Mitteilungsblatt Gemeinde - an sämtliche Haushalte - Ausgabe August/September 2020 Ausgabe Nr. 191

Einen Augenblick verweilen auf der Dörlbacher Au Inhalt

Immer Ihr Inhaltsverzeichnis perfekter Begleiter in der Sonne. Grußwort Bürgermeister ...... 03 Baustellen in der Gemeinde...... 04 Ausgrabungen in Ezelsdorf...... 05 Zuverlässige Wasserversorgung...... 09 Personalnachrichten ...... 11 Aus dem Gemeinderat ...... 11 Infos - Zahlen - Fakten ...... 13 Die Kinderecke:...... 18 Kinderkrippe, Kindergarten und Schule ...... 18 Vereine...... 21 Partnerschaften...... 24 Interessantes aus der Gemeinde...... 27 Kirchen...... 27 Wissenswertes...... 30 Kleinanzeigen...... 29 Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Oktober 2020. . . . . 29 Parteiverkehrszeiten ...... 29 Archivseite ...... 30

ZEISS Sonnenbrillengläser Die modischen und leistungsstarken ZEISS Sonnenbrillengläser bieten Ihnen nicht nur eine große Vielfalt an Farben – und das sogar in Ihrer Wunschfarbe – sondern auch viele intelligente Espen-Apotheke Funktionen für blendfreies Sehen. Immer mit 100 % UV-Schutz. Für entspannte Sonnenstunden. Oberfer rieden Anzeigen Zeit für Ihre Lieblingssonnenbrille! Größe,Jetzt erhältlich Ausgaben bei Ihrem bzw. ZEISS Kalenderwochen Augenoptiker: gemäß Anschreiben------

Anzeige 1/8 Seite 86 x 63 mm, sw

Schnelles Internet In den ausgebauten Ortsteilen nur mit Inexio. Glasfaser über Verteiler stabil bis 100 Mbit/s. Ab 25 Mbit/s 3 Monate gratis, inkl. Fritz!Box. Gut(Gültigs cim Juni h+ Juli)ein ------Glasfaser direkt ins Haus – 6 Monate gratis. Gegen Vorlage erhalten Sie einmalig 15% Rabatt Jetzt bei mir ab 25 Mbit/s keine Anschlussgebühr. auf einen Artikel ihrer Wahl Der Wechsel ist einfach, bequem und stressfrei. Pro Person nur ein Gutschein. Seriöse, fachlich fundierte Beratung, Mo – So, 9 – 21 h. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Infos jetzt auch im Internet unter www.gstelzer.de verschreibungspflichtige Medikamente. Nur auf vorrätige Artikel. Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 8:30 - 19:00 Uhr . Samstag 8:30 - 14:30 Uhr Ich helfe. Einfach anrufen oder [email protected] Beratung und Lieferung für Arzneimittel und Inkontinenzprodukte

2 Ausgabe August/September 2020 Rathaus aktuell Sehr geehrte Burgthannerinnen und Burgthanner, der August ist lassen. Das tut gut, bereitet Freude und Wir in der Verwaltung verfolgen die da und mit ihm entschleunigt. Unser Gemeindegebiet Entwicklungen sehr genau. Mit Eröff- die Urlaubszeit. und unsere Region hat hierfür so un- nung des Raumordnungsverfahrens Für viele Eltern endlich viel zu bieten. Informationen dieses Jahr im Herbst wird sich die Ge- von schulpflich- mit Rad-, Wander- und Freizeittipps gibt meinde Burgthann beteiligen und sich tigen Kindern, es in der Auslage im Rathaus Burgthann. diesbezüglich zum Wohle ihrer Bürger die teilweise in Gastronomie und Handel sind weiter- positionieren. den vergange- hin zugänglich und freuen sich auf un- nen Wochen seren Besuch. Wie sehr haben wir all das Burgthann schafft Bauland... die Verga- über sich hin- zu Beginn der Pandemie vermisst, als be der Baugrundstücke in der Bayern- ausgewachsen es von heute auf morgen geschlossen straße verlief ziemlich reibungslos. Fast sind, würde nun werden musste. Echte Wertschätzung alle Bewerber haben ihr Grundstück be- mit den Sommerferien normalerweise entfaltet sich erst dann, wenn etwas auf kommen. Jetzt sind erst einmal die Bag- die schönste Zeit des Jahres beginnen – einmal nicht mehr zur Verfügung steht. ger am Werk und alles liegt im Zeitplan. aber wir leben momentan nicht in nor- Also strapazieren wir unsere Gastrono- Ich gehe davon aus, dass im Frühjahr malen Zeiten. Noch immer beherrscht men, Dienstleister und Einzelhändler mit dem Bau der ersten Häuser begon- Corona unser privates und berufliches hier vor Ort mal so richtig. Sie werden es nen werden kann. Leben. Abstand halten und Masken uns danken und dann hoffentlich auch tragen ist für uns nicht immer einfach, im nächsten Jahr noch für uns da sein. Ich wünsche Ihnen schöne Ferien und geschweige denn angenehm. Aber wir gute Erholung. Gewinnen Sie Abstand machen es, weil wir uns damit gegen- Ende August finden Sie in Ihrem Brief- von den Belastungen der jüngsten Zeit seitig schützen. Wir haben das bisher kasten unsere neue Bürgerbroschüre. und bleiben Sie vor allen Dingen wei- gut hinbekommen und müssen zuver- Die kostenlose Verteilung wäre ohne terhin gesund – hier sowie auch in der sichtlich in die Zukunft schauen, denn die Unternehmen und Institutionen, Ferne. es gibt auch ein Leben nach Corona. deren Anzeigen Sie dort finden, nicht Für die kommenden Wochen wünsche möglich. Für diese Unterstützung be- Herzlichst Ihr ich Ihnen trotz allem eine schöne Som- danke ich mich daher besonders. Ich merzeit und wunderbare Ferien. Ganz bitte Sie auch an dieser Stelle noch- egal ob Sie verreisen, oder einfach mal mal, unterstützen Sie unsere örtliche hierbleiben. Auch bei uns kann man tol- Wirtschaft weiterhin. le Aktivitäten unternehmen. Wandern, Fahrradfahren in der näheren Umge- Ein anderer Punkt, der viele von Ih- Heinz Meyer bung, einfach mal die Seele baumeln nen beschäftigt, ist die Juraleitung.

Bürgermeister vertritt die Gemeinde in vielen Gremien In seiner letzten Amtsperiode wird es ger Land für die nächsten Jahre ausge- für Ersten Bürgermeister Heinz Meyer sprochen, er ist wieder Vorsitzender des keinen Stillstand geben. Kanalisations-Zweckverbandes, beim In vielen Gremien ist er mit in der Ver- Planungsverband Region Nürnberg ist antwortung und kann so einiges zum er einer der Stellvertreter des Vorsitzen- Wohle der Gemeinde Burgthann und den Fürther Oberbürgermeisters des südlichen Nürnberger Landes be- Dr. Thomas Jung und im bayerischen wegen. So bekam er erneut das Ver- und deutschen Städtetag ist er in die trauen als Vorsitzender des Bayerischen Schulausschüsse gewählt worden. Gemeindetages Kreisverband Nürnber-

4100 Trend- und Modebrillen 3 Augenoptikermeister Zeiss Markengläser Brillen von ARMANI bis ZEISS

Oberer Markt 17, 90518 Altdorf Tel. (09187) 5505, Fax 5502

Vertreten das Nürnberger Land im bayr. Gemeindetag von links: Josef Springer, Gemeinde www.optik-boetticher-moederer.de Neuhaus a.d. , Herbert Seitz, Stadt a.d. Pegnitz, Markus Gleißenberg, Gemeinde , Vorsitzender Heinz Meyer, Gemeinde Burgthann, Stell. Vorsitzender Klaus Hacker, Öffnungszeiten durchgehend: Stadt Röthenbach a.d. Pegnitz, Michael Schmidt, Gemeinde mit der Zusatzaufgabe montags – freitags 8.30 – 18.30 Uhr des Kassierer und Robert Ilg, Stadt samstags 9 – 13 Uhr

Ausgabe August/September 2020 3 Rathaus aktuell

Aktuelle Baustellen in der Gemeinde Neubau eines viergruppigen, integrativen Kindergartens Die Fertigstellung soll Ende August erfolgen. Ab September wird der Kindergarten in Betrieb gehen. Derzeit finden die Au- ßenanlagenarbeiten statt und die Restarbeiten im Inneren (Ma- lerarbeiten, Schreinerarbeiten, Fertigstellung der Sanitär- und Elektroinstallationen). Die Baukosten betragen ca. 2.900.000 €. Es entstehen vier Gruppenräume und zwei Mehrzweckräume für 12 Krippenplätze und zwei Kindergartengruppen. Träger sind die Rummelsberger Anstalten. Die Maßnahme wird städ- tebaulich gefördert.

Sanierung der Burgmauern in der Burg Burgthann Geplant ist die Sanierung in drei Bauabschnitten, die sich über die nächsten Jahre erstrecken werden. Der erste Bauabschnitt soll noch dieses Jahr fertig werden. Die alten Zementfugen werden durch Kalkspatzenmörtel ersetzt. Notwendig sind die Arbeiten, weil diese Fugen einfach nicht mehr wasser- dicht sind und zu viel Feuchtigkeit in den Mauern ist. Auch die Mauerkronen werden bearbeitet. In Bauabschnitt zwei und drei stehen dann die Innenhofseiten und die Außenmauern auf dem Plan.

Sanierung der Schule in Oberferrieden Die Arbeiten für die Schulsanierung beginnen in den Som- merferien. Es werden das Dach und die Fassaden saniert sowie das Flachdach am Nebengebäude. Im Innenbereich wird gestrichen. Das Geländer im Treppenhaus, das Vordach und die Treppe im Eingangsbereich werden erneuert. Da die Maßnahme sehr umfangreich ist, werden die sechs Wochen Sommerferien nicht ausreichen. Die lärmintensivsten Maß- nahmen sollten aber abgeschlossen sein.

AUSZUBILDENDER S C H N U P P E R N S I E B A U I N G E N I E U R / ALS VERMESSUNGS- DIGITAL IN UNSER B A U T E C H N I K E R TECHNIKER AB 2020 U N T E R N E H M E N . WASSERVERSORGUNG

PETTER INGENIEURE GmbH R e g e n s b u r g e r S t r. 1 1 2 92318 Neumarkt i. d. OPf. Telefon +49 9181 2687-0 w w w . p e t t e r i n g . d e [email protected]

B AU I N G E N I E U R / Bewerben Sie sich jetzt (M/W/D). B A U I N G E N I E U R / Ausführliche Informationen zu B A U T E C H N I K E R unseren Stellen finden Sie unter B A U T E C H N I K E R S T R A S S E N B A U www.pettering.de/stellenangebote. A B W A S S E R

4 Ausgabe August/September 2020 Rathaus aktuell Schwarzachbrücke Pattenhofen Das bestehende Brückenbauwerk musste komplett abgebro- chen werden und wird durch eine neue Einfeldbrücke, ein- schließlich Gründung und Widerlager ersetzt. Es wurde eine Verbesserung des Hochwasserschutzes durch eine gering- fügige Vergrößerung des Fließquerschnittes angedacht. Die Lage der Brücke wird aus wirtschaftlichen Gründen, als auch der begrenzten Verfügbarkeit privater Grundstücke weitest- gehend dem Bestand angepasst. Der Eingriff in die Natur wird dadurch so gering wie möglich gehalten. Die Baukos- ten inkl. der Baunebenkosten betragen ca. 1.000.000 €. Die Fertigstellung ist für September/Oktober 2020 vorgesehen.

Baugebiet Bayernstraße Seit Ende April laufen die Bauarbeiten auf dem 7,3 ha gro- ßen Areal an der Bayernstraße in Ezelsdorf. Der Beginn mit den Bauarbeiten für den Straßenbau wird vermutlich in den nächsten Wochen zuerst im Bereich des westlichen Geh- und Radweges erfolgen. Die tiefbautechnische Erschließung des Baugebietes ist in zwei Teilabschnitten vorgesehen. Derzeit wird der westliche Teil abwassertechnisch erschlossen. Mittlerweile wurden bereits 200 m Schmutzwasserkanäle als Kunststoffrohr ein- schließlich der seitlich einbindenden Hausanschlusskanäle sowie ca. 100 m Regenwasserkanalrohre verlegt. Die Arbei- ten liegen im Zeitplan.

Ausgrabungen in der Bayernstraße - Siedlung der späten Bronzezeit entdeckt Von Mitte März bis Anfang April und erneut von Ende Mai bis Ende Juni waren Archäologen am Rande von Ezelsdorf im Einsatz. Auf dem Gelände des Baugebietes Bay- ernstraße wurde ein Bodendenkmal untersucht, das bereits zuvor in der Bayerischen Denkmalliste als vorge- schichtlicher Fundplatz eingetragen war. Es waren bislang allerdings nur unspezifische Lesefunde vom Acker be- kannt, die zeitlich nicht näher zuzuord- nen waren. Wie sich durch das Fund- material der Ausgrabung zeigt, handelt es sich durchweg um Siedlungsspuren der späten Bronzezeit, der so genann- Bürgermeister Heinz Meyer ließ sich vor Ort einen Überblick über die Ausgrabungen geben ten Urnenfelderzeit (1200-800 v. Chr.), die durch die Einführung von Urnenbe- sich um die zugehörige Siedlung, die Funden zutage fördern. Die Grabung stattungen ihren Namen erhielt. Die Er- in Sichtkontakt zur Flanke des Brenten- wurde von der Firma ASF – Archäolo- kenntnis, dass es sich um dieselbe Zeit- berges liegt? Die Grabungsergebnisse gie-Service Franken durchgeführt, die stellung wie beim berühmten Goldhut deuten darauf hin, dass diese Vermu- Fachaufsicht führt das Bayerische Lan- am Fuß des Brentenberges handelt, tung zutrifft. Die Auswertung der Gra- desamt für Denkmalpflege. Ein letzter gab dieser Ausgrabung eine besonders bungsergebnisse wird sicher noch so Abschnitt wird voraussichtlich Ende interessante Fragestellung: Handelt es manches interessante Detail an den dieses Jahres noch untersucht.

Besonders interessant war ein Hortfund, be- stehend aus einer bronzenen Sichel und zwei bronzenen Gewandnadeln (Abbildung).

Ausgabe August/September 2020 5 Jugendbeauftragte stellt sich vor HautKörperGeist Erika Prummer Genau hinsehen - Zusammenhänge erkennen - im Sinne der Natur handeln!

Gesichts- und Körperbehandlungen PREMIUM Naturkosmetik

Professionelle Hautsprechstunde Styling / Make-Up

Ernährungsberatung Mental-Training

Geschenkgutscheine Schöne Haut will Schutz! Physikalische Sonnenpflege für Sonne - ohne Reue! Lassen Sie sich von mir beraten!

90559 Burgthann - Unterferrieden Hagenstraße 9 Der neue Gemeinderat hat Karin Gät- Lesen Sie im Blog: Tel.: 09183 4952 Sonnenschutz Mobil: 01578 5848248 schenberger-Bahler einstimmig zur http://www.hautkoerpergeist.de/6- [email protected] Jugendbeauftragten der Gemeinde sonnenschutz.html www.hautkoerpergeist.de Burgthann gewählt.

Dieser Vertrauensvorsprung spornt sie an, dieses Ehrenamt zum Wohl der Kin- der und Jugendlichen in der Gemeinde zu gestalten. „Junge Menschen sind Hauptstraße 23 unsere Zukunft. Sie stecken voller Ener- 90559 Burgthann-Ezelsdorf gie und Ideen; es gilt sie zu unterstüt- Tel. 09188/918810 zen und zu fördern“, so die Beauftragte. Fax 09188/9188129 Die Bestellung zum neuen Amt ge- [email protected] Holzhausbau schieht im Rahmen der gemeindlichen Aufgaben. Nach der Bayerischen Ge- meindeordnung (Art. 57) ist sie in das Ihr kompetenter Partner in den Bereichen: System der Kinder- und Jugendhilfe in · Holzhausneubau und Altbausanierung Bayern einbezogen. Die wichtigsten Partner sind Menschen und Organisati- · Umbau, Aufstockung und Erweiterung aus Holz onen in der Gemeinde, die mit Kindern · Dachstühle, Dacheindeckungen, Gauben, und Jugendlichen arbeiten. Neben Dachsanierung und Dachisolierung Schulen, Kindertagesstätten, Kirchen · Carports, Gartenhäuser, Vordächer – auch als Bausatz und Vereinen gehören dazu auch Ju- gendverbände und Jugendinitiativen. · Abbundanlage – auch im Lohnabbund Frau Gätschenberger-Bahler will An- www.zimmerei-vitzthum.de sprechpartnerin bei allen Belangen junger Menschen in unserer Gemeinde sein. Wichtig ist ihr, den Austausch aller an der Jugendarbeit beteiligten Perso- nen, Organisationen und dem Gemein- derat zu fördern. Während ihrer vierzigjährigen Lehr- tätigkeit an Berufsschulen und dem Bildungszentrum für Blinde und Seh- behinderte hat sie junge Menschen während ihrer Ausbildung begleitet. Zuletzt konnte sie als Schulleitung ein großes Team unterschiedlicher Lehr- kräfte und Ausbildungsbereiche leiten und entwickeln. Viele Jahre prägte sie als Gemeinderätin die Entwicklung der Gemeinde Burgthann. Sie freut sich auf gute Zusammenarbeit, auf Hinweise und Ideen für die jungen Menschen in Burgthann; ganz im Sinne des afri- kanischen Spruchs: „Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf.“

Kontakt: Tel. 09183/ 1775 Email: [email protected]

6 Ausgabe August/September 2020 Rathaus aktuell Marktschwärmerei steht in den und Erzeuger zusam- Startlöchern menkommen, ist auf jeden Fall unterstüt- Regionale Pro- zenswert“, lobt auch dukte von Er- Demeter-Imker Ste- zeuger*innen fan Igelhaut die Idee bequem per der jungen Frau und App oder On- will auf dem Markt line bestellen künftig zweierlei und dann ganz Honig sowie Bienen- einfach um die wachs anbieten. Ecke abholen? Die Idee der Markt- In Burgthann ist das bald möglich schwärmerei stammt und heißt „Marktschwärmerei“. aus Frankreich. Dort gibt es rund 750 die- Im Prinzip ist es nichts anderes als ein ser Einzelinitiativen. Wochenmarkt. Mit einem entscheiden- In Deutschland sind den Unterschied: Der Kunde bestellt es aktuell knapp 140. So könnte es in Ezelsdorf vor dem und bezahlt seine Lebensmittel vor- Dorfgemeinschaftshaus aussehen ab via PC oder Smartphone und trifft sich mit dem Produzenten nur noch Wie funktioniert die Schwärmerei? fleißig daran, mehr Mitglieder*innen zu Abholung und Austausch. „Das Ziel Man meldet sich in der Markt- und Erzeuger*innen mit ins Boot zu ho- ist, einen kompletten Wocheneinkauf schwärmer App oder Online auf len, damit die Marktschwärmerei das abdecken zu können. Am besten mit der Marktschwärmer Website an. Sortiment für einen Wocheneinkauf Produkten aus einem Umkreis von 25 Dann bestellt man die Produkte abdecken kann. Heißt Obst, Gemüse, km. Wie lange es dauert, bis wir dort aus dem vorhandenen Sortiment Backwaren, Pasta, Fleisch, Fisch, Milch- ankommen, ist natürlich die Frage“, vor, zahlt per Vorkasse und holt produkte und Feinkost. sagt Kristina Weber. Die 22-Jährige diese dann einmal die Woche inner- halb von 17:30 bis 19:00 im Dorf- studiert Management in der Biobran- Info: che und hat nach einem Nebenjob gemeinschaftshaus Ezelsdorf ab. Es gibt keinen Mindesteinkaufswert Interessierte Verbraucher und Produ- gesucht, bis sie auf das Konzept der zenten finden Informationen im Inter- Marktschwärmerei traf. Dort baut man und kein Abonnement. Man kann sich jederzeit neu dazu entscheiden, ob net unter www.marktschwaermer.de als Vermittler*in zwischen Kund*innen Kristina Weber ist zudem per E-Mail an und Erzeuger*innen eine Kombina- und was man kaufen will. Die Verteilun- gen haben zwar noch nicht gestartet, marktschwaermerei.burgthann@web. tion aus „Pop-up“ Bauernmarkt und de erreichbar. Onlinehandel auf. „Dass Verbraucher aber die Marktschwärmerei arbeitet

Gehwegabsenkung in Schwarzenbach Neue Paketstation bei REWE

Zu einem Ortstermin trafen sich Burgthanns Erster Bürger- DHL hat eine weitere Packstation im REWE - Markt in der meister Heinz Meyer und der Behindertenbeauftragte der Mimberger Straße eröffnet mit 76 Fächern. Hier können Gemeinde Walter Vögerl. Gemeinsam sahen sie sich die ver- rund um die Uhr Pakete abgeholt und eingeliefert wer- schiedenen Maßnahmen an, die in den vergangenen Wochen den. Die Deutsche Post engagiert sich auch vor Ort für auf den Weg gebracht worden und die gerade für Menschen soziale Projekte. Helmut Muhr von der Deutschen Post mit Behinderung eine enorme Erleichterung bedeuten. Unter AG, links im Foto mit Bürgermeister Heinz Meyer, über- anderem zeigte der Bürgermeister die Gehwegabsenkung an gab im Namen des Unternehmens und der Mitarbeiter der Unterführung in Schwarzenbach, für die sich der Bauhof vor Ort eine Warenspende im Wert von 1000 Euro an die Burgthann verantwortlich zeigt. Unter dem Tunnel war der Vertreter der Nürnberger Tafel. Gehweg schon längere Zeit abgesenkt und durch Begren- Eine Anmeldung für den kostenlosen Packstations-Ser- zungssteine sichtbar, nun sind auch die beiden Einfahrten vice ist unter www.dhl.de/packstation möglich. Für den Barrierefrei. Vögerl begrüßte die Gehwegabsenkung und lob- Sendungsempfang benötigen die Kunden die DHL Paket te auch die gute Markierung an den Einfahrten. App, fürs Verschicken ist keine Registrierung nötig.

Ausgabe August/September 2020 7 Ihre Zahnarztpraxis in Ezelsdorf

...der kompetente Elektro Meisterbetrieb.

Hauptstr. 23 90559 Burgthann/Ezelsdorf Tel.: 09188-307486 Elektroinstallationen Neu/Alt Email: [email protected] Hausgerätekundendienst Praxis für Zahnheilkunde Naturstein- und E-Heizung - Implantate / Chirurgie - Kindersprechstunde - Bleaching Sat- und Antennentechnik - Behandlung in Narkose - Angstpatienten Solartechnik und Wärmepumpen - Hausbesuche für Pflegepatienten mit mobiler Behandlungseinheit - Akupunktur Espenpark 12 90559 Burgthann Tel. 09188 90 21 0 www.zahnarzt-ezelsdorf.de Fax. 09188 90 35 06 Mobil 0171 80 80 77 1

Baumaschinenverleih Schmidt Heinleinshof 2a 90559 Burgthann www.baggern24.de Tel.: 0170/2267969

Unser Mietservice umfasst eine Auswahl der verschiedensten Typen und Größen von Baumaschinen für den Profi und Heimwerker.

THE 3 Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER BMW 3er. OPTIONAL MIT LEASINGRATEN- VERSICHERUNG1 UND DEM SERVICEPAKET WARTUNG UND REPARATUR.

Unser kompletter Mietpark inkl. Preisliste unter Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt. Wir beraten Sie gerne. www.baggern24.de Prackenfelser Str. 4 90518 Altdorf Tel. 09187/ 9525-0 Fax. 09187/9525-95 Preiswert – Schnell - Flexibel www.bmw-stahmer.de

8 Ausgabe August/September 2020 Rathaus aktuell Unsere zuverlässige Wasserversorgung in Burgthann Die Wassergewin- das Versorgungsnetz aufzubereiten. sonstigen Beeinträchtigungen der ei- nung der Gemeinde Den ankommenden Wässern werden genen Trinkwasserbereitstellung, wur- Burgthann erfolgt zunächst ausreichend Sauerstoff zuge- den die Trinkwasserversorgungsanla- über 3 Tiefbrunnen im führt. Danach erfolgt in den geschlosse- gen des Marktes Postbauer-Heng und Schwarzachtal. nen Filterkesseln die Enteisenung und der Gemeinde Burgthann 2008 durch Die Tiefbrunnen befinden sich zwi- Entmanganung, sowie der Arsenabbau. einen Notverbund verbunden. Über schen 100 m und 300 m vom Ortsteil Da die Brunnenwässer eine hohe Kon- diesen Notverbund wird täglich Wasser Pattenhofen entfernt und fördern ins- zentration an aggressiver Kohlensäure zwischen den Hochbehältern Ezelsdorf gesamt 75 l/s. CO2 aufweisen, ist nach der Filtration und Grünberg ausgetauscht. Aufgrund Die Förderung des Grundwassers er- eine Entsäuerung des Wassers erfor- der annähernd gleichen Höhenlage ist folgt grundsätzlich immer aus 2 Brun- derlich. Nach der Aufbereitung des relativ wenig Pumpbetrieb notwendig. nen über eine gemeinsame Rohwas- Wassers wird das Reinwasser in den Ein weiterer Notverbund existiert vom serleitung zur Aufbereitungsanlage Saugbehältern gesammelt und mittels Wasserturm Lindelburg zum OT Unter- ( Fördermenge ca. 750.000 m³/a). Hochdruckkreiselpumpen in das Ver- ferrieden. Die stillgelegte Verbundlei- Für das erschlossene Grundwasser aus sorgungsnetz bzw. in den Hochbehäl- tung vom Hochbehälter Rasch (Stadt- den Tiefbrunnen im Schwarzachtal ter Burgthann (Niederzone) gefördert. werke Altdorf) über Gspahnberg zum wurde in den Jahren 1988/89 die Was- Das gesamte Leitungsnetz der Wasser- Hochbehälter Grub wurde 2007 saniert seraufbereitungsanlage erstellt. Aus versorgung umfasst ca. 170 km inkl. und wieder in Betrieb genommen. korrosionstechnischen Gründen sind Hausanschlussleitungen. Die Notversorgung der Zone Grub mit die Brunnenwässer vor Einspeisung in Im Falle von Betriebsstörungen oder den angeschlossenen Ortsteilen der Gemeinde Berg ist hier zu 90% sichergestellt. Sowohl in der elektrotechni- schen als auch in der anlagen- technischen Ausrüstung wer- den derzeit unter laufenden Betrieb Sanierungs- und Op- timierungsarbeiten an allen Anlagenteilen zur Aufschal- tung an ein zentrales Leitsys- tem durchgeführt.

Die aktuellen Wasserhär- tewerte finden Sie immer aktuell auf unserer Inter- netseite. https://burgt- hann.de/leben/wohnen/ wasserwerte-wasserhaerte

Im Notfall zu erreichen: 0171/8046971

Die Burgthanner Wasserwarte vl. Stefan Kellermann, Heinz Senko und Horst Vitzthum

Durch einen 24h-Bereitschaftsdienst sind unsere Wasserwarte im Falle eines Wasserrohrbruches oder einer anderen Betriebsstörung rund um die Uhr erreichbar. In der Regel ist auch die ortsansässige Fa. Renner (auch an Wochenenden und Feiertagen) bei einem Wasserrohrbuch einsatzbereit.

Goldstein Im Erlet 27 90518 Altdorf Reitenspieß OHG Telefon 09187 26 70 HEIZÖL Fax 09187 80247 [email protected] www.heizoel-altdorf.de

Ausgabe August/September 2020 9 Jetzt Beratungstermin vereinbaren Bestattungen 09189/412463 Schönweiß EINTAUCHEN BS im eigenen Spa - Badezimmer als Wohlfühloase Überführung Gut durchdachte, ästhetische Holz- auf alle möbel – wir machen aus Ihrem Bad auch auf kleinstem Raum Ihre persön- Friedhöfe liche Wellnessoase. Starten Sie in den Tag mit einem Badezimmer, das ge- Bergstraße10 nau zu Ihnen passt. Burgthann Telefon 09183 / 403270

Fügl´sche Schreinerei | Inh. Tobias Fügl Tag und Nacht erreichbar Sindlbacher Hauptstr. 20 | 92348 Berg

10 Ausgabe August/September 2020 Rathaus aktuell I Personalnachrichten I Aus dem Gemeinderat Verabschiedung und Neuwahl Zuschuss für SV Unterferrieden beim KZV „Schwarzachgruppe“ Der Sportverein Unterferrieden will einen Brunnen bauen und mit dem gewonnenen Wasser den Sportplatz bewäs- sern. Über fünf Jahre wird die Gemeinde dem Verein insge- samt 3500 Euro Wasserkosten zahlen, außerdem einen Zu- schuss von zehn Prozent der förderfähigen Baukosten für den Brunnen. Die betragen 90 000 Euro. Hierfür muss der Verein ein Darlehen aufnehmen, für das die Gemeinde eine Bürgschaft übernimmt. Der Bayerische Landessportverband (BLSV) hat das Vorhaben geprüft. Zuschuss für FSV Oberferrieden Der FSV Oberferrieden hat einen Antrag zur Bezuschussung der Erneuerung der Flutlichtanlage auf dem B- und C-Platz durch eine LED- Flutlichtanlage gestellt. Ein entsprechender Antrag beim BLSV wird noch erfolgen. Die zuwendungsfä- Heinz Meyer wurde von der neuen Verbandsversammlung hige Kostensumme wird dann vom BLSV festgesetzt. Die als Erster Vorsitzender ohne Gegenkandidaten wiederge- Kosten betragen geschätzt ca. 50.100 €. Der rechnerische wählt und geht damit in seine dritte Periode als Vorsitzender Zuschuss der Gemeinde Burgthann würde 10% der zuwen- beim KZV. Als Stellvertreter wurde Markus Holzammer, Bür- dungsfähigen Kosten ergeben. Der Haupt-, Personal-, und germeister aus neu ins Amt gewählt. Finanzausschuss stimmte zu. Vorstellung Bewerber für Mehrfamilienhäuser Ezelsdorf

Im Baugebiet Bayernstraße in Ezelsdorf wurde ein Teilbe- reich für Mehrfamilienhäuser ausgewiesen. Mittlerweile Erster Vorsitzende Heinz Meyer und sein Stellvertreter haben mehrere Bauträger Interesse an diesen Bauplätzen Markus Holzammer verabschiedeten fünf Verbandsräte bekundet. Die Gemeindeverwaltung hat daher die Bauträ- im Rahmen einer kleinen Feierstunde aus dem Kanalisa- ger gebeten, ihre Bauvorhaben dem Hauptausschuss und tions-Zweckverband „Schwarzachgruppe“. Hans-Peter Wal- in den nächsten Gemeinderatssitzungen dem Gemeinderat ter war 17 Jahre, Helga Schiel über sechs Jahre, Erich Odörfer kurz vorzustellen. Vier private Bauinteressenten, Fa. Werner 14 Jahre und Hermann Bloß 12 Jahre als Verbandsräte/rätin Wohnbau, Firma Amid GmbH, Firma Adites, Firma WEP-MBP beim KZV. Bernd Erstberger war 12 Jahre als stellvertreten- und Firma Feihl Wohnbau stellten ihre unterschiedlichen der Vorsitzender mit im Gremium vertreten. Der Vorsitzen- Projekte bisher vor. Barrierefreie Wohnweise und Energie- de Heinz Meyer bedankte sich bei allen ausgeschiedenen effizienz haben Gewichtung. Wer letztendlich den Zuschlag Räten für die langjährige, zuverlässige und vertrauensvolle bekommt, entscheidet im Herbst der Gemeinderat bzw. der Zusammenarbeit und überreichte ein kleines Präsent ver- Hauptausschuss nach verschiedenen Kriterien. bunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Glasfaserausbau im Gemeindegebiet Herr Reisinger vom Netzanbieter aus Borken (NRW) Deutsche Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Glasfaser stellte das Projekt „eigenwirtschaftlicher Glasfaser- ausbau eines Giganetzes in der Gemeinde Burgthann durch die Deutsche Glasfaser“ vor. Für die Dauer von 30 Jahren hat die Gemeinde der deutschen Glasfaser das Recht gewährt, in oder auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen ent- sprechende Glasfaserleitungen zu verlegen bzw. zu betrei- ben. Bürgermeister Meyer stellte heraus, dass die Gemeinde Burgthann in diesen Bereich des zukunftsorientierten Glas- faserausbaus vorausschauend handelt. Die geringste Band- breite, die Deutsche Glasfaser derzeit in ihren Tarifen anbie- tet, beträgt 300 Mbit/s – damit fängt der Netzanbieter da an, wo andere aufhören. Damit nicht genug: Die Kapazität der zukunftsfähigen FTTH-Anschlüsse geht deutlich über das Gi- gabit-Spektrum hinaus bis in den Terabit-Bereich. Deutsche Lisa Meier hat ihre Ausbildung als Verwaltungsfachangestell- Glasfaser nutzt innovative Planungs- und Bauverfahren, um te erfolgreich und mit sehr guten Ergebnissen beendet. Dazu nachhaltig Glasfasernetze auf besonders schnelle, kostenef- gratulierte Bürgermeister Meyer herzlich. Da in den kom- fiziente und kundenfreundliche Weise zu verlegen. Dabei menden Jahren einige KollegInnen in den Ruhestand gehen, konzentriert sich das Unternehmen vorwiegend auf ländli- warten interessante Aufgabengebiete auf sie. che Regionen in ganz Deutschland.

Ausgabe August/September 2020 11 Rathaus aktuell Einführung des 365 Euro-Ticket VGN keine zusätzlichen Kosten von Seiten August erwartet. Durch die Tatsache, der befördernden Firma (Meidenbau- dass deutschlandweit Schulen durch er) auf die Kommune zu, weil, weil die die Kommunen ausgestattet werden Fa. Meidenbauer nicht nach Ticketein- ist mit längeren Lieferzeiten zu rech- nahmen bezahlt wird, sondern einen nen. Damit die Schulen schnellstmög- Pauschalvertrag mit dem Landratsamt lich die benötigten Geräte bekommen abgeschlossen hat. (Foto:VGN) sollten die Bestellungen baldmöglichst Der Gemeinderat hat die Einführung nach der Auswertung der Ausschrei- des 365 Euro-Ticket VGN für alle be- Digitale Ausstattung der Burgthan- bung erfolgen. förderungspflichtigen Schülerinnenner Schulen und Schüler der Gemeinde Burgthann Der Gemeinderat hat Ersten Bürger- beschlossen. Bei Zuzügen während des meister, Meyer ermächtigt, die Geräte Gründung einer kommunalen Schuljahres soll jedoch überprüft wer- für die digitale Ausstattung der Schu- Arbeitsgruppe für Trasse den, ob hier nicht ein Ticket mit indivi- len bei den günstigsten Anbietern zu Der Gemeinderat hat dem Antrag dueller VGN-Preisstufe für das restliche beschaffen. Die Gemeinde Burgthann auf Gründung einer kommunalen Schuljahr günstiger käme. bekommt aus Landesmitteln 56.026,-- Arbeitsgruppe in enger Kooperation Zwischen der DB Vertrieb GmbH/Ver- € und aus Bundesmitteln 234.552,--€ mit der BI-Allianz P 53 zugestimmt. trieb ABO und allen Schulwegkosten- für die digitale Ausstattung der Burgt- Der Arbeitsgruppe gehören an: Ge- trägern mit bestehender VGN-Verein- hanner Schulen. meinderat Bock (CSU) und Kummar- barung wurde die Einführung des 365 Zusätzlich wurde der Gemeinde ein nitzky (CSU-Fraktion), Gemeinderat Euro-Ticket VGN für alle Schülerkosten- „Sonderbudget Leihgeräte“ in Höhe Matzkowitz und Reese (beide Freie träger zum 01.09.2020 vereinbart. von 28.757,-- € zugeteilt. Wähler), Gemeinderat Vitzthum (SPD) Der Eigenanteil, den die Gemeinde und Gemeinderat Michl (Grüne). Es Mit dem 365-Euro-Tickets kann das ge- Burgthann hierzu erbringen muss, be- wird davon ausgegangenen, dass sich samte VGN Streckennetz befahren wer- läuft sich auf ca. 30.000,-- €. Die Mittel die Arbeitsgruppe mit den örtlichen den auch während der Ferien. sind im Haushalt 2020 eingestellt. Bürgerinitiativen ins Benehmen setzt Für die Gemeinde Burgthann bedeu- Der Gemeinderat hat hierzu in seiner und zusammen arbeiten wird um für tet es eine erhebliche Kostenersparnis. Sitzung am 10.12.2019 beschlossen, alle eine einvernehmliche Lösung zu Die bisherige Bezuschussung durch die dass die Firma Officeoptimizer die Pla- erwirken. Regierung bleibt bestehen, die entste- nung der Ausschreibung und Koordi- henden Verluste durch verminderte nation mit den Schulen übernehmen Ticketeinnahmen trägt allein der Frei- soll. Termine: staat Bayern, zusammen mit dem Zur Zeit läuft das Ausschreibungs- 08.09.20 Gemeinderatssitzung jeweiligen Landkreis und es kommen verfahren. Das Ergebnis wird Anfang 29.09.20 Bauausschusssitzung

Hundehotel & Ausbildungszentrum „Es gibt keine Probleme, nur Lösungen“

Michl & Anja Kilian

Berufung, Professionalität und Erfahrung haben unser 10.000 m² Wohlfühl-Oase Hundehotel und Ausbildungszentrum entstehen lassen. Eine 10.000 m² Wohlfühl-Oase für alle Vier- und Zweibeiner. Sie haben ein Problem mit ihrem Hund? Wir haben die Lösung! Versprochen! Sie wissen nicht wohin mit ihren Hund? (Urlaub, Krankheit, Fortbildug) Michls-Hundetreff-Team kümmert sich um ihren Liebling. Ihm wird es an nichts fehlen.

Ob groß oder klein, bei uns sind alle herzlich willkommen T

Besuchen Sie uns auf Facebook Deinschwang 54 T 92283 Lauterhofen T Telefon: 09189 / 40 95 54 T Fax: 09189 / 40 97 15

12 Ausgabe August/September 2020 Kurz und Knapp lare und Pläne vom Bauherrn und Ent- I Infos - Fakten - Zahlen wurfsverfasser unterschrieben sind. - Nachbarunterschriften sind auf den Neues vom Einwohnermeldeamt Original-Plänen zu leisten, nicht auf extra Die aktuellen Einwohnerzahlen Stichtag: 04.05.2020 Plansätzen. Ortsteil Hauptwohnung Nebenwohnung - Wenn sich die bauliche Anlage in einem Bebauungsplan befindet, sind, soweit Burgthann 3753 126 erforderlich, die Befreiungen von den Dörlbach 213 4 Festsetzungen des Bebauungsplans vom Antragsteller bei der Gemeinde zu bean- Ezelsdorf 2072 79 tragen und hinsichtlich Grundzügen und Grub 638 26 Städtebau zu begründen. Mimberg 1606 45 - Eine Einzeichnung des Vorhabens in den rechtskräftigen Bebauungsplan ist Oberferrieden 1244 46 beizulegen. Schwarzenbach 705 24 - Ein Stellplatznachweis gemäß „Garagen und Stellplatzsatzung“ der Gemeinde Unterferrieden 1191 30 Burgthann wird gefordert. Gesamt 11422 380 - Die erforderlichen Befreiungen sind den Festsetzungen gegenüberzustellen Die Einwohnerzahlen von Pattenhofen (149) sind in Burgthann, die von (z.B.: Dachneigung 23° statt 30° - 45°) Großvoggenhof (157) in Grub, die von Dörlbach (111) in Schwarzenbach - Wenn von den Bestimmungen der erfasst. Entwicklung im Mai/Juni: Anmeldungen: 100, Abmeldungen: 84 BayBO (Bayerische Bauordnung) ab- Geburten: 14, Sterbefälle: 24 gewichen wird, ist hiervon ein Antrag auf Abweichung zu stellen (z.B. Ab- Informationen aus dem Bauamt - Formular: „ Baubeschreibung zum Bau- standsflächenüberschneidung, mitt- Einreichung von Bauanträgen im antrag“ vollständig ausgefüllt lere Wandhöhe bei Garagen über 3m, Bauamt der Gemeinde Burgthann - Auszug aus dem Liegenschaftskataster Grenzbaulängen von 9m bzw. 15m sind (Lageplan mit Nachbarschaftsauszug überschritten). Die Bauanträge mit allen erforderlichen erhältlich beim Vermessungsamt bzw. - Bei einer Abweichung von den Abstands- Unterlagen (Formulare, Berechnungen, bei der Gemeinde Burgthann / max. flächenvorschriften sind meist nachbar- Planzeichnungen) sind vollständig in 6 Monate gültig) schützende Rechte betroffen, demzu- 4-facher Ausfertigung und spätestens 10 - Lageplan mit eingezeichnetem Bau- folge müssen die betroffenen Nachbarn Werktage vor der Bauausschusssitzung vorhaben bzw. Kennzeichnung des dem Abweichungsantrag zustimmen. bei der Gemeinde Burgthann abzuge- vom Antrag betroffenen Gebäudeteils Wenn zu bestehenden Gebäuden ein ben. Zukünftig werden die Planzeichnun- auf Grundlage des Lageplans. Abstand von 5m unterschritten wird ist gen auch digital benötigt. Diese sind zu - Grundrisse mit Angabe des Höhenbe- eine Aussage zur brandschutztechni- senden an: [email protected] zugspunktes und Höhenkoten des schen Ausführung erforderlich. oder [email protected] ursprünglichen Geländes an den Gebäu - - Bei Gewerbebetrieben (u.a. Produktion, decken. Lagerung, Gaststätten, Hotels) ist eine Es ist darauf zu achten, dass die Antrags- - Ansichten mit Darstellung des ur- Betriebsbeschreibung (eventuell Lärm- unterlagen vollständig (siehe u.a. Auflis- sprünglichen und geplanten Geländes schutznachweis) beizulegen. tung) abgegeben werden. Die Formulare an der Außenwand. - Bei Gaststätten ist die Anzahl der Sitz- und Planzeichnungen sind vom Antrag- - Schnitte mit Höhenkoten am obersten plätze und bei Unterkunftsgebäuden steller, Entwurfsverfasser (Planer) und Punkt (First) und am Schnittpunkt Au- die Anzahl der Betten anzugeben. Es ist Grundstücksnachbarn unterschrieben ßenwand Dachhaut. besonders darauf zu achten, dass sich die einzureichen. - Abstandsflächenplan Angaben nicht widersprechen! Erforderliche Unterlagen: - Bei Änderungen (Tekturantrag, Deck- - ggf. statistischer Erhebungsbogen. - Bauantrag nur in Planmappen abge- blätter) sind diese zu kennzeichnen - Die Einfriedungssatzung der Gemeinde heftet (keine losen Blätter) und schriftlich zu erläutern. Burgthann ist zu beachten. - Formular: Antrag auf Baugenehmigung - Es ist darauf zu achten, dass alle Formu- Infos: 09183/40127 oder 40136

Prälat-Triller-Str. 10 | 92318 Neumarkt Tel: 09181-32733 | Fax: 09181-32508 [email protected] www.huth-isolierung.de FLACHDACH

Ausgabe August/September 2020 13 FFRANKEN-ACRYLRANKEN-ACRYL Lagerhaus R. Rupprecht Josera. Vertriebspartner • Überdachungsmaterial BBurgthannurgthann - SSchwarzenbachchwarzenbach Neumarkter Str. 19 • Stegplatten und Zubehör Tel.: 09183 - 1620 Fax: 09183 - 902624

• Lieferung und fachgerechte Verlegung Auszug aus unserem unfangreichen Sortiment • Zuschnitte sofort ab Lager Basic Produkte Agilo, Fitness, Master, Solido -Trockenfutter für Hunde JosiCat, ClassiCat - Trockenfutter für Katzen • Einzel- und Serienfertigung Kräuter Aktiv, SenoirPferd, Mash, Jocker -Ernährung für Pferde • Maschinenabdeckungen Daily: für ihren Vierbeiner für jeden Tag das • Messe- und Ladenbaubedarf richtige Trockenfutter Kid‘s / Optiness / Lamm + Reis / Festival / Gefl ügel-Menü Spezial: besondere Ansprüche erfordern ein ACRYL, PLEXIGLAS UND KUNSTSTOFFE besonderes Fütterungskonzept VERARBEITUNG UND HANDEL SensiJunior / SensiPlus / SensiAdult / High Energy Natur: für Hunde die auf Getreide verzichten wollen oder müssen fi nden hier ursprüngliche FFRANKEN-ACRYLRANKEN-ACRYL Rezepturen ihre Verwendung. YoungStar / Activ Natur / Lachs+Kartoff el / Ente + Kartoff el Espenpark 10 • 90559 Burgthann/Oberferrieden Tel. 09188 / 34 01• Fax 09188 / 3879 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind von www.Franken-Acryl.com • [email protected] Montag - Samstag für Sie da. (Mittwoch Ruhetag)

Vermögensaufbau mit uns. Auch in Zeiten wie diesen gibt es Möglichkeiten, Ihr Geld gewinnbringend anzulegen. Wir beraten Sie individuell und finden gemeinsam mit Ihnen die Anlagelösung, die zu Ihnen passt. Jetzt Beratungstermin vereinbaren: raiba-burgthann.de

Raiffeisenbank Oberferrieden-Burgthann eG

14 Ausgabe August/September 2020 Kurz und knapp

Informationen aus dem Straßenverkehrsamt Rückgabe der Eintrittskarten Halten und Parken sind Vorgänge im wo er dies absolut nicht tun sollte? Die für die Eppelein-Festspiele Straßenverkehr, mit denen jeder Kraft- Gemeinde Burgthann möchte durch Wegen der fahrer tagtäglich konfrontiert wird. folgende Informationen das richtige Corona-Krise Doch wer weiß noch so genau, wo er Verhalten im Straßenverkehr wieder in konnten die Ep- überall halten oder parken darf oder Erinnerung rufen. pelein-Festspie- Wann ist das Halten unzulässig le im Juli 2020 1. an engen und an unübersichtlichen Straßenstellen, nicht stattfinden. 2. im Bereich von scharfen Kurven, Noch vorhandene 3. auf Einfädelungs- und auf Ausfädelungsstreifen, Tickets können 4. auf Bahnübergängen, zurückgegeben 5. vor und in amtlich gekennzeichneten Feuerwehrzufahrten werden an: Ge- meinde Burgthann, z.H. Frau Fischer, Das Parken ist unzulässig Rathausplatz 1, 90559 Burgthann. Bitte 1. vor und hinter Kreuzungen und Einmündungen bis zu je 5,00 m von den Namen und IBAN-Nummer vermerken Schnittpunkten der Fahrbahnkanten oder direkt im Zimmer 5 abgeben. 2. wenn es die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert, Wer auf die Rückzahlung verzichtet, 3. vor Grundstücksein- und Ausfahrten, auf schmalen Fahrbahnen auch um bereits entstandenen Unkosten Ihnen gegenüber möglichst gering zu halten, erhält eine 4. über Schachtdeckeln und anderen Verschlüssen, wo durch Zeichen 315 Zuwendungsbescheinigung für das oder eine Parkflächenmarkierung das Parken auf Gehwegen erlaubt ist Finanzamt. Auch hier müssten die Ein- 5. vor Bordsteinabsenkungen trittskarten zurückgegeben werden mit Angabe des Namens und der Ad- resse und dem Vermerk: Spende für Zeichen 283 Halteverbot - Fahrzeugführer dürfen auf der Fahrbahn Unkosten. Die Verantwortlichen be- nicht halten danken sich herzlich bei all den zahlrei- chen Personen, die sich bereits im Vor- Zeichen 286 Eingeschränktes Halteverbot – Fahrzeugführer dür- verkauf Tickets gesichert hatten und fen nicht länger als 3 Minuten auf der Fahrbahn halten, ausge- bedauern sehr, dass heuer diese Spiele nommen zum Ein- oder Aussteigen oder zum Be- und Entladen. ausfallen müssen. Sie wünschen Fest- Ladegeschäfte müssen ohne Verzögerung durchgeführt werden. spielfreunden und Laienschauspielern in dieser schwierigen Zeit alles Gute. Ohne ausdrückliche Beschilderung (Zeichen 315 - Parken auf Gehweg) Bleiben Sie gesund! Die nächsten Ep- oder Parkflächenmarkierung durch die Straßenverkehrsbehörde ist das pelein-Festspiele finden turnusmäßig Parken auf dem Gehweg immer verboten. im Juli 2023 statt.

Zeichen 325.1 Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs – Fahrzeug- führer dürfen außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen nicht Museum bleibt geschlossen parken, ausgenommen zum Ein- oder Aussteigen und zum Be- oder Das Museum Burg- Entladen. Thann bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Zeichen 224 Haltestelle – Fahrzeugführer dürfen bis zu 15 m vor und Führungen bis 15 Per- hinter dem Zeichen nicht parken. sonen sind möglich. Anmeldung unter Zeichen 306 Vorfahrtstraße – Fahrzeugführer dürfen außerhalb ge- Tel. 09187/41 805. schlossener Ortschaften auf Fahrbahnen von Vorfahrtstraßen nicht parken

Gemeinde Burgthann: 20.09.2020 Burgthanner Genussmarkt Fördergemeinschaft Burg Burgthann 12.09.2020 Weinfest und 13.09.2020 Tag des offenen Denkmals Männerchor Oberferrieden 17. / 18. Oktober 2020 Klausur und 20.12.2020 Weihnachtskonzert nach Ludwig Thoma in der Marienkirche Oberferrieden Gesangvereins Burgthann Konzert vom 24.10.2020 ist verscho- ben auf 23.10.2021 Horst Großmann fotografierte am 13. Juli 2020 den Kometen Neowise C_2020_F3

Ausgabe August/September 2020 15 Kurz und Knapp Blutspenden in Burgthann trieb genommen. Das neue Pumpwerk wird innerhalb des bestehenden Sand- fanges errichtet. Den Zuschlag für die Rohbau- und Rohrleitungsarbeiten er- hielt die Firma Diersch Bau aus Pegnitz. Die neue Maschinentechnik für das pneumatische Pumpwerk soll ab Okto- ber dieses Jahres durch die Firma Höl- scher aus Gescher installiert werden, so dass bis Ende des Jahres das Pumpwerk nigt und anschließend mit herkömm- in Betrieb genommen werden kann. Dieter Popp, Gebietsreferent beim Blut- licher Kameratechnik TV inspiziert Anschließend wird der alte Schö- spendedienst bedankt sich bei allen (Hauptrohr). Anschließend wurden ca. nungsteich des Klärwerks in Grub in ein Spendern, die im März/April gespen- 500 Schachtbauwerke mit Panoramo Regenrückhaltebecken umgebaut. Die det haben. Es herrschte eine große Dis- Technik untersucht. Hierbei wird eine gesamte Distanz von Grub bis zur Klär- ziplin und Bereitschaft. Der nächste hochauflösende Kameratechnik mit anlage in Gsteinach beträgt knapp 15 Termin ist Freitag, 07. August 2020 Fisheye-Objektiven eingesetzt. Die km. Hierbei wird der Abfluss über meh- 17.00 – 20.30 Uhr, Burgthann, Mittel- entstehenden Vollkugelbilder ermög- rere Mischwasserbehandlungsanlagen schule (Aula), Mimberger Str. 24 lichen es den Schacht in einer realen geführt und letztendlich über das gro- 3D-Innenansicht darzustellen. ße Hebewerk „Im Moor“ der Kläranlage Abschließend wurden ca. 500 Hausan- zugeführt. Gemeindebücherei macht Ferien schlusskänäle mit einer sich selbst ein- Die berechneten Gesamtkosten der Die Bücherei bleibt in den Sommerferi- spülenden Kamera, welche mit einem Baumaßnahme belaufen sich auf ca. en vom 03.08.2020 bis 14.08.2020 Wagen im Hauptrohr positioniert war 1,3 Mio Euro. Das Bauvorhaben wird und vom 31.08.2020 bis 4.09.2020 TV untersucht. Diese Technik ermög- durch den Freistaat Bayern mit ca. 50 % geschlossen. licht neben der Untersuchung auch der anrechenbaren Investitionskosten eine Ortung der Leitung, so dass die bezuschusst. Hausanschlüsse später im Geoinforma- tionssystem des KZV dargestellt wer- den können. Die Gesamtkosten hierfür betragen ca. Kanalsanierungsarbeiten in 138.000 € (brutto). Nähere Informatio- Mimberg und am Lettenweg nen zur Inspektion von privaten Grund- Der Kanalisa- stücksentwässerungsanlagen können tions-Zweckver- unter https://kzv-schwarzachgruppe. band „Schwarza- de/dichtheitspruefung.html eingese- chgruppe“ teilt Kanalreinigungsarbeiten und hen werden. mit, dass auf- grund der Kanal Kanal-TV Untersuchungen Neubau Pumpwerk Grub in Burgthann / Mimberg TV Inspektions- arbeiten aus- Der Kanalisations-Zweckverband geführt in den „Schwarzachgruppe“ teilt mit, dass Jahren 2019 und Kanalreinigungs- und Kanal TV Ins- 2020 mehrere pektionsarbeiten in Mimberg mitt- schadhafte Ka- lerweile durch die Firma Karei aus nalstränge inspi- Hersbruck bzw. deren Subunterneh- ziert wurden, die nun saniert werden men die Firma Baierle abgeschlossen müssen. Sofortiger Handlungsbedarf wurden. Insgesamt wurden ca. 15 km war aufgrund von starken Korrosions- Orts- und Sammelkanäle zuerst gerei- schäden im Bereich der Burgthanner Straße – Abzweig Industriestraße ge- Die Bauarbeiten für das Pumpwerk in geben. Hier wird im August 2020 durch Wir bauen auf Ihr Grundstück Grub wurden in mehrere Fachlose unter- die Firma Aarsleff aus Röthenbach a. d. gliedert und mittlerweile alle vergeben. Pegnitz auf einer Länge von 85 m ein Bereits im Mai dieses Jahres konnte die Nadelfilzschlauch in die bestehende Ortskanalisation in Peunting soweit Kanalisation eingezogen. Ein weiterer ausgebaut werden, dass die Drucklei- Sanierungsabschnitt befindet sich im tung hier einbinden kann. Das Einspü- Verbindungsweg zwischen dem Let- len der 2,4 km langen Druckleitung von tenweg und der Finkenstraße. Hier ist Grub nach Peunting konnte durch die sofortiger Handlungsbedarf gegeben, z.B. EFH Typ “Musterhaus Röttenbach” Firma Walter Bauer aus Runding plan- Massive Bauweise zum Festpreis da die Exfiltration von Abwasser nicht individuell geplant mäßig im Juli erfolgen. Das Abwasser ausgeschlossen werden kann. Die In- nach Ihren Wünschen wird von dem Standort der Kläranla- vestitionskosten für die im Jahr 2020 und Vorstellungen Infos ge in Grub um ca. 65 Höhenmeter auf im Ortsteil Mimberg durchgeführten 09172/6961-0 Besuchen Sie unsere Musterhäuser 520 m ü NN gehoben und fällt dann Maßnahmen liegen bei ca. 70.000 € gleichmäßig bis zur Ortskanalisa- (brutto). tion in Peunting auf 440 m ü NN ab. Der KZV bedankt sich bei den Anlie- Ab August beginnen die Bauarbeiten gern und den betroffenen Verkehr- auf der Kläranlage in Grub. Mittels Pro- steilnehmern für das Verständnis ... mit über 70 Jahren Bauerfahrung visorien werden Anlagenteile außer Be- während der Bauarbeiten.

16 Ausgabe August/September 2020 Kurz und knapp Sachstandsbericht Neubau der Kläranlage Verbesserungsbescheide zum Neubau der Kläranlage Die Verbandsversammlung des Kana- lisations-Zweckverbandes hat zur Fi- nanzierung der neuen Kläranlage eine Gebühren- und eine Beitragserhebung beschlossen. Hierbei werden sowohl Grundstückseigentümer von bebau- ten und unbebauten Grundstücken über einen Einmalbeitrag (Verbesse- rungsbeitrag) sowie Mieter und alle anderen Gebührenschuldner über eine Gebührenerhöhung „gleichermaßen“ beteiligt. Der Verbesserungsbeitrag wird über alle beitragspflichtigen Grundstücks- und Geschossflächen erhoben. Der KZV hatte hierfür die Kommunalbe- ratung Bitterwolf beauftragt im Ver- bandsgebiet alle Flächen rechtssicher aufzunehmen. Alle Aufmaßunterlagen der Kom- Die neue Kläranlage wird von Tag zu Tag größer - Aufnahme vom Juni 2020 munalberatung Bitterwolf werden Der Rohbau des Betriebsgebäudes ist daher in der Woche vom 14.09. kosten). Dies entspricht einer Kosten- bis 18.09.2020 an alle Eigentümer fertiggestellt und der Dachstuhl (Holz- mehrung zur Kostenberechnung aus dachstuhl mit Sandwich-Dachelemen- versandt. dem Jahr 2017 (Dezember) von 22 %. Vom 12.10. bis zum 23.10.2020 wird ten) mittlerweile errichtet, so dass das Hiebmahl (Richtfest) in kleiner Runde ein Bürgerbüro und eine Telefonhotline Die Verantwortlichen sind zuver- beim KZV in Gsteinach eingerichtet, gefeiert werden konnte. Planmäßig sichtlich, dass der Fertigstellungs- können nun die Ausbaugewerke im wo Fragen zu den Aufmaßunterlagen termin bzw. die Inbetriebnahme gestellt werden können. Im Interesse August dieses Jahres starten. Die bei- bis Frühjahr 2022 trotz derzeit er- den Maschinengebäude sind ebenfalls aller und unter Beachtung der derzeiti- schwerter Bedingungen (Covid 19) gen Situation, bitten wir um Verständ- was den Rohbau anbelangt im Zeit- nach wie vor planmäßig möglich ist. plan. Am Maschinengebäude II (Auf- nis, dass Termine nur unter vorheriger Anmeldung und unter Beachtung der stellung der Aggregate für Belebung, Weitere Infos zum Neubau: Faulung und BHKWs) wurde bereits die Hygienevorschriften im Bürgerbüro https://www.umweltinnovationspro- vergeben werden können. Erdgeschossdecke betoniert und am gramm.de/projekte/energieintelligen- Maschinengebäude I (Rechengebäude te-klaeranlage-schwarzenbruck und Schlammentwässerung) wird das Mit Versand der Aufmaßunterlagen Betonieren der Kellergeschossdecke Kehrtermine demnächst erhalten Sie auch eine Infobroschüre mit den wichtigsten Informationen. vorbereitet. So kann auch hier mit den Unterferrieden: 17.08.2020 Ausbaugewerken zeitnah begonnen Mimberg: 24.08.2020 werden. Der Faulturm ist vom Ingeni- Pattenhofen: 25.08.2020 eurbau her fertig gestellt, so dass hier im Herbst die Maschinentechnik durch die Firma Hilpert aus Nürnberg einge- baut werden kann. • Wohnimmobilien Mitte Juli konnten auch beide Boden- platten der Nachklärbecken betoniert • Gewerbeimmobilien werden. Insgesamt wurden hier allein • Grundstücke knapp 500 m³ Beton und 70 to Stahl • Wertermittlung verarbeitet. Ab August beginnt die Fir- • Finanzierungsprüfung ma Diersch Bau, bzw. deren Subunter- nehmer mit dem Stellen der Rundscha- lung und dem Betonieren der Wände. Der Sandfang und das Vorklärbecken Ihr erster Ansprechpartner für Immobilienverkäufe sind bereits seit längerem fertig, so dass nur mehr das Belebungsbecken als letztes größeres Ingenieurbauwerk zu erstellen ist. 09181-5205577 Insgesamt wurden mehr als 85 % der /ŶŐŽůƐƚćĚƚĞƌ^ƚƌ͘ϭϬ·www.nm-immobilien.de Baulose (Stand Juli 2020) europaweit ausgeschrieben und mittlerweile auch vergeben (Lose 1 bis 21). Das Auftrags- volumen der bereits vergebenen Lose liegt bei ca. 22 Mio Euro – brutto (Bau- Ihr Immobilienmakler

Ausgabe August/September 2020 17 Aus dem Gemeindeleben I Kinderecke: Noch freie Plätze bei Angeboten für Kinder Vorlesenachmittage Die Feriendatenbank des Landratsamtes listet Angebo- Die nächsten Vorlesenachmittage beginnen voraussichtlich im te für Kinder auf, die für abwechslungsreiche Tage für September wieder. Die genauen Termine erfahrt Ihr über die die Kleinen sorgen. Eltern können sich auf die qualifi- Internetseite und die Presse. zierten Betreuungsangebote verlassen. Die Angebote Ferienprogramm finden Sie über www. landkreis.nuernberger-land.de Leider muss das Ferienprogramm aufgrund von Corona Stichwort: Feriendatenbank in diesem Jahr ausfallen. I Krippe, Kindergarten, Schule

angehenden Schulkinder, ausgerüstet mit Taschenlampen und Knicklichtern, auch diese Herausforderung. Nach einer kurzen Verschnaufpause erkun- deten sie direkt den nächsten noch engeren Tunnel und fanden dort den Hinweis zum Versteck des Schatzes. Siegessicher erklommen sie die letzte Hürde und fanden den Schatz verbor- gen in einer Höhle. Zum Abschluss thann zur Grundschule. Dort erwarte- Vorschulausflug ins „Gaggala“ gab es noch ein großes gemeinsames ten sie bereits Frau Alexander-Franz Picknick. und Frau Wiesand, welche die Kinder Im Sommer machten sich die Vorschul- unter besonderen Auflagen durch das kinder der Buchfinken auf, um einen Schulbesichtigung der Schulhaus führten. Sie bekamen die Schatz zu suchen. Zuerst ging es quer- Möglichkeit ihr zukünftiges Klassen- feldein durch den Wald, bis sie auf den Vorschulkinder zimmer sowie den Werkraum und wei- nächsten Hinweis stießen, welcher sie Die Vorschulkinder der Buchfinken tere Funktionsräume zu sehen. Zum durch ein altes Tunnelsystem führte. machten sich gegen Ende des Kinder- Abschluss zeigte Frau Kastner den Vor- Mutig und zielsicher meisterten die gartenjahres auf den Weg nach Burg- schulkindern noch die Räumlichkeiten des Hortes. Abgerundet wurde dieser Leitungswechsel bei den Buchfinken Ausflug noch durch ein leckeres Eis, das die Grundschule spendierte.

Grundschule Ezelsdorf Schulanfang 2020 Sehr geehrte Eltern und Erziehungs- berechtigte, auch der Schulbeginn im September 2020 ist abhängig vom Infektionsgeschehen rund um das Co- rona-Virus. Von daher bitten wir Sie, Annika Prühäuser (rechts) bekam von den Kindern zur Begrüßung sich Anfang September auf unserer eine Rose überreicht Schul-Homepage über den Ablauf der Nach 18 Jahren im Ev. Haus für Kinder tion hat sie in einer Kita in Nürnberg ersten Schultage zu informieren. Unter „Die Buchfinken“ gibt Frau Petra Rein- als Heilpädagogin und stellvertreten- normalen Umständen treffen sich die felder die Leitung der Einrichtung ab. de Einrichtungsleitung begonnen zu Schülerinnen und Schüler der Klassen Sie wird ab August die Stelle als Ki- arbeiten. Nach ihrer Elternzeit hat sie 2 und 4 nach den Sommerferien am 8. ta-Verwaltungsleitung der ev. Kirchen- die Möglichkeit erhalten, eine neue September 2020 um 8.15 Uhr in ihren gemeinden Burgthann, Altenthann Einrichtung als Standortleitung/stell- Klassenzimmern, die Kinder der dritten und Winkelhaid übernehmen. vertretende Leitung mit aufzubauen. Klassen werden um 8.15 Uhr am Schul- Zum 01. September 2020 wird Frau An- Seit Juni 2020 ist sie bereits stunden- ort Ezelsdorf von ihren Klassenleitun- nika Prühäuser die Leitung der Einrich- weise bei den Buchfinken zur Einarbei- gen in der Aula abgeholt. Die Eltern un- tung übernehmen. Sie wohnt mit ihrer tung in die neue Tätigkeit beschäftigt. serer Erstklässler werden wie gewohnt Tochter in Mimberg. Vor neun Jahren Hier wurde sie bereits von den Kindern Ende August per Brief von ihren neuen hat sie ihre Ausbildung zur Erzieherin und dem Team im Garten herzlich will- Klassenleitungen angeschrieben. abgeschlossen und anschließend die kommen geheißen. Nach einem Be- Wir wünschen trotz aller Einschränkun- Ausbildung zur Heilpädagogin absol- grüßungslied durfte jede Gruppe eine gen erholsame Ferien! viert. Aufgrund dieser Zusatzqualifika- Rose überreichen. Lars Petersen, Rektor

18 Ausgabe August/September 2020 Aus dem Gemeindeleben

Popularisierung der Mathematik: Es soll Großteil der 45-minütigen Yogazeit durch die Knobelaufgaben Freude an wurde für den Bau von Höhlen verwen- (mathematischem) Denken und Arbei- det, wofür die Yogamatten, Decken, ten geweckt und unterstützt werden. Yogagurte und Wäscheklammern zum Die Dritt- und Viertklasslehrer der Einsatz kamen. Nach getaner Arbeit Grundschule Burgthann riefen ihre konnte man dann mit LED-Kerzen- Schulkinder während des Lernens zu- Licht, Kissen und Schlafdecke gemüt- hause dazu auf, sich den vielfältigen lich in den Höhlen entspannen. Dazu Aufgaben zu stellen. 29 Mädchen und kamen abwechselnd Phantasiereisen, Buben ließen sich gerne motivieren Igelbälle, Klangschalen, Koshis und Re- und reichten ihre Ergebnisse ein. Be- genmacher zum Einsatz. Es gibt viele sonders erfolgreich war Tim Linger, Möglichkeiten, Kinder durch Bewe- Klasse 3c. Mit 108 Punkten erzielte er gung, Berührung und Klang in ihre "in- den höchsten Wert der Schule. Neben nere Mitte" zu führen. Fester Bestandteil einer Urkunde und einem Knobelspiel jeder Stunde war das Begrüßungsritual Grundschule Burgthann wurde er mit einem „Sieger-T-Shirt“ mit OM-Singen und Sonnengruß. Schulanfang 2020 belohnt. Die Kindern lernten auch, woher Yoga Als ausgezeichnete MINT-Schule freut kommt, wer der "Ganesha" ist und wo- Wissenswertes zum Schuljahr 2020/21 sich die Grundschule Burgthann sehr raus eine Klangschale besteht. Sehr finden Sie auf der Homepage der über die rege Teilnahme sowie über fleißig absolvierten sie eine schriftliche Grundschule Burgthann unter den tollen Erfolg von Tim. "Prüfung" und erstellten in Gruppenar- www.grundschule-burgthann.de. beit einen eigenen Übungsablauf. Das Wir stellen dort aktuelle Informationen Ergebnis ließ sich sehen: Yoga-Trainerin ein, insbesondere zum Schulanfang Kinder-Yoga in der Anja Litsche war stolz und sehr begeis- 2020/21. Grundschule Burgthann tert, was für kreative Ideen die Kinder Erstmals fand in diesem Schuljahr zur Musik präsentierten. Sie hielt es Mathe mit dem Känguru Kinder-Yoga an der Grundschule Burg- als Video für die Yogakids und deren thann statt. Eltern fest. Am Ende des ersten Halb- Jeden Dienstag in der 5. und 6. Schul- jahres wurde jedem Schüler der AG stunde verwandelte sich der Mehr- "Kinder-Yoga" die Urkunde zum "Yoga- zweckraum in eine Yoga-Oase. Ein Meister" überreicht.

Bereits zum 26. Mal fand in diesem Jahr der sog. Känguru-Wettbewerb statt. Teilnehmen können alle Mädchen und Buben ab der 3. Jahrgangsstufe. Ziel des Wettbewerbes ist in erster Linie die Hubert Heßlinger DACHDECKERMEISTER . SPENGLERMEISTER GAS- UND WASSER-INSTALLATIONSMEISTER

DACHDECKEREI SANITÄR SPENGLEREI Steildächer Badsanierung Dachrinnen Flachdächer Reparaturarbeiten Kamineinfassung Fassadenverkleidung Kaminverkleidung Dachfenster Kaminhaube Reparaturarbeiten Gaubenverkleidung Mauerabdeckung HOLZBAU Blechdächer 92353 Postbauer-Heng Telefon (09188) 2828 Dachgauben Blitzableiterbau Gewerbegebiet-Ost 13 Telefax (09188) 3618 kl. Dachstühle, Carport Kühlerreparatur [email protected] kl. Gartenhaus, Schuppen Edelstahl-Geländer

Ausgabe August/September 2020 19 Unsere neuen Öffnungszeiten Freitag bis Dienstag von 17 Uhr bis 22 Uhr Freitag & Sonntag von 11 Uhr bis 14 Uhr Warme Küche bis 20:30 Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Nürnberger Str. 29, 90559 Oberferrieden Telefon: 09183/4602, [email protected]

Gartengestaltung Fa. Reindl Baumpfl egering Johannes Müller 90559 Burgthann Neuanlage-Pfl ege 09183 / 93 98 175

Baumpfl ege –

und Baumfällung

Wurzelstockentfernung Bepfl anzungen Baum- u. Heckenschnitt Strauch- / Heckenschnitt Pflaster-Platten-Zäune Gartenpfl ege 0911 - 300 54 60 Rufen Sie uns an, gerne erstellen wir Ihnen ein www.garten-gestaltung-mueller.de unverbindliches Angebot

20 Ausgabe August/September 2020 Aus dem Gemeindeleben I Vereine D-Jugend (U13) des TSV in die Kreisklasse aufgestiegen Neues Trainer-Duo beim TSV Burgthann Im Juli hat ein neues Trainer-Duo das Ruder bei den Herren des TSV übernommen. Chef- trainer Michael Lauth und Co-Trainer Thomas Esberger durften zum Trainingsauftakt über 30 Spieler am Platz begrüßen. Nach einer ersten Trainingseinheit folgte bei Gegrilltem und kühlen Getränken, unter Anwesenheit der gesamten Vor- standschaft, die offizielle Vorstellung der Trainer. Kurzen Worten des Sport- lichen Leiters, Markus Albert, und seitens des Abteilungsleiters folgten Auszeichnungen der Spieler des Mo- Obere Reihe von links: Lara Catanarslan, Maximilian Forster, Marco Weidauer, nats. Anschließend wurde noch lange Louis Maus, Simon Donner, Lukas Plannerer , Mittlere Reihe von links: Toni Sacher, Lennard zusammengesessen, sich ausgetauscht Zuber, Lars Schmidt, Luis Eckardt, Luca Piel, Jannik Nieborg, Moritz Baran und ein rundum gelungener Auftakt Vordere Reihe von links: Emma Shen, Friedrich Winkler gefeiert. Zur Förderung des Teamgeis- tes werden solche Aktionen einen grö- Sportlich hatte die Mannschaft von der Bayerische Fußball-Verband be- ßeren Stellenwert einnehmen als in der Stefan Zitzmann, Tobias Zitzmann und kannt, dass die U13 in die Kreisklasse Vergangenheit. Andreas Brantl den Grundstein langst aufsteigt. Die Mannschaft hat den Auf- Sportlich haben die neuen Trainer kei- gelegt. 8 Spiele, davon 7 Siege und ein stieg aufgrund der bis zum Abbruch nen Druck. Sie können in der Phase der Remis in der U13- Gruppe Ost. Doch gezeigten Leistung mehr als verdient. Saisonvorbereitung und -fortsetzung dann kam die Unterbrechung aufgrund Nun gilt es fur kommende Saison die die Mannschaft kennenlernen und neu der Corona-Pandemie. Liga mindestens zu halten, um die Ju- formen. Egal! Denn am Montag, 08.06.20, gab gend kontinuierlich zu verbessern.

We Want You Für die neue Saison suchen wir noch Unterstützung – insbesondere im Be- reich der D- und E-Jugend. Der Verein unterstützt und fördert das Traineramt mit verschieden Anreizen. Wer Interes- se hat sich im Jugendbereich zu enga- gieren kann sich jederzeit gerne bei der Abteilungs- oder Jugendleitung mel- den. Ansprechpartner unter: https:// www.tsv-burgthann.de/tsv-fussball/

Ausgabe August/September 2020 21 gegr. 1934 in der Sanitär- 3. Generation Instal la ti on Schulstr. 11 90559 Ezels dorf Telefon 09188 / 30 97 0 Fax 09188 / 3968 e-mail: [email protected] SANITÄR Komplettbadsanierung Austausch/Erneuerung defekter Armaturen u. Sanitärobjekte Kleinreparaturen - Rohrreinigung Wasser-Hausanschlussarbeiten und Kundendienst Pro - Gas

Fahrräder E-Bikes -Trek king rä der - MTB Kinderroller - Kinderräder - Jugendräder Ausstellung - Verkauf - Service - Reparatur

Die Einkaufsquelle für den Gartenfreund!

Am Buchenschlag 1 90559 Burgthann-Mimberg Tel. 09183/403406 www.gaertnerei-loibl.de

Obst- und Ziergehölze Nadelgehölze Rhododendren Rosen Stiefmütterchen

Qualitätspflanzen direkt vom Gärtner

22 Ausgabe August/September 2020 Aus dem Gemeindeleben Sound-Orchester Naturdetektive suchen zusammeln. Dabei kann die Rallye an Burgthann nimmt neue Leitung einem Stück durchgeführt oder auch Probenbetrieb wieder auf über die Ferien verteilt werden. Liebe Kinder, lasst euch überraschen, in welche Ecken von Ezelsdorf die Hinweise euch führen werden! Beim Kreuzworträtsel kann jeder sein Wis- sen über das Dorf testen. Das Knobeln wird natürlich belohnt. Ihr könnt Buch- gutscheine und andere tolle Preise ge- winnen. Die Anleitung zur Dorfrallye wie auch das Kreuzworträtsel können auf der Homepage des Dorfvereins heruntergeladen werden unter www. Nachdem die Proben des SOB wegen dv-ezelsdorf.de Corona monatelang ausfallen mussten, Einsendeschluss für die Lösungen ist hat die Bayerische Staatsregierung vor der 05. September 2020. Am Ende der Ferien werden unter allen richtigen Ein- kurzem die bisherigen Beschränkun- Wir, die Naturdetektive in Burgthann, sendungen die Preise verlost. gen gelockert. Daraufhin gab auch die sind neugierige, wetterfeste und natur- Gemeinde Burgthann das Haus der verbundene Kinder. Durch einen Um- www.ogv-burgthann.de Musik unter bestimmten Auflagen für zug verlieren wir jetzt unsere Leitung; den Probenbetrieb wieder frei. Bedingt durch die Covid-19 Pan- deshalb suchen wir Verstärkung für un- demie mussten wir leider die Gar- ser Team. Hast du Lust mit uns einmal tenbegehung am 02.08.2020 er- Das SOB ließ es erst einmal vorsichtig im Monat die Natur zu entdecken angehen und startete mit einer Satz- satzlos absagen. Weiterhin wird die und zu erleben, dann melde dich bei Herbstausfahrt am 20.09.2020 er- probe für die Saxophone - selbstver- Andrea Czerwek, Tel. 09183/902804. ständlich mit dem vorgeschriebenen satzlos abgesagt. Über die Abend- Sicherheitsabstand und einem schlüs- veranstaltung im Oktober wie auch sigen Hygiene-Konzept. Die anderen Rätselspaß für Groß und Adventsveranstaltung wird noch Instrumente werden in den kommen- Klein in den Ferien entschieden werden. den Wochen folgen. Wer sich hinsicht- Viele Freizeitan- Seitens des OBI Schwarzenbruck wurde lich der gesundheitlichen Gefährdung gebote für die der Rabattvertrag kurzfristig aufgekün- noch nicht sicher fühlt, muss nicht Sommerferien digt. Mittlerweile gibt es einen Rabattver- zwingend persönlich anwesend sein: wurden wegen trag mit dem Hagebaumarkt in . Über Videokonferenz ist eine Teilnahme Corona abge- Hier gibt es eine Artikel bezogene Rabat- auch online von zu Hause aus möglich. sagt. Damit kei- tierung von bis zu 10%, auch auf bereits ne Langeweile reduzierte Ware. In der Gärtnerei Loibl Anlass für die Proben ist die Vorberei- aufkommt, bie- in Mimberg erhalten sie 10% auf Obst- tung für die diesjährige Show, die un- tet der Dorfver- gehölze und Beerensträucher. Ebenso ter dem Motto "Rock" stehen wird. Die ein Ezelsdorf für erhält man 10% Rabatt in der Metzgerei Musiker hoffen jetzt natürlich, dass die Kinder ab 7 Jahren eine Dorfrallye an Nerreter. Es muss immer ein ausgefüllter Beschränkungen noch weiter gelockert und für die Erwachsenen ein Kreuz- Vereinsausweis vorgezeigt werden. Seit werden und die Motto-Show wie ge- worträtsel rund um Ezelsdorf. Juli sind wir auch im Internet vertreten. plant im November stattfinden kann. Für die Dorfrallye gilt es Hinweisen Die Homepage ist aktuell noch im Auf- Text: Markus Schmid nachzugehen und so am Ende alle bau jedoch online. Neuigkeiten werden Buchstaben für die Lösungswörter ein- zukünftig dort auch zu finden sein.

Ausgabe August/September 2020 23 Aus dem Gemeindeleben BURGTHANN HILFT e.V. „Wölffin“ sammelt Geld Hilfe für Kenia Nachdem der Landkreislauf Nürn- berger Land durch Corona abgesagt wurde, hat Fitnessguru Nadine Wolff einen virtuellen Lauf organisiert. Mitmachen konnte jeder, der an dem festgesetzten Tag Zeit und Lust hatte sich laufend fortzubewegen. Egal ob joggend, walkend oder wandernd, egal Immer noch herrscht große Hungers- wo, wie weit und wie lange, Hauptsa- not in Kenia wegen der Coronakrise. che alleine und jeder für sich. Für jeden Noch sind die Grenzen zu , aber die gelaufenen Kilometer konnte 1,00 Euro Hilfsorganisation Burgthann hilft e.V. gespendet werden, welches dem Ver- ist schon die ganze Zeit sehr aktiv und ein Burgthann hilft e.V. Zugute kam. hilft den Menschen in der schweren 16 LäuferInnen waren an diesem Zeit. Ca. alle 10 Tage lässt die Organisa- Tag unterwegs und sind gemeinsam tion Essenspakete verteilen. enthalten 246,25 km gelaufen. So kamen 365 € sind darin Mehl, Zucker , Speiseöl , Boh- zusammen. nen und Seife. Mit diesen Lebensmit- Gudrun Hartmann, die Vorsitzende des teln können die Menschen überleben. Vereins, nahm ein Glas voller Scheine im Wert von 400 € am Rathausplatz der Gemeinde Burgthann von Nadine Wolff entgegen. Die Spende wird momentan für eine hilfsbedürftige Familie in der Region dringend benötigt und dan- Nadine Wolff mit Gudrun Hartmann bei der kend angenommen. Text: Nadine Wolff Spendenübergabe

30 Jahre Partnerschaft Burgthann – Châteauponsac, aber ohne Jubiläumsfeier Der Partnerschafts- geht bis ins Jahr 1982 zurück, als verschie- verein hatte das dene Vereine aus Châteauponsac und der 30jährige Jubiläum TSV Burgthann nach Partnern für einen schon bis ins Detail deutsch-französischen Austausch suchten. geplant und sich Ein Jahr zuvor hatte der Bezirk Mittelfranken einige Schmankerl bereits einen Partnerschaftsvertrag mit dem ausgedacht, um Departement Haute Vienne im Limousin mit den Franzosen abgeschlossen. Unter seiner Vermittlung Wenn auch Sie Burgthann hilft e.V. mithalten zu kön- kam es dann 1983 zur ersten Begegnung unterstützen möchten, können Sie nen, die uns Burgthanner im letzten Jahr bei einem Fußballturnier in Châteauponsac. das gerne mit einer Spende bei der mit einem ausgezeichneten Programm Es dauert noch bis 1989, dass die offizielle Raiffeisenbank Burgthann überrascht hatten – die Châtelauds bestrei- Gemeindepartnerschaft besiegelt wurde. IBAN: DE12 760695640000858382 ten nämlich immer den ersten Teil eines Mit einer großen Delegation von Gemein- Jubiläums, da die Partnerschaft im Jahr de-und Vereinsvertretern reiste damals der 1989 gegründet wurde. Die Vorgeschichte 1. Bürgermeister Georg Hirsch nach Châte- auponsac und unterzeichnete zusammen mit dem dortigen Bürgermeister Gérard La- mardelle die Partnerschaftsurkunde. Die Gültigkeit dieser Urkunde wurde im Jubiläumsjahr 2019 durch Unterschrift der burgthannSHUTTLE heutigen Bürgermeister Gérard Rumeau und Heinz Meyer bestätigt. In diesen 30 Jah- ren hat sich viel verändert – ein prägender Taxi/Mietwagen Name ist allerdings gleich geblieben: Gérard Behindertenfahrdienst Lamardelle, heute Präsident des Comité de Jumelage. Krankenfahrten Die ursprüngliche Gemeindepartner- und vieles mehr schaft, in der die Gemeindeverwaltung der Hauptmotor der Aktivitäten war, war im- mer zweigleisig angelegt: als Partnerschaft der Bürger und ihrer Vereine und als Schul- partnerschaft zwischen der Mittelschule Telefon - 0800 800 16 18 Burgthann und dem Collège Louis Timbal. Die Fahrten waren in den ersten Jahren ein (gebührenfrei aus allen Netzen) Renner: Für wenig Geld konnte man die Reise in die 1000 km entfernte Partnerge- www.burgthannshuttle.de meinde antreten und „Frankreich pur“ oder „Deutschland pur“ erleben als Familie in der

24 Ausgabe August/September 2020 Aus dem Gemeindeleben Familie. Inzwischen haben sich die Reisege- wohnheiten geändert, Jugendliche reisen lieber unabhängig in alle Welt und Erwach- sene möchten im Urlaub unterschiedliche Reiseziele ansteuern. Aber geblieben ist manch alte Freundschaft und der Schüler- austausch, der jedes Jahr wieder junge Men- schen zusammenführt, die bald feststellen, dass trotz der unterschiedlichen Sprachen die Interessen der Altersgenossen weitge- hend die gleichen sind. Die regelmäßigen Besuche wurden zu ei- ner Institution, getragen vom persönlichen Engagement vieler Bürger. Auch dieser Entwicklung hin zu privaten Freundschaf- ten trug im Jahre 2006 die Gründung des Partnerschaftsvereins Burgthann – Châte- auponsac“ Rechnung, der nun die Austau- schaktivitäten organisiert, immer noch mit wohlwollender Unterstützung durch die Gemeinde. So erreichen wir 2020 das 30. Jahr der Erneuerung der Partnerschaftsurkunden im letzten Jahr bei den Freundschaft, als uns die Coronapandemie Feierlichkeiten in Châteauponsac einen Strich durch die Rechnung macht. Der Lockdown, der in Frankreich noch sehr viel strengere Einschränkungen mit sich brach- te, ließ uns schon im April befürchten, dass es kein Jubiläum zu feiern geben würde. Wie will man den französischen Freunden begegnen ohne die Begrüßung mit dop- peltem oder dreifachem Küsschen? Auch an eine zwölfstündige Busfahrt war überhaupt nicht zu denken! Auf beiden Seiten war die Enttäuschung groß, aber man ist in Kontakt und erfuhr, wie die Freunde die Zeit durchstanden, verbun- den mit dem Wunsch „Bleibt gesund“, denn der Großteil der Aktiven gehört mittlerweile auf Grund des Alters zur „Risikogruppe“. Hier, in der Altersstruktur, liegt auch ein dringendes Anliegen beider Bürgermeister begründet: die Verjüngung der Partner- schaft. Die Verschiebung der Jubiläumsfeier in Burgthann auf das nächste Jahr eröffnet die Möglichkeit, dem Wunsch der Bürger- meister zu entsprechen und zu versuchen, Mensch, was da alles drinsteckt! in den Vereinen vor Ort ein neues Interesse für die Partnerschaft zu wecken im Rahmen von sportlichen oder kulturellen Begegnun- gen - interessanterweise eine Rückkehr zu den Anfängen, als der TSV Burgthann zum Fußballturnier nach Châteauponsac fuhr. Unsere Wohngebäude-Versicherung bietet Ihnen jetzt eine ganze Text: Mechthild Murau Menge mehr: Hochwertigen Versicherungsschutz zu überzeugend günstigen Beiträgen. Weil in Ihrem Haus mehr steckt, als die Summe seiner Steine.

Ausgabestelle Burgthann, Kirchenweg 9 Evangelisches Gemeindehaus Generalvertretung GÜNTER SCHMIDT Lebensmittel-Ausgabe: Hagenhausener Hauptstr. 12a · 90518 Altdorf Dienstag: 15:30 – 16:30 Uhr Telefon 09187 902017 [email protected] Kontakt: I. Foos Tel. 09188/903286 J. Künzel Tel. 09183/7938

Kaffeetrinken findet im Moment nicht statt.

Ausgabe August/September 2020 25 www.udos-drugstore.de

Hosen in jeder Weite und Länge Wir stehen für: Ungezwungene, persönliche Atmosphäre. Freundliche, persönliche & fachlich kompetente Beratung. Kundenservice ist selbstverständlich!

Öffnungszeiten: Mo. & Di. geschlossen Miittwoch - Donnerstag - Freitag 9.00 – 12.30 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Udo´s Drugstore ⋅ Bergstraße 52 ⋅ 90559 Burgthann Tel. 09183-234 ⋅ [email protected]

für unsere Kunden bieten wir folgende Mittagsmenüs an montags: saure Bratwürste mit Brötchen dienstags: frisches Kesselfleisch sowie frische Blut- und Leberwüste mittwochs: Burger Tag donnerstags: wechselndes Mittagsmenü freitags: Schaschlik und Currywurst mit Brötchen Wir machen vom 17.08.20 - 02.09.20 Betriebsurlaub

Florian Nerreter Kindsbühlstr. 1 90559 Burgthann Tel. 09 183 95 69 10 Mo-Fr von 7-18 Uhr durchgehend geöffnet Sa von 7-13 Uhr

26 Ausgabe August/September 2020 Aus dem Gemeindeleben I Interessantes aus der Gemeinde Schriftführer wird geehrt Der Männergesangverein „Sänger- bund“ Oberferrieden und Umgebung e.V. hat am 20. Juli 2020 seinen aktiven Sänger und Schriftführer Helmut Schätz zu seinem 75. Geburtstag geehrt. Im Rahmen einer kleinen Feier mit ei- nem zünftigen Weißwurstfrühstück hat sich der 1. Vorstand Ingo Mohr für den Einsatz von Helmut Schätz nicht nur als Schriftführer sondern als immer „helfen- de Hand“ bedankt. Im Namen des Vor- standes wurde dem Jubilar Gesundheit und noch ein langes Singen im Män- nerchor gewünscht. In seiner Laudatio wurde darauf hingewiesen, dass Helmut Schätz beim Männergesangverein im- und der Ehrenchorleiter Erhard Fischer Ehrenvorsitzender Matthias Peters, Jubi- mer Verantwortung übernommen hat. haben es sich nicht nehmen lassen dem lar Helmut Schätz, Erster Vorstand Ingo Auch der Ehrenvorstand Matthias Peters Jubilar zu gratulieren. Auf dem Bild vlnr: Mohr, Zweiter Vorstand Ralf Becker

Bayerischer Innovationspreis geht an Ezelsdorfer Der diesjäh- alle Menschen schwimmen lernen, ob Kids und Menschen, die es nicht so leicht rige Bayeri- Jung oder Alt, mit Handicap oder nicht, haben, beim Schwimmenlernen unter- sche Inno- damit jeder im Wasser sicher unterwegs stütze.“ Inzwischen schult die Stiftung vationspreis ist“, betont Gallitz. „Unsere Ideen und auch klassische Schwimmlehrer, damit Ehrenamt in Schulungen können deutschlandweit der Kategorie sie mit Menschen mit Beeinträchtigung „Neue Ideen“ umgesetzt werden - und sollten es im Sin- arbeiten können und bildet Fachkräfte ging unter an- ne der Inklusion auch.“ Vielleicht klappt aus der Behindertenarbeit zu Schwimm- derem an das es im September mit der bundesweiten lehrern aus. „Sport im Allgemeinen und Inklusionspro- Aufmerksamkeit: Gallitz betreut ein Team Schwimmen im Besonderen ist gerade jekt „Schwim- aus Sportlern mit Handicap mit, die den auch für Menschen mit Behinderung men lernen weltberühmten Challenge-Triathlon in eine große Bereicherung. Und wenn sie für ALLE“ der Stiftung „Deutschland der Staffel absolvieren und dabei einen sich zusätzlich ehrenamtlich engagieren Schwimmt“, die ihre Wurzeln im neuen Weltrekord aufstellen wollen. Der können, ist das gelebte Inklusion im bes- Landkreis Nürnberger Land hat. Schwimmer ist blind, der ebenfalls blinde tem Sinne“, begründet Carolina Trautner, „Schwimmen lernen für alle“ – bei diesem Radfahrer bestreitet die 180 km auf dem Ministerin im Bayerischen Staatsminis- Projekt werden Menschen mit Behinde- Tandem und die Marathon-Distanz legt terium für Familie, Arbeit und Soziales, rung zu Schwimmlehrern ausgebildet, ein Rollstuhlfahrer zurück. die Auszeichnung der Stiftung mit dem sodass sie anschließend mit Zertifikat als Die Stiftung „Deutschland Schwimmt“ Bayerischen Innovationspreis Ehrenamt. Assistenzschwimmlehrer eingesetzt wer- engagiert sich schon seit mehreren Jah- Es gingen über 300 Bewerbungen um den können. Alexander Gallitz aus Burgt- ren für den Schwimmsport von Men- den Preis ein. Im Mai 2020 sollten im Rah- hann-Ezelsdorf rief das Projekt 2017 ins schen mit Behinderung. Es geht Gallitz men eines Festaktes die ausgewählten elf Leben. Gallitz ist ehemaliger Schwimmer sowohl um den Spaß am Schwimmen als Preisträger von Trautner persönlich aus- der 1. Bundesliga und der deutschen Nati- auch darum, jedes Kind so vorzubereiten, gezeichnet werden, was aber aufgrund onalmannschaft und außerdem Gründer dass es sich im Wasser sicher bewegen der Pandemie-Lage nicht möglich war. der deutschlandweit größten Schwimm- kann: „Ich liebe, was ich tue und wo ich es Infos zur Stiftung finden Sie auf schule „Flipper“ „In unserem Motto steckt tue und diese Liebe zum Wasser möch- deutschlandschwimmt.com alles drin, worum es uns geht – es sollen te ich weitergeben, besonders indem ich (Text: Landratsamt, Foto: Hailer)

BORA X Pure Pure Perfektion.

www.bora.com Di, Fr 9-12 und 14-18 Uhr Do 9-12.00 und 14-17.00 Uhr Mo, Mi 14-18 Uhr Samstag 10-13 Uhr www.wohnundkuechenatelier.de

Ausgabe August/September 2020 27 Wissenswertes online unter www.vhs-schwarzachtal für den 17. September angesetzt; ob I Wissenswertes eingesehen werden kann, um zeitnah auf er stattfinden kann, hängt vom Infekti- Kurse und Seminare der aktuelle Entwicklungen eingehen zu kön- onsgeschehen ab. Unabhängig davon vhs Schwarzachtal für das nen. Interessierte können sich darüber stehen die Sachbearbeiter der Betreu- hinaus auf den sozialen Netzwerken über ungsstelle für Beratungsgespräche zur Herbst-/Wintersemester die weitere Planung informieren. Außer- Verfügung, entweder telefonisch un- Das Frühjahr-/ dem steht das vhs-Team für Informatio- ter 09123 – 950 6573 und 09123 – 950 Sommersemester nen und Beratung unter 09187 9090-10 6574 oder per Email über bst@nuern- verlief für die vhs gerne zur Verfügung. berger-land.de. Schwarzachtal an- ders als geplant. Ferienkurse für Schülerinnen und Schüler Fachakademie für Sozialpäda- Für mehrere Mo- gogik Nürnberger Land plant nate mussten alle neue Ausbildung Kurse abgesagt werden. Der Prä- senzunterricht hat den Teilnehmern, Dozenten als auch dem vhs-Team sehr gefehlt. Ab Juni konnte so Das zu Ende gehende Schuljahr war langsam wieder Fahrt aufgenommen aufgrund der Corona-Pandemie auch werden und mit rund 30 Präsenzkursen für Eltern und Schüler eine große wurde ein Sonderprogramm für die Som- Herausforderung. Daher hat die vhs mermonate geplant, welches großen Zu- Schwarzachtal verschiedene Ferien- spruch gefunden hat. kurse geplant, damit Schülerinnen Doch die regulären Präsenzkurse ab und Schüler wichtige Themen des September können nur schrittweise und Lernstoffs wiederholen und festigen Die Fachakademie für Sozialpädago- nicht sofort an allen Standorten starten. können. Für die 7. bis 10. Klasse gibt gik Nürnberger Land in Altdorf hält Für die erforderlichen Hygienekonzepte es Wiederholungskurse in den Fächern grundsätzlich an der fünfjährigen Er- müssen für mehr als 200 Räume die Qua- Deutsch, Englisch, Mathe und Latein. zieherausbildung fest, weil sie die dratmeterzahlen, Ausstattung und hygie- Gelernt wird in kleinen Gruppen, was bestmögliche Qualifizierung für die nischen Voraussetzungen dokumentiert ein intensives Arbeiten ermöglicht. verantwortungsvolle Bildungs- und Er- und überprüft werden. Hinzu kommt, Zudem können individuelle Proble- ziehungsarbeit unserer Kinder darstellt. dass die vhs Schwarzachtal zwar über ei- me behandelt werden. Alle Schüler- Dennoch müssen neue Wege gegan- gene Räumlichkeiten verfügt, jedoch bei kurse für August und September sind gen werden, da pädagogische Fach- vielen Kursen auch Gast in den Räumlich- im Sonderprogramm unter www. kräfte dringend gebraucht werden. Die keiten der Gemeinden ist und diese nur vhs-schwarzachtal.de aufgeführt. Für Akademie bietet jetzt „Pädagogische unter Vorbehalt der Nutzungs-Entschei- die Teilnahme ist eine Vorabanmel- Fachkraft für Grundschulkindbetreu- dungen der jeweiligen Träger genutzt dung erforderlich. Diese kann über die ung“ an. Start der neuen Fachschul- werden können. Dabei steht der größt- Website, aber auch unter Tel. 09187 ausbildung sollte im September 2020 mögliche Schutz der Teilnehmenden 9090-10 oder per E-Mail: info@vhs- oder 2021 sein. Zugangsvoraussetzun- und Kursleitungen an oberster Stelle. schwarzachtal.de erfolgen. Gerne steht gen sind der mittlere Schulabschluss Im Zuge der Planung hinsichtlich des das vhs-Team für Auskunft und Bera- und eine abgeschlossene zweijährige Herbst-/Wintersemester 2020_21 muss- tung zur Verfügung. Berufsausbildung oder ein Studium. te eine Entscheidung getroffen werden. Bitte richten Sie Ihre Fragen an sekreta- Vorsorgevollmacht und [email protected]. Da der weitere Verlauf der aktuellen Lage Patientenverfügung ungewiss ist wird es das erste Mal in der Bewerbungen für beide Ausbildungs- Geschichte der vhs Schwarzachtal keine Am 16. Juli sollte eine Informations- wege können auch online abgegeben gedruckte Version der Programmbro- veranstaltung zu den Themen Vorsor- werden. Informationen zur Fachschul- schüre geben. Die vhs Schwarzachtal gevollmacht und Patientenverfügung ausbildung an der Fachakademie für bittet um Verständnis, dass das neue im Landratsamt stattfinden. Aufgrund Sozialpädagogik Nürnberger Land fin- Kursangebot daher für das kommende der Corona-Pandemie ist sie leider ab- den Sie unter www.fachakademie.alt- Semester vorerst ab Ende August nur gesagt worden. Der nächste Termin ist dorf.de.

28 Ausgabe August/September 2020 Impressum I Kleinanzeigen

3-Zimmer-Wohnung in Ezelsdorf, ca. 70 m², ruhige Lage, 1. Stock, Balkon, Bad mit Fenster und Wanne, WC getrennt, Kelleranteil, Warmmiete auf Anfrage, Kontakt: 0176/36399144

Keramik der Töpferei Kuch aus Burgthann gesucht. Bitte alles anbieten. E-Mail: [email protected]

Stellplatz oder Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen (Gesamtlänge 6,80 m ) gesucht. Tel.09183/8100

Alleinunterhalter EDY! Musik für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeste und Feste aller Art! Edy Bradac, Telefon: 09188 - 30 57 39

Bauplatz für Einfamilienhaus gesucht! Burgthanner Ehepaar sucht einen Bauplatz für den Neubau eines altersgerechten Einfamilienhauses in Burgthann Ort. Gerne auch von Privat. Mail: [email protected]; Telefon: 09183/904561

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Oktober 2020 Redaktionsschluss: 17. September 2020, Anzeigenschluss: 10. September 2020

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Abdruck, auch auszugswei- se ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Burgthann gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung über- nommen werden. Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. Das Mitteilungsblatt ist auch auf der Internetseite abrufbar unter: www.burgthann.de

Rathaus aktuell: Notruf: 1 10 Montag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Feuerwehr: 1 12 Dienstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Rettungsdienst: 1 12 Mittwoch von 8.00 - 12.00 Uhr Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Donnerstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Burgthann Tel. 09183 / 95 09 32 Mimberger Str. 28 Sprechzeiten beim Bürgermeister Montag und Dienstag von 10.30 - 14.00 Uhr Bürgersprechstunden jeweils nach Terminabsprache Donnerstag und Freitag von 13.00 - 18.00 Uhr Telefon: 09183/40 11 0 Öffnungszeiten der evang. öffentl. Bücherei Telefon - Nummern Rathaus Tel. 09183 /26 49 969 Telefon: 09183/4 01-0, Fax: 09183/4 01-18 in Oberferrieden, Nürnberger Str. 45 / lI Internetadresse der Gemeinde: www.burgthann.de Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag 16.00 bis 17.30 Uhr

Bauhof und Wasserwerk Burgthann Schulen Dianastraße 10, 90559 Burgthann - Ezelsdorf Mittelschule Burgthann: Tel. 09183/33 99 Grundschule Burgthann: Tel. 09183/93 30 20 Telefon: 09183/401-50 Grundschule Oberferrieden: Tel. 09183/95 08 35 Goldhut-Grundschule Ezelsdorf: Tel. 09188/30 08 80 Nach Dienstschluss erreichbar: Bauhof: 0173/59 53 872 Mitteilungsblatt der Gemeinde Burgthann Wasserwerk: 0171/80 46 971 Herausgeber: Gemeinde Burgthann, Rathausplatz 1, 90559 Burgthann Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Heinz Meyer Verantwortlich für den Inhalt der Stellungnahmen der Fraktionen: Öffnungszeiten Wertstoffhof B bei Bachmühle Die jeweils genannten Personen. Redaktion und Gestaltung: Dezember bis Februar: Elke Leser, Tel. 09183/40146, Mail: [email protected] Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr Anzeigen und Druck: Druckerei Brunner GmbH, März bis November: Untere Wehd 1, 90518 Altdorf , Tel. 09187/ 2927 Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr Mail: [email protected] Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr Auflage 5.400 Stück Verteilung: Kostenlos an sämtliche Haushalte

Ausgabe August/September 2020 29

Pflegefachkräfte für unsere FIT FOR SUN? senioreneinrichtungen dringend gesucht ! Kommen Sie zum Arbeitgeber mit Herz und Sinn! Interesse? Weitere Informationen zu unseren Stellen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.awo-nuer-land.de Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail an: [email protected] Aber bitte mit Sonnenschutz! Die meisten verbringen ihre Ferien in diesem Jahr zu Hause. Dabei oder per Post an unsere Adresse: wird das Thema Sonnenschutz leicht unterschätzt! Denn der ist AWO Kreisverband Nürnberger Land e.V. nicht nur am Strand oder in den Bergen Pflicht, sondern auch im heimischen Garten oder auf dem Balkon. Wir beraten Sie gerne, Burgthanner Str. 99, welcher Sonnenschutz zu Ihrer Haut passt. 90559 Burgthann-Mimberg Tel.: 09183 / 914-100 Burg-Apotheke • Inhaberin: Apothekerin Imke Kuhne e. K. • Breslauer Str. 36 • 90559 Burgthann Tel.: 09183-950757 • www.burgapotheke-burgthann.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08:00–12.30 Uhr und 14:30–18:30 Uhr Sa.: 08:30–13:00 Uhr

Blumen Moll

Blumen sind das Lächeln der Erde! Verschenke ein lächeln und du wirst ein lächeln erhalten. Wir machen Urlaub: 17.08.2020 - 09.09.2020 Urlaubsgefühle ab dem 10.09.2020 Prosecco rosé sind wir wieder für Sie da. Auf ihren Besuch freuen sich Gudrun Rothemund & Sandra

Öffnungszeiten: Weinhandlung Lore Forkel, Bahnhofstraße 20a Mo.: 9:00 - 12:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr 90559 Burgthann; Telefon: 09183-8208 Di. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr / Sa.:8:30 - 13:00 Uhr Di,Mi, Do:16-19.00, Fr:10-19.00, Sa: 9-13.00 Uhr Burgstraße 32 · 90559 Burgthann · 0 91 83 / 88 96 www.bianco-e-rosso.de I www.cantinamarsadri.de