Offi zielles Publikationsorgan der Gemeinde Sirnach mit Schulinformationen Nr. 6 /Juni 2021

Informationen aus dem Gemeinderat

sen, ein Jahr vor Ablauf der laufenden Legislatur, das heisst, auf Ende Mai 2022, zurückzutreten. Damit eröffnet sich die Gelegenheit, die mit Blick auf weitere mögliche Mutationen in den nächsten Jahren gewollte Staffelung der Amtsdauern zu erreichen. Gleich- zeitig erhalten die Parteien und weitere interessierte Kreise dadurch genügend Zeit, geeignete Kandidatinnen und Kandidaten zu evaluieren, was bei mehreren gleichzeitigen Vakanzen er- fahrungsgemäss Mühe bereiten kann. Rücktritt Gemeinderat Der Gemeinderat bedauert den Rück- Samuel Mäder tritt von Samuel Mäder. Die Zusam- Die vergangenen Legislaturen waren menarbeit mit ihm war stets kollegial von erfreulicher Kontinuität geprägt: und konstruktiv. Schon heute dankt Die überwiegende Mehrheit der amtie- der Gemeinderat Samuel Mäder für renden Gemeinderatsmitglieder kann seine wertvolle Arbeit und den Weit- auf mehrere Amtsdauern zurückbli- blick, den er in den vorzeitigen Rück- cken. Diese Kontinuität kann jedoch zu tritt legt. An seiner letzten Sitzung hat einem Klumpen-Risiko werden, wenn der Gemeinderat beschlossen, den mehrere Räte gleichzeitig zurück- oder ersten Wahlgang der Ersatzwahl auf nicht mehr zur Wahl antreten. So gut den 28. November 2021 zu legen, der jedem Gremium eine Blutauffrischung allfällige zweite Wahlgang fi ndet am tut, so anspruchsvoll wird es für meh- 13. Februar 2022 statt. Gemäss Gesetz rere gleichzeitig Neugewählte, wenn über Wahlen und Abstimmungen sind Neu gilt im südlichen Teil der Horbenstrasse in Wiezikon Tempo 50. Bilder: zVg sie – quasi ins kalte Wasser geworfen die Wahlvorschläge bis 4. Oktober 2021 werden. Erwiesenermassen ist es von einzureichen. Formulare für Wahl- Unternehmen, das Netzwerk aus über die Murg. Da diese lediglich eine Aufl ösung Arbeitsverhältnis Abtei­ grossem Vorteil, sich mit erfahrenen vorschläge können bei der Kanzlei, Wirtschaft und Politik erhält mehr lichte Breite von 5.0 Metern aufweist, lungsleiter Bau & Liegenschaften Ratskolleginnen und -kollegen austau- [email protected], bestellt werden. Gewicht, um gewisse Sachen zu erwir- sind bei dieser Engstelle die Platzver- Der Gemeinderat, die Verwaltungslei- schen und sich so ins Amt einarbeiten ken. Das WPO verfügt über eine Kon- hältnisse von zwei sich querenden Last- tung und Roland Brändli (Abteilungs- zu können. Der Gemeinderat Sirnach Einblick ins Wirtschaftsportal Ost takt- und Informationsstelle. Es bietet wagen bei Tempo 80 nicht gegeben. leiter Bau & Liegenschaften) haben befasst sich deshalb schon seit letztem WPO Dienstleistungen wie Jobportal oder Ebenfalls quert in diesem Abschnitt entschieden, das Anstellungsverhält- Jahr mit der langfristigen Nachfolge- An der Gemeinderatssitzung vom Gewerbeimmobilien und unterstützt der Pilgerweg die Horbenstrasse und nis mit Roland Brändli im gegensei- Planung. 23. Juni 2021 begrüsste der Gemein- vor allem kleine Gemeinden bei der ist somit eine Wanderoute zahlreicher tigen Einvernehmen innerhalb der Vor diesem Hintergrund hat sich Ge- derat Robert Stadler, Standortförderer Standortbetreuung. Erfreulicherweise nicht ortsansässiger Wanderer. Diese Probezeit per 1. Juli 2021 aufzulösen. meinderat Samuel Mäder – mit dann- WPO. Stadler zeigte die Chancen und sind von gesamthaft 89 Mitgliedunter- Fakten haben dazu geführt, die Sicher- Die personelle Führung der Abteilung zumal 58 Jahren ältestes Miliz-Mit- Nutzen von WPO auf und informierte nehmen aus der Gemeinde Sirnach 19 heit im Bereich Horbenstrasse, Höhe übernimmt ad interim Verwaltungs- glied des Gemeinderates – entschlos- darüber, was für Erwartungen an die Unternehmungen Mitglied des WPO. Murgbrücke, zu verbessern. Es wurde leiterin Manuela Fritsch, bis eine regionale Standortförderungs- und Gemeinsam kann ein Beitrag für die beschlossen, eine Signalisationsanpas- Nachfolgerin oder ein Nachfolger für Wirtschaftsorganisation gestellt wer- Region geleistet werden und im Sinne sung der Höchstgeschwindigkeit auf Roland Brändli gefunden wurde. den. Mit dem WPO haben die Ge- von «Eine Brücke braucht zwei Seiten» 50 Stundenkilometer im südlichen Gemeinderat und Verwaltungsleitung meinden eine Standortmarke für die zusammengearbeitet werden. Teil der Horbenstrasse in Wiezikon wünschen Roland Brändli auf seinem Region erhalten. Dies, um den regio- zu erarbeiten und dem zuständigen weiteren Berufs- und Lebensweg viel nalen Standortwettbewerb zu fördern Signalisationsanpassung Wiezikon Tiefbauamt zur Publikation zu bean- Erfolg und alles Gute. und unterstützen. Weiter wollen die Auf der Horbenstrasse, im Bereich tragen. Gemeinderat Gemeinden das Leben und Arbeiten der Murgbrücke, queren zahlreiche in der Region stärken, wobei unter Fussgänger und Schulkinder diesen anderem Projekte zur Steigerung der Strassenabschnitt. Durch die Links- Standortattraktivität lanciert werden. kurve der Horbenstrasse von Rich- Neubau Dreifachturnhalle Birkenweg Die Unternehmen aus Mitgliedge- tung Norden her sind die vorhandenen meinden profi tieren von einem tiefe- Sichtverhältnisse durch die am linken ren Beitrag, gleichzeitig hilft die Or- Strassenrand befi ndlichen Bäume und ganisation bei Fachkräftegewinnung. Sträucher mit Tempo 80 nicht ausrei- Informationsveranstaltungen Verschiedene gemeindeübergreifende chend. Vor dem Ortseingang aus Rich- Neubau Dreifachturnhalle Birkenweg Samuel Mäder. Anlässe fördern den Austausch mit tung Horben befi ndet sich die Brücke 5. Juli bis September 2021 Ausstellung Gemeindeverwaltung 16. August bis September 2021 SAVE THE DATE Ausstellung Schulanlage 24. August 2021 Unternehmerapéro 2021 Informationsanlass Mehrzweckhalle Busswil 25. August 2021 Dienstag, 17. August 2021, ab 19.00 Uhr, Gemeindezentrum Dreitannen Informationsanlass Gemeindeschürli Wiezikon 30. August 2021 Die offi zielle Einladung inklusive Programm erscheint in der Sirnachaktuell-Ausgabe vom Juli. Informationsanlass Gemeindezentrum Dreitannen Termin bitte vormerken! Wir freuen uns auf einen interessanten Anlass. Jugend – Bewegung – Gesundheit Gemeindeverwaltung 1 Juni 2021 2 3 4 5 Baubewilligungen 6 Dreifachturnhalle Birkenweg – 7 Seit dem 12. Mai 2021 sind folgende 8 Baubewilligungen erteilt worden: 9 ein Vorprojekt, das sich sehen lässt Diverse Gesuchsteller- 10 Bauherrschaft 11 innen und Gesuchsteller 12 Gewächshäuser, Mitte Mai wurde dem Gemeinderat 13 Objekt Gartenhäuser, Treibhaus und Hühnerhaus und der Schulkommission das Vor- 14 projekt Dreifachturnhalle Birkenweg Pumpwerkstrasse Lage 15 (Pfl anzland), 8370 Sirnach vorgestellt. Im Juni fanden die ersten 16 Informationsveranstaltungen für die Bauherrschaft Brunschwiler Daniel 17 Parteien, die Angestellten, die Anwoh- Objekt Mobiler Gefl ügelstall 18 ner*innen und Vereinsvertreter*innen 19 Lage Feldhof, 8370 Sirnach statt. Weitere Veranstaltungen für die 20 Bauherrschaft Beerli Stefan Bevölkerung sind nach den Sommerfe- 21 Objekt Stützmauer und Pergola rien (Termine siehe separates Kästchen 22 Wilerstrasse 51, auf Seite 1) geplant, die Abstimmung Lage 23 8370 Sirnach über die Dreifachturnhalle Birkenweg jekts setzte der Gemeinderat eine Bau- Tribüne bietet Platz für bis zu 300 Zu- 24 Grieshaber Manuel ist auf 26. September 2021 festgelegt. kommission und eine Subkommission schauer, die einen ungehinderten Blick Bauherrschaft 25 und Melanie Nutzer ein, welche das nun vorliegende auf das Geschehen in den Hallen ge- 26 Objekt Terrainauffüllung Planungskredit gutgeheissen Vorprojekt erarbeitet haben. niessen. 27 Rosenbergstrasse 21, Die im Jahre 2015 durchgeführte Situ- Die Positionierung der Halle neben Lage 28 8370 Sirnach ationsanalyse und Machbarkeitsstudie Projekt mit grossen inneren (statt auf) der unterirdischen Zivil- 29 Bauherrschaft Clienia Littenheid AG hat gezeigt, dass die Einfachturnhalle und äusseren Qualitäten schutzanlage mit Werkräumen ver- 30 Objekt Lager zu Gefahrenstoffl ager Birkenweg mit Baujahr 1985 sanie- Die Turnhalle besteht aus zwei bauli- meidet absehbare statische Probleme. 31 rungsbedürftig ist und nicht mehr den chen Elementen, einem mineralischen Die dadurch mögliche Integration ins Hauptstrasse 137, 32 Lage 9573 Littenheid geltenden Normen entspricht. Weiter (betonierten) Sockel, der im Terrain Gelände führt zu einer reduzierten, 33 meldete die Schule zusätzlichen Raum- integriert ist, und einem fi ligranen nachbarschaftsverträglichen Gebäu- Thür Jacqueline und Bauherrschaft 34 Rafael bedarf an: die Turnhalle ist durch die Holzbau, der als sichtbare Hülle die dehöhe. Die Halle bettet sich optimal Umgebungsarbeiten, Erschliessungs- 35 Innerer Umbau, Schul- und Vereinsnutzung überlastet, Turnhalle und die Zuschauergalerie in die bestehende Schulanlage ein strasse und Zusatzaufwendungen für 36 Objekt Vergrösserung Terrasse, Schulklassen müssen darum für den überspannt. und schliesst diese gegen Norden ab. den Baugrund bei 15,485 Millionen 37 neuer Aussenkamin Turnunterricht an Aussenstandorte Der unterirdisch erweiterte Sockel Der Holzbau erhält mit seinen um- Franken. Die Kostengenauigkeit be- 38 Wilerstrasse 22, transportiert werden. Die steigenden nimmt alle zudienenden Räume, die laufenden Fensterfronten die Sicht trägt durch die vorgezogene, vertiefte Lage 39 8370 Sirnach Schülerzahlen führen zu einer weite- optionale Tiefgarage sowie die unter- auf die nördlich angrenzenden Grün- Projektbearbeitung + 5%/− 10%, 40 Bauherrschaft Emil Wick Ing. AG ren Verschärfung der Situation. Der irdischen Anbindungen an die be- fl ächen. Vor der Halle schafft der ent- vorbehältlich pandemiebedingter 41 Luft-Wasser-Wärme- Bedarf der Vereine ist aufgrund einer stehenden Werkräume auf. Die sechs stehende Platz attraktive Spiel- und Preisschwankungen. Die Realisie- Objekt 42 pumpe (Aussengerät) Umfrage ebenfalls gegeben, 70% Pro- Garderoben/Duschen erlauben einen Begegnungsfl ächen. Der bestehende rung einer Dreifachturnhalle belastet 43 Kettstrasse 14, zent der an der Umfrage beteiligten uneingeschränkten Dreihallen-Be- Baumgürtel wird punktuell ergänzt, die Erfolgsrechnung der Gemeinde Lage 44 8370 Sirnach Vereine sprachen sich für eine neue trieb. Alle Erschliessungswege sind wodurch die grüne Umgebung der Ge- Sirnach mit einem Gegenwert von 4,4 45 Bauherrschaft Gemeinde Sirnach Dreifachturnhalle aus. kurz und praktisch. Werkräume und samtanlage erhalten bleibt. Steuerprozenten, wobei ein Steuer- 46 Objekt Unterfl urbehälter (UFB) Am 13. Dezember 2017 wurde an der Mehrzweckraum sind unabhängig Die Holz-Bauweise sorgt für eine prozent 159’000 Franken entspricht. 47 Austrasse, Parzelle Gemeindeversammlung mit 165 (Ja) vom Turnhallenbetrieb zugänglich. kurze sowie lärm- und schmutzarme Aus heutiger Sicht geht der Gemeinde- Lage 48 Nr. 3513, 8371 Busswil zu 8 (Nein) der Kredit in der Höhe von Der Aussen-Geräteraum mit WC-An- Bauphase. Die vorgesehene Etap- rat davon aus, dass keine Steuererhö- 49 Bauherrschaft Gemeinde Sirnach 480’000 Franken für die Planung einer lage dient Schülern*innen, Vereinen pierung (zuerst Bau der neuen Halle, hung nötig ist. Die meisten Schul- 50 Dreifachturnhalle mittels Architektur- und Spielplatzbesuchern*innen glei- dann Abbruch der alten Halle) redu- bauten sind erneuert oder in gutem Objekt Unterfl urbehälter (UFB) 51 wettbewerb genehmigt. Aus diesem chermassen. Er ermöglicht überdies, ziert die Beeinträchtigung des Schul- Zustand, zudem sind aus dem Ver- Dorfstrasse 43, 52 Lage 8372 Wiezikon Wettbewerb ging das Architekturbüro dass Sportplatznutzer*innen auf di- betriebs auf ein Minimum. kauf des Baulands Wurzwallen und 53 MAK Architecture aus Zürich mit dem rektem Weg zu den Garderoben ge- der Umnutzung der Liegenschaften Bauherrschaft Gemeinde Sirnach 54 Projekt «DIAPAHNE» (was auf Franzö- langen, und er bietet einen direkten Finanzierung ohne Steuererhöhung Flurhof/Obermatt erhebliche Erlöse 55 Objekt Unterfl urbehälter (UFB) sisch so viel heisst wie «durchscheinend, Zugang zur optionalen Tiefgarage. Die Kosten der geplanten Dreifach- zu erwarten. Widenackerweg 1, 56 Lage durchsichtig») als Sieger hervor. Für die Die Foyers im Erd- und Untergeschoss turnhalle liegen, inkl. Abbruch, An- Baukommission 8372 Wiezikon 57 nachfolgende Erarbeitung des Vorpro- erlauben vielfältige Nutzungen. Die passungen an die bestehenden Bauten, Dreifachturnhalle Birkenweg 58 Bauherrschaft Rimaprojekt AG 59 Buswartehäuschen und Objekt 60 Wägelibahnhof Kosten Hallenbau nach Bauelementen 61 Ebnetstrasse 3+5, Lage Abbruch bestehende Einfachturnhalle 189’353.27 62 8370 Sirnach 63 Bauherrschaft Amavita Apotheke Anpassungen an bestehenden Bauten (Werkräume) 467’778.50 64 Testraum SARS-CoV-2- Baukosten Dreifachturnhalle 12’254’500.18 65 Objekt Test anstelle Garage 66 (befristet) Davon PV-Anlage 47’500.00 Wilerstrasse 6, 67 Lage Baugrund (Zusatzaufwendungen) 324’968.05 8370 Sirnach 68 Umgebungsarbeiten 1’090’400.00 69 Bauherrschaft Clienia Littenheid AG Nachrüstung Kälte- Davon Hartplatz 303’600.00 70 Objekt anlagen (auf Dach) 71 Davon Aussenparkplätze 25 Stk. 177’000.00 Dorfstrasse 4, 72 Lage 9573 Littenheid 73 Ausstattung Turnhalle 744’700.00 74 Bauherrschaft Clienia Littenheid AG Reserve 347’300.00 75 Nachrüstung Kälte- Objekt ./. Beitrag Kanton Sportfonds − 210’000.00 76 anlagen (auf Dach) Hauptstrasse 131/133/135, 77 Lage ./. Kosten Projektierungskredit − 324’000.00 9573 Littenheid 78 Verkehrserschliessung 600’000.00 79 Bauherrschaft Melgiovanni Pietro 80 Objekt Balkon-Überdachung Total Kreditantrag 15’485’000.00 81 Winterthurerstrasse 47, Optionale Tiefgarage 1’267’000.00 Lage 82 8370 Sirnach 83 84 • Service & Reparaturen 85 • Lamellenstoren & Rollläden • Sonnenstoren 86 • Alu Klapp- & Schiebeläden • Insektenschutz 87 • Wintergartenbeschattungen • Terassendächer 88 Fabrikstrasse 8 Abholdienst & Räumungen 8370 Sirnach Thomas Gerber 89 Öffnungszeiten Im Loo 7 071 911 25 50 [email protected] Telefon 071 556 85 00 Mo.–Fr. 13.30–18.00 Uhr 9553 Bettwiesen 076 588 25 50 www.storenundwerk.ch 90 WhatsApp 076 460 83 70 91 Fr. 10.00–12.00 Uhr brocki-volltreffer.ch Sa. 10.00–16.00 Uhr 92 Ihr Regionaler Storen Fachbetrieb 93 «Mit unserer Erfahrung und unserem Können, bieten wir Ihnen umfangreiche Dienstleistungen rund um Ihre Storen.» 94 ... lueg doch z’erscht i dä Brocki ! Juni 2021

Mittagstisch Muschelland Bibliothek Ferien in der Schweiz Kinderbetreuung über Mittag Das alte Schuljahr neigt sich in grossen Schritten dem Ende entgegen. Schon bald be- Ob wandern, radeln, paddeln oder in ginnt ein neues . . . Kommt Ihr Kind in den Kindergarten oder in die Schule? Oder möchten aller Ruhe die Natur geniessen. Vieles Sie die Betreuung Ihres Kindes über Mittag aus anderen Gründen neu organisieren? hat unsere kleine Schweiz zu bieten. Dann ist der Mittagstisch Muschelland der Gemeinde Sirnach genau das Richtige für Sie! Benötigen Sie für Ihre Ferien noch Ideen? Die Bibliothek Sirnach hat ihre Sandra Ruggli und Rita Beutler be- Muschelland sind alle Kinder herzlich können Sie die Betreuungspersonen Schweizer Reise- und Wanderführer- treuen den Mittagstisch an der willkommen! und Räumlichkeiten vorgängig unver- Abteilung neu bestückt. Vielleicht ist Obermattstrasse 2 in Sirnach. Sie ge- Der Mittagstisch ist am Montag, bindlich kennenlernen. Nehmen Sie auch von Ihrer Reiseregion etwas da- niessen mit den Kindern jeweils ein Dienstag, Donnerstag und Freitag mit Sandra Ruggli, telefonisch (Mo- bei. «Äs hät, so langs hät!» Natürlich feines und ausgewogenes Menü mit jeweils von 11.45 bis 13.15 Uhr geöff- bile 079 439 90 97) oder via E-Mail darf im Koffer das Lesefutter nicht Suppe, Salat und Hauptgang. Nach net, ausser in den Schulferien und an ([email protected]) Kontakt fehlen. Die Sirnacher Bibliothek hat dem Essen wird gespielt, gemalt, ge- Feiertagen. Das Mittagessen inklu- auf und vereinbaren Sie einen Termin. einiges an Neuheiten eingekauft. Diese lacht oder einfach nur relaxt. Ob sive Betreuung kostet für Kinder im Das Anmeldeformular für den Mit- warten schon auf hungrige Leserinnen Kindergärtler, Primarschüler oder Kindergarten und der Unterstufe 9 tagstisch fi nden Sie im Internet unter und Leser. Bibliothek Krimis und Thriller Sommerromane Oberstufenschüler, ob regelmässig Franken und für Mittel- und Oberstu- www.sirnach.ch. oder sporadisch, im Mittagstisch fenschüler*innen 11 Franken. Gerne Mittagstisch Muschelland

Empfehlungen aus der Reise­ und Wanderführer­Abteilung.

Voranzeige Lesung Im Mittagstisch Muschelland sind die Kinder über Mittag bestens aufgehoben und geniessen zusammen ein feines Mittagessen. Bilder: zVg mit Christine Brand Donnerstag, 16. September 2021, 19.30 – den blinden Nat- Uhr: Bis Ende 2017 arbeitete sie als haniel Brenner und Sorgsamer elterlicher Umgang statt Paargewalt Redakteurin bei der «NZZ Am Sonn- die umtriebige TV- tag». Zuvor war Christine Brand Re- Reporterin Milla Die Kommission für Kinder- und Jugendpolitik Sirnach empfi ehlt porterin beim Schweizer Fernsehen. Nova. Anschliessend Eltern die Broschüre «CompAct» von Kinderschutz Schweiz. Der Kriminalroman «Der Bruder» an die Lesung kön- ist der dritte Teil einer Serie, die mit nen Bücher gekauft Kinder nehmen die Art des Umgangs fenen Elternteil. Oft zeigen sich auch trennten Beziehungen fort. Wenn dem Spiegel-Bestseller «Blind» ihren und signiert werden. zwischen den Erwachsenen und die langfristige negative Auswirkungen Kinder bei Besuchskontakten erleben Anfang nahm. Im Mittelpunkt steht Die Besucherinnen und Besucher Stimmung in einer Familie sehr ge- auf ihre Entwicklung. Wenn Kinder müssen, dass der eine Elternteil den an- dieses Mal die Rechtsmedizinerin sind herzlich zu einem Apéro einge- nau wahr. Wenn sie sehen, dass El- an einem Ort, an dem sie Sicherheit deren stetig abwertet und sie dadurch Irena Jundt, doch wie immer kann laden. Anmeldeschluss 13. September tern sorgsam miteinander umgehen, und Geborgenheit erfahren sollten, gezwungen werden, Position für einen sie auf die Hilfe ihrer Freunde zählen 2021 / Eintritt 10 Franken. fühlen sie sich sicher und aufgehoben. eine Atmosphäre von Spannung, Be- Elternteil zu beziehen, ist das äusserst Wenn sie jedoch miterleben müssen, drohung und Willkür erleben, löst belastend. Kinder haben in der Regel dass Eltern ihre Konfl ikte mit Gewalt das in ihnen grossen Stress aus, der zu zu beiden Elternteilen eine enge Be- lösen, wird das bei ihnen Gefühle von Bedrücktheit, Unruhe, Ängstlichkeit ziehung und möchten ihr Recht auf Angst und Hilfl osigkeit auslösen. Da- oder Aggressivität führen kann. Zu- Kontakt wahrnehmen. Dieses Recht Rasenroboter her ist es wichtig, dass die Eltern auch dem sind Eltern auch in diesen Situa- soll nur eingeschränkt werden, wenn untereinander eine gewaltfreie und tionen Vorbilder. Denn Kinder lernen die Beziehung nicht dem Wohle des oder Igel­Paradies? möglichst respektvolle Beziehung auch dann, wenn die Eltern dies nicht Kindes dient. leben. möchten. Die gesamte Broschüre für El- Nicht nur Autos sind eine tödliche Gefahr für Igel, tern fi nden Sie in 13 Sprachen auf sondern immer häufi ger auch Roboter-Rasenmäher. Eltern sind Vorbilder Alles zum Wohle des Kindes www.kinderschutz.ch. Anstelle eines Rasenroboters könnte mit wenig Kindern bleibt nicht verborgen, wie Manchmal setzt sich die Gewalt zwi- Kommission für Kinder- Aufwand der Garten umgestaltet und ein Paradies Erwachsene mit anderen Erwachsenen schen den Eltern auch in bereits ge- und Jugendpolitik umgehen. Sie nehmen genau wahr, wie für Igel und andere kleine Tiere geschaffen werden. etwa die Stimmung zwischen den El- Gemäss Gebrauchsanweisung der tern ist, wie gestritten wird und ob sich Hersteller sollte man die Rasenrobo- die Eltern wieder versöhnen. Wenn ter nicht unbeaufsichtigt einsetzen, Kinder miterleben, dass Eltern ihre weil sie eine Gefahr für (Haus-)Tiere Konfl ikte gewalttätig lösen, indem sie und Kleinkinder darstellen. Deshalb einander drohen, beschimpfen, de- werden diese Roboter oft nachts ein- mütigen, anschweigen oder gar tätlich gesetzt – auf Kosten der dämmerungs- werden und zuschlagen, ist das für sie und nachtaktiven Tiere. Dazu gehö- verstörend. Kinder fühlen sich im Mo- ren Reptilien, Amphibien, Insekten, ment des Miterlebens oder Mithörens Wenn Eltern ihre Konfl ikte konstruktiv bewältigen, zeigt das dem Kind nicht nur, wie es Spinntiere, einige kleine Säugetiere Rasenroboter sind für junge Igel eine der Gewalt hilfl os und haben grosse selber seine Probleme mit anderen lösen könnte, sondern gibt ihm auch die innere Sicherheit, und sehr oft auch junge Igel. tödliche Gefahr. Bild: zVg Angst und Sorge um den gewaltbetrof- die es braucht, um sich optimal zu entwickeln. Illustrationen: zVg

Gefährliche Territorien Material für ein sicheres Winterquar- Die kleinen Tiere werden vom Robo- tier. Deshalb: lassen Sie Ihren Roboter ter nicht als Hindernis erkannt. Die nachts nicht unbeaufsichtigt mähen. SBB­Tageskarten Gemeinde meisten Roboter stoppen erst, wenn sie gegen etwas Grösseres stossen; ein Umgestaltung des Gartens Unterwegs mit einer unpersönlichen ter der Einwohnerdienste, telefonisch erstattung des Kaufpreises ausgeschlos- Tannenzapfen oder ein junger Igel Noch besser: Warum nicht auf einen Tageskarte der Gemeinde. Die schönste unter der Nummer 071 969 34 84 oder sen sind. Für reservierte, aber nicht reicht häufi g nicht als Stopp-Signal. Roboter verzichten, die monotone Ra- Art des Reisens, einfach in den nächs- bequem auf unserer Homepage unter bezogene Tageskarten, ist der volle Preis Deshalb werden junge Igel schwer senfl äche verkleinern, weil sie in der ten Zug einsteigen und losfahren! Mit www.sirnach.ch reservieren. Bitte be- zu entrichten. Die Gemeinde Sirnach verletzt oder sogar getötet. Gärten, ganzen Grösse meist kaum genutzt einigen wenigen Ausnahmen ist die Ta- achten Sie, dass ein Umtausch der ge- wünscht Ihnen eine gute Fahrt. in denen nachts Rasenroboter aktiv wird, und wieder selber mähen – so geskarte auf dem gesamten öffentlichen kauften Tageskarten oder eine Rück- Einwohnerdienste sind, werden so zu gefährlichen Terri- könnten Sie ein Igel-Paradies schaf- Netz der Schweiz inklusive SBB, Post- torien und durch die monotonen Ra- fen. Interessiert? Wir helfen Ihnen auto, Tram, Buslinien und Schifffahrt senfl ächen gehen auch wertvolle Le- gerne bei der Umgestaltung. Weitere gültig. Die Gemeinde Sirnach bietet bensräume verloren. Ein naturnaher Informationen dazu fi nden Sie unter ihren Einwohnerinnen und Einwoh- Garten hat eine Strukturen-Vielfalt, www.mehr-natur-im-garten.ch. All- nern pro Tag sechs Generalabonne- die für Igel unbedingt zum Lebens- gemeine Informationen zum Igel sind ments (Tageskarte Gemeinde) der zwei- raum gehört. Hier fi nden sie Nahrung, unter www.pro-igel.ch zu fi nden. ten Klasse an und das für nur 44 Franken Verstecke am Tag, einen ungestörten Naturschutzverein Sirnach pro Karte. Sie können die Tageskarte 30 Ort, um ihre Jungen aufzuziehen und Bau & Liegenschaften Tage im Voraus persönlich am Schal- 1 Juni 2021 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Kyburg – eine geheimnisvolle Burg 17 18 Die diesjährige Schulreise der 6. Klasse Busswil führte zur mittelalterlichen Kyburg. Treffpunkt war um acht Uhr auf dem Schulhausplatz. 19 Mit Bus und Zug fuhren wir bis nach Kyburg-Dorf. Mit der Maske war es zwar etwas mühsam, aber trotzdem machbar. 20 21 Nach der Ankunft machten wir zuerst Gefängnis durften wir hineingehen. Treppen rauf und Gänge entlang, bis «Kyburg, ich komme wieder!» Zeit später gingen wir zu Fuss zum 22 einmal eine kurze Pause. Alle waren Ich muss zugeben, dass man bereits wir vor einer schmalen, zirka ein Me- Andere drei Mitschülerinnen suchten Bahnhof nach Winterthur zurück. 23 Feuer und Flamme und wollten end- vom Wehrgang aus, eine enorme Fern- ter hohen Treppe standen. Langsam nach Geheimgängen. Aufgeregt und Die Rückreise rief. Erschöpft, aber zu- 24 lich die Burg besichtigen. Beim inne- sicht hatte. Vom Bergfried aus, war die schlichen wir die Treppe hoch. Jana ausser Atem erzählten sie uns von frieden, kamen wir am späteren Nach- 25 ren Tor erwartete uns die Frau, die uns Aussicht noch viel schöner und gigan- zeigte mir, wo ich hin stehen musste. einem Sarg, den sie gefunden hatten. mittag wieder auf dem Pausenplatz an. 26 später durch die kalte, spannende und tischer. Man konnte gefühlt über das Ich stand auf den hingewiesenen Platz Erstaunt rannten wir ihnen hinterher. Es war ein toller, erlebnisreicher und 27 alte Burg führte. Wir teilten uns in zwei ganze Land sehen. und schaute auf den Boden. Was ich Aufgeregt wie wir waren, mussten wir interessanter Besuch. «Kyburg, ich 28 Gruppen auf. Meine Gruppe erarbei- sah, war ein grüner Drache, der unter schmunzeln, denn das war kein Sarg komme wieder!» 29 tete zuerst die Fragen zur Burg und Erschreckt vom Drachen dem Boden durch eine durchsichtige für Menschen, den sie uns zeigten. Es Livia Weyer, 30 zum Leben im Mittelalter. Die andere Nach der Führung gingen wir zurück Scheibe zu sehen war. Ich erschrak war ein «Sarg», in dem man damals Schülerin 6. Klasse Busswil n 31 durfte bereits die Burg besichtigen. auf den Wall und machten Mittags- schon ein bisschen. den Schmuck aufbewahrte. Kurze 32 pause. Ich hatte einen Bärenhunger. 33 Bis ins Gefängnis Auf diesem Wall gab es einen Kräuter- 34 Nach einer Stunde war es endlich so garten und in der Mitte einen kleinen 35 weit. Wir durften ebenfalls die mäch- bewohnten Teich. Die Bewohner des 36 tige Burg besichtigen. Als wir ins Ritter- Teichs waren Kaulquappen, die man in 37 haus eintraten, war ich aber ein wenig die Hand nehmen konnte. Nach dem 38 enttäuscht, denn ich dachte, dass alles Lunch wollten Sophia, Jana und ich 39 noch so eingerichtet sei, wie es früher unbedingt noch einmal in die Burg, 40 in der furchteinfl össenden Ritterzeit denn Jana war am Morgen mit der an- 41 war. Tja, da täuschte ich mich. Die Frau deren Gruppe unterwegs gewesen und 42 führte uns durch die ganze Burganlage. hatte andere Dinge gesehen, erfahren 43 Vom Ritterhaus über den Wehrgang in und erlebt. Wir wollten uns austau- 44 den Palas bis hoch zum Bergfried, dem schen. Aufgeregt rannte Jana voraus 45 höchsten Turm der Burg. Ja, sogar ins und Sophia und ich hinterher. Es ging Bilder: zVg 46 47 48 49 50 One­to­One mit iPads Kindergarten Spiel­ und Sporttag 51 52 Mit der Einführung des Lehrplans 21 im Schuljahr 2018/19 wurde das Fach Die Kinder der Sirnacher Kindergärten durften in 53 «Medien und Informatik» ab der 5. Klasse im Stundenplan verankert. Aus diesem Grund diesem Jahr coronabedingt einen ganz 54 werden künftig die Schülerinnen und Schüler ab der 3. Klasse ein persönliches besonderen Spiel- und Sporttag erleben. 55 Tablet erhalten. Den Start machen im August 2021 alle 5. bis 7. Klassen. 56 Sportlich gekleidet und mit Rucksack Bewegung machte hungrig, worauf die 57 Wir leben im 21. Jahrhundert und Beratung der iScouts unterstützt. ausgerüstet ging es je in der eigenen Kinder an der Frauenfelderstrasse eine 58 unterrichten entsprechend Als Schule Ziel unserer Weiterbildung ist län- Klasse auf die Tour. Zu Fuss wurden «Znünipause» einlegten. Auch die be- 59 im 21. Jahrhundert ist es uns ein gros- gerfristig die Entwicklung von neuen die verschiedenen Kindergärten der reits etwas müden Füsse erhielten eine 60 ses Anliegen, die erlebte Realität der Lernsettings, so dass die iPads mehr Reihe nach angesteuert. Jedes Mal er- Erfrischung, dies auf dem eigens dafür 61 Schülerinnen und Schüler für ihr Ler- als blosse Substitution von bestehen- wartete die Kinder eine neue sportli- angelegten «Barfussweg». Im Kinder- 62 nen nutzen zu können. Das Ziel ist, den Technologien bietet. Dafür bil- che Aktivität, welche sogar noch Spass garten Grünau konnte man schliesslich 63 den Schülerinnen und Schülern über den wir unsere Lehrpersonen nicht machte. noch die eigene Zielgenauigkeit bei den 64 die Nutzung der mobilen Geräte hi- nur pädagogisch oder fachspezi- verschiedenen Wurfübungen verfei- 65 naus breite Medienkompetenzen zu fi sch-inhaltlich weiter, sondern ha- «Gumpiball» als Überraschung nern. Ein weiterer Hindernisparcours 66 vermitteln. ben jeweils auch die technologische Im Kindergarten Brüel wurde mit dem rundete den sportlichen Morgen ab. 67 Weiterentwicklung im Blick. Unser Schwungtuch gespielt und auf dem Zum Abschluss durften alle Kinder als 68 Warum One­to­One? Ziel ist es, die Megatrends zu anti- Hindernisparcours die Geschicklich- besondere Überraschung einen «Gum- 69 Neben grundlegenden Medienkompe- zipieren und in unserer lernenden keit getestet. Beim nächsten Kindergar- piball» in Empfang nehmen. 70 tenzen lernen die Kinder und Jugend- Konzentriertes Arbeiten mit iPads. Organisation zu verankern, so dass ten in der Lindenstrasse konnte man Alexandra Bengeser, 71 lichen das iPad auch als universales Bild: Urs Rüdisüli wir stets in der gelebten Wirklichkeit sich im «Sackhüpfen» messen. So viel Kindergarten Grünau 1 n 72 digitales Werkzeug für die Herstellung agieren. 73 kreativer Produkte kennen. Mit den iPads für alle 74 persönlichen Tablets haben die Schüle- Wir möchten die ICT-Mittel für Gestaffelte Einführung 75 rinnen und Schüler Zugriff auf digitale die Erstellung gemeinsamer, krea- In den nächsten Jahren werden je- 76 Lernplattformen, welche die Schulbü- tiver Produkte verwenden und set- weils zwei zusätzliche Jahrgänge 77 cher ergänzen oder zum Teil ablösen. zen dafür iPads ein. Unsere Schü- mit persönlichen iPads ausgerüstet, 78 Wir möchten, dass alle Lehrpersonen lerinnen und Schüler dürfen diese sodass schlussendlich alle Schüle- 79 von den gleichen Unterrichtsvoraus- auch nach Hause nehmen und mit rinnen und Schüler ab der 3. Klasse 80 setzungen ausgehen können. Während «ihrem» Gerät weiterarbeiten. Die von der One-to-One-Ausstattung 81 die Schulzimmerausstattung vor zehn Geräte sind durch eine Tastatur- profi tieren können. Heute – über 15 82 Jahren noch aus wenigen stationären hülle geschützt und die Nutzung Jahre nach den ersten Computern im 83 Computern bestand, entwickelte sich wird gemäss den Vereinbarungen Klassenzimmer – sind alle Schulen 84 der Trend hin zu kleineren, mobilen mit den Lehrpersonen teilweise ein- mit Notebooks, effi zienter Netztech- 85 Geräten. Das Lernen mit iPads ist in geschränkt. So ist zum Beispiel das nologie und WLAN ausgerüstet. Die 86 den Klassenzimmern bereits seit ei- Installieren von eigenen Apps nicht vom Lehrplan 21 vorgegebene Kom- 87 nigen Jahren Alltag. Doch bringt die möglich, auch die zeitliche Nut- petenzvermittlung in Medien und 88 geteilte Nutzung eines Geräts durch zung des Geräts ist je nach Schuljahr Informatik sowie die gesellschaft- 89 mehrere Lernende immer mehr Nach- eingeschränkt. lichen Entwicklungen hin zur Di- 90 teile mit sich. Dank des One-to-One gitalisierung erfordern nun weitere 91 sind die Geräte jederzeit einsatzbereit Unterstützung und Weiterbildung Schritte in der ICT-Ausrüstung der 92 und können als persönliches Arbeits- Unsere Lehrpersonen und die Schü- Schulhäuser und bei der Weiterbil- 93 instrument und Datenablage genutzt lerinnen und Schüler werden durch dung der Lehrpersonen. 94 werden. technische wie auch pädagogische Thomas Buchmann, iScout n Bilder: Urs Rüdisüli Juni 2021 Ein herzliches Willkommen an die neuen Lehrkräfte Yvonne Bommer – Teilzeit Danach besuchte ich die Pädagogi- bin ich schon früh mit diesem Beruf nieren mich mit ihrem Wissensdurst lehrerin zu arbeiten. ­Kleinklasse Primarschule Grünau sche Mittelschule in Kreuzlingen. An- in Kontakt gekommen und konnte mir und ihrer Freude am Lernen. Sie in Ich wohne mit meinem Mann und Mein Name ist Yvonne schliessend liess ich mich direkt zur bald selber vorstellen, vor einer Klasse dieser spannenden Zeit zu begleiten, meinem Sohn seit rund zehn Jahren Bommer und ich Primarlehrerin an der Pädagogische zu stehen. Nach der Sekundarschule bereitet mir immer wieder viel Freude. in Stettfurt. Mit ihnen bin ich gerne wohne mit meiner Fa- Hochschule in Kreuzlingen ausbilden. besuchte ich die Kantonsschule in unterwegs, sei es zu Fuss, auf dem milie in Münchwilen. In den verschiedenen Praktika emp- Frauenfeld. Vor meinem Start an der Marvin Mielsch – Zivi Schuljahr Velo, auf den Skiern oder auf Reisen. Ursprünglich bin ich fand ich die Arbeit mit den Kindern Pädagogischen Hochschule Thurgau 2021/22 Ich musiziere und singe sehr gerne. Im Primar- und Realleh- immer als sehr bereichernd. So wie ich habe ich in einem Zwischenjahr beruf- Mein Name ist Mar- A capella Chor «StimmBand» singe rerin. Nach acht Jah- den Kindern Wissen vermitteln darf, liche Erfahrungen in der Firma Unima vin Mielsch, ich bin 19 ich seit über 20 Jahren und seit eini- ren Unterrichtserfahrung an der Volks- belehren sie auch mich. Deshalb freue AG in Matzingen gesammelt. Ich war Jahre alt und wohne in gen Jahre leite ich einen Jugendchor. schule, 1998 bis 2006, wünschte ich mir ich mich auf meine erste Klasse im dort im Büro, wie auch in der Produk- Sirnach. Im Sommer Daneben engagiere ich mich als Kir- nebst der Arbeit in der Familie meinen Schulhaus Egg. tion tätig. Diese Erfahrung hat mich 2020 schloss ich meine chenmusikerin und spiele Querflöte, Horizont zu erweitern. Ich wechselte in In meiner Freizeit findet man mich sehr vieles im Bereich Teamarbeit ge- dreijährige kaufmän- Klavier und Bass. die Erwachsenenbildung. Gleichzeitig auf der Yogamatte, auf dem Stand UP lehrt. In meiner Freizeit spiele ich Vol- nische Lehre mit Be- blieb ich der Volkschule treu. Von 2009 Paddle Board oder mit einer Gitarre leyball im VBC Aadorf, lese gerne und rufsmaturität bei der Raiffeisenbank Anja Schmid – Primarlehrerin 4. bis 2017 war ich Mitglied der Schul- in der Hand. Meine Leidenschaft Yoga verbringe viel Zeit in der Natur. Münchwilen-Tobel erfolgreich ab und Klasse, Schulhaus Breite behörde in Münchwilen. Ich besuchte habe ich bereits zum Beruf gemacht Nun schliesse ich mein Studium als konnte seither weitere Erfahrungen Mein Name ist Anja Weiterbildungen zum Thema «Acht- und unterrichte auch ausserhalb vom Primarlehrerin im Sommer 2021 ab im Bankwesen sammeln. Zu meinen Schmid, ich bin 27 samkeit und Stressbewältigung». An- Schulzimmer. Weiter bin ich sehr gerne und freue mich sehr, meine eigene Hobbys zählen Fussball, Unihockey Jahre alt und komme schliessend machte ich mich in einem kreativ tätig und lasse mich gerne von Klasse in der Schule Busswil überneh- und die Bewegung in der Natur. aus Buch b. Märwil. kleinen Pensum selbständig und wurde der Natur inspirieren. Ich freue mich men zu können und die Kinder auf Bei meiner Arbeit schätze ich beson- Nach dem Studienab- zusätzlich von 2017 bis 2021 von einer sehr auf mein erstes Schuljahr als Klas- ihrem Weg zu begleiten und zu unter- ders den Kontakt mit Menschen. Ich schluss im Jahr 2015 Klinik für Psychiatrie und Psychothe- senlehrerin im Schulhaus Egg und auf stützen. Ich freue mich sehr, meinen freue mich daher sehr, meinen Zivil- war ich fünf Jahre als rapie als Achtsamkeitstherapeutin an- die vielen spannenden Stunden mit Berufseinstieg in der Schulgemeinde diensteinsatz im kommenden Schul- Klassenlehrerin an der Mittelstufe in gestellt. Diese Arbeit ermutigte mich meinen Schülerinnen und Schülern Sirnach zu realisieren und viele Er- jahr in der Schule Sirnach absolvieren Niederuzwil tätig. Letzten Sommer auch im Alter von über 40ig mit dem und dem Team der Primarschule Egg. fahrungen zu sammeln. Ich bin schon zu dürfen und das Lehrerteam bei der besuchte ich für ein halbes Jahr die Teilzeit-Studium der angewandten Psy- sehr gespannt und freue mich, meine täglichen Arbeit zu unterstützen. Bäuerinnenschule am Arenenberg und chologie in Zürich zu beginnen. Luzia Keller – Logopädin Oberes zukünftigen Schülerinnen und Schü- bin zurzeit am Abschluss zur Bäuerin Meine drei Kinder sind nun im Teen- Schulhaus ler kennenzulernen. David Nowak – Sekundarlehrer mit Fachausweis. In naher Zukunft ageralter und besuchen die Kantons- Mein Name ist Luzia Sport und Englisch werde ich mit meinem Partner den schule Frauenfeld, die Sekundarschule Keller, ich bin 25 Jahre Marcell Martin – Sekundarlehrer Mein Name ist David Betrieb seiner Eltern übernehmen. Münchwilen und die Heilpädagogische alt und werde ab dem Bewegung und Sport Nowak, ich bin 32 Bis zu den Sommerferien habe ich Schule Frauenfeld. Dies gibt mir wieder Schuljahr 2021/22 eine Ich bin 35 Jahre alt und Jahre alt und komme eine Mutterschaftsvertretung in einer mehr Raum berufstätig zu sein. Gleich- Stelle als Logopädin wohne in St. Marga- ursprünglich aus altersdurchmischten Klasse in Diet- zeitig merke ich, dass ich in meinem in Sirnach antreten. rethen; ich bin Vater Deutschland, nicht schwil übernommen. In meiner Frei- Herzen eine Lehrerin bin und bleibe. Ich stamme aus dem von Zwillingen. Ich weit weg vom schö- zeit koche und backe ich sehr gerne. Deshalb zieht es mich nebst Studium Thurgau und habe nach meiner obli- komme aus Ungarn, nen Bodensee. Ich Als Ausgleich zum Schulalltag spiele und Selbständigkeit wieder zurück zu gatorischen Schulzeit die Pädagogische wo ich zehn Jahre lang wohne bereits seit knapp vier Jahren ich Klavier, lese ein Buch oder mache meinen Wurzeln. So freue ich mich Maturitätsschule in Kreuzlingen be- Mitglied der unga- in der Schweiz und fühle ich mich Pilates. Ich freue mich auf die vielen nach den Sommerferien zusammen sucht. Nach einem Zwischenjahr habe rischen Kunstturner Nationalmann- aktuell in Gottlieben zu Hause. Im schönen und spannenden Momente mit Anita Stettler in einem kleinen ich mich anschliessend für das Logo- schaft war. Während meiner Sport- Laufe meiner eigenen Schulzeit kam zusammen mit meiner neuen 4. Klasse Pensum die Kinder der Kleinklasse in pädiestudium an der Schweizer Hoch- karriere habe ich mein Sportlehrer- ich zu dem Entschluss, dass ich selbst im Schulhaus Breite. Sirnach unterrichten zu können. schule für Logopädie in Rorschach Trainer Studium absolviert. Seit 2013 einmal vor Schülern stehen, sie unter- entschieden. Seit meinem Abschluss bin ich erfolgreicher Cheftrainer beim richten und auf ihrem Lebensweg be- Rinusa Subramaniam – ­Praktikantin Martina Bühler – Primarlehrerin war ich als Logopädin an Schulen im TZ Fürstenland in Wil. Unter meiner gleiten möchte. Nach der erfolgreich Ich bin 19 Jahre alt Teilpensum, Schulhaus Grünau Kanton Zürich und Thurgau tätig. In Führung wurde unser Verein im Jahr bestandenen Matura in Deutschland und wohne zurzeit in Mein Name ist Mar- meiner Freizeit treibe ich gerne Sport 2020 das dritte Mal erfolgreichster Sa- studierte ich an der Universität Kon- Wilen bei Wil. In mei- tina Bühler und und gehe Reiten. Ich freue mich auf die tellit vom RLZO Wil. Ich unterrichtete stanz und erlangte dort meinen Stu- ner Freizeit zeichne ich bin 35 Jahre alt. Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihren bereits auf der Sekundarstufe, Primar- dienabschluss. Kurz darauf folgte ein ich leidenschaftlich, Aufgewachsen bin Kindern. stufe und in einer Förderschule Kinder Erweiterungsstudium an der Pädago- treibe Sport und ich in Maugwil bei jüngeren Alters. gischen Hochschule Thurgau mit an- nehme seit 13 Jahren Bronschhofen. Nach Nadia Kessler – Teilpensum Die Arbeit mit Kindern und Jugend- schliessendem Lehrdiplom. Tanzstunden. Ich schloss im Som- der Oberstufe machte 2. Klasse, Schulhaus Breite lichen inspiriert mich sehr. Durch Meine Leidenschaft gehört dem Sport, mer 2021 die Fachmatura Gesundheit ich in Winterthur eine Lehre als Da- Mit meiner kleinen meine dynamische Sportlehrerper- welchem ich immer noch nachgehe. ab und möchte nächstes Jahr an der menschneiderin. Begleitend dazu ab- Familie wohne ich sönlichkeit lege ich viel Wert auf die Ich bin bereits seit über 25 Jahren Hochschule Luzern Soziale Arbeit stu- solvierte ich in Zürich die gestalteri- in Oberwangen, wo vielseitige Förderung der Schülerinnen Mitglied im Fussballverein und übte dieren. Ich habe bisher ein halbjähriges sche Berufsmaturität. Neben meiner ich das schöne Tann- und Schüler. Im Unterricht sorge ich dort ebenfalls Trainertätigkeiten im Praktikum in der Hirslanden Klinik kreativen Seite war es auch immer zapfenland gerne mit stets für eine produktive Stimmung Jugendbereich aus. Nimmt man hier Stephanshorn absolviert. Um mir vor ein Wunsch von mir, mit Kindern zu dem Kinderwagen und schaffe ein optimales Lernklima. noch meinen bilingualen Hintergrund meinem Studium noch weitere prak- arbeiten. Somit entschloss ich mich erkunde. Im Jahr Ich freue mich sehr auf unsere gemein- hinzu, so erklärt sich die Fächerwahl tische Erfahrungen in der Arbeitswelt direkt nach der Berufslehre für die 2012 habe ich meine Ausbildung zur samen Sportlektionen mit den Schüle- wie von selbst. Zusätzlich zu meiner anzueignen, freue ich mich das Leh- Zweitausbildung als Lehrperson an der Primarlehrerin abgeschlossen. Da- rinnen und Schülern und auf die Zu- Anstellung an einer weiteren Sekun- rerteam sowie die Schülerinnen und Pädagogischen Hochschule Thurgau nach durfte ich als Klassenlehrerin in sammenarbeit mit dem Lehrerteam darschule werde ich im kommenden Schüler in Sirnach unterstützen zu in Kreuzlingen. Nach dem Abschluss Oberwangen und in St. Margarethen im Sekundarschulzentrum Sirnach. Jahr an der Sekundaschule Sirnach dürfen. unterrichtete ich mehrere Jahre in He- wertvolle Erfahrungen sammeln. Nun das Fach Englisch unterrichten. Ich n fenhofen auf der Unterstufe. freut es mich besonders, dass ich nach Silvia Mayer – Lehrperson Ein­ freue mich sehr auf das kommende Vor zehn Jahren habe ich meinen Mann meiner Mami-Pause mit einem Teil- schulungsklasse Oberes Schulhaus Schuljahr mit den neuen Schülern, der geheiratet. Wir haben gemeinsam ein zeitpensum in der Schule in Sirnach Mein Name ist Silvia neuen Schule und auf die Zusammen- Einfamilienhaus in Maugwil gebaut, tätig sein darf – ist doch dieser Ort für Mayer und ich wohne arbeit im Kollegium. wo wir jetzt mit unseren drei Jungs mich mit ganz tollen Jugenderinne- mit meinem Partner wohnen. Ich bin gerne draussen in der rungen verbunden. Gespannt und mit in Wil. Aufgewachsen Mirjam Pinto Bürgi – Klassen­ SCHULTERMINE Natur und wenn es die Zeit zulässt, viel Vorfreude blicke ich dem neuen bin ich in Bronsch­ lehrerin Schulhaus Grünau nähe ich nach wie vor sehr gerne. Seit Schuljahr und dem Mitwirken in der hofen. Ich bin 38 Jahre Ich bin in Wallenwil Juli 2021 rund fünf Jahren bin ich ausschliess- neuen Klasse entgegen. alt und arbeite seit 13 aufgewachsen und lich Hausfrau und Mutter und freue Jahren als Lehrperson. Die letzten fünf habe in Menzingen ZG Besuchslektionen in den neuen Klassen, mich nun darauf, wieder Teilzeit in den Linda Krähenbühl – Primarlehrerin Jahre war ich in Arbon in der Einschu- das Seminar besucht. 5.7. Lehrerberuf zurückzukehren. 1./2. Klasse Busswil lungsklasse tätig. Vorher habe ich als Danach habe ich ei- 1. Klassen, 4. Klassen, Mein Name ist Linda 1./2. Klassen-Lehrperson in Bettwie- nige Jahre in Ricken- 1. Sekundarklassen Marion Fischer – Primarlehrerin Krähenbühl, ich bin sen gearbeitet und parallel dazu die bach TG und in der Schulschluss Dreitan- 3./4. Klasse in Egg 22 Jahre alt und wohne Ausbildung zur Heilpädagogin absol- Folge 17 Jahre in Aadorf als Klassenleh- 8.7. Mein Name ist Ma- in Frauenfeld. Auf- viert. In meiner Freizeit bin ich gerne rerin, an der Mittel- und der Unterstufe nen, 3. Sekundarklassen rion Fischer und ich gewachsen bin ich in mit unserem Hund in der Natur unter- unterrichtet. 2018 habe ich eine Ausbil- 12.7 – 15.8. Sommerferien bin 21 Jahre jung. Ich Halingen, welches zur wegs und verbringe gerne Zeit mit der dung im musikalischen Bereich begon- wohne in Münchwilen Gemeinde Matzingen Familie und Freunden. nen und diese 2019 abgeschlossen. Nun August 2021 und habe dort auch gehört. Meine Kindheit habe ich dort Ich freue mich, die Einschulungsklasse freue ich mich, ab diesem Sommer in meine obligatorische auf unserem Bauernhof verbracht. Da im Oberen Schulhaus übernehmen zu der 6. Klasse zusammen im Jobsharing 16.8. Beginn neues Schuljahr Schulzeit absolviert. meine Mutter ebenfalls Lehrerin ist, dürfen. Die Kinder dieses Alters faszi- mit Severine Joller wieder als Klassen- 1 Juni 2021 2 3 4 5 Autorenlesung mit Irene Margil Sporttag der Schule Busswil 2021 6 7 Am 10. und 11. Mai präsentierte sich Irene Margil aus Hamburg Am Sporttag der Schule Busswil durften sich die 8 14 Unterstufenklassen aus Busswil, Egg und Sirnach. Die sympathische Schülerinnen und Schüler endlich wieder einmal 9 Autorin stellte dabei einige ihrer zahlreichen Bücher vor. in Sachen Teamwork und Sportlichkeit beweisen. 10 11 Ein traditionell-kultureller Anlass, Geschichten vor, wovon die zweite aus allerhand Wissenswertes über dieses Die ältesten Schüler hatten ein moti- und Ballwurf gefragt. Nicht zuletzt 12 welcher letztes Jahr coronabeding» ins eigener Feder stammte. kostbare Material, welches 55 Millio- vierendes Aufwärmen vorbereitet, so brauchte es auch eine Portion Glück 13 Wasser fi el, konnte dieses Jahr dank nen Jahre altes versteinerte Baumharz dass dann auch schon die erste Gruppe beim Glückskick oder beim Puzzle- 14 moderner Technik online durchge- «Neuronimus Sturmnase» ist: Der Name kommt von der Farbe, beim schnellsten Busswiler ihre Best- lauf. 15 führt werden. Jeweils zwei bis drei Die erste Geschichte «Neuronimus welche wie brennender Stein aussieht. leistung zeigen konnte. 16 Klassen zusammen verfolgten die be- Sturmnase» handelte vom gleichna- Der anfänglich unscheinbar wirkende Wanderpokal und Belohnung 17 wegte Lesung am grossen Bildschirm migen, liebevollen Klabautermann Stein muss zuerst mit Sandpapier ge- Sportlicher Ehrgeiz gefragt Glücklich, zufrieden und doch etwas 18 der Wandtafel (Active Board) im eige- (Schiffsgeist), welcher immerzu un- schliffen und mit Zahnpasta poliert Ebenfalls konnte sportlicher Ehrgeiz müde wurden die Schülerinnen und 19 nen Klassenzimmer. heimliche Geräusche auf dem Schiff werden, um seine vollumfängliche beim Weitsprung zum Zuge kom- Schüler dann am Mittag entlassen und 20 «Olle Deern» zu schriftdeutsch «Altes Schönheit präsentieren zu können. men. Beim Pumptrack hingegen die Rangverkündigung auf den kom- 21 59 – 13 – 45 – 83 Mädchen» macht. Dem abergläubi- war Teamwork gefragt, da der Ball menden Wocheneinstieg versprochen, 22 Nach der herzlichen Begrüssung er- schen Besitzer des in die Jahre gekom- Begeisterung geweckt nicht aus der Bahn rollen durfte und wo strahlende Kinder einen Wander- 23 öffnete Irene Margil die Lesung nicht menen Schiffes zeigt er sich nur bei Die Fragerunde zum Abschluss wurde trotzdem so schnell wie möglich mit pokal und natürlich eine kleine Beloh- 24 mit Lesen, sondern mit einer geheim- grosser Gefahr und macht unheimli- von den Kindern rege genutzt, um der Schuhen in der Hand eine Runde nung für die tolle Leistung entgegen- 25 nisvollen Zahlenfolge 59 – 13 – 45 – 83! che Geräusche. Mit seinem gruseligen Autorin weitere Details aus ihrem Le- drehen musste. Eine Abkühlung nehmen durften. 26 Zahlen, die in Verbindung mit ihrem Wirken hilft er, dem verschuldeten ben zu entlocken. Bereitwillig gab sie versprach der Wassertransport und Nicole Moser, 27 Beruf und Leben stehen, wie Alter, Schiffsbesitzer und dessen Sohn eine Auskunft. Danach führten die Kinder Geschicklichkeit war beim Kegeln Lehrerin Schulhaus Busswil n 28 Anzahl Jahre als freie Autorin, An- erfolgreiche Tourismusidee umzuset- ein Rhythmusspiel auf, welches sie vor- 29 zahl geschriebener Bücher, Höhe der zen und die Schulden zu tilgen. gängig – als Aufl ockerung zwischen 30 gestapelten Bücher den beiden Geschichten – gelernt hat- 31 usw. Danach stellte Der brennende Stein ten. Der Autorin ist es gelungen, die 32 Frau Margil das Buch Eine weitere Geschichte «Der Amei- Kinder für ihre Geschichten und Fi- 33 «Volle Fahrt voraus!» senschatz» erzählte von einer begin- guren zu begeistern. Die Protagonisten 34 vor, das Kurzgeschich- nenden Kinderfreundschaft zwischen der Geschichten wuchsen den Kindern 35 ten von verschiedenen Ami und Schira. Die Kinder wollen sofort ans Herz. So erstaunte es nicht, 36 Autoren beinhaltet. zusammen einen Schatz fi nden und dass sich viele Kinder beim folgenden Wichtiges Aufwärmen vor dem Wettkampf. Strahlende Kinder bei der Siegerehrung. 37 entdecken am Strand der Hambur- Bibliotheksbesuch auf die verbleiben- Bilder: zVg 38 Meeresgetier und Piraten ger Insel Neuwerk einen Bernstein den Bücher von Irene Margil stürzten. 39 Das Titelbild des Buches liess die auf- mit einer eingeschlossenen Ameise. Marianne Stradiotto, Klassenlehrerin 40 merksamen jungen Zuhörerinnen Die Autorin erklärte anschliessend Schulhaus Grünau n 41 und Zuhörer erahnen, dass sich die Wald­Erlebnispfad 42 Geschichten darin um abenteuerliche 43 Themen, wie das Meer und seine Tiere, am Sirnacherberg 44 Piraten und das wilde Schiffsleben, 45 handeln mussten. Zur Einstimmung Für das diesjährige Schulschlussprojekt haben sich die Pri- 46 in das Thema führte Frau Margil ein marschulen Sirnach, Busswil und Egg zusammengeschlos- 47 Piraten-Bewegungslied vor, welches sen und mit ihren Ideen einen spannenden Waldrundweg 48 zum Mitmachen einlud. Anschlies- gestaltet. Der Erlebnispfad ist in Zusammenarbeit mit dem 49 send las die Autorin aus dem Buch zwei Bilder: Urs Rüdisüli 50 Organisator des Köhlerfestes Hochwacht entstanden. 51 Die Schülerinnen und Schüler ha- absolvieren. Auf ansprechend ge- 52 ben mit ihren Klassenlehrpersonen stalteten Plakaten gab es viel Wis- 53 Bewältigung von Meinungsverschiedenheiten verschiedene Bereiche rund um die senswertes zu erfahren. Wer den 54 Köhlerei und den Wald thematisiert QR-Code zu «Fire under my feet» ab- 55 und Konfl ikten und dazu Posten gestaltet. Auf dem rief, bekam sogar eine mitreissende 56 Wald-Erlebnispfad am Sirnacher- Tanz- und Gesangsaufführung zu 57 Die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Sirnach, Busswil und Egg lernen berg konnten die Besucherinnen und sehen. 58 für das Leben: Konfl ikte bearbeiten, Sozialkompetenz stärken, Mobbing vorbeugen. Besucher während zwei Wochen im 59 Juni die verschiedensten Projekte be- Etwas zum Lachen 60 Wie jedes Jahr hat auch in diesem ausmachen können. Dabei greifen sie staunen. Zwischen Staunen und Bewegen war- 61 Schuljahr in den 5. Klassen der Primar- auf persönliche Erlebnisse zurück, auf teten immer wieder schön gestaltete 62 schule Sirnach das Konfl ikttraining welche die Pädagogin und Mediatorin Bewegung, Kunst und Witzplakate, die wohl den einen oder 63 «Chili» stattgefunden. Das Angebot des während der Erarbeitung eingeht. Wissenswertes anderen Spaziergänger zum Lachen 64 Schweizerischen Roten Kreuzes dauert Objekte aus Draht, Holz- und Ton- brachten. Der «Witzweg» verteilte 65 jeweils zwei Schultage. Die Schülerin- Lernen fürs Leben elementen überraschten am Weg- sich über den ganzen Rundweg. Nach- 66 nen und Schüler lernen dabei, wie und Das Konfl ikt-Programm soll in einem rand oder waren zwischen den dem das Köhlerfest und somit auch 67 warum es zu Konfl ikten und Streit langen Prozess einen Anfang bilden, Bäumen platziert. Die Kunstwerke der Schulschluss der Primarschulen 68 kommen kann. Sie erhalten Inputs Eisberg­Modell: Nur die Spitze des bei dem das Gelernte immer wieder wurden perfekt in die Natur integ- letztes Jahr verschoben werden muss- 69 zum Umgang mit Frustrationen und Eisberges ist sichtbar! Grafi k: zVg geübt und angewendet wird. riert und wirkten dementsprechend ten, war es umso erfreulicher, diese 70 Wut und trainieren, wie sie mit Kon- «Ich merke schnell, wenn gleich ein schön. Viele Posten animierten sehenswerten und interessanten Pro- 71 fl iktsituationen konstruktiv umgehen Eisberg­Modell Streit mit meiner Schwester ausbricht, auch zum Mitmachen. So konnte jekte in der Form des gemeinsamen 72 können. Dass ein Konfl ikt nicht einfach aus dem weil dann der Blick alles sagt.» (Alicia) man an der «Waldchilbi» auf einen Wald- Erlebnispfades präsentieren zu 73 Nichts entsteht, wird den Schülerinnen Täglich sind die Kinder konfrontiert Turm mit bunten Holzklötzen zielen dürfen. 74 Gewalt und Mobbing verhindern und Schülern mit dem Eisberg-Modell mit Situationen, in denen sie sich an oder beim Bewegungsposten einen Annina Benedicto, 75 Meinungsverschiedenheiten und Kon- bewusst gemacht. Sie erkennen und ler- Regeln halten müssen, ein freundli- kleinen Geschicklichkeits-Parcours Leitung Arbeitsgruppe Schulschluss n 76 fl ikte gehören zum Alltag. Doch nicht nen verstehen, dass jeder Konfl ikt eine ches Miteinander pfl egen sollen und 77 alle können mit solchen Situationen Vorgeschichte hat, die im Moment des gegenseitiger Respekt hochgeschrie- 78 richtig umgehen. «Chili» zeigt, wie Streits nicht bewusst und sichtbar ist. ben wird. Dabei ist eine gute Kom- 79 es geht und wie Gewalt und Mobbing «Der unsichtbare Teil ist der viel grössere munikation grundlegend. So muss der 80 verhindert werden können. Teil des Eisberges! Der Streit ist nur die konstruktive Umgang mit Konfl ikten 81 «Ich merke, dass es zu einem Konfl ikt Spitze.» (Sophia) gelernt und immer wieder geübt wer- 82 kommt, wenn die Person genervt redet.» Zusammen mit der Konfl ikttrainerin den – nicht nur im Kindesalter. 83 (Duran) Renate Heindel erarbeiten die Kinder, Susanne Oberholzer, 84 In Trainings mit spielerischem Cha- welche Faktoren die Vorgeschichte Klassenlehrerin Schulhaus Grünau n 85 rakter und gezielten Übungen werden 86 die Schülerinnen und Schüler gestärkt, 87 einerseits Konfl ikte nicht entstehen zu 88 lassen oder aber diese, wenn sie trotz- 89 dem entstehen, fair zu lösen. Sie lernen 90 aggressives Verhalten nicht mit Ag- 91 gressivität zu erwidern, sondern das 92 Gespräch zu suchen. Eingeschliffene 93 Reaktionen werden hinterfragt und 94 allenfalls verändert. Bilder: Urs Rüdisüli Bilder: Urs Rüdisüli Juni 2021 Ferienzeit – Reisezeit Die nächsten Ferien kommen bald. Bitte vergewissern Solaranlagen-Einweihungen der Thurgie AG Sie sich, bevor Sie eine Reise buchen, ob Ihre Identitätskarte und/oder Ihr Pass noch gültig sind, damit Die Thurgie AG weihte zwei weitere Solaranlagen ein. Die Eigentümerinnen und Sie rechtzeitig Ihr Reisedokument bestellen können. ­Eigentümer der Beteiligungsanlagen auf den Dächern des Werkhofs Herdern Eschlikon und des Werkhofs Sirnach erhoben das Glas auf die erfolgreichen Projekte. Bestellung CH-Pass oder Bestellung CH-Identitätskarte Kombiangebote (Pass/IDK) Wenn Sie nur eine Identitätskarte be- Mit ihrer Beteiligung an einer der So- beim Passbüro Biometrie stellen möchten, kann diese am Schal- laranlagen von Thurgie AG in Aadorf, Bitte beachten Sie, dass es in den Som- ter der Einwohnerdienste Sirnach Eschlikon und Sirnach haben bis heute merferien zu Wartezeiten von zwei beantragt werden. Bei der zwingend bereits 115 Kundinnen und Kunden Wochen kommen kann. Nach Vor- persönlichen Vorsprache muss der alte in die nachhaltige Zukunft investiert. sprache beim Passbüro Biometrie in Ausweis, ein qualitativ hochwertiges Insgesamt erbringen die drei Anlagen Weinfelden oder dem Erfassungszen- und aktuelles Passfoto und die Ge- eine Spitzenleistung von über 500 trum Frauenfeld beträgt die Lieferzeit bühr von 70 Franken (35 Franken für Kilowatt-Peak (kWp) und versorgen zusätzlich zehn Arbeitstage. Weitere Kinder) mitgebracht werden. Die An- weit über 100 Haushalte mit umwelt- Informationen zur Beantragung des forderungen an das Passfoto finden Sie freundlicher Energie. Die Beteiligungsanlagen in Sirnach und Eschlikon sind eingeweiht. Für beiden Anlagen­ E-Passes 10 oder des Kombiangebotes auf unserer Internetseite unter www. kann Sonnenenergie per Quadratmeter gebucht werden. Bilder: ews finden Sie auf unserer Internetseite sirnach.ch (Verwaltung/Dienstleis- Austausch genossen unter www.sirnach.ch (Verwaltung/ tungen/Identitätskarte ID). Die Frist Die Miteigentümerinnen und Mit- einer Volks-Photovoltaikanlage ver- eigentümerinnen und Miteigentü- Dienstleistungen/Pass). für die Ausstellung der Identitätskarte eigentümer haben das Erfolgsmodell folgte: «Wir haben mit THURGIE mer. Er erinnerte an die drei Säulen beträgt bis zu vier Arbeitstage ab Vor- THURGIE Solar in den Gemeinden Solar die passende Lösung gefunden.» des Energiekonzepts 2050, die den sprache bei den Einwohner­diensten. Eschlikon und Sirnach eingeweiht. Die Manuel Herzog, angehender Leiter der Ausstieg aus der Atomenergie (ausge- Einwohnerdienste Gäste genossen den Austausch im klei- Technischen Werke Eschlikon und da- löst durch Fukushima im März 2011), nen Rahmen. Die Onlinebuchung für mit Vertreter der Thurgie-Gemeinde die Erhöhung der Energieeffizienz beide Anlagen steht weiterhin offen. Eschlikon informierte über die Be- und die Förderung von erneuerbaren Alle Informationen und die Online- teiligungsanlage auf dem Dach des Energien umfassen. THURGIE Solar Landeskirche erteilt Beno Kehl registrierung stehen auf www.thurgie. Werkhofs Herdern, die seit Dezember und die THURGIE Energieberatung ch bereit. Bei Fragen geben die THUR- 2020 zuverlässig sauberen Strom lie- sind konkrete Massnahmen, um die Segen für diakonisches Wirken GIE-Partner gerne Auskunft. fert. Unter den Gästen war auch eine Ziele zu erreichen. Ein Ehepaar unter junge Familie, die sich als Wohnungs- den Gästen erzählte, dass es auf eine Beno Kehl durfte im Gottesdienst seine Ordination Werkhof Herdern Eschlikon mieter ihren Anteil an sauberer Energie solche Lösung gewartet habe, um So- zum Diakon der Evangelischen Landeskirche Thurgau In Eschlikon richtete Gemeindeprä- sicherte. larenergie für die Eigentumswohnung entgegennehmen. Für die Evangelische Kirchgemeinde sident Bernhard Braun Grussworte zu beschaffen. Die anderen Partien im Sirnach war der 6. Juni 2021 ein Freudentag. an die Gäste und betonte die Bedeu- Werkhof Sirnach Haus hätten einer hauseigenen Anlage tung der Anlage für die Energiestadt In Sirnach begrüsse Thurgie-Ge- nämlich nicht zugestimmt. Die evangelische Kirche Sirnach war Eschlikon, die schon 2018 die Idee schäftsleiter Thomas Etter die Mit- ews n – soweit die Corona-Bestimmungen dies erlaubten – bis auf den letzten Platz gefüllt. Pfarrer und Kirchenrats- präsident Wilfried Bührer leitete den würdevoll gestalteten Ordinations- gottesdienst für Beno Kehl, sozial- diakonischer Mitarbeiter der Kirch- Trinkwasserqualität 2020 gemeinde Sirnach. Pfarrer Alexander Zedler, Pfarrerin Rosemarie Hoff- Das Sirnacher Trinkwasser weist eine hervorragende Beschaffenheit ohne Pestizide auf. mann und der örtliche Kirchenvor- Massgeblich beteiligt an dieser Qualität ist das gute Grundwasser am Murgstrom. steherschaftspräsident Martin Buser wirkten in der Gestaltung aktiv mit. Nebst dem sauberen Grundwasser schutzmitteln freiwillig prüfen lassen. im Trinkwasser ist nicht möglich. Die Beno Kehl liess es sich nicht nehmen, sorgen verschiedene Qualitätssiche- Zudem wurde im Februar 2020 eine gute Wasserqualität ist sicher auch die Predigt zu seinem Festtag selber rungsmassnahmen dafür, dass im amtliche Prüfung durch den Kan- darauf zurückzuführen, dass unsere zu halten, dies zum Wohlgefallen der ­Diakon Beno Kehl, Kirchenratspräsident Versorgungsgebiet der EW Sirnach AG ton Thurgau durchgeführt. Geprüft Grundwasserpumpwerke nicht in Gemeinde. Pfarrer Wilfried Bührer (rechts) und der jederzeit und in ausreichenden Men- wurde auf 62 Pestizide/Metaboliten, ackerbaulich intensiv genutzten Ge- Sirnacher Kirchenvorsteherschaftspräsident Martin Buser (links). Bild: Ursula Thomi gen einwandfreies Trinkwasser zur drei Industriechemikalien und zwölf bieten stehen. Weitere Informationen Diakonisches Wirken als Ausdruck Verfügung steht. Im Gebiet Busswil/ Arzneimittel. Keine der Proben wiesen erhalten Sie unter www.ewsirnach.ch. des Glaubens Gloten wird eine geringe Chlormenge Rückstände der geprüften Substanzen Wir danken unseren Kundinnen und Martin Buser begrüsste die von Beno standen. Symbolisch­ überreichte die zugegeben, damit das Trinkwasser auf. Bei sämtlichen Proben wurde der Kunden für das entgegengebrachte Kehl eingeladenen Schützlinge von ­Vorsteherschaft ihrem Diakon eine auch am Ende der langen Leitungen Bestimmungsgrenzwert unterschrit- Vertrauen. der Franziskanischen Gassenarbeit grosse Gartenschaufel. Beno witzelte noch einwandfrei ist. ten, bzw. ein Nachweis der Substanz EW Sirnach AG n und vom Migrationstreffpunkt Café spontan, dass auch der Auferstan- Grüezi herzlich. Über Beno Kehl dene mit einer Schaufel dargestellt Versorgte Einwohner: Höchst- und sagte er: «Jesus begegnet uns in den werde, da Maria Magdalena zuerst Chemische Messwerte: Gemessene Werte 7856 (Sirnach, Busswil, Wiezikon Richtwerte Schwächsten. Überall, wo randstän- dachte, es sei der Gärtner. In seiner und Horben/Egg) Wasserhärte in französischen 29–33 fH (Härtestufe 3) Kein Grenzwert dige Menschen sind, ist auch Beno lebhaften Predigt sprach Kehl über Herkunft des Wassers: Härtegrade nicht weit. Er kann gar nicht anders, die Wirkungsfelder, die ein Diakon 98% Grundwasser, 2% Quellwasser als diakonisch unterwegs zu sein, für «beackern» darf und illustrierte dies Umgerechnet in deutsche 19° dH Kein Grenzwert Härtegrade­ ihn gehören der christliche Glaube mit Bildern aus «seinem» Kirchengar- Hygienische Beurteilung und diakonisches Wirken eng zu- ten. Kehl sagte: «Indem wir anderen Im Sirnacher Trinkwassernetz werden Kalzium 77.8–92.9 mg/l Kein Grenzwert sammen. Beno ist in seinem Herzen helfen, erkennen wir immer mehr, monatlich Proben an verschiedenen Natrium 4.5–5.3 mg/l HW 200 mg/l und Wesen schon immer Diakon ge- wer Jesus ist. Durch meinen Dienst Stellen entnommen und vom kanto- Magnesium 23.5–25.1 mg/l Kein Grenzwert wesen, mit oder ohne Ordination.» an Mitmenschen möchte ich andere nalen Laboratorium geprüft. Über das Trotzdem erfolgte nun seine Ordi- motivieren, in ihrem Alltag ebenfalls Nitrat 9.57–11.3 mg/l HW 40 mg/l ganze Jahr verteilt wurde die Trinkwas- nation auf ausdrückliche Empfeh- diakonisch zu sein.» serqualität mit 93 Proben kontrolliert. Temperatur 4.6–24.0 °C Kein Grenzwert lung der Sirnacher Kirchgemeinde. Zusätzlich hat das Kantonale Labor Kalium 1.64–1.72 mg/l RW < 5 mg/l Sie möchte damit das Wirken von Diakon trägt Segen im Herzen zehn amtlichen Proben untersucht. Drei Diakon Beno offiziell in den Dienst Kirchenratspräsident Pfarrer Wil- Chlorid 7.45–10.4 mg/l HW 250 mg/l Proben entsprachen nicht der Lebens- von Gott und der Landeskirche fried Bührer verstand es, der Ordina- mittelverordnung. Die Leitung wurde Sulfat 3.95–5.51 mg/l HW 250 mg/l stellen. tionsliturgie eine auf Beno Kehl ab- gespült und die Nachkontrolle zeigte pH-Wert 7.44–7.55 RW 6.8–8.2 gestimmte Note zu geben, die sowohl wieder einwandfreies Trinkwasser. Leitfähigkeit 577–651 uS/cm RW < 800uS/cm Gärtnern im diakonischen den Ordinanden als auch die Ge- ­Wirkungsfeld meinde tief berührte. Mit dem Titel Keine Pestizide Wenn Beno Kehl etwas tut, dann ist des ordinierten Diakons wird Beno Allgemeine Im Sirnacher Trinkwasser (Pflanzen- Mikrobiologische Messwerte: Gemessene Werte es immer konkret und greifbar. So Kehl wohl immer noch der Gleiche Richtwerte schutzmittel Chlorothalonil) befinden wie der «Buntä Chilä Gartä», den er sein, aber in der Ausführung seines sich keine Pestizide. Die EW Sirnach Aerobe mesophile Keime: NN – 1100 KBE/ml HW 300 KBE/ml als diakonisches Projekt mit Hilfe Amtes wird er den erhaltenen Segen AG haben Mitte September 2019 die Enterokokken: NN KBE/100ml HW NN KBE/100ml von Randständigen und mit viel eige- jederzeit als Stärkung und Auftrag in Wasserqualität der Grundwasser- ner Handarbeit angelegt hat. Dabei seinem Herzen tragen, wie er selbst Eschericha coli: NN – 2 KBE/100ml HW NN KBE/100ml pumpwerke Büfelden und Wies um- ist ein bunter und offener Gestal- von sich sagte. fassend auf Rückstände von Pflanzen- NN = nicht nachweisbar, RW = Richtwert, HW = Höchstwert, < = kleiner als tungsraum für die Gemeinde ent- mb n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Wann Was Wer Wo 14 15 Juni 2021 16 17 30.06 17.00 – 19.00 Uhr Cafe «Grüezi» Cafe «Grüezi» Cafe «Grüezi» 18 19 20 Juli 2021 21 22 31.07. 09.00 – 12.00 Uhr Zopf und Kaffee Panetarium Bibliothek Sirnach 23 24 07.07. 17.00 – 19.00 Uhr Cafe «Grüezi» Cafe «Grüezi» Cafe «Grüezi» 25 26 August 2021 27 28 01.08. 19.15 Uhr Bundesfeier Gemeinde Sirnach Im Roset, Sirnach 29 30 14.08. 16.00 Uhr Blamusikkonzert Buuremusig MG Sirnach Winzerfest Frauenfeld 31 32 33 17.08. 19.00 Uhr Unternehmerapéro Gemeinde Sirnach, Gewerbe Sirnach, Gemeindezentrum Dreitannen 34 Raiffeisenbank Regio Sirnach 35 36 28.08. 09.00 Uhr Raiffeisen Murgtrophy und TV Sirnach Sirnach 37 Schnellster Sirnacher 38 39 28.08. 09.00 – 12.00 Uhr Zopf und Kaffee Bäckerei Egli & Sprenger Bibliothek Sirnach 40 41 28.08. 10.00 – 11.00 Uhr «Gschichte Chischte» für Kinder Bibliothek Sirnach Bibliothek Sirnach 42 von 4 – 7 Jahren 43 44 September 2021 45 46 14.09. 09.15 – 10.00 Uhr Buchstartmorgen Bibliothek Sirnach Bibliothek Sirnach 47 48 49 16.09. 19.30 Uhr Lesung mit Christine Brand Bibliothek Sirnach Bibliothek Sirnach 50 51 22.09. 15.00 – 16.00 Uhr «Gschichte Chischte» für Kinder Bibliothek Sirnach Bibliothek Sirnach 52 von 4 – 7 Jahren 53 54 25.09. 09.00 – 12.00 Uhr Zopf und Kaffee My Language Bibliothek Sirnach 55 56 26.09. Eidg. Volksabstimmung Gemeinde Sirnach 57 58 Oktober 2021 59 60 06.10. 18.30 Uhr Neuzuzügerbegrüssung Gemeinde Sirnach GZ Dreitannen 61 62 30.10. 10.00 – 11.00 Uhr «Gschichte Chischte» für Kinder Bibliothek Sirnach Bibliothek Sirnach 63 von 4 – 7 Jahren 64 65 66 30.10. 09.00 – 12.00 Uhr Zopf und Kaffee Bäckerei-Konditorei-Café Botti Bibliothek Sirnach 67 68 30.10. 20.00 Uhr Blasmusikkonzert Buuremusig MG Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen 69 Jubiläum 25 Jahre Buuremusig 70 71 72 73 74 75 • Polizei­Notruf 117 Öffnungszeiten 76 • Feuerwehr­Notruf 118 Nächstes 77 • Sanitäts­Notruf 144 Montag bis Mittwoch 9.00–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr 78 Donnerstag 9.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr • REGA 1414 Redaktionsschluss: 79 • Pannenhilfe / TCS 140 Freitag 9.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr 16. Juli 2021 80 • Dargebotene Hand 143 Samstag / Sonntag geschlossen Erscheinungsdatum: 27. Juni 2021 81 • Vergiftungen 145 82 • Telefon­Hilfe für 83 Kinder und Jugendliche 147 Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 Sirnach Monat Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 84 • Elternnotruf 0848 35 45 55 Tel. 071 969 34 34 • [email protected] 85 August 2021 Fr. 20. August 2021 Di. 31. August 2021 86 87 IMPRESSUM 88 Herausgeber Redaktion Sept 2021 Fr. 17. September 2021 Di. 28. September 2021 89 Gemeinde Sirnach, Genossenschaft REGI Die Neue 90 Kirchplatz 5, 8370 Sirnach Peter Mesmer Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Okt. 2021 Fr. 15. Oktober 2021 Di. 26. Oktober 2021 91 Verlag 92 Genossenschaft REGI Die Neue, Telefon, E-Mail 93 Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 071 969 55 44, [email protected] Nov. 2021 Fr. 19. November 2021 Di. 30. November 2021 94 1 Juni 2021 2 3 4 5 Anzeige Mitwirkungs- 6 verfahren Wil West 7 8 Zur kantonalen Nutzungszone (KNZ) Wil West, 9 bestehend aus Wussten Sie . . . 10 Babysitting Kurs in Sirnach 11 • KNZ, Zonierung, Plan Nr. 1 (1:5000) … dass wir versuchen, Ihr privates 12 Liebe Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler • KNZ Teil Münchwilen, Nutzung und Gestaltung, Umfeld wenn immer möglich in die Hilfe 13 Plan Nr. 2 (1:1000) Tagsüber oder abends Kinder betreuen ist ein faszinierendes und Pfl ege miteinzubeziehen? 14 Erlebnis und eine willkommene Abwechslung. Wir zeigen dir in • KNZ Teil Münchwilen, Projektiertes Massgeben- 15 zehn Stunden, wie du ein köstliches Zvieri machst, den des Terrain, Plan Nr. 3 (1:1000) 16 Schoppen richtig zubereitest oder auch wie ein Kind gewickelt wird. Auch erhältst du Bastelideen und Tipps für • KNZ Teil Sirnach, Teilgebiete, Plan Nr. 2 (1:2000) 17 Regennachmittage und für Spiele draussen. Wir besprechen, • KNZ Teil Sirnach, Nutzung und Gestaltung, Plan 18 wie du dein Hütekind beruhigst, wenn es die Eltern vermisst. Nr. 3 (1:1000) 19 Auch lernst du, wie Unfälle beim Spielen drinnen oder draussen • Zonenvorschriften KNZ Teil Münchwilen 20 vermieden werden und was du in einem Notfall machen musst. Zu vermieten per 1. September 2021 Am Ende des Kurses bekommst du eine Kursbestätigung des • Zonenvorschriften KNZ Teil Sirnach an sonniger und zentraler Lage in Sirnach 21 Schweizerischen Roten Kreuzes. Aus rechtlichen Gründen sind 22 Teilnehmer/innen ab dem 13. Lebensjahr zugelassen. • Planungsbericht KNZ Teil Münchwilen • Planungsbericht KNZ Teil Sirnach 23 Datum: 3. und 4. September 2021 2 ½-Zimmer Wohnung 24 • Richtprojekt Zeiten: Freitag, 17.30–21.00 Uhr im Erdgeschoss (kein Lift), mit Sitzplatz 25 • Arealentwicklungsvertrag Samstag, 08.30–16.30 Uhr netto Wohnfläche ca. 50 m2. Korridor, 26 27 Ort: Pfarreizentrum Dreitannen führt das Departement für Bau und Umwelt ge- Küche und Bad mit Plattenbelag, Wohn-, stützt auf Art. 4 des Bundesgesetzes über die 28 Leitung: Myriam Büchler Ess- und Schlafzimmer Parkettboden. 29 dipl. Pflegefachfrau HF Raumplanung (RPG; SR 700) das Mitwirkungs- 30 Berufsbildnerin SVEB I verfahren durch. Mietzins (netto) pro Monat Fr. 591.00 31 Kosten: Fr. 110.00 (inklusive Kursunterlagen) Die Unterlagen (Stand Juni 2021) werden in den Fr. 130.00 NK à conto 32 Der Frauenverein Sirnach-Eschlikon-Münchwilen übernimmt für Schülerinnen und Schüler aus diesen Gemeinden 20 Franken Politischen Gemeinden Münchwilen und Sirnach Tiefgaragenparkplatz Fr. 90.00 33 pro Teilnehmerin/Teilnehmer. 34 sowie im Amt für Raumentwicklung, Verwaltungs- Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Anmeldung: Babysitting-Kurs SRK | SRK Thurgau gebäude Promenade, 8510 Frauenfeld ab dem 35 srk-thurgau.ch Monika Baumann, Tel. 071 969 34 27 17. Juni 2021 so aufgelegt, dass sie alle während 36 oder direkt bei den üblichen Büroöffnungszeiten einsehen können. 37 SRK Thurgau, Bildung und Kurse Bau & Liegenschaften, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach 38 Telefon 071 626 50 85 Zudem können sämtliche Unterlagen auch im Inter- 39 net eingesehen werden (raumentwicklung.tg.ch). 40 Wir freuen uns auf Deine Teilnahme!

41 0 Dauer des Mitwirkungsverfahrens: . 42 17. Juni bis 17. September 2021 Schützengesellschaft Neues Angebot 43 J Sirnach – Busswil Das Verfahren wird mit dem Online-Tool «e-Ver- 44 u Postfach nehmlassungen» durchgeführt. Damit kann die 45 l Ab August 2021 gibt es ein neues Angebot für i 8370 Sirnach Stellungnahme papierlos, einfach und auf Wunsch waldbegeisterte Kinder ab der 1. –Neues 4. Klasse. ANgebot 46 www.sgsb.ch gemeinsam im Team erfasst und übermittelt wer- » 47 [email protected] Mit der Gruppe «Wald entdeck bietetAb August der2021 gibt es ein neues Angebot für waldbegeisterte Kinder ab der 1. – 4. Klasse. den. Weitere Informationen dazu fi nden Sie eben- Mit der Gruppe «Wald entdeckä» bietet der Verein Waldchäferli eine neue Möglichkeit an, 48 Verein Waldchäferli eine neue Möglichkeitden Wald noch besser an, kennen zu lernen. 0 49 falls im Internet (raumentwicklung.tg.ch). Alle sind den Wald noch besser kennen zu Werlernen hat Lust,. einmal im Monat den Wald zu entdecken? Wir gehen auf die Suche nach 8 50 Schiessanlässe 300 Meter eingeladen, sich innerhalb der Verfahrensfrist zur Tierspuren, werken und schnitzen mit Naturmaterialien, essen einen feinen Zvieri vom Feuer . Wer hat Lust, einmal im Monat den Waldund machen zu ent- Spiele. Es soll auch ganz viel Platz sein, um der eigenen Phantasie freien Lauf 51 Schützenhaus0 Hochwacht Sirnach Entwurfsvorlage zu äussern. zu lassen. Die schmutzigen Kleider dürfen da natürlich nicht fehlen. 52 0 decken? Wir gehen auf die Suche nach Tierspuren, Stellungnahmen, die nicht im Online Tool 53 Jungschützenkurse- und U15 Kurse werken und schnitzen mit Naturmaterialien, essen 54 Mittwoch,1 30. Juni Schiesskurs 18.30-20.30 Uhr «e-Vernehmlassungen» erfasst werden können, sind einen feinen Zvieri vom Feuer und machenWann: Spiele. 1 x im Monat, immer Mittwochnachmittag 55 Mittwoch,1 07. Juli Schiesskurs 18.30-20.30 Uhr zu richten an: Es soll auch ganz viel Platz sein, um derDaten: eigenen 25. Aug. 2021/ 29. Sept. / 27. Okt. / 24. Nov. / 15. Dez. / 26. Jan. 2022 56 . Kanton Thurgau, Amt für Raumentwicklung, Fantasie freien Lauf zu lassen. Die schmutzigenZeit: 13.30 – 16.30 Uhr 3 57 Training und Jahresmeisterschaft Verwaltungsgebäude Promenade, 8510 Frauenfeld Wer: Kinder ab der 1. – 4. Klasse Mittwochs,0 30. Juni - 15. September 18.30-20.30 Uhr Kleider dürfen da natürlich nicht fehlen. 58 Anzahl Kinder: mind. 8, max. 15 Kinder mit 2 Aufsichtspersonen Frauenfeld, Juni 2021 59 Neuer Termin: Eidgenössisches Schützenfest Wann: 1 × im Monat, immer Mittwoch-Besammlung: Auf der Hochwacht beim Sirnacher Turm NU Samstag, 03. Juli 08.00-11.30 / 13.30-17.00 Uhr Departement für Bau und Umwelt nachmittag Kosten: Fr. 114.00 für ein Semester (inbegriffen sind Getränke, Zvieri, 60 eh allfälliges sonstiges Material) und Fr. 30.00 Jahresbeitrag an den 61 uSamstag,r 10. Juli 08.00-11.30 Uhr Daten: 25. Aug. 2021/ 29. Sept. / 27. Okt.Verein / 62 Versicherung: Die Kinder sind durch «Wald entdeckä» nicht versichert. Die Haftlicht-, e 24. Nov. / 15. Dez. / 26. Jan. 2022Krankheits- und Unfallversicherung ist Sache der 63 rObligatorische Bundesübungen Erziehungsberechtigten. Jegliche Haftung wird durch die Zeit: 13.30 – 16.30 Uhr Aufsichtspersonen abgelehnt. 64 Freitag, 20. August 18.30-20.30 Uhr TFreitag, 27. August 18.30-20.30 Uhr Anmeldungen und weitere Infos: 65 Wer: Kinder ab der 1. – 4. Klasse eLetzte Standblattausgabe 30 Minuten vor Schiessende Bei Antonia Fuchs-Schrakmann unter 079 595 73 61 oder 66 rGratiswurst für jeden Schützen Anzahl Kinder: mind. 8, max. 15 Kinder mit [email protected] 67 m 2 Aufsichtspersonen Anmeldungen bis 31. Juli 2021 68 iEndschiessen Besammlung: Auf der Hochwacht beim Sirnacher 69 nSamstag, 18. September 09.30-11.30 / 13.30-15.30 Uhr Wir freuen uns jetzt schon auf entdeckungsreiche und spannende Nachmittage… Jetzt umsteigen! Turm 70 : Die Zukunft gehört der Elektromobilität. 71 MUKI – Turnen in Busswil Kosten: Fr. 114.00 für ein SemesterDas Leiterteam (inbe- EMUKI – Turnen in Busswil Steigen Sie um auf saubere Antonia Fuchs, forstliche Waldpädagogin und Nicole Reubi, Spielgruppenleiterin 72 griffen sind Getränke, Zvieri, allfälli- i Angesprochen sind Eltern oder Gottis, Göttis, Grosseltern und nachhaltige Antriebsformen. 73 usw mit Kindern im Alter von 3 bis 5 Jahren. Bei uns wird ges sonstiges Material) und d Angesprochengeturnt, gelacht, gesungen und sind auch mal Eltern getanzt. Ihr oderKind Gottis, Wir helfen Ihnen dabei! 74 darf rutschen, klettern, kriechen, springen, rennen und, Fr. 30.00 Jahresbeitrag an den Verein g Göttis,und, und… Grosseltern usw. mit Kindern 75 Wir beraten e imAb dem Alter 26. Oktober von 2021 3 bis bis Auffahrt 5 Jahren.2022 treffen wir Bei uns Sie gerne! Versicherung: Die Kinder sind durch «Wald 76 n uns jeweils am Dienstag, von 10.15 bis 11.15 Uhr wird(NEU) in dergeturnt, Turnhalle Busswil gelacht,. gesungen und thurgie.ch/ entdeck» nicht versichert. Die 77 ö thurgie-mobil.html

Kosten:sauch mal getanzt.Fr. 100.-- pro Ihr Paar undKind Turnjahr darf rutschen, klettern, Haftlicht-, Krankheits- und Un- 78 Anmeldungen:skriechen, springen,Manuela Stillhard, rennen Telefon 071 525 und, 83 71 und, und… 79 E-Mail [email protected] / www.dtv-busswil.ch fallversicherung ist Sache der i 80 Wir freuen uns auf viele fröhliche Kinder und Turnstunden! Erziehungsberechtigten. Jegliche sAb dem 26. Oktober 2021 bis Auffahrt 2022 81 Haftung wird durch die Aufsichts- ctreffen wir www.dtvuns jeweils-busswil.ch am Dienstag, von 82 h10.15 bis 11.15 Uhr (NEU) in der Turnhalle personen abgelehnt. 83 eBusswil. Anmeldungen und weitere Infos: 84 s Bei Antonia Fuchs-Schrakmann unter 079 595 73 85 Kosten: Fr. 100.– pro Paar und Turnjahr 61 oder [email protected] 86 S cAnmeldungen: Manuela Stillhard, 87 Anmeldungen bis 31. Juli 2021 88 h Telefon 071 525 83 71 ü 89 [email protected] Wir freuen uns jetzt schon auf entdeckungsreiche t www.dtv-busswil.ch 90 z und spannende Nachmittage… 91 eWir freuen uns auf viele fröhliche Kinder und Thurgie AG Ihr Kompetenzzentrum für Energie in der Region Das Leiterteam Aadorf · Eschlikon · Münchwilen · Sirnach · Wängi 92 n Turnstunden! f www.thurgie.ch Antonia Fuchs, forstliche Waldpädagogin 93 www.dtv-busswil.ch 94 e und Nicole Reubi, Spielgruppenleiterin Juni 2021 Die Sirnacher Gastronomiebetriebe Bäckerei-Konditorei-Café freuen sich auf Ihren Besuch Botti GmbH, Sirnach Seit Monaten beschäftigt alle das Corona-Vi- Seit 26. Juni gelten folgende neuen Regeln: Frisch! Mit Liebi! Huusgmacht! Vom Zischtig bis am Sunntig sind mir rus. Sei es im geschäftlichen, wie auch im pri- Die Beschränkung der Anzahl Personen pro mit üsäm Bäckerei-Konditoreiladä wie au im Kafi und Gartä für Sie do! vaten Bereich. Vor allem die Gastro-­Branche Tisch wurde aufgehoben. In Innenbereichen Selbergmachti Glace, ä grossäs Urdinkel-Sortimänt, än huufä verschiedeni hat es hart getroffen. Das Wechselbad der gilt wie bisher eine Sitzpflicht während der Salöt und Sandwiches und vieles meh erwartät Sie. D’ Familie Fehr und s’ganzi Botti-Team Gefühle, die Ängste, die Wut, die Verzweif- Konsumation, der Abstand zwischen den freuäd sich, Sie alli wiedär bewirtä z’dörfe. lung, die Hoffnung – all das haben wir nicht Gruppen muss eingehalten werden. Auch hautnah erlebt und doch immer wieder mit- die Maske ist weiterhin zu tragen, ausser Winterthurerstrasse 10, 8370 Sirnach bekommen. wenn die Gäste am Tisch sitzen. In Aussen- Tel. 071 960 14 14 | [email protected] | www.bottibeck.ch bereichen wurden die Beschränkung der Öffnungszeiten Café: Dem Gemeinderat liegt der Erhalt der Grösse der Gästegruppen und die Sitzpflicht Di–Sa 07.30–17.00 Uhr | So 08.00–17.00 Uhr | Montag geschlossen gastro­nomischen Vielfältigkeit in Sirnach bei Konsumation aufgehoben. Der Abstand am Herzen und wünscht den Gastronomen zwischen den Gruppen ist auch hier einzu- viel ­Erfolg bei der Wiedereröffnung ihrer Be- halten. triebe. Gleichzeitig fordert er die Bevölkerung auf, die Gastronomen mit einem entspre- Die Sirnacher Gastrobetriebe freuen sich, chenden Restaurantbesuch zu unterstützen. Sie wieder begrüssen zu dürfen. Ristorante Dolce Vita, Sirnach Geniessen Sie unsere kalabrischen Spezialitäten, verfeinert mit frischen Kräutern aus dem eigenen Heil- und Küchengarten wieder im Risto- Gasthaus Engel, Sirnach rante, draussen im beheizbaren Pavillon oder unter den schönen Sonnen- schirmen. Weiterhin erhalten Sie bei uns alle Gerichte auch als Take Away. Seit über einem Dutzend Jahren verwöhnen Claudia Turisser und Fabian Wir bedienen unsere Gäste von Dienstag bis Sonntag und freuen uns auf Ihren Besuch. Hartmann die Gäste im Gasthaus Engel Sirnach erfolgreich mit ihrer ganz Con amore e passione – Typisch Dolce Vita! eigenen Art professioneller Gastronomie. Dabei darf man sich gerne auf höchste Qualität und regionale Frische ohne viel Schnick-Schnack freuen. Die Frauenfelderstasse 40, 8370 Sirnach beiden Profis ergänzen sich perfekt; dies sowohl im Restaurant wie auch privat. Claudia Tu- Tel. 071 966 25 66 | www.risotrante-dolce-vita.ch risser liebt guten Wein. Im auserlesenen Sortiment finden sich feinste einheimische Tropfen Öffnungszeiten: und wunderschöne Weine aus benachbarten Ländern. «Man muss nicht weit reisen, um Di–Fr 10.00–14.00 & 17.00–23.30 Uhr | Sa ab 17.00 Uhr wahre Perlen zu finden», befindet dazu die diplomierte Sommelière. Beim Studium der So 10.00–14.00 & 17.00–22.00 Uhr | Montag geschlossen Speisekarte fällt vermutlich als erstes die Grösse oder eher die «Kleine» auf. «Wir überzeu- gen nicht mit Quantität, sondern mit der Hingabe und Verliebtheit in jede einzelne Speise, die wir unseren Gästen servieren», erklärt Fabian Hartmann. Der Gastronomiekoch ist ein Meister darin, vertraute Aromen und bekannte Gerichte mit lokalen Komponenten kreativ zu komponieren und neu zu interpretieren. Claudia Turisser und Fabian Hartmann freuen sich darauf, Sie schon bald kulinarisch und gastgeberisch verwöhnen zu dürfen. Restaurant Heubode, Sirnach Fischingerstrasse 2, 8370 Sirnach Tel. 071 966 31 31 | [email protected] | www.engel-sirnach.ch Herzlich willkommen! Eva Sabetz und ihr Team wünschen gemütli- che und genussreiche Stunden im rustikalen, heimeligen Restaurant Öffnungszeiten: Heubode. Geben Sie uns Ihre Wünsche bekannt, wir werden alles daran Di–Fr 11.00–14.00 & ab 17.30 Uhr | Sa ab 17.30 Uhr setzen, Sie zu verwöhnen. Unsere Karte ist vielseitig und hat bestimmt für Sonntag & Montag geschlossen jeden Gast etwas dabei. Als Wirtin, ganz speziell als leidenschaftliche Köchin bin ich be- müht, allen Gästen frisch zubereitete Köstlichkeiten zu servieren. Ich hoffe, dass unsere Klassiker wie Cordon bleu und Eva’s Wienerschnitzel auch Sie begeistern. Bei einem Familienfest, Firmen- oder Vereinsanlass ab 25 Personen öffnen wir auch Sonntag oder Montag unseren Betrieb. Wir sind gerne für Sie da! Eva Sabetz und das gesamte Team Bar 43 – Forty-Three, Sirnach freuen sich auf Ihren Besuch! Bar 43 - die älteste Bar in Sirnach, geöffnet von Montag bis Donnerstag, Fischingerstrasse 26, 8370 Sirnach | Tel. 071 966 15 21 | www.heubode-sirnach.ch von 16 bis 24 Uhr, Freitag und Samstag von 16 bis 01.00 Uhr. Geniessen Sie in der gemütliche Raucherbar oder jetzt im Sommer auf dem Gar- Öffnungszeiten: tensitzplatz ein prickelndes Feierabendbier mit Kollegen oder einen feinen Di–Sa 11.00–14.00 & 16.30–23.00 Uhr | Sonntag & Montag geschlossen Cocktail. Jung und Alt sind herzlich willkommen. Winterthurerstrasse 43, 8370 Sirnach | Tel. 071 966 66 26 Öffnungszeiten: Mo–Do 16.00–24.00 Uhr | Fr & Sa 16.00–01.00 Uhr | So 16.00–24.00 Uhr Restaurant ­Hirschen, Gloten Mit viel Leidenschaft betreiben wir unser Restaurant Hirschen und bieten Ihnen eine gutbürgerliche Küche an. In unserem schönen Winter- Wood Tapas-Bar, Sirnach garten bieten Wir viel Platz für grössere und kleinere Anlässe. Auch unser rustikaler Restaurantteil ist bei unseren Gästen zum Verweilen sehr beliebt. Die etwas modernere Tapas-Bar «wood.» ist das pulsierende Herzstück Ob zum Jass oder zum Büezer z’Mittag, für ein feines Abend- oder Mittagessen, für Ihre von Sirnach. Ob mit dem Date auf einen Drink oder mit der Familie und Feier oder Versammlung bei uns sind alle herzlich willkommen. Auch Chauffeure, die Freunden die Vielfalt der Köstlichkeiten geniessen, unsere Tapas-Bar lädt bei uns essen oder trinken möchten, sind herzlich willkommen und können problemlos jeden zum Verweilen ein. Die Redewendung «Holz isch heimelig» spiegelt auf unserem grossen Parkplatz parkieren und bei Bedarf auch duschen. die Ausstattung mit zirka 200 Baumringen und selbstbeschrifteten Schiefertafeln zu 100 Auf Ihren Besuch freuen sich Cäcilia und Ruedi Grob mit Jeanette und unserem fleissigen Prozent wider. Im Winter auf fellbedeckten Stühlen oder im Sommer auf der schönen Serviceteam. Terrasse, jeder Moment ist ein Erlebnis wert. Wilerstrasse 101, 8370 Sirnach | Tel. 071 966 22 66 Frauenfelderstrasse 1, 8370 Siranch | Tel. 078 943 93 81 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, Sa 08.00–23.30 Uhr | So 09.00–16.00 Uhr | Mittwoch geschlossen Montag geschlossen | Di–Do 16.00–24.00 Uhr Fr 16.00–01.00 Uhr | Sa 14.00–01.00 Uhr | So 14.00–24.00 Uhr

Restaurant Sonne und Restaurant Kreuzstrasse, Busswil Wir sind ein gemütliches Dorf-/Arbeiterrestaurant. Wir heissen alle Sunnä-Lädeli, Busswil willkommen, ob für einen Znüni, ein gut bürgerliches Mittagessen, eine Geöffnet vom Montag bis Freitag, von 8 bis 13 und von 16 bis 19 Uhr. spontane Einkehr, regelmässige Treffen oder ein fröhliches Zusammen- Am Samstag ist Ruhetag, wogegen die Sonne jeden Sonntag und an den sein mit Freunden, Vereinskollegen, Familie. Gäste zu bewirten ist unsere Feiertagen durchgehend von 8 bis 19 Uhr geöffnet bleibt. Für Mittagessen bitte Leidenschaft. Rosi Müller und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. anmelden. Börni Ackermann und ihre Mitarbeiterinnen freuen sich auf Ihren Besuch. Hauptstrasse 3, 8371 Busswil Hauptstrasse 44, 8371 Busswil | Tel. 071 923 40 90 Tel. 071 923 30 80 | [email protected] | www.restaurantkreuzstrasse.ch Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo–Fr 08.00–13.00 Uhr & 16.00–19.00 Uhr | So 08.00–19.00 Uhr | Samstag geschlossen Mo–Fr 07.00–24.00 Uhr | Sa 09.00–11.00 Uhr | Sonntag geschlossen