne ujme. Med drugim in premoženje. Člani so takoj po nesreči nakazali pomoč bo 950 tisoč evrov zagotovila za pokritje že izvedenih inter- prizadetim v neurju prek humanitarnih organizacij, pomaga vencljih zaščitnih ukrepov po neurju ter za izvedbo nadalj- pa tudi njihova ustanova Franca Rozmana Staneta. Borce je njih ukrepov za varovanje pred plazovi. Dodelila jih je 36 ob- VSAK PRVI TOREK V MESECU prizadelo tudi opustošenje bolnišnice Pranja, ob tem pa iz- činam, največ Železnikom (224.400 evrov), od gorenjskih rekajo zahvalo slovenski vladi, ki obljublja, da bo zagotovila občin pa še Bledu, Bohinju, Cerkljam, Gorenji vasi-Poljanam, Kupon za brezplačni mali oglas celotna sredstva za njeno obnovo. D. Ž. Kamniku, Naklemu, Radovljici, Tržiču In Cerknu. D. Ž. Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugod- nost velja samo naročnikom časopisa Gorenjski glas. Veljavni so kuponi tekočega meseca v tekočem letu (ta mesec oktober/07) in imajo na hrbtni strani odtisnjen O zobozdravstveni oskrbi na Jesenicah naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu aH brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). Kupon nI veljaven za objavo pod šifro ali z navedbo: MATEVŽ PINTAR Zanimalo nas je, kdaj so bili nemu zobozdravniku ali k Spet je bil odziv na našo naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega oglasa naši anketirani nazadnje pri zobozdravniku v javni mreži? raziskavo zelo velik. Sodelo- ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s. p.}. Jesenice - Tokrat prikazuje- zobozdravniku. Dobra po- Skoraj polovica jih vsaj kdaj valo je skoraj 60 odstotkov Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Bleiweisova mo mnenje o zobozdravstve- lovica (54 odstotkov) jih je zo- obišče zasebnega zobozdrav- poklicanih. 4,4000 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ni oskrbi na Jesenicah. 43 bozdravnika obiskala v zad- nika. Od tega jih je 36 odstot- Vsem naročnikom in red- ur dnevno; za torkovo številko Gorenjskega glasa do petka odstotkov sodelujočih v an- njega pol leta, 18 odstotkov v kov takih, ki vedno obiskuje- nim bralcem želimo prijetao do 14. ure in za petkovo številko do srede do 13.30. V malo- keti meni, ds je za to v obči- zadnjem letii, 15 odstotkov jo zasebnike, 11 odstotkov pa branje. Za vse, ki bi želeli po- oglasnem oddelku na Bleiwelsovi 4 v Kranju pa smo vam ni slabo poskrbljeno, 45 od- pred več kot enim letom, 12 uporablja tako storitev zaseb- stati novi naročniki, smo prina razpolago od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure. stotkov pa, da je ta storitev v odstotkov pa že zelo dolgo nih kot javnih zobozdravni- pravili ugodne naročniške redu. Po šest odstotkov vpra- nazaj. En odstotek sodelujo- kov. Preostalih 53 odstotkov pogoje. Vašega klica bomo MALI OGUS oktober/07 šanih storitev ne koristi ozi- čih ne hodi k zobozdravnika obiskuje zobozdravnika v jav- veseli v Klicni studio slepih roma o tem nimajo nrmenja. Ali hodijo sodelujoči k zaseb- nem zdravstvenem domu. na telefon 517 00 00. Naročam objavo malega oglasa z naslednjim besedilom: • prodam • kupirei • oddam • najamem • podarim • iščem • nudim • zamenjam Kako je po vašem mnenju poskrbljeno za Mi zaupate, kdaj ste bili nazadnje pri zobozdravniku? zobozdravstveno oskrbo v vaii občini? v zadnienn letu

2e zelo dolgo

Nefitljivih kuponov ne objavljamo. AKTUALNO [email protected]

Glasov Praznovali smo v novih supermaratonski tek

šestdeset kilometrov od Bohinja do Kranja za prostorih šestdeset let Gorenjskega glasa

i stran SUZANA P. KOVAČIČ nja. Manj zahtevne poti niti nismo želeli izbrati, saj smo Priznanja ob visoki Bohinj, Kranj - Tekači iz re- s to traso povedali, da so bila obletnici kreativne ekipe Gorenjskega tudi leta Gorenjskega glasa glasa Janez Ferlic, Janez včasih malo manj, včasih Priznanje Gorenjskega Ahačič, Marjan Lotrič, Polde malo bolj trnova. Na današ- glasa ob šestdesetletnici je Taler, Miro Krivec, Marjan nji preizkušnji smo imeli prejel Zlatko Kavčič, pred- Lotrič, Jana Oman, pridruže- dva strma vzpona, na Sori- sednik uprave Gorenjske ni član Stane Panjan in ško planino in na Čepulje. banke, ki je pokazal veliko kranjski maratonec ter član Skozi Zali Log, Železnike ... razumevanja za hudo kri- Kluba trmastih Preddvor pa smo tekli tudi zato, da zo, v katero je časopis zašel Franc Kaučič - Kavka so vče- smo izrazili solidarnost z pred dobrimi petimi leti. raj pretekli šestdeset kilome- ljudmi v teh krajih, ki jih je Gorenjska banka je takrat trov za šestdeset let Gorenj- pred nedavnim prizadela postala Sa-odstotna lastnica skega glasa. Zadnje kilome- vodna ujma," je povedal Ja- Gorenjskega glasa in stabil- tre jih je na poti spodbujal te- nez Ferlic. no lastništvo je pomembno kač Matjaž Kalan. Ob tej priložnosti je direk- prispevalo k ureditvi notra- Ob osmih zjutraj so starta- torica in odgovorna urednica njih razmer. Kasneje se je li pred cerkvijo sv. Janeza v Gorenjskega glasa Marija večkrat pokazalo, kako je Bohinju. Izbrali so traso: Bo- Volčjak napovedala dobro- tudi navzven pomembno, hinjska Bistrica-Nemški delni koncert, ki ga bo Go- da ima gorenjski časopis Rovt-odcep za Sorico-Soriška renjski glas organiziral 15. "gorenjsko zavednega last- planina-Spodnja Sorica-Zali novembra v kultumem nika". Clasovci smo se razveselili novih prostorov. / Foto: Tmi dom Log-Železniki-Dolenja vas- domu v Cerkljah. Zbrana Priznanje je prejel tudi Čepulj e-Stražišče-Kranj-(Go- sredstva bomo podarili naj- oblikovalec Jernej Stritar, ki pomembne so v časnikar- Za Gorenjski glas so na delal kot novinar in vem, renjski glas). "Ultarmaraton bolj prizadetim družinam v je pred nekaj manj kot tre- stvu izkušnje in da je za včerajšnji slovesnosti beležile kako pomembno je delati v je vedno zahtevna preisdcuš- Železnikih in širšem okolju. mi leti zasnoval novo podo- Gorenjski glas pomembno čas tudi manekenke, ki so dobrem ozračju in prijetnem bo časopisa. Bralci so novo dobro poznavanje gorenj- nas simbolično pozdravile v okolju. Novi Glasovi prostori podobo časopisa dobro skih krajev in ljudi. Poseb- oblačilih, ki so pripovedovala so svetli in imajo dober po- sprejeli, priznanje so ji iz- ne zasluge za Gorenjski zgodbe različnih obdobij in gled na različne konce Kra- rekli strokovnjaki, saj je glas ima v zadnjih petih le- različnih stilov. Za to prilož- nja." Direktorica Radia Tri- Stritar s podobo Gorenjske- tih, saj je vodstvo zvesto nost so manekenke uredili v glav Rina Klinar je povedala: ga glasa z odliko diplomiral podpiral pri urejanju raz- agenciji Glamslam, ki jo vodi "Privoščim vam t^o lepe na ljubljanski Akademiji za mer in preoblikovanju Go- Tania Mendillo. Za veliko prostore. Za tako lep jubilej likovno umetnost. Jernej renjskega glasa v sodoben presenečenje pa so poskrbeli pa lahko rečem: to so izkuš- Stritar je tudi novim pros- časopis. "Priznanje si šte- Glasovi tekači, ki so pod vod- nje, ki dajejo spodbudo za torom Gorenjskega glasa jem kot največjo zahvalo in stvom Janez Ferlica pretekli dobro delo tudi v prihodnje." dodal oblikovalske elemen- potrditev, da je moje delo šestdeset kilometrov za šest- Direktor Zavarovalnice Adri- te, s čimer je zaokrožil cenjeno. Vedno sem bU po- deset let Gorenjskega glasa. aticSlovenica - Poslovne eno- novo, sodobno celostno povezan z Glasom in delo pri te Kranj Franci Strniša pa: dobo časopisne hiše. Ame- pokrajinskem časopisu šte- "Zelo lepo, prijetno, domače. Bralci o Glasu riška revija Print ga je raz- jem za najžlahtnejši del no- Upam, da l>o atrij zaživel kot glasila za slovenskega obli- vinarskega poklica. Tudi ko Direktor Gorenjskega gla- družabni prostor." Vodja ka- kovalca lanskega leta. Pri- bom zapustil to hišo, bom sa je bil v letih od 1975 do bineta župana na kranjski znanje je zaradi odsotnosti ostal najtrdnejši zagovor- 1985 Igor Slavec. Pove^ je: občini Ana Vizovišek je me- Jerneja Stritarja prevzela nik in prijatelj Gorenjskega "Gorenjski glas je v zadnjih nila: "Kot ena ekipa ste zaži- Gorenjski Glas njegova mati Metja Strit- glasa," je Jože Košnjek po- letih dobil širši obseg, saj se veli na novi lokadji. Kar tako mar. vedal ob podelitvi prizna- je s svojimi prilogami še po- naprej, saj na Gorenjskem ODGOVORNA UREDNICA Tudi urednik in novinar nja. sebej specializiral za podaja- potrebujemo močen {»kra- Marija Volčjak Jože Košnjek si je prislužil Skromno presenečenje nje informacij v lokalnih jinski medij." Župan občine Tržič Borut Sajovic pa je po- NAMESTNIKAODCOVORNE UREDNICE priznanje: Gorenjskemu smo sodelavci časopisne okoljih. Za prostore pa sem Jože KoSnjek, Cveto Zapbtnik glasu je zvest že 38 let, po hiše Gorenjski glas pripravi- vam pa kar malce nevoščljiv vedal: "Gorenjski glas je ča- UREDNIŠTVO letih in po stažu je najsta- li tudi direktorici in odgov- (smeh). Je precej drugače, sopis za vse in za vsakogar; NOVINAR)!-UREDNIKI: rejši Glasovec, v uredništvu orni urednici Mariji Volčjak kot je bilo nekdaj." Župan za tistega, Id dela v pisarni, Boštjan Bogataj, Alenka Bain, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Suzana P. Kovačič, pa velja za Glasovo enciklo- in se ji s tem zahvalili za Mestne občine Kranj Dami- kot tudi za onega, ki dela na polju. Zato ga vedno rad Urša Petemel, Mateja Rant, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, pedijo. Jože Košnjek s svo- uspešno vodenje podjetja v jan Perne je strnil vtise: Oanka Zavrl Žlebir, Štefen Žargi; prebiram." jim delom dokazuje, kako zadnjih letih. "Tudi sam sem nekaj časa stalni sodelavci: Maja Bertoncelj, Matjaž Cregorič. Milena Mlklavdč, Miha Nagiič, jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Simon Šubic, Igor Žerjav

OBUKOVNA ZASNOVA Jernej Stritar, Tricikel

TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajnik

FOTOGRAFIJA Tina DoH, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik

LEKTORICA Marjeta Vozlič

VODJA OC USNECA TRŽENJA Mateja Žvižaj

GORENJSKI GLAS |e registrirana blagovna in storitvena znamka pod St. 977)961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Naslov: Bleiweisova 4, 4000 Kranj / Tei.: 04/201 42 00, fax: 04/201 4113, e-mail: info®g-glas.5i; mali oglasi in osmrtnice: Icl.: 04/J01 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od S. do 19. ure / Gorenjski glas je pottednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska, Letopis Gorenjska (enkrat letno) in devet lokalnih prilog / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Naročnina: tel.: 04/201 43 41 / Cena izvoda: 1,20 EUR, letna naroini- na: 127.05 EUR: Redni plačniki imajo 10 % popusta, polletni 20% popusta, letni 25 % popusta; v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 96; naročnina se upoSteva od tekoče itevilke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega Godba Gorje letos praznuje loo-letnico. / Fo^Tinjoski Manekenke v oblačilih iz različnih obdobij / F6i«:Tins oaki obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trženje: tel.: 04/ 201 42 GORENJSKA

KOMENTAR Najprej požar, zdaj poplave Ič ANA HARTMAN 1 Franc Trojar iz Železnikov je le štiri mesece užival v novem stanovanju, dokler ga januarja letos ni Solidarnost je zmagala zajel požar. Pred tremi meseci ga je obnovil. Žal zaman, saj so ga povsem uničile poplave.

>/' eprav $e zdi, da zaradi skoraj 600 tisoč evrov in to- ANA HARTMAN številnih obveznosti v likšne odprtosti ni pričakoval zdajšnjem času le še niti sam župan Mihael Železniki - Med najbolj pri- C hitimo drug mimo Prevc. Telefoni na občini so v zadetimi v nedavnih popla- drugega, je nedavna naravna prvih dneh po katastrofi sko- vah v Železnikih je zagotovo katastrofa pokazala, da ima- rajda pregoreli zaradi klicev Franc Trojar s Plavža. Šeste- mo še vedno čut za stisko sočlo- mnogih, ki bi želeli prizade- ga januarja letos je požar za- veka. V najhuje prizadetih Že- tim občanom pomagati z ma- jel hišo, v pritličju katere je leznikih se je čas ustavil, ko so terialnimi dobrinami. le štiri mesece pred tem ure- poplave v pol ure uničile vse, V Železnikih se je torej v dil stanovanje. "Oče, ki živi v za kar so se v zadnjih letih v preteklih dneh pokazalo, da v zgornjem nadstropju, je za- občini tako trudili. Obupani in stiski še vedno lahko upamo kuril v peč, preveč naložil razočarani obrazi domačinov, na odprta srca soljudi, ki so vanjo in jo pozabil zapreti," ki so jih poplave v zadnjih pripravljeni kakorkoli porrm- je pojasnil Franc, ki se je po dvajsetih letih prizadele že če- gati. Pokazalo pa se je tudi, požaru odločil, da stanova- trtič, so bili vsepovsod. A seje v da obstajajo tudi taki, ki ne- nje obnovi. Vanj je vložil Železnike že kmalu po prvih srečo drugih poskušajo izkori- prek dvajset tisoč evrov, na dneh začelo vračati življenje. stiti za svojo korist. Tako so pomoč so mu priskočili ko- Na obrazih je bilo kljub trage- nekateri, ki jih naravna ne- legi, a je v novem stanova- diji kmalu možno opaziti tudi sreča sploh ni prizadela, na nju lahko užival le tri mese- nasmeške, zraku seje čutil primer prišli po pomoč, nace, saj so ga popolnoma optimizem. Kako tudi ne, saj si menjeno prizadetim obča- uničile nedavne poplave. "V verjetno ni nihče predstavljal, nom. Človek se vpraša, kje teh dneh sem nameraval da bodo v svoji stiski naleteli na imajo takšni ljudje sploh srce. pripraviti piknik za vse, ki so tolikšno solidarnost in pomoč. Vsaka medalja ima dve plati mi pomagali pri obnovi. Kaj Franc Trojar je v teh dneh nameraval pripraviti piknik za vse, ki so mu po požaru pomagali Dejstvo je, daje v prvem ted- in tako tudi pozitivno zgodbo o imam pa sedaj pokazati?" je obnoviti stanovanje. "Kaj imam pa sedaj pokazati?" se sprašuje po poplavah. / fok: comd Kaveit nu posledice neurja pomagalo izredni solidarnosti Slovencev ob našem obisku razočara- spremljajo tudi podobne nega- no pripovedoval. odpravljati šest tisoč reševalcev, lo, oče je bil naenkrat do vra- val še nekaj časa. Večino povodnji in požar, odločil, tivne zgodbe. vojakov, gasilcev, pripadnikov Njihovo hišo je pred tem tu v vodi in še sreča, da se je stvari mi je voda odnesla, da znova obnovi stanova- dvilne zaščite, policistov ... Še Nekaj podobnega se lahko poplavilo že v letih 1991, sploh rešil," se spominja oblečen sem v Karitasove nje. "Kam pa naj grem dru- zlasti je razveseljivo, da se je v zgodi tudi v zadnji fazi razde- 1995 in 1998, najhujše po- Franc, ki je obnovljeno sta- cunje," je pojasnjeval Franc, gače? Ne vem sicer, kako Železnike v dveh drjeh zgrnilo ljevanja humanitarne pomoči. plave pa so bile letošnje. novanje nameraval zavaro- ki zdaj začasno živi v zgor- bom obnovil stanovanje, a prek dva tisoč prostovoljcev. Župan upa, da bodo denarno "Ker sem gasilec, sem na vati, ko bi vgradil še dvoje njem stanovanju pri očetu. počasi se bova z očetom že Prav ti so prizadetim domači- pomoč, ki jo bo tedaj občina dan neurja šel ponnagat, vrat, ki jih je čakal. "Zdaj je Kmalu bo praznoval 30. znašla. Ne bo lahko. Zapo- nom dali še dodaten zagon in Železniki znova delila, prqeli doma pa mi je medtem vse vse pohištvo zanič. Uničena rojstni dan. "Letos nimam slen sem v Domelu, ata pa občutek, da v tej tragediji niso najbolj prizadeti občani. Ker poplavilo. V stanovanju je je bela tehnika, ki sem jo na česa praznovati," doda ima tako nizko pokojnino, sami, da se lahko zanesejo na bo težko ugotoviti, koliko po- bilo več kot meter in pol obroke kupil pred mesecem skrušeno. A se je kljub da moram večkrat jaz nje- sočloveka, ki jim je prišel po- moči je kdo prgel tudi iz dru- vode, vhodna vrata je odtrga- dni in jo bom tako odplače- temu, da je preživel štiri mu pomagati." magat čistit povsem razdeja- gih naslovov (sorodnikov, pri- no stanovanje, v katerem je jateljev, sodelavcev ipd.), žu- bilo več deset centimetrov na pan (naivno) pričakuje, da debelo blata in vode. V Želez- bodo to odkrito povedali kar nikih, ki so že po enem tednu občani sami. Vse s ciljem, da bi Dodaten denar za kurilne naprave kazali povsem drugačno po- največ občinske pomoči res pre- dobo, je bilo skupaj opravlje- jeli tisti, ki jo najbolj potrebuje- nih 210 tisoč prostovoljnih ur. jo. Upajmo torej, da poštenost Minuli petek so v Železnikih začeli izplačevati humanitarno pomoč. Ta teden bodo dodatnih petsto evrov Tudi finančna pomoč Že- še vedno nekaj velja in da žu- namenili tistim, ki so ostali brez kurilnih naprav, poleg tega bodo začeli razdeljevati materialno pomoč. leznikom je vse prej kot zane- panova pričakovanja vendarle marljiva. Samo na račun ob- niso prevelika. Bodo solidarni ANA HARTMAN spodinjstev, ki imajo uničene Poleg tega bodo v teh približno enak znesek kot v čine je v enem tednu priteklo tudi prizadeti občani? vse bivalne prostore, 1.500 ev- dneh začeli razdeljevati prvi fazi. Vsi oškodovanci Železniki - Minuli petek so v rov bodo dodelili občanom, ki materialne dobrine. "Popi- nam bodo morali posredo- Železnikih začeli izplačevati imajo delno uničene bivalne sovalci so na terenu popisa- vati podatke, kakšno po- ŠENČUR humanitarno pomoč. Po be- prostore, po 300 evrov pa bodo li tudi premičnine in na moč so pridobili tudi mimo sedah župana Mihaela Prev- namenili tistim, ki so imeli po- osnovi tega se bomo odloči- ohčine," je napovedal žu- Pomoč poplavljenim Železnikom ca bodo 270 tisoč evrov (160 plavljene kleti. S tem pa, kot li, komu bomo kaj dodelili. pan. Pa jim občani tega ne Občinski svet občine Šenčur je minuli četrtek sklenil, da tisoč evrov je namenila obči- pravi župan, prva faza huma- Predvidevamo, da bomo za bodo mogli prikriti? "Pri- občini Železniki namenijo finančno pomoč v višini enega na, 30 tisoč je pristavil Rdeči nitarne pomoči še ni zaključe- razdelitev materialne po- krili bodo lahko, a upam, evra na občana, kar skupaj znese približno osem tisoč križ, 80 tisoč evrov pa Kari- na: 'Ta teden bo znano tudi, moči potrebovali dva tedna. da takih ne bo in da bomo evrov. Vseh sedemnajst svetnikov se je hkrati odreklo tudi tas) razdelili med 177 gospo- kdo vse ima poškodovano V tretji fazi bomo znova na- vsi skupaj razdeljevanje po- svojim sejninam, ki jih bodo prav tako namenili prizadetim dinjstev. Pomoči potrebne so kurilno napravo in tistim kazovali denarno pomoč, in moči odigrali pošteno in v poplavah. S. S. razdelili v tri kategorije: 3.500 bomo za popravilo nakazali do- sicer tistim, ki jo bodo naj- transparentno," je odvrnil evrov bo dobilo okoli 60 go- datnih petsto evrov." bolj potrebovaU. Šlo bo za Prevc.

PREJEU SMO DAVČA ŠKOFJA LOKA Obnova nadomestne ceste v Davčo Največ škode na šolskih stavbah ga doma. Hvala gospodoma, Javna zahvala ki sta nas po upadanju vode re- Včeraj se je začela obnova začasne cestne povezave Davče Na zadnji seji občinskega sveta je župan Igor Draksier svet- šila skozi okno kuhinje zdrav- z Železniki. Kot je povedal župan Mihael Prevc. bodo 2,7 ki- nike seznanil tudi z obsegom škode, nastale zaradi poplav 18. Spodaj podpisana se javno stvenega doma, da smo Šli po lometra dolg cestni odsek od Dolinarja do Zgage ustrezno oktobra. Po grobih ocenah ta znaša prek 3,6 milijona evrov, zahvaljujem fantoma, ki sta blatu in dežju k prijazni gospe razširili, uredili, zgradili propuste, postavili ograje in asfalti- največ škode pa so utrpele šola za strojništvo (šeststo tisoč bila v torek ob katastrofi v Že- Marjani na Racovniku, ta pa rali. Vseeno pa cesta ne bo prevozna za večja tovorna vozi- evrov), dijaški dom (štiristo tisoč evrov), športna dvorana Ro- leznikih pri zdravstvenem nas je mokre, umazane in pres- la. "Izvajalec del je Cestno podjetje Kranj, ki ima koncesijo den (okoli 250 tisoč evrov), loška gimnazija (dvesto tisoč domu in mi rešila življenje iz trašene sprejela za nekaj ur v za vzdrževanje naših cest. Ker gre za intervencijsko zadevo, evrov), podjetje Šešir (osemsto tisoč evrov). Na individualnih že plavajoče lagune. Zahvalju- svoj topel dom. po zakonu ni potreben postopek javnega razpisa. Dela se objektih je za okoli 135 tisoč evrov škode, na cestah pa presega jem se osebju zdravstvenega bodo zaključila do 15. novembra," je pojasnil Prevc. Vred- milijon evrov. Le za sanacijo šolskih stavb bodo potrebovali Hvala in zahvala še enkrat doma Železniki, ki so bili v nost investicije znaša 822 tisoč evrov, denar bo v celoti za- 3,8 milijona evrov. Dušan Krajnik je predlagal, naj se svetniki v vsem. službi, da sem kot pacientka gotovila direkcija za ceste. Precej večji finančni zalogaj bo korist oškodovanim v poplavah do konca leta odpovedo sej- bila enakovredna njim, ko smo NUŠA ŠOIAR, predstavljala obnova povsem uničene regionalne ceste sko- ninam. Župan Draksier jim je priporočil, naj svetniki sejnino v skupaj preživljali ure groze in Praprotno 5, Selca zi Davčo, saj naj bi ta po prvih ocenah stala kar osem mili- humanitarne namene nakažejo vsak zase, saj zaradi davčnih bili ujeti na strehi zdravstvene- jonov evrov, gradili pa naj bi jo vsaj dve leti. A. H. odtegljajev tega ne morejo realizirati skupno. D. Ž. GORENJSKA

RADOVLJICA

Dobrodelni koncert za Kropo

Priložnost za temeljito obnovo Linhartova dvorana Radovljica bo skupaj z Da Phenomeno pripravila v soboto ob 20. uri v Linhartovi dvorani v Radov- ljici dobrodelni koncert za Kropo. Nastopili bodo Blaž Trček, "Zdaj je priložnost, da se Kropa temeljito obnovi in da za to poleg državnega denarja pridobi še Simona Vodopivec Franko, Aleš Kavalar, Nataša Artiček, evropskega," je med petkovim obiskom v Kropi dejal minister za okolje in prostor janež Podobnik. Klemen Černe, Anja Baš In Plesna skupina Tačke. Čisti izku- piček bodo namenili za pomoč Kropi, sponzorji koncerta pa CVETO ZAPLOTNIK lahko postanejo vsi, ki bodo do petka na račun 01302- 6450842245, sklic: 00900, namen: Pomoč Kropi, nakazali Kropa - Minister Janez Po- vsaj petsto evrov. C. Z. dobnik si je skupaj s sodelavci v petek ogledal potek sana- KROPA cije po vodni ujmi v Železni- kih in v Kropi, hkrati pa je Kazenska ovadba zoper upravljavca ceste napovedal, da bo v prihod- Slavko Mežek iz Krope je v imenu krajanov, predvsem pa njih dneh obiskal tudi Bo- staršev otrok v četrtek vložil kazensko ovadbo zoper odgo- hinj, od koder je slišati, da so vorne osebe direkcije za državne ceste, Cestnega podjetja brez državne pomoči pre- Kranj, Občine Radovljice in občinske uprave, zahteva pa puščeni sami sebi. "Država tudi preveritev odgovornosti Policijske postaje Radovljica. na Bohinjce ni pozabila," je Za ovadbo se je odločil zato, ker upravljavci in vzdrževalci zagotovil minister in dodal: državne ceste proti Kropi še vedno niso popravili ceste na "Res je, da so bile nekatere nepreglednem ovinku nasproti rekreacijskega centra, kjer je ob^čine ob vodni ujmi bolj Kroparica odnesla del cestišča, in ker naj bi bil poškodovani glasne, vendar bo država ne odsek ceste neprimerno urejen s prometno signalizacijo. glede na to pomagala vsem, Krajani se bojijo, da bo v strugo zgrmel avtobus šolskih ki potrebujejo pomoč." otrok, težko naloženi tovornjak ali pa bo v ovinku prišlo do Na sestanku v Kropi je ra- čelnega trčenja. Mežek je napovedal protestno zaporo ce- dovljiški župan Janko S. Stu- ste, če upravljavec v dveh dneh poškodovanega odseka ne šek ministru povedal, da so bo bolje zaščitil, pa tudi revizijo poslovanja kamnolomov se po vodni ujmi dela na tere- Minister Janez Podobnik med petkovim obiskom v Kropi / foio: Tma ooki Kamna Gorica in Brezovica ter dosedanje razporeditve ren- nu lotili brez pomoči držav- te v občinskem proračunu. "Protestna zapora ne bo potreb- nih služb, ker so ocenjevali, denar za koncesionarje, med sebej zanimal za plaz Črni in širših deUh grape. Čeprav na, še isti dan, ko sem oddal ovadbo, so izboljšali promet- da razmere obvladajo sami, katerimi je kar nekaj denarja potok, ki naj bi ogrožal stari je najbolj verjetno, da bo hu- no signalizacijo," je povedal Mežek. C. Z. vendar pa zaradi tega zdaj ne prejelo tudi Vodnogospodar- del Krope. Kot je v imenu dournik ob naslednjih moč- bi smeli biti deležni manjše sko podjetje Kranj. "Zdaj je skupine, ki si je ogledala nejših padavinah odnesel od- KROPA državne pomoči. Minister je priložnost, da se Kropa teme- plaz, povedal geolog dr. Mi- večni material iz grape, pa pohvalil odgovoren, požrtvo- ljito in strokovno obnovi, hael Ribičič, se je na strmem geologi kljub temu predlaga- Voda poškodovala tudi cerkev v Kropi valen in profesionalen pri- tako z vodarskega, komunal- pobočju Vodiške planine jo dežurstvo ob napovedanih Anton Vidmar, župnik v Kropi, nam je sporočil, da je med stop občine k sanaciji in po- nega, cestnega kot kultumo- sprožil plaz in zdrsnil v hu- močnih padavinah, namesti- zadnjim hudim deževjem voda poškodovala tudi župnijsko udaril, da se je tudi vlada hi- varstvenega vidika, in da za dourniško grapo. Po grapi je tev alarmnega sistema, raz- cerkev sv. Lenarta. Podtalnica si je z vso močjo utrla pot prav tro in resno odzvala. Na mi- obnovo pridobi poleg držav- tekel drobirski tok, od katere- rez dreves v strugi na manj- pod vhodom v cerkev in v njenem zadnjem delu. V tlaku so se nistrstvu so takoj postrgali nega še evropski denar," je ga je del dosegel dolino, dd še kose in pregled hudourni- pokazale velike razpoke, zaradi posedanja pa je zazijala velika rezerve in zagotovili dodaten dejal minister, ki se je še po- pa se je ustavil v položnejših ške struge. razpoka tudi nad pevskim korom. Poškodovana je tudi freska na stropu. Na sliki: razpoke v kroparski cerkvi. J. K.

LJUBLJANA Poškodovani bohinjski mostovi in ceste Štipendije za prizadete v neurju Na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve so se od- PETRA LOTRIČ skoraj 78 tisoč evrov, tako da niških nanosov in naplavin. intervencijo. Društvo gor- ločili, da za reševanje stiske najhuje prizadetih v nedavnem je skupni znesek dobrih 184 Poplavljena je bila osnovna ske reševalne službe Bohinj neurju omogočijo izjemno podelitev republiških štipendij. Bohinjska Bistrica - Na sep- tisoč evrov. šola v Bohinjski Bistrid, na- je med neurjem posredova- Pravilnik o štipendiranju namreč določa, da se vloga za re- tembrski seji je občinski svet Končni znesek škode, nastalo škodo ocenjujejo na 1,2 lo dvakrat. V Srenji vasi so publiško štipendijo izjemoma lahko vloži tudi med šolskim občine Bohinj zaradi stro- stale med neurjem, še vedno milijona evrov. Zalilo je tudi evakuirali družino iz stano- oz. študijskim letom, če se dohodek na družinskega člana škov pri sanaciji posledic ne- ni znan. Ocenjujejo pa, da je zobno ambulanto v šoli, unič- vanjske hiše, ki je bila ogro- zniža toliko, da je izpolnjen materialni pogoj iz drugega od- urja sprejel spremenjen pro- na cestni infrastrukturi škode en je zobni stol in pripadajo- žena zaradi naraslega poto- stavka 56. člena Zakona o zaposlovanju In zavarovanju za račun, saj se je izkazalo, da za 8,3 milijona evrov. Po- ča oprema, škode je za 62 ti- ka Ribnica, v Soteski pa so primer brezposelnosti. Skladno s pravilnikom je to tudi v sredstev proračunske rezer- škodb na cestišču je 23, spro- soč evrov. Poškodovanih je 43 rešili 47 oseb, med njimi 21 primeru, ko je zaradi naravne afi druge nesreče bistveno zni- ve ne bo dovolj. žilo se je 35 zemeljskih pla- gozdnih cest, škode na njih je otrok, ki so bile med plazovi žan dohodek družine, četo ugotovi pristojni organ. Republi- ško štipendijo lahko izjemoma uveljavljajo kandidati iz pri- Proračunsko rezervo so z zov, poškodovanih je 24 mo- za i,i8 milijona evrov, na ujete v avtomobilih. Poplav- zadetih družin, ki so izgubile celotno premoženje ali večino dobrih osem tisoč evrov po- stov, od teh je šest porušenih, gozdnih vlakah pa za 250 ti- ljen je bil tudi objekt Elektra premoženja. Vlogo za štipendijo torej lahko podajo kandi- višali na dobrih 106 tisoča- bilo je šest cestnih usadov, soč evrov. Gorenjske, kjer je manjkalo dati iz družin, ki nimajo več stanovanja ali hiše, v katerem kov. Iz prejšnjih let je bilo pet podorov, 48 hudourni- Enajst bohinjskih gasil- le malo, pa bi ves Bohinj os- so stalno prebivali oz. je njihovo stanovanje ali hiša tako po- proračunske rezerve še za ških erozij in kar 57 hudour- skih društev je opravilo 101 tal brez elektrike. škodovana, da bivanje v njej ni mogoče, nimajo pa druge lastne nepremičnine, v kateri bi lahko prebivali. A. H.

GORENJA VAS Triglav pomaga zdravstvenemu domu Vsi živimo pod istim nebom

Takšen je bil naslov dobrodelne prireditve, ki jo je pripravila ob- CVETO ZAPLOTNIK polovico kartotek padentov. čina Gorenja vas-Poljane za sosede na drugi strani Blegoša v Ker je to v zadnjem času že Selški dolini. Spomin na trenutke negotovosti in strah pred si- Ljubljana - Andrej Kocič, tretja vodna ujma, ki je priza- lovito silo vode sta v gorenjevaško osnovno šolo privabila šte- predsednik uprave Zavaroval- dela dom, si vsi, ki v njem dela- vilne domačine, ki so zbrali 2.850 evrov za rojake iz Železnikov. nice Triglav, je na včerajšnji jo, želijo, da bi ga preselili na "Hvala za odziv na dobrodelni kile. Pohvaliti moram vse, ki so novinarski konferenci simbo- primernejšo lokadjo, vendar o in bodo še pomagali. Slovenci smo pokazali, da smo solidarni, lično izročil Branku Koširju iz tem odloča občina. Zdravstve- kot sosedje pa bomo našim rojakom vedno stali ob strani," je Zdravstvenega doma Železni- ni dom bodo začasno uredili v povedal župan Milan Čadež. Na prireditvi so nastopili številni ki ček za petdeset tisoč evrov, selškem župnišču in ga bodo učenci, družina Štibelj, glasbene skupina Planinca, Grabljice, denar pa bodo nakazali na ra- predvidoma odprli še ta teden. Poljanski orgličarji, Javorski pevci, baritonist Matjaž Robavs in čun, na katerem v Železnikih Zavarovalnica bo za izplačilo citrar Tomaž Plahutnlk, mešani pevski zbor Poljane, Uršula Ra- zbirajo pomoč za odpravljanje škode po neurju v Sloveniji iz- moveš in Fantje iz Jazbecove grape, Minka M. Likar in Folklor- posledic neurja. Kot je ob tem plačala približno dvajset milijona skupina Turističnega društva Sovodenj. Na seji občinskega povedal Branko Košir, so v kle- nov evrov, od tega dve petini na sveta prejšnji teden so se svetniki odločili, da svoje sejnine na- ti doma ob neurju imeli pol- Gorenjskem, kjer je doslej od menijo za Železnike, enako pa se bo zgodilo tudi s 7.100 evri drugi meter vode, ki je poleg zavarovancev prejela 2.500 pri- oziroma evrom na prebivalca, ki jih bo občina nakazala sosed- materialne škode uničila tudi jav škode. Ob izročitvi čeka: Branko Košir (levo) in Andrej Kocič nji občini. B. B. UPOKOJENCI [email protected] Ustvarjalne Potovanja, fotografija, vnuki delavnice združujejo "Upokojensko življenje mi poleg vsakodnevnih opravil zapolnjujejo potovanja, fotografiranje in vnuki," pravi Justin Zorko iz Radovljice. člani Društva upokojencev Lukovica so pripravili že svojo tretjo razstavo Ustvarjalni upokojenec. CVETO ZAPLOTNIK

JASNA PAIADIN delo," je na številne kvačka- Radovljica - "Upokojitev je ne prtiče z domiselnimi največja življenjska prelom- Lukovica - "Na tokratni raz- vzorci ponosna pokazala nica. Človek se naenkrat stavi predstavljamo vse tiste Marjeta Cerar iz Zgornjih znajde na stranskem tiru, na izdelke, ki so nastali na letoš- Prapreč in priznala, da je to se mora dobro pripraviti njih ustvarjalnih delavnicah, bila prva učna ura sicer zelo in si postaviti nov življenjski kjer so naši člani lahko kvač- težka, a ji je pod vodstvom smoter," pravi Justin in pri- kali, slikali na steklo, izdelo- predsednice, ki jo je za to znava, da je o tem, kaj bo po- vali punčke iz cunj in novo- spretnost tudi navdušila, hi- čel kot upokojenec, razmiš- letne voščilnice, rezbarili, tro šlo precej lažje. Gotovo ljal že tedaj, ko je še delal v vezli...," je vsebino tokratne tudi zato, ker gredo tovrstne inšpekcijskih službah, in po- razstave, ki je bUa ob občin- ročne spretnosti dobro od tlej v svojem podjetju Sani- skem prazniku Občine Lu- rok tudi njenemu možu Sil- tar. Justin je našel motiv, kovica na ogled v dvorani vu, ki je na razstavi predsta- življenjski smoter. Upoko- Kulturnega doma Janka vil svoje prtičke, vezene s jensko življenje mu poleg Kersnika, povzela predsedni- križci. "Pozimi, ko ni druge- vsakdanjih opravil zapolnju- ca društva Stanka Stopar. ga dela, rada vezeva in kvač- jejo potovanja, fotografira- kava. Ja, kaj naj pa drugega Lukovški upokojenci, nje in vnuki. Z ženo Rezko, delava?!" v smehu povesta kakšnih 380 jih je včlanjenih ki se je upokojila pred dve- zakonca Cerar. Na razstavi je v društvo, so pod vodstvom ma letoma, veliko jjotujeta, različne izdelke predstavilo Justin Zorko ob fotografijah iz Jemna na razstavi v Galeriji Avla svoje predsednice zadnja tri bila sta na Kubi, Kitajskem, trideset upokojencev, po be- leta zdo aktivni. Veliko vese- na Grenlandiji, Islandiji, v sedah Stanke Stopar pa so izob tem poudarja, da tako dovljiško. Ko ga vprašamo, pa je avtohtonost, čudovito lja jim prinašajo prav ustvar- Iranu, Jemnu ... V Evropi je delki vsako leto boljši in de- raznolike države in toliko le- kaj najraje fotc^rafira, pravi, arhitekturo in izjemno pri- jalne delavnice. "Zelo rada samo nekaj držav, kamor ju lavnice zaradi druženja vsa- f>ot na majhnem koščku, kot da vsak lep motiv, ki ga opa- jaznost prebivalstva," pravi hodim na delavnice, imamo pot še ni zanesla. Vsaj šest- kič bolj obiskane. Razstavo, je Slovenija, ni videl še nik- zi - pokrajino, arhitekturo, Justin in dodaja, da so pose zelo prijetno. Nikoli v živ- krat na leto gresta v Italijo, v jer na svetu. ljudi... Doslej je za fotografi- bočja planot spremenili v te- ljenju nisem kvačkala, pred ki je mnogim pravi izziv, je prejel okoli dvajset nagrad rase z zaplatami obdelovalne enim letom pa sem se tega le bodo pripravili tudi prihod- in priznanj, največ prav za zemlje. Na njih gojijo kat, lotila in vse tole je moje nje leto. portrete. Oseminštirideset socialno mamilo, ki jim daje "Moti se tisti, ki dela v nedogled in se boji upokojiti. fotografij, ki jih je posnel, ko življenjsko energijo in ob ka- Ko postane star na delovnem mestu, ne more dobiti je bil za prvomajske prazni- terem ne čutijo lakote, žeje, motiva za novo življenjsko obdobje." ke s skupino Gorenjcev v utrujenosti... Jemnu, razstavlja v Galeriji "Vse je v redu, le časa mi Avla v stavbi radovljiške ob- zmanjkuje, tudi zato, ker čine in bodo na ogled še do gredo človeku pri teh letih Toscano, kjer živi tudi njuna Justin si je ob potovanjih 14. oktobra. "Jemen je arab- stvari malo počasneje od rok hčerka, hkrati spoznavata še našel tudi starosti primerne- ska pravljica, zgodovinski kot v mladosti," priznava Ju- druge pokrajine. "Obhodila ga konjička, to je fotografira- muzej na prostem. Ekonom- stin in z veseljem pripovedu- sva že precej sveta, a malo v nje. Leta 2000 se je včlanil v ski tokovi so ga zaobšli, je tudi o svojih šestih vnu- primerjavi s tem, kar bi še jeseniško fotografsko dru- nima naravnih bogastev in kih, še zlasti o treh, s kateri- rada videla," pravi Justin in štvo, dve leti kasneje še v rani povezan s svetom, ohranil mi živi pod isto streho.

gal do vozniškega izpita in Lukovški upokojenci ob izdelkih iz ustvarjalnih delavnic mnogi me še danes pozdrav- Za dopust ne najde časa ljajo na cesti," z zadovolj- stvom pove Borin, ki je za svoje udejstvovanje na druš- Podražitve jih skrbijo Štefan Borin je že petnajsto leto gonilna sila Mihaelovega sejma v Mengšu, tvenem področju pred treini veselje pa najde še v številnih drugih aktivnostih. leti prejel tudi zlato občinsko priznanje. Kako vsestranski je, dokazuje tudi njegova Upokojenci, med katerimi jih je 120 tisoč z manj JASNA PAIADIN ampak že praktično vse svo- vi na pol v šali. Njegovo bo- dolgoletna dejavnost pri pev- kot štiristo evri pokojnine, so zaskrbljeni zaradi je življenje. Pred skoraj sed- gato društveno življenje se je skem zboru Svoboda, ki ga podražitve živil. Mengeš • Štefan Borin je mimi desetletji se je rodil v začelo že v zgodnji mladosti, je kot predsednik vodil šti- eden tistih upokojencev, ki Mostah pri Komendi, se ko se je z desetimi leti pri- rinajst let, delovanje v turi- CVETO ZAPLOTNIK področjih, si tega ne more mu nenehno primanjkuje nato preselil v Kamnik in ključil gasilcem in jim ostal stičnem društvu, pri upoko- privoš6ti," so poudarili v časa, vsestransko aktiven pa Volčji Potok, zadnjih 35 let zvest vse do danes, zadnja jencih ... Je tudi častni član Kranj - Ob prerekanjih, kdo zvezi in pozvali vlado, da ni le zadnjih osem let, odkar pa z družino živi v Mengšu, leta kot podpredsednik Ga- Godbe Mengeš in dolgoletni je kriv za podražitve, so dvig- ustavi val podražitev in preje član driištva upokojencev. a vseeno še ni Mengšan, pra- silske zveze Mengeš. krvodajalec in s ponosom nili svoj glas tudi tisti, ki jih preči bogatenje manjšine na Šolska leta so mu prinesla pove, da je kri do svojega pet- najbolj občutijo, to so upo- račun večine. Po podatkih izobrazbo strojnega ključav- inšestdesetega leta daroval kojenci s skromnimi pokoj- zveze je v Sloveniji 119.973 ničarja in ekonomista, po- kar 85-krat. In kaj ga žene ninami in delavci z najnižji- upokojencev z manj kot šti- klicna pot ga je vodila po šte- v takšnem tempu naprej? mi plačami. V Zvezi društev risto evri pokojnine. Najniž- vilnih podjetjih, leta 1991 pa "Izzivi me vlečejo. Nisem upokojencev Slovenije so je pokojnine imajo najstarej- se je odločil še za samostoj- človek, ki bi znanje in izkuš- opozorili, da so po podatkih ši, ki potrebujejo tudi pono podjetje. V mladosti se je nje želel obdržati zase, saj Eurostata starejši v Sloveniji moč na domu. navdušil za avtomobile in jih z veseljem posredujem v primerjavi z drugimi drža- Sindikat upokojencev Slo- motoristične športe, zato se tudi drugim," pravi Štefan vami glede revščine veliko venije je v izjavo za javnost je že leta 1956 pridružil Borin, ki celo sam zase pra- bolj ogroženi kot druge sku- zapisal, da bodo podražitve kamniškemu avto moto druš- vi, da je rojen organizator, in pine prebivalstva. Podraži- hrane najbolj prizadele tiste, tvu in bil tudi pobudnik še priznava, da žena Nežka tev osnovnih življenjskih do- ki so letos izgubili pravico do danes zelo priljubljenega doma drži vse štiri vogale brin pomeni za sto tisoč sta- varstvenega dodatka. Ker se avto krosa v Tunjicah. Šest- hiše in da ga niti štirje vnuki rejših pa tudi za številne nji- pokojnine usklajujejo z rast- najst let je poleg službe ne zadržijo doma. Časa za hove otroke in vnuke padec jo plač z zamikom, so prepri- opravljal tudi delo inštruk- dopust poleti tako ni bilo, si pod prag revščine. "Država, čani, da je realna vrednost torja v avto šoli. "Kar prek bo pa nekaj oddiha vzel v jesenskih dneh. ki hoče biti odlična na vseh pokojnin vse manjša. Štefan Borin 1.100 učencem sem poma- UPOKOJENCI info@g-^s.si

KRATKE NOVICE

Glavna je ljubezen do drevja KAMNIK Društvo sladkornih bolnikov z novo pisarno

Člani Društva sladkornih bolnikov Kamnik so se preselili v Jože Mirtič iz Mojstrane je pravi strokovnjak za sadno drevje. Tudi letos se je razveselil obilnega nove prostore. Sobo za pisarno in društveno dejavnost so pridelka jabolk, hrušk, sliv, marelic ... jim odstopili kamniški upokojenci v svoji društveni stavbi na Kolodvorski ulici. "Združujemo prek 230 članov, večinoma URIA PETERNEL slive, češnje, ftiarelice, po- so to starejši ljudje, zato je nova lokacija za našo dejavnost leg tega pa še ribez, maline zelo primerna," pravijo v društvu, ki je v začetku septembra Mojstrana - Jože Mirtič iz in vinsko trto. Jože je v letih pripravilo dan odprtih vrat in ob tem tudi razstavo čipk Mojstrane se že več kot tri- potrpežljivega dela s ceplje- Klekljarskega društva Čebelica iz Most pri Komendi. Po deset let ljubiteljsko ukvar- njem dosegel, da mu na zagotovilih vodstva društva bodo v novih prostorih nadalje- ja z gojenjem sadnega drev- enem drevesu uspeva več vali pestre aktivnosti - izlete, predavanja, rekreacijo in ja. Delu na sadnem vrtu na- različnih sort. Na hruškah delavnice, v svoje vrste pa vabijo nove člane. Uradne ure menja večino svojega upo- in slivah ima tako do osem pisarne bodo vsak torek med 9. in n. uro. J. P. kojenskega prostega časa. sort različnih sadežev, ki se Marelice, jablane, hruške, razlikujejo po barvah, oku- slive so mu tudi letos boga- su, aromi in času zorenja. KRANJ to obrodile, čeprav je po- Rekorderka je jablana, na Upokojenci bodo hodili, plavali in kolesarili mladanski mraz "zamoril" kateri ima kar 22 različnih Društvo upokojencev Kranj pripravlja jutri, v sredo, kopaln izlet v Terme Žusterna v Kopru, v četrtek pohod po Jeruza lemski poti, 9. oktobra izlet po Poti kulturne dediščine, n Jože Mirtič svetuje ljubiteljem sadnega drevja, naj še oktobra kolesarjenje na relaciji Kranj-Šenčur-Voklo-Dragoča pred zimo odstranijo vse pokončne veje, "divjake", ki jna-Reteče-Kranj, 18. oktobra pohod Volča-Malenski vrh-Ja naj jih odrežejo tik ob veji. Tako bo drevo pomladi vorje, 23. oktobra kolesarjenje v neznano, 24. oktobra kopal lahko življenjske sokove usmerilo v zdravo rast. ni izlet v Portorož (Hotel Bernardin), 25. oktobra pa še planinski izlet od Geometričnega središča Slovenije (Ceoss) Jože Mirtič s fotografijami svojega sadja, ki jih je napravil do Zgornje Slivnice in Miklavža. C. Z. sam. Je namreč tudi odličen ljubiteljski fotograf. cvetae nastavke, veliko plo- sort jabolk. Tako imajo pri dov je odpadlo, veliko pa je Mirtičevih od zgodnje po- lade (Sonja pravi, da v mar- ce, kajti v mrzli Mojstrani TRŽIČ bilo tudi gnilih sadežev. mladi do pozne jeseni ves melado da le tretjino slad- je gojenje marelic zahtevna Na kopanje, praznik kakijev in martinovanje "Kljub temu je pri nas sad- čas na mizi polno slastnega korja). In na kateri letošnji naloga. Sicer pa pravi, da ja letos dovolj," pravi sogo- domačega sadja. S soprogo pridelek je najbolj pono- je najbolj pomembna lju- Društvo upokojencev Tržič vabi 13. oktobra na kopalni izlet vornik, ki ima na vrtu zasa- Sonjo ga veliko razdata sen? "Čisto na vse!" zatrdi bezen do drevja. Ljubezen v Terme Zreče, 9. novembra na praznik kakijev in kopanje v jenih kar 36 različnih sad- med prijatelje in znance, sogovornik ter doda, da in skrb pa drevo bogato po- Strunjan, 24. novembra pa na martinovanje v gostilno Jane nih sadik - jablane, hruške. skuhata tudi nekaj marme- morda vendarle na mareli- plača ... na Studencu. C. Z. Razstava ročnih del v Društvu upokojencev Bled so ob mednarodnem dnevu starejših pripravili razstavo ročnih del. Bife so oddali v najem in je ta mesec spet odprl vrata.

CvEio 21APLOTNIK poldrugo leto in šteje štiri- in ga oddali v najem, tako Infondovi najst članic, ki se od začetka da je od septembra dalje Bled - Razstavo, na kateri je septembra do konca junija spet odprt. V društvu se že trinajst članic sekdje za roč- vsak teden dobivajo po dve pripravljajo na nova vla- vzajemni skladi na dela predstavilo več kot uri v društvenih prostorih, ganja v dom, postopno osemdeset izdelkov kvačka- kjer vezejo, kvačkajo, kleklja- bodo obnovih ogrevanje, nja, vezenja in klekljanja, so jo, si izmenjujejo izkušnje, zamenjali okna na severni so oktobra odprli v soboto dopoldne in se pogovarjajo... strani stavbe in poskrbeli jo zaprli včeraj zvečer. Na V društvu so po besedah za izolacijo. brez vstopne provizije slovesnosti ob odprtju raz- predsednice Katke Knaflič Društvo se je letos vključi- stave se jim je pridružil tudi lani novembra odplačali zad- lo tudi v projekt Starejši za nadvse aktivni upokojenec nji obrok hipotekarnega starejše, dvanajst prostovoljk Franc Ankerst, v nedeljo jim posojila, ki so ga najeli za je doslej anketiralo petdeset je pisatelj in psiholog Vid obnovo strehe. V zadnjih nad 69 let starih ljudi, pri Pečjak predstavil novo knji- treh letih so v domu uredili enem od njih so ugotovili, da go Psihologija tretjega živ- tri pisarne, od tega eno za bo potrebna pomoč centra ljenjskega obdobja. Kot je lastne potrebe, dve pa so za socialno delo. Štiriinpet- povedala vodja sekcije roč- oddali v najem. Bife so po deset upokojencev obiskuje nih del Breda Jamar z Bo- tem, ko je bil eno leto zaprt, tečaje angleškega jezika in hinjske Bele, sekcija deluje uredili v skladu s predpisi računalništva.

www.infonil.si 080 22 42

.KBMInfond Družba za upravljanje d.0.0.

Upokojenke ob razstavljenih izdelkih v društvenih prostorih I simon.suhic(g)g-glas.si

KOMENTAR SIMON ŠUBIC Pustni šemi oropali banko .M.

Ekspozituro Gorenjske banke v Cerkljah so sta v soboto oropala neznana moška, ki sta na obrazu Osrednja sila za reševanje nosila pustni maski. Isto banko je ropar obiskal že leta 2002, tri leta kasneje pa tudi tat. oktobru, mesecu po- Prostovoljni gasilci so tako žarne varnosti, več po- predstavljali osrednjo silo za SIMON ŠUBIC V zornosti posvečamo reševanje in odstranjevanje po- tudi gasilcem in njihovi najšte- sledic te velike naravne nesreče. Cerklje - V soboto zjutraj sta vilnejši druščini - prostovolj- Zasluge prostovoljnih gasil- poslovalnico Gorenjske ban- nim gasilcem. Te sicer mn<^ cev za hitro odstranitev posle- ke v Hribarjevi hiši v Cer- povezujmo samo z veselicami dic poplav so zagotovo nespor- kljah oropala zamaskirana in paradami, večino zaslug za ne, kakor je nesporna tudi nji- neznanca. Okoli osme ure požarno varnost pa pripisujejo hova siceršnja vloga pri zago- sta neznana moška, obleče- poklicnim gasilskim enotam. tavljanju požarne varnosti v na v enodelna delovna kom- Slednjim ne odrekamo giopne Sloveniji. Kljub temu se mnogi binezona modre barve in s vloge v mnogoterih gasilskih gasilci še vedno soočajo s pro- pustnima maskama na obra- intervencijah, toda tudi v njih blemom odsotnosti z dela ob zih, najprej f5zi6io napadla poklicni gasilci po končani ak- nujnih intervencijah. V mno- uslužbenca in ga lažje ranila, ciji pospravijo cevi in gredo, po- gih okoljih namreč delodajalci njega in sodelavko pa naza- žarne straže pa potem postavi- nimajo posluha za njihovo po- dnje onemogočila z razprši- jo lokalni gasilci. In to v svojem slanstvo, in čeprav jim občine lom po obrazu. Iz banke sta prostem, ne službenem času. rejundirajo delavčevo odso- na koncu zbežala peš v sme- Kolikšno sposobnost hitrega tnost, prostovoljnih gasilcev ne ri bližnje Osnovne šole Da- Iz poslovalnice Gorenjske banke v Cerkljah so zlikovci že tretjič v petih letih odnesli denar. in množičnega aktiviranja v spustijo iz službe na interven- vorina Jenka. Koliko denarja sta ukradla, policija "zaradi primeru večje nesreče imajo cijo. Drugje so občine tiste, ki trov, uspelo izmuzniti poli- kljah pa znajo povedati, da sta pršil v uslužbenca in odnesel interesa preiskave" ni izdala. prostovoljni gasilci, smo se lah- se otepajo plačila nadomestila cijski zanld. menda roparja prek zidu na pete z manjšo prenosno bla- ko prepričali tudi oh vodni za izostanek z delovnega me- Policija je bila o ropu ob- Več podatkov o že drugem dvorišče ob stranskem vhodu gajno, v kateri je bilo približ- ujmi. Povsod so prizadetim sta. Mnogi gasilci so zato pri- veščena ob 8.05, takoj zatem ropu te banke v zadnjih petih v banko vstopila že ponoči. no 2,5 milijona slovenskih ljudem prvi na pomoč priskoči- siljeni vzeti dopust, da smejo pa je postavila več cestnih za- le^ pri polidji nismo dobili, Tam sta menda tudi pričaka- tolarjev. Policisti so kasneje li prav prostovoljni gasilci. pomagati svojemu sosedu, so- por v okolid Cerkelj, v iska- saj se kriminalisti vedno zno- la oba uslužbenca. za rop osumili tedaj trideset- krajanu, sočloveku v stiski. Samo v prvem tednu je v Že- nje storilcev so vključili tudi va sklicujejo na interese pre- Poslovalnico Gorenjske letnega Kranjčana, ki pa je Tudi na to je treba opozoriti v leznikih pomagalo odstranje- policijski helikopter in vod- iskave, hkrati pa prosijo vse, banke v Cerkljah so prvič bil kasneje oproščen na trenutkih, ko vsi hvalijo požrt- vati posledice poplav veČ kot tri nike službenih psov. A je ki bi kaj vedeli o ropu, da to oropali 5. novembra 2002, okrožnem sodišču v Kranju, vovalnost prostovoljnih gasil- tisoč prostovoljnih gasilcev, na bilo že prepozno, saj se je ro- sporočijo na telefonsko števil- januarja 2005 pa je vanjo ne- saj mu krivda ni bila dokaza- cev. Od hvale se namreč ne da drugih prizadetih obmoljih po parjema, ki sta bila velika ko 113 ali na anonimni telefon kdo vlomil. Tudi pri prvem na v zadostni meri in je bil živeti... Sloveniji še dodatnih štiri tisoč. med 180 in 190 centime- 080 1200. Domačini v Cer- ropu je storilec solzivec raz- sodni senat v dvomu. Kraja Groharjevih slik KRIMINAL BLED Tat v hotelu Iz rojstne hiše Ivana Groharja v Sorici je izginilo V soboto dopoldne je v blej- šest od trinajstih Groharjevih slik. ski hotel vstopil tat. Gostu, ki je bil v restavraciji, je iz ANA HARTMAN v hiši, v sredo je ta samevala, suknjiča vzel denarnico z v četrtek zjutraj pa so ugoto- dokumenti, bančnimi karti- Spodnja Sorica - V rojstni hiši vili, da manjka šest slik. V cami in gotovino. Povzročil slikarja Ivana Groharja v tem času so bili torej na delu mu je za 400 evrov škode. Spodnji Sorici po nedavnih nepridipravi. "BiJ sem prese- Varčna katastrofalnih poplavah v Sel- nečen, saj ni bilo znano, da ški dolini niso izvajali progra- bi kdo zbiral njegova zgod- KRANJ ma, izredne razmere pa so iz- nja dela, ceno imajo namreč Iztrgal ji je torbico sijalka koristili nepridipravi. V četr- impresionistična dela. Mis- tek zjutraj so namreč tam lim pa, da na delu ni bil po- Neznani storilec je v nedeljo opazili, da je neznani storilec znavalec, saj bi sicer pustil v dopoldne na Bleiweisovi uli- vlomil skozi vhodna vrata in hiši dve sliki, ki jih je ukra- ci v Kranju nenadoma prijel v vsak ukradel šest zgodnjih Gro- del, in vzel eno, dragocenej- občanko za rame, ji iztrgal harjevih del z nabožno tema- šo sliko, ki je ostala v hiši," je torbico in pobegnil. Občan- tiko. Vrednost i2:ginulih slik, povedal Kačar in dodal, da ko je neznani torbičar okra- dom. Id so bile v lasti Loškega mu- obiskovala - med njimi je vedel za približno tristo evrov. zeja ter prosvetnega društva liko šolske mladine - zaradi in župnišča iz Sorice, še ni kraje ne bodo prikrajšani. ocenjena. Preostalih sedem "PripravUi bomo film o Gro- KRANJ Groharjevih slik so umaknili harju, ki bo prilagojen otro- Ukradli Škodo Octavio iz njegove rojsme hiše. kom, namesto originalnih Učinkovito darilo. Parlneijt v kampanji: zgodnjih slikarjevih del pa V noči na četrtek je nekdo iz Kot je povedal Mirko Ka- skupnih garaž na Planini čar, vodja programa v Gro- bomo na stene obesili večje Potrebe po elektnčni energiji vsako leto nara- odpeljal avtomobil Škoda harjevi hiši, so v torek še bili ponatise impresionizma." ščajo. hkrati pa se povečuje tudi odvisnost Octavia letnik 2006, sive Slovenije od uvoza električne energije. Za barve. Na vozilu so bile na- zmanjšanje tega trenda lahko veliko naredi- meščene registrske tablice z mo s pravilno izbiro in uporabo električnih oznakami KR V3-507. Tat je naprav. Več o tem na www.hse-energija.si. lastnika vozila oškodoval za okoli osemnajst tisoč evrov. Ne prezrite kupona na računu za električno energijo. Z njim prejmete varčno sijalko. ki vam jo podarjata Holding Slovenske elektrar- KRANJ ne in vaš dobavitelj električne energije. Z njo lahko zamenjajte obstoječo navadno žarnico Po denar in zlatnino enerGua si C^KTBO PH-^OeSKl Minuli konec tedna je nekdo Investicija v varčno sijalko vlomil v stanovanjsko hišo Bodi učinkovit. se povrne v pol leta. na območju Kranja in ukradel denar in zlatnino. Last- nika je oškodoval za približ- Mirko Kačar pred praznimi stenami Groharjeve hiše no pet tisoč evrov. S. Š. •••• •••••• •••••• •• •• •••• •••••• iiiiim •••••* SS St SSSS8* SS vilma.stanovnik@g-^s.si ....:::: :::::::: :: ::

JUDO

Gorenjca svetovna podprvaka KRAN) jereb znova na stopničkah Na svetovnem prvenstvu v balinanju sta Gregor Moličnik in Davor Janžič izgubila šele v finalu dvojic. Na super svetovnem pokalu v judu v Rotterdamu na Nizo- zemskem je v kategoriji do 73 kg Sašo jereb osvojil 2. mesto. "Sem zelo zadovoljen. Že nekaj časa nisem dosegel takšnega SIMON SUBIC Finalno srečanje v dvoji- rezultata, kar ne pomeni, da nisem trdo treniral. Nazadnje cah je bilo zelo dramatično. sem bil med prvimi tremi na tekmah najvišjega ranga novem- Kranj - Slovenska balinarska Naša balinarja sta imela po bra 2005 na EP do 23 let v Kijevu. Po lanskem februarju, ko reprezentanca na pravkar zaostanku o : 4 na koncu sem se na turnirju še boril za medaljo, so prišle težave s ko- minulem svetovnem prven- celo dve veliki priložnosti za lenom, zaradi česar sem moral tudi počivati. Septembra je stvu v Grudah v Bosni in zmago, ki pa ju nista znala bilo nato vse v redu, potem pa zopet poškodba kolena. Vrniti Hercegovini ni ponovila veli- izkoristiti. V zadnjem obratu se po takšni poškodbi je najtežje, zato mi te stopničke res ve- kega uspeha izpred dveh let, po izteku časa je Janžič naj- liko pomenijo," je povedal Žirovec, član JK Olimpija. Zanj so ko so v Torinu osvojili dve prej zgrešil balina za zmago. bile to pete stopničke na tekmah svetovnega pokala In tretje s zlati odličji (posamezno, dvo- V odločilnem, dodatnem svetovnega super pokala. V finalu je bil od Jereba tokrat bolj- jice), srebro (natančno) in obratu na fiksnega balinčka ši Poljak Krzystof VVilkomirski. "S Poljakom se poznava. Zani- bron (štafeta). Na zmagoval- sta Italijana že porabila vse mivo pa je, da se v vseh teh letih razen na pripravah v borbi ni podij se je tokrat uspelo svoje krogle, tako da bi moral še nisva srečala. V finalu sem bil malo utrujen, grabili so me povzpeti le svetovnima prva- "Mučo" v dveh metih samo krči," je še povedal Jereb, ki ga čez 14 dni čaka zadnja tekma koma v dvojicah iz Torina, enkrat zadeti za zmago, a je svetovnega pokala v Bakuju v Azerbajdžanu: "Skušal bom ob- Ločanu Davorju Božiču in na žalost kroglo obakrat vr- Davor Janžič Cregor Moličnik držati to formo ter seveda še kaj dodati." M. B. Leščanu Gregorju Molični- gel mimo. ku. Proti Italijanoma sta v fi- Blizu odličja je bil v Gru- vni prvak v posameznem iz močen proti srbskemu pred- nalu klonila šele po dodat- dah tudi Aleš Borčnik, ki je Torina, ki je v natančnem iz- stavniku. V četrtfinalu je iz nem obratu (8 : 9) in se mo- bil četrti v hitrostnem izbija- nadaljnjega tekmovanja iz- bijanju izpadel že v osmini PADALSTVO rala tako zadovoljiti s sre- nju. Najbolj je razočaral Lo- finala, v posameznem pa je padla tudi štafeta Aleš brom. čan Jasmin Čauševič, sveto- bil v četrtfinalu povsem ne- Borčnik-Jure Kozjek. LOCARNO Svetovni pokal ekipi Elana in Sajovčevi

Na tradicionalnem prizorišču zaključka svetovnega pokala ob mondenem jezeru Maggiore je glavna vloga vnovič pri- Novi čolni za mlade veslače padla slovenskim padalcem, ki so dosegli kar tri zmage. Ekipa Elana v postavi Roman Karun, Uroš Ban, Senad Salkič, Borut Erjavec In Domen Vodišek je s tretjo letošnjo zmago VILMA STANOVNIK Vito Galičič), četverec brez kr- samo še potrdila skupno zmago v svetovnem pokalu. Na marja (Ahac Pazlar, Aleš Zu- zadnji tekmi sta med moškimi blestela še Borut Erjavec in Bled - Slovenski veslači so se pan. Simon Malej, Žiga Legat) Jurij Kozjek, ki sta bila najbolj zbrana v vseh osmih skokih, z minulo soboto srečali še zad- in dvojni četverec (Urban Ul- žensko konkurenco pa je gladko opravila Maja Sajovic, ki je njič v tej sezoni, saj so se na čar, Janez Zupan, Vito Galičič tako kot moštvo osvojila prvo mesto v skupnem seštevku Bledu pomerili za naslove dr- in Žiga Pirih). svetovnega pokala: "Tega uspeha sem izredno vesela, je pa žavnih prvakov. V članski kon- Prav v mlajših kategorijah je to rezultat dobrega dela že vrsto let, predvsem pa sem kurenci je bila že tako precej bila zasedba na prvenstvu naj- zadovoljna zavoljo dejstva, da sem v zelo dobri formi že skromna zasedba še malce večja, saj je med mladimi ves- celo sezono, zato sta zmaga na zadnji tekmi kakor tudi okrnjena, saj je zaradi dopusta lanje iz leta v leto bolj priljub- skupna zmaga le še potrditev vsega." Irena Avbelj je bila manjkal Iztok Cop, prav tako ljeno. Zato so se pri Veslaški druga, tako kot v skupnem seštevku svetovnega pokala. Za ni bilo Tomaža Piriha in po- zvezi Slovenije in slovenskih padalce pa počitka še ni, kajti že čez deset dni jih v Indiji škodovane Majde Jerman. veslaških klubih razveselili čakajo svetovne vojaške igre. Z. R. Tako je med članskimi enojd podpore Ministrstva za šolstvo slavil Luka Špik (Bled), v dvoj- in šport, ki jim je s prispevkom cu brez krmarja sta bila naj- nekaj več kot 23 tisoč evrov po- boljša Miha Pirih in Rok Roz- magalo kupiti 18 šolskih enoj- PLEZANJE man (Bled), med domačimi cev in dvojni dvojec, saj je bil veslači pa so v mladinski kate- prav slab plovni park ovira za V Mali Zaki so si mladi z zanimanjem ogledali nove šolske PUURS goriji naslove prvakov osvojili širjenje tega športa v mlajših čolne, s katerimi bo poskrbljeno za veslaške naraščajnike. še dvojni dvojec (Urban Ulčar, starostnih kategorijah. / Foto: Aniu Bulovec Nova velika zmaga Maje Vidmar Bronasti kolajni, ki jo je odnesla s svetovnega prvenstva pretekli vikend, je plezalka Maja Vidmar dodala še en vrhunski rezultat. V nadaljevanju svetovnega pokala v Puursu v bližini Novo vodstvo so zgolj legalizirali Bruslja je letos še tretjič zapored zmagala. V skupnem seštev- ku je sedaj nekaj točk za Eiterjevo, ki je bila tokrat druga. Vse kaže, da lahko samo med njima iščemo tisto, ki bo na koncu Včeraj so na jesenicah pripravili izredni občni zbor H K Acroni Jesenice, na njem pa so sedaj še sezone v Kranju odnesla pokal za skupno zmago. T. Č. formalno potrdili Dimitrija Piciga za predsednika kluba.

VILMA STANOVNIK ti redno skupščino, na kateri KOLESARSTVO bo predlagal, da se v upra-

Jesenice - Kot je v uvodu po- vnem odboru nadaljujejo KRANJ vedala predsednica nadzor- spremembe. Hkrati je igral- nega odbora kluba Božena cem čestital za uspešen zače- Slovenski kolesarji niso končali v ospredju Ronner, so izredni občni tek sezone v ligi EBEL, pred- V Stuttgartu v Nemčiji se je v nedeljo s cestno vožnjo v kate- zbor sklicali zaradi razjasnit- vsem za borbenost, čeprav so goriji elite končalo letošnje svetovno prvenstvo. Na 267,4 ve nejasnosti po seji občnega minuli konec tedna za las iz- metra dolgi progi je v sprintu skupine petih kolesarjev zmagal zbora društva 4. junija, kas- gubili obe tekmi na gostova- Italijan Paolo Bettini. Najboljši Slovenec je bil Matej Mugerli na nejše glasovanje pa je bila nju. Tako jih je v petek v 22. mestu. Edini Gorenjec Matej Stare je predčasno zapeljal v zgolj jx)trditev že izvoljenega Gradcu po podaljšku prema- bokse. Na dirki kolesarjev do 23 let je dolgo časa odlično kaza- vodstva oziroma upravnega galo domače moštvo s 4 :3 v lo Simonu Špilaku, ki pa je bil na koncu 17. Zmagal je Slovak odbora. Nekaj članov so sicer nedeljo pa v Salzburgu še Peter Velits, Kristjan Koren je bil 44., Grega Bole 48., medtem izvolili novih, saj je novi pod- ekipa Red Buli s 5 :4. V pet- ko je tretji Savčan Gašper Švab odstopil. M. B. predsednik postal še Matjaž ek bodo doma gostili eldpo Na izrednem občnem zboru so še enkrat volili novo vodstvo. Skube, novi Člani upravnega Albe Volana, v nedeljo pa jih KRANJ odbora pa Tilen Majnardi, v Tivoliju čaka prva tekma v sko prvenstvo. Ekipa Trigla- senic mladi je najprej s 14: o Boris Marčetič in Rok Pivk. ligi EBEL z ZM Olimpijo, ki va je najprej v Mariboru po premagal MK Bled, nato pa Bauman tretji med novinarji Vse so izvolili z veliko večino je v nedeljo premagala Vien- kazenskih strelih z 2 :1 pre- izgubila proti Slaviji s o : 2. Na svetovnem prvenstvu novinarjev v cestnem kolesarstvu je prisotnih, kot je napovedal na Capitals 54:3. magala domače moštvo Ma- M K Bled je proti Alfi izgubi- največ uspeha prikolesaril Robert Bauman z Radia Kranj, ki je predsednik Dimitrij Piciga, Prejšnji teden se je začelo ribora, nato pa v Tivoliju še li s 3 : 4. Na lestvici z dvema bil v kategoriji moških od 35 do 50 let tretji v cestni vožnji in pa bo treba v kratkem sklica- tudi domače državno hokej- HS Olimpijo s 6:3. Ekipa Je- zmagama vodi Alfa. peti v vožnji na čas. M. B. •••••• •::••:• ••: :::::•• ••: ••••::••:• : :::::•• : •••••• •••••• •• •• •••••• •• lO •• •• •••••• •• •• •• [email protected] •••••• •• •••••• •• •• ••

GORENjSKI SEMAFOR Triglav Gorenjska ostaja na vrhu NOGOMET 1. liga Telekom: Koper: Domžale 2 : 3; Gorenjska liga člani (6. krog): Polet: Aipina ŽirI 3 :1, Naklo : Sava 1 : 2, Nogometaši Triglava Gorenjske so v 8. krogu doma z 2 : i premagali Aluminij in ostajajo na vrhu Šobec Lesce: Železniki 2:1, Kranjska Gora : Bled HIRTER lestvice 2. slovenske nogometne lige. 1 : o, Ločan : Bohinj 3 : i, Britof: Velesovo O : 6; 3. SNL Zahod: Tinex Šenčur: Avtoplus Korte 3 : o; 2. Gorenjska liga člani (5. krog): Kondor: Visoko 2 : 3, Podbrezje : Bit- Kranj - V Kranju sta se po- daljevanje. Imamo majhno nje 1 : 6, Preddvor: Hrastje 3 : 2. M. B. merili ekipi z vrha 2. sloven- prednost, ki jo bo treba ohrani- ske nogometne lige, vodilna ti. Vedeli smo, da bo težka tek- ROKOMET ekipa na lestvid Triglav Go- ma. Odvijala se je tako, kot 1. MIK liga - moški: Knauf Insulation : Slovan 24 : 23; i. renjska in Aluminij. "Liga je smo pričakovali," je povedal liga - ženske: Šk. Loka KSI: Izola 43 : 22; 1. B liga ženske: zelo izenačena, vsak lahko 23-letni Dejan Robnik s Plani- Naklo Merkur: Branik 27 : 29, Millennium : Sava 29 : 37; vsakega premaga, tako da so ne. Prvo nogometao znanje je vsi trije izidi možni. Seveda 2. liga - moški: Kranj : Ilirska Bistrica 35 : 15; Mokerc : pridobil doma v Kranju, nato pa bomo kot vedno igrali na je bil tri leta v Celju ter pol leta Duplje 33 : 34, Radovljica : Grča 19 : 26, AIples : Cerklje zmago," je pred tekmo napo- v Mariboru. Po poškodbi se je (preloženo na io. oktober). M. D. vedoval Miran Šubic, direktor pred letošnjo sezono vrnil v TEKI Triglava Gorenjske. matični klub Triglav Gorenj- ska. 'Tukaj lovim staro formo 8. Dvorjanski tek: absolutno, moški: 1. Letnar (Mass Kranjski nogometaši so na in se skušam vrniti. V letoš- Ljubljana), 2. Bottger (AK Žumberak), 3. janjatovič (KGT koncu slavili z 2:1 ter se še utr- njem prvenstvu sem doslej dal Papež); ženske: 1. Race (AD Bled), 2. Červ (Gorenjski dili na vrhu lestvice. Z golom tri gole. Moj dlj je priti v repre- glas). 3. Kržič (Kranj). M. B. Dejana Robnika, enega naj- boljših igralcev v ekipi, so po- zentanco in se preizkusiti v tu- 1. Tek na Vodiško planino: absolutno, moški: 1. Triler vedli v 24. minuti; 1: o je bil jini," je še dodal Robnik, ki je (KGT Papež); ženske: i. Grm (Klub trmastih). M. B. tudi izid prvega polčesa. V sed- bil stalni član reprezentance do 21 leL Triglavane sedaj ča- Berlin • Mednarodni atletski maraton: moški: 1. Gebrse- mi minuti nadaljevanja je na 2 kajo tri gostovanja: v Beli kraji- lassie (Eti) 2:04:26 (nov svetovni rekord), 19. Kejžar (Slo) : o povišal Dejan Burgar, ni, Murski Soboti in v Krškem, 2:17:26 (pritekel si je olimpijsko normo B za nastop na končni izid 2:1 pa je v 68. mi- doma pa bodo znova igiaii 28. olimpijskih igrah v Pekingu). M. B. nuti postavil Rok Marink!. 'Tri Dejan Robnik (levo) je dal prvi gol za vodstvo Triglava oktobra proti Zavrču. pike so zelo pomembne za na- Gorenjske. / f««: r.n. tjcu KEGLJANJE 3. krog v sbvenskih ligah: 1. A - ženske: Gorica : Triglav 3 : 5 (3300:3304), Miroteks: Eta 8:0 (3508:3228); i. B - žen- ske: Slovenj Gradec: Ljubelj i: 7 (3144:3333); i. A - moški: Triglav: Siliko 4:4 (3326 : 3333); i. B • moški: Slovenj Gra- Prva zmaga blejskih odbojkarjev dec : Ljubelj 2 : 6 (3400: 3495), Hidro : Rudnik 5 :3 (3337: 3313), Radenska : KI Polet 6 : 2 (3566 : 3396); 2. liga - mo- ški: Jesenice : Slavija Štojs 2,5 : 5,5 (3258 :3341), Adria : Si- v dvorani v Radovljici so bili odbojkarji ACH Volley s 3 : o v nizih boljši od zagrebške Mladosti. mon Jenko 6 : 2 (3428 : 3360),.Bela Krajina : Calcit 2 : 6 Triglav-2: Adergas i (3360 : 3522); 3. liga - moški: 7 : (3282 MAJA BERTONCEI; val tudi ljubljanski športni Za- : 3152), Jesenice-2: Ljubelj-2 2 : 6 (3186:3203), Coma: Sfo- vod Tivoli. Okrog dra tisoč ev- van-2 6 : 2 (3337: 3J96). V prvi tekmi Gorenjske lige je eki- Radovljica - V drugem krogu rov so donirali navijači, ^edal- pa Železniki premagala Triglav z rezultatom 7 : i. M. F. srednjeevropske lige v odbojki d, obiskovald tega dobrodel- za moške so aktualni prvaki, nega odbojkarskega srečanja v NAMIZNI TENIS odbojkarji ACH Volleyja z Ble- Radovljid. V imenu krajevne 1. SNTL članice (1. krog): Merkur - Vesna 5 : 1; 2. SNTL da gostili Mladost iz Zagreba. skupnosti Kropa je donadje članice (i. krog): Muta - Šenčur 5:1:3. SNTL člani (i. Blejd so v dvorani v Rado^jid sprejel predsednik športnega krog): Ptuj II - Merkur 2 : 5, Cirkovce - Merkur 4 : 5. M. B. pred osemsto gledala z izi- društva Kropa Tomi Kržiš- dom 3 : o zabeležili letošnjo nik," so sporočili iz odbojkar- prvo zmago. Slednja kljub ne- skega kluba ACH Volley ter prepričljivi igri ni bila vprašlji- dodali, da to ni bila zadnja tova, se je pa pokazalo, da jih do vrstna dobrodelna akdja, saj je lanske forme čaka še veliko strokovno vodstvo kluba že ju- dela. nija napovedalo, da bodo vse Tekma je imela tudi huma- tekme, ki jih bo moštvo ACH nitarno noto. Potekala je pod Volleyja igralo v Radovljid v geslom Odbojkarji za Kropo. sezoni 2007/2008, imele tudi DOBRODELNI KONCERT "Gledala in navijači ter spon- humanitarno plat. Ob brez- plačnih vstopnicah bodo na- Z GLASBO DO SMUČARSKIH USPEHOV zorji ACH Volleyja so skupaj zbrali okoli 39 tisoč evrov. Lev- mreč zbirali prostovoljne pri- v petek, 5.10. 2007, ob 19. uri ji delež je prispeval generalni spevke za Kresničko, krizni center za otroke in mladostni- DVORANA TRŽIŠKIH OLIMPIJCEV v Tiržiču. pokrovitelj ACH Volleya, ljub- Odbojkarji so za Kropo zbrali okoli 39 tisoč evrov. Na sliki ke Centra za sodalno delo v ljanski ACH, d. d Skupno dva Tine Urnaut v akciji med sobotno tekmo z Mladostjo. / FCM: Povabilu so se odzvali: tisoč evrov je za Kropo prispe- Radovljid. Datja Švajger, Romana Krajnčan, Nuša Derenda, Anika Horvat. Eva Čeme, Anžej Dežan, Eva Moškon ter Čmobelo, Tomaž Ahačič (Juhubanda), Marjan Šareč, virtuoza na harmoniki Tomaž Rožanec in Miha Cilj je obstanekv 1.6 ligi Debevec, Pihalni orkester TržJč, plesna skupina Tačke, Bojan Veselinovič, Marjeta Klemene, Janko Ropret, naši svetovni smučarski šampioni in drugI. Košarkarji Tinexa Medvod bodo letos igrali v i. B ligi. Ekipa je slabša kot lani, zato se bodo borili Generalni pokrovitelj: OBČINA TRŽIČ predvsem za obstanek. Medijski pokrovitelj: RADIO GORENC.

Ostali pokrovitelji: Zavarovalnica Triglav, Gorenjski glas, MAJA BERTONCELJ lenjski Rudar. Obe ekipi pa je bil v Krki, na mesto ti še kakšen evro več od spon- Elan, Spar, Tiskama Uzar. prav tako igrata v 1. B ligi. organizatorja igre je prišel zorjev," je povedal trener Igor Medvode • Košarkarji Tine- Poleg teh dveh igralcev je 19-letni Žiga Miavljak, novi- Kešelj, ki bo na klopi Medvoš- Vstopnice so v prodaji: xa Medvod so se spomladi iz klub zapustil tudi Igor De- nec v ekipi je tudi mladi Jer- čanov sedel drugo sezono. •TIPC- Turistično promocijskem in informacijskem 2. SKL za moške prebili v 1. škovič in bo igral v 2. ligi za nej Rošar, ki pa prav tako Prva tekma jih čaka 13. ok- ! centm Tržič, B ligo. Po lanski sezoni pa je Šmartno. zadnji dve sezoni ni igral. tobra, ko bodo za Bežigra- i »GasaLatino Tržič, prišlo v ekipi do nekaterih "Ostal je Denis Divjak, ki Ekipa je slabša kot lani in bo- dom gostovali pri Parkljih. I »Bistro Pet Bar Tržič, sprememb. Odšla sta dva je lani veliko prispeval k na- rili se bomo za obstanek v Izpadli pa so že v pokalnem I • Obrtne zbornice: Kranj, Radovljica, Škofia Loka, odlična igralca: domafin predovanju v 1. B ligo. Novi ligi, kar pomeni, da moramo tekmovanju. Po zmagi nad > Jesenice in Kamnik, Dean Bunčič, ki bo v novi se- so Dejan Jevstovič, 37-letni biti izmed 14 ekip najmanj Cerknico v 1. krogu so v 2. zoni igral v Cerknici, ter 12. To je letošnji dlj, prihod- •Na dan koncerta na blagajni pred dvorano. košarkar, ki zadnje tri sezo- krogu visoko izgubili proti Saša Lukič, ki je odšel v ve- ne in pol ni igral, pred tem nje leto pa bomo skušali dobi- Jančam. •••••• •••••• •••••• •••«•• •••••• •i •• •• •••••• •• •• •••••• •••••• •• Sf •• •• ••••• •• ....:::: :::::::: :: :: [email protected] 11

GIBAJTE SE Z NAMI Na Touru bo še poskusil I JANEZ FERLIC 1

Tadej Valjavec je letošnjo sezono že zaključil. Bila je najuspešnejša doslej. Do sredine novembra še Trening gorenjske prvakinje ne bo treniral, prve skupne priprave z novo ekipo pa ga čakajo decembra. Preteklo soboto smo na 1. Teku ning v dolžini nad uro in pol ne MAJA BERTONCELJ Gorenjske^ âsa dobili letošnja predstavlja problema. Ima tudi gorenjska prvaka in prvakinjo v to prednost, da se izredno hitro Kranj - "To je bila moja naj- tekaŠcem pokalnem tekmovanju. regenerira, kar ji omcôča. da uspešnejša sezona doslej. Ko je na uvodnih tdcmah Bošt- lahko opravi več zahtevnih tre- La^ sem v celi sezoni nare- jan Hrovat napovedal svojo ude- ningov zapored. Jana ima za se- dil tak rezultat kot letos na ležbo na tekmah, je bilo že večini boj že odlično kariero športne ple- eni etapni dirki že na začet- jasno, da mu skupna lovorika ne zalke z medaljami z najveîh ku sezone. Morda sem na ho mogla uiti iz rok, kajti že več mednarodnih tekmovanj. Pleza- Touru pričakoval več, a sem kot deset let dokazuje svoje teka- nje ji je koristilo pri krepitvi hrb- bil očitno preveč utrujen od ške kvalitete in talent. Je tekač z tnih in trebušnih mišic. Prav kre- prvega dela sezone. Moram izjemno tehniko, predvsem pa ga pitvi teh dveh sklopov mišic pa te- biti zadovoljen," pravi Tadej naprg žene neizmerna ljubezen kači pcôsto dajemo premcdo po- Valjavec, najboljši slovenski do teka. Z ndcoliko slabšo tehni- zornosti. Nima pa idealne tdini- kolesar na lestvici Pro Toura, ko, a prav tako vdiko ljubeznijo ke teka in pri vsem tem sama tež- trenutno na 43. mestu. do teka pa se lahko ponaša tudi ko kaj naredi. Sami vemo. da Jana Oman iz ekipe Gorenji- težko spreminjamo tehniko teka, Valjavec je letošnjo sezono go âsa, kiji je letos iKpdo ubra- saj ima vsak tekač svoj stil, da bi že končal ter se tako odpove- niti lansko pokalno lovoriko. Že nekaj spreminjali na silo, pa go- dal nastopu na svetovnem pred začetkom sezone se je odloči- tovo ne bi koristilo. prvenstvu. Kot pravi, po la, da se bo spet poskušala zavih- Touru ni več mogel priti k teti na najviô stopničko. Pa ven- sebi. Kljub višjim pričakova- dar prvi pomladanski dd sezone Tekmovanja kot dober njem je z nastopom na najni šd povsem po začrtanih tirni- trening večji dirki zadovoljen: "Dal Tadej Valjavec bo v prihodnji sezoni nastopal za (Hincosko ekipo Ag2r Prevoânce. irao-TmaoM cah, saj je morda kar precej tre- sem vse od sebe. Tour je po- Nepisano atletsko pravilo pra- ningpv prilagoditi in jih četo iz- sebna dirka, zagotovo najvi, da je najboljši trening tekma, očitno to vsaj pri meni ne- Ker mu konec leta poteče bom pa videl potem, kako pustiti m račun pc^kodbe kckna bolj zahtevna, vsi so najbolje če je le pravilno časovno vpletena mogoče." Za najboljši dose- pogodba z dosedanjim de- bo v resnici," še pravi Bes- in êžtya. Jana je primer izred- pripravljeni, tako da če hočeš v cdoten ciklus treniranja. Letno žek sezone šteje 4. mesto z lodajalcem, ekipo Lampre- ničan, ki o načrtih za pri- no lahke tekačice, kipa jo obdobje narediti velik rezultat, moraš Jana nastopi na nekaj več kot dirke Pariz-Nica, ki je bila Fondital, je prestopil k hodnjo sezono še ne raz- dalj trajajoč^ intenzivnega tre- startati samo na to dirko. dvajsetih tekih. In le na polovici marca: "Na začetku sezone francoski ekipi Ag2r Prevo- mišlja: "Verjetno bom še ninga lahko hitro pripelje do po- Sam sem startal tudi na prvi od teh lahko nastopi optimalno, so bili rezultati res dobri, yance. Podpisal je za dve enkrat poskusil na Touru. škodbe. In to se je dogftjalo tudi del sezone, saj sem se zave- tako da bi težko katerega iz- sezoni. "Do Lampreja ni- Trenutno se v prvi vrsti po- preostale tekrne pa pogosto vza- dal, da mi pogodba z Lam- postavil, če pa že, je to dirka mam več obveznosti, z svečam družini. Do 15. no- prejem poteče konec leta, Pariz-Nica. Vseskozi sem bil novo ekipo pa tudi še nis- vembra ne bom nič treni- tako da če bi vse stavil le na med prvo trojko, na koncu mo v stikih. Zaenkrat vem ral, morda le kdaj tako za Tour, bi bil to prevelik riziko. mi je malo zmanjkalo za le toliko, da imamo prve dušo. Tudi s kolesom se nič Upal pa sem, da mi bo uspe- stopničke. Imel sem tudi priprave od 12. do 21. de- ne vozim, lahko rečem, da lo oboje, tako dober prvi del malo smole. To je zagotovo cembra nekje v Franciji. S se ti konec sezone kolo kar sezone kot Tour, vendar je največji uspeh letos." prestopom sem zadovoljen. malce zameri." Najstarejši slovenski maratonec

Škofjeločan Stane Konštantin se pripravlja za Ljubljanski maraton. Nastopil bo na 21 kilometrov. Nič posebnega, če gospod ne bi štel že pomladi.

MAJA BERTONCELJ pa potem še teči ne moreš )ana Oman v lahkotnem koraku navkreber. Njena prednost (smeh). Teči je najbolje vsak je nizka telesna teža, nekoliko manj pa tehnika teka. A v Skofja Loka - Stane Konštan- drugi dan in manj kilome- atletiki se meri čas in ne estetika. 1 foio: ro«c Bttgar tin je verjetno najstarejši slo- trov." venski tekač na dolge proge, Tek ni njegov prvi šport, ki spomladi. V obdobju bazičnega me kot dober trening hitrosti. Do- letnik 1919. Konec meseca se ga je lotil. V mladih letih zimskega treninga je tedensko bro se znajde tako na ravninskih načrtuje nastop na polmara- je telovadil in smučal, pred pretekla okoli sedavikset, včasih kot gorekifi tekih. Pri tekih nav- tonu v Ljubljani. Doslej je drugo vojno je bil celo v ta- tudi do devetdesa kilometrov. Ne- kreber ima neposredno predrto^ odtekel že okrog 80 velikih kratni smučarski reprezen- kaj tednov zapored je lahko vzdr- pred svojimi tekmicami zaradi maratonov in prek tristo ma- tanci. Svoj prvi maraton je ževala tako visoko kilometražo, nizke tdesne teže, ki še kako do lih, tudi v tujini. Enega iz- odtekel v Radendh pred ka- nakar so se pojavile manjše po- izraza pride pri vzpenjanju. Pre- med treningov je naredil v kimi tridesetimi leti, zadnjič škodbe, ki pa so se kasnge še ne- cg zahtevno pr<^ teka na Draž- soboto, ko smo se z njim do- pa je na velikem maratonu koliko razvile. Zaradi vzdržlji- gcSco goro lahko brez problema bili kar med tekom nekje na nastopil pred tremi leti, ko je vostn^ trening/u je izgubila še celotno preteče, medtem ko ima- Sorškem polju. Krajši kora- bil star 85 let. Od takrat na- kakšen kik^am in telojo je zače- mo nekateri tw strmih odsekih ki, ves čas enak tempo. "Da- stopa na polmaratonih. V lo z bolečino opozatjati, da ndcaj kar nekaj težav in se hitro skloni- nes bom pretekel deset kilo- Radencih je letos v dlj na 21 ni p redu. Še pravočasno je popu- mo na kolena. Letos jo čaka še metrov. Startal sem doma v km prišel v 2 urah 44 minu- stila in po treh tednih počitka in nastop na 21 km na Ljubljan- Podlubniku, potem čez Go- tah in 28 sekundah. Razlog prilagojenega treninga se je spet skem maratonu. Njena ždjaje, rajte v Sveti Duh, na polje do pa ni v tem, da dobrih 42 ki- postavila v ravnove^e. piiSe so da bi se spustila pod uro in pol. Žabnice, naprej do Cmgro- lometrov ne bi zmogel več: prve tekme, Iger pa je že pokaza- Sedaj je njen osebni rekord na ba in domov," je razložil "Še bi ga tekel, a organizator- la, da lahko dostojno konkurira polmaratonu ura in dvaintride- Škofjeločan ter dodal: "Sedaj ji dajo časovno omejitev, ki drugim tekačicam. KerJedanica set minut. V prihodnosti ždi tta- ne tečem več vsak dan. Pri- pa je v teh letih seveda ne Stane Konštantin je kljub letom v odlični kondiciji. ekipe Gorenjskega 0asa,je tre- stopiti na klasičnem maratonu, šel sem do spoznanja, da zmorem več. V eni uri prete- ning v poiovid celotn^ obsega ajizata podvig manjka še kakš- prevelike obremetutve niso čem 8, 9 kilometrov. Moj ske teke ne grem, tudi po je odšel svojo pot, je pojasnil zffij r^reativno naravnan, kar no leto ali dve treninga v primer- dobre. Pred dvema mesece- najboljši dosežek na marato- makadamu ne tečem rad, še recept, kako toliko let pomeni zmeren tempo z občasno nem (povečanem) disegu. Sicer ma sem takole na dan nare- nu pa je okrog 3 ure in 20 povečano hitrostjo. Kot sama pa bdj kot v rezultatih uživa v ker se lahko mimogrede ostati v kondidji. "Zdravo ži- dil tudi po 20, 30 kilome- minut." pravi, pa ji bolj kot kratki hitri družbi zadovoljnih tekačev in spotakneš. Najraje tečem po veti, brez alkohola, brez to- trov, pa sem videl, da je to teki u^rvzajo daljši teki v zrtier- družbe, ki se med seboj prepleta v Zanimivo je, da Stane naj- asfaltu. Je sicer težak, a se ga baka, brez sekiranja ter se preveč. Pride kakšna kriza. nem tempu. Tako ji noben tre- zdravem duhu. raje teče po asfaltu: "Na gor- navadiš in tudi gre." Preden seveda rekreirati." 12 NASVETI [email protected]

MOJ POGLED Ič DAMJANA ŠMID Zdravje iz jabolk

čeprav se zdi, da o jabolku (Malus domestica) vsi že vse vemo, ni tako. Dejansko imajo namreč še večje pozitivne lastnosti na naše dobro počutje in zdravje, kot se zavedamo. Ukanijo tisoč in eno Ko zmanjka besed (2) tegobo ... Drisko, zaprtje, krče, čir, išias, nervozo, aterosklerozo, hemoroide, kožne in bolezni zob ... Seveda pa jih je treba pridno zobati in piti jabolčni sok, kis ali čaj. jutraj sem Sa po grapi ni je bila takšna skrb nekaj navzgor. Ratitovec se je povsem novega. Skorajda meje PAVLA KLINER kom. Poleg tega vsebujejo Z bkščal v jutranjem son- sram, da sem sedaj prvič zares plodovi veliko celuloze, ki cu in ptice so pele svojo veselo začutila naravo. Brskanja po krepi črevesne stene, pekti- pesem. Nikjer ni bilo nikogar, zemlji in tekanja po gozdu ne Po jabolku kakat nov, ki ščitijo pred atero- pa vendar je bilo polno sledi štejem za sobivanje z naravo, Mičen in rajsko dober sa- sklerozo in infarktom, tani- ljudi, ki tukaj popravljajo, kar čeprav se mi je večkrat zdelo, dež jablane nas hrani že ti- nov, ki preprečujejo driske. je uničila voda. Bager je čakal, da kar dobro shajava ena z sočletja. Njegova pradomo- V njih je cela vrsta mineral- da pride njegov lastnik, nasme- drugo. Tokrat sem prvič začu- vina je srednja Azija. Od nih snovi, kot so kalij, fos- jan, delavni Jant, ki vse dneve tila naravo kot nekaj živega, tam so se drevesa in plodo- for, natrij, kalcij, magnezij, premetava kupe kamenja u nekaj mogočnega, nekaj pa- vi razširili drugod po svetu, železo, jod in dmgi. Kalij in strugi, da bomo lahko spet mir- metnega. Zelo mi je blizu, bolj tudi k nam. Grki so začeli natrij sta pomembna za no spali. Cevi so kot velike žile kot kdajkoli, čeprav je delala gojiti kultivirane sorte, stari normalo delovanje živčnega položene čez zemljo v pričako- škodo. Ko sem stala tam na Rimljani so jih poznali že sistema in krvnega obtoka. vanju, da po njih steče čista bregu in gledala kupe kame- več kot trideset, danes pa Kalij pomaga pri nižanju voda. Na ozkem delu nad vodo nja, podrto drevje, odtrgane naj bi jih bilo več tisoč. Naj- krvnega tlaka. Voda v plo- - -i-.-JŠ. je pot pretrgana, potrebno bo bregove in vodo, ki je tekla več izkušenj imamo z jona- dovih ima visoko higiensko goldom, jonatanom, zlatim vrednost in nas odžeja, veliko dela, da bo čeznjo spet mimo struge, sem vedela, da delišesom, idaredom, galo, sladkorji pa so pomembni lahko peljal tovornjak. Nikoli ima narava vedno prav. Zares lonjonom, elstarom ... kot odličen vir energije. nisem razmišljala o hudourni- smo bebci, če mislimo, da Zdravilne učinke jabolka so kih, še na kraj pameti mi ni lahko samo jemljemo in nič ne spoznali že davno. Predpi- prišlo, da bi tale majhen potok dajemo. Najbrž bo to komu Kaj zdravijo soval jih je denimo že oče Jabolko pomiri in osveži lahko kdaj pritekel p našo hi- zvenelo kot čustvena pripoved medicine Hipokrat. V sred- Na kratko lahko rečemo, ško. Čudila sem se možu, kije deklice iz sedmega be razreda njem veku jih je močno pri- da jabolko deluje odvajalno la, jetra, ledvice in krvni ob- svežih jabolk in pomaranče, ob vsakem deževju vzel kramp ali kot vsem poznana pesem poročala sv. Hildegarda. Pa in pomirjevalno, čisti kri, tok delujejo kot novi. Uredi- oslajen z medom ali jemo in šel po grapi navzgor. Mislila "mrtva reka", ki jo je nekoč ne zgolj sočnih plodov, pač pomaga organizmu, da se ta se tudi kronično zaprtje jabolka, kuhana v vinu. Pro- sem, da je to pač eno izmed davno prepeval Marjan Smo- pa tudi cvetove in liste, ki znebi strupov, spodbuja ali hude driske. Dva dni jej- ti kašlju in bronhitisu jemo opravil, kijih dela iz ljubega de. Narava je ranjena. Vsaj naj bi zdravili očesne bolez- prebavo, zdravi jetrne in mo sami kilogram do dva pečena kisla jabolka. Proti veselja, tako "po moško". Ko tako kot ljudje, ki smo občutili ni in gnali na vodo, V sred- ledvične bolezni, debelost, nastrganih jabolk in pijemo slabokrvnosti zjutraj na teš- sem ga spraševala, kaj dela, je njeno moč. Po vseh teh dneh me njem veku so zdravniki svo- hemoroide, ekcem, trdo- vodo. Tretji dan začnemo če pojemo po eno naribano resno odvrnil, da dela kanale, tako najbolj žalosti dejstvo, kaj jim pacientom radi postre- vratne izpuščaje in mnoge dodajati malo lahke hrane. jabolko, prelito z žličko da ho voda odtekala. Vedno je smo ji naredili. Zato ne iščimo gli z modrostjo: "Po hruški drage kožne bolezni. Nada- medu, sokom polovice li- lulat, po jabolku pa kakat." vedel, kaj se dogaja z vodo in v krivcev. Naredimo kaj. Za zače- lje pospešuje izločanje sluzi mone in žličko drenuljine- Recepti za to in ono naravi. Meni, primestni dekli- tek hi bilo spoštovarye dovolj. iz nosu, zdravi dihala, zbija ga soka. Proti hemoroidom temperaturo, osvežuje in jemo pečena jabolka in pije- Moč narave skrita Za boljše delovanje srca žene na vodo. Pomaga tako mo jabolčni sok, hemoroide v plodu trikrat na dan pijemo sok iz pri driski kot pri zaprtju. zrelih svežih jabolk, in sicer pa obložimo s pretlačenim Prisluhnite nam- jabolko vsebuje več kot Koristno ga je uživati pri po en kozarec pol ure pred mesom pečenega jabolka. polepšali vam bomo TU iSTIČNI dvesto petdeset sestavin, ki revmatizmu, protinu in ate- jedjo ali uro po jedi. Blago Hujšanje pa bo uspešno, če zaokrožijo prijetno sladko rosklerozi ali prezgodnjem pomirjevalo za miren sen je zjutraj na tešče spijemo ko- dan. kisel okus. V zrelih plodo- staranju. Poskrbi za mlado- denimo prevretek priprav- zarec vode, v katero zmeša- 91,0 MHz vih je veliko vitamina C, B sten videz kože. Vseboval ljen iz jabolčnih olupkov in mo žličko do dve jabolčne- in A ter encimov, ki imajo pa naj bi tudi učinkovine oslajen z medom. Pijemo ga kisa. To delajmo dva me- pomembno vlogo v dietni proti raku. V tem času se toplega trikrat na dan po seca. Pomagalo pa bo tudi, prehrani, zato se jabolka priporočajo jesenske jabolč- skodelico. Zoper to težavo če pijemo nesladkan čaj iz uiuiui.potcpuh.com priporočajo denimo diabeti- ne kure, po katerih prebavi- lahko pijemo tudi sok iz jabolčnih olupkov.

Odložena resnica 12 v RAKOVIH KLEŠČAH

Zdroi^ <3ovek ima tisoč raz- zaradi posega, ki danes čaka vem, vedela prej. Ne rečem, vame nič manj radovedno, osebne stvari v potovalko in ličnih želja, bolan eno samo: mene, Teja bolj bleda, kot sem da ni poseg nekoliko zoprn, kot pred tem Teja: "Veste kaj, čakam na odpustnica. Kar na ozdraveti. Kdo je to misel prvi sama. Sploh pa je odkrito to je pa iudi vse. Boli pa nika- gospa Marjeta, zame je bil hodniku, da dam prostor go- izrekel, ne vem, vsekakor drži. priznala, da jo je posega neiz- kor ne," si s šibkim glasom poseg neznosen, vi pa domala spe, ki bo zasedla "mojo" po- merno strah. zmišljujem oziroma, se la- govorite, kot da ste pri bron- steljo. Pacienti se namreč na hoskopiji uživali. Vas res ni oddelku 200 menjajo kot po Petek, 8. junij Dilemo hitro razrešim in žem in se sama pri sebi spom- sklenem, da nimam nobene nim še na rek, da ima laž prav nič bolelo? Sem samo tekočem traku. Hočem pove- Ko zapuščam ambulanto pravice niti ni smiselno Teje kratke noge, kar bi lahko po- jaz tako presneto občutljiva?" dati, da je vsaj za moje dose- MARJETA SMOLNIKAR groze (vsaj sama bronhosko- prekmalu soočiti z neprijetno menilo tudi, da brez vei^ih te- Jaz: "Lepo vas prosim, gospa! danje vedenje pljučnih bolni- pijo tako dojamem) in se vra- resnico. Danes je petek in no- žav zdrži tek na kratke proge, Trpela sem kot Kristus na kri- kov v Sloveniji nepričakovano čam na oddelek 200, se uba- bene pametne potrebe ne vida bo torej moja izmišljija žu. Ampak, nobenega smisla veliko. dam z vprašanjem, kaj naj dim, da se trese do ponedelj- brez težav zdržala do pone- nima, da to govorim Teji. Naj Ob štirinajstih pride po Teji, ki jo bronhoskopija še ka, ko ima poseg najavljen. deljka. Oči gospe iz Trbovelj, se vsaj malo potolaži in mir- mene Tina. Poslovim se od čaka, povem in česa ne; Tako stopim v sobo kar se da v katerih zaznam iskrico obno spi." Gospa: "Imate prav. gospe iz Trbovelj in od Teje imam pravico izkriviti (svo- sproščena in nasmejana, z čudovanja, pa me gledajo, kot To ste lepo naredili. Naj se (obe odideta domov, le da se jo) resnico in zadevo omiliti; eno besedo, vedra. da sem deveto čudo tega sveta. revica pomiri." Tako, stvari mora Teja v nedeljo vrniti). sem morda celo dolžna (svo- "Povej, kako je bilo," Teja Očitno pa je tudi, da njen rast) razčiščene. Obljubimo si, da se ne le sliši- jo) resnico pred Tejo olepšati dobesedno plane vame. "Hja, zum dela po svoje, le da nič Zdaj, ko je zoprnija za mo, pač pa tudi vidimo. Na in ji s tem odložiti strah, ki ga vsaj za bronhoskopijo drži ne reče. Vsaj, dokler je Teja mano, čutim nestrpnost, saj Golniku se namreč prijatelj- pred posegom ima? Ko sem rek, da ima strah velike oči. zraven, ne. grem danes končno domov. stva in znanstva sklepajo z odhajala na bronhoskopijo, se Vsekakor bi mi bilo marsikaj Ko Teja odide na hodnik, Bolnišnično uniformo zame- nevsakdanjo lahkotnos^o. mi je namreč dozdevalo, da je prihranjeno, če bi to, kar zdaj gospa iz Trbovelj ne plane njam s civilno, pospravim (Se nadaljuje.) [email protected] RADOSTI ŽIVLJENJA 13

Črna trobenta KUHARSKI RECEPTI ZA VAS 1Z8IRA DANICA DOLENC

BORIS BERGANT neze odličen namaz na kru- hu, je pa tudi odličen doda- Tedenski jedilnik Črna ali mrtvaška troben- tek juham in enolončnicam. ta, kakor jo tudi imenujemo, Nedelja - Kosilo: juha z drobnjakovimi štrukeljci, svinjske zarebrnice po cigansko, endivija s krompirjem, biskvitno pe- ima trobljasto obliko, tako, Kremna cvetačna juha civo z meto; ražnjiči na žaru, pečene rdeče paprike da klobuček postopoma pre- s črnimi trobentami Večerja: haja v vse bolj ozek bet, ki se v marinadi, francoska štruca. tanjša proti dnišču. V dežju Za 4 osebe potrebujemo: 3 Ponedeljek - Kosilo: makaroni - peresniki z ovčjim sirom, je vsa čma, suha pa je sivo žlice masla, 1 manjšo seseklja- skuto in dišavnicami, paradižnikova solata s kaprami in sla- rjavkastih odtenkov. Je ne- no čebulo, 40 dag cvetoče, jo nim sirom, grozdje; Večerja: kuhane škarpene v zelenjavi in zgrešljivo množična goba, ki dag krompitja, 1 žlico moke, 1 vinu, krompirjeva solata, bige. ima v primerjavi s sorodni- I goveje juhe, 0,5 (U sladke sme- Torek - Kosilo: polenta, vampi po tržaško, radič s fižolom; mi lisičkami na spodnji stra- tane, ij dag svežih ali pol Večerja: zeljnata enolončnica s krompirjem in kranjsko klo- ni klobuka samo gube in no- manj suhih in v vodi namoče- juho in sladko smetano. Za- čici. Vmes ga po potrebi za- baso, črn kruh. benih resic. Zato je niti s nih črnih trobent in sol. činite s soljo in poprom ter lijte z malo vode. Ko je kare Sreda - Kosilo: gobova rižota, endivija s korenjem in para- sivo lisičko, ki ji je morda po- V kozid stopite maslo, do- kuhajte toliko časa, da se pečen, ga narežite na kodete, dižnikom, sadna kupa z nektarinami in smetano; Večerja: dobna, ne moremo zame- dajte sesekljano čebulo in grah zmehča. Primešajte prelijte z omako, ki je nasta- zapečena cvetača s šunko, paprike - babure v kisu, bel kruh. njati. pa tudi če jo, nič zato, pražite, da porumeni. Dodaj- skuhane in odcejene široke la med pečenjem, in postre- Četrtek - Kosilo: kremna juha iz bučk, dušena govedina v ker je prav tako okusna in te očiščeno in na kocke nare- rezance, dobro premešajte, zite s praženim ali pire omaki, pire krompir, endivija s fižolom; Večerja: jajčne užitna goba. Sicer pa ime zano cvetačo in krompir ter prevrite in postrezite z nari- krompirjem. omlete z dišavnicami, pečena paprika v marinadi, čebulni pove vse o njenem videzu. ju malo prepražite. Pomo- banim parmezanom. Lahko kruh. Najraje rastejo takrat, ko kajte, dobro premešajte in pa jih ponudite tudi kot pri- Biftek s črno trobento Petek - Kosilo: porova kremna juha z zlatimi kroglicami, du- drugih gob ni na spregled, zalijte z govejo juho. Kuhajte logo k p>ečenemu mesu. in zelenim poprom šene skuše z začimbami, krompir v koscih, mešana solata; ker nimajo nič proti bolj su- toliko časa, da se cvetača Večerja: češpijevi cmoki, kompot. him razmeram, le da so sve- zmehča. S paličnim mešal- Za 4 osebe potrebujemo: 4 Sobota - Kosilo: goveja juha z zdrobovimi žličniki, polpeti iz tlejše; se pravi bolj sive kot Svinjski kare nadevan nikom juho zmiksajte, do- goveje bifteke težke po 20 dag, kuhane govedine, slanine in špinače, radič s krompirjem v pa črne. Zelo jim prijajo s kostanjem, črnimi dajte sladko smetano drobno 2 žlički vloženega zelenega po- solati, jabolčna pita; Večerja: piščančja bedra v marinadi, gozdni obronki, robovi poti trobentami in gorgonzolo narezane črne trobente in pra, 5 dag masla, 10 dag slani- ocvrte bučke, rezine jajčevcev na žaru v marinadi (česen, in useki ter ponavadi pri be- solite po okusu. Tako pri- Za 5 oseb potrebujemo: 1,2 ne, 1 čebulo, 10 dag svežih ali peteršilj, oljčno olje, sol, kis). lem gabru, hrastu in redkeje pravljeno juho dobro prevri- kg svinjskega kareja, 50 dag pol manj suhih in v vodi na- pri bukvi, kjer se skupinsko, te in takoj postrezite. kostanja, ij daggorgonzole, 10 močenih črnih trobent, sol in 2 v večjih šopih zelo razbohoti- dag svežih ali pol manj suhih žlici svežega sesekljanega pe- Piščančja bedra v marinadi jo. Pri nabiranju jim že spro- in v vodi namočenih črnih tro- teršilja. ti odrežemo dnišče in preve- Široki rezanci z grahom Za 4 osebe potrebujemo: 4 piičančja bedra, 2 čebuli, 4 zrele pa- bent, 2 čebuli, 3 žlice olja, sol Bifteke natrite s soljo in rimo, če v njem ne domuje- in črnimi trobentami radižnike, 2 žlici paradižnikove mezge, olje, 3 stroke česna, žli- in sveže mleti poper. Strtim zelenim poprom ter jo kakšne žuželke. Sveže se co kaper, nekaj lističev bazilike, malo rožmarina in origana, lo- Za 5 oseb potrebujemo: 5 Kostanj skuhajte in ga olu- jih z obeh strani poljubno nekaj dni ohranijo v zaprti vorov list, 1 dl belega vina, i dl juhe iz kocke. žlic oljčnega olja, 10 dag na ko- pite. Skozi sredino kareja z spedte na vročem maslu. Pe- j>osodi in v hladilniku, zelo lobarje narezanega pora, 50 nožem vzdolžno prehodite, čene zložite na topel krožnik. Bedra posolimo, na hitro popečemo z obeh strani v ponvi lahko jih je sušiti, ker vsebu- dag svežega ali zmrznjenega da dobite luknjo za nadev. Na preostalem maslu prena vročem olju in jih začasno prestavimo v drugo posodo. jejo veliko manj vode kakor graha, 20 dag svežih ali pol Olupljen kostanj posolite in pražite na kocke narezano Maščobi v ponvi dodamo še malo olja, ga segrejemo, doda- dmge gobe, in zamrzovati. manj suhih in v vodi namoče- mu primešajte na kocke na- slanino in sesekljano čebulo. mo na kolobarje narezano čebulo in jo dobro opražimo. Čmo ali mrtvaško trobento nih črnih trobent, 3 sesekljane rezano gorgonzolo in na Dodajte očiščene, oprane in Nato dodamo še strt česen, vse začimbe in zelišča, na koc- imenujemo tudi "tartuf' za stroka česna 1,5 dl mesne juhe, drobno narezane čme tro- narezane čme trobente ter ke narezan paradižnik, prelijemo z juho in vinom, prekuha- reveže in je ena temeljnih J dl sladke smetane,, sol, sveže bente ter s tem napolnite vse skupaj dušite 10 minut. mo, dodamo bedra in 15 minut dušimo na malem ognju. Ko kuhinjskih gob. Največkrat mlet poper in 50 dag širokih re- kare. Kare posolite in ga z Po potrebi dosolite, potresite je jed gotova, jo ohladimo, postavimo v hladilnik in pustimo se uporabljajo kot začimba, zancev. ztmanje strani natrite s po- s sesekljanim peteršiljem in en cel dan v tej marinadi, da se meso dodobra prepoji. zaradi svojega izrazitega vo- prom in oljem. Postavite ga dušite še nekaj minut. Med- nja. Najboljša je za dodatek V večji posodi na oljčnem na pekač, ga obložite z na tem bifteke zložite na krož- raznim mesnim jedem, pre- olju prepražite por in grah. kocke narezano čebulo in ga nike, jih prelijte z omako in Dušene skuše z začimbami kuhana in drobno zrezana je Dodajte sesekljan česen, eno uro in pol pecite v na postrezite s svaljld ali pa s pe- z dodatkom skute ali majo- drobno narezane črne tro- Za 4 osebe potrebujemo: 1 kg skui, sok 1 limone, sol, oljčno olje, i8o stopinj Celzija ogreti pe- čenim krompirjem. bente ter zalijte z mesno šopek peteriilja, nekaj vejic kopra, mah rožmarina, pol zele- njavne juSne kocke, i žlico ketchupa.

Skuše očistimo, osolimo in jih v večji ponvi na vročem olju z obeh strani na hitro opečemo. Dodamo jušno kocko, se- ZELENO IN CVETOČE sekljana zelišča, ketchup, poper, limonin sok, 1 dl tople vode, in pokrito dušimo nekaj minut. Ponev večkrat potre- semo, da se ribe ne primejo dna in se lepo zdušijo. ICOR PAVLIČ

Koristna žametnica Ekskluzivno na Gorenjskem glasu 500 strani obsegajoča knjiga, ki govori o življenju Malokatero cvetje prenese zemlje in vsaj občasnega za- "vihamika", ki gaje življenje premetavalo in utrdilo. toliko vremenskih nevšečno- livanja, ne potrebuje nič več. Zelo zanimiva knjiga sti, kot tagetes ali žametnica. Le da jo dobro posadimo, pa za Gorenjce, Posejemo jo spomladi, pre- bo cvetja dovolj. •ADOVANHMST sadimo na začetku poletja na Njen vonj je njena značil- saj se največ dogaja prav stalno mesto in nepreneho- nost. Ni najbolj prijeten, v naših krajih. VIHARNIK NA RAZPOTJIH ČASA ma cveti do pozne jeseni. zato pa je zelo koristen, saj Prvi Slovenec, Zaradi teh lastnosti je pri- odganja mnoge škodljivce. Z kije bil dvakrat zaprt ljubljena in se v okrasne na- njimi razkužimo tudi zem- na Golem otoku. mene vzgaja že zelo dolgo. ljo. In to tako, da jih sedaj po Tudi več barvnih odtenkov je cvetenju na gredicah kar Cena za bralce , i nastalo in obstaja ogromno podkopljemo. Pa tudi v zele- cvetovi na rastlini začno gni- ma. Žametnica daje najlepši Gorenjskega glasa z število sort. Velja za enolet- njavnem vrtu, da z njimi ti in je dobro, če jih odstrani- učinek, če je posajena v več- zo% popustom samo nico in ker je izbor velik, jo zemljo pognojimo, obenem mo. S tem dosežemo tudi je skupine. Seveda pa jo lah- sadimo v različne namene. pa še preženemo škodljivce. bolj pospešeno cvetenje, saj ko kombiniramo z drugimi V tujini jih uporabljajo tudi Žametnica naredi veliko se- hitro poženejo novi cvetov. enoletnicami, različnih barv kot rezano cvetje. Glede na mena in ga lahko ob suhem Vsaj pri višjih sortah, ki ima- in višin. To velja predvsem to, da velja za najbolj cvetočo vremenu poberemo in pose- jo večje cvetove in ptrebuje- za javne nasade, kjer je treba enoletnico, je najbolj skrom- jemo naslednjo pomlad. Ce jo več energije, kot pri nižjih z rožami ustvariti barvni na, saj razen pognojene traja deževje več dni skupaj. sortah, ki cvetijo nepretrgo- mozaik. 14 ZANIMIVOSTI [email protected]

Setveni dnevi oktober 2007 PLANINSKI KOTIČEK: TOLSTA KOŠUTA (2057 METROV)

Ugodno za 1. po korenina Prva ali pa zadnja v nizu 2. to korenina do 17. ure, nato — 3 3.sr 4. če —, od 11. do 18. ure cvet začetek presaja ob 11. uri Odvisno, s katere smeri jo gledamo; je prva ali pa zadnja v nizu grebenskih vrhov. Kljub neoznačeni 5,pe list poti lahko dostopen dvatisočak. 6. so cvet do 10., od 11. ure plod

7. ne plod do 9. ure, nato — JELENA JUSTIN novi potomci dobili z denaci- bo potrebno počakati do na- jugu vam bodo na dlani Ste- 8. po plod onalizacijo nazaj gozdove slednjega leta. govnik, Storžič; na jugovzho- 9. to Greben Košute je dolg kar pod Košuto, so cesto precej Pot kar nadaljujemo na- du Kočna, Grintovec, Dolgi 10 kilometrov, v njem pa je uredili. Žal, tiči razlog za ure- prej, vse do konca planine, do hrbet. Skuta, tam spredaj, 10. sr korenina precej vrhov, ki merijo več ditev ceste v komerdalizadji, ograje. No, svetovala bi vam, pred njimi pa nam dobro 11. če korenina kot dvatisoč metrov. Na nje- a o tem ne bom razglabljala. da se že prej poženete levo v znani Veliki vrh. Oko vam bo 12. pe korenina govem skrajnem zahodu je Po nekaj kilometrih pridete travnat hrib, kjer rastejo pri- neslo vse tja do Olševe, Pece, Veliki vrh, za skrajnem do urejenega parkirišča, od- tlikavi borovci, važno je, da Raduhe, proti Obirju itd. 13. so cvet vzhodu pa Tolsta Košuta. koder ste v 20 minutah na pridete do ograje, ki jo tudi s Vmemo se po poti pristo- 14. ne cvet do 14., od 15. ure list Gora je zelo redko obiskana, spodnji planini Dolga njiva, planine vidite. Na robu se pa. Od avta do vrha Tolste 15. po list njen sosed, najvišji vrh Ko- kjer je tudi planšarija. vam bo odprlo prepadno kra- Košute boste hodili približno 16. to list "konec presajanja ob 21. uri šute, Košutnikov tum bistve- Začnemo se vzpenjati po ljestvo, kjer vas tudi table z 3 ure, za sestop boste potre- no, bistveno bolj. Če pot spodnji planini ob strugi po- napisi v nemščini opozorijo, bovali 2 uri. 17 sr C med Košutnikovim tumom točka, ki komaj opazno teče da je tukaj gamsje zavetišče Tisto nedeljo me je na pla- 18.ee plod in Tolsto Košuto ne bi bila navzdol. Na začetku zgornje in tišina več kot dobrodošla. nini Dolga njiva zmotil "go- 19. pe plod do 15., od 16. ure korenina plezalna, torej namenjena le planine se levo odcepi marki- Pot proti vrhu ni markira- veji" zvok, saj je narodnoza- alpinistom, bi tudi ta krajna rana pot na Košutnikov tum. 20. so korenina na, nekako pa se jo da izsle- bavni ansambel zabaval obis- gora imela več obiskovalcev. a po tej poti se planinci obi- diti in najti prehode med tra- kovalce, ki so se vrteli v ritmu 21. ne korenina do 18., od 19. ure cvet Južna pobočja so travnata, čajno vračajo. Na zgornji pla- vo in rušjem. Vrh imate tako polke. Obiskovalci niso bili 22. po —, od 13. ure cvet medtem ko njena severna nini so se, ko sem šla mimo. ali tako ves čas pred seboj. planinci: to je bilo več kot ostenja globoko in prepadno 23. to cvet do 12., od 13. ure list ravno pasli konji. Z rahlo bo- Prehodi niso zahtevni, tik očitno. Pobegnila sem nazaj padajo na avstrijsko stran. jaznijo sem se približala ene- pod vrhom pa se bolj držite v dolino, še kislemu mleku 24. sr Izhodišče vzpona je parki- mu od njih, ga pobožala po leve strani. Kljub temu da je sem se odpovedala, kajti va- 25.ee plod do 19. ure rišče pod planino Dolga nji- košati grivi in obžalovala dej- v vodnikih pot označena kot ške veselice pa res ne sodijo v 26. pe O va. Do nje pridemo preko stvo, da sem doma pozabila brezpotje, bi si drzrula reči, hribe, sploh pa ne tja, kjer posušeni kruh. Konji so se da je le neoznačena pot, saj ji nekaj višinskih metrov više 27 so Dolžanove soteske, mimo Je- lendola (Puterhofa) do Med- mimo pasli, malo višje je je enostavno slediti. piše, da je zaradi gamsje po- 28. ne korenina vodja, kjer pri nekdanji straž- bilo govedo. Vendar, pašna Na vrhu se vam bo odprl pulacije priporočljiva tišina. 29. po korenina a nici zavijemo levo po maka- sezona se je že končala, in razgled proti velikašu Košute A kljub vsemu, Tolsta Košu- na to alpsko planšarsko idilo ta je bila pa lepa!! 30. to cvet ' začetek presajanja ob 3. uri damski cesti. Odkar so Bor- Košutnikovem tumu; na 31. sr cvet

Podatki so vzeti z dovoljenjem avtorict«setvenega prinCnika Marije Thun za leto 1007, ki ga v Sloveniji i:!daja v neskrajšanS obliki založba ^da, Vrzdenec, tel.: oT/754 07

Legenda

^H korenina, IZZI cvet, I I list. I pk>d, I I neugodno, presajan-

GG I naročnine i 04/201 42 41,e-poita:nat([email protected],www.9ore[ijskiglaui

Zdravo spanje in zanimivo branje

Darilo za naše nove naročnike vzglavnik Dremavček latex! Vrh Tolst« Košute; v ozadju ošiljeni Košutnikov Turn Pogled proti vrhu Tolste Košute. Pot poteka ob ograji, skale / Folo: jeleM justin pa padajo na avstrijsko stran. /Fow:iti«ia|uM.<. Novi naročniki poleg darila ob naročilu časopisa za najmanj 1 leto le-tega prejemajo kar 3 mesece brezplačno, naročniki pa so vedno deležni tudi posebnih ugodnosti *.

Ne odlašajte, narodte se še danes! W§MACI Ik DOMAČE" Pokličite 04/20142 41 vsak delovni dan od 8. do 19. ure, nas obiščite na Bleiweisovi 4 -J r> Dobrodelni koncert la naše prijatelje v Kranju, oddajte naročilo po e-pošti: [email protected] v poplavljenih Železnikih ali na www.gorenjskiglas.si. . SOBOTA, 6. oktobra, ob 19. uri RADIO SORA v starološki župnijski cerkvi pri $kofji Loki.

NASTOPAJO: • tenorist Janez Lotrli ob spremljavi Toneta Potočnilca, • Darja švajger ob spremljavi pianista Jaka Puciharja in •Piniajiuceiun9iavTduOiemav

Gorenjski Glas Zo vos hfleiimo čos Vabi vas organizator RADIO SORA, Skofja Loka 'hMd M dobov^vi sono v oatiMli koBdaali. V prim«n>. da bodo Ujob skshmnu nomovaoju zolos pri RoprifakovoBO vAMM povproMvtBfi it prvi doi rmproderi, (M^ kopct prosimo n razuanvoaf«. Prodoja sooio vkoSdM^obKoftAiflgospodiBistvo. SOit so snbofidMU Vs« (MM v^ofo za hddke iiru dtkorofiv^

OBLAL KOVIN LESARSKI TEH ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE ' &,«0.07: ISKRA MIS. O O., UUBUANSKA 24 A. KRAÛ 6 10.07: SANOVA, D.O.O. M VAONOVA 1 KHANJ MOJE DELO, spletni marketing, d.o.o. : 20.10 07. LOGAR TRAOE. O.OO. POSLOVNA STROJNI TEH. Proletarska 4, 1000 Ljubljana, Slovenija, T: 01 520 58 19 -PROSTA DELOVNA MESTA : CONAA 41. ŠENČUR 610,07; OASORN TOMAŽIČ S R, NA KALU 12. NAKLO NA GORENJSKEM (m/ž) : ft.10 07. M4<0M£RC. D.O.O.. GORENJSKA 25, RA. 10.10.07; JIQ DESIGN. O O O.. KRNICA 73 A, ZG MojeDelo.com VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 - 500) : OOVLJK> GORJE ^ IZBCm PRIHODNOST : 6.10.07: SAX »ODNSmjNCUE. O.O O , LJUBUANSKA Z7.(007. QlXX MŽMRING. D OO.. PRSIM03T 22. NA: [email protected] ; 24A.KRANJ POLJANE HAOSK LOKO L sromjA tzosa ; STRUGAR ELEKTROTEH. Vodja področja za pomorski in zračni transport m/ž V. stopnjo izobrazbe ekonomske ali podobne smeri, s 6 3.10,07; 2Df»VKA EHAiC, MOSTE 44. SPCMJCA i 8,10,07; l*ASTErw. D.O.O.. iROVNlCA 107. »CMtCA 5,10,07. SINKOfiA. 0.0.0. anoVMCA 87.2WMeCA 2.10.07: DGPKRANJ, NOraČEVASaA. KRAMj : VAHLEC ELEKTROTEH. ELEKTROMK (Kranj) mesečnimi delovnimi izkušnjami. Zaposlitev se sklene za ?.l007:ELANMAreNE.DO.O..aEGUKjE 1. BEGUNJE • 3 10 07. OUICK «. KRAKI 2007. Več na www.moiedeto.com. čas. Nudimo delo kot laminator kompozrtnih izdelkov, fini- miit ; 101007; nSKARNA KAMELEON. D.O.O , L HROVATA 2.10 07. KOMPAS KCMÊNSKO SEDLO. D.O.O . POO- 6.10.07. jusun oaAL s p. snuztjs« a. KJWW : 10, KAAfU KORCNSOA.KR GORA šer kompozitnih izdelkov in bnisilec kompozitnih izdelkov. 5.10.07. PHIMAN. O.OO. BRTOF M. KSWU : SUKOPLESKAR 2.10.07. KOMPAS UU6EU. 0.0 O. POOUUBEU 308, Terenski komercialist za območje Slovenije m/i Pričakujemo poklicno ali krajšo srednjo izobrazbo, nekaj 2.10.07: FTWX: N<7>'AK SP. KOF«ČCVA2$. ^ LOKA : 2ia07:SA/O€X.0 0a.MLAKAaCVA14.ŠENa« TRŽJČ delovnih izkušenj, ročne spretnosti, dober vid. MS Pro- 11.10.0/. FVNVMHAR. O.OO. KDRIČCNMS. ŠK. LOKA 510.07. WAN U OK D.O.O, IJLBLJANSKA 51. NOVO (Kranj) »1007. DOM 8TARCJ&IH ODČANOV. POTOČC 2. fi.lO 07, SîJE2ANA KOŽUH S P. C NA BROO 47, hCSTO Zaradi širitve ot>stoječe dejavnosti transportno logističnih duction Miklavž Zomik s.p.. Pot na Lisice 17.4260 Bled. PHEDOVOR KR*WJ EKONOMSKI TEH prijave zbiramo do 12. 10. 2007. Več na www.mojede- 510 07. Oš Ž04ČUR. PntNOVA 43, dENČin ZlOAR 6 10,07. B04AN PRAPROTNIK S P. fRAh«OVO NAS storitev želimo takoj zaposliti terenskega komercialista za 6.10.07: AOEOCO HR . O.O O . BRNČIČEVA IS B. ?.tO,a7: SANOEX. O O.O. MIAKARJGVA 14. SENCUR «7,SKL0KA območje Slovenije. Želimo višjo ali srednjo izobrazbo lo.com. UUeUANA-ČRNUČE 5.10.07: SAICVA. O.O O. M VAONOVA 1. KRAÛ 910.07. 0£/«>CTER3KA 3. Gasilec - kurjač m/ž (Begunje na Gorenjskem) Škofia Loka. prijave zbiramo do 17. 10. 2007. Več na VARNOSTNK 13.10,07: ARCUSMECtCA. O O O. MOUSTRUSKA 2 E. KRANJ V službi vzdrževanja podjetja Elan. d. o. o.. zaposlimo nove www.moiedeto.com. 17,10.07: GROL«> 4 SECIHTAS. O.OO. STEGNE 21. IZOLA 0«>l. INŽ. STROJNIŠTVA 10.10.07; l-HS TTVSDC. O.O.O.. SKOFJCLO^KA 1. 8.10«7, PlASTERi D.O.O, ŽnONMCA 103. tSKNUKA. sodelavce na deloviêm mestu gasilec - kurjač za vzdrže- VOZNIK LAHKIH MOT. VOZ«. KRANJ MAGISTER FARMACUE vanje in nadzor energetskih in protipožarnih naprav. Če Vodja gradbišča m/ž (gubljana) r tO 07. VPS. D.O.O. f BMJJA1. CERKUE 4 10 07; MOTEL SLON, 0.0. SLOVENSKA 34. LJUB- 5 10.07. BOLNIŠNtCA GOLNM. GOLNIK 3«. GOLNIK MŽJA POKL. (ZOBR. (DO 2 LCTI UANA OtPI. INŽ. GRADBENIŠTVA imate IV. oz. V. stopnjo izobrazbe strojne ali eieklro smeri Sprejemamo prijave za samostojne In sanf>oiniciatlvne vod- 71007;A«1ESr.OOO.ZQ BRNK 130A. BRNK 2/.10.07. TAJO-TEAM, O O.O. A^«R02 POD KRVAV- K>,(0.07:SGPTEHâCD.D..STARAC2.ŠK LOKA ter veselje rn izkušnje na področju gasilstva In vzdrževanja je gradb^ z izkušnjami na objektih visokih in inženirskih LESAR CEM 31. CEiVO^ UNtV. INŽ. ARHfTEKTURE energetskih naprav. Vas vabimo da se nam predstavite. gradenj z izobrazbo inženir ali tehnik z izkušnjami in ustrez- 17.10.07. JIO 0CSK3N. D.O.O. KRNICA 73 A, ZQ NATAKAR 31.10 07; AITT STUOtO. D 0-0. SP tmJC 4. DUPLJE GORJE 1310.07: AncUSMEOKVk, 0.00. MOUSTRUSKA 2 E. OftMEOiONE Elan, d. o. o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, no prakso iz vodenja in organizranja del na gradbiščih; z 810 07. SWOW. 0.00. M VADNOVA1, KWWJ IZOLA 13.10 07. OZO, ZO KRANJ, GOSPOSVETSKA 10. prijave zbiramo do 25. 10. 2007. Več na www.mojede- vozniškim dovoljenjem kategorije B, kt pozna uporabo ra> STROJNI UVAR 10.10.07: l«S TRADE. D.O.O.. ŠKOFJELOŠKA 1. KRANJ 310.07: UBER D.O.O. KOtMUŠKA I6A, ^ LOKA KAANJ oa DENTALNE tco. to.com. čunalniških programskih orodij (aplikacije v okolju MS Win- BOLNIČAR 4,10.07; HOTEL SLON, OO,. SLOVENSKA 34. LJUB- »3.10,07: OZO, ZDTTt&C. BLEJSKA 10. TRŽIČ dows. Word, EXCEU; ter je pripravljen na dopolnilo izob- 2.T0.07. OOM UPOKOJENCEV. C. I. MAJA 59. KRAKI LJANA DR MED. SPEC. SPLOŠNE MED. Orodjar m/ž (Jesenice, Kranj) raževanje. Strabag Gradt>eno pi^jetje, d. o. o.. Letališka SLAŠČIČAR J.t0.07; MERTEU MARUA S P. MOTEMAŽE 53 A, 77.10.07; OZG. ZD BLED. ZD BOHINJ. MLAD»: dolgoročno zapoêv, osebni in 2007. Več na www.mojedeto.com. MESAR ŠK.LOKA 810.07. UPRANtiA ENOTA KRANJ, SLOVENSKI TRG 1. 6,HJ.07. TUŠSLreRMARKET. M VADMOVA !8. KRANJ SREDNJA POKL. IZOBR KRANJ strokovni razvoj, z možnostio izobraževanja in dodatnega iz- M2AR 2.10.07: AlfrTOTO. 0.0 O. LJUBLJANSKA 7. BLED ProM d«)o«n« mwU objAlprno po podatkih Zavoda popolnjevanja, dodatno zdravstveno in pokojninsko zavaro- Referent v kooperacij m/ž (Škofja Loka) S10 07. JA£MCA. D D. I-RFI 1. PREDOVOR 1310 07; ARCUSMCOtCA. O.OO. INOUSTRUSKA 2 E. RS u zapo«lovon|«. Zar«dl poman^cania progtor« niso S.K)07:JE10VICA.DD,K»RIČE\MS8.ŠK LOKA IZOU obiovlim VM. PravUfio 24r«S pragtodrK«« l^ vanje. regres za letni dopust in božičnico. Rotomatika, d. o. Od vas pričakujemo, da ste zaključili srednjo šoto katere- 20-10.07: J02E S P. MRNZANSKA 77. TE 8,10 07: OVS, 0.0 . UUBUVI»A 27. NOVO MESTO pofloie. W p> po«tinita)o (teloda«akMiedeto.com. kušenj. ŽeRmo, da zelo dobro poznate deto v Excel progra- «.>0.07, EDUVX>8&LIV< SP. MMALSČCÊ. MAVČIČS 17,10.07, KDb0>£Rt£. O.O.O., 0T0KI3. ŽElfZNKI oionje In motoMn« druge foMovo). VM navvdvni kt 6 r0.07. SANNG r^TERNATlONAl. O.CO.. M. VMDNO- S. 10.07; MERCA7DR. D.O C&C. PARTCANSKA1. ŠK podoltd ae dortopnt mu. Wordu. Deto na Internetu pa )e del vašega vsakdana. VA \XJWU LOKA • no o^tMnlh deskah otenocnih (tutt) kt uradov u deio Komercialist-Svetovalec m/ž (Ljubljana) Poleg organizacijskih sposobnosti pričakujemo, da ste tinv 5.T0.07:$ANOVA.OOO.M VAONOM I.KPWIL ZMOdK 2.1007; NESn. D O.O.. PUŠTM.e2. ŠK U3KA sko naravnani in imate izpit B kategorije. Ponujamo vam sti- PAPRNIČAR 5.10.07.8MK0PA, D.O.O. Ž1ROVNCA87. ŽIROSifiCA Priznana bančna Institucija v evropskem prostoru zaradi 11 JO 07; L£PENKA. O O.. SLAP 8. TRBC 2.10.07: INTERiÂR KRANJ, .EZERSKA 999. KR.Vil - na domotl •boni Zovoda RS ta do £10.07. IflOAR • GLE5K KfWV. D O.O.. SAVSKA 34. NERJEVO NAS 34. ŠK LOKA -pridahKUjatdh WWU I« 10 07: ZORNIK. 0,0.0. POT NA USiCE 17. BIO) Braiu opoiarfomo. da M morvMn« rupak« pd mesto Komercialist - Svetovalec m/ž. Vabimo kandidate s 21.10. 2007. Več na www.mojedeto.com. vi(no0o

Na kanarskem otoku Lanzarote je podnebje ves čas pomladansko, najlepše pa je tam prav oktobra ...

URŠA PETERNEL slej tam prebival vsako zimo, že februarja, ko včasih tudi in začneš razmišljati o vzro- sprva samo en teden, nato kakšen dan dežuje, takoj za- kih za zdravstvene težave. Pred enajstimi leti je Joša dva in tako naprej. Zadnje tem pa se dogajajo pravcati Takrat sem imel na izbiro: Medved v neki nemški reviji leto pa sva s soprogo prebila čudeži: tako se iz peščene ali operacija in večna odvis- po naključju videl oglas, ki je tam že kar sedem mesecev." ravnine kakor tudi iz pobočij nost od zdravil, ali pa pre- ponujal letenje na kanar- tristotih vulkanov iz nič vzem lastne odgovornosti za Lanzarote je tudi raj za zmajarje in jadralne padalce. skem otoku Lanzarote. Zlo- Kakšen otok je Lanzarote? množično pojavijo najrazlič- svoje zdravje. V Moskvi sem žil je svojega jadralnega zma- "Lanzarote je nekaj čisto nejši pisani cvetovi. Najbolj našel pametnega zdravnika, ja in se po^ na pot... Danes posebnega, saj združuje celo so mi všeč črna peščena po- ki mi je dal samo ruski preje otok Lanzarote Jošev drugi paleto značilnosti vulkaniz- bočja Montane negre, poras- vod knjige Paula Bragga dom in kot se zdi, tudi nje- ma: od starih pečin na sever- la z divjimi geranijami v ne- Ozdravitev hrbtenice, nakar gov raj na zemlji... Na njem ni strani otoka, ki so se dvig- žnih rožnatih odtenkih." me je preprosto poslal do- je letos skupaj s soprogo An- nile z morskega dna že v dav- mov. S postom sem shujšal želiko preživel kar sedem nini in so danes porasle s Če bi se na otok želel podati za 26 kilogramov, tako da mesecev. Joša, ki bo kmalu palmami in celo borovci, pa kdo od slovenskih turistov, bi sem spet dosegel normalno dopolnO sedemdeset let, pa do najnovejših izbruhov lave lahko dali nekaj kratkih na- težo, nato so se očistili tudi ni le navdušen zmajar. Je iz- v osemnajstem in devetnaj- svetov? kri, limfa in vsi organi. Vse redno zanimiv Človek, upo- stem stoletju, ko je bil tudi "Na žalost so slovenske tu- težave so izginile, začel sem kojeni arhitekt, popotnik, pi- najdaljši izbruh v zgodovini ristične agencije kljub mo- se ukvarjati z jogo in s celo sec knjig in predavatelj o našega planeta. Lava v Ti- jim predlogom doslej ostale vrsto športov, spremenil sem osebnostni rasti, zdravem prehrano, odstranil stres in načinu življenja in iskanju uredil vsa področja življe- poti do sreče. "Prej sem svo- "Kakovostni zasebni apartmaji (to tam pomeni: dnevno nja." jo srečo videl v zunanjih oko- sobo s kuhinjo in ponavadi teraso, dve spalnici s po Otok je vulkanskega izvora. liščinah, zdaj pa sem jo dvema posteljama, kopalnica s straniščem, vse kompletno Menda ste se trikrat poročili končno našel v sebi," med opremljeno) stanejo okrog 35 evrov na dan, avto pa od in trikrat ločili. Anželika je drugim pravi ta zanimivi so- 20 do 25 evrov. Hrana je približno enako draga kot v torej vaša četrta žena? govornik. 2. Kolesarska dirka Sloveniji, trgovine so dobro založene." "Anželika je najboljša od vseh žena na svetu, je obe- za pokal Tadeja Valjavca Kako ste sploh našli Lanza- nem moja tretja in četrta rote? manfayi, kakor se imenuje gluhe za ta biser, zato lahko žena, spoznala sva se pred Rekreativno tekmovanje za deklice in dečke "Leta 1996 sem v neki današnji nacionalni park, je letimo le iz Salzburga, sedemnajstimi leti v Rusiji, nemški letalski reviji našel takrat neprekinjeno bruhala MUnchna in z Dunaja. Kako- zdaj je seveda Slovenka, go- in posebna iUrkivio kdtegorimme tekmmilce oglas nemške agencije, ki je kar celih šest let." vostni zasebni apartmaji (to vori slovensko brez naglasa, Spodnja Besnica, v soboto, 6. oktobra, ob 14. uri ponujala letenje na tem naj- tam pomeni: dnevno sobo s poleg tega pa še nemško, an- mlajšem izmed sedmih Ka- Na katerem delu otoka bivate.' kuhinjo in ponavadi teraso, gleško in seveda špansko..." narskih otokov. Jadralnega "Midva z ženo prebivava v dve spalnid s po dvema po- zmaja sem zložil na kratko čudovitem, šest kilometrov steljama, kopalnica s straniš- Le najsrečnejši se lahko in se z njim ponoči odpeljal dolgem belem peščenem za- čem, vse kompletno oprem- idcvarjajo s svojim hobijem, iz Ljubljane v Salzburg, od livu Famara na severni strani ljeno) stanejo okrog 35 evrov Id pa prinese tudi denar, ste koder sem zjutraj poletel di- otoka, kjer ni niti enega hote- na dan, avto pa od 20 do 25, zapisali. Zdi se, da vi znate rektno v Arredfe, glavno me- la, saj je ta del otoka zaščiteii. na letališču nekoliko dražje. dobro združevati oboje, hobi- sto otoka Lanzarote. Nasled- Ves običajni masovni turi- Hrana je približno enako je in delo, in da znate res nji dan sem že letel nad pri- zem pa se odvija na južni draga kot v Sloveniji, trgovi- uživati v življenju... Nastopajo kategorije dečkov in deklic: | bližno 600 metrov visokim strani otoka, kjer so zname- ne so dobro založene." "Seveda, če zares uživaš in kakšnih dvajset kilome- • Dedu in deklice A: letnik 1999 in mlajil š nite črne plaže. Podnebje je pri tistem, kar počneš, po- -1400m trov dolgim, strmim grebe- • Oeiki in deklice B: 1998-1997-7400m | ves čas pomladansko, voda Pol^ tega, da ste navdušen tem boš tudi nekaj zaslužil; nom na severozahodni stra- • Defki in deklice C: 1996-1995-2800m s in zrak imata približno dvaj- letalec, pa ste tudi pisec knjig če pa boš samo garal in čakal ni otoka, nad razpenjenimi • Deiklin deklice D: 1994-1993-iSOOm | set stopinj. Najlepše je okto- na temo osebnostne rasti, na pokojnino, ne bo preveč valovi Atlantika. To doživetje Prijave: Na dan tekmovanja v pisarni dirke v Gasilskem domu | bra, ko je voda še nekoliko to- presnojedstva, kako vas je za- koristi. Prej sem svojo srečo je bilo čudovito in čisto nekaj vSpodnjiBesnidod12.uredo13.30. i plejša, domačih turistov iz neslo v te vode? videl v zunanjih okoliščinah, drugega kot običajno letenje zdaj pa sem jo končno našel Startnine ni. Vsi nastopajofl prejmejo spominske majice. Španije, ki tja pribežijo pred "Tako kot večino ljudi: naj- nad domačimi hribi. Tako v sebi; okoliščine pa se spre- Poskrbljeno bo za pogostitev vseh nastopajoiih. vročino, pa v glavnem ni več. prej jo moraš pošteno dobiti me je navdušilo, da sem od- menijo šele posle^čno." Štart in cilj: Pred gasilskim domom v Spodnji Besnici. Start kategorij dečkov Prava pomlad se tam začne po glavi, da se lahko strezniš in deklic A in 8 bo ob 14.00, za kategorije dečkov in deklic C in D ob 14.10. Na dirki bodo po končanem rekreativnem tekmovanju dečkov in deklic nastopili tudi kategorizirani tekmovalci iz znanih Slovenskih kolesarskih klubov. Podelitev nagrad in pogostitev vseh nastopajočih bo po končanem tekmovanju na Igrišču pred Osnovno §olo v Besnici. Infonnadje: Janez Ferlic, 031/561-663, janez.fer1i(@gmail.com

CGI IZLETI J 13. oktober 2007

KOSTANJEV DAN NA KRASU Vabimo vas na kostanjev piknik na Krasu, kjer boste dobro jedli, pili in se zabavali. Cena z ogledom kraške jame Dimnke: 22 EUR

Napovedujemo n-ALUA - CiNOUE TERRE 19. do 20. ia 2007 Program: obiščite Ligursko obalo. Iger boste z ladjice opazovali j čudovite vasice ob morju v objemu strme obale. Cena: 140 EUR pri | udeležbi 45 oseb. Več na wvvw.nnda.si •

.. Naročniki Goroniskega glasa imajo 10% popust

Pripve Agencija UrKta po td.: 04/235 84 20,041/248 773 ali Gorenjski glas po tel.: 04/201 42 41. Gorenjski Glas "Anželika je najboljša od vseh žena na svetu, je obenem moja tretja in četrta žena," pravi Joša. EKONOMIJA [email protected] 17 V Elanu bodo čakali ponarodla Apartmaje ogreva biomasa v Termah Snovik so po treh letih dogradili apartmajsko naselje. Lanska zima je trg smuči zmanjšala za četrtino, vendar v Elanu niso zmanjšali proizvodnje. Z vlaganji so postali tehnološko najbolje opremljena tovarna. JASNA PAIADIN ljubljenčki, uredili so vsa potrebna parkirišča in tudi dva Snovik - Apartmajsko naselje, večnamenska prostora. Od ŠTEFAN ŽARGI ce Slovenije. Kaj vam to po- vložimo sedem milijonov ev- ki so ga v Termah Snovik v odprtja prvega sklopa apart- meni? rov. Odločili smo se za dve treh fazah zgradili s pomočjo majev v letu 2005 do danes Begunje - Potem ko je be- "Upam si trditi, da je Elan večji investiciji: pri prvi gre evropskih strukturnih skla- so v termah zabeležili že 35 gunjski Elan za svojo novo kljub velikim uspehom v za pripravljalne delavnice, dov, je končno podobo z osmi- tisoč nočitev in skoraj mili- kolekcijo smuči s tehnologi- preteklosti danes v najbolj- pri drugi za obdelavo smuči. mi hišami dobilo že letos pole- jon obiskovalcev v bazenih, v jo Waveflex lani dobil vrsto šem položaju v vsej svoji 60- V pripravljalnih delavnicah ti, slavnostno odprtje pa so pri- letošnji sezoni pa so zabele- mednarodnih in domačih letni zgodovini, kar dokazu- smo investirali v robotizacijo hranili za minuli četrtek, na žili celo več tujih kot doma- priznanj in nagrad za inova- jejo lanski prodajni rezultati. izdelave zgomjih delov smu- svetovni dan turizma. čih gostov. cijo, pa tudi za izviren način V zadnjih petih letih nam je či, kar je prva tovrstna proiz- trženja, je pred dnevi prejel Tispelo povsem ujeti cenovno vodnja v svetu, ter v prenovo "Vrba, Jesen in Gaber smo Po besedah direktorja pa tudi zlato priznanje za inova- razliko do povprečne cene v sitotiska s povsem novimi poimenovali zadnji sklop so zelo ponosni na še eno cijo Gospodarske zbornice panogi. Še ob koncu 90. let avtomatskimi stroji, ki imajo treh hiš, ki ležijo na robu pridobitev - 500-kW kodov- Slovenije. Predsednika upra- smo prodajali le za 60 od- tudi sušenje, s čimer so od- gozda in zaključujejo naše nico na biomaso, ki je pove Matjaža Šarabona smo stotkov povprečne cene. To pravljeni problemi nekdaj apartmajsko naselje. S to pri- stavljena v enem od apart- povabili na pogovor. smo dosegli predvsem z ino- nevarnih vplivov na okolje. dobitvijo je v naših hišah majskih objektov in že vse vacijo in pogumom, da na- Druga velika investicija pri zdaj na voljo 74 apartmajev od letošnje pomladi ogreva in 31 dvoposteljnih sob kate- celotne terme. Pri investiciji Zima je pred vrati in naroči- Matjaž Šarabon stopimo na trgu drugače od obdelavi smuči omogoča na- gorije dveh zvezdic ali skup- jim je pomagalo tudi Minis- la za to sezono ste že davno konkurence. Posebej smo tančnejšo izvedbo smuči, ki no kar 371 ležišč. Med njimi trstvo za kmetijstvo, gozdar- zbrali. Kakšen vpliv je ime- ponosni, da naši izdelki ne jo zahtevajo naše inovacije. je po obsegu v povprečju iz- je tudi rajski apartma s kami- stvo in prehrano. Vrednost la lanska zelena zima? guba 25 do 30 odstotkov, so dosegajo nagrad in priznanj Nova obdelovalna linija je tudi veliko bolj fleksibilna, nom in savno, ki bo gotovo vseh del je ocenjena na 6,7 "Redna naročila so bila za- smuči pod blagovno znamko samo za fiinkcionalnost, pač kar je danes, ko so smuči vse zadovoljil najzahtevnejše milijona evrov, pri čemer ključena že konec maja in Elan izgubile 15 odstotkov. pa tudi za dizajn in dosežke bolj individualizirane, nujno okuse," je na odprtju med znaša znesek nepovratnih lahko ocenimo, kako nam Nekaj več smo količinsko izna marketinSkem področju. potrebno. Zelo verjetno smo drugim povedal direktor sredstev 1,8 milijona evrov, v kaže. Veliko je odvisno od za- gubili pri proizvodnji za tuje Ob prejemu zadnjega pri- trenutno v tehnološkem po- term Ivan Hribar. Apartmaji termah pa se že pripravljajo četka smučarske sezone, ki blagovne znamke, to je okoli znanja sem poudaril, da je gledu najbolje opremljena so prilagojeni invalidom, v na novo širitev vodnih in ob- vpliva na tako imenovana po- 24 odstotkov. Če ponaročil škoda, da Slovenci znamo tovarna na svetu." njih so dobrodošli tudi hišni vodnih površin. naročila, ko trgovcem začne ne bo, bodo smuči ostale v napraviti marsikaj novega primanjkovati smuči in jili zalogi, kar bo močno vplivalo pri samih izdelkih, močno pa zaostajamo pri upravlja- nato dodatno naročajo. Lan- na proizvodnjo v letu 2008." Kaj vse to pomeni za zapo- nju, organizaciji, vodenju, ska zelena zima je vplivala na slenost v Elanu? BLED zlasti pa pri trženju. to, da so bili trgovd pri pred- Kako bo omenjeno vplivalo "Žal mi je, da smo morali Obrtniki so se predstavili sezonskih naročilih zelo prena vaše poslovanje v letoš- V Elanu gradimo na vred- spomladi odpustiti 17 delav- vidni, zato pričakujemo, da njem letu? notah blagovne znamke, ki jih cev, a smo se prisiljeni spro- Pretekli konec tedna je dogajanja na Bledu popestril že 15. se bo v primem normalne "Za letošnje leto lahko re- nihče ne more posnemati. ti in takoj odzivati na po- teden obrti in podjetništva z naslovom Gorenjska obrt - Bled zime delež ponaročil občut- čem, da bo poslovanje zim- Slovenskost, inovativnost, ložaj, v katerem smo se 2007, ki ga je v sodelovanju z območnimi obrtnimi zborni- no povečal. Ponaročila običaj- skega dela Elana zelo blizu drugačnost - to so začeli kupd znašli. Omenjene investicije cami na Gorenjskem - na razstavi je sodelovalo osemdeset no predstavljajo okoli 20 od- napovedanemu rezultatu, spoznavati in se začenja odra- na število zaposlenih ne obrtnikov, k predstavitvi pa so povabili tudi Varstveno de- stotkov prodanih smuči, če operativno poslovanje pa bo žati v prodajnih rezultatih." bodo vplivale, utegne pa vpli- lovni center Matevža Langusa - pripravila Območna obrtna pa bo zima dobra, lahko do- verjetno negativno." vati potek sezone, ki je pred zbornica Radovljica. Poleg tradicionalne razstave izdelkov v sežejo tudi 30 odstotkov. Še Kljub Formalnim zapletom vrati. Trenumo se soočamo Festivalni dvorani so pripravili izobraževalne dneve za po- ena zelena zima bi pomenila Že lani ste dobili za novo li- z dokapitaiizacijo ste s po- celo s tem, da nas delavci za- pularizacijo obrtniških poklicev med osnovnošolci, otroško resne težave v celotni panogi. nijo smuči s tehnologijo sojilom letos začeli moder- radi negativnega poročanja o V Elanu smo za to zimo iz- WaveFlexTM vrsto medna- nizacijo proizvodnje. Za ka- Elanu, negotovosti pri doka- delali približno enako število rodnih in domačih priznanj tera vlaganja ste se odločili? pitalizaciji in v zvezi z lastni- smuči kot za preteklo, torej in nagrad, pred nekaj dnevi "Res smo se odločili, da v njenjem zapuščajo. Trenut- okoli 633 tisoč parov (lani tudi zlato priznanje za ino- smučarski program že pred no nam primanjkuje dvajset 640 tisoč). Na trgu smuči, ki vacijo Gospodarske zborni- glavno proizvodno sezono delavcev."

lekcij. Prav ta teden jih bosta Šeširju je odplavilo vzorce namreč obiskala dva največja kupca, sami pa še ne vedo, kje so pripravljeni vzorci. v Šeširju še ne vedo, kaj bodo lahko predstavili glavnim kupcem. Spodrsljaj pri predstavitvi utegne močno vplivati na ŠTEFAN ŽARGI prihodnjo prodajo. Ekipa delavnico za najmlajše in predstavitev starih obrti ob za- dvajsetih delavcev se je čišče- ključku. Kot nam je povedal predsednik organizacijskega Škofja Loka - Pred tednom nja prostorov lotila takoj in odbora Franc Novak, pa jim ni uspelo uresničiti Ideje o dni smo že na kratko poroča- do sobote je bUo vse oprano, pripravi zaposlitvenega sejma (v gorenjski obrti je vse bolj li o škodi, ki so jo povzročile urejeno, polproizvodi pa na čutiti kadrovske težave) zaradi neodzivnosti kranjskega Za- poplave tudi v delu Tovarne sušenju. Tudi dobavitelji Še- voda za zaposlovanje. Kot vsako leto so za prireditev, na klobukov Sešir v starem širja so se takoj odzvali, pri- katero so opozarjali tudi s promenadnimi koncerti pihalnih mestnem jedni Škofje Loke. skrbeli nove barve, pomem- godb Gorje in Bohinj, pridobili sponzorje (Asista in Janus Čeprav nastale škode v Škofji ben dobavitelj surovin iz Bel- Trade), s finančno podporo pa so sodelovale tudi občine Loki (v šolskem centm na gije je obljubil pomoč, dober Bled, Bohinj, Gorje in Radovljica. Odločili so se tudi, da Podnu, Šeširju in Klavnici) % kupec iz Zagreba pa se odlo- bodo na tej prireditvi zbran denar namenili obrtnikom, ki so nikakor niso primerljive s ka- čil za plačilo vnaprej. jih prizadele nedavne poplave. Š. Ž. tastrofo, ki so jo doživeli v Že- Direktor Pinterič pravi, da leznikih, pa utegne prav ško- je o nastalem položaju takoj da v Šeširju to družbo močne- obvestil župana in mu sporo- je prizadeti. Pri tem kaže po- že vedo, kaj in kako morajo vodnega udara, da je za ukre- čil prvo oceno škode v višini Založba s 30-letniml izkuinjami za izdajo policijskih vedati, da so v Šeširju sicer od 950 tisoč do 1,1 milijona publlkacU ližo nove sodelavca (m/i) ukrepati. Del proizvodnje klo- panje zmanjkalo časa. Uspelo z območja Gorenjake. tako rekoč "vajeni" poplav, saj evrov. Prepričan je, da na ob- bukov (barvama) je namreč jim je rešiti le približno četrti- Nudimo samostojno delo in tedensko plačilo. stari del tovarne leži nepo- vezan na prostore z veliko vla- notistega, ka r v takih situaci- čini podcenjujejo škodo, ki je Informacije (g. Cvetko): sredno ob Selški Sori in celo go, v primeru nevarnosti po- jah opravijo. nastala pri njih, in tudi pogo- GSM: 041 /623 857 vsak delavnik med 8.00 In 14.00 uro. pod nivojem te reke, zato je, plav zato s strojev odvijejo le Škoda za Tovarno klobu- vor z ministrom za gospo- Pisne ponudbe s kratkim žMienjepIsom in delovnimi izkušnjami kot nam je povedal direktor občutljive elektromotorje in kov Šešir utegne biti velika darstvo Andrejem Vizjakom pošljite v roku 8 dni od datuma objave oglasa na elektronski Miro Pinterič, že kar ustalje- je pokazal, da o njihovi škodi nadov: [email protected] ali po pošti: pospravijo skladišče. Tokrat predvsem zato, ker so tik IV ZALOŽBA, D. O. O., Nazorjeva 30, 2000 Marltior na "praksa", da ob narasli reki pa je prišlo do tako hitrega pred predstavitvijo novih ko- ni bil obveščen. i8 KMETIJSTVO [email protected] Sejem Narava - zdravje Vreme vpliva bolj kot seme Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani bo od četrtka do nedelje sejem Narava - zdravje.

Na Gorenjskem so letos pridelovanje koruze "motili" suša, toča in koruzni hrošč. Na pridelek bolj CVETO ZAPLOTNIK grirano tržnico ter ekološko kmetijo, na kateri bodo "re- kot izbira semena vpliva vreme. Ljubljana - Sejem, na kate- dili" ovce jezersko solčavske rem se bo pod geslom Živeti pasme, kokoši štajerke in kr- CVETO ZAPLOTNIK zeleno predstavilo okoli 130 škopoljske prašiče, pekli eko- razstavljavcev, pretežno iz loški kruh in pripravljali de- Lahovče - Gorenjska kmetij- Slovenije, prinaša vrsto no- lavnice o peki kruha. Na ska svetovalna služba in vosti. Pripravili ga bodo po ogled bo tudi razstava jabolk, KŽK Kranj sta v četrtek na vsebinskih sklopih, na željo ki jih pridelujemo v Sloveni- KŽK-jevi njivi ob cesti La- razstavljavcev bo trajal dan ji. In kaj se bo še dogajalo na hovče-Vodice pripravila dlje kot prejšnja leta, prvič sejmu? Predstavili bodo celo- ogled poskusnega polja z 29 hibridi koruze za silažo iz se- doslej pa bo v okviru sejma tno ponudbo slovenskih pol- menarskih hiš Pioneer, Syn- tudi kongres sekdje kozme- njenih vod, ponudbo zdravi- genta, Agrosaat, Dekalb, Ki- tikov pri Obrtni zbornici Slo- liškega turizma, razlike med skun, KWS in Inštitut za ko- venije. Ena od letoSnjih vse- parki v Sloveniji in pomen bin sejma bo naravi prijazna obnovljivih virov energije, pripravili več kot sedemdeset pridelava hrane, pri tem pa predavanja, posvetov in pred- bodo poudarili razlike med Ponudba koruznih hibri- stavitev, različne delavnice za tradicionalno, ekološko in in- dov na trgu se je po vsto- otroke ... Za obiskovalce je tegrirano pridelavo, ki jih popu Slovenije v Evropsko tudi zelo pomembna infor- trošniki še ne poznajo dovolj. unijo še povečala in je macija, da za ogled sejma ni Razlike bodo predstavili Ob ogledu poskusnega polja z 29 hibridi koruze za silažo treba plačati vstopnine. tako velika, da se kmetje praktično, z ekološko in inte- že težko znajdejo. "Med skem zavodu, so bili letos pona količini pridelka odraža močje, na katerem bo veljal hibridi vedno iščemo goji za pridelovanje koruze na kakovosti. Letos se je v triletni kolobar. Če bo prvo najboljšega, vendar se dobri, vendar ne najboljši, okolici Brnika prvič na Go- leto na njivi rasla koruza, bo TRBOJE vsako leto izkaže, da bolj kar kažejo tudi dokaj povpre- renjskem pojavil koruzni drugo leto na isti njivi spet Na Trbojskem jezeru bodo opazovali ptice kot izbira semena na pri- čni hektarski pridelki. Za pri- hrošč, ki.bo vplival na pride- lahko komza, vendar bo delovanje je biJo najbolj kri- lovalne pogoje v naslednjih seme pred setvijo treba "tre- delek vpliva vreme," ugo- Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije bo v ok- tično v drugi polovici julija, letih. "Izkušnje z območij, tirati" proti koruznemu hroš- viru evropskega dneva opazovanja ptic pripravilo v soboto in tavlja Marija Kalan. ko je vročinski "udar" priza- kjer imajo hrošča že več let, ču, tretje leto pa bo namesto v nedeljo opazovanje ptic na desetih lokacijah v Sloveniji. Na del koruzo na plitvih, pro- kažejo, da je najučinkovitejši koruza lahko le dmg pose- Gorenjskem jih bodo v soboto opazovali na Trbojskem jeze- ruzo Zemun. Čeprav vreme dnatih tleh in so se posleice ukrep ustrezno kolobarje- vek. ru. Udeleženci se bodo zbrali ob devetih dopoldne pri ribiški ni bilo primemo za spravilo odražale tudi v pridelku. Ko- nje," pravi Marija Kalan in Koruza, ki je na Gorenj- brunarici v Prašah, opazovanje pa bosta vodila Tone Trebar koruze, se je ogleda in sreča- ruzo je dvakrat klestila tudi poudarja, da so že letos v ža- skem glavna poljščina, saj in Urša Koce. Pri opazovanju bodo dali poudarek pticam se- nja s predstavniki semenar- toča. Medtem ko se je po toči rišču najdbe in v varnostnem zaseda od 3.300 do 3.400 livkam. Nekatere ravno zdaj zapuščajo Evropo in so name- skih hiš udeležilo bolj malo konec junija normalno obra- območju veljali nekateri hektarjev njiv, je letos zaradi njene v Afriko, k nam pa prihajajo prve gostje iz severa, ki kmetov. Kot je povedala Ma- sla, je bila 17. avgusta, ko je ukrepi. V prihodnje bo celo- hladnega avgusta in precejš- bodo pri nas preživele zimo. Ker je že skoraj vsak košček Ev- rija Kalan, specialistka za prizadela območje kranjske, mo območje pridelovanja ko- njih padavin zorela dokaj po- rope pozidan ali obdelan, je vse manj krajev, kjer se ptice rastlinsko pridelavo v kranj- šenčurske in nakelske obči- ruze na Gorenjskem verjet- časi. Pridelovalci so jo doslej med selitvijo še lahko ustavijo, nahranijo in odpočijejo. C. Z. skem kmetijsko gozdar- ne, škoda večja in se bolj kot no spadalo v zadrževalno ob- pospravili dobro polovico.

ŠKOFJA LOKA ŠKOF)A LOKA Delavnica o ekološkem kmetovanju Ekološka tržnica Škofjeloška kmetijska svetovalna služba bo jutri, v sredo, ob Gorenjska kot ekoregija 9. uri pripravila v gasilskem domu na Trati delavnico o eko- Na Mestnem trgu v Škofji loškem kmetovanju, o preusmeritvi kmetije iz konvencional- Loki je vsako prvo soboto v mesecu (od 8. do 12. ure) ne in integrirane pridelave v ekološko in o ekonomski učin- Minulo nedeljo je vrata odprla tudi ekološka in biodinamična kmetija pri kovitosti ekološkega kmetovanja. Delavnica, na kateri bodo tržnica s ponudbo kmetij- Zavodnikovih na Bregu pri Žirovnici. sodelovali svetovalci kranjskega kmetijsko gozdarskega za- skih pridelkov in izdelkov s voda Marija Kalan, Franci Pavlin, Olga Oblak, Tatjana Grilc škofjeloškega območja, to ANA HARTMAN in Franci Šolar ter predstavnik škofjeloške mlekarne, je na- soboto (6. oktobra) pa bodo menjena vsem, ki razmišljajo o ekološkem kmetovanju. Po dali poudarek ponudbi eko- ekološko pridelani hrani je vse večje povpraševanje, v pri- Žirovnica - Zveza združenj loških kmetij. Dogajanje hodnje pa bodo za ekološko kmetovanje verjetno tudi večje ekoloških kmetov Slovenije bodo popestrili z glasbenim finančne spodbude. C. Z. je minulo nedeljo priredila "vložkom", z delavnico obli- tradicionalni dan odrtih vrat, kovanja dražgoških kruhki je potekal na 22 ekoloških kov, s prikazom tradicional- in biodinamičnih kmetijah nih znanj in z razstavami. po Sloveniji. Vrata je odprla Pri izvedbi ekološke tržnice RAZVOINA tudi lonetija pri Zavodniko- AGENCirA sodelujejo Razvojna agenci- soRAd.0.0. vih na Bregu pri Žirovnici, ja Sora, škofjeloška kmetij- kjer so pripravili okroglo ska svetovalna služba in mizo na temo Ali je Gorenj- upravna enota. C. Z. Zaradi povečanja obsega poslovanja vabimo k sodelovanju novega so- ska lahko prva ekoregija v delavca (m/ž), ki bo $amo5tojno sposoben dosegati vrtiunske rezultate- Sloveniji, ki so se je udeležili SVETOVALEC ZA REGIONALNI RAZVOJ žirovniški župan Leopold LjUBgANA Pt^čar ter župana Tržiča in IN RAZVOJ PODEŽELJA ki ima Udeležencl okrogle mize na temo Ali je Gorenjska lahko Pomoč za lansko sušo Gorenje vasi-Poljan Borut prva ekoregija v Sloveniji /fo»: icj. Pogasar • najmanj visokošolsko izobrazbo družboslovne ali tehnične smeri Sajovic in Milan Čadež, di- Agencija za kmetijske trge • delovne izkušnje s področja regionalnega razvoja in razvoja rektorica Zavoda za turizem no skupino, ki bo širila idejo družin, kar dokazuje, da so in razvoj podeželja je prejš- podeželja ter področja pridobivanja domačih in evropskih javnih Kranj Natalija Polenec, blej- razpisov o Gorenjski kot ekoregiji," je mladi vse bolj ozaveščeni in nji teden 10.632 kmetijskim • aktivno znanje angleškega jezika ski podžupan Slavko Až- strnil Franc Zavodnik, go- se želijo zdravo prehranjeva- gospodarstvom, upraviče- • opravljen vozniški izpit kategorije B in lasten prevoz man, predsednik Čebelarske spodar ekološke in biodina- ti," je dejal Zavodnik. Na trž- nim do pomoči za lansko • sposobnost priprave, vodenja in koordinacije projektov zveze Slovenije Boštjan Noč mične kmetije na Bregu. nici se je predstavilo šest sušo in neurja, izplačala in drugi. "Vsi udeleženci so Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas -1 leto s 3^nesečnir^ Pri Zavodnikovih so tokrat kmetij, ki pridelke prideluje- prvi del v skupnem znesku se strinjali, da Gorenjska poskusnim delom, z možnostjo podaljšanja in zaposlitve za nedoločen že j>etič pripravili dan odpr- jo po biodinamični metodi, 4,3 milijona evrov. Agencija čas. ima potencialne za ekoregi- tih vrat, obisk pa se iz leta v pripravili so tudi demonstra- bo okoli tri tisoč kmetijam jo, vendar bi na tem podro- Ce ste prepričani, da vas deto zanima In bi se nam radi pridružili, nam leto povečuje. "Lani smo nacijo kuhanja z žitaricami, izdala še odločbo za popla- čju morali doseči širši kon- v 15 dneh po objavi pošljite svojo ponudbo z dokazili o izpolnjevanju šteli 150 obiskovalcev, letos predstavitev starih kmečkih čilo dolga, ki je nastal, ker pogojev in življenjepisom na naslov: senz. Prvi korak smo naredi- jih je bilo še dvesto več. Raz- orodij in naprav, poleg tega jim je leta 2003 izplačala Razvojna agencija Sera, d. o. o., Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka z li, odločili pa smo se tudi, da pa so prikazali, kako so mla- preveliko akontacijo za sušo oznako "Razpis za prosto delovno mesto". veseljivo je tudi, da je bilo bomo organizirali neformal- med njimi veliko mladih tili žito na star način. in leta 2004 za točo. C. Z. FINANCE cveto.zaplotmk@g-^as.si 19

K inflaciji največ prispeva hrana

Več V mestu kot na podeželju Septembra je bila v Sloveniji 0,4-odstotna inflacija.

CVETO ZAPLOTNIK zelenjava za 2,9, mleko, "Deželna banka Slovenije kljub slovesu kmečke banke več poslov opravi v mestu kot na podeželju," mlečni izdelki, jajca in meso pravi predsednik uprave dr. Draško Veselinovič. Ljubljana - Po podatkih dr- za 1,2 odstotka ... žavnega statističnega urada V uradu za makroekonom- CVETO ZAPLOTNIK tega, ker "servisira" številne DBS je manjša banka. Ali so se cene življenjskih po- ske analize in razvoj ugotav- kmete, zadruge ter kmetijska lahko tudi v prihodnje osta- trebščin septembra v primer- ljajo, da so cene hrane pri- Kako posluje banka? in živilsko predelovalna pod- ne samostojna? javi z avgustom zvišale za 0,4 spevale k letošnji inflaciji 1,5 "Banka dosega solidno rast, jetja, velja v javnosti kot "To ni vprašanje samo za odstotka, od začetka leta do odstotne točke ali več kot dve pri nekaterih kazalnikih po- kmečka banka, vendar pa kot našo banko, ampak še za konca septembra za 3,6 od- petini, lani pa je bil njihov slovanja presega slovensko univerzalna banka "nagovar- kakšno drugo. Slovenija stotka, na letni ravni pa za 3,5 prispevek štirikrat manjši. ban6io povprečje, postaja pa ja" vse stranke, tako fizične nima niti ene srednje velike odstotka (v enakem obdobju Tveganje za prihodnje giba- tudi vse bolj prepoznavna. V kot pravne osebe. Denar banke, vse, vključno z Novo lani za 2,5 odstotka). Cene nje cen predstavljajo tudi prvem polletju je bilančno nima neke barve, stranka po- Ljubljansko banko, veljajo v storitev so se po petih mese- cene nafte, ki so se v zadnjih vsoto v primerjavi s koncem skuša najeti posojilo ali pla- Evropski uniji za manjše. cih naraščanja tokrat znižale, tednih ponovno zvišale, ven- lanskega leta povečala za 66,1 čati položnico v tisti banki, Deželna banka zaenkrat s blago pa se je v povprečju po- dar pa se zaradi znižanja milijona evrov ali nominalno kjer je to najugodnejše oz. svojo tržno usmeritvijo še dražilo za 1,2 odstotka. Na vrednosti dolarja in trošarine za 10,8 odstotka, bilančna najcenejše. Naša banka je pri lahko ohranja samostojnost, septembrsko inflacijo so to še ne odraža v maloprodaj- nih cenah. V uradu se ob tem vsota drugih bank pa se je v bančnih storitvah zelo kon- dolgoročno pa bi z nakupom vplivale predvsem višje cene najbolj bojijo, da višje rasti tem obdobju povečala za 10,4 kurenčna in kljub temu, da v kake podobne banke in (ali) oblačil, obutve, hrane in go- cen, ki je prehodne narave, odstotka. Dobiček pred ob- javnosti še vedno velja kot morebiti leasinga na območ- stinskih storitev. Oblačila so ne bi "vgradili" v dogovore za davčitvijo je znašal 6,2 milijo- kmečka banka, opravi v ur- Dr. Draško Veselinovič, ju bivše Jugoslavije lahko pose podražila za 9,7 odstotka, stala tudi regionalna banka s prihodnje leto, saj bi to ohra- na evrov in je bil za 75 odstot- banem okolju celo več poslov predsednik uprave DBS obutev za 7,1, kruh in drugi ponudbo bančnih in drugih njalo inflacijo na višji ravni. kov večji kot v enakem lan- kot na podeželju." izdelki iz žit za 11,6 odstotka. skem obdobju in tudi občut- nerentabilne poslovalnice v finančnih storitev. Lastništvo banke se mi za njen razvoj no večji od načrtovanega." Ob nastanku Deželne ban- manjših krajih smo zaprU, zdi teoretično skorajda ideal- ke je takratno vodstvo napo- ohranili pa bomo mrežo pri- LJUBLJANA no. Imamo konzervativnega Banka, ki je nastala z zdru- vedalo tudi racionalizacijo bližno devetdesetih posloval- lastnika z dolgo tradidjo, so- Na odločbe čaka še 53 tisoč zavezancev žitvijo zadružne kmetijske poslovne mreže ... nic, ki jih bomo postopoma dobnega lastnika, usmerje- banke in zveze hranilno "Ko sem prevzel mesto obnovili in prilagodili zahtev- Davčna uprava je v minulih dneh izdala še 47.316 rednih In nega v sklade in v borzo, ter kreditnih služb, je v javno- predsednika uprave, je imela nim standardom. Na Go- nadomestnih dohodninskih odločb za leto 2006, od tega jih manjšega tujega lastnika, ki sti poznana kot "kmečka banka več kot 110 poslovalnic renjskem smo pred kratkim je 14.204 z doplačilom, 29.826 z vračilom In 3.826 brez dobi banko lahko oplemenitil 2 banka". Ji takšna oznaka po vsej Sloveniji, zdaj jih ima prenovili enoto v Medvodah, plačila ali vračila dohodnine. Zavezanci morajo razliko do- dolgoročnimi viri. Seveda pa koristi ali škodi? še 89, vključno z novo poslo- kmalu jo bomo tudi v Les- plačati do 14. novembra. Davčna uprava je doslej Izdala že je nujen tudi skladen dogo- "Včasih je to prednost, valnico, ki smo jo odprli v cah, pripravljamo pa se še na več kot 95 odstotkov vseh odločb, nanjo čaka le še okoli 53 vor med njimi." vedno pa ne. Banka zaradi BTC-ju v Ljubljani. Nekatere prenovo v Bohinju." tisoč zavezancev. C. Z. 20 ZANIMIVOSTI, OGLASI [email protected] Odslej časopis že zjutraj Mercator Poslovni sistem Mercator. d.d.. Dunajska cesta 107, Ljubljana v številnih naseljih občine Gorenja vas-Poljane odslej poštarji pridejo na donn.

Obveščamo vas, da imamo možnost BOSTJAN BOGATAJ spodinjstev ažurno prejema oddati v najem naslednji lolcali pošto in časopise. V največji Žirovski Vrh - "Že več kot 30 meri gre zasluga sinu Antona 1. Radovljica, Cesta Staneta Žagarja 1; let nas spremlja Gorenjski glas, in Ivanke Ivanu Filipiču, ki je v začetku leta vložil prijavo na 108,40 m^ (lokal za gostinsko dejavnost) kdaj natančno smo se naročili, se niti ne spominjamo," pravi- Agendjo za pošto in telekomu- ta Anton in Ivanka Fili|^ po niladje. Pot do pošte na dom Prosimo vas, da se nam v vlogi predstavite domače Borovnaka iz Žirov- je bila sicer dolga, vendar tudi s svojo dejavnostjo. skega Viha Sv. Antona, ki od uspešna, nekaj zaslug pa si prejšnjega ponedeljka časopis skromno lastimo tudi v Go- Vabimo vas, da pisne vloge najkasneje do torka in vso pošto za družino preje- renjskem glasa 9.10.2007 pošljete na naslov: mata na dom. Odkar poštar Borovnaka smo tudi vpraša- Mercator, d.d.. Cesta na Okroglo 3,4202 Naklo. Bojan B(^taj prinese pošto, je li, kaj najprej in najraje jjrebe- Sektor dopolnilne trgovske storitve, z oznako povsem drugače, pravita: "Se- leta v Gorenjskem glasu. An- »za najem lokala«. daj pošto dobimo okoli 9. ure ton ima težave z vidom (drži- jeseni se Ivanka in Anton Filipič ter njuni vnukinji Nada in zjutraj. Vsak dan." mo pesti, da bo že ta teden bo- Betka prepustijo časopisnim stranem Gorenjskega glasa. Mercator, d.d. si pridružuje pravico, da ne izbere Pred dobrim tednom je Poš- lje!), zato ga z vsem seznani nobenega od prijavljenih kandidatov. ta Slovenije v občini Gorenja žena Ivanka. Ta najprej preleti pa najprej pogledam male Pogreša več prispe\4cov iz do- vas-Poljane odpravila večino iz- naslove in bere, kolikor ima oglase in prispevke Milene Mi- mačih krajev, premalo tudi postavljenih predalčnikov, kar časa: "Pozimi berem več, pole- klavčič pa pisma in vse, kar piše izve, zakaj tako počasi gradijo WWW.GORENjSKIGLAS.SI pomeni, da približno 90 go- ti, ko je več dela, pa manj. Sicer o dc^janju v Poljanski dolinL" poljansko obvoznico.

. 70 % upravičenih stroškov - čiste škode v primeru, potrdilu Sklada o prejemu pošiljke. Osebno izročanje prijave da je prijavitelj zavaroval objekte in opremo ali prejel na sedežu Sklada je možno vsak delovni dan v pisarni št. 05 © sredstva za povrnitev škode tudi iz drugih javnih virov; - poslovni sekretariat med 7.30. in 15.30 uro. . 80 % upravičenih stroškov - čiste škode v primeru, da je REPUBLIKA SLOVENIjA Prijave, ki bodo prispele po 19.10.2007, bo komisija obrav- prijavitelj imel zavarovane objekte in opremo in je prejel MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO navala zgolj v primeru, če vsa razpoložljiva sredstva iz tega sredstva za povrnitev škode tudi iz drugih javnih virov. Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost razpisa še ne bodo porabljena. Prijave se bodo obravnavale Skupni znesek pomoči, dodeljen istemu upravičencu na do porabe sredstev tega poziva oziroma do preklica razpisa. podlagi pravila de minimis ne sme presegati 200.000 EUR O v obdobju treh let od zadnjega prejema takšne pomoči, ne 9. OBVEŠČANJE O IZBORU IN NAKAZILU glede na obliko ali namen pomoči. Omenjeni znesek se ODOBRENIH SREDSTEV Kotnikova 5,1000 Ljubljana zniža na vrednost 100.000 EUR za upravičenca, ki deluje- Komisija bo obravnavala vse popolne prijave in o njih od- Tel: (01) 400-32-20, Fax: (oi) 400 33 20 jo v cestno prometnem sektorju. ločila najkasneje v 15 dneh od roka za predložitev prijave. SLOVENSKI PODJETNIŠKI SKLAD

Javni sklad Republike Slovenije za podjetništvo, 5. PREGLED PRIJAV ZA IZBOR UPRAVIČENCEV, Komisija bo najkasneje v roku 5 dni po odločitvi Uprave Trubarjeva n, SI-2000 Maribor KI IZPOLNJUJEJO POGOJE Sklada, dostavila vlagateljem sklep o povrnitvi višini škode. Tel. h.c.: 02/234 60, Faks: 02/23412 82, identifikacijska Vse popolne prijave, ki bodo izpolnjevale pogoje za kan- Nepovratna sredstva bodo upravičencem nakazana v roku naj- št. za DDV: SI58045473, www.podjetniskisklad.si didiranje in bodo skladne z nameni javnega poziva, bo pre^ več 15 dni po izdaji sklepa Slovenskega podjetniškega sklada.

gledala komisija za dodelitev nepovratnih sredstev. Rezultati poziva so informacije javnega značaja in bodo JAVNI POZIV Komisija za dodelitev nepovratnih sredstev pripravi predlog up- objavljeni na spletnih straneh Sklada. za pomoč podjetjem, ki so utrpela škodo kot posledico ravičencev sredstev za vse |X)polne prijave in ga poda Upravi naravne nesreče 18. 9. 2007 Sklada za sprejetje sklepa o dodelitvi sredstev. Na podlagi 10. RAZPOLOŽLJIVOST DOKUMENTACIJE IN sklepa o odobritvi sredstev prejme upravičenec pomoč skladno DODATNE INFORMACIJE 1. IZVAJALEC JAVNEGA POZIVA z zaprošenimi sredstvi in s točko 4. Pogoji za kandidiranje na Dokumentacija javnega poziva vsebuje: navodilo, besedilo Izvajalec javnega poziva je agent: javnem pozivu ter točko 7. Upravičeni stroški tega poziva. javnega poziva in prijavni list.

FIRMA: JAVNI SKUD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA V kolikor se bo po končanem pregledu prejetih vlog ugo- Dokumentacija javnega poziva je dosegljiva v pisni obliki PODJETNIŠTVO tovilo, da skupna vrednost zaprošene pomoči presega na sedežu Slovenskega podjetniškega sklada, Trubarjeva razpoložljiva sredstva pomoči, bo pomoč izplačana v so- 11. Maribor, v pisarni št. 1, vsak delovni dan, med 7.30. in SKRAJŠANA FIRMA: SLOVENSKI PODJETNIŠKI SKUD razmerju razpoložljivih sredstev do zaprošene pomoči. 15.30. uro in na spletni strani wvw.podjetniskisklad.si. SEDEŽ: 2000 MARIBOR, TRUBARJEVA 11. 6. VIŠINA RAZPOLOŽLJIVIH SREDSTEV Vse ostale informacije dobite na telefonskih številkah: (02) 234 12 50 in (02) 234 12 52 Marjana Šipek, ali na e-pošti 2. PRAVNA PODLAGA ZA IZVEDBO JAVNEGA POZIVA Okvirna višina nepovratnih sredstev v letu 2007 po tem marjana.sipek(g)podjetniskisklad.si. Slovenski podjetniški sklad (v nadaljevanju: Sklad) objavlja pozivu znaša 20.000.000 EUR. javni poziv na podlagi Dopolnitve dopolnjenega programa n. VSEBINA PRIJAVE 7. UPRAVIČENI STROŠKI - ČISTA ŠKODA ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za ob- Prijavni list za zmanjšanje škode pri sanaciji posledic dobje 2007-2008, ki ga je Vlada sprejela 27. 9.2007 (št. Sklepa Upravičeni stroški so: naravnih nesreč s prilogami: 31001-1/2007 z dne 27. 9. 2007) in priglašene sheme "de mi- - Stroški ocenjene škode na opremi, popisani in ocenjeni s a.) Dokazila o ocenjeni škodi povzročeni lia objektiii In opremi. nlmis" pomoči "Program ukrepov za spodbujanje podjetništva strani uradnih popisovalcev škode, uradno priznanih ce- b.) Dokazila o vračilu ali bodočem vračilu škode s strani in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013", de minimis. nilcev ali zavarovalnic in niso/ne bodo povrnjeni s strani zavarovalnic ali cenitve zavarovalnic in dokazila o povrnitvi zavarovalnic oziroma iz drugih javnih virov, škode iz javnih virov, ki so podlaga za prijavo škode. 3. NAMEN IN PREDMET JAVNEGA POZIVA - Stroški ocenjene škode na objektih, popisani in ocenjeni c) Vsa dokazila o škodi na zalogah materiala, nedokončane s strani uradnih popisovalcev škode, cenilcev ali zavaro- Namen in predmet javnega poziva je pomoč v obliki proizvodnja, proizvodov, surovin in trgovskega blaga. valnic in niso/ne bodo povrnjeni s strani zavarovalnic ozi- nepovratnih sredstev podjetjem, ki so utrpeli škodo kot roma iz drugih javnih virov, posledico naravne nesreče 18.09.2007. Pomoč bo dodelje- Vsebina prijave mora biti predložena v pisni obliki. - Izpad prihodkov za čas, ko je bilo upravičencu onemogo- na po pravilu "de minimis." čeno poslovanje v polni zmogljivosti,vendar največ za 2 Sklad lahko od vlagatelja zahteva tudi dodatna pojasnila. meseca in niso/ne bodo povrnjeni s strani zavarovalnic 4. POGOJI ZA PRIJAVO NA JAVNI POZIV Če prijava ne bo popolna, bo vlagatelj pisno pozvan k oziroma iz drugih javnih virov dopolnitvi prijave. Če prijava ne bo dopolnjena v določe- Na poziv se lahko prijavijo podjetja (to so gospodarske - Stroški ocenjene škode na zalogah materiala, nedokončane nem času, se kot nepopolna zavrže. družbe in samostojni podjetniki posamezniki - v nadalje- proizvodnje, proizvodov, in trgovskega blaga in niso/ne bodo vanju upravičenci) s sedežem v Republiki Sloveniji, ki so povrnjeni s strani zavarovalnic oziroma iz drugih javnih virov. Prijava, ki ne izpolnjuje pogojev iz poziva, se kot neustrez- utrpeli škodo kot posledico naravne nesreče 18.09.2007. na zavrne. 8. ROK ZA PREDLOŽITEV PRIJAVE Pomoč v obliki nepovratnih sredstev se odobri za upra- 12. POŠILJANJE PRIJAV Rok za predložitev prijave je 19.10. 2007. vičene stroške nastale v elementarni nesreči 18. 09. 2007. Prijave za nepovratna sredstva pošljite na naslov: Višina pomoči: maksimalna višina pomoči je največ: Merilo za pravočasno prispelo prijavo je poštni žig odtisnjen • 50 % upravičenih stroškov - čiste škode v primeru, na kuverti, ki za obravnavo ne sme biti starejši od datuma Slovenski podjetniški sklad, Trubarjeva 11, 2000 Maribor, da prijavitelj ni zavaroval objektov in opreme; roka, v primeru osebne izročitve prijave pa datum vpisan na s pripisom °NE ODPIRAj-PRIJAVA ZA POMOČ-POPLAVE". ZANIMIVOSTI, KAŽIPOT info@g-^as.si 21

TRŽIČ Ultrazvok tudi v Tržiču Frančiška ima sto in eno leto Zdravstveni dom Tržič je predlani s pomočjo občine kupil nov aparat za preglede z ultrazvokom, ki je bil doslej na razpolago le za samoplačnike. Kot je povedal direktor Iztok To- Stanovalci tržiškega Doma Petra Uzarja in gostje so 27. septembra voščili Frančiški Ahačič. mazin, so se končno dogovorili z Zavodom za zdravstveno zavarovanje za širitev programa. Od oktobra 2007 bo odpr- STO JAN SAJE dne Frančiške. Kot je ugoto- ta ultrazvočna ambulanta, v kateri bo specialist rentgenolog vila direktorica Zvonka Ho- Igor Požek Iz Bolnišnice Golnik dvakrat tedensko opravljal Ročevnica pri Tržiču - Ena čevar ŠajatoviČ, so postala preglede trebuha. Pacientom z napotnico se tako ne bo tre- starejših stanovalk, ki je pri- praznovanja visokih jubilejev ba več voziti na preglede drugam. Spet je odprta tudi očes- šla v Dom Petra U2arja pred v domu stalnica. Tokratna na ambulanta, kjer bo vsaj enkrat tedensko sprejemal paci- sedmimi leti, je Frančiška slavljenka izgleda kot rožica, ente okulist Vid Prosenc iz Ljubljane. Na sliki: Iztok Toma- Ahačič, rojena Roje. Rodila čeprav je letos prestala dve zin v ultrazvočni ambulanti. S. S. se je 27. septembra 1906 na operaciji. Čvrsto voljo in Gornjem Zemonu pri Ilirski energijo prenaša na druge Bistrici. Trije otroci so leta stanovalce. Med njimi je tudi 191} ostali brez matere, leto njen sin, zato skrbita drug za zatem pa je s kmetije odšel v drugega. Tržiški župan Bo- vojsko oče. Oče je bil kot les- rut Sajovic je ob čestitki meni posrednik veliko zdoma, nil, da so sorodniki in znanci zato je Frančiška preživljala lahko ponosni na njeno vital- otroštvo pri tetah na Reki in v nost. V imenu upokojencev Trstu. Leta 1930 je pripotova- ji je voščil nekdanji sosed Ci- la v Ljubljano, kjer je ostala S Frančiške Ahačič so nazdravili Tjaša, Breda in Nace, ril Markič in v imenu stano- valcev Lojze Pečnik. Za slav- pri prijateljici pokojne ma- Borut Sajovic ter Zvonka Hočevar Šajatovič (od leve). me, Tam je spoznala druži- Ijenko je zaigrala na harmoniko Angelca Vidmar, nasto- no rojaka, ki je živela v Trži- sta v svojih hišah, sin Nace Gašper, Tjaša, Primož in pil je domski zbor, kot gostja ču. K njej je prišla varovat pa prebiva v domu skupaj z Eva. pa je zapela Sonja Gaber- otroka. Srečal jo je Ignac mamo. Kot je povedala Bre- Sin Nace, hči Breda ter šček. Seveda so voščila zalili Ahadč, s katerim se je poro- da, so mami v veselje tudi pravnukinja Tjaša so se pri- s penino in se ob slavju po- čila in si ustvarila družino. vnukd Igor, Andreja, Mateja, družili v četrtek drugim go- sladkali z velikansko torto iz Imela sta štiri otroke, živi so Aleš. Drago in Matjaž ter stom, ki so prišli v dom na kuhinje doma. trije. Hčerki Breda in Nada pravnuki Žiga, Maj, Mojca, praznovanje 101. rojstnega

Doslovč, Vrbe do Žirovnice. Odhod avtobusa bo ob 8. uri Mednarodne kolonije umetniške keramike V-OCLJE 2007, HALO - HALO GORENJSKI GLAS izpred Grelne. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pi- bo danes ob 19. uri v Muzeju Občine Šenčur. telefon: 04 201 42 00 sarni do petka, 5. oktobra, oz. do zasedbe mest v avtobusu. r Slike Uroša Paternuja Kranj - V Galeriji Mestne občine Kranj bodo jutri ob 13. uri NiioOlD r.i objavo sprejemdtno po telefonu 04/201-42-00. faksu 04/20T-42-13 dli osebno na Zoisovi )Poho d na Resevno »Kijniu ot po poill do por.tdelikd m (eiitkj do 11.00 uie! Celu oq!jw» In ponudb v lubilki: Inedno iijocins.Radovljic a - Planinsko društvo Radovljica organizira 6. okto- odprli razstavo slik akademskega slikarja Uroša Paternu- bra pohod na Resevno - Štore. Hoje bo za 7 ur. Prijave in in- ja. lANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO gi, 4240 formacije v sredo in četrtek od i8. do 19.30 po tel.: 531 55 44 RADOVLJICA, TEL: 04/5J15 249, FAX: 04/53 04 zjo ali 031/345 209. MADŽARSKE TOPLICE 4.10 - 7.10,27. io - 30. io., 2.11 - 8. n; LENTI PREDAVANJA 27.10; TRST 3.10.; MEDŽLICOR)E 19.10 - 21.10. Na Košutico Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 7. okto- KULTURNO DRUŠTVO LOŠKI ODER, SPODNJI TRG 14, 4220 Od Vardarja pa do Triglava bra, na planinski izlet na Košutico. Odhod kombija bo ob ŠKOFJA LOKA Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta bo danes ob 19,30 s 7.30 s Plavža. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva 4.10. ob 19.30 MIchael Frayn: HRUP ZA ODROM, komedija, režija: fotografijo in emocionalno glasbo iz edinstvene zaklad- do četrtka, 4. oktobra, do 18. ure. Nezahtevne hoje je prib- Matija MilčInskI, prevod: Alja Predan, scena in kostumi: Tatjana nice rajnke Jugoslavije podložen potopis pripravil Matjaž Oblak Milčinski, govor: Ludvik Kaluža, igrajo: Ju$a Berce, Miha ližno 4 do 5 ur, tura je lahka. Udeleženci, ki se ne name- Jeran. Kalan, Iztok Drabik, Bojan Trampuš, Janja Rudolf, Petra Malovrh, ravajo povzpeti na vrh, lahko počakajo na planini Korošica. Matej Čujovič, Jerca Zupan, Jože Drabik in Janez Debeljak, PRE- Izlet bo ob vsakem vremenu. MIERA, za IZVEN.; 5.10. ob 19.30 Michael Frayn: HRUP ZA Biti dovolj dober starš ODROM, komedija, režija: Matija Milčinski, za abonma MODRI; Na Olševo Stražišče • Župnija Kranj-Šmartin in Inštitut Krog vabita na 6.10. ob 19.30 Michael Frayn: HRUP ZA ODROM, komedija, režija: predavanje z delavnico Aktivno starševstvo: Biti dovolj dober Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica prireja v soboto, 6. Matija Milčinski, za abonma RDEČI starš, ki se bo začela v četrtek ob 19.30 v župnijski dvorani v oktobra, izlet na Olševo (Železna Kapla - Vrata (naravna Šmartinu (Stražišče). Predavala bo Janja Frelih Corjanc s okna) - Potočka zijalka - Covca 1929 m). Odhod bo izpred OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI GLASOV sodelavci. Vstop je prost. KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT. Elektro Žirovnica ob 6. uri. Nezahtevne hoje bo za .6 ur. Pri- jave do četrtka po tel. 041/582 115 (Tone). PRIREDITVE Na Goli vrh in Ratitovec OBVESTILA Kokrica - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kokri- četrtka nje ca vabi na planinska izleta na Goli vrh in na Ratitovec. Na Dan odprtih vrat Doma upokojencev Kranj Kranj - Klub študentov iz Kranja vabi na Četrtkanje, ki bo v prvega se boste povzpeli v soboto, 6. oktobra, na Ratitovec Kranj - Ob mednarodnem dnevu starejših in v duhu med- četrtek ob 21. url v Klubaru. Tema tokratnega Četrtkanja bo pa 20. oktobra. Pri obeh izletih bo odhod ob 9. url Izpred narodnega leta enakih možnosti bo v četrtek, 4. oktobra, v Disco 4 ever. Več lahko Izveste na vwvi/.ksk.si. Doma krajanov na Kokrici. Domu upokojencev Kranj Dan odprtih vrat. Vse, ki bi si radi ogledali Dom in spoznali, kako živijo stanovalci, vabi- V knjižnicah za otroke Na Kras jo, da se oglasite med 9. in n. uro. Prosimo, da se skupine Jesenice - V jeseniški knjižnici bo ura pravljic v četrtek ob 17. Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na izlet z več kot 10 člani predhodno najavijo po telefonu 04/280 uri, ustvarjalna delavnica Papirnata šatuljica pa jutri od na Kras, ki bo v sredo, 10. oktobra. Ob 6. uri bo odhod av- 13 00. 16.00 do 17.30. tobusa z AP Sv. Duh in nato vseh postajališč proti Stražišču. Skupne hoje bo za okrog 3 ure in pol. Prijavite se pri Lojzki Slovenski Javornik - V Knjižnici Javornik Koroška Bela bo ust- Dolenc po tel. 2311-715 od 3. do 5. oktobra med 13. in 15. uro Računalniški tečaj varjalna delavnica danes od i6. do 16.45. oz. do zasedbe avtobusa. Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira začetni in nadaljevalni računalniški tečaj z začetkom v ponedeljek, 8. Radovljica - Pripovedna predstava z lutkami Zlati ključek Katje Z Društvom upokojencev Naklo oktobra. Vse dodatne informacije dobite na Društvu upoko- Povše se bo v Knjižnici A. T. Linharta začela v četrtek ob 17. uri. Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi na obiranje man- jencev Kranj, tel.: 236 18 70 ali pri gospe Mubi po tel.: Predstava je primerna za otroke, ki so stari vsaj 3 leta. darin ob Neretvi in sicer od 14. do 16. oktobra ter od 26. do 041/341 541. Bohinjska Bistrica - Pripovedna predstava z lutkami Zlati 28. oktobra. Prijavite se pri poverjenicah ali po tel.: 031/738 ključek Katje Povše se bo v Knjižnici A. T. Linharta v Bohinj- 315. Pohodniška sekcija pa vabi ljubitelje rekreacije 13. okto- Vabljeni bodoči igralci in igralke ski Bistrici začela jutri ob 17. uri. Predstava je primerna za bra na test hoje, ki se bo začel ob 10. uri pred Zdravstvenim Kranj - Igralska šola Harlekin vabi ljubitelje gledališča in fil- otroke, ki so stari vsaj 3 leta. domom v Naklem, 20. oktobra pa na pohod v Mače in na ma vseh starosti na uvodno srečanje in predstavitev pro- Srednji vrh z odhodom ob 8. uri iz Naklega. gramov šole. Srečanje bo danes ob 18.30 v prostorih KS Zla- IZLETI to Polje (poleg parkirišča za kavarno Slonček). Informacije: RAZSTAVE 051/342 128. Po poti kulturne dediščine Ekološka tržnica Kranj • Društvo upokojencev Kranj vabi v torek, 9. oktobra, Razstava keramičnih umetnij Skofja Loka • V soboto, 6. oktobra, bo od 8. do 12. ure na na turistični izlet po poti kulturne dediščine od Rodin, preko Šenčur - Otvoritev razstave del, ki so nastala v okviru 2. Mestnem trgu v Škofjl Loki ekološka tržnica. 22 MALI OGLASI info@g'glas.si

FESST, d. o. o., alpdomiilpdom.Bj Ttl.: 04 537 45 00 gekkoprojekt FR^ST ii. o. u. K^tij nepremičninska družba, www.atpdam.Bi NKPRKMICMNSKA lllfesstsi • ORADNIAZAIM Internet • POSRBMMMUE KUPIMO starKivanja: www.fesstsi • VPtSVZBUtiKOKNIKM PRODAMO STANOVANJA Planina, 23ato poê trisobno in štirisob- • IČENRM KRANJ - PLANINA v. garsonjera, 30,5 STANOVANJA PRODAMa no stanovanje KUPIMO, hitro plafik). m2, nadstropje 1./4.1.1976. lepa lo- KRAN) - PLANINA I: dvosobno. • UmVllANIEINVZDf(ŽEWNIE ® PRODAMO STANOVANJA kacija. z lastnim števcem za vodo. 58,00 mz. I. nad., 1.1976,110.000.00 • BOBEIIM Planina 3: sUnovanje. 63 mz. I. 1986, vse v bližini. Cena: 78.000 EUR. EUR. BLED: enosobno prodamo. Alpska. RcicPie Triolcir KRANJ - PLANINA 1: dvosobno v iz- lepa k>kacija, 107.000 EUR. KRANJ • PLANINA I: garsonjera. 30 33.53 m2. podstreha 1.89 m2, klet 1,5 (VWnmAAVjeACHC£.«eJi-I«T«Mi£aMi't JCStiMCC ^^ meri 64,80.1. 1973, popolnoma ob- Soriijevo naselje: dvosobno. 54 m2.1. m2. visoko pritličje/6. I. 1976. mz. 1. 1975, 3. nad., balkon, takoj. novljeno 2007, 2. nadstropje nizke- 1970,101.000 EUR. 69.000.00 EUR, Cena: 105.000 EUR. Gorenjska 96 MHz ga bloka, balkon, vsi priključi, odlič- Planina 1: dvosobno, 1. nad.. 65 mz, re- KRAN) • Zlato polje: garsonjera, RADOVLJICA: enosobno prodamo, na lokacija. Super cena 108.000 novirano 06.108.500 EUR. RADIO ZA RADOVEDNE 26,60 m2.1. nad., 1.1997,64.000,00 Cankarjeva. 36,35 m2,1.1971,3. nad., EUR. Planina 1: dvosobno. 45 mz, adapt 07. EUR. vsi priključki, delna obnova in opre- atrij, 100.000 EUR., mima lepa lokacija KRANJ - PUNINA 1: dvosobno. KRANJ • Sorlijevo naselje dvosobno. ma. Cena: 92.000 EUR. Ško^ Loka dvosobno, 62 m2,2. nad.. 67.79 nadstropje 6./7. I. 1978. 61,62 m2, 3./3 nad., L 1968. RADOVLJICA: enosobno prodamo, 1.82, cena 93.000 EUR. Cankarjeva, 51,98 mz, dvosobno, I. balkon, v$a infrastruktura. Cena: 105.000,00 EUR. ZA POPOLN PREGLED SI OGLEJTE Planina 3: trisobno, 78 m2,1. 82, zelo 1966, ohranjeno, 4. nad., shramba, 104.160 EUR. KRAN) - HU)E - PLANINA I: enosob- lepo stanovanje. 130.000 EUR. balkon, klet. vsi priključki. Cena: WWW.CORENJSKIGLAS.SI/KAZIPOT KRAN) - ZLATO POgE: dvosobno, v no. 41.94 m2, II. nad., L 1972, Planina 1: dvosobno, 65 mz, lepo, 105.000 EUR. izmeri 49 m2.1.1960,4. nadstropje, 80.000.00 EUR. 112.000 EUR. RADOVLJICA: trisobno prodamo. balkon, vsa infrastruktura. Cena KRANJ - HUJE - PUNINA I: trisob- Groharjevo nase^ enosobno. 36 m2, Prešernova. 79,89 mz. 2. nad., 1. 96.500 EUR. no, 79,58 m2. 4./4 nad., I. 1973, adap. 04,78.500 EUR. 1988, balkon, klet. Cena: 133.534 KRANJ - KOKRICA: trisobno, v izme- 114.700,00 EUR. LOTO H|5E PRODAMO EUR. ri 106,43 novogradnja I. 2007. TRŽIČ • Ravne: dvosobno, 44.79 mz, Nakk>: samostojna sodobna hiša, 1. RADOVgiCA: Novo trisobno proda- mansarda, T-2 priključek, dva balko- 11. nad,. 1.1960. 60.400,00 EUR. mo. Kajuhova, 91,23 m2, visoko pri- Rezultati 78. kroga - 30. septembra 2007 na, vseljivo po dogovoru. Cena 19^, K+P-t-M, parcela 690 m2. lepo na- sdje, 284000 EUR. HISE PRODAMO tličje, naša novogr. 2007, dnevna 5, 7. 9. M. 18. 28. 39 in 38 169.550 EUR. soba + kuhinja + jedilnica, spalnica, Visoko: atrijska. 1.82. vzdrževana, parce- GOLNIK - dvojček (1/2). 160 mz biv. NAJAMEMO: kabinet, kopalnica, terasa, klet. nad- la 500 m2. 267.000 EUR. povr., 1.1960,130.000^00 EUR. strešek + park. mesto, ločeni Števci, Lotko: 9, 6, 9. 3. 2, 2 KRANJ - BUŽNJA OKOUCA: Naj- Primskovo: samostojna. 1.1981. parcela TRSTENIK . ČADOVLJE: novograd- amemo večje stanovanje, trisobno vsi priključki, vseljivo takoj. Cena: 550 m2. urejeno parkirišče, 267.000 nja, zaključena gradbena ^za, 300 ali hišo. Prednost imafo opremljena 211.575 EUR. Predvideni sklad 79. kroga za Sedmico: 270.000 EUR EUR. mz bivalne površine, 900 mz zem- stanovanja. Obvezno urejeno, na KRANJ: štirisobno prodamo. Go- Brnik: atnjska, 1.1977, lepo zasajena okoli- ljišča. 230.000,00 EUR. Predvideni sklad 79. kroga za Lotka: 410.000 EUR mirni lokaciji. sposvetska. 94.1 m2,1. nad., stano- ca. parcela 875 mz, 340.000 EUR. POSLOVNI PROSTORI ODDAMO vanje 82 m2, balkon 4.6 m2, klet 1.9 DODATNA PONUDBA NA: Dodatna ponudba na: NAKLO: pisarna 15 ni2, pisarna 15 m2. drvarnica 5,6 m2, obnova 2005, m2, pisarna 22.00 m2, skladišče streha 2006, 2 kamina, vsi prikfjučki, 'ww. gekkoprojekt. s www.frast.s 17,00 m2, skladišče 23 mz. cena ločeni števci, takoj vseljivo. Cena: 10,00 EUR/im2. moderna oprema, 138,750 EUR. mp PROJEKT takoj vseljivo. RADOVgiCA: Hišo prodamo, obno- SVET RE d.o.o. KRANJ • BRITOF: pisarni I. nadstrop- va 1987. pritličje 150 m2 (kuhinja, Enota Kranj dnevna soba s kaminom, 4 spalnice, je 2 x 55 m2, pisarni H. nadstropje 2 x Nazorjeva ulica 3 1 kopalnici, terasa), mansarda 160 Tel.: 04 20 43 200 nepremičnine 55 mz, 8,00 EUR/m2 -f DDV, vseljivo. 4000 Kranj m2 (lasten vhod, kuhinja, shramba, GSM: 031 511 111 dnevna soba. 5 spalnic, kopalnica, Ul. juleta Gabrovška 34.4000 Kranj tel.: 04/2811-000 www.fesst.si Mlinska ul. 1. Maribor, PE Tržič, NCPREMIČNIRÊ savna. 2 balkona), klet 47 m2. nad- PRODAMO: email: tnfo(S>ida-nepremicnine.si REAL E STATE fsx; 04/2026-459 Ste Mane AUK Mineš 9/a strešek, garaža, vrt. Cena: 490.000 GOLNIK - OKOUCA: samost. starej- PE Kranj, Planina 03, Kranj Telefon: 592 59 49, 030/30 20 ii Email: kfanjig)svet-nepremičnine.si EUR. ša hiSa 212 m2. pare. 721 irt2. z go- tel.: 04/2351 000. GSM 041/331 886. http://wvAv.svet-nepremičnine.si ŽIROVNICA; Hišo prodamo, klet spod. poslop)cm, obn. L 75. potreb- 651/391100. fax: 04/2351 001 STANOVANJA PRODAMO 40,9 m2.1. nad. 139,69 m2 (kuhinja, na obnove, na lepi lokaciji. Cena: KRANJ • Planina I, garsonjera, 26,6 STANOVANJA prodamo STANOVANJA PRODAMO: dnevna soba. spalnica, kabinet, ko- 115.000 EUR (27.558.600 SIT). m2, ril./3, obnovljena I. 2006. opre- KRANJ • Zoisova: trisobno. 78.93 mz, palnica, Mre), mansarda 134.61 m2 KRANJ, LfVSTIKOVA UUCA: 135,88 LOIS^ KRAN|. ZLATO POLÊ: trisobno. 67 mljena. Cena: 68.853 EUR. 2./4,1. 1962. nova okna, kopalnica. (kuhinja, spalnica, kopalnica, neizde- TY\2, m2, petsobno, zgrajeno 1.2006, prit., 3. nad., urejen blok. kompl. obn. BLED • center, dvosobno, 40.9 mz, wc. CK-plin. balkon. ZK, urejen blok. lani prostori), starost 60 let, streha v vila bloku v Kranju, atrij, dva parkir- nepremičninskao 1. 03, dobra lokacija, vsi priključki, P/2, lasten vhod, parkirno mesto, l.i. Cena 134.181 EUR. 2000. dvorišče, vrt. v pritličju je PTT vpisa/10 v ZK. Cena: 121.000 EUR na prostora, stanovanje je novo in KRANJ • Šorlijevo n.: enosobno, družba i Slovenije. Cena: 337.581 EUR. 1925. obnovljeno I. 2005. Cena: Zevnikova ul u, Kranj. PE Stritarjeva ul J (28.996440.00 SIT). ima zelo lepo razporeditev, cena: 24,49 mz, prijetno, obnovljeno ZG. SORICA pri Železnikih: Hišo 227.800 EUR (54.589.992 SIT). 112.000 EUR. Kranj, tel.: 041/347 323. 04/2362 890 KRAM) - SORLIjEVO NASEgE: dvo- 2004. 4./4. balkona ni. Cena 70.000 prodamo, lahko za vikend. 86 mz, I. KRANJ - NEBOTIČNIK: 83.94 ^2, KRANJ • Šoriijevo naselje, dvosobno, sobno, 58 m2, 3. nad., I.72, v prvot- EUR. 2005, pritličje (kuhinja, kopalnica. štirisobno, zgrajena I. 1964, 5./14 predelano v dvoinpolsobno, 54.13 HIŠE PRODAMO nem stanju, vzdrževano, vsi priključ- KRANJ • Zoisova: dvosobno. 54.13 wc. savna), 1. nad. (dnevna soba, bal- nad., stanovanje je sedaj v uporabi m2. VI./9, l.i. 1970. vzdrževano. RADOVLJICA, okolica 3 km, nova kon). in mansarda (spalnica), ck ki, vpisano v ZK. prazno, takoj vselji- m2.1.1970. dvigalo, balkon. ZK ure- kot poslovni prostor cena: 125.200 Cena: 101.000 EUR. atrijska stanovanjska hiša 500 mz, elektrika, vsa oprema, mima in lepa vo. Cena: 104.000.00 EUR jeno. Cena io3.ocx) EUR. EUR. TRŽIČ - mesto, dvoinpolsobno, (klet pritličje + mansarda), s prizid- lokacija, vredno ogleda. Cena: (24.922.560.00 SIT). DRULOVKA: enosobno. 52,39 mz v 48,64 mz. II. nadstropje, adaptirano 2. nad. nizkega bloka, balkon, 1.1988. kom garaže, v pod. IV. gr. fazi, na 146.000 EUR. KOMENDA: garsonjera. 32 m2, I. 04. JESENICE, CESTA REVOLUCIJE: 37 I. 2003. stavba potrebna obnove. vpisan v ZK. Cena 89,200 EUR. robu vasi, s prekrasnim razgledom, LESCE: Nov lokal v Trgovsko poslov- 2. nad., kompl. opremljena, vpisana v m2. enosobno, zgrajeno I. 1963, 3. Cena: 60.000 EUR. KRANJ - Zlato polje: dvosobno. 52,54 1010 mz zemljišča. Visoki standardi nem centru prodamo, pritličje, 78,22 ZK. Cena: 85.000 EUR (20.369400.00 nad., cena: 57.000 EUR (13.659480 TRŽIČ - center mesta, trisobno. m2. 4./4 nad., 1.1960, delno renovi- gradnje, razgiban in zelo funkciona- m2. Čajna kuhinja, sanitarije, razi. de- SIT). SIT). 66.20 m2. mansarda/3.1. 2006 več- rano. ZK, prazno in takoj vseljivo. len tloris. Cena: 330.000,00 EUR. javnosti, naša novogr. 2005, takoj, CELOTNA PONUDBA NA: JESENICE, TITOVA CESTA: 51 m2. prometna lokacija. Cena: 117.330 stanovanjska stavba v celoti obnov- Cena 96.250 EUR. PARCELE PRODAMO dvosobno, zgrajeno L 1972. cena: EUR. BLED • Mlino: enosobno, 34 m2, KRANJ, Mlaka, zazidljiva parcela, 670 'ww.mp-projekt.sl 65.000 EUR (15.576.600 SIT). ljena. Cena: 87.880 EUR. adaptirano 1.2000.3./3,300 m do je- mz, na južnem pobočju, asfeltni do- LESCE: Nov lokal v Trgovsko poslov- KRANJ, NAZORJEVA UUCA: 97 m2. HISE PRODAMO nem centru prodamo, medetaža, zera. Vseljivo takoj. Cena 68.000 stop. zelo sončna, komunalno opre- Stirisobno. zgrajeno I. 1966. 3. nad., KRAN) • okolica. Trboje, dvostan. 83,96 m2, trgovina, izobraževanje, EUR. mljena, z gradbenim dovoljenjem za odlična lokacija, zagotovljeno parki- hiša, 256 m2 biv. povrSine. pare. 621 zdravstvo, servis, naša novogr. 2005. TRŽIC - Detelji«; trisobno, ?o,58 takojSnjo gradnjo stan. hiše, v urejeni d.0.0. ranje. obnovljene sanitarije, zame- mi, l.i. 1984, obnovljčnd. Opremlje- Ukoj. Cena: 115.864 EUR. i GC PROJEKT i mz, 4-/8.1.2004 adaptirano v celoti, j Finančni in nepremičninski inženiring, j njana alu okna, obnovljeni podi, vse- na, urejen vrt in sončna terasa. Cena: soseski. Cena: 115,000,00 EUR. LESCE: Nov lokal v Trgovsko poslov- vredno ogleda. Cena 110.000 EUR. ' Slovenska c. 27. Ljubljana . Ijivo 01.04.2008. cena: 130.000 EUR 221.165.08 EUR. STANOVANJE PRODAMO nem centru prodamo, medetaža. HIŠE prodamo !pE Nepremičnine, Kranj ! (31.153.200 SIT). TRŽIČ • Ravne, stan. hiša z gostin- KRANJ, bližina AP, Stirisobno, 84 834 m2, razi. dejavnosti, naSa no- skim lokalom, 135 m2. parcela 125 TRŽIČ: 1/2 hiše, kar predstavlja dvo- mz, z balkonom. V. nad., kvalitetno vogr. 2005. takoj. Cena: 115.092 EUR. I Sa\-ska c. 22. Kranj, tel.: 04/20M7-50. j KRANJ, VALJAVČEVA UUCA: 74 m2. m2, obnovljena v celoti I. 2000. v sobno v mansardi. cca. 62 mz. adap- adaptirano 2003. potrebno manjše NA GORENJSKEM iščemo sUnova- trisobno, v stavbi zgrajeni I. 1961. 3. nja, hiše (lahko starejše in potrebne •041/315-778,031/676464 j mansardi je trisobno, v P pa gostin- tirano I. 2004, lasten vhod. zraven dodelave. Cena; 127.500 EUR. nad., vseljivo 01.02.2008. v ceno vza- popravila) in zazidljive parcele za ; gc.projekt9gmail.com ski lokal z uporabnim dovoljenjem, pripada 465 mz zemljišča. VREDNO KRAN), Planina I, v bližini športne memo manjše stanovanje, prodamo gradnjo. Pokličite 537 45 00. ki ga je mogoče preurediti v stanova- OGLEDA! Cena 133.500 EUR. dvorane, enosobno. 26,60 m2, letnik brez provizije, cena: 110.000 EUR nje. Cena: 133.000 EUR. ODDAMO 1975. obnovljeno 2003, v 3. nadstrop- ! Po ugodnih pogojih vam uredimo ! (26.360.400 SIT). wwv/.alpdom.s PREDDVOR - dvostanovanjska hiša, ŠENČUR: oddamo hišo s skladišč- ju/3, opremljeno, takoj vseljivo. ! nakup ali prodajo Vaše nepremičnine ! KRANJ, LJUBLJANSKA CESTA: 56,1 120 mz, parcela 657 mz. obnovljena nim prostorom, 310 mz, P-t-N, L Cena: 68,800,00 EUR. m2, trisobno, zgrajeno 1.1952, adap- I. 2001, garaža. Cena: 180.000 EUR. 1980, lahko opremljeno ali prazno. KRAN), Planina II, garsonjera 32 mz, tirano I. 2002, pritličje v večstano- Za večjo družino, ki poleg stanovanja n«vosr«.OO EUR. tel./fax: 04/234.30^0 ljšana gr. faza. dokončane v I. 2007. na, adaptirana I. 2007, 230 m2 zem- g$m: 031/^.777 PARCELE PRODAMO RIBNO: 644 mz, položno zemljišče, SORLIJEVA ULICA, lepo urejeno ljišča, lahko tudi dvostanovanjska, v ••potta: fkJtls^venumî na pare. 250 m2, cena 170.000 EUR/ PODNART - 2 zazidljivi parceli. primerno za gradnjo stanovanjske dvosobno stan. 53,81 ms, adaptirano 40.738,800.00 SIT. odlična lokacija račun lahko vzamemo tudi stanova- 1.066 mz in 1.119 mz,. ravni, sončni, hiše. druga vrsU pod cesto v smeri 2005. 9. nad./9. preurejeno v dvoin- KUPIMO za znane stranke ob zelenem pasu. nje. parcelo, cena: 175.000 EUR. pravokotne oblike. Cena; 70 proti hotelu. Dostop po javni asfialti- polsobno, JV lega, lep razgled. Cena: Šenčur aE Voge • Šenčurski dd. parceb PARCELE PRODAMa AKCIJA 986.59 EUR/m2, TRŽiC - Zali EUR/m2. rani cesti. Cena 125.00 EUR/mz. I03.cxx>,00 EUR. okrog 500 mz. rovt v novem stanovanjskem nase STIŠKA VAS, K.O. SENTURSKA ŽIRI: 3068 mz velika parcela od tega Kranj, z-s. 3-s (Zt. polje) in 2 2-s TRSTENIK PRI KRANJU - zazidljiva GARAŽNI BOKS ODDAMO Iju prodamo enoto dvojčka 150 m2 GORA: 590 in 574 m2. stavbno zem- cca. 2/3 stavbnega zemljišča, sončna stanovanje. parcela za vikend. 423 m2, ravna, KRANJ, Planina II, nizek blok. let. S pripadajočim nadstreškom, v 3 IjiSče, cena; 55 EUR/ma (15.576 SIT), lega, infrastruktura v bližini. Cena sončna. Cena: 120.75 EUR/m2. 2004, garažni prostor v kleti. Cena: Planina, iss za ca. 60.000.00 EUR. etažah, zgrajeno do 3. podaljSane KRIŽE PRI TRŽIČU: 1.361 mz, zazid- loo.ocKJ EUR, STISKA VAS POD KRVAVCEM - za- 50 EUR/mes. PRODAJA gr. faze v t. 07, na parceli 222 m2. ljiva. zazidljiva parcela z gradbenim CERKLJE na Gorenjskem: 1378 mz. zidljiva parcela za vikend ali stano- HIŠO KUPIMO Britof, Voge, dvojček, 3. podatj. grad. 147.989 EUR / 35.464.084.00 SIT. dovoljenjem za enostanovanjsko ravno, sončno stavbno zemljišče, s vanjsko hišo. 1.280 ma, priključki ob Za nam znano stranko kupimo eno- faza, klet, na pare zi8 in 283 m2, stan. PARCELE prodanro: hišo. cena: 110 EUR/mz. prekrasnim pogledom na Krvavec. površine 66 m2/nad. Urejena okolica. parceli, dostop asfalt. Cena: 57 do dvostanovanjsko hišo starosti ŠENTUR$KA GORA - Krvavec: več POSLOVNI PROSTOR PRODAMO: Cena 150 EUR/mz. Vrtec, šola v bližini. Lepa l<^dja. Cena: EURym2. maks. 40 let, z manjšo parcelo, na ob- parcel na pobočju Krvavca, z lepim KRANJ • NEBOTIČNIK: 83.94 JESENICE - Prihodi: stavbno zemljiš- 178.000.00 EUR/enoto. močju Kranja z bližnjo okolico. Cena pogledom na L) in KR, na območju štirisobno, zgrajena I. 1964, 5./14 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO če na prekrasni lokaciji, 828 m2. Zlato Polje, Kidričeva. 3$ stan. z sončna, s prekrasnim razgledom na do 190.000,00 EUR, izplačilo takoj. stanovanj in počitniških hiš. Parcele nad., pisarna, možnost uporabe tudi KRIŽE PRI TRŽIČU - 6 pisarn s pripa- balkonom, 2/z, 71,5 mz, I. 60, zete pri- Triglav in Golico, nad naseljem, ure- imajo majhen nagib., velikosti od kot stanovanja, cena: 125.200 EUR. dajočimi prostori, cca. 100 mz, I. e>poita: lomanig)volja.net jetno, obnovljeno in opremljeno. Cena: nad, l.i. 1989. 3 pisarne so povezane jena infrastruktura. Cena 66.240 115.000,00 EUR oz. po dogovoru. 400-600 m2. cena 75 EUR/m2, KUPIMO: 17.973.00 SIT/mz med seboj, vendar se lahko oddajajo EUR. Planina 1, is stan., 414 mz, 1.76, VP/7. Kranj okolica kupimo kmetijsko zem- tudi samostojno. Šestim pisarnam POSLOVNI PROSTOR prodamo nova okna in bal vrata 07, zelo POSLOVNI PROSTOR: Ljubljana. ljišče. pripada tudi det arhiva, sejna soba s BLED: gostirtski lokal v obratovanju, funkcionalno, uporaba atrija. Bližina vrt- Župančičeva jama, 20,70 m2. opre- Gorenjska kupimo stavbno zemljišče. kuhinjo in sanitarijami. Najemnina popolnoma opremljen. 156 m2, 1. GG ca. Ot. Cena: 82.833,00 EUR oz. po doma všteta, voda elektrika, WC. varo- govoru. Kupimo zazidljivo parcelo 1200-1500 vsebuje tudi stroške elektrike, ogre- 1997. možnost izdelave terase. Cena valni rolo, namembnost za trgovi- m2 v Kranju ali okolici. vanja. varovanja in komunale. Pros- 220.000 EUR. NAJEM/ODDAJA no in storitvene dej., cena 35.000 tori imajo vse priključke in se nahaja- naročnine • EUR, 8.387.400 Srr. PRODAMOl Na območju Gorenjske kupimo sta- Oddamo in prodamo različne kva Kranj. NUJNO iščemo več stanovanj: jo nad Kmetijsko zadrugo. Najemni- 04/201 42 41 KUPIMO: zazidljive parcele od novanja, hiše in parcele. Pla^lo tako). drature poslovnih prostorov na raz iSS, 2SS ali 3SS za najem. Stranke so na: 835 EUR/mes. 1000-2000 m2. kupnino poravnamo Za več infbanadj nas pokTtčite. ličnih lokacijah. e-pošta: [email protected] znane! PokJidte nas. takoj. www.ida-nepremicnine.s www.elco-hisa.s www. s vet-nepremični ne.s wvm.g0renj5kiglas.si www.venum.si MALI OGLASI, ZAHVALE [email protected] 23

MUCKO, igrivo kosmatinko, 9 ZAPOSLtMO peka oziroma pripravni- IZVAJAMO sanacije dimnikov, vrtanje, MOTORNA INŠTALACUE V GRADBENIŠTVU, »dava, montaža novih, popravila sta- Mali oglasi 041/863-576 70073fi7 ka, Pekarna Pogačnik. Langusova 61, VOZILA BOŠTJAN JENCS.P., Radovljica, « 041/576-186 7oo74oe rih, nudimo dimne obloge, dimne tel.: 201 42 47 nudi elektro ogrevanja kape. Novak &Co. d.n.o.. Ljubljanska AVTOMOBILI TAKOJ zaposlimo delavca v pekami - 89. Domžale. « 031/422-8007oo742a fax: 201 42 13 KMETIJSTVO uvozih klan Čin, dvorišč, pomoč pri peki. delo poteka v nočnem OBNAVLJAMO z nabrizgavanjem epok- e-mail: [email protected] PRODAM notranjih prostorov, času. Pekarna Maček. Britof 99, KMETIJSKI STROJI Kranj. « 04/234-14-40 7007475 si emajlne prevleke. Izkušnje In Jamstvo. ogrevanja žlebov,... IDEJA, Žiga Snoj, s. p., Brilejeva 16, MITSUBISHI PAJERO 2,5 TD. I. IŠČEM Ljubljana 041/592-169 7007438 Mali oglasi se sprejemajo: za ot^ v petek - 12/95, 120.000 km kratki model, do- PRODAM Telefon: 041/893-656 bro ohranjen. 9 051/228-622 7007410 vsredodo 13J0. in za objavo v torek, do pet- HLADILNI bazen. 1000 I. 9 IŠČEM redno ali začasno delo od Ble- PRENAVUAMO HIŠE in stanovanja v 2APOSUMO voznika E kat.. za medna- Kranju in okolici - rezervirajte svoj ter- ka do 14.00! Delovni čas: od ponedeljka do HONDA CiVlC 1.4, t 96. rdeče barve. 041/378-937 7007364 da do Bohinja, gostinstvo, trgovina, rodni prevoz. Stare Štefan s.p.. Luže nega Aarejših, 8 040/822-209 min, Megamatrix, d. o. o., Staretova petka neprekinjeno od 8. -19. ure. 3v. sv. sen/, knj.. akj platišča. 164.000 60, Visoko. « 041 /624-796 7oo7366 ul. 39, Kranj. 041 /570-957 7006S30 km, cena 2850 EUR. 9 041/727-128 PRIDELKI ZAPOSLIMO žensko za pomoč v kuhinp. IŠČEM DELO pomoč na domu starej- PRIDEMO na vaš dom in vam zlikamo RENAULT CUO 1.4. t. 94 reg. do PRODAM redno ali Preša d.0.0., Ceri. jabolčni kis. krtv Šk. Loki aH okolici, prodajalka ali dru- vilski stroki za nedoločen čas. Pekama PRODAM go, 04/513-60-23 7007431 RTV SERVIS Šinko Marico s.p., C. na Bf«ovPrapfo{nik10.4202Na«o Ije in jagodno marmelado. ZaKotnik, Zevnik, d.0.0.. Ljubljanska c. 36 a 9 PE KmmkM cesto 2?. 4202 N«Uo Dorfarje 32. 9 031 /387-371 7007141 Klanec 53, Kranj. pop. TV, video, ma- 0 Kranj. « 031/506-691 7007318 lih gos. aparatov. 9 04/233-11-99 GARSONJERA racionalna, Kranj. Pla- PRODAJA IN MONTAŽA: nina I. 27 m2. novo opremljena, odlič- JABOLKA za mošt. Plevel Ceridje. 8 7006401 pnevmatike in platišča, ZAPOSUMO voznika C In E kategorije za na lokacija, ugodno, 69.000 EUR. 9 amortizerjj rmomotr httn servis vozil 04/25-21-283 7007345 POSLOVNE 040/250-390, vvvvvv.novogradnjali- voznie po Bôpi, Agio Mobi d.0.0.. Letališka SLIKOPLESKARSTVO STIMS d.o.o.. avloopiika vse /.a podvozje vozil, li. 37, Šenčur.« 041/698385 Tooroeo on.com 7007417 JABOLKA, hruške, krompir, sladki PRILOŽNOSTI Senično 7, 4294 Križe, izpušni sistemi katalizaiorp f stims<^mail.si 7ooe«o7 mošt, jabo>lčni kis in suho sadje. Mati- TAKOJ zaposlimo 4 zastopnike, po^ DVOSOBNO stanovanje v Šorlijevem Tel 04/25 76 052 ^^ jevc. Jeglič, Podbrezje 192. 9 UREJAMO najugodnejše kredite na hi- Http //www iigg.itUar.si " osrxMie pl^ še dodatna stimulacij. Po- naselju, cena 100.000 EUR. « poteko. OD ali pokojnino. V kreditno IŠČEM 04/533-11-44 7007250 sredništvo Zdene Brovč s.p.. Vimaše 170, sposobnost se upoštevajo tudi doda- 040/431-760 7007433 Škofe U^ka, « 040/304-270 70073i7 JABOLKA in jabolčni sok, pridelan na tek za malk:o, prevoz, otroški dodatek IŠČEMO moškega ali žensko za ob- ekološki kmetiji, 9 031/505087 7oo74i6 Itd.. Planinšek k.d.. ŠinkovTum 23. časno pomoč na kmetiji, okolica Kra- GRADBENI ZA NEDOLOČEN ČAS zaposfimo zastop- Vodice. 9 031 /206-352 700/034 nja. «031/360-546 7oo73tw na« in vo(^ skupin za terensko prode^ rx> JESENSKE hruške konferans, pozne MATERIAL vih artikk» 23 \»rrvar>je zdr?^. najboifši po- MOŠNJE - PODVIN. nujno iščemo hruške pastorjevke. 9 04/255-11-71, goji in KMfanie v delo, Sinkc^. d.0.0.. Ž>- KsKERN 051/410-138 7007435 stalno nego starejše osebe na domu. NEPREMIČNINE GRADBENI MATERIAL rcivntea87,041/793<367 7007c»5 KREDITI DO 8 LET Možnost stanovanja v hiši + plačilo ali Maistrov trg 12,4000 Kranj za vse zaposlene ter samo plačilo po dogovoru. « PRODAM KROMPIR beli in rdeči jedilni in krmni. ZAPOSUMO čis(ia> v PERadcvIjkâ za 16 Tel. 04/20213 53,202 25 66 «031/585-345 70073e5 upokojence do 50 % 040/664-600 700?368 CSM ost/320 700, Emall: infb®k3-kem.si ur tedensko. Zahtevar^ poštenost, ureje- obremenitve doh., stare ob- RABUEN hrastov ladijski parket dim. nost^ natančnost. Sinkopa d.0.0.. Žirovnica KROMPIR jedilni, krmni in celoten iz- 80x800x20 mm in 2 m3 brezovih plo- 87.2irownica. 9 041 /ei&-775 roomt veznosti niso ovira. Krediti tudi DVOSOBNO stanovanje, Stražišče. v hov, 9 04/513-31-67 700739S kop ter kupim bikca simentalca nad na osnovi vozila ter leasingi. pritličju. 051/388-822 7007440 100 kg, 9 041/963-148 70073£« IZOBRAŽEVANJE ZAPOSUMO več delawcev za deto v skla- Možndst odplačila na KURIVO cSšču. zaželeni so kovinaoi.tesar)! i n vozniki TRISOBNO stanovanje v Železnikih. 5. PLESNI TEČAJI za vse generacije ZEUE varaždinsko, 9 041/869-791 z vsaj C tokadja Tržič, SOS inženiring položnice. Pridemo tudi na nad., dvigalo, balkon, ktet. lepa razpore- (skupina ali posamezno) - tečaji KITA- PRODAM d.0.0.. Tržaška c. 2. Ljubâna 700:344 dom. NUMERO UNO Robert ditev, takoj vseljivo, urejen ZK. 80,68 7007429 RE. ugodno! Vabi vas Studio Tango. Kukovec s.p., Mlinska ul. 22, Britof 316, Kranj, « 041/820-485. m2.1. 82. « 041/754-850 70070» 8 fn3 suhih, bukovih drv, možen razrez V2REJNE ŽIVALI TAKOJ zaposlimo delavko z znanjem Maribor, telefon: wvvw.studk)tango. com In dostava. 9 040/523-005 7007413 strojnega vezenja. Zaželeno osnovno STANOVANJE 171 m2, z vso opremo. 700/432 poznavanje dela z računalnikom, Ivan 02/252-48-26, 041/750-560. Spodnje Škofije pri Kopru, 9 05/677- PRODAM BUKOVA drva In smrekove plohe. « Brezar s.p.,Strojno vezenje, Britof 07-48. 031 /802-922 /oorm NUDIM 041/637-100 7007411 BIKCA simentalca, starega 10 dni. 8 1123, Kranj, « 041/386-934 tooiam 04/513-32-81 7007387 KUPIM DRVA. 50 EUR/m3. 14 m, « PRIJAVITE se na 12-umi začetni tečaj V PE RADOVUtCA zaposfimo monteiâ 041/291-032 7007414 BIKCA simentalca. starega 10 dni, 9 pletenja v Kranju. Predviden začetek v avtoakustto; pozn^/anje akustike, os. ra- STORITVE TRISOBNO stanovanje, blok ali dvo- drugi polovici oktobra. Prijave in dodat- 04/572-13-19 7007388 čunaln8«3v. navigacije, ozvočer^. zah. V. st. stanovanjsKa hiša v Kranju ali bližnji SUHA. bukova, razžagana drva in njiv- NUDIM ne inf. Lucija Tičar in ostali d.n.o.. iz. ter \saj.eno leto de«ovnii izkušeni. Sinko- okoHci. 9 041 /336-058 7007419 sko prst, * 031 /561 -707 7007402 ČB BIKCA, starega 7 dni in 30001 ci- Hrastje 228, Krar^j, « 04/23-30-665. pa d.0.0., ŽiiTMiica 87, ŽnMuca 7007288 031/800-061 /007421 sterno za kurilno olje. 9 041/393- ADAPTACIJE - barvanje stanovanj, ODDAM SUHA. bukova drva. možna dostava. hiš, drugih prostorov, oken, vrat, fa- 955 7007399 ZAPOSLIMO delavca v krovstvu. tesar- 9 041/608-765 7007490 sad, napuščev, zidarska dela v Kranju DVOSOBNO stanovanje v pritličju, na stvu, stavbnem kleparstvu. mizarstvu. Za- ČB BIKCA, starega 10 dni, Triler, Okn> žeteoeso dek)vne izkušnje, pos. doba je in širši okolici. Bee Plestenjak s.p., Partizanski c. v Šk. Loki, 61 m2 + SUHA kostanjeva in bukova drva in krm- gto 6, NaMo, 9 040/301-064 7007423 Planina 144. 6232 Planina. « klet+souporaba sušilnice, cena 400 ni krompir. «051/377-723 3 mes. z možnostjo z^. za ned. čas. ZASEBNI STIKI Krovstvo Pogačar k.d., Čopova 25. Les- 041/578-917 7007180 EUR + stroški. 9 040/622-623 70072» KOKOŠI nesnice. jarkice tik pred ne- ce. « 040/713-110 7007178 30.000 POSREDOVANJ. 11.000 po- snostjo, bete- piščance za zakol. Stra- ASTERIKS SENČIU Rozman Peter, s. znanstev v preteklem letu Je karakterv hinj 38, 9 040/601-717 roojim p., Senično 7. Križe, tel.: 59-55-170, stika ženitne posredovalnice Zaupanje STANOVANJSKA 041/733-709; žaluzije. (otojji. rotete. la- za vse generacije, ki posreduje po KOZE. kožice in kozličke, 9 melne zavese, plise zavese, komamiki, vsej Slo, « 03/57-26-319, 031/505- OPREMA 031/631-531 7007393 marioze, vvww.3steriks.net 7007437 495. 031/836-378 7004038 POHIŠTVO KRAVO pred telitvijo, Piber. Sp. Gorje Sodex'ho BARVANJE fasad In napuščev. ugodno 38. 9 041 /933-341 7007391 in kvalitetno, Me9amatrix. d. o. o.. Stare- BREZPLAČNO spoznajte fante, Ženit- ^HIDik PRODAM tova 39. Kranj. 041/570-957 700«e» na posredovalnica Zaupanje. p.p.40. KRAVO mlekarico in brejo kravo, 9 Zaposlinno Prebold, « 03/57-26-319, 031/836- Agencija za promet z napremčninami DVOSED v modri barvi - raztegljiv v le- 04/51-46-939 7007403 BELJENJE notran^h prostorov, kttanje, 378 Na skali 4.4000 Kranj žišče, dvosed • trosed v bez barvi, imi- KUHARJE sten In stropov, barvanje f^d, oken, 700&&45 tel.: 04/2363 388, 2363 389. tacija usnja, staro eno leto, oba razteg- TELICO sinientalko. brejo 8 mesecev. vrat in napuščev. dekorativni ometi in gsm 041/860 938, 040/8^ 118 ljiva v ležišče. 9 051/315-587 7oo7382 9 04/57-25-672 7007404 in POMOČNIKE (m/ž) opteski. Pavec Ivan s.p., Podt>rezje 179. DEKLETA, brezplačno lahko spoznate www.tndaoepfemtcnine- ij si za delo v ŠkofJI Loki, Nakk), « 031 /39-29-09 700043? fante za isk/ene, resne, trajne zveze iz GOSPODINJSKI TELICO simentalko. brejo 7 mesecev. vse države, « 031/836-378 NA JESENICAH oddamo urejeno, «041/695-261 7007427 Bledu In Kranju HITRO IN UČINKOVITO REŠEVANJE 7004120 opremljeno dvosobno stanovanje za APARATI Prijave: SPOROV med upniki in dolžniki ter daljše obdobje, vssljivo takoj, « TELIČKO simentalko. staro en teden, urejanje njunih pog. razmerij. Iskanje 041/366-317 7007442 PRODAM « 031/378-922 7007407 SODEXHO- naslovnikov In vročanje pošte. IZVEN- Prehrana In storitve d. o. o.. SODNI PORAVNALEC. Sakib Kašibo- RAZNO OPREMLJENO stanovaneje v Radov- HLADILNIK in pralni stroj Gorenje. 9 vič s.p.. Pot na Čmo 31. Vodice, « KUPIM Kadrovska služba, Ijk:! z vsemi priključki, vseljivo takoj. ŠH- 041/878-494 7007392 041/681-628 7007063 PRODAM ra: šest mesečno predplačilo 7007430 BIKCA simentalca ali mesne pasme, Železna cesta 16, HLADILNIK kombiniran in zamrzoval- starega do 10 dni. « 04/51-41-277 1000 Ljubljana. IZDELUJEMO in prenavljamo strehe. TV NORMENDE. 70 ekran, gumijast NAJAMEM no omaro. « 041 /878-494 700739e 7007316 Megamatrix d.0.0. Staretova 39. čoln Maestral, traktor Torpedo. « Kranj, « 041/570-957 7006ss3 041/364-504 7007400 NOV ŠTEDILNIK na drva, š. 50 cm. ENOSOBNO stanovanje v Kranju za BIKCA simentalca, Calorex-pIus-Plamen. za polovično do 14 dni, daljše obdobje, cena po dogovom. 8 S 041/343-849 7007418 041/819^23 7007424 ceno, 9 041/882-530 7007434 OSTALO STANOVANJE za družino, Kranj ali ZAMRZOVALNO omaro - 6 predalov, 9 04/252-52-50 70073»0 SPOROČILO O SMRTI okolica. S 040/438-203 7007aii PRODAM OGREVANJE, HLAJENJE Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Operativne STANOVANJA za de!, skupino, lahko HLEVSKI gnoj, kličite popoldne. « tudi cela hiša, Kranj ali okolica, redno priprave proizvodnje PRODAM 031/336-321 7007380 plačilo. 9 040/830-901 7007312 HIŠE OUNI GORILNIK in vodno črpalko, Sv. Duh, 9 04/51-33-843 7007408 ZAPOSLITVE (m/ž) FRANCKA KARLOVČEC ODDAM roj. 1924 NUDIM OBNOVLJENO hišico, primerno za TURIZEM Od nje smo se poslovili v soboto, 29. septembra 2007, ob 12. uri na pokopališču v Kranju. družino in upokojence, v kompleksu GOSTILNA AS. v Ljubljani. Čopova uL Ohranili jo bomo v lepem spominu. Term Čatež. 9 031/413-597 700/381 IZVAJAMO turistlčr>e prevoze s kočifo 5. redno zaposli več mladih kuharjev in in lipicanci, poroke in razne obletnice. honorarno mesarja. Ponudbe na, « POSESTI Janez Peternel. Globoko 2a. Radovijh 01/425-68-22. In, 031/523-760, KOLEKTIV SAVA ca. 9 041 /675-453 7007420 Helena 7007213 PRODAM HONORARNO zaposlimo mlajšega PRI SKOFJI LOKI prodam zazidljivo OTROŠKA upokojenca za tri ure dnevno, pogoj iz- komunalno opremljeno parcelo (900 pit B kat. Mesarija Gregorc, Golniška m2). 051/388-822 700744. OPREMA 102, Kranj. « 040/515-597 7007400 ZAHVALA

POSLOVNI PROSTORI PRODAM IŠČEMO dekle aii fanta z zrenjem in V 31. letu nas je nenadoma zapustil naž ljubljeni sin. brat. stric, veseljem do dela v kuhinji, redna zapo- PRODAM OTROŠKO OBUTEV, odlično ohranje- slitev, redno plačilo. Gostilna N Bizja- nečak, bratranec in zaročenec no št. 23 - 27. 9 041/562-892 700740t ku, 2g. Bela 20. Preddvor. « 04/25- STRAŽIŠČE pri Kranju, prodam po- 55-600, 031 /640-930 7007285 slovni prostor, 051 /388-822 700743® TOMAŽ PLEVEL ŽIVALI IŠČEMO prijetno dekle za strežbo v ODDAM kava baru, delo je dvo izmensko, vv iz Zaloga pri Cerkljah IN RASTLINE kendi prosti. Jakelj on ostali d.n.o.. POSLOVNI prostor 700 in 900 m2. Benedikova 1, Kranj, « 031 /764-399 cena 2,95 EUR/m2, na Savski cesti PRODAM 7007268 Zahvaljujemo se vsem, ki ste izrekli sožalje, darovali sveče in 34, bivši lntex. 9 041/426-898 70070»2 cvetje, ga pospremili na njegovi zadnji poti in nam stali ob SKOBČEVKE, cebrice in zajce za na- HONORARNO zaposlim žensko v ŠENČUR mirna, atraktivna tokacija, od- daljnjo rejo 70074IS strežbi. Kmečki turizem, Pavlin Anica strani v teh težkih trenutkih. Iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli damo nove, ekskluzivno urejer^e pisarni- s.p., Šenturška gora 23a, Cerklje « radi, se ga spominjate in ga ohranjate v lepem spominu. ške piostore od 50 do 130 m2, cca.Sdo LIGUSTER, lepe sadike za živo mejo. 04/25-22-083 7007443 12 EUR/m2. 9 040/433-331 700®»» ugodno. 9 04/53-18-314, 040/29&- 312 7007273 MERCATOR franšizna prodajalna MAK ŠENČUR • na mimi atraktivni lokaciji zaposli dekle ali gospo z veseljem do Vsi njegovi oddamo nov poslovni prostor. 130 m2. PODARIM delav živilski trgovini na relaciji Šk. Zalog pri Cerkljah, Dolenja vas, Tupaliče, Šemnik pri Kisovcu, za mirno storitveno ali obrtno dejav- Loka - Kran], izobrazba ni pogoj. Ce- nost, cena 6 do 8 EUR/m2, 9 ČRNE MUCKE stare dva meseca. 9 njene ponudbe na našlo MAK. Škofje- 18. septembra 2007 040/433-331 7006®5» 04/233-20-62 7007387 k>ška 20, Kranj 7007306 24 GG [email protected]

ANKETA Najprej bodo poskrbeli za ogrevanje S

ANA HARTMAN Barbara Benedičič: Klavdija Podlipnik: Drago Jelič: Marjan Pintar: i Franci Vrhunec:

Pred dnevi so prizadetim v "Mislim, da bi morala dobi- "Naše stanovanje je popol- "Poplavilo nam je bivalne "Uničen je gorilec pri cen- i "Če smo upravičeni do de- poplavah v Železnikih začeli ti 3.500 evrov, ker imam noma uničeno, začasno sta- prostore In denarne pomo- tralni kurjavi, v peči je voda i name pomoči, jo bomo nakazovati denarno pomoč. povsem uničeno stanova- nujemo pri družini Panter. či, če smo do nje upravičeni, in se bomo najprej lotili ure- i zlahka porabili. Poplavilo Sogovornike, ki so utrpeli nje. Denar bom zlahka po- Z denarno pomočjo bom bo hitro zmanjkalo. Najprej janja ogrevanja. Stanovanje i nam je bivalne prostore, po- škodo, smo povprašali, za rabila. Najprej bom uredila naprej uredila vodovodno in bom zamenjal vsa vrata. je poplavilo, a imamo k sre- i trebujemo pohištvo, kuhi- kaj jo bodo porabili. kurilnico in začela kuriti, da električno napeljavo. Nato Dela z obnovo stanovanja či povsod ploščice. Vse sku- : njo, oblačila. Vsaj ogrevanja Foto: Corazd Kav^if se bodo prostori osušili." sledi urejanje stanovanja." bo še veliko." paj pa bo treba presušiti." i nam ni uničilo."

ŽELEZNIKI Voda še ni pitna Mengeš zaživel s sejmom Včeraj je občina Železniki dobila rezultate mikrobiološke raziskave vzorcev vode, ki so jo odvzeli minuli petek. "Rezul- tati so žal slabi, zato voda ni pitna niti s prekuhavanjem. V teh dneh bodo opravili še kemijsko analizo," je na včerajšnji 15. Mihaelov sejem je obiskalo skoraj trideset tisoč ljudi. tiskovni konferenci ob koncu intervencijskih del v občini Že- lezniki dejal župan Mihael Prevc. Poveljnik Civilne zaščite )ASNA PAIADIN RS Miran Bogataj je povedal, da je neurje pred natanko dvema tednoma v Sloveniji poškodovalo 3.900 stavbnih objek- Mengeš - "Sam bom pov- tov, 870 gospodarskih objektov, 250 javnih ustanov in 1.360 sem zadovoljen šele jutri, ko kilometrov cest, terjalo pa je tudi šest življenj. Poplave so bomo dokončno vse pospra- najhuje prizadele prav Železnike, kjer je posledice r»eurja po- vili, a vseeno lahko rečem, magalo odpravljati 6.200 organiziranih reševalcev, od tega da nam je tudi letos uspelo. je bilo 1.620 pripadnikov Slovenske vojske, največ - 3.300 - Duh občine je postal druga- pa je bilo prostovoljnih gasilcev. "Slovensko gasilstvo je pre- čen, Mengšani smo združili raslo v učinkovito reševafno službo," je poudaril Bogataj, ki moči, letos pa nam je bilo se je skupaj s Prevcem zahvalil vsem, ki so kakorkoli poma- naklonjeno tudi vreme. Že gali odpravljati posledice neurja. "Za cilj smo si zastavili zdaj se veselim sejma pri- zagotavljanje varnosti ljudi in premoženja, obvladovanje hodnje leto, saj imam kar vseh nujnih življenjskih pogojev in čimprejšnjo vzpostavitev nekaj novih zamisli," je še prometnic do odrezanih krajev," je še strnil Bogataj, ki je v pred iztekom letošnjega dvo- petek popoldne izdal odredbo za prenehanje delovanja civil- dnevnega sejmarjenja v sre- ne zaščite na tem območju. V Železnikih bodo zdaj pristo- dišču mesta zadovoljen po- pili k sanaciji posledic in razdelitvi humanitarne pomoč. Do vedal Štefan Borin, predsed- včeraj je na račun občine priteklo že 750 tisoč evrov. nik Kulturnega društva Mi- haelov sejem Mengeš.

Sejem vsako leto privabi ša, Šentruperta in Francije sem doslej prišla še vsako Cirile Ules, ki se že petinšti- več obiskovalcev, skoraj dvaj- ter lastniki starodobnih ko- leto, le enkrat ne, in rada pri- rideset let ukvarja s šivanjem set tisoč si jih je samo v ne- les, motorjev, avtomobilov in dem. Ljudje sicer manj ku- narodnih noš. Organizatoiii deljo ogledalo sprevod po traktorjev, manjkala pa ni pujejo kot včasih, a vseeno so letos podelili tudi prizna- Slovenski cesti, v kateri je so- niti skoraj štirideset let stara bom prišla tudi prihodnje nja vsem tistim razstavljal- delovalo kakšnih 150 udele- gasilska cisterna domačega leto," je povedala Cirila Šmid cem, ki na mengeškem sej- žencev. Od Šolske ulice pa PGD. Zelo lepo je bil sprejet iz Železnikov, ki je stojnico mu sodelujejo že vseh pet- vse do glavnega prizorišča za vlakec, s katerim so organi- obložila z dražgoškimi in lo- najst let. Med njimi so tudi banko so se zvrstili narodne zatorji oba dneva obiskoval- škimi medenimi kruhki. čebelarja Marija in Matko noše domačega turističnega cem omogočili turistično Precej zanimanja je pritegni- Blejec iz Mengša in Jože To- društva, godbeniki iz Meng- vožnjo po mestu. "V Mengeš la tudi stojnica domačinke polovec in Domžal.

Novorojenčki Zdravstveni dom morda že jutri v Selcih Miran Bogataj in Mihael Prevc /foio CorazdKjviič

Minuli teden smo Gorenjci dobili 33 novih prebivalcev, od V župnišču v Selcih bo morda že jutri začela delovati Zdrav- tega 23 dečkov in le lo deklic. V Kranju se je rodilo 16 stvena postaja Železniki, Vse je odvisno od tega, ali bodo dečkov in 6 deklic. Najtežji je bil korenjak s 4.790 grami pravočasno zaključili obrtniška dela, je povedal Branko Ko- ROKOMET porodne teže, najlažji deklici pa so natehtali 2.880 gramov. šir, zdravnik iz Železnikov. Uredili bodo prostor za lekarno, PRVENSTVENA TEKMA Na Jesenicah je glasilke prvič preizkusilo 7 dečkov in 4 fizioterapijo in dve ambulanti. Zobozdravstvena služba ter deklice. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2.460 gramov, otroška in ginekološka posvetovalnica začasno delujejo v KNAUFINSUIATION :CEUE PIVOVARNA LAŠKO najtežji pa deček, ki je ob rojstvu tehtal 4.290 gramov. Zdravstvenemu domu Škofja Loka. A. H. Hala Poden, sreda, 3.10. 2007, ob 20. uri JiBil!! MursKt vremenska napoved o Celovec <_J< 22/6-0 RADIO KRANJ d.O.O. Napoved za Gorenjsko Stritarjeva ul. 6. KRANJ ifcLiFON: V torek in sredo bo pretežno jasno, v torek občasno rahlo , K«« - (04) 2812-220 uoMccm oblačno. V četrtek bo že več oblačnosti, proti večeru bodo (M) 2812-221 I««~JE UUI)««!!« (04) 2022-222 naamt možne krajevne plohe. Razmeroma toplo bo. NOKfOMO*, . KCt < (OSI) 303-90S i^oKAutisi NovomeMo t FAX: Agencija RS za okolje. Urad za Meteorlogijo 25/11-9^ y J (04) 2S12-225 »Fn«cr». (04) 2S12-229 T>s>» GPttikiini TOREK SREDA ČETRTEK E-poSta radlokranJ

Dobrodelni koncert za Kropo V Linhartovi dvorani Radovljica bo v soboto, 6. olctobra KMETIJA SE ZAČENJA ob 20. uri Dobrodelni koncert za Kropo z duom Da Phe- nomena. Nastopili bodo še gosti: Blaž Trček, Simona Vodopivec Franko, Aleš Kavalar, Nataša Artiček, Klemen Začenja se resničnostni šov Kmetija. Podarjamo deset mini vrednostnili kartic za ogled kmetije. Černe, Anja Baš in plesna skupina Tačke. A. B.

ren način. Na strani boste Nina Valant Dobrodelna prireditev za Železnike lahko glasovali za hit tedna in na koncu za hit Kmetije v petek bo ob 21. uri v Športni dvorani v Medvodah ocoj ob 22. uri ter se zabavali ob gledanju dobrodelna prireditev, katerega izkupiček bodo nanrie- boste na Pop TV znanih Slovencev, ki bodo nili Železnikom. Zabavali vas bodo: Angel Anx, D) lahko spremljali opravljali kmečka opravila. jaka, Robert C Roy, Shark, Sylvaln, Pette Vaydex, mo- prvo oddajo V sodelovanju s Pop TV- goče pa se jim bo pridružil še kdo. Ker je prireditev do- Kmetija, že ob jem pa vam podarjamo deset brodelna, bo tudi vstopnina simbolična. Pridružila se 18. uri pa boste lahko pregle- MINI vrednostnih kartic, s jim bo tudi ekipa Barovcev Iz drugega dela, tako da Ndovali ekskluzivne vsebine katerimi si boste lahko odda- bodo zadevo še dodatno popestrili. Več informacij na na spletni strani je Kmetija ogledali prvi. www.bpm-group.org. A. B. www.24ur.com/kmetija in Do 5. oktobra - torej do pet- tako prvi videli dvanajst čla- ka odgovorite na vprašanje: nov družine. Kdo na spletni strani Vsi imetniki M EGA ali www.24ur.com/kmetiia MINI kartice 24ur.com si predstavlja starinsko spodnje boste lahko od torka do petka perilo? Odgovor pošljite v ob- Obiščite našo novo spletno stran na www.24ur.com/kmetija Vip dekle s kmetije Špela in gospodar Marjan. Igra se je liki sms sporočila na številko ogledali oddaje Kmetija že začela. 1 F«IO: »K™ POP TV 031/691111 za 'Kmetija". Za- www.gorenjskiglas.si pred začetkom na POP TV deva naj bo videti takole: (okoli 18. ure). Sobotne odda- Kmetiji, žgečkljivih recitalov izpadlimi člani družine. Ob- Kmetija + pravilni odgovor + DNEVNO SVEŽE NOVIC EJ je pa bodo na ogled takoj po ljudskih erotičnih pesmi, čudovali boste starinsko vaše ime in priimek. Lahko zaključku na televiziji. blogov izpadlih članov druži- spodnje perilo, ki ga bo pred- pa uporabite kar staro, dobro KAŽIPOTI Uporabniki bodo imeli s ne, videobloga voditeljice stavila Danica Lovenjak. Pri- dopisnico, pripišete nanjo PISMA BRALCEV kartico dostop tudi do števil- Špele Močnik - ekskluzivno ljubljena Mama Manka bo svoj naslov, ter jo s pravilnim PRILOGE nih drugih ekskluzivnih vse- boste lahko spremljali njena "ministrica Kmetije" in bo odgovorom pošljete na Go- renjski glas. Razvedrilo, Za RAZVEDRI LO bin: podrobnih opisov tek- doživetja in komentarje iz tako od torka do petka ko- movalcev, atraktivnih po- časa snemanja oddaj, in po mentirala dogajanje na Kme- Kmetijo, Bleiweisova 4, snetkov iz dogajanja na sobotnih oddajah klepetali z tiji na njej edinstven, humo- 4000 Kranj. -»več kot i8oo različnih obiskovalcev dnevno

novost Gorenjskega glasa od marca letos

zaenkrat so vse vsebine, ZA JANOM ŠE SEVERINA prav tako arhiv, še brezplačne

Gorenjski Glas Za vas beleiimo Cas jan Plestenjak je pred kratkim do zadnjega kotička napolnil ljubljanske Križanke, v četrtek je to uspelo seksi dalmatinski zvezdnici Severini.

tiča in izkušenega Saša Loši- ča, kd je pevki napisal že kar Vabilo na kavico in piškotek nekaj uspešnic. lovenci so spet do- Severina je povedala, da je kazali, da poleg hr- vesela, ker jo Slovenci vedno Kot že veste, smo se prejšnji mesec v jubilejnem, 60. letu vaške obale obožu- dobro sprejmejo in zadnjo izhajanja preselili v nove prostore na Bleiweisovo cesto 4 v jejo tudi hrvaške pesem namenila žrtvam zad- Kranju. V stavbi s kupolasto streho, ki stoji nasproti glavne pevce. Tokrat je ne- njih poplav v Sloveniji. avtobusne postaje v neposredni bližini nebotičnilta in lekarne, kaj tisoč glava množica uži- Sicer pa boste Severino Svala ob odličnem glasu in smo že ustvarili pravo gorenjsko novinarsko središče, kjer kmalu lahko občudovali tudi verjetno za marsikoga še vneto zbiramo novice za naš Gorenjski glas. v najnovejšem slovenskem boljšem stasu Severine. Sim- filmu Petelinji zajtrk, ki je patična temnolaska je kljub pred kratkim na sarajev- Ker imamo svoje narofnike in bralce vedno v mislih, vas deževnemu vremenu s svo- = skem filmskem festivalu že prijazno vabimo, da si naše novo delovno okolje ogledate tudi jim odličnim nastopom obis- I doživel velik uspeh. Pevka v vi in z nami začutite utrip priprave časopisa. kovalce koncerta spravila v filmu igra samo sebe, Saša sončni mediteranski delirij. kar nekajkrat preoblekla, so Na oder je povabila tudi dva Lošič, ki je za film napisal Med več kot dveumim na- ji na odru družbo delali od- posebna gosta, mladega glasbo, pa ji je napisal pe- stopom, med katerim se je lični člani klape Nostalgija. Splitskega pevca Luko Niže- sem Gardelin.

Črni oktober

Norveški simfonični black metalci Dimmu borgir se zaradi dobrega odziva na lansknem Metal campu v Tolminu ter novega studijskega Izdelka "In sorte diaboli" v sklopu evropske turneje spet vračajo v Slovenijo. Od 1993 leta obstajajoči bend je svoj "temačni" pohod za- čel v glavnem mestu Norveške Oslu. Danes enega največ- s- Vabimo vas na toplo kavico, jih bendov svoje zvrsti so zakrivili trije ustanovni člani, vo- I sveže pečen piškotek in prijetno druženje kalist Shagrath, kitarist Silenoz ter bobnar Tjodalv. Ime | Dimmu Borgir v dobesednem prevodu pomeni Temni J ob dnevu odprtih vrat, gradovi/trdnjave. Kvintet, ki je v svoji i4-letni karieri izdal | ki je danes, 2. oktobra, od 8. do 19. ure. osem studijskih plošč, je moral letos zaradi težav s skupi- ^ no Hatesphere odpovedati celotno evropsko turnejo, ime- skih datumov se bodo na sredini tuneje ustavili tudi v novano Darkness tour 07. Zamenjavo so našli v švedskih Ljubljani, natančneje 15. oktobra na Gospodarskem raz- Prisrino vabljeni! melodic black metalcih Amon Amarth. Izmed 32 evrop- stavišču. K. C. KU LTU RA LASTNA ZBIRKA UMETNIN MED MEDITERANOM IN CELINO Lastna zbirka likovnih del na ogled v Galeriji Elektra in v katalogu.

Benetkah, občasno pa tudi v Igor Kavčič no zelo različnih likovnih Parizu. Kranjski publiki • ustvarjalcev: Petra Abrama, predstavlja tako svoje Rajka Bogataja, Antona Do- d četrtka na- grafično delo, kot svoje sredo so v Ga- lenca, Jožeta Eržena, Črtomi- prej je v galer- prispevke v drugih izraznih leriji Elektra v ra Freliha, Vincenca Hlebša, iji Prešerno- likovnih medijih. "Moje delo poslovni stavbi Petra Jovanoviča, Frana Kle- vih nagrajen- je vedno na meji dveh svetov, Elektra Gorenj- menčiča, Vladimirja Maku- cev za likovno na meji med Mediteranom ca, Henrika Marchela, Aleša Oumetnost v in kontinentom, med itali- ske odprli raz- V stavo likovnih Nežmaha, Franca Novinca, Pavšlarjevi hiši v Kranju na janskim svetom in slovensko del iz lastne zbiike, ki nastaja Uroša Paternuja, Petra Pet- ogled razstava del enega na- kiUturo, na nek način med že sedemindvajset let. Ob roviča, Nore De Saint Pic- jvidnejših tržaških ustvarjal- vizualnim svetom in besedo prijetnem programu, ki ga je man, Zmaga Puharja, Fran- cev slovenskega porekla ...," razmišlja umetnik in do- skozi dramski jezik oblikoval ceta Slane, Nejča Slaparja, Franko Vecchiet, nagrajenca daja, da ga pri umetniškem snovanju vodi predvsem ide- Kondi Pižom in glasbeno Tomaža Šebreka, Bernarde Prešemovega sklada 1989. Njegov prvi učitelj in veliki ja. "Ideja je tista, ki je bistve- podkrepil odli6ii mladi har- Šmid, Lojzeta Spacala, Veljka prijatelj je bil veliki slovenski na pri vsakem delu, tako v monikar, je nekaj besed o Tomana, Vilima Toplaka, slikar Avgust Čemigoj, kas- umetaosti kot v življenju." zbirki in njeni raznolikosti Vinka Tuška in Etka Tutte. neje pa se je likovno izo- Četrtkovo odprtje razstave je povedala umetnostna zgodo- Nekateri izmed ustvarjalcev so bili navzoči tudi na odprt- braževal v Urbinu, v Z jazzovskimi standardi v vinarka Anamarija Stibilj ju razstave, ki je podkreplje- Benetkah in Parizu, kot družbi pianista oplemenitila Šajn, o motivih in željah, ki na tudi z ličnim katalogom, v izredni študent na grafičnem pevka Metka Stok, nekaj vodstvo podjetja spodbujajo katerem so vsi predstavljeni oddelku na Akademiji za besed o Vecchietovih k negovanju umetnosti, pa je z reprodukcijami in umetni- likovno umetnost v Ljubljani. likovnih snovanjih pa je spregovoril dan uprave An- škimi kritikami Anamarije Danes je svobodni likovni povedal umetniški vodja ga- direj Šušteršič. Zbirka obsega Simpatične punce pod tapiserijo Lojzeta Spacala, ene Stibilj Šajn. ustvarjalec, predavatelj na v lerije dr. Lev Menaše. 57 del generacijsko in izraz- zadnjih likovnih pridobitev Elektra Gorenjske/foto igor k«.«

STARA SVEČARNA SPET DELUJE

v Lectarjevi hiši v Kamniku so uredili muzejsko svečarsko delavnico, staro več kot tristo let.

močki iz svečarske delavnice, ki svojo funkcijo lahko opravljajo še danes. "Med ogastvo stare Lec- svečarskimi izdelki so pre- tarjeve hiše, kakor vladovale različno velike sve- Kamničani ime- če, votivne figurice in zvitki nujejo svečamo iz voščene niti," je radoved- Tržaški slikar in grafik Franko Vecchiet je ustvarjalen na družine Štele, ni nim obiskovalcem razložil različnih likovnih področjih. / foio: Boiijmcuntai Bveč skrito za stena- Janez Štele ter jim nato po- mi skoraj šest stoletij stare kazal napravi za oblivanje in hiše, saj je bogata zapuščina vlečenje sveč, številne dobro ŠENČUR več generadj svečarjev, ki so ohranjene modele za vliva- delovale v tej hiši, zbrana v nje votivnih figuric in izdelo- V-oglje 2007 na ogled stari, v muzej urejeni delav- vanje podobnjakov in lecta Danes, v torek, 2. oktobra, ob 19. uri bo v Muzeju občine nici. ter druge pripomočke. O Šenčur odprtje razstave del udeležencev in gostov 2. Zanesljive podatke o pri- dolgoletni svečarski tradiciji mednarodne kolonije umetniške keramike V-oglje 2007, sotnosti svečarske in medi- v Lectarjevi hiši priča tudi ro- Tako so svečarji sveče izdelovali več stoletij nazaj. ki sta jo letos v začetku julija pripravila Barba Štember- čarske obrti v Kamniku v sta- dovnik. iz katerega je razbra- gar Zupan in Niko Zupan v svojem lončarskem ateljeju rih dokumentih najdemo že ti, da so se v vseh teh stolet- Steletovi staro svečarsko hitekta Jožeta Plečnika, ki je s pomočjo Občine Šenčur in prijateljev. Razstava bo na leta 1701, v to obdobje pa se- jih v svečarski delavnici zvr- delavnico z veseljem pokaže- zaslužen za posebno tehniko ogled do 28. oktobra, ob torkih in petkih med 17. in 19. gajo tudi naprave za izdelo- stili mojstri iz rodbin Biten- jo, prav tako pa tudi hišno izdelovanja sveč, ki so danes uro in ob nedeljah od io. do 12. ure. L K. vanje sveč in številni pripo- cev, Ciglarjev in Steletov. čmo kuhinjo in zapuščino ar- znane kot Plečnikove sveče. ŠKOFJA LOKA Fotografije Edija Šelhausa

I/ ^U. RAVK> SEMSKI^- Jutri, v sredo, 3. oktobra, ob i8. uri bo v Galeriji Ivana Gro- pal »/eK PoSet. SA^ harja v Škofli Loki odprtje razstave fotografij legendarne- Pbt^RMe M ga fotografa Edija Šelhausa. Naslov razstava Edi Šelhaus jeTPisivoi in Škofa Loka razkriva tematiko fotografij na razstavi, ki jo avtor posveča svoji materi Julijani Šelhaus, fotografinji in lastnici Fotoateljeja Šelhaus v Škofji Loki. I. K.

NAKLO Razstava Agate Pavlovec

Jutri, v sredo, 3. oktobra, ob 17. uri bo v avli poslovne stavbe Merkur v Naklem odprtje razstave umetniških del akademske slikarke Agate Pavlovec. Slikarstvo je študirala na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost, kjer je diplonrtirala leta 2002. Tokrat bo predstavila skrivnostni angelski svet. I. K. KINO, SPOREDI, RADIO

1408

Grozljivka, ki je nastala po zgodbi Stephena Kinga. V grozljivki Mikaela Hafstroma, posneti po istoimenski HALLAM FOE kratki zgodbi Stephena Kinga, gospodarja napetosti, Mike Ensiin, slavni pisec srhljivih romanov, verjame le v tisto, kar vidi z lastnimi očmi. Po nizu uspešnic, v kate- čudaški najstnik se po smrti matere posveti opazovanju ljudi. rih izpodbija paranormalne pojave v najbolj razvpitih hi- šah in na pokopališčih, kjer straši, ne najde pravega do- ni, Ruth Milne. Nekoliko ču- Alenka Brun kaza o posmrtnem življenju. Toda dolgih in osamljenih daški najstnik Hallam Foe ne-fantomskih noči je konec, ko v okviru svojega najno- se po smrti ljubeče matere vejšega projekta, "Ten Nights In Haunted Hotel Rooms" rama Hallam posveti skrivnemu opazova- (Deset noči v hotelskih sobah, v katerih straši), preveri Foe prihaja v nju' ljudi. Prepričan, da je sobo številka 1408 v hotelu Dolphin. Kljub opozorilom naše kinemato- za materino smrt kriva ma- upravitelja hotela je Ensiin pn/a oseba po dolgih letih, ki grafe prihodnji čeha, zbeži od doma in v me- želi prenočiti v domnevno zastrašujoči sobi. Nova teden. 11. okto- stu po2!na lepo upiaviteljico uspešnica je morda tik pred vrati, a še pred tem se mora Dbra si film lahko ogledate v hotela Kate, ki ga zaposli v avtor, tako kot številni Kingovi junaki, iz dvomljivca pre- Kinoklubu Vič. kuhinji. V prostem času Foe leviti v pravega vernika in, če želi preživeti noč, soočiti s Hallam Foe je produkt Ve- na skrivaj opazuje vsak Ka- svojimi demoni. A. B. like Britanije, režija delo Da- tin korak in kmalu ugotovi, vida Mackenzia, ki je skupaj da jo redno obiskuje poroče- z Edom Whitmorom poskr- ni sodelavec. Da bi se znebil bel tudi za scenarij - po ro- konkurence, Foe obelodani manu Petra Jinksa. neprimerno razmerje, toda KINO SPORED Igrajo: Jamie Bdi, Sophia pot do resnične ljubezni in ne projekcije animiranih filmov Myles, Ciaran Hinds, Jamie duševnega miru je še dolga KINOCENnR.KfiANJ po posebni ceni en evro. Izkupiček Sives, Maurice Roeves, in polna nepričakovanih pa- Torek, 2.10. od predstav gre v dobrodelne Ewan Bremner, Claire Forla- sti. 17.00 SHREK(podnaslovljen) namene. 19.15 in 21.30 ZLOM

Sreda, 3.10. KINOZEieUR.iUENia iz Kranja. Petek je dan za oddajo Moja dežela, ki je na spo- 17.00 SHREK (podnaslovljen) RADIJSKI SPOREDI Petek, 5.10. redu ob 14.10 in jo za vas skrbno pripravlja Veronika. Ob 19.15in21 JO ZLOM 18.00 DIVJI VALOVI (sintironizirano) i6.io pa prisluhnite pogovoru Saše Einsiedler in njenemu Četrtek, 4.10. 20.00 MOŠKOŽENSKEZADEVE Radio Kranj 97,3 Mhz gostu, znanemu Slovencu. Sekcije Obrtne zbornice Sloveni- 17.00 SEZONA LOVA (Teden otroka) (www.radio-kranj.si/progrm.php) je so zelo aktivne - kaj se je dogajalo v Rdeči dvorani v Vele- 6.10. 19.00 FUL6AS3 Sobota, nju boste izvedeli v ponedeljkovem Izzivu podjetništva V torkovi temi dneva ob 9.20 se bo Martin Dolanc pogo- 18.00 DIVJIVALOVI(sinhroniarano) ob 10.30 v pogovoru Alenke Potočnik s sekretarjem sekcije 21.00 BOURNOV ULTIMAT varjal z županom občine Škofja Loka Igorjem Draksler- 20.00 MOŠKOŽENSKEZADEVE cvetličarjev Moranom Radetom. Da za vsako bolezen roži- Petek, 5.10. jem, malo po enajsti uri pa bodo govorili o maturitetnem ca raste, pa izveste v Zdravstvenem kotičku ob 12.10. 17.00 GARFiaOZ tečaju na kranjski Gimnaziji. Stane Vidmar bo svojo novo (sinhroniziran. Teden otroka) UNHARTOVA DVORANA, RADOVUIU skladbo predstavil malo po trinajsti, ob 16.20 pa bodo so- 19.00 FULGAS3 govorniki prišli s Centra za trajnostni razvoj podeželja Radio Triglav, 96,06 Mhz Četrtek, 4.10. 21.00 BOURMOV ULTIMAT Kranj, jutrišnjo temo dneva ob g.20 namenjajo Zavodu za (www.radiotriglav.si/spored/) 20.00 PREKLETSTVO ZLATE ROŽE turizem Kranj, malo po 19. uri pa se vrača v program tudi Sobota, 6.10. Torek - energetskemu nasvetu lahko prisluhnete ob 8.05. Petek, 5.10. priljubljena in poslušana oddaja Mladi, nadarjeni in obe- Kranjskogorske košarkarice bodo novo sezono predstavile 17.00 SIMPSONOVI 18.00 NAPUMPANA tavni. V četrtek ob 17.20 bodo spregovorili predsednikom (sinhroniarano, Teden otroka) ob n. uri. Prosta delovna mesta na Gorenjskem bodo preli- pihalnega orkestra občine Šenčur Matevžem Štularjem o stali ob uri. Po občini Bohinj se razgledali ob uri, naj- 15.00 In 19.00 FULGAS3 20.15 NIKOMUR NE POVEJ 14. 16. njihovem sobotnem koncertu. Opozorimo pa naj vas še več pozornosti pa posvetili odpravljanju posledic vremenske 21.00 BOURNOV ULTIMAT Nedelja, 7.10. na skupni nočni program lokalnih in regionalnih radijskih ujme. Svoj mali oglas boste v radijski eter lahko oddali ob 18. NIKOMUR NE POVEJ postaj, ki bo v noči s četrtka na petek in s petka na sobo- Nedelja, 7.10. 18.00 uri. Novo popevko tedna pa izbrali v torkovem večeru. Sreda 17.00 SHREK TRETJI 20.10 NAPUMPANA to spet potekal iz kranjskega studia. - nasvetu psihologinje, magistrice Silvane Gasar lahko pri- (sinhroniarano. Teden otroka) sluhnete ob 8.05. Na vožnjo z Zlato kočijo vas bodo med sta- 15.00 in 19.00 FULGAS3 Radio Sera gi,i Mhz rimi glasbenimi uspešnicami popeljali ob n. uri, o aktualni 21.00 BOURNOV ULTIMAT (v/ww.radio-sora.si) temi pa boste v oddaji Glas ljudstva lahko razpravljali ob 13. VTednu otroka od 1.10. do 7.10. Nedelja, 7.10. V današnji oddaji aktualno boste lahko slišali prispevek o te- uri. Po občini Jesenice se bodo razgledali ob 16. uri, oddaji o bodo ob 17. uri na sporedu poseb- 18.00 AVT0M06IU matskih poteh, ki so ga v okviru oddaj Gorenjska, gremo gor modi pa lahko prisluhnete ob 18. uri. Četrtek - pregovorom posneli na Radiu Triglav. V vrelcih zdravja po 10.30 bodo ne- in aforizmom o živalih boste lahko prisluhnili v oddaji Zakla- kaj časa namenili našemu srcu, malčki iz Antonovega vrtca di ljudske modrosti ob g.uri. Oddaji Miscellanea kulture, ki v Železnikih bodo ob 13.15 razmišljali o poplavah, po i8. uri je namenjena pregledu dogajanj s področja kulture na Go- pa se bodo skupaj z Darkom Kisovcem in staro glasbo zavr- renjskem, lahko prisluhnete ob 13. uri. Kako je prav se na Tri- 6 7 teli na Torkovem glasbenem vrtiljaku. V sredo ob devetih glavu vprašajo vsak četrtek ob 18. uri, oddaja pa je namenje- bodo gostili Prešernovo gledališče, ob enajstih župana obči- na slovenskemu jeziku in njegovi pravilni rabi. 7 1 4 5 6 ne Žiri Bojana Starmana, po 17. uri pa pristali na Planetu glasbe. V četrtek ob devetih bodo predstavili pravkar izšel Radio Ognjišče, 102, 3,104,5 "'OSi 9 Mhz 2 3 4 zbornik Železne niti, ob enajstih bomo reševali vprašanja in (wvi/v/.ognjisce.si/napovednik/napovednik.htm) pobude, ob uri pa prisluhnili nasvetu vrtnarskega mojstra 17, V torek ob 8.15 boste slišali, kaj pomeni, da je terjatev za- Slavka Zgonca. Vandranje s harmoniko po uri bodo v 1 3 8 19. starala. Ob 11.45 bodo Novice z roba vesolja, ob 20.30 pa večji meri posvetili ansamblu Nagelj izpod Kamniških pla- oddaja za slepe slabovidne in njihove spremljevalce Luč v nin. V petek ob boste izbirali dogodek, ki odmeva, ob 11.30 temi. V sredo ob 8.15 boste več slišali o shizofreniji. Ob 6 8 9 pol enih slišali pregled tedna, ki ga bo pripravil Nejc Jemec, 11.15 bo sestra Nikolina pripravljala zapečen gnjatni krom- popoldansko razglednico pa bodo tokrat končno le poslali iz 7 5 pir. Ob 17. uri bo sedem kandidatov ra predsednika drža- 9 Cerkelj na Gorenjskem. Veste kaj je "doužnjek"? Odgovor in ve povedalo, kaj menijo o zunanji politiki in vlogi predsed- zanimivo zgodbo boste slišali v Zakladih sloven- nedeljskih nika. V četrtek ob 8.15 bo Dušica Kunaver nadaljevala z skih spominov ob uri, v kmetijski oddaji ob uri pa bo- 7 8 6 9. 11. opisovanjem simbolov slovenstva, ob 18.15 boste slišali ste izvedeli marsikaj o gensko spremenjenih organizmih. drugi del slavnostne akademije ob lo-letnici gimnazija An- 2 7 5 4 8 tona Martina Slomška. V petek ob 17. uri bo oddaja Zani- Radio Potepuh, 91,0 Mhz mivosti nočnega neba, ob 18.15 pa bo prof Ocvirk govoril 5 1 (www.potepuh.com) o predsednikovem odnosu do preteklosti. V soboto ob n. Poleg izbrane glasbe ne pozabite na redne tedenske odda- uri bo v živo v studiu psihoterapevt Bogdan Žorž, ob 18.15 je. V torek prisluhnite oddaji Babica svetuje ob 15.10. V sre- pa boste spoznali fotografa Egona Kašeta. V nedeljo ob t •f SUDOKU do ob 14.10 ne zamudite oddaje Rože&Vrt, saj je polna upo- 18.30 so v goste povabili skladatelja, organista in zboro- «a S. i i a T vodja Andreja Missona. V ponedeljek ob 17. uri pa bodo s i « Navodila: v kvadrate vpišite števila od ^ do rabnih nasvetov. Ob 15.30 pa prisluhnite Mozaiku Sloveni- e a a je, ki ga pripravlja agencija Sabaa. V četrtkovi oddaji S-O-S govorili o pripravah na ogrevalno sezono in kako zmanj- t t 1 9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo ne t t e ob 14.10 bodo gostje voditelja Staneta predstavniki VDC-ja šati stroške za ogrevanje in pripravo tople vode. s 9 t t i v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih i a devetih kvadratov. SejuviU: p«« f •••••••••

muiamja OTROCI O POPLAVAH KOSTANJČKOV

Izjave otrok iz Antonovega vrtca v Železnikih o nedavnih poplavah so zgovorne in ganljive. PIKNIK

Čarobni svet buč, vabile so ganljive zgodbe. Nekatere ob- nega doma, naprej pa nismo Teja: "Ati je tudi kidal. Pa še sladke dobrote, pečen ko- Ana Hartman javljamo v nadaljevanju. mogli, ker je bila poplava. z avionom se je peljal. Ko rejšnji torek je vr- stanj in pisana zelenjava pe- Jan: "Ograjico je odneslo, Potem smo šli nazaj v vrtec smo šli domov, smo pogle- tec Radovljica pri- čena na žaru. Otroci so v riča hudemu vodna ograji je bilo polno smeti. in smo v vrtcu spali. Drugi dali skozi okno, pa je tak ve- redil tradicionalni družbi pravljičnih prijateljev nemu valu, ki je Potem je šla notri poplava in dan smo šli domov malo z lik ležalnik odneslo." jesenski piknik, na peli in plesali, nekateri pa so pred dvema tedno- je vse odneslo, vse je odnes- gasilcem, malo pa peš." Gašper: "Od mami avto je katerem se je zaba- se raje podili za žogo ali v ma zajel Železnike, lo. Igrače je odneslo. Voda je Nina: "Mojo hiško na vrtu plaval, pa zataknil se je za Pvalo okoli dvesto otrok in peskovniku podirali potičke. so bili tudi otroci v prišla na dvorišče, pa tudi na je odneslo po vodi. Potem je cerkev. V lučkah je bila skoraj dvakrat toliko staršev. Proti večeru je Žogica Nogi- PAntonovem vrtcu v Železni- vrt, ker je tudi kavč odneslo. pa ta moder avto odneslo. voda." . Srečanje se je začelo s spre- ca postala utrujena, zato je kih, ki mu je katastrofa priza- Še Majin fotoaparat je od- Potem je pa še moj ta roza Niko: "Jaz sem videl take hodom po bližnji okolici, babica prebrala še pravljico nesla. "Dokler je voda nosila neslo, pa mojo motorko. Na avto, pa smo ga dobili in oči- šefe, ki imajo moder avto, ko nato pa so se družinice zbra- in piknika je bilo kmalu ko- kante za smeti, so se otroci še Bukovid so jo rešili in opra- stili. Zdaj sem doma pri so šli na občino. Vojaški he- le na igrišču za vrtcem, kjer nec. Ravnateljica Francka nasmihali, ko pa je začelo odli. Moje bobne je odneslo, ni- Ševljah. Barbike je odneslo, likopter je bil dsto blizu par- so jih že nestrpno pričako- Kocjan je pojasnila, da je našati a^e, so začeli jokati. mam jih več. Tudi mojo ga- pa ta moder zaboj za igrače. kiran." vali Žogica Nogica ter dedek srečanje namenjeno spro- Starši so jih lahko odnesli ražo so našli v vodi, je plava- Zdaj so pa že prinesli eni Rok: "Pri nas je bila pa in babica, Kužek Postružek ščenemu druženju, kjer se šele ob šestih zvečer, čez la. Pa še mojega vlakca, tiste- prijazni ljudje druge igra- tam, kjer je peč, pa v garaži, in Ptičje strašilo. Postavlje- med otroki, starši in zapo- vodo, blato. Dve družini sta ga ta majhnega. Moje bobne če." voda." na je bila tudi mala tržnica. slenimi stkejo pristni stiki. bili še posebej prizadeti," je je v gozd odneslo. Tudi tisto Marija: "Ati ni mogel iti čez Nejc: "V avtu je bilo polno Na eni od stojnic je cvetli- Najpomembnejše je, če so povedala pomočnica ravnate- za kuhat od mamice je od- cesto, ker je most odneslo." blata. S sesalcem je mami tla čarka Mateja Reš predstavila otroci in starši zadovoljni. lja Nežka Čufar. Poplave si neslo, pa bombone. Zdaj pa Ajda: "Ati me je nesel, ker počistila, z globinskim. Brez bodo otroci verjetno za vedno smo že v Ševljah doma." je bilo polno blata. Ko je avta sva mogla iti z mami do- zapomnili, vzgojiteljicam pa Tanja: "Ko smo šli domov, mami mene v Železnike pe- mov, ker so bile zakopane so v prvih dneh pripovedovali smo prišli samo do kultur- ljala, je bilo na kupu blato." gume."

Koklce so šle za med In daleč naokoli je dišalo po pečenem kostanju. Žogica Nogica tokrat ni ušla, ker je na kuciu stražilo ptičje strašilo, /f«" *"'"«"!«'«

Takole so otroci narisali opozorilo, da voda ni pitna. Poplave - avtorica Andreja Marenk (5 let) TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko:

Majhne so, rumene, v travi izgubljene, "I^DAI Hm trobile bi in pele, če bi znale, smele. Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka Založništvo pošljite SMS z vsebino ug+rešltev+ime, priimek in in izobraževanje, naslov na številko 031/691 111. Nekdo bo prejel knjižno Gorenjska cesta 33 c, nagrado. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji 4240 Radovljica teden, se glasi klin. Srečna nagrajenka je Marta Kancilija.

tel.: 04 5320 200, faks: 04 5320 211 e-pošta: [email protected] SUDOKU vvvvvv.didakta.si ZA OTROKE

V Didaktini nagradni križan- ki lahko sodelujete tako, da do prihodnjega torka poš- ljete sms z vsebino kr+geslo+lme, priimek In naslov na številko 031/691 m (na E 9 Z 9 t- t primer: kr-Hsvetovno leto fi- 9 ^ 1 5 z £ zike+Tina Dolenc, Zoisova Z 1 S e 9 > 1, Kranj). Žrebanje bo v sre- ^ £ 9 z i 9 1 Z £ p 9 9 do, 10. oktobra, imena S 9 t- i £ Z srečnih nagrajencev pa Sestavila: Eva m 8ine bomo objavili čez dva ted- Navodilo za reševanje: na. Med pravilnimi odgovo- v mrežo uvrstite številke od 1 do 6. ri bomo Izžrebali tri nagra- Upoitevajte: jence, med katere bomo 1. V vsaki vrstici je vsaka številka vpisana le enkrat. razdelili tri knjižne nagra- 2. V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat. de, ki jih poklanja založba 3. V vsakem pravokotniku z 3 x 2 polji je vsaka številka Didakta. vpisana le enkrat. AVTOMOBILIZEM ITALIJAN KREPKO PODOBA ČEŠKE SODOBNOSTI POTOLKEL FRANCOZA Test: Škoda Fabia 1,4 i6V Ambiente

Na preizkusnem trčenju EuroNCAP je bil Fiat Matjaž Gregorič da celo rahlo konzervativna 500 bistveno boljši od Renaulta Twinga. in to lahko posledično pomeni, da jo bodo za svojo vzeli istih, ki gledajo na nekoliko starejši, česar pa pri otrok na zadnjih sedežih in češko Škodo zviška Škodi zelo verjetao nočejo. O Matjaž Gregorič dve za zaščito pešcev. Pri Fi- in sem in tja zinejo Kakorkoli že, Fabia sedanje- atu so na področju varnosti kakšno žaljivo pri- ga časa je v vse smeri večja in a preizkusnem naredili velik napredek, saj T pombo na račun njihovih av- tudi prostornejša. Dodatne trčenju konzorci- je predhodnik Fiata 500, Fiat tomobilov, je vse manj, vse višinske centimetre je treba ja EuroNCAP sta Seicento, na enakem preiz- več pa je spoštljivosti na ra- razumeti kot pridobivanje pred kratkim kusu dobil le jjoldrugo zvez- N čun tovame z več kot stolet- prostora v potniški kabini, "nastopila" tudi dva nova dico. Prvotni Twingo iz leta jem tradicije, zamegljenim saj je armaturna plošča potis- malčka, Fiat 500 in Renault 1993 je na preizkusnem tr- realsodalističnim obdobjem njena daleč naprej, nekaj do- Twingo. Francozi, ki radi čenju osvojil tri zvezdice in in uspešnim poldrugim de- datnega prostora pa je prido- opozarjajo na pregovorno ker ima novinec eno več, pri setletjem pod taktirko kon- bljenega tudi z visokim zad- sfab za varnost v svojih avto- Renaultu vsaj za zdaj ne ka- cema Volkswagen. Seveda kom, z oblikovno ne preveč mobilih, so tokrat od Italija- žejo večjega razočaranja, saj posrečenimi lučmi. Včasih je čne upirati z rezkim hru- vanju stopalke za plin poraba nov dobili pošteno lekcijo, menijo, da je avtomobil vse- pač treba malce zamižati in pom. Zadostno mero pro- hitro narašča. Več voznega kajti Fiat 500 je na varnost- eno dovolj varen, čeprav ni se tolažiti, da se izza volana žnosti ponudi le v srednjem užitka si je mogoče obetati nem preizkusu osvojil vseh bilo mogoče izvesti preizku- niti ne vidi, kakšen je avto z območju vrtljajev, pri nizkih od podvozja, ki je tudi tokrat pet zvezdic pri čelnem trče- sa varnosti otrok, ker pri na- zunanje strani. Fabia v potni- vrtljajih je rahlo zaspan, nad dobro uglašeno med udo- ški kabini ponuja toliko pros- sredino dovoljenih vrtljajev bjem in zanesljivo lego na ce- tora kot le redki tekmeci v pa ga volja do dela precej sti, pač v slogu priprave na tem razredu, predvsem spre- mine. Toda, z rahlo ležer- močnejše pogonske stroje. daj se poraja občutek, da je nostjo bi utegnil ustrezati ti- Nova Fabia je torej nekako avtomobil večji, kot je v resni- stim voznikom, ki jim ni do razdvojen avtomoljil: nev- ci, in tudi na zadnji klopi adrenalinske vožnje in so padljivo zunanjost dopolnju- 1» brez večjih težav sedijo potni- povsem zadovoljni s povpre- jeta prostorna in udobna no- ki z nekoliko daljšimi noga- čno visokimi potovalnimi hi- tranjost in zanesljiva tehnič- mi. Ce je ob vse to prištet še trostmi. Ob vsem tem je tre- na osnova. Nekoč silno pri- nju, medtem ko so Twingu stavitvi sprednjih sedežev po prostoren prtljažnik, bi ta av- ba povedati še to, da ta motor vlačne cene Škodinih mode- prisodili le štiri. To za Fran- standardih Euro NCAP, na tomobil lahko kandidiral za ni kakšen vzoren varčnež, saj lov pa so že zdavnaj prete- coze še niti ne bi bilo tako zadnjo klop ni bilo mogoče prostorsko zmago v svojem pri močnejšem obremenje- klost. boleče, vendar je razlika v namestiti Renaultovih pripo- razredu. Navdušenje nekoli- Škodi ugled ni zrasel kar čez osvojenih točkah kar velika, ročenih varnostnih sedežev ko razblinijo malce prestroge noč, ampak postopoma, z saj so jih novemu italijanske- za otroke. Fiat je samo v ne- poteze armaturne plošče, ki novimi modeli, ki so zlezli TEHNIČNI PODATKI mu adutu prisodili 35, naj- kaj tednih dobil kar 70.000 je že skoraj preveč podobna pod kožo številnim kupcem. manjšemu Renaultu pa le naročil za novi 500. Zanimi- tistim iz Volkswagnovih mo- Tako je bilo tudi s Fabio, ki je Mere: d. 3,992, š. 1,498, v. 1,642 m, medosje 2,462 m 28. Novi Fiatov malček je vo je, da se je največ navdu- delov, seveda pa je ob tem tre- letos spomladi dobila nasled- Prostornina prtljažnika: 300/1163 I prvi z vsemi zvezdicami v šencev zanj ogrelo v Italiji in ba pohvaliti urejenost in raci- stvo in vsaj za zdaj ostaja Teža (prazno v./ dovoljena): 1060/1575 kg svojem razredu, medtem ko v Tvvingovi domovini Franci- onalnost, saj ima voznik vse Škodin najmanjši model. Vrsta motorja: štirivaljni, bencinski imajo pri Renaultu kar nekaj ji. Tudi pri Renaultu so nad natanko tam, kjer pričakuje. razlogov za nemiren spanec. številom naročil za zdaj za- Novinka se od predhodnice Gibna prostornina: 1390 ccm Fiat 500 si je poleg petih dovoljni, kajti na nekatere kar opazno razlikuje in obli- Povsem drugo poglavje je Največja moč pri v/min: 63 kW/86 KM pri 5000 zvezdic pri čelnem preizku- različice je treba čakati tudi kovno so jo naslonili na kon- spet motorna "oborožitev". Največji navor pri v/min: 132 pri 3800 su prislužil še tri za zaščito več kot dva meseca. troverznega roomsterja. Zato Bencinski 1,4-litrski štirivalj- Najvišja hitrost: 174 km/h zunanjost ni posebej izvirna, nik je iz sredine motorne pa- Pospešek o-ioo km/ii: 12,3 s dolga, skoraj ravna streha pa lete, a se zdi, da Fabii nekako Poraba goriva po EU norm.: 6,5/8,6/5,3 1/100 km . malce diši celo po plagiator- ni dorasel. Vrti se sicer rad, Emisija CO2 g/km: 155 (Euro IV) Fiat Grande Punto FlflT i stvu. Pravzaprav se zdi nova ne mara pa priganjanja v viš- Maloprodajna cena: 11.364 EUR (2.723.238 SIT) Fabia nekako zadržana, mor- je vrtljaje, ki se jim hitro za- Uvoznik: Porsche Slovenija, Ljubljana § GARANCIJA PLUS z Podarjamo 3. leto garancije od 150«.. '^ifbtiblasceni-ptodjjaleT^n icrviitr votit /fidnifcc'Fial,, WWW.CORENJSKJCUAS.SI ffrsr-;. BiMofegSifciMiss-j 77 00 NUJNA LEPOTNA OPERACIJA

SIMPLYCLEA/ER o Matjaž Gregorič

ikoli ni prepozno Škoda HappyBonus in pri avtomobilih tudi nikoli ni prezgodaj. Tako Izkoristite HappyBonus do 1.500 evrov ra modele Skoda N so si najbrž mislili pri južno- Fabia Combi, Roomster ter Octavia Combi in limuzina! korejskem specialistu za te- renske avtomobile ob osve- žitvi Kyrona, ki niti še ni v zrelih letih. Postavni terenec je dobil novo masko hladil- nika, okrašeno z več kroma, nova projekcijska žarometa, zajetnejši sprednji odbijač in zračni stabilizator nad njimi. Se naprej je Kyron na voljo z podolgovate meglenke. Naj- Dodatna motoma možnost dvema izvedbama štirikoles- bolj očitno se je seveda spre- je odslej 2,7-litrski turbodizel nega pogona, pri šibkejšem V- ^ menil zadek, kjer ni več čud- ski petvaljnik s 121 kilovati motorju je priklopljiv, pri nih luči v obliki ščita, ampak (165 KM), kot osnovna mož močnejšem pa porazdelitev podolgovata, elegantnejša nost pa še naprej ostaja 2,0 navora ureja elektronika. svetila, večje steklo na prt- litrski turbodizelski štirivalj Avtohiša Vrtač, Delavska 4, Kranj, tel.: 04 270 02 35 Cene se gibljejo od 26.990 ljažnih vratih in bolj vpadljiv nik s 104 kilovati (141 KM). do 34.990 evrov. TOREK 2.10.2007 07 NAGRADNA KRIŽANKA

Za reševalce smo pripravili Sest lepih nagrad: L nagrada - vikend uporaba vozila Toyota Auris 2. nagrada - vikend uporaba Toyote Variš 3. nagrada - kapa in majica Toyota 4., 5. in 6. nagrado podeljuje Gorenjski glas

Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z jarška c. 11, Domžale, (01) 729 9000, Cesta Staneta Žagarja 65/b, Kranj, (04) 280 9000 oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke pošljite na dopisnicah do srede, 10. oktobra 2007^ na Gorenjski glas, Toyota Lovše največji neodvisni pooblaščeni prodajalec in serviser Toyot, Bleiw/eisova 4, 4001 Kranj, p.p. 124. Dopisnice lahko oddate s prodajno servisnima centroma v Domžalah in Kranju. tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo S septembrom z novim, sodobnim prodajno servisnim centrom v Kranju. na Bleivi/eisovi 4. DRUŽABNA KRONIKA VRTIMO GLOBUS KRONA ZA TINO Danes ne bi več uspela Celine Oion, ki se zadnja leta ni kaj dosti še dobro, da se je letos na izboru za Miss Hawaiian Tropic pojavila Nina Osenar, saj bi drugače pojavljala na glasbeni sceni, ampak je na- stopala v Las Vegasu, se z novim albu- prireditev, katere "dress code" je bil bela barva, izzvenela - ampak dobesedno. Podelili pa so tudi mom pripravlja na vrnitev. Kanadska gonge popularnosti. pevka pravi, da ne mara sprehajanja po rdeči preprogi, kjer novinarje zanima le Na srečo smo mediji našli bom za Miss Športa, a se ji ni žu Tanku za vodenje 24ur, to, kaj ima oblečeno, raje ustvarja glasbo med obiskovalci Nino Ose- uspelo uvrstiti med šesterico radijski gong je prejel Andrej in nastopa za tiste, ki jim je všeč. Pravi tudi, da dandanes nar, ki je s svojo obleko res- najlepših. Letošnja Miss Ha- Karoli, glasbenega Adi Smo v glasbeni industriji ne bi več uspela, saj je bolj kot talent inuli teden je nično zbujala pozornost Za- vraiien Tropic je postala 21-let- lar, igralskega Jurij Zraec. pomemben zunanji videz. "Dober glas nI dovolj, pevke bil v ljubljan- nimiv je bil tudi pogled na na Tina Gaber iz Ljubljane. Gong ustvarjalnosti je šel to- morajo biti lepe," razmišlja Celine, ki je v takratnih časih skem vod- Atomično Špelo, ki jo spredaj Za njeno spremljevalko so iz- krat v roke Juretu Ivanušiču, uspela, kljub temu da nI imela bleščeče belih zob. nem mestu oblikovana frizura na paža brali 24-letno Tamaro Popo- in sicer za scenarij in glavno Atlantis izbor precej spremeni. Rebeka Dre- vič iz Brežic, ki je dobila tudi vlogo v oddaji Lepo je biti Mo- 'Izpoved morilca' razgrabljena MMiss Havvaiia n Tropic 2008. melj je prišla dokaj neopazno, lento miss Planeta. Miss sple- zart. Podelili pa so še tri po- Med sedmimi temnolaska- zapela svoje in se vrnila nazaj ta je postala tekmovalka z naj- sebna priznanja: Edvardu Žit- Američani so razgrabili knjigo O. J. mi in petimi blondinkami, na svoj sedež. Dekle z nekakš- bolj bujnim oprsjem Urša Ce- niku, imitatorjem in 3D obli- Simpsona s pomenljivim naslovom If I eno delde pa se zaradi bolez- no slavo ni obremenjeno. Bo pin, medtem ko so brald za kovalcem oddaje Hri-bar ter Did It, v kateri hipotetično opisuje, kako ni izbora ni udeležilo, so iz- pa v četrtek Atlantis gostil še miss Nova izbrali zmagoval- Karmen W. Švegl za prodor- bi umoril svojo nekdanjo ženo Nicole brali znova dobitno kombi- en izbor finalni izbor za Foto- ko Tino, gledalci TV3 pa za no poročanje z Bližnjega Brown in njenega ljubimca Rona Cold-' mana, če bi to zares storil. Da nekdanji nacijo: temno in svetlo. model Bernarde Marovt svojo miss Majo Kovač. vzhoda. Prireditev je pustila Igralec ameriškega nogometa, ki je bil Atlantis sicer predstavlja 2007. Smo že radovedni, Vsako leto je Vikend prire- TLP-jevski vtis, saj je kot vodi- leta 1994 obtožen dvojnega umora, leto kasneje pa so simpatično okolico za tovrst- kako so si oni zamislili ele- jal popularno regato, potem teljica blestela Anja Tomažin, ga po 'sojenju stoletja' oprostili, še vedno buri duhove, ne izbore, žal pa lahko v ne- gantost pa podelil gonge popularno- povabljene pa je s svojim nastopom nasmejal Lado Bizo- kaže tudi podatek, da je roman v komaj dveh tednih po kem trenutku taista okolica Gorenjci smo sicer med fi- sti. Tokrat je bila zadeva mal- vičar. Anji je na odru delala izidu na drugem mestu najbolje prodajanih knjig v ZDA. deluje kičasto oziroma prire- nalistkami izbora za novo ce drugačna, pa tudi gonge so družbo televizijska ikona ditev spremeni v masovko. Miss Havvaiian Tropic imeli podelili v Festivakii dvorani. Miša Molk, presenečenje ve- "Dress code" - bela barva, ko- svojo predstavnico: devetnajst- Gongi so šli v roke moškim. Kate Moss zaročena čera pa je bila pesnica in pisa- nec koncev niti ni bila tako letno Tanjo Trobec iz Med- Bojanu EmeiSiču za vodenje teljica Svetlana Makarovič. Kot kaže, se je britanska manekenka slaba ideja. vod, Id smo jo srečali že na iz- oddaje Vzemi ali pusti, Matja- Kate Moss le odločila, da bo pozabila na problematičnega pevca skupine Babys- hambles Petea Dohertyja, s katerim sta se zaradi odvisnosti od drog zadnja leta večkrat razšla in pobotala. Njen novi iz- branec je prav tako glasbenik, 39-letni kitarist JamjeHince, po komaj mesecu dni pa naj bi bila že zaročena. Po besedah prijateljev gre le za potrditev, da je njuna zveza resna, o poroki pa še ne razmišljata. Hkrati je tudi sporočilo Dohertyju, da ga je končno pre- bolela.

Voščena Camllla Camilla Parker-Bovvles je dobila mesto ob svojem soprogu, britanskem presto- lonasledniku Charlesu, tudi v muzeju Sprehod deklic za najlepšo havajko je potekal v belem, po V žiriji sta poleg lepih deklet sedela tudi ekstremista: voščenih lutk Madame Tussauds v Lon- rdečem odru nad bazenom, v troje. / fom Tin. ooki kolesar jure Robič in plavalec Martin Strel. / Foio rma ooki donu. Postavili so jo v krog kraljeve dru- žine, le nekaj metrov stran od njene predhodnice, pokojne princese Diane, kar bi njene oboževalce utegnilo zmotiti. V muzeju so se za to potezo odločili, ker je Camilli priljubljenost med a Britanci v zadnjem letu opazno narasla. t Nina Osenar v družbi Petra Thalerja. Nina je s svojo obleko Tudi ne bi bil slab izbor havajk: pevki Špela Grošelj in Sanja zbujala pozornost. / FOK: TIN> DOW Grohar. /Foto:z«kiop

Študentka Mateja Bezjak je letos veliko časa preživela na modnih stezah in lepotnih tekmovanjih. Ker pa je tudi ljubiteljica jeklenih konjičkov, jo najdemo tudi na Poleg pevk R«beke in Špelce se je na odru v petju Najlepša letošnja havajka: Miss Hawaiian Tropic 2008 je tovrstnih sejmih. / fmo; j>i«z Pcpan preizkusila tudi lanska havajka Sabina Mali./ FOM:z,Mop postala Ljubljančanka Tina Gaber./F«O: ZJUOP