Ausgabe 6/2021 90 Ct. vom 31.05.2021 bis 27.06.2021
Jesu Hingabe im Abendmahl Macht uns bis heute Beine. Der Glaube an Jesus ist kein Zustand, kein Stillstand, Sonder� ein Unter�egssein – zum Reich Go�es. Das dürfen und sollen alle sehen. Und deshalb gehen wir auf die St�aße.
PiaFoierl Ihr Seelsorgeteam
Wir sind für Sie in Ihren Anliegen und Schwierigkeiten gerne da.
Pfarrer Dominik Flür Pfarrvikar Pater Benedikt Schneider OSB Kirchenweg 2, 94508 Schöllnach Benediktinerabtei Schweiklberg, 94474 Vilshofen Tel.0160/8021140oder09903/8401 Tel.08541/209150oder0151/52754280 [email protected] [email protected]
Diakon Frater Stephan Stadler OSB Telefonseelsorge Passau BenediktinerabteiSt.Mauritius,94557Niederalteich Tel.0800/1110222 stephan@abtei-niederalteich.de Ihr Pfarrbüro
Pfarrbüro Schöllnach _ Außernzell _ Riggerding Tel. 09903 / 8401 Kirchenweg 2_ 94508Schöllnach Fax.09903/941127 Email: [email protected] Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, & Freitag von 9.00 Uhr - 11.30 Uhr Donnerstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr - 16.30 Uhr
In der Ferien- und Urlaubszeit sind abweichende Öffnungszeiten möglich. Unsere Bankverbindungen Bitte informieren Sie sich über den jeweils aktuellen Pfarrbrief. PfarrkirchenstiftungAußernzell RaibaHengersberg-Schöllnach Kirchenstiftung Impressum IBAN: DE27 7416 1608 0004 0020 59 BIC: GENODEF1HBW Herausgeber des Pfarrbriefs: Pfarrkirchenstiftung Außernzell Pfr.DominikFlür MariaHimmelfahrt Kirchenweg 2_ 94508 Schöllnach Redaktionsschluss Gesamtauflage: 370 Stück Einzelpreis 0,90 €
Für den nächsten Pfarrbrief Nr. 07 vom 28.06. _ 25.07.2021 Abgabetermin auch für Ihre Messintentionen: 17. Juni 2021 Bitte an folgende Adresse: [email protected] (Jessica Diehl) Erscheinungsweise
monatlich 2 Pfarrbrief Außernzell Inhaltsverzeichnis
Pfarrbrief Seite4 Pfarrer Dominik Flür Seite5 Ein Samenkorn
Seite6 Ausgelegt 22-23 et Seite
Seite7 Fronleichnam Leonhard St. KiGa 21 et Seite
Seite8 Brot für das Leben der Welt Kinderseite 20 et Seite
Seite9-10 Feste im Juni ghört?“ scho „Habt´s 19 Seite
Seite10-12 Heilige des Monat Dorflade dem aus Leckeres 17-18 Seite
Seite13-14 Ordnungen, Beerdigungen & Sportregion.de 6
et 1 Seite
Taufen Buches des Welttag
15 et Seite aomi Außernzell in Dahoam
Gottesdienstordnungen 13-14 Seite Seite 15-20 Weißstorchpaar Außernzeller
Gesichter der Pfarrei Seite 3-12 21 Seite itiugndrGemeinde der Mitteilungen
Seite22 Seite für die Jugend Seite23-24 Seite für die Kinder Gemeinde
Pfarrbrief Außernzell 3 Pfarrer Dominik Flür Pfarrbrief-Abo 2022 Liebe Bezieherinnen und Bezieher unserer Pfarrbriefe, für das kommende Jahr wird es eine Veränderung am Bezugspreis des jeweiligen Pfarrbriefes geben. Das Jahres-Abo wird etwas günstiger. Statt wie bisher € 15,30 pro Jahr entfallen auf die zwölfAusgaben ab dem 1. Januar 2022 nur mehr € 14,40. Eine einzelneAusgabe wird es dann zum Preis von € 1,20 zu erwerben geben. Darin enthalten ist der sogenannte Trägerlohn in Höhe von € 0,20 (zuletzt: € 0,15). Hintergrund zu dieser Entscheidung ist das Anliegen der Pfarrbriefteams, mehr Zeit und geeignetes Material in eine Pfarrbriefausgabe und das Layout zu investieren. Wir hatten Sie jüngst über den Wechsel von einer dreiwöchigen auf eine monatliche Erscheinungsweise hingewiesen. Der etwas höhere Einzelpreis gibt uns die Möglichkeit, Bilder und Pfarrbriefmäntel zuzukaufen und zu einem späteren Zeitpunkt auf einen durchgehend farbigen Druck übergehen zu können. Auch hat sich durch die etwas längeren Erscheinungszeiträume gezeigt, dass die Ausgaben insgesamt umfangreicher ausfallen und daher höhere Druckkosten verursachen.
Für 2022 dürfen Sie sich also auf ein günstigeres Jahres-Abo einstellen. Vielen Dank, dass Sie sich für „unseren Pfarrbrief“ und den „Außernzeller Pfarrbrief“ entschieden haben! Sie halten damit auch weiterhin das Forum für Informationen rund um den Pfarrverband Schöllnach und das Mitteilungsblatt für die Gemeinde Außernzell in Ihren Händen. Die Pfarrbriefteams und Kirchenverwaltungen von Schöllnach, Außernzell und Riggerding
4 Pfarrbrief Außernzell Pfarrbrief Außernzell 5 Bibelwort: Johannes 20, 19-23 AUSGELEGT!
Casezy idea (shutterstock) Jesus lädt zum Festmahl ein. Es kommen. Egoisten und Kleingläubige, ein Verräter und einer, der sich im entscheidenden Moment lieber wegduckt… Seine Jünger sind alles andere als Superhelden, und Jesus weiß das. Trotzdem dürfen sie mit ihm am Tisch sitzen. Jesus verbindet sich und seine Sache mit Ihnen. Seine Botschaft, sein Tod, seine unzerstörbare Beziehung zum Vater – sie dürfen sich nicht nur sehen und hören, sie dürfen das alles ganz tief in sich aufnehmen, indem sie essen. Mehr Verbindung geht nicht. „Nur gucken!“, das passt nicht zur Botschaft Jesu. Das heutige Fronleichnamsfest hat zwar seinen Ursprung in der Idee, dass man Jesus im Brot anschauen und anbeten soll. Abstand halten, Kontakt reduzieren, möglichst nichts berühren – all das, was wir schon seit vielen Monaten tun müssen, das alles will Jesus im Abendmahlsaal nicht. Anfassen, zupacken, teilhaben und teilen, dazu sind wir, seine Jüngerinnen und Jünger, eingeladen. Mit ihm soll es ein Festmahl werden für alle, die ein Fest brauchen. Und niemand soll „nur gucken!“ dürfen. Christina Brunner
Fronleichnam lädt uns Christen ein, mitJesusaufdemWegzubleiben– auf dem Weg des Lebens und des Glaubens; auf dem Weg der Kirche. Christus geht mit uns, Gott bleibt bei uns. ImBrotisterinuns. Erinmirundichinihm.
6 Pfarrbrief Außernzell Fronleichnam
10 Tage nach Pfingsten feiert die katholische Kirche das letzte der großen Feste im Kirchenjahr: Fronleichnam. Das Wort Fronleichnam kommt aus den mittelhochdeutschen Wörtern ‘Vrone Leichnam’, was übersetzt heißt: Leib des Herrn. Im offiziellen Kirchenkalender heißt das Fest: Hochfest des Leibes und Blutes Christi. Wenn wir das Fest verstehen wollen, sollten wir weit ins frühe Mittelalter zurückgehen. In Lüttich wurde das Fest 1246 das erste Mal gefeiert. Papst Urban IV hat das Fest schon 1264 für die Gesamtkirche eingeführt. Papst Urban schreibt dazu: „Wir haben es daher, um den wahren Glauben zu stärken und zu erhöhen, für recht und billig gehalten, zu verordnen, dass außer dem täglichen Andenken, das die Kirche diesem heiligen Sakrament bezeigt, alle Jahre auf einen gewissen Tag noch ein besonderes Fest, nämlich auf den fünften Wochentag nach der Pfingstoktav, gefeiert werde, an welchem Tag das fromme Volk sich beeifern wird, in großer Menge in unsere Kirchen zu eilen, wo von den Geistlichen und Laien voll heiliger Freude Lobgesänge erschallen.“ (Wikipedia) Schon früh waren Fronleichnamsprozessionen eingeführt worden. Geschmückt in einer goldenen Monstranz wurde die Hostie (Hl. Brot) durch die Straßen der Ortschaften und Städte getragen. In der Reformationszeit war dann das Fest sehr umstritten. In den Reformatorischen Gegenden wurde es gänzlich abgeschafft. Martin Luther sagt darüber: „Ich bin keinem Fest mehr feind … als diesem. Denn es ist das allerschändlichste Fest. An keinem Fest wird Gott und sein Christus mehr gelästert, denn an diesem Tage und sonderlich mit der Prozession. Denn da tut man alle Schmach dem heiligen Sakrament, dass man’s nur zum Schauspiel umträgt und eitel Abgötterei damit treibet. Es streitet mit seiner Schmink und erdicht’en Heiligkeit wider Christi Ordnung und Einsetzung. Denn er es nicht befohlen hat also umherumtragen. Darum hütet euch vor solchem Gottesdienst!“ (Wikipedia) Für die katholischen Gebiete hat das Konzil von Trient das Fest dann festgesetzt. Das Fronleichnamsfest sieht man auch als Weiterführung des Hohen Donnerstag. Jesus schenkt sich vor seinem Tod selbst den Jüngern in Brot und Wein und an Fronleichnam wird er durch die Kirche, das Volk Gottes, verherrlicht. Im Johannesevangelium 6.51 heißt es: Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Wer von diesem Brot isst, wird in Ewigkeit leben. Wenn Jesus sagt, dass er das Brot des Lebens ist, heißt das, dass er uns Nahrung ist. Brot und Wein sind in den christlichen Kirchen wichtige Symbole des Lebens. Brot sein heißt auch Nahrung für den Nächsten sein. Wenn wir miteinander auf dem Weg sind, wenn wir ein Wort der Versöhnung sprechen, wenn wir jeden Menschen achten ohne auf seine Herkunft, seine Hautfarbe oder Religion zu schauen. Gerade in der vergangenen Corona Zeit wurde dies durch die Hilfsbereitschaft vieler Menschen sichtbar. GEISTLICHER IMPULS ZU FRONLEICHNAM VON DIAKON JÜRGEN ROTTLOFF Pfarrbrief Außernzell 7 Brot für das Leben der Welt (Joh 6, 24-35) „Ich bin das Brot des Lebens“, sagt Jesus. Brot, das Leben spendet, das den Hunger stillt nach Sinn und nach Wahrheit. Brot, das uns nährt, uns Trost und Ermutigung ist, Wegzehrung für unser Leben. Brot, das versöhnt, das Feindschaft beendet und Frieden stiftet.
Brot, das uns eint, das alle Christen zum gemeinsamen Mahl ruft. Brot, das uns wandelt, wenn wir einander Brot werden, indem wir Leben und Liebe teilen. Brot - uns gegeben als sichtbares Zeichen seiner Gegenwart auf unserem Weg durch die Zeit.
© Gisela Baltes
8 Pfarrbrief Außernzell Weitere Feste im Juni
19. Juni: Herz-Jesu-Fest Wir liegen Gott am Herzen. Er liebt uns.
Peter und Paul ist ein christlicher Feiertag zu Ehren der Apostel Petrus und Paulus. Er wird alljährlich am 29. Juni begangen und erinnert an den Märtyrertod, den die beiden Missionare unter Kaiser Nero in Rom erlitten haben sollen. Lesen Sie mehr über die Hintergründe des Feiertags und welche Bauernregeln mit dem Tag in Verbindung stehen. Peter und Paul: Feiertag der Apostelfürsten
Den beiden Apostelfürsten Petrus und Paulus, auch Peter und Paul genannt, ist ein Pfarrbrief Außernzell 9 katholisches Hochfest gewidmet. Erstmals fand es im Jahr 354 im römischen Kalender Erwähnung. Der Feiertag wird immer am 29. Juni begangen, dem historisch überlieferten Todestag von Peter und Paul. In der katholischen Kirche findet an diesem Feiertag traditionell die Priesterweihe statt, aber auch in der protestantischen und orthodoxen Kirche wird Peter und Paul gefeiert. Bauernregeln zum Peter-und-Paul-Tag Neben seiner Bedeutung als kirchlicher Feiertag, spielt der Peter-und-Paul-Tag auch für die Wettervorhersage des Sommers eine Rolle. Nicht umsonst galten die Apostel Peter und Paul in ländlichen Regionen früher als "Wetterherrn". Folgende Formulierungen der Bauernregel zeigen, was der Feiertag für das Wetter bedeutet: "Regnet's an Peter und Paul, wird des Winzers Ernte faul." "Peter und Paul hell und klar, bringt ein gutes Jahr." Die Regel steht im Zusammenhang mit dem Siebenschläfertag am 27. Juni. Diese Bauernregel besagt, dass das Wetter am Siebenschläfertag auch in den darauf folgenden sieben Wochen zu erwarten ist. Dabei gilt nicht nur der Siebenschläfertag als wetterbestimmend, sondern auch der Zeitraum danach, bis zum Ende der ersten Juliwoche. Statistische Untersuchungen haben ergeben, dass die Regel für diesen Zeitraum oftmals zutrifft.
Heilige des Monats
3.Juni: Johannes XXIII., der 1881 in Sotto il Monte als Angelo Giuseppe Roncalli geboren wurde, hat wie kaum ein anderer Papst die Kirche verändert. Dabei dauerte sein Pontifikat nur fünf Jahre. Sein offenes, einfaches Wesen, seine Güte und Herzenswärme ließen ihm die Herzen der Gläubigen zufliegen. - Im Jahre 1904 wurde Angelo Roncalli zum Priester geweiht, ab 1922 gehörte er der römischen Kurie an. 1953 wurde er von Pius XII. zum Kardinal und Patriarchen von Venedig ernannt, am 28. Oktober 1958 erfolgte seine Wahl zum Papst. Bereits drei Monate später kündigte Johannes XXIII., wie er sich jetzt nannte, die Einberufung eines Konzils an. 1962 wurde das Zweite Vatikanische Konzil eröffnet, das die katholische Kirche weitgehend verändern sollte.
10 Pfarrbrief Außernzell Heilige des Monats
Doch nur kurze Zeit sollte sein Erdendasein noch dauern, schon am 3. Juni 1963 ging das Leben des Papstes, der immer lächelte, zu Ende. Den Abschluss des Konzils erlebte er nicht mehr. Seine Reformen aber drückten der Kirche einen unauslöschlichen Stempel auf.
5.Juni: Winfried Bonifatius, ein angelsächsischer Mönch, kam 716 mit einigen Gefährten auf das europäische Festland, um die Westgermanen für den christlichen Glauben zu gewinnen. Der "Apostel der Deutschen", wie er später genannt wurde, reiste 1718 nach Rom, wo ihm der Papst offiziell den Auftrag erteilte, bei den Thüringern zu missionieren. Bonifatius, wie Winfried nun hieß - der Papst hatte ihm den Namen jenes Heiligen gegeben, dessen Fest gerade, d.h. am 14. Mai, gefeiert wurde - missionierte nun erfolgreich bei den Thüringern, Hessen, Mainfranken und Bayern, gründete Pfarren, Kirchen, Klöster und Bistümer und wurde selbst 746 zum Bischof von Mainz ernannt. - Eines Tages kam der Glaubensbote in das hessische Dorf Geismar, wo die Germanen eine uralte Eiche verehrten, die ihrem Gott Donar geweiht war. Bonifatius nahm eine Axt und fällte den heiligen Baum. Die herbeigeeilten Einheimischen erwarteten jeden Augenblick, dass Gott Donar selber eingreifen würde. Da jedoch nichts geschah, so heißt es in der Über- lieferung, kamen die Zuschauer allmählich zur Ansicht, der Gott des Fremden müsse stärker sein als ihrer, und so ließen sich viele taufen. - Auf seiner letzten Missionsreise, Bonifatius war schon 80 Jahre alt, kam er 754 mit 52 Gefährten nach Friesland. Bei Dokkum (NL) wurde er von heidnischen Friesen überfallen und ermordet. Seine sterbli-chen Überreste wurden im Kloster Fulda, seiner Lieblingsgründung, beigesetzt. + 5.6.754. Historischer Exkurs Dass gerade Engländer im späteren Deutschland so erfolgreich das Evangelium verkünden konnten, hatte den Grund, dass die Angeln und Sachsen aus Nordwestdeutschland, dem heutigen Niedersachsen und Schleswig-Holstein auf die Britischen Inseln ausgewandert waren und daher die Sprache der (späteren) Deutschen zwischen Rhein und Elbe gut verstanden. Pfarrbrief Außernzell 11 13.Juni: Antonius von Padua (Taufname: Fernando) war ein Franziskaner- Mönch aus Portugal und wurde als Missionar nach Nordafrika entsandt. Doch kaum war er in Marokko eingetroffen, erkrankte er schwer und sollte in die Heimat zurückkehren. Doch das Schiff wurde auf der Heimfahrt von einem gewaltigen Sturm an die Küste von Sizilien verschlagen. - Antonius blieb in Italien und wurde hier - obwohl es heißt, er habe anfangs aus Mangel an Zuhörern zu den Fischen gepredigt - zu einem der begeisterndsten Prediger der Kirchengeschichte. Bis zu 30.000 Menschen sollen seinen Worten gelauscht haben. Daher war es nicht verwunderlich, dass sein Ordensgründer Franz von Assisi auf ihn aufmerksam wurde und ihn schließlich als Lehrer für Theologie an die Universität Padua entsandte. Doch viel Zeit blieb dem charismatischen Geistlichen nicht mehr. Ausgelaugt und gezeichnet von den jahrelangen beschwerlichen Reisen als Volksmissionar, musste er seine Lehrtätigkeit bald einstellen. Als er, erst 35 Jahre alt, den Tod herannahen fühlte, zog er sich in ein Kloster nahe Padua zurück. Dort starb er am 13 .Juni 1231. Bereits elf Monate später wurde er - der vielen Wunder wegen, die an seinem Grab geschahen - heilig gesprochen. Dies war der kürzeste Heiligsprechungsprozess der Geschichte. Der „Vater der Armen“ wurde zum Kirchenlehrer erhoben. Antonius ist Patron von Padua, Lissabon, der Diözesen Paderborn und Hildesheim, der Liebenden, der Eheleute, der Kinder, der Armen, der Sozialarbeiter, der Fayencefabrikanten, der Bäcker, gegen Schiffbruch, gegen Pest und Krieg, sowie Schutzheiliger für das Auffinden verlorener Sachen. Kurzum: Er ist „Helfer gegen alle Nöte“ und einer der am meisten verehrten Heiligen. Bauernregeln: „Hat Antonius starken Regen, geht ‘s mit der Gerste wohl daneben.“ „Wenn zu Antonius schön Wetter lacht,
Was immer das Leben schaukeln lässt oder zum Kippen bringen kann - Macht hat nur einer: Gott; und in seinem Namen sein Sohn. Der Sturm mag ein, wie er will; die Wellen mögen hochschlagen, Gott selbsthat auch das in Händen und ist mächtiger als seine Elemente.
12 Pfarrbrief Außernzell Gottesdienst Pfarrgemeinde
Ministrantendienstordnung vom: 3.06.2021 - 27.06.2021
Donnerstag, 03.06. 9.00 Uhr Annalena S., Charlotte, Simon B., Johannes, Theresa Samstag, 05.06. 19.00 Uhr Katharina, Verena,Anna, Leoni Sonntag, 13.06. 10.00 Uhr Annalena P., Emily, Selina, Veronika S. Samstag, 19.06. 19.00 Uhr Jonas, Simon S., Maximilian, Michael Sonntag, 27.06. 10.00 Uhr Annalena S., Charlotte, Veronika K.,Anna
Du hast auch Lust, Ministrant/Ministrantin zu werden? Nach der Erstkommunion kannst Du Dich jederzeit für den Dienst anmelden. Sprich einfach mit Deinen Eltern und melde Dich dann bei den Oberministranten oder über das Pfarrbüro (09903 / 8401) bei Pfarrer Flür an. Wir freuen uns auf DICH!
Wochendienst für Beerdigungen
In der Woche vom 31.05. – 05.06.2021 Johannes, Simon b.,Theresa In der Woche vom 07.07. – 12.06.2021 Annalena P., Emily, Selina In der Woche vom 14.06. – 19.06.2021 Jonas, Simon S., Maximilian In der Woche vom 21.06. – 26.06.2021 Anna, Veronika K.,Annalena S.
Pfarrbrief Außernzell 13 Gottesdienst Pfarrgemeinde
Lektorendienst
Aktuell werden Donnerstag,03.06. GeierGabi keine Samstag, 05.06. UlbrichFriederike Kommunionhelfer Sonntag,13.06. HolzingerMario Samstag,19.06. SchmidAlexandra eingeteilt. Sonntag,27.06. DaschnerHannelore
Beerdigungen
In die ewige Heimat abberufen wurde: Oswald Anna, Seniorenheim Tittling ehemals Englreiching im Alter von 81 Jahren Niederländer Franziska, Irrach im Alter von 94 Jahren
Ivergessen wir unsere Verstorbenen nicht im Gebet!
Taufen
Wiedergeboren aus Wasser und Heiligem Geist der Taufe
Den Kindern wünschen wir Gottes reichen Segen, Gute Gesundheit und den Eltern viel Freude 14 Pfarrbrief Außernzell Gottesdienstordnung
des Pfarrverbandes Schöllnach – Außernzell – Riggerding Montag, den 31. Mai 2021 19.00 Uhr Riggerding Letzte Maiandacht des Pfarrverbandes Lichterprozession von Adlmanning nach Riggerding
Dienstag, den 1. Jni 2021 Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer 19.00 Uhr Außernzell Hl. Messe + Marielle Ambros f. Maria Schreder + Fam. Richard Huber f. Josef Schmid
Mittwoch, den 2. Juni 2021 Hl. Marcellinus; Hl. Petrus, Märtyrer i. Rom
Schöllnach Die Hl. Messe um 8.00 Uhr entfällt! 19.00 Uhr Englfing Hl. Messe in der Dorfkapelle
Fronleichnam – Donnerstag den 3. Juni 2021
Hochfest des Leibes und Blutes Christi Opfergabe für unsere Pfarrkirche 9.00 Uhr Schöllnach Hochamt mit eucharistischem Segen 9.00 Uhr Außernzell Hochamt mit eucharistischem Segen/mit einer Station beim Schulhof + Rita Rimböck f. Tochter Roswitha u. Sohn Michael + Fam. Irmgard Kraus f. TanteAnna Oswald + Fam. Carmen u. Franz Schmid f. Josefine Penn + Geschw. Bircheneder f. Schwager u. Onkel Alfons Fröhler + Fam. Franz Schmid f. Tante Katharina Schmid 19.00 Uhr Riggerding Hochamt mit eucharistischem Segen/mit einer Station beim Kriegerdenkmal
Pfarrbrief Außernzell 15 Gottesdienstordnung Freitag, den 4. Juni 2021 19.00 Uhr Riggerding Hl. Messe
Samstag – Vorabendgottesdienst, 5. Juni 2021 Opfergabe für INDIENHILFE Hl. Bonifatius (Winfrid), Bischof, Apostel Deutschlands 18.30 Uhr Schöllnach Hl. Amt 19.00 Uhr Außernzell Hl. Amt + Fam. Dieter Schosser f. geliebte Ehefrau, Mama, Schw.M. u. Oma Regina Schosser z. Sttg. u. Geb.Tg. + Fam. Dieter Schosser f. lb. Eltern u. GroßelternAnna u. u. Ludwig Schosser z. Sttg., sowie Onkel Karl Schosser z. Geb.Tg. + Kinder m. Familien f. Mutter, Schw.M. U.Großmutter Hermine Hulke z. Geb.Tg. + Gesch. Riesinger f. Vater, Schw.V., Opa u. Uropa z. Sttg. + Luise Lobenz m. Kindern f. Ehemann, Vater u. Opa z. Sttg.
10. Sonntag im Jahreskreis, den 6. Juni 2021 Opfergabe für INDIENHILFE 8.30 Uhr Schöllnach Hl. Amt Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen u. Lebenden des Pfarrverbandes 10.00 Uhr Riggerding Hl. Amt
Dienstag, den 8. Juni 2021 19.00 Uhr Außernzell Hl. Messe + Fam. Klaus Jogsch f. Nachbarin Marianne Bachmeier + Alois Penn f. Eltern
16 Pfarrbrief Außernzell Gottesdienstordnung
Mittwoch, den 9. Juni 2021 Hl. Ephräm der Syrer, Diakon, Kirchenlehrer 8:00 Schöllnach Die Hl. Messe um 8.00 Uhr entfällt! 19.00 Uhr Taiding Hl. Messe in der Dorfkapelle
Donnerstag, den 10. Juni 2021
18.00 Uhr Schöllnach Anbetung 18.25 Uhr Schöllnach Rosenkranz 19.00 Uhr Schöllnach Hl. Amt
Freitag, den 11. Juni 2021 – Heiligstes Herz Jesu 19.00 Uhr Riggerding Hl. Messe
Samstag – Vorabendgottesdienst, den 12. Juni 2021 Opfergabe für unsere Pfarrkirche 18.30 Uhr Schöllnach Hl. Amt
11. Sonntag im Jahreskreis, den 13. Juni 2021
Opfergabe für unsere Pfarrkirche
8.30 Uhr Riggerding Hl. Amt 10.00 Uhr Schöllnach Hl. Amt Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen u. Lebenden des Pfarrverbandes 10.00 Uhr Außernzell Hl Amt + Maria Lebschi f. Eltern + Rosi u. Michael Klampfl f. guten Freund Franz Grausam + Fam. Otto Duschl f. Irma Holzinger + Fam. Johann Schuster, Gunzing f. Walter Zitzlsberger + Fam. Josef Gotzler, Kollmering f. Tante Ottilie Schuster Pfarrbrief Außernzell 17 Gottesdienstordnung Dienstag, den 15. Juni 2021 Hl. Vitus (Veit), Märtyrer in Sizilien 19.00 Uhr Außernzell Hl. Messe + Niederländer, Irrach f. Paula Bschlangaul + Elfriede Penn f. Eltern
Mittwoch, den 16. Juni 2021 Hl. Benno, Bischof von Meißen 8.00 Uhr Schöllnach Die Hl. Messe um 8.00 Uhr entfällt! 19.00 Uhr Schöllnach Hl. Messe in der Maria-Hilf-Kapelle
Donnerstag, den 17. Juni 2021 18.00 Uhr Schöllnach Anbetung 18.25 Uhr Schöllnach Rosenkranz 19.00 Uhr Schöllnach Hl. Amt
Freitag, den 18. Juni 2021 19.00 Uhr Riggerding Hl. Messe
Samstag – Vorabendgottesdienst, 19. Juni 2021 Opfergabe für unsere Pfarrkirche Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer
Schöllnach Die Vorabendmesse in Schöllnach entfällt! 19.00 Uhr Außernzell Hl. Amt + Lydia Ritzinger m. Fam. f. Eltern z. Geb.Tg. + Sybilla u. Josef Käsbeitzer f. Mutter u. Schw.M. z. geb.Tg. + Fam. Helmut Penn,Außerrötzing f. Josef Schmid, Bhf. + Rita Rimböck, f. Tochter Roswitha u. Sohn Michael + Josef u. RosaAschenbrenner f. Schwester u. Schwägerin Maria Käsbeitzer
18 Pfarrbrief Außernzell Gottesdienstordnung 12. Sonntag im Jahreskreis, den 20. Juni 2021 Opfergabe für unsere Pfarrkirche 8.30 Uhr Riggerding Hl. Amt 10.00 Uhr Schöllnach Hl Amt Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen u. Lebenden des Pfarrverbandes 11.30 Uhr Außernzell Taufe: Baumgärtler Theresa Maria, Allharting
Dienstag, den 22. Juni 2021 Hl. Paulinus, Bischof von Nola Hl. John Fisher, Bischof von Rochester Hl. Thomas Morus, Lordkanzler, Märtyrer 16.00 Uhr Schöllnach Erste Probe für die Erstkommunion (Gruppe I) 19.00 Uhr Außernzell Hl. Messe Aus d. Opferstock f. d.Armen Seelen + Theo u. Emma Witzko f. Maria Käsbeitzer Mittwoch, den 23. Juni 2021 8.00 Uhr Schöllnach Die Hl. Messe um 8.00 Uhr entfällt! 19.00 Uhr Englfing Hl. Messe in der Dorfkapelle
Donnerstag, den 24. Juni 2021 – Geburt d. Hl. Johannes d. Täufers PATROZINIUM DER PFARRKIRCHE 18.00 Uhr Schöllnach Anbetung 18.25 Uhr Schöllnach Rosenkranz 19.00 Uhr Schöllnach Hl. Amt
Freitag, den 25. Juni 2021 16.00 Uhr Schöllnach Zweite Probe für die Erstkommunion (Gruppe I) 19.00 Uhr Riggerding Hl. Messe
Pfarrbrief Außernzell 19 Gottesdienstordnung Samstag – Vorabendgottesdienst, den 26. Juni 2021 Opfergabe für die Pfarrkirche TAG DER EWIGEN ANBETUNG 15.00 Uhr Riggerding Aussetzung mit eucharistischer Andacht 16.00 Uhr Riggerding Anbetung 17.00 Uhr Riggerding Rosenkranz und sakramentaler Segen 18.30 Uhr Schöllnach Hl. Amt
13. Sonntag im Jahreskreis, den 27. Juni 2021 Opfergabe für die Pfarrkirche (in Schöllnach f. Bonifatiuswerk 8.30 Uhr Riggerding Hl. Amt 10.00 Uhr Schöllnach Hl. Amt – Feier der Erstkommunion (Gruppe I) (Nur für Erstkommunionfamilien!) 10.00 Uhr Außernzell Hl. Amt + Fam. Franz Lebschi f. Ottilie Schuster + Fam. Otto Duschl f.Anna Rimböck + Fam. Alois Hausladen f. Tante Irma Holzinger + Marianne Gotzler f. Gundelinde Stauber + Xaver u. Josef Bircheneder f. Alois Emberger
19.00 Uhr Schöllnach Dankandacht der Erstkommunionkinder
20 Pfarrbrief Außernzell Gesichter der Pfarrei
Grüß Gott liebe Kirchengemeinde.
Mein Name ist Alois Straßer, in Schöllnach geboren. Einige kennen mich von der KAB, bei der ich schon seit dem Jahr 1978 Mitglied und seit 2000 Vorsitzender bin. Hier hebe ich für die soziale Gerechtigkeit meinen Finger hoch. Wir beten von der KAB aus jährlich einen Kreuzweg in der Kirche, auch unser Emmausgang nach Englfing zur Emmauskapelle jeden Ostermontag, sofern er stattfinden darf, ist gut besucht. Im KAB Kreisverband Vilshofen organisiere ich 2mal im Jahr Familienwochenenden, die sowohl für Mitglieder und Nichtmitglieder ein schönes, interessantes und erholsames Freizeitangebot bieten. Auch die KAB Bergtour, bei der wir unsere heimischen Berge erwandern, ist jedes Jahr gut besucht. Auch versuche ich gute Referenten mit aktuellen Themen zu unseren Vorträgen einzuladen. Weiter bin ich seit 2014 im Kirchenchor als Tenor mit Freude und großem Eifer dabei, was mir momentan sehr fehlt. In Kontakt mit der Kirche bin ich schon sehr früh gekommen, da ich schon als Kind mit meiner Oma den Gottesdienst besuchen durfte. Mit 16 Jahren machte ich dann die 1wöchigen Exerzitien als Cursilist im Haus Spektrum Kirche in Passau mit. Auch durfte ich damals schon viele Kirchliche Veranstaltungen durch die KAB erleben, was mich sehr prägte. Ich freue mich schon auf ein normales Zusammentreffen in der Kirche, wieder mit vollen Bänken, guten Predigten, ohne Pandemie und schönem Chorgesang.
Bis bald und bleibt gesund. Euer Alois Straßer. Pfarrbrief Außernzell 21 Image: Christian Schmitt In: Pfarrbriefservice.de Die Seite für die Jugend
„SeelenZuckerl" – Spirituelle Impulse auf Instagram Für Jugendliche
„SeelenZuckerl – das Zuckerl für die Seele“ – Der Instagram-Account bietet spirituelle Impulse für Jugendliche. Ein digitaler Ort für alle, die auftanken, Dankbarkeit teilen, beten, Kraft und Hoffnung geben wollen.
Wie das „SeelenZuckerl“ funktioniert Einzigartig macht den Account, dass sich Jugendliche selbst einbringen können. So entsteht eine interaktive Community. Bei „SeelenZuckerl“ spielt es keine Rolle, welcher Konfession oder welchem Verband Jugendliche angehören oder an welchem Ort sie wohnen. Entscheidend ist, dass sie etwas zu sagen haben, was anderen eine Stütze sein kann oder ihnen gut tut. Inspirieren können dabei die Fragen: Was lässt deiner Seele Flügel wachsen? Wofür bist du dankbar? Hast du ein Lieblingsgebet? Kennst du Songs, die dir guttun? Oft sind es kleine Dinge imAlltag, die Hoffnung geben. Schön ist es, andere daran teilhaben zu lassen. Die Impulse auf „Seelenzuckerl“ gibt es „pur“ zu entdecken und zu erleben, ohne zusätzliche Werbung für Veranstaltungen oder Challenges.
Wer steckt dahinter? „SeelenZuckerl“ ist ein Projekt von Jugendseelsorgenden der Erzdiözese München und Freising. Entstanden beim „Hackathon“ des Erzbischöflichen Jugendamtes München und Freising im April 2020.
Wohin mit dem eigenen Beitrag? Jeder kann mitmachen. Kann Fotos oder Videos und das eigene Zuckerl für die Seele schicken an @seelenzuckerl, über #seelenzuckerl auf Instagram oder unter https://www.instagram.com/seelenzuckerl/(Link ist extern) oder per Mail an: [email protected](Link sendet E-Mail)
PM SeelenZuckerl, In: Pfarrbriefservice.de 22 Pfarrbrief Außernzell Unsere Kinderseite Im Frühsommer feiern Katholiken das Hochfest Fronleichnam. Doch um was genau geht es dabei? Das Fest "Fronleichnam" feiern die Katholiken schon seit vielen Jahrhunderten. Damals haben die Menschen hier in Deutschland "Mittelhochdeutsch" gesprochen. Aus dieser Sprache kommt das Wort "Fronleichnam". Es besteht aus zwei Teilen: "Vron" bedeutete damals "Herr" und "Lichnam" "Leib", also Körper. "Fronleichnam" bedeutet dann also so viel wie "Das Fest des Leibes Christi". Und was genau feiern wir da? Um das zu verstehen, müssen wir erst etwas anderes erklären. Nämlich, was wir Katholiken glauben. Wir glauben, dass Jesus immer dann ganz nah bei uns ist, wenn wir die sogenannte Eucharistie feiern. Die Eucharistie ist ein Teil der großen Feier, zu der wir am Sonntag in unsere Kirchen gehen. In der Kirche bekommen wir dann eine sogenannte Hostie, ein kleines Stück Brot. Die Erwachsenen dürfen außerdem auch vom Wein trinken – allerdings nur einen kleinen Schluck! Wenn wir die Hostie essen und den Wein trinken, dann werden Jesus und seine Liebe dadurch ein Teil von uns.
Am Gründonnerstag saß Jesus mit seinen besten Freunden beim Abendessen. Das nennen wir heute auch "Letztes Abendmahl".
Bild: ©katholisch.de/CLARA STUDIO, Ukraine Fronleichnam: Jesus ist da Wir glauben nämlich, dass Jesus selbst in dem Brot ist, das wir essen. Und wir glauben auch, dass er in dem Wein ist, den wir trinken.Aber wie kommt Jesus da rein? Die Geschichte dazu beginnt noch vor Ostern: An Gründonnerstag hat Jesus mit seinen zwölf besten Freunden, den Aposteln, zusammen gegessen. Wir nennen das auchdas "Letzte Abendmahl", weil Jesus am Tag danach getötet wurde. Jedenfalls teilte Jesus das Brot und gab es seinenAposteln. Dabei sagte er: "Das ist mein Leib."Auch vom Wein gab er ihnen etwas ab und sagte: "Das ist mein Blut." Er sagte seinen Freunden also, dass er selbst in dem Brot und in dem Wein ist. Wenn heute dann ein Priester diese Worte von Jesus spricht, dann werden das Brot zum Leib und der Wein zum Blut von Jesus. Denn wie alle Menschen bestand ja auch Jesus aus Fleisch und Blut. Das heißt also, dass Jesus in der Eucharistie nicht nur in unserer Erinnerung bei uns ist. Er ist wirklich bei uns! Und genau das feiern wir Katholiken an Fronleichnam. Dabei ist es auch nicht schlimm, dass wir ihn nicht sehen, riechen oder schmecken können. Denn Jesus selbst hat uns und seinen besten Freunden versprochen, dass er da ist.
Beim "Letzten Abendmahl" gab Jesus seinen Freunden das Brot. Dabei sagte er: "Das ist mein Leib".
Bild: ©katholisch.de/CLARA STUDIO, Ukraine Pfarrbrief Außernzell 23 Weil Jesus selbst in der Hostie ist, wird sie von den Katholiken sehr bewundert und verehrt. In der Kirche bewahrt man sie daherwie einen Schatz auf. Sie kommt in einen schönen Schrank, der kunstvoll bemalt oder mit Gold verziert ist. In der Nähe des Schranks brennt außerdem immer eine Kerze. Sie soll zeigen, dass Gott immer da ist. IMPULS: „Ich bin das Brot des Lebens“, hat Jesus gesagt. Jesus ist im Brot bei uns. Er will uns starken̈ und jeden Tag Kraft geben. Er will uns Lebens-Mittel sein. Er will uns leben helfen. Zum Bespiel, wenn du traurig bist, dann will er dich trosten.̈ Wenn du dich einsam fuhlst,̈ will er bei dir sein. Aber Jesus ist nicht nur fur̈ dich und mich Brot des Lebens. Jesus hat geteilt – mit armen und reichen, mit großen und kleinen, mit allen Menschen. Auch mit dir und mir teilt er – das Brot und sein Leben. Er hat nicht nur geteilt, er hat sogar sein Leben hergegeben, er ist gestorben und hat den Tod besiegt. Wie ein Stuck̈ Brot hat er sich zerbrechen, teilen lassen. Er ist selber zum Brot geworden, von dem wir leben konnen.̈ Er teilt sich fur̈ dich und mich. Weil heute das Fest vom Leib des Herren, von Jesus ist – Fronleichnam – uberlegen̈ wir miteinander, was wir gerne teilen mochten̈ und mit wem.
Auch du kannst zum Beispiel zuhause Brot backen, mit deiner Familie, Freunden, Oma´s, Opa´s, Nachbarn,…. teilen. Hierzu ein Rezept: Das Rezept ist für backstarkes Weizenmehl Type 550 ausgelegt, du kannst es aber auch ganz oder teilweise durch anderes Mehl (zum Beispiel Weizenvollkorn, Roggen oder Dinkel) ersetzen. Unter Umständen musst du dann die Wassermenge anpassen. Für zwei große Brotlaibe brauchst du: • ca. 650 ml Wasser Rezept von Jamie Oliver • 1 Packung Trockenhefe (7 g) • 1 kg Mehl • 1/2 TL Salz Zubereitung: 1 Gib das Wasser in eine große Rührschüssel und löse die Hefe darin auf. 2 Gib den größten Teil des Mehls und das Salz in die Schüssel und verrühre alles mit einer Gabel, bis das nicht mehr geht. 3 Forme den Teig mit den Händen zu einer Kugel. Füge Mehl hinzu, bis der Teig nicht mehr klebt. 4 Bestäube eine saubere Fläche mit Mehl und knete den Teig darauf für mindestens fünf Minuten kräftig durch. Er sollte am Ende glatt und elastisch sein. 5 Bemehle deine Hände und forme damit den Teig zu einer Kugel. Gib die Teigkugel in eine große Schüssel und bestäube sie mit etwas Mehl. Bedecke die Schüssel mit einem sauberen, feuchten Geschirrtuch. 6 Lasse den Teig an einem warmen Ort für mindestens eine Stunde (besser sind anderthalb Stunden) gehen, bis er sein Volumen verdoppelt hat. 7 Knete den Teig kurz kräftig durch und bearbeite ihn mit deinen Fäusten, um die Luftblasen herauszudrücken. 8 Jetzt kannst du den Teig nach Belieben anreichern – zum Beispiel durch Kräuter, gehackte Nüsse oder Körner. Teile den Teig in zwei Brote. Du kannst sie in einer Backform oder auf einem Backblech (mit Backpapier oder einer ökologischen Alternative ausgelegt) backen. 9 Lasse die Brote erneut für 30 bis 60 Minuten gehen. 10Stelle die Brote in den Ofen und backe sie bei 180 Grad Celsius für etwa 40 Minuten. Hinweis: Da wir den Ofen nicht vorheizen, um Strom zu sparen, kann die Backzeit je nach Ofen variieren. Deine Brote sind fertig, wenn sie eine goldbraune Kruste haben und hohl klingen, wenn du auf die Unterseite klopfst. 11Nimm die Brote aus dem Ofen und lasse sie auf einem Kuchengitter abkühlen. 24 Pfarrbrief Außernzell Jugend – Online - Filmexerzitien Freitag, 04.06 - Sonntag, 06.06 16.30Uhr Kino, Kirche, mein Glaube Kino und Kirche – Wie geht das zusammen?
Es gibt in der Kino- und Filmwelt sehr gute und gehaltvolle Filme — ob Komö- dien oder schwerere Kost. Aber eines haben die meisten Filme gemeinsam: Sie regen zum Gespräch und zur Diskussion und bringen bei uns selbst – oft unbewusst – etwas in Gang, von dem wir für unser Leben profitieren können. Wir möchten euch einladen, dass wir im Wechsel zwischen gemeinsamen Akti- vitäten und Einzelzeit mit tollen Kinofilmen zum Streamen, ein schönes und unterhaltsames Wochenende mit einer tollen Film-Community verbringen. Wenn du Fan von Kino und Film bist, dann bist du genau richtig bei uns. Kirchliches Jugendbüro Freyung Telefon: 08551/5550 E-Mail: kjb. freyung@ bistum- passau. de Instagram-Kanal KJB Freyung Facebook-Kanal KJB Freyung Anmeldung unter www.bistum-passau.de –> Termine –> Online-Filmexerzitien
Katholischer dt. Frauenbund Veranstaltungen und Bildungsangebote für Frauen finden Sie unter www.frauenbund-passau.de oder in der Geschäftsstelle des Katholischen Deutschen Frauenbundes - Diözesanverband Passau e. B. – Ludwigsplatz 4 – 94032 Passau Tel.: 0851 / 36361 Dort bekommen Sie auch weitere Informationen über einzelne Veranstaltungen und Angebote. Apothekennotdienst Die aktuellen Notdienstzeiten finden Sie unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de
Pfarrbrief Außernzell Gemeindeblatt Außernzell Kindergarten St. Leonhard
ein tolles Gemeinschaftsgefühl und neue Freundschaften. Weitere Themen können Buchstaben, Mathematik, Selbstorganisation,… sein.
Ziele für unsere Schulanfänger
• wichtige Basiskompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit, Problemlösefähigkeit und Stressbewältigung entwickeln • Bedürfnisse und Interessen äußern • Meinungen und Kritik äußern und annehmen können • Neugierde wecken auf Neues, Unbekanntes • motiviert und konzentriert arbeiten • fähig sein, mit Partnern oder in der Kleingruppe zu arbeiten • die Schule und Lehrkraft kennen lernen (dieses Jahr Corona bedingt leider nicht!) • Beziehungen zu zukünftigen Mitschülern in dem eigenen KiGa aufbauen
In der momentanen Corona – Situ ation findet Notbetreu u ng statt!
Derzeit befinden wir uns in festen Gruppen, die Kinder haben für al l e Le rnbe re iche Mate rial ie n im Gruppe nraum de r Schl aufüchse ! Auch e in Bro tze ittisch ste ht im Gruppe nraum ! Wir ho ffe n auf e in bal dige s zurückke hre n zur N o rm al ität!
Was ist so nst no ch l o s im Kindergarten:
Am Die nstag, de n 4.5.21 hatte n wir ganztags im Juge ndhe im die Auffrischung de s Ers te - Hilfe - K urs e s vom Rote n K re uz. Wir wurde n zum The m a Erstve rso rgung ge schul t!
- Richtiges Verbinden, - Wunde n ve rs o rge n - We l che V o rsichtm aßnahm e n m üsse n ge tro ffe n we rde n, .. - Was ist im N o tfal l zu tun, …
Herz- Lungen- Massage an Kleinkindern sowie E rwachsenen Gemeindeblatt Außernzell 23 Kindergarten St. Leonhard
Liebe Pfa rrgemeinde ,
. . u nd w eit ergeht ’ s,…
Wir sind fü r die 21 Vorschu lkinderderSchlau fu chsgru ppe da!
Re g ina Führm a nn
( Erz ieherin, Gru ppenleit u ng)
Alter: 3 6 Jahre
Mut t ereinesKindes
Wohnhaft in Garham
Martina Bircheneder
( Erz ieherin / 3 Tagein derWoche)
Alter: 4 0 Jahre
Mut t erdreierKinder
Wohnhaft in Au ßernz ell
Sa brina Stoiber
( pädagogische Ergänz u ngskraft )
Alter: 21 Jahre
Wohnhaft in Eging
Noch k u rz z u r Erk läru ng u nsererVorschu lgru ppe:
In der altershomogenen Gruppe der Schulanfänger bietet sich viel Zeit und Raum für eine ganzheitliche und individuelle Schulvorbereitung. Das Kind bekommt die Möglichkeit, sich mit verschiedenen Themenbereichen zu beschäftigen. Orientiert an den Themen fl ießen Bedürfnisse, Interessen und Wünsche des Kindes stets in die Planungen mit ein. Nach einer erfolgreichen Gruppenfindungsphase entsteht eine Gruppendynamik und es entwickelt sich 22 Gemeindeblatt Außernzell Kinderseite Ein sommerliches Blütenbad nehmen
Die Badewanne ist nicht nur etwas für kalte Wintertage. Und es müssen auch nicht immer die öligen Badezusätze oder der künstliche Schaum aus dem Supermarkt sein. Ganz im Gegenteil: Ein Bad mit sommerlichen Blüten erfrischt und bringt gute Laune!
© Miss X / photocase Macht dazu einen Spaziergang durch die Wiesen, nehmt ein kleines Säckchen mit und sucht euch euren ganz persönlichen Bademix zusammen. Die Blüten und Blätter des Gänseblümchens besänftigen zum Beispiel die Haut. Holunderblüten beugen Erkältungen vor. Ihr intensiver Geruch überdeckt jedoch schnell den Duft der anderen Blüten, daher nehmt nicht zu viel davon. Lavendel und Rosenblüten gehören zu den Klassikern. Lindenblüten machen hingegen schläfrig und bereiten auf die Nacht vor. So bringt jede Blüte ihren Duft und ihre Wirkung in eure Bademischung ein. Verstreut die Blüten einfach auf der Oberfläche des Badewassers und dann hinein ins bunte Nass! Könnt ihr den Duft der einzelnen Blüten noch erkennen, wenn ihr die Augen schließt und tief einatmet? Wer es statt süßlich lieber etwas herber mag, der kann für sein Bad auch Kräuter verwenden. Ob Pfefferminze, Thymian, Zitronenmelisse oder Malven - sie alle verteilen ihren Duft schnell im Badewasser. Damit es nicht überall pickst und zwackt, solltet ihr die kleingeschnittenen Kräuter jedoch in einem kleinen Stoffbeutel in das Badewasser hängen. Um den Geruch zu verstärken, könnt ihr ihn noch etwas ausdrücken, und schon entströmt der Duft der Kräuter dem Badesäckchen. Herrlich entspannend! Gemeindeblatt Außernzell 21 … als zwei Flöhe aus dem Theater kommen. Es regnet in Strömen. „Was doa ma?“, fragt der eine den anderen, „Genga ma z´Fuaß oder nehma ma uns an Hund?“
20 Gemeindeblatt Außernzell Leckeres aus dem Dorfladen
Ihre Nahrungsversorgung füre ine liebenswerte Gemeinde Einkaufen wo wir zuhause sind A n g e b o t ev o m3 1 .M a i–1 2 .J u n i2 0 2 1 Severin Spezi 5,49€ +Pfand Falter R adler 0,33l 11,49€ +Pfand
Jeden Freitag gibt es auf Vorbestellung Frisc hes B auernbrot von der Cizek Renate
Wir fre uen uns auf Euch. Euer Team vom Dorfladen A ußernzell .
MO-F R : 0 7 :3 0 Uhr bis 1 2 :3 0 Uhr 1 5 :3 0 Uhr bis 1 8 :0 0 Uhr SA : 0 7 :3 0 Uhr bis 1 2 :0 0 Uhr
Gemeindeblatt Außernzell 19 Stützpunkte und Ansprechpartner
LV Deggendorf TV Osterhofen Donau-Wald-Stadion Stadion Osterhofen Konrad-Adenauer-Str. 8 Seewiesen 12 94469 Deggendorf 94486 Osterhofen Walter Körner 0173 3823604 Alois Auer 09932 2261 Josef Wurm 0152 29585396 TSV Plattling TSV Deggendorf Karl-Weinberger-Stadion Donau-Wald-Stadion Georg-Eckl-Str. 24 Konrad-Adenauer-Str. 8 94447 Plattling 94469 Deggendorf Andreas Kiermeier 0160 4362989 DEN LANDKREIS DEGGENDORF Adolf Steininger 0176 36379174 Brigitte Wallstabe-Watermann SV Schöllnach 01715491046 Sonnenwaldstadion 94508 Schöllnach TSV Natternberg Markus Geier 015110869305 Sportanlage Haidhof Martina Zitzelsberger 015154740686 Haidhof 3 94469 Deggendorf Aufgrund der Corona-Pandemie sind die Brigitte Fleischmann 0991 4522 Abnahmen der Sportabzeichen je nach Gesetzeslage unter Vorbehalt zu sehen.
18 Gemeindeblatt Außernzell Sportregion.deg
Stützpunkte und Ansprechpartner
LV Deggendorf Donau-Wald-Stadion Konrad-Adenauer-Str. 8 94469 Deggendorf Walter Körner 0173 3823604 Josef Wurm 0152 29585396
TSV Deggendorf Donau-Wald-Stadion 2021SPORTABZEICHEN FÜR Konrad-Adenauer-Str. 8 94469 Deggendorf DEN LANDKREIS DEGGENDORF Adolf Steininger 0176 36379174 Brigitte Wallstabe-Watermann Landkreiswettbewerb 01715491046 für Schulen und Firmen
TSV Natternberg Start imJuni 2021 Sportanlage Haidhof Haidhof 3 Informationen und Termine zur Aktion unter: 94469 Deggendorf www.sportregion-deggendorf.de/sportabzeichen Brigitte Fleischmann 0991 4522
Gemeindeblatt Außernzell 17 Welttag des Buches – Bücherrei Außernzelll
Aus der Bücherei:
Auch in diesem Jahr konnten wir an die Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse Taschenbuchromane zum Welttag des Buches verschenken.
Passend dazu fand eine Schnitzeljagd mit Rätselplakaten statt.
Das Bücherei-Team bedankt sich bei allen Geschäften, die uns bisher beim Aushang der Plakate unterstützt haben:
• Autohaus Schmid • Bäckerei Grausam • Dorfladen • Hofladen Verbeek • Metzgerei Schosser
16 Gemeindeblatt Außernzell „Dahoam in Außernzell“
Gemeindeblatt Außernzell 15 Die beiden Störche sind unberingt. Daher ist Alter und Herkunft unbekannt. Vermutlich gehören Sie angesichts der späten Ankunft zu den Ost-Störchen, die über den Bospopus entlang des östlichen Mittelmeeres, dann dem Nil folgend bis Südafrika und wieder zurück ziehen. Seit Anfang Mai wird gebrütet, und wenn alles gut geht, werden wir in etwa zwei Wochen junge Störche im Nest haben. Bereits der jetzige Verlauf dieser Neuansiedlung ist ein Erfolg. Er gibt Anlass zur Hoffnung , dass die Außernzeller Störche, falls es zur Tradition des Horstplatzes kommt, zur Festigung der in unserem Bereich nicht sehr ausgeprägten Storchenbevölkerung Bayerns beitragen. Ein Ansporn für weiteren Flächenschutz in unserer schönen Landschaft sind die Störche allemal…Drücken wir die Daumen für einen Bruterfolg!
Eine gute Nestunterlage wurde geschaffen.
Aufstellung des Horstes am 23. Februar 2020
Ankunft des Storchenpaares am Nest
Außernzell ist Storchendorf – Wir freuen uns! Alle Fotos: Wolfgang Epple 14 Gemeindeblatt Außernzell Außernzeller Weißstorchpaar Erstmals in Außernzell: Die Ansiedlung eines Weißstorchpaares Von Wolfgang Epple
… Die Glucke führt ihr Völklein aus, der Storch baut und bewohnt sein Haus, das Schwälblein speist die Jungen,…
Was im Kirchen-Sommer-Lied von Paul Gerhardt im Jahre 1653 erstmals wunderbar als Dorfidyll beschrieben ist, erfreut nun – vermutlich erstmals in seiner Geschichte - unseren schönen Ort Außernzell: Seit dem 25.April 2021 ist ein Storchenpaar anwesend; und wie es aussieht, zeichnet sich eine erfolgreiche Neuansiedlung ab. Selbst die Passauer Neue Presse berichtete: https://www.pnp.de/lokales/landkreis-deggendorf/deggendorf/Storchenpaar- eingezogen-3973157.html Es waren - neben dem finanziellen Aufwand – eine gehörige Portion Optimismus im Spiel, über Monate hinweg etliche Arbeits-Schritte nötig und dankenswerter Weise viele helfende Hände beteiligt, um die Störche hier in Außernzell willkommen zu heißen. Die Nisthilfe wurde, nachdem uns der vergebliche Ansiedlungsversuch im Jahr 2019 bekannt geworden war, in Abstimmung mit Bürgermeister Michael Klampfl auf unseren Vorschlag Ende Februar 2020 Ortsrand, im Bereich der „Kleinen Ohe“ aufgestellt. Im Jahr zuvor (2019) war ein Weißstorchansiedlungsversuch in Außernzell auf einem Baukran gescheitert. Der Bereich der „Kleine Ohe“ ist ideal, weil die Störche in unmittelbarer Horstnähe wertvolle Nahrungsflächen finden. Sie nutzen große Bereiche der Talaue - wie sich bereits in den ersten Tagen zeigte besonders Richtung Gunzing und Schöllnach. Jede extensiv genutzte Fläche mit Kleintierangebot ist auch Nahrungshabitat für die Störche. Gerade die Feuchtgrünländereien, die von Junglandwirt Tobias Fischl an der „Kleinen Ohe“ in Erstpflege genommen werden, sind ganz besonders wichtige Bestandteile des Weißstorchhabitats in Außernzell. Das geschützte, besonders wertvolle Feuchtgebiet an der „Kleinen Ohe" südöstlich des Ortes wird sicher zum Erfolg der Ansiedlung beitragen. Gemeindeblatt Außernzell 13 SONSTIGE HINWEISE
Garage:
Garagen sind beitragspflichtig, sobald sie einen direkten Zugang zum Wohnhaus haben. In obigen Beispielist die Garage baulich und funktionell verbunden, also beitragspflichtig auch ohne Abwasser- anschluss. Vom Wohnhaus getrennte Garagen sind nur beitragspflichtig, wenn Abwasser abgeleitet wird.
Wann ist ein Dachgeschoss ausgebaut?
Grundsätzlich sobald es bewohnbar ist. Dazu zählt auch die Nutzungz.B. alsS auna, Fitness- / Sport- raum, Werkstatt, Hausarbeitsraum usw. Erforderlicher Ausbauzustand: Raum verschalt, Estrich o.ä., Fenster, normale Treppe
Wir hoffen, dassw ir mit den Informationen allen einen groben Überblick darüber gebenk önnen, mit welcher Größenordnung beim Verbesserungsbeitrag gerechnet werden muss.
Für weitere Fragen stehenw ir jederzeit gerne zur Verfügung: E-Mail: [email protected] Herr Kufner:0990 3/9303-21 Herr Sonnleitner: 09903/9303-25
www.aussernzell.de |-9-
12 Gemeindeblatt Außernzell Beispiel4 unbebautes Grundstück:
Grundstücksfläche = 1.000 m²
Baugrundstück 1.000 m²
Zu entrichtenist der Grundstücksflächenbeitrag für 1.000 m² sowie eine Geschossflächenbeitrag für eine fiktive Fläche von einem ViertelderGrundstücksfläche.
Berechnung Verbesserungsbeitrag
Grundstücksfläche: 1.000 m² x 0,55 = 550,00 Geschossfläche: 250m²x5 ,33 = 1.332,50
Gesamtbeitrag 1.882,50
(bei reinem Schmutzwasserkanalentfällt Grundflächenbeitrag)
Beispiel5 landwirtschaftliches Grundstück:
Grundstücksfläche (Acker, Wiese usw.) = 5.000 m²
Landwirtschaftliches Grundstück im Außenbereich
Nicht bebaubar - KeineB eitragspflicht-
www.aussernzell.de |-8-
Gemeindeblatt Außernzell 11 Beispiel3 landwirtschaftliches Anwesen:
Grundstücksfläche = 6.500 m² GebäudeA ußenmaß = 15m x 20x= 300 m² 2 ausgebaute Geschosse= 2 x 300 m²= 600 m²
20,0m DG ausgebaut Geschoss- fläche Obergeschoss = 600m² 15,0m
Erdgeschoss Grundstücksfläche =6 .500m²
Grundstücksflächenbeitragist auf 2.400m² begrenzt (Begrenzung auf1 .500 m², aberm indestens das 4-fache der Geschossfläche).
Hinweis: Für Milchkammern besteht Anschluss- und Benutzungszwang und daher auch Beitragspflicht.
Berechnung Verbesserungsbeitrag
Grundstücksfläche: 2.400 m²x 0,55 = 1.320,00 Geschossfläche: 600m²x 5,33 = 3.198,00
Gesamtbeitrag 4.518,00
(bei reinem Schmutzwasserkanalentfällt Grundflächenbeitrag)
www.aussernzell.de |-7-
10 Gemeindeblatt Außernzell Beispiel2 großes Wohnhaus:
Grundstücksfläche = 1.000 m² GebäudeA ußenmaß = 14m x 10x= 140 m² 3 ausgebaute Geschosse= 3 x 140 m²= 420 m² Dachgeschoss nicht ausgebaut
DGnicht ausgebaut
14,0m Obergeschoss
Geschoss- fläche Erdgeschoss
10,0m = 420m²
Kellergeschoss Grundstücksfläche = 1.000 m²
DieGa rage hat keineVe rbindung zum Wohnhaus und auch keinen Abwasserabfluss und ist somit nicht beitragspflichtig.
Berechnung Verbesserungsbeitrag
Grundstücksfläche: 1.000m²x 0,55 = 550,00 Geschossfläche: 420m²x 5,33 = 2.238,60
Gesamtbeitrag 2.788,60
(bei reinem Schmutzwasserkanalentfällt Grundflächenbeitrag)
www.aussernzell.de |-6-
Gemeindeblatt Außernzell 9 Beispiel1 kleines Wohnhaus:
Grundstücksfläche =500 m² GebäudeA ußenmaß = 10m x 10x= 100 m² 3 ausgebaute Geschosse= 3 x 100 m²= 300 m²
10,0m DG ausgebaut Geschoss- fläche Erdgeschoss
10,0m = 300m²
Kellergeschoss Grundstücksfläche = 500 m²
DieGa rage hat keineVe rbindung zum Wohnhaus und auch keinen Abwasserabfluss und ist somit nicht beitragspflichtig.
Berechnung Verbesserungsbeitrag
Grundstücksfläche: 500m² x 0,55 = 275,00 Geschossfläche: 300m²x 5,33 = 1.599,00
Gesamtbeitrag 1.874,00
(bei reinem Schmutzwasserkanalentfällt Grundflächenbeitrag)
www.aussernzell.de |-5-
8 Gemeindeblatt Außernzell BEISPIELE
HINWEISE:
Die folgendenB erechnungsbeispiele sollen eine Hilfe zur Ermittlung IhrerindividuellenBeitragshöhe sein und sind nicht abschließend. Im Einzelfall kann es auch zu Abweichungen kommen.
Die Flächen könnten z.B. wie folgt ermittelt werden:
1. Ermittlung über Bauplan Falls einBauplan vorhanden ist, können die Geschoss- flächen mit dend arin enthaltenen Maßen errechnet werden. Achtung:Es zählti mmer das Außenmaß des gesamten Geschosses. Einesog. Wohnflächenberechnung ist nichtrelevant.
2. Beitragsbescheid Haben Sieber eits einen Beitragsbescheid der Gemeindea us früheren Jahren, können die darin enthaltenen Grundstücks- und Geschossflächen als Grundlage dienen. Achtung: Sollten sichd ie Flächen verändert haben, z. B. Dachausbau, Wintergartenanbau o. ä.,s o sind diese neuen Flächen meldepflichtig gegenüber der Gemeinde.
3. Selber ausmessen Die Gebäude können selber ausgemessen werden. Auch hier gilt:Ma ßgeblichsinddie Außenmaße.
PERSÖNLICHE MUSTERBERECHNUNG
Grundstücksfläche: _____m²x 0,55 = ______
Geschossfläche: _____m²x 5,33 = ______
Gesamtbeitrag ______
www.aussernzell.de |-4-
Gemeindeblatt Außernzell 7 WANN IST DIE ZAHLUNG FÄLLIG?
Es ist vorgesehen, die Vorausleistungsbescheidebis Ende Juli 2021 zu versenden.
ZurE ntlastungi st vorgesehen, die Beitragszahlung auf dreiRaten aufzuteilen. Dieses ollenwie folgt fällig sein:
1.R ate (40%) fälligam 15.09.2021 2.R ate (40%) fälligam 15.12.2021 3.R ate (20%) fällignach Abschluss der Verbesserungsmaßnahmen (Frühjahr 2022)
Sollte eine rechtzeitigeZ ahlung nicht möglich sein, kann ein Antrag auf monatliche Teilzahlungen gestellt werden. Für Teilzahlungen müssen jedoch Zinsen berechnet werden.
WENN SIE NOCH FRAGEN HABEN
dann können Sie uns gerne anrufen, eineE -Mail schreiben oder einen persönlichen Gesprächstermin bei denz uständigen Sachbearbeitern vereinbaren. E-Mail: [email protected] Herr Kufner: 09903/9303-21 Herr Sonnleitner: 09903/9303-25
Diese Info-Broschüre kann nur einen kurzen Überblick über dasB eitragsrecht geben. Esi st eine stark ver- einfachte Darstellung, ohne Anspruch auf Vollständig- keit. Diese Broschüre sowie aktuelleI nformationenf inden Sie auch auf unsererH omepagewww.aussernzell.de.
Ihr
Michael Klampfl Erster Bürgermeister
www.aussernzell.de |-3-
6 Gemeindeblatt Außernzell WELCHE GRUNDSTÜCKESIND BEITRAGSPFLICHTIG?
Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerb- lich genutzte bzw. gewerblich nutzbare Grundstücke erhoben, wenn ein Recht auf Anschluss oder tatsächlich ein Anschlussb esteht. Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird bei Grundstücken von mindestens 1.500 m² Fläche (übergroße Grundstücke) in unbeplanten Gebieten bei bebauten Grundstücken auf das 4-fache der beitragspflichtigen Geschossfläche, mindestensj edoch 1.500 m², bei unbebauten Grundstücken auf1 .500 m² begrenzt(siehe BeispielNr. 3).
WER IST BEITRAGSPFLICHTIG?
Beitragspflichtig ist,w erz umZ eitpunkt des Entstehens derB eitragsschuld Eigentümer oder Erbbau- berechtigter des Grundstücks ist.
WIEWIRD DER BEITRAGBERECHNET?
Die Beitragssätze betragen 5,33je m² Geschossfläche 0,55je m² Grundstücksfläche
Der Beitrag berechnets ich nach der Grundstücks- und nach der Geschossfläche. Er ist für die Grundstücks- fläche nur zu bezahlen, wenn das Oberflächenwasser (auch Dachrinne) angeschlossen werden kann (sog. Mischwasserkanal). Wer an einenr einenS chmutz- wasserkanal angeschlossen ist, braucht nur den Geschossflächenbeitragentrichten.
Die Grundstücksfläche ergibt sich aus den Daten des Vermessungsamts. Die Geschossfläche berechnet sich nach den Außenmaßen aller ausgebauten Geschosse incl. Keller. Garagen sind beitragspflichtig, sobald sie einen Zugangz um Wohnhaus haben oder tatsächlich an die Abwasseranlage angeschlossen sind.
www.aussernzell.de |-2-
Gemeindeblatt Außernzell 5 WARUMWERDEN VERBESSERUNGSBEITRÄGE ERHOBEN?
Nach dem Erwerb der Kläranlage (KA) Außernzell von der AWG muss diese auf den Stand der Technik ausgebautwe rden, um den künftigen Anforderungen gerecht zu werden. Daauf grund der geringen Vorflut am Furtbach die Einleitungd esA bwassers aus derK A Außernzell-Bhf. nicht mehr genehmigt wurde, hats ich dieG emeinde Außernzell nach gründlicherW irtschaftlichkeitsprüfung dazu entschieden, die KA Außernzell-Bhf. aufzulösen und über eine Druckleitung an die KA Außernzell anzuschließen. Die Ausbaumaßnahmen sind in der Verbesserungs- beitrassatzung der Gemeinde Außernzell ausführlicher beschrieben. Die Satzung und diese Broschüre finden Sie gleich auf der Startseite unserer Homepage. www.aussernzell.de
Sollten Sienoch mehr technische Details interessieren, so können die Entwurfsplanungen sowie die Erläuterungen imR athaus Schöllnach bei Herrn Kroiß eingesehen werden.
Die Gesamtkosten werden auf ca. 2.750.000 ge- schätzt. Nach Abzug von staatlichen Zuschüssen von geschätzt6 36.350 verbleiben Investitionskosten von 2.113.650 . Da es sich bei der Abwasseranlage um eine sogenannte kostenrechnendeE inrichtungh andelt, istd ie Gemeinde verpflichtet,d en Investitionsaufwand aufd ie Nutzungsberechtigten umzulegen. Die Rechtsgrundlage findet sich in den Art.5und8des Kommunalabgabengesetzes (KAG).
Der Gemeinderath at beschlossen, die auf Ver- besserungsbeiträge umzulegende Kostenmasse auf 1.200.000 festzulegen. Die übrigen Kosten werden auf die Gebühren umgelegt, die nach Abschluss der Baumaßnahmen um ca. 0,70 steigenwerden.
www.aussernzell.de |-1-
4 Gemeindeblatt Außernzell Bürgermeister Michael Klampfl
Information für dieBürgerinnen und Bürger der Gemeinde Außernzell
Verbesserungsbeiträge
zur Finanzierung der
Sanierung Kläranlage Außernzell
sowie
Auflassungu nd Verbundleitung Kläranlage Außerrötzing
nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG)
www.aussernzell.de
Gemeindeblatt Außernzell3 Kontakt
Gemeindekanzlei
Würzingerhaus – Eginger Straße 1 – 94532 Außernzell 09903 / 343 09903 / 941195 [email protected]
Sprechstunden BürgermeisterMichael Klampfl Donnerstag: 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 19.00 Uhr –20.00 Uhr InderGemeindekanzlei/Würzingerhaus Verwaltungsdienststelle Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach Marktplatz 12 – 94508 Schöllnach 09903 / 9303-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr 8.00Uhr–1 2.00 Uhr 09903 / 9303-30 Mi. 14.00 Uhr –18.00 Uhr [email protected] sowie nach Vereinbarung
Gemeindebücherei Würzingerhaus– Eginger Straße 1 – 94532 Außernzell 09903 / 952758
Poststelle@schöllnach.de Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 Uhr– 17.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr – 11.00 Uhr
Impressum
Herausgeber: Katholische Pfarrkirchenstiftung Aussernzell Maria Himmelfahrt Pfr. Dominik Flür
2 Gemeindeblatt Außernzell Ausgabe 6/2021
Jetzt, das Glück wie Sommermohn in den Händen halten, Gräser berühren und was sich ändert begreifen. Fremdes hereinlassen und spüren, dass wir Grosses nur streifen.