AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SIK

WOCHENBLATTseit 1967 UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 42 JOBANGEBOTE ! SEITE: 22 - 24

30. OKTOBER 2019 Singen WOCHE 44 SI/AUFLAGE 33.274 GESAMTAUFLAGE 85.582 Erzberger-Kreisel bald fertig und sehenswert € SCHUTZGEBÜHR 1,20 Zwischenbilanz zu den Bauarbeiten am Bahnhofsvorplatz / von Stefan Mohr Die Bauarbeiten am INHALT: Singener Bahnhofsvor- Erstmals Ehrenpreis vom platz gehen laut Kulturförderkreis Seite 2 Oberbürgermeister Johanniter stellen Schlaganfall Bernd Häusler besser in den Fokus Seite 4 voran als geplant. Ende Große Lehrstellenbörse in November soll der Rielasingen Seite 6 Kreisel an der Erzberger- Kinderbuchtage nach den Herbstferien Seite 13 straße befahrbar sein. Etwa dann soll auch das »Dramatische Vier« singen für die Klinikkapelle Seite 32 erste der beiden Kunstwerke von Werner Pokorny im Kreisel aufgestellt werden. Immer deutlichere Formen nimmt der Kreisel Erzbergerstraße im Zuge des Bahnhofsplatz-Umbaus an. Bis Ende November kann dieser Ab- ZUR SACHE: schnitt dann für den Verkehr freigegeben werden. Dann wird es auch Kunst als städtebaulichen Beitrag geben. Die Stadt hat dafür durch In einem Jahr wird das Ein- Vermittlung des Kunstmuseums zwei große Eisenplastiken von Werner Pokorny angeschafft. swb-Bilder: stm/Pokorny kaufs- und Dienstleistungszen- trum CANO seine Türen für die vember für den Verkehr befahr- Platz in den Kreiseln zu künst- der Verkehr über die bereits wie fertig. In Kürze soll auch Kundschaft öffnen. Dafür lau- bar sein. Bis dahin würden die lerischen Landmarken werden. hergestellte Betonfahrbahn ge- die westliche Seite der August- fen alle Bauarbeiten rund um Erzbergerstraße und die Geh- Mit nur zwei Stimmen Mehr- führt werden kann, kündigt der Ruf-Straße von der Bahnhof- den Bahnhofsvorplatz auf wegbereiche fertiggestellt. Pa- heit gab der Singener Gemein- städtische Bauleiter Michael straße bis zum Eingang Kar- Hochtouren. »Wir halten an rallel dazu würde vor dem Kar- derat im Juli 2018 dafür den Spreizer an. stadt bereits fertig gepflastert dem Eröffnungstermin im stadtgebäude am Gehweg gear- Weg frei für die sechsstellige Die Bushaltestellen werden sein, so Spreizer. Dann wird auf Herbst 2020 weiterhin fest«, beitet und die Fahrbahn beto- Investition, die Museumsleiter dann von der CANO-Baustelle die CANO-Seite gewechselt und hatte Eberhardt Sturm, Ge- niert, so Spreizer weiter. Er bit- Christoph Bauer eingefädelt an den neuen Bussteig verlegt, die Neugestaltung zwischen samtprojektleiter Bau und Pla- te um Verständnis, dass die Zu- hatte. Bauer unterstreicht die so dass noch in diesem Jahr die Bahnhofstraße und Café Han- nung für das CANO Singen, auf fahrt über die Erzbergerstraße Bedeutung von Kunst im öf- restlichen Fundamente für das ser vorangetrieben. Somit kön- Nachfrage des WOCHEN- zum »Parkhaus Karstadt« am fentlichen Raum gerade für 150 Meter lange Dach aus Alu- nen auch in diesem Jahr die Stille Tage BLATTs erklärt. Und tatsächlich Montag, 18. und Dienstag, 19. solche Stadträume. Die Werke cobond betoniert werden kön- Weihnachtsbuden vor dem Der Herbst steht jetzt nicht gewinnt der Bau zusehends an November gesperrt sein wird. »Turm VI« und »Turm VII« ha- nen. Karstadt-Eingang und in der mehr nur auf dem Kalender. Höhe. ben bereits schon an anderen Hegaustraße aufgestellt wer- Am Freitag beginnt der besinn- Auch beim Kreisel an der Erz- Stahlplastik als Plätzen für Wirkung gesorgt. Weihnachtsbuden trotz den. Gleich im nächsten Jahr liche Teil mit Allerheiligen. Die bergerstraße gibt es sichtbare Zudem werden aktuell zwi- geht es dann auf der Karstadt- Zeit des Gedenkens im Novem- Fortschritte. Wie der zuständi- Hingucker im Kreisel schen August-Ruf-Straße und Baustelle Seite zwischen Karstadt-Ein- ber kommt genauso oft in die ge Bauleiter der Stadt, Michael Thurgauer-Straße im neuen gang und Hegaustraße weiter, Diskussion um die ergnü- Spreizer, gegenüber dem WO- Zwei Kunstwerke des Mosba- Bussteig die Ver- und Entsor- Auch in der Fußgängerzone kündigt der Bauleiter der Stadt gungsverbote wie die Karwo- CHENBLATT erklärte, werde cher Bildhauers Werner Po- gungsleitungen verlegt, damit wird kräftig gebaut. Die zwei weitere Abschnitte dieser Bau- che vor Ostern. Nach den Be- dieser voraussichtlich Ende No- korny sollen auf dem großen dann etwa ab Mitte November Sitzelemente sind schon so gut stelle an. stimmungen des Landes- glücksspielgesetzes dürfen an folgenden Tagen Geldspielge- Steißlingen LETZTE MELDUNG räte in Gaststätten nicht betrie- ben werden und Spielhallen Elisabethenverein sind geschlossen zu halten: An Förderprogramm für den Ortskern Allerheiligen (1. November) am über die Zukunft Volkstrauertag (17. November) Mit der Zukunft der tiv engem Raum zusammenlie- der Gemeinderat einstimmig der Technikraum der Gemein- selbst am Buß- und Bettag (20. Gemeinde und hier gen und für geschäftige Be- die »Richtlinie zur Förderung dewerke im Erdgeschoss. Der Der Singener Elisabethenverein November) wie am Totensonn- besonders mit der triebsamkeit sorgen. Vitalität der Entwicklung des Steißlin- Aufbau ist als Holzständerbau lädt zur Mitgliederversamm- tag (24. November). Schon die und Meinungsaustausch seien ger Ortskerns«. Die Richtlinie mit Steildach vorgesehen. Die lung auf Dienstag, 19. Novem- weiteren Entwicklung jährliche Erinnerung macht dabei gefordert, meinte Bürger- tritt zum 01. Januar 2020 in Arbeiten sollen so erledigt wer- ber, 19 Uhr, in den Veranstal- deutlich, dass sie nötig ist. Und des Ortskerns befasste meister Benjamin Mors. Kraft. Im Anschluss befasste den, dass der normale Arbeits- tungsraum des neuen Hospiz dass eine solche Zeit nötig ist. sich der Gemeinderat Der Gemeinderat möchte nun, sich der Gemeinderat mit der ablauf nicht allzu stark beein- Horizont ein – mit einer sehr Noch schöner wäre es, wenn intensiv in seiner Sitzung dass dies so bleibt beziehungs- Sanierung und Erweiterung des trächtigt wird. Die Kosten für bedeutsamen Tagesordnung. auch auf den Straßen für mehr am Montagabend. weise durch Neuansiedlungen Bauhofes. Die Maßnahmen die einzelnen Vorhaben werden Neben dem Geschäftsbericht für Stille in dieser Zeit gesorgt und Bestandssicherung in der wurden bereits im Januar 2017 auf etwa 150.000 Euro ge- 2018 wie dem Bericht über die werden könnte. Etwa mit Fahr- von Lutz Ehrhardt Zukunft noch gefördert wird. beschlossen, später aber zu- schätzt. Der Gemeinderat nahm Sozialstation und Kindergärten verboten für allzu aufgemotzte Wichtig erscheint der Gemein- rückgestellt. Das Bestandsge- die Planung zur Kenntnis und geht es auch um die Informati- Autos, die sich meist wenig um Die Gemeinde besitzt derzeit de dabei besonders die Förde- bäude soll um eine Ebene auf- beauftragte die Verwaltung mit on über die geplante Betriebs- die Wirkung ihrer Fahrzeuge schon einen sehr lebhaften und rung medizinischer, pflegeri- gestockt werden, in dem ein der Vorbereitung der Aus- übergabe an den Caritasver- auf die Umwelt scheren. Das aktiven Ortskern in dem wich- scher und gastronomischer Be- Aufenthaltsraum, ein Herren- schreibungen. Ein möglicher band (das WOCHENBLATT be- würde den Herbst viel friedli- tige Einrichtungen wie zum reiche sowie von Betrieben, die und ein Damen-Umkleideraum Baubeginn könnte im 2. Quar- richtete letzte Woche) wie da- cher machen. Oliver Fiedler Beispiel Rathaus, Schule, Ban- zur Attraktivitätssteigerung des sowie ein separates Herren WC tal 2020 liegen. Die Bauzeit nach um die Information des [email protected] ken, Kirche, Polizei, Post und etwas weiter gefassten Orts- entsteht. Die bisher genutzten würde voraussichtlich bei drei zukünfigten Aufgabenbereich Lebensmittelgeschäfte auf rela- kerns beitragen. Hierzu erließ Büroräume bleiben ebenso wie bis vier Monaten liegen. des Vereins. Pressemeldung - Anzeige - - Anzeige -

Dacia Duster Region Singen Deutschlands DAS NEUE günstigster SUV WELTMARKTFÜHRER TOP-BODENBELAG STELLEN- Über einen prominenten Zuzug Ein stolzes Jubiläum kann in die- PORTAL : kann sich die Gemeinde Steißlin- sem Jahr das Unternehmen »Top gen freuen. Das Unternehmen Bodenbelag« in Singens Süden jobs.wochenblatt.net »Boxplan« – das mit Maschinen feiern. Seit 25 Jahren ist es Spe- • Für alle, für die Herstellung von Papierver- zialist für die Verlegung der ver- die es digital packungen als Weltmarktführer schiedensten Bodenbeläge für lieber mögen ... gilt, konnte nun im Gewerbege- kommunale wie industrielle AUTOHAUS BLENDER GMBH biet »Vor Eichen« Einweihung fei- Großprojekte oder Bürogebäude Dacia Vertragspartner ern und ist gerüstet für einen oder Kliniken genauso wie für Robert-Gerwig-Str. 6 · Radolfzell Tel. 07732-982773 · www.autohaus-blender.de wachsenden Markt. Seite 11 private Objekte. Seiten 14/15 Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 SINGEN | HEGAU Farben + Bodenbelagsfachmarkt www.tebo2000.de Mi., 30. Oktober 2019 Seite 2

Singen Singen Singen Singen Erstmals mit Ehrenpreis Alle Jahre Knapp verloren Faustschlag wieder… vor Spitzenspiel ohne Warnung Die Kulturförderpreisver- leihung am Freitag, 8. Wie es seit über 25 Jahren am Wieder einmal erwartete die Wegen Körperverletzung ermit- November, verspricht Friedrich-Wöhler-Gymnasium SKG ein ebenbürtiger Gegner, telt die Polizei gegen einen un- (FWG) Tradition ist, wurden den KSG Fortuna Waldkirch, bekannten Mann, der am Sonn- viele Überraschungen. auch in diesem Jahr die neuen auf ihren Auswärtsbahnen. tagmorgen gegen 3 Uhr auf der Der Kulturförderkreis Singen- Fünftklässler mit ihren Famili- Waldkirch hat freilich nun Toilette im Untergeschoss einer Hegau e.V. verleiht an diesem en beim legendären Sextaner- wichtige Punkte aus dem He- Diskothek in der Otto-Hahn- Freitag, 8. November, ab 19 Uhr fest willkommen geheißen. Er- gau mitnehmen können. Straße einem 23-Jährigen un- in der Stadthalle Singen seine öffnet wurde das Fest durch die In der Startpaarung gingen Fe- vermittelt und grundlos einen Kulturförderpreise für 2019, die Orchesterklasse 5f. Es folgte ein lix Grille, Christian Maier und Schlag ins Gesicht versetzt ha- Anerkennungspreise und erst- buntes Programm, das einen Kevin Köcher auf die Bahnen. ben soll. Wie der alkoholisierte mals auch Ehrenpreise. Einblick in die Vielfalt der am In einem spannenden Kampf Mann schilderte, der ins Kran- Ausgezeichnet werden Perso- FWG angebotenen Arbeitsge- hatte Grille das größere Glück kenhaus kam, sei der Täter 18 nen und Gruppen aus der Regi- meinschaften bot. und setzte sich mit 562 gegen bis 20 Jahre alt, vermutlich on, die in den Bereichen Musik, So gab es abwechslungsreiche mit 561 Kegeln knapp durch. arabischer Herkunft, trug Bildende Kunst, Theater, Litera- Die beeindruckende Anzahl der Geehrten von 2018 auf der Bühne musikalische Darbietungen und Währenddessen konnten seine dunkle Hose sowie helles tur oder Brauchtum durch be- der Stadthalle. swb-Bild: uj/Archiv die Nachwuchsartisten der Zir- Mitspieler Maier und Köcher T-Shirt und Brille. Wer Hinwei- sonderes Talent und Engage- kus-AG zeigten ihr Können. Für leider nicht ihre gewünschte se geben kann, sollte sich beim ment aufgefallen sind. Euro werden nach wie vor verliehen. Mit diesem werden die 162 Sextaner gab es zahl- Leistung abrufen. Revier Singen unter 07731/ Bei der festlichen Kulturförder- durch Spenden von Privatper- Personen ausgezeichnet, deren reiche Aktionen, die es ihnen Nun war es an der Schlusspaa- 888-0 melden. Pressemeldung preisverleihung zeigen die sonen, Firmen und Banken zur Engagement nicht in die bishe- ermöglichten, ihre neue Schule rung mit einem Stand von 1:2 Preisträger, deren Namen erst Verfügung gestellt, die einzel- rigen Kategorien »Kulturförder- von einer anderen Seite ken- in den Mannschaftspunkten an diesem Abend bekanntgege- nen Preise sind mit 1.500 bzw. preis« und »Anerkennungs- nenzulernen. Die Eltern konn- und einem Rückstand von 78 Rielasingen-Worblingen ben werden, eine Kostprobe ih- 1.000 Euro dotiert. Die Aus- preis« passt, die aber für die Ge- ten derweil untereinander und Kegeln das Spiel zu entschei- res Könnens. zeichnung mit einem Kulturför- sellschaft und das kulturelle Le- mit Lehrern ins Gespräch kom- den. Bereits nach 60 Wurf Der Kulturförderkreis Singen- derpreis ist in der Vita einiger ben ebenfalls von großer Be- men. Organisiert wurde dieses konnten Moritz Walz, Fabian Erste Hilfe beim Hegau besteht seit 1985 und Künstler als ein wichtiger Bau- deutung sind. Dies soll gewür- tolle Fest, das den Kindern den Schmid und Roland Merk den Roten Kreuz hat seitdem über 230 Preise stein der Karriere vermerkt. digt werden. Einstieg sicherlich leichter Rückstand auf zwei Kegel ver- verliehen. Die Preisgelder von Erstmals wird dieses Jahr der Der Eintritt ist frei, um Spenden macht, durch den Förderverein. ringern. Walz konnte in einem Ab Samstag, 9. November, bie- inzwischen knapp 300.000 neu geschaffene Ehrenpreis wird gebeten. Pressemeldung Pressemeldung knappen Spiel seinen Mann- tet der DRK Ortsverein Riela- schaftspunkt mit 558 zu 557 singen-Worblingen in seinem Kegeln holen. Schmid wieder- Heim in der Albert-Ten-Brink- Singen Singen um konnte mit 500 Kegeln sein Straße 12 seinen neun Unter- Spiel deutlich für sich entschei- richtseinheiten umfassenden den. Merk wiederum hatte es Erste-Hilfe-Grundkurs neu an. Utopisches vom Pralka sucht nicht leicht seinen Mann- Die Ausbildung ist für alle Füh- schaftspunkt abzugeben. Am rerscheinbewerber, Übungslei- Ende konnte die SKG mit 3.289 ter, Trainer, Jugendleiter und Himmelsreich Mitspieler/innen zu 3.323 Kegeln leider auch für Ersthelfer im Betrieb aner- nicht die letzten zwei Mann- kannt. Der Kurs beginnt jeweils Die Lebenshilfe Singen- lendorf, Stefan Ganter von »Industriestadt Singen« heißt über die Entstehung des Stü- schaftspunkt für sich gewinnen um 8.30 Uhr. Eine Abrechnung Hegau macht großes 2018 den Teilnehmer/innen des der Arbeitstitel des nächsten ckes, die Proben und die ge- und verlor das Spiel mit 3:5 ge- der Gebühr über Berufsgenos- Kino mit der Vorführung ersten Himmelreich-Kurses Theaterprojektes des Theater- planten Aufführungen berich- gen den KSG. Beim kommen- senschaft ist möglich. noch einmal über die Schulter vereins Pralka e.V. Besonders ten und natürlich alle Fragen den Spiel am 9. November um Anmeldung bei Thomas von »Utopisches vom und wollen wissen: Kann dieses die Mitarbeiter/innen der gro- beantworten. 14.30 Uhr begrüßt die SKG den Schmid unter Telefon 07731/ Himmelreich« am Experiment im täglichen Ar- ßen Singener Industriebetriebe Schon bei »Heimwehland« am bilsang ungeschlagenen ESV 51580 oder ausbildung@drk- kommenden Dienstag, beitsleben bestehen? sind aufgerufen, sich zu mel- am letzten Wochenende in der Villingen auf den Bahnen in rielasingen-worblingen.de 19.30 Uhr, als Koopera- Nach der Filmvorführung folgt den. Denn im Stück soll es um Singener Scheffelhalle bestand Twielfeld. Pressemeldung Pressemeldung tionsveranstaltung mit ein Podiumsgespräch mit dem die Geschichte, die Situation nach den Aufführungen die dem Kulturzentrum Gems Thema »Schwerer Start mit vie- der Arbeiter und die Stadtent- Gelegenheit, mit Regisseurin len Chancen – von der Geburt wicklung gehen. Ein erstes, öf- Susanne Breyer über das zu- ebenda. bis zum Berufseinstieg« mit fentliches und unverbindliches künftige Theaterprojekt zu MMarkenparfumsarkenparfums Utopisches vom Himmelreich? verschiedenen Experten und Treffen findet am Montag, 18. sprechen. Pressemeldung Mittwoch, 30. Oktober 2019 von 09.00 bis 17.00 Uhr Inklusion im irdischen Arbeits- Eltern aus Singen und Umge- November um 19.30 Uhr im Donnerstag, 31. Oktober 2019 von 09.00 bis 17.00 Uhr leben. Das Experiment begann bung: Prof Dr. Andreas Trotter Ratssaal im Rathaus in Singen Samstag, 32. November 2019 von 10.00 bis 15.00 Uhr vor zehn Jahren unter Beglei- vom Zentrum für Kinder- und statt. Die Autorin und Regis- tung von zwei Kameras: Neun Jugendgesundheit, Dr. Stephan seurin Susanne Breyer wird junge Leute mit geistigem Han- Sauter-Servaes und Rosalie >> Duftschnäppchen << dicap sollten an der Akademie Sauter-Servaes von der Lebens- Gottlieb - Daimler - Straße 7 Himmelreich fit gemacht wer- hilfe sowie Jürgen Gruber von Grüner Baum mit den Teilausgaben Tel. 0 77 31 – 91 77 81 den für eine Anstellung in der der Haldenwang-Schule. Im November starten wir Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen 78239 Rielasingen-Worblingen durch mit der hübschesten Impressum Gastronomie oder im Hotelbe- Die Moderation übernimmt an Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG trieb, mit Verträgen nach Tarif- diesem Abend Maria Höfflin. Serviertochter Postfach 320, 78203 Singen recht. Der Eintritt zur Veranstaltung »Betina«. Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Eine Dekade später schauen die ist frei. Die Nummer 1 Telefax: 07771 / 8800 - 36 denzel Besucher im Bild von Peter Oh- Pressemeldung in Sachen Stimmung Herausgeber Verlag Singener Wochenblatt metzgerei GmbH + Co. KG seit 1907 Geschäftsführung schwarzwaldstrasse 22 Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 telefon 07731/62433 V.i.S.d.L.p.G. www.denzel-metzgerei.de Verlagsleitung Diese Woche Schweinefleisch vom Krützbühlerhof Hilzingen Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Redaktionsleitung Alles Gute von der Pute immer lecker AKTION AKTION AKTION Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Putenfilet Schälripple https: // www.wochenblatt.net Hackfleisch Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste geräuchert frisch und vollfleischig gemischt Nr. 51 ersichtlich. Nachdruck von Bildern Schweinerücken Lyoner und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- mager ohne Sehne / auch als auch als Pfeffer-, Ketchup-, Brokkoli-, nehmigung des Verlags. Für unverlangt 100 g € 1,39 100 g € 0,69 100 g € 0,74 eingesendete Beiträge und Fotos wird Kasseler-Rücken Kräuter- oder Paprikalyoner 100 g keine Haftung übernommen. Die durch zum Vespern vorzüglich eine Spezialität des Hauses einfach lecker 100 g 1,05 1,18 den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Rinderwurst / heberrechtlich geschützt und dürfen nur Käsebierwurst Knoblauchwurst-Ring Feuerwürste HOT Schweinefilet mit schriftlicher Genehmigung des Ver- oder Bierwurst im Naturdarm mit viel mit und ohne Käse schöner Zuschnitt Rinderfleischkäse lags verwendet werden. Auflagenkontrolle Gerne auch als Portion frischem Rindfleisch durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- 100 g 1,70 100% Rind € € € 100 g 1,00 nien des BVDA. 100 g 1,39 100 g 1,79 100 g 1,50 Rinderbeinscheiben Hohentwieler Sanchos Druck: Druckerei Konstanz GmbH natürlich hausgemacht aus unserer Wursttheke würzig und mager für die kräftige Suppe deftig, pikant, nach Chorizo-Art Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Frühstücksrolle 100 g 0,78 Mitglied im ... Rindfleischsalat Braten Variationen 100 g 1,65 mit Spargeln und die etwas feinere vom Schwein auch Zitro- Putengeschnetzeltes Kasslerschinken Balsamico Dressing Schinkenwurst nenpfeffer und Zigeuner von Hand geschnitten, in den sorten Pfeffer/Zitrone/ 100 g € 1,59 100 g € 1,39 100 g € 1,69 auch mariniert Knoblauch/Jäger/Paprika 100 g 1,05 100 g 1,89 Handwerkstradition Sie finden unseren Verkaufswagen jetzt zusätzlich immer mittwochs in Böhringen seit 1907 im Aachweg, Ecke Singener Straße, von 8.30 bis 13.00 Uhr Tetzner Karosserie & Lack Industriestraße 14 78256 Steißlingen SEITE DREI Besuchen Sie uns am 03.11.2019 zum Schausonntag! Tel.: 0 77 38 – 50 90 Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 30. Oktober 2019 Seite 3

Wer tut was? Singen

Nützliche Informationen und Tipps für Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen bie- Courage von Schutzengeln und Klimaschützern tet der inklusive Stadtführer »Singen entdecken«, der be- Auch wegen der kurzfris- hung, um Nachwuchs warb, reits in seiner dritten Auflage tigen Absage des denn die Gruppe wolle noch durch Helga Schwall und Starmoderators Ingo weitere 70 Stolpersteine verle- Klaus Wojl erscheinen ist. gen. Dr. Heinz Kapp kündigte Lenßen standen die zudem an, dass sich das »Öku- Preisträger der Zivilcou- menische Bündnis für Men- rage bei der 8. Verlei- schenrechte Hegau/Bodensee« hung am Freitagabend den 500.000 Opfern der Sinti und Roma annehmen wolle, um im Mittelpunkt – und das hierbei einen Perspektivwechsel vollkommen zu Recht. zu erreichen. Einen solchen haben Fridays von Stefan Mohr for Future durch ihren Protest Auf 176 farbigen Seiten ist er 2019 sicherlich schon bewirkt. ein informativer Wegweiser Der Abend zeigte die Bandbrei- Das Thema Klimawandel ist in zur barrierefreien Erkundung te von Zivilcourage in der Ge- den Fokus der Gesellschaft ge- der Stadt. Der vom TV3 fun- sellschaft, jenen Bürgermut, der rückt. In Singen sind Benjamin gierte als Herausgeber. Der nötig ist, um sich für ein Pro- Jahnke, Matteo Möller und Stadtführer »Singen entde- jekt oder als Helfer einzusetzen. Amina Trautmann drei Gesich- cken« ist kostenfrei an ver- Ausgezeichnet wurden als ter dieses Protestes. Hierfür schiedenen Stellen, beispiels- Gruppen die Stolperstein-Ini- Die Preisträger bei der 8. Verleihung der Zivilcourage in Singen. swb-Bild: stm wurden sie ebenfalls ausge- weise im Bürgerzentrum BÜZ tiative Singen sowie die aktiven zeichnet. oder im Rathaus, erhältlich. Klimaschützer von Fridays for greifen von Katrin Mieth kam fest«, erinnert sich Katrin Mieth mokratie etabliert habe. Men- Einen besonderen Auftritt hatte swb-Bild: Stadt Singen/ Future, aber auch Einzelperso- ein vierjähriger Junge glückli- aus Singen noch gut an ihr Ein- schen seien oft zögerlich, dabei der albanische Verein Shoquata Pressemeldung nen. Robert Noack aus Überlin- cherweise nicht zu Schaden. greifen damals. Die zu Hilfe ge- einzugreifen – auch aus Angst Rinia, der Singen beim Karne- gen am Ried, der einen Fahr- Das Kind war in der Friedinger- rufene Polizei war nach weni- selbst in die Opferrolle zu gera- val der Kulturen vertreten hat raddiebstahl verhinderte, in- straße aus dem Dachfenster ge- gen Minuten vor Ort und ein ten. und einige der traditionellen Die Poppele-Zunft bereitet dem er den beiden jugendli- klettert und befand sich andert- von Kollegen gesicherter Poli- Doch meistens, trauen sich Tänze dem Publikum präsen- sich auf die nächste Fasnet chen Dieben auf dem Rad folg- halb Meter zist ergriff mehrere, wenn einer Hilfe leis- tierte. vor: bei der traditionellen te und mit Zustimmung der Po- davon ent- das Kind und tet, so Da Rin. Tradition hat auch der Auftritt Martinisitzung am 11. Novem- lizei diese per Handy informier- fernt in zehn zog es in Si- eines Comedian mit Migrati- ber in der Gems wird der Pop- te. Meter Höhe. c cherheit, mehr Stolpersteine onshintergrund. Der Auftritt pele aus seiner Gruft am Ho- Von einer Mit aller Kraft bei Ihnen. freut sie sich von Passun Azhand, der die henkrähen kommen und sich Kind auf dem Dach Frau auf den über den Eine Gruppe, die dem Verges- Grenzen der Comedy auslotete von Zunftkanzler Ali Knob- Vorfall hin- Telefon 07731.9 97 50 glücklichen sen der Opfer des Nationalso- oder gar überschritt, kam nicht lauch berichten lassen, was Doch ob der Geschichte zum gewiesen Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen Ausgang. zialismus entgegenwirkt, ist die bei allen Besuchern gut an. seit dem letzten Aschermitt- Finale der Zivilcouragepreis- reagierte die Mutter zweier Kin- Marcel Da Rin von der Singe- Stolperstein-Initiative. Seit woch in Singen passiert ist. verleihung dürfte so manchem der vorbildlich. ner Kriminalprävention hob in zehn Jahre habe die Gruppe in Noch mehr Die Sitzung beginnt um 11.11 Zuschauer im Kulturzentrum »Ich habe wohl hundertmal in seiner kurzen Ansprache her- Singen etwa 70 Stolpersteine Fotos unter : Uhr und ist öffentlich. Gems der Atem gestockt haben. drei Minuten gesagt »es kommt vor, dass sich die Zivilcourage verlegt, so ihr Sprecher Hans- wochenblatt.net/bilder Platzreservierungen sind er- Denn dank dem beherzten Ein- gleich Hilfe – halt dich bitte gut als wichtiger Baustein der De- Peter Storz, der bei der Verlei- beten an zunftmeister@ poppele-zunft.de. Am 12. November beginnt be- Singen reits der Kartenvorverkauf für die Bälle der Poppele-Zunft in der Scheffelhalle. Näheres un- Dank an politische ot: AnAngeb ter www.poppele-zunft.de. iertes ten Limitit allilisier ersona rn! Am 11. Januar ist die Poppele- tztzt p sisichche sbbhh.de Je akkeker .v.voba- Snea www Zunft Gastgeber der Haupt- Mitstreiter didas untnter a ungen eddiing hmebeb versammlung der Vereinigung Teieilnaah Schwäbisch-Alemannischer Nach der offiziellen gewünscht, dass die diszipli- Narrenzünfte, bevor die Zunft Verabschiedung durch nierte Arbeiterin in der Fraktion dann das Große Narrentreffen die Stadt Singen ließ es mitgewirkt hätte, meinte Storz. in Bad Cannstatt besucht. sich die SPD-Fraktion Walafried Schrott würdigte Pressemeldung Christel Höpfner, die 1994 in nicht nehmen, ihre drei den Gemeinderat gewählt wur- Nach dreiwöchiger Pause ge- ausgeschiedenen Frakti- de und 25 Jahre in der Fraktion hen die Ringer des StTV Sin- onsmitgliederInnen noch mitwirkte. In den Ausschüssen gen in der Bezirksliga wieder einmal persönlich zu für Schule und Kultur, beim Bau auf die heimische Matte. Der verabschieden. der Stadthalle wie auch im Kampft findet statt am 2. No- Stadtplanungsausschuss habe vember um 20 Uhr gegen die von Oliver Fiedler sie ihre Aufgabe ernst genom- zweite Mannschaft Taisers- men. Regina Brütsch war es dorf. Die Schüler zeigen um 19 Im Rahmen eines kleinen Fest- vorbehalten, Manfred Bassler zu Uhr im Vorkampf gegen Eiche abends im Restaurant Hölzlekö- würdigen, der die Ehrung sei- III Radolfzell ihr Können. Zu- nig wurde Monika Leible-Kar- tens des Gemeindetags abge- schauer sind herzlich einge- cher, Christel Höpfner und Man- lehnt hatte. 1980 kam er in den laden. Pressemeldung fred Bassler noch ein Kränzlein Gemeinderat, fast 40 Jahre war Das ist meine Zahl, für die gewunden. Hans-Peter Storz er im Stadtplanungsausschuss. würdigte Monika Leible-Kar- Anfangs noch im Beirat für das ich liebeend gern spare inSi und das Referat Integrati- cher, die eine Wahlperiode der Gas- und E-Werk vertreten ge- on der Stadt Singen veran- Fraktion angehörte. Durch ihr wesen, war er viele Jahre stell- stalten zweimal im Monat ei- Rektorenamt sei dieses Engage- vertretender Fraktionssprecher nen internationalen Frauen- ment erst im Ruhestand möglich und verwaltete die Kasse der Fondssparen statt Sparstrumpff. treff als Begegnungsmöglich- gewesen, man hätte sich früher Fraktion. Schon ab 25,– Euro monatlich keit für Frauen aller Nationen. Der Frauentreff bietet die Möglichkeit sich auszutau- schen, gemeinsam aktiv zu sein. Kinder sind herzlich will- kommen. Die Treffen finden jeweils am 1. und 3. Montag Aus Geld Zukunfft machen im Monat statt im Blauen Haus (Freiheitstraße 2). Nächster Treff fürs Frühstücksbrunch Weitere Informationen, ddie Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau oder über den Kundenservice der Union Investmment am 4. November von 10.30 bis Die ausgeschiedenen GemeinderätInnen und ihre Laudatoren: Wala- Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, www.uunion-investment.de, Telefon 069 58998-6060. 12.30 Uhr. Pressemeldung fried Schrott, Hans-Peter Storz, Monika Leible-Karcher, Manfred Verantwortlich für die Prämienaktion ist die Union Investment Privatfonnds GmbH. Stand: 4. September 2019. Bassler, Christel Höpfner und Regina Brütsch. swb-Bild: of IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 REGION SINGEN www.opel-schoenenberger.de Mi., 30. Oktober 2019 Seite 4

Vereine Singen

Rielasingen DRK FÖRDERVEREIN Unser Kursprogramm umfasst Schlaganfall und Herzerkrankungen im Fokus NARRENSCHOPF folgende Kurse: Seniorengym- Jahreshauptversammlung, Di., nastik, Yoga für Senioren, Neues Kursangebot der drängen oder sie nicht ernst zu 5.11., 19 Uhr im Narrenschopf, Krafttraining für Senioren, Johanniter-Unfall-Hilfe. nehmen. »Dabei zählen gerade Hegaustr. 64, Rielasingen. Tanzvergnügen für alle, Män- beim Herzinfarkt die Minuten,« nersportgruppe, Tanz für Jung- von Karin Leyhe-Schröpfer schildert Haist. SCHWARZWALDVEREIN gebliebene, Yoga, Osteoporose- In dem zweistündigen Kursfor- Mittwochswandergruppe Mi., gymnastik. »Wir haben uns gedacht, wir mat werden neben dem aus- 6.11., 13.30 Uhr Bahnhof Riela- probieren mal was Neues aus,« führlichen Beschreiben der singen. Life-Pfad Radolfzell- SCHWARZWALDVEREIN erklärt Erich Scheu, Singener oben erwähnten Symptome Markelfingen. Weitere Infor- Rund um Eriskirch, So., 3.11., Dienststellenleiter der Johanni- auch die Erste Hilfe, also Wie- mationen: 07731/835330. Treffpunkt: 8.40 Uhr Bahnhof ter-Unfall-Hilfe e.V., die Vor- derbelebung und die Anwen- Singen. Info: 07731/5067714. stellung des neuen Ausbil- dung eines Defibrillators, be- Singen dungsprogramms. Was er damit Erich Scheu, Singener Dienstellenleiter sowie Ausbildungsleiterin sprochen. BETREFF SENIORENCHOR meint, wird im Laufe des Ge- Laura Haist, beide Singener Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., werben Die Singener Johanniter-Un- Wochenprogramm vom 31.10.- HOHENTWIEL sprächs in der Singener Dienst- für das neue Ausbildungsprogramm, welches ein sichereres Zusam- fall-Hilfe existiert bereits seit 6.11. Do., 17.30 Uhr kein Reha- Chorprobe, Do., 31.10., 15 Uhr stelle deutlich. menleben ermöglichen soll. swb-Bild: ly rund 51 Jahren, hat 45 Haupt- sport. Mo., 17.30 und 17.45 im Gemeindesaal Liebfrauen, Seine Kollegin, Ausbildungslei- amtliche sowie rund 50 Ehren- Uhr Kegeln. Di., 16 Uhr offener Uhlandstraße, Singen. terin und Rettungssanitäterin sein kann. »Es geht darum früh- Langzeitschäden mildern oder amtliche beschäftigt. Betrieb; 18 Uhr offener Betrieb, Laura Haist, verweist darauf, zeitig die zeitkritischen Symp- sogar ganz vermeiden,« sind Das Schulungsprogramm ist für Kartoffelgericht, Sitzgymnas- SOZIALDIENST dass das neue Schulungspro- tome bei Schlaganfall und sich die beiden einig. insgesamt rund 20 Personen tik, Malen, Einkehren. Mi., 16 KATHOLISCHER FRAUEN gramm für Betriebe, Vereine Herzerkrankungen zu erken- Klar ist den beiden auch, so angedacht. Interessierte können Uhr offener Betrieb; 17.30 Uhr Vortrag über rechtliche Betreu- sowie der allgemein interessier- nen. Denn ein frühzeitiges Er- zeigt es die Erfahrung, dass sich bei Laura Haist 07731/ Theatergruppe Spaßpedal; 18 ung, Vorsorgevollmacht und ten Öffentlichkeit doch interes- kennen, dass da vielleicht was Menschen dazu neigen, be- 998318 oder laura.haist@ Uhr Spieleabend im offenen Patientenverfürung, Mi., 6.11., sant, hilfreich und wegweisend aus dem Ruder läuft, kann drohliche Symptome zu ver- johanniter.de melden. Betrieb, Lasagne und Salat; 18 Uhr im Senioren- und Pfle- 18.30 Uhr Vortreffen Wellness- geheim, Hegenstr. 21, Engen. Reise. Um Anmeldung wirde gebeten unter 07733/504422. Termine BRIEFMARKEN- UND MÜNZENSAMMLERVEREIN Steißlingen Neuer 2er-PEKiP-Kurs bei der Jahrgang 1936/37, Nächstes (Anmeldung erforderlich). Di., Di., 5.11., 15 Uhr im Restaurant Briefmarkentausch mit Infor- STORCHENZUNFT AWO-Elternschule Singen ab Treffen am 6.11. ab 18 Uhr in 10-12 Uhr Beschäftigungsan- Stadtgarten, Singen. mationsgesprächen, So., 3.11., Zum offiziellen Start in die 7.11., 9 Uhr im Familienzen- der Singener Weinstube, Theo- gebot; 13.30-14.30 Uhr Ge- Unterhaltungsnachmittage für 9.30-11.30 Uhr im Restaurant Fasnet treffen sich Mitglieder, trum »Im Iben«; geeignet für dor-Hanloser-Str. 4. dächtnistraining Gr. 1. Mi., Ta- Senioren in Rielasingen- Magricos, Haselbusch 14, Ehrennarren und Freunde der Kinder, die zw. März und Mai Jahrgang 1937/38, Klassen gesstätte vormittags geschlos- Worblingen: Do., 7.11., 14.30 Singen. Infos: www. Zunft dieses Jahr am 11.11. ab 2019 geboren wurden. 10 Tref- Massler/Graf, trifft sich am sen! 14-15 Uhr Gedächtnistrai- Uhr, Hardberghalle, für den briefmarken verein-singen.de. 20 Uhr im FC Clubheim. fen, davon 1 - 2 Elternabende. 6.11. ab 18 Uhr in der Singener ning Gr. 2; 15-18 Uhr Waffeln Ortsteil Worblingen; Fahrser- Anmeldung: 07731/958081, Weinstube, Theodor-Hanloser- backen ind der TAST (Anm. vice durch den DRK-Orsverein elternschule-verwaltung@awo- Str. 4. erf.). Veranstaltungsort: Tages- Rielasingen, Tel. 07731/ konstanz.de, www.elternschule. Seniorenstammtisch Nord stätte für psychisch Kranke. 9321-46. Sa., 9.11., 14 Uhr, ѱѱѱɕȐȨɜιǾȐɑҲҩ(ǸȣɑȐȽȘιɑLȨȐȇǸѱ awo-konstanz.de. trifft sich am Sa., 2.11., um 12 Weitere Infos: Tel. 07731/ Festsaal der Talwiesenhallen, Uhr im Roten Rettich. 9580-47. für die Ortsteile Rielasingen Stadtseniorenrat Singen: »Be- Literatur-Gesprächskreis des und Arlen; Fahrservice durch Bestattungshaus Decker ratungstermin«: immer don- Bildungswerks der Kirchenge- Neue Selbstverteidigungskur- den Bürgerbusverein, Tel. Telefon: 07731 / 99 68 - 0 nerstags, 9 - 12 Uhr, Infos zu meinde Aachtal, Di., 5.11., 17 se für Frauen und Kinder: 07731/9321-46. Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen Vorsorgemappe und Patienten- Uhr, mit »Raunächte« von Urs Kurszeiten Kinder (5 - 13 Jah- Sonntagscafé der Dietrich- www.decker-bestattungen.de verfügung. Faes. Veranstaltungsort: Pfarr- re): So., 10. und 17.11., jew. 13 Bonhoeffer-Gemeinde, Begeg- Erstellen eines Haushaltsbuchs heim St. Nikolaus, Worblingen - 14.30 Uhr; Kurszeiten Frauen nungsstätte, Feldbergstr. 46, mit Exel, Do., 31.10., 14 Uhr. (Glockengasse, hinter der Kir- (ab 14 Jahren): So., 10. und So., 3.11., von 14.30 - 16.30 Ein Laptop mit Exel ist erfor- che). Weitere Termine: 3.12.19 17.11., jew. 14.30 - 16.30 Uhr; Uhr geöffnet. Der Erlös von derlich. Anmeldungen unter: und 7.1.20. Anmeldung bei Infos/Anmeldung: Tel. 07733/ Kaffee und selbstgebackenem  07731/8270853 oder stadtse- Frau Dr. Inga Pohlmann, Tel. 3324 oder 0172/7632416, Kuchen geht an das Frauen- [email protected]. 07731/51879. E-Mail: frank-ostermann@ haus in Singen. Notrufe / Servicekalender »Offener Seniorentreff«: im- arcor.de. Seniorentreff Herz Jesu / St. mer montags, 10 - 12 Uhr, ken- AWO-Clubprogramm vom Glaubenskurs für Erwachsene Peter und Paul: 6.11., 14.30 Die Babyklappe Singen Abfluss verstopft? ist in der Schaffhauser Str. 60, nenlernen, reden, spielen. 31.10. - 6.11. für Menschen des Kath. Dekanats Hegau zu Uhr Seniorenmittag: Vortrag direkt rechts neben dem 24-Std.-Notdienst »Computeria 50+«: immer mit seelischen Problemen: Do., Taufe und Firmung ab Mi., »Gesund im Alter?«, Frau Dr. Krankenhaus an der dienstags und mittwochs, 14 - 10-12 Uhr Beschäftigungsan- 13.11., 20 Uhr, Pfarrhaus Lieb- Förg, Gemeindesaal St. Anna. DRK Rettungswache. FEHRLE 17 Uhr. Veranstaltungsort je- gebot; 13-14.30 Uhr gemeins. frauen, Singen; monatliche Fahrdienst Tel. 41416, R. Kneer. Telefon 07731/9750461 Überfall, Unfall: 110 Mobil 0151/42534431 weils August-Ruf-Str. 13 Kaffeetrinken; 15-16 Uhr Krea- Gruppentreffen und Gruppen- Erlebnistanz für Tanzfreudige Polizeirevier Singen: 07731/888-0 (Marktpassage), in den Räumen tiv-Angebot. Fr., Feiertag, Ta- fahrt nach Freiburg. Infos/An- ab 50, dienstags 16 - 17.30 Kabel-BW: 0800/8888112 des Stadtseniorenrates. Infos: gesstätte geschlossen! Sa., WE- meldung über das Dekanatsbü- Uhr, Singen-Bohlingen, Weih- Polizeiposten (*kostenfrei) Rielasingen-Worblingen, Tierschutzverein: 07731/65514 Tel. 07731/1439996, www. Angebot - sh. ges. Aushang. ro, Tel. 07731/1690300. bischof-Gnädinger-Haus. Info: Albert-ten-Brink-Str. 2 (Tierambulanz) 0160/5187715 stadtseniorenrat-singen.de. Mo., 10 Uhr gemeins. Kochen Jahrgang 1934/35, trifft sich 07731/917137 (Lioba Kübler). 07731/917036 Tierfriedhof Singen/ Krankentransport: 19222 Tierbestattung: 07731/921111 Mobil 0173/7204621 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Frauenhaus Notruf: 07731/31244 an den Wochenenden, Feiertagen Familien- und Dorfhilfe Kirchen und außerhalb der Sprechstun- Einsatzleitungen: denzeiten: Singen-Rielasingen-Höri Evangelische Kirchen: Gottes- Lutherkirche: So. 10 Uhr Got- Sa., 9.30 Uhr Gottesdienst. Bi- St. Elisabeth: Sa.,18 Uhr Eu- Kostenfreie Rufnummer 116 117 07731/795504 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – dienste am 31.10./1./2./3.11.: tesdienst. beltelefon: 07733/9998759. charistiefeier. kostenfreie Onlinesprechstunde Steißlingen »Überlingen a. R.«: Paul-Ger- Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 »Rielasingen«: Evang. Johan- Herz-Jesu: Fr., 9 Uhr Eucharis- von niedergel. Haus- und Kin- Polizeiposten: 07738/97014 hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Uhr Gottesdienst mit Taufe und nesgemeinde: Do., 19.30 Uhr tiefeier. So., 9 Uhr Eucharistie- derärzten, nur für gesetzlich Ver- Gemeindeverwaltung: 92930 sicherte unter 0711 – 96589700 Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- Kindergottesdienst in der Pau- Reformationsgottesdienst. So., feier. Stromversorgung Gemeindewerke oder docdirekt.de tesdienst mit Abendmahl, kein luskirche. 10 Uhr Gottesdienst mit Abend- St. Josef: Fr., 11 Uhr Eucharis- in Notfällen: 07738/929345 Zahnärztlicher Notfalldienst: Kindergottesdienst. Evangelisch-Freikirchliche- mahl. tiefeier. So., 10.30 Uhr Eucha- 01803/22255525 Apotheken-Notdienste Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- »Steißlingen«: So., 9.30 Uhr ristiefeier. Pflegestützpunkt des »Singen«: Bonhoefferkirche: dienst, Kindergottesdienst. Gottesdienst. Kroatische Gemeinde in St. Landratsamtes: 07531/800-2608 0800 0022 833 So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al- Freie Evangelische Gemeinde: »Langenstein«: So., 11 Uhr Got- Josef: Fr., 12.30 Uhr Eucharis- Giftnotruf: 0761/19240 (kostenfrei aus dem Festnetz) tenheim »Haus am Hohentwiel«, So., 10 Uhr Gottesdienst. tesdienst mit Abendmahl. tiefeier. Sa., 12 Uhr Eucharistie- Notruf: 112 und 10.15 Uhr Gottesdienst mit »Freikirche der Siebenten- Ev. Kirchengemeinde Aach- feier. So., 12 Uhr Eucharistiefei- Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 * Abendmahl. Tags-Adventisten« in Singen: Volkertshausen«: er. 08 00/11 10 222 22 8 33 von jedem Handy ohne Vorwahl »Aach«: So., 10 Uhr Gottes- Thüga Energienetze GmbH: Apotheken- dienst zum Reformationstag. Italienische Gemeinde in der 0800/7750007* Notdienstfinder (*kostenfrei) *max. 69 ct/Min/SMS Katholische Kirchen: Gottes- Theresienkapelle: So., 9 Uhr 24-Std. Notdienst dienste am Eucharistiefeier. Tierärzte-Notdienste 31.10./1./2./3.11.2019: Liebfrauen: So., 11.30 Uhr Eu- WIDMANN »Singen«: Alt-Katholisches charistiefeier. St. Peter und 01.11.2019 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Pfarramt St. Thomas: Fr., 18 Paul: Sa., 18 Uhr Eucharistie- Dr. U. Roczyn, Tel. 07731/947023 Bezirksleiter Lars Kohler Verstopfung und Sturmschäden Uhr Eucharistiefeier mit Toten- feier. 02./03.11.2019 Tel. 07731 9095 11 gedenken. So., 10 Uhr Eucharis- »ICF Singen«: So., 17 Uhr Cele- 07731/ 8 30 80 gew. Chr. Rudolf, Tel. 07738/285 [email protected] tiefeier. bration. REGION SINGEN Mi., 30. Oktober 2019 Seite 5

Rielasingen-Worblingen Singen Gemeinde lädt Senioren ein Große Herausforderungen für den JFV Am Donnerstagnachmittag, 7. Der Jugendförderverein der zweite Vorsitzende des Ver- November um 14.30 Uhr sind sei keine ganz so eins. alle Bürgerinnen und Bürger einfache Aufgabe, fasste Der neue sportliche Leiter, aus dem Ortsteil Worblingen, Adam Fall, selbst als Fußballer Oberbürgermeister und die das 60. Lebensjahr vollen- aktiv beim SC Freiburg II und det haben, herzlich zum Senio- 1. Vorsitzender des JFV zuletzt AS Calcio sowie Lehrbe- rennachmittag der Gemeinde in Bernd Häusler bei der auftragter an der Uni Konstanz die Hardberghalle eingeladen. Mitgliederversammlung für Fußball, hob die verbesserte Die Frauengemeinschaft St. Ni- im Ratssaal den Status Trainerqualität hervor. Ziel sei kolaus Worblingen hat ein un- Quo treffend zusammen. es, dass pro acht Spieler ein terhaltsames Programm zusam- Trainer zur Verfügung stünde, mengestellt. von Stefan Mohr so Fall. Singen und der Jugend- Das Deutsche Rote Kreuz bietet förderverein sollen wieder auf für diesen Seniorennachmittag Trotz hoher Identifikation der der fußballerischen Landkarte einen Fahrservice an. Gehbe- 292 spielberechtigten Fußballer erscheinen, betonte er. »Spieler hinderte Personen können sich in zwei A-Jugend-, zwei B-Ju- aus Singen sollen in Singen ge- unter 07731/9321-46 melden. gend-, drei C-Jugend- und vier halten werden«, so Fall weiter. Am Samstag 9. November, 14 D-Jugendteams sowie neuer- Gerne würde er stärker an Uhr, sind alle Bürgerinnen und dings einem B-Jugend-Mäd- strukturellen Themen arbeiten, Bürger aus den Ortsteilen Riela- chen-Team sei es eine Heraus- angedacht sei eine Kooperation singen und Arlen, die das 60. forderung, nach der Gründung ab 2020 mit Schulen und Kin- Für den Jugendförderverein lohnt sich das Engagement: Das wissen (v.r.): OB Bernd Häusler, Sigi Lebensjahr vollendet haben, 2016 alle Stammvereine festzu- dergärten. Allerdings zeigt sich, Wohner und Adam Fall. swb-Bild: stm herzlich zum Seniorennachmit- halten, auch wenn sich der ein dass es bei alltäglichen Proble- tag der Gemeinde in den Fest- oder andere dies wohl leichter men, wie etwa Fahrdienste zu JFV. Laut Robert Zubcic würde men, ergänzte Sigi Wohner. schwarze Zahlen geschrieben saal der Talwiesenhallen einge- vorgestellt hatte. Auswärtsspielen oder säumige der Verein jährlich 45.000 Euro Dank des jährlichen Zuschusses werden. Im Geschäftsjahr laden. Der Ortsseniorenrat hat Auch der SV Hausen ist jetzt als Beitragszahler, in einigen JFV- einnehmen. Wünschenswert der Stadt von 50.000 Euro 2018/19 wurden bei Einnah- ein abwechslungsreiches Pro- aktives Mitglied beim JFV mit Teams knarzt. Erfreulich ist die seien Einzelmitgliedschaften könnten, so der Kassenbericht men von 119.558 Euro etwa gramm zusammengestellt. Das dabei, freute sich Sigi Wohner, Spendenbereitschaft für den von Personen und Unterneh- von Alexander Endlich, 15.000 Euro erwirtschaftet. Deutsche Rote Kreuz sorgt in bewährter Weise wie seit vielen Jahren für die Bewirtung. Singen Rielasingen-Worblingen Der Bürgerbusverein bietet für diesen Seniorennachmittag ei- nen Fahrservice an. Gehbehin- Gesellschaftliche Stütze für derte Personen, die keine Fahr- gelegenheit haben, können sich unter Telefon 9321-46 im Rat- die lebendige Schule haus melden. Sie werden abge- holt und wieder nach Hause Kürzlich feierte der tungen nur aufrechterhalten sign aus Arlen mit Schwer- gebracht. Pressemleldung Freundeskreis der werden können, wenn es neue punkt für Maler-, Belags- und Ten-Brink-Schule Rielasin- Mitglieder und mehr ehrenamt- Trockenbauarbeiten sowie die lich engagierte Bürger gibt, be- auch aus Arlen stammende Bä- gen im Rahmen der tonte Zopf genauso, wie den ckerei Schlegel. Das Geld Leserbrief Veranstaltung »Tag der seit Jahren gleichbleibenden kommt in die Klassenkasse und Ein sehr interessiertes Publikum informierte sich letzten Donners- offenen Tür« sowie der Mitgliedsbeitrag von nur neun kann für einen Ausflugstag Wider der tag im Singener Bürgersaal über die Machbarkeitsstudie für den Vorstellung des wiederer- Euro pro Jahr, welches lediglich verwendet werden. geplanten Schnellradweg zwischen Singen und Konstanz. Damit öffneten B-Gebäudes umgerechnet nur 75 Cent pro Zum Abschluss stellte Zopf Natur gelebt sollen Alternativen zum Auto geboten werden. Viel diskutiert wur- sein 30-jähriges Monat darstellt. noch das aktuellste Projekt »Be- de darüber, ob nicht der größere Pendlerstrom ins Singener Indus- Besonderes Highlight an die- wegungslandschaft« vom Es ist lobenswert, wenn gewis- triegebiet müsste, statt wie bislang in die Stadtmitte. Das Land för- Bestehen. sem Nachmittag war die An- Freundeskreis vor. Dies soll ge- senhafte Menschen sich Sorgen dert diese Studie zunächst - insgesamt 48 Verbindungen werden Der Vorsitzende des Förderver- um die Entwicklung der Natur, dabei unter die Lupe genommen. swb-Bild: of eins, Andreas Zopf, hob hervor, der Schöpfung Gottes machen. dass die Schule mit dem Freun- Leider haben die Menschen ge- deskreis an der Seite einen ver- schwiegen als die Regierung im Singen lässlichen Partner hat, welcher Namen des »Fortschritts«, des sich als eine gesellschaftliche verheerenden Mechanismus, Stütze bei der Gestaltung und tausende bäuerliche Betriebe in Klimawandel im Umsetzung von vielfältigen ihrer Existenz vernichtete. Wo Aufgaben im Schulumfeld früher blühende Kräuterwiesen sieht. Die Organisation und Ko- waren und die Insekten ihre eigenen Garten ordination von Projekten, wel- Nahrung fanden ist heute die che den Schülern direkt zu Gute Monokultur »Mais« anzutref- Eine interessierte Runde macht. Vielerorts vertrocknen kommen, stehen dabei im Vor- fen. Der hochwohllöbliche Hei- informierte sich im Thuja und Fichten oder fallen dergrund. matforscher, Geistlicher Rat, Siedlerheim zum Thema dem Borkenkäfer zum Opfer. Zusätzlich erhält jede Schülerin Heinrich Weißmann schrieb »Durch steigende Temperaturen und Schüler vom Freundeskreis Auf dem Foto von links: Andreas Zopf (Vorsitzender des Freundes- »Klimawandel und die 1951 in seinem lehrreichen und wachsenden Warenverkehr einen finanziellen Zuschuss für kreises), Marcus Zander (Firma House Design), Marc Schlegel (Bä- Buch, in Bohlingen gibt es über Auswirkungen auf den nimmt aber auch der Befalls- eine jährliche Klassenfahrt so- ckerei Schlegel), Birgit Steiner (Rektorin der TBS), Jasmin Mayer einhundert bäuerliche Famili- Garten«. druck durch Krankheiten, wie für Ausflüge, Wandertage, (Vorsitzende des Elternbeirats). swb-Bild: Verein enbetriebe, in der Flur stehen Der Gartenexperte des Landes- Schädlinge und neue Arten zu«, Exkursionen und Schulland- mehrere tausend Obstbäume, verbandes Sven Görlitz be- erklärt Sven Görlitz. heimaufenthalte. Weiter unter- kündigung, dass dieses Jahr nerationsübergreifend in un- eine Vielzahl alter, köstlicher leuchtete, inwieweit die Wetter- Viele Pflanzenarten treten stützt der Freundeskreis regel- zum ersten Mal ein Wettbewerb mittelbarer Nähe der Schule Obstsorten. Nun ist alles vom extreme der vergangenen Jahre plötzlich verstärkt auf, wie zum mäßig finanziell die Schüler- ausgerufen wurde. Zwei Klas- entstehen. Die Bewegungsland- Winde verweht, der Zug ist mit der Klimaerwärmung zu- Beispiel der Götterbaum und austauschprogramme zwischen sen, die die meisten Neu-Mit- schaft wird für Schüler als zu- endgültig abgefahren! Diese sammenhängen, welche Insek- der rote Horn-Sauerklee, dem den Partnergemeinden in glieder werben, erhalten einen sätzliche Pausen- und Freizeit- Politik gegen Gott und die Na- ten und Pflanzen davon profi- auch selbst anhaltende Tro- Frankreich und Italien. Zopf Preis. Dazu sind pro Schüler gestaltung sowie in dieser Form tur bringt bittere Früchte. Vor tieren – und welche nicht. »Wir ckenheit nichts ausmacht. stellte bei seiner Ansprache die auch mehrere Anmeldungen sogar für die gesamte Öffent- vielen Jahren lehrte Her Diakon alle werden von der Tempera- »Gartenbesitzer müssen sich vielfältigen Aufgaben vor, wel- möglich, ob von Oma, Onkel, lichkeit zugängig. Da sich der Josef Scheu: »Wenn Gott ein turerhöhung betroffen sein, vor bald auf viele Veränderungen che der Freundeskreis in der Patentante, Bekannten, Klas- Projektumfang auf über 50.000 Volk heimsuchen will, dann ge- allem die Stadtgebiete«, so Gör- einstellen«, so Görlitz. »Aber Vergangenheit bereits erreicht senlehrer(in) oder vielleicht so- Euro belaufen wird, rief er zu nügt eine Regierung, welche litz. »Hier ist jetzt jeder Garten- nicht alles ist negativ: Durch hat. Dabei wurden das gebaute gar aus den Reihen der Ge- weiteren Spenden und Unter- mit Dummheit geschlagen ist«: besitzer gefragt, etwas für viel- die Trockenheit im vergange- Backhäuschen sowie die finan- meindevertreter. stützung auf. Hütet euch vor den falschen fältige, blühende und vor allem nen Jahr wurden Nacktschne- zielle Abwicklung der neuen Der Vorsitzende konnte an- Zweck: »Bewegungslandschaft Propheten, an ihren Früchten grüne Gärten zu tun – für ein cken stark dezimiert und traten SMART Boards hervorgehoben. schließend die Vertreter der Un- Freundeskreis« Freundeskreis werdet ihr sie erkennen, von lebenswertes Wohnumfeld. nicht so stark in Erscheinung Zopf danke dabei allen Mitglie- ternehmen vorstellen, welche Ten-Brink-Schule e.V. IBAN: Dornen und Distel erntet man Besonders die grüne Reiswanze wie sonst. Das ist doch auch dern, Unterstützern und beson- die beiden Preise in Höhe von DE21692500350003041662; weder Trauben noch Feigen. oder die marmorierte Baum- mal was.« Mehr: www.verband- ders den ehrenamtlichen Vor- zusammen 120 Euro gestiftet Spendenbelege können bei Be- Gebhard Simon Weber, wanze haben es sich dieses Jahr wohneigentum.de/sg-singen/ standsmitgliedern für die ge- haben. Es handelt sich um die darf ausgestellt werden. Bohlingen in den Gärten bequem ge- on6397 Pressemeldung leistete Arbeit. Dass diese Leis- regionalen Firmen House De- Pressemeldung SINGEN | HEGAU Mi., 30. Oktober 2019 Seite 6

Rielasingen-Worblingen Engen Berufe zum Anfassen Lust auf Die Ten Brink-Schule und virtuose Malerei der Handels- und Gewerbeverein Rielasin- Von 9. November bis 6. gen-Worblingen führen Januar 2020 zeigt das wieder gemeinsam ihre Städtische Museum Lehrstellenbörse durch. Engen die Ausstellung Sie findet statt am »Holy Ghosts« des Samstag, Künstlers David 16. November, von Czupryn. Zur Vernissage 10 bis 12.30 Uhr. am Freitag, 8. November, um 19.30 von Oliver Fiedler Uhr sind alle Kunstinte- David Czupryn, »rising youngs- Tiemo Füssler vom HGV hatte ressierten herzlich ter«, 2019, Öl auf Leinwand. hier für das Gewerbe erstmals Der Hammer ist symbolisch fürs Anpacken: Im Bild Tiemo Füssler vom HGV, Konrektor Chistian Keller, eingeladen. swb-Bild: Heiko Neumeister mit Daniel Weisser als für die Rektorin Birgit Steiner, HGV-Vorsitzender Michael Pätzholz und Heiko Regitz von der Gemeinde Riela- Berufsbildung zuständigen singen-Worblingen bei der Präsentation der Lehrstellenbörse. swb-bild: of David Czupryn wurde 1983 in was an farbenfrohen Formen Lehrer an der Schule die Fäden Duisburg geboren und ließ sich oder holzgemaserten Figuren für die Vorbereitung in der die Schule in Rielasingen- ohnehin das Thema Berufsori- se ist auch eine ideale Gelegen- erst zum Schreiner ausbilden, die Bilder bis über ihre Ränder Hand. Rund 30 Aussteller, das Worblingen und wollen deshalb entierung in den Mittelpunkt heit, sich Praktikaplätze an bevor er an der Düsseldorfer bevölkert und räumlich mitei- sind neben Unternehmen auch in die Gemeinde hineinwirken«, stellen, ist das eine sehr gute Land zu ziehen, um erste Erfah- Kunstakademie Bildhauerei und nander verschachtelt oder inei- verschiedene weiterbildende betont er. Und er wünscht sich Gelegenheit für die Schüler, di- rungen in einem Beruf zu sam- Malerei studierte. nander verwoben wirken lässt, Schulen und Verbände wie die für diesen Tag auch ein Enga- rekt mit Unternehmen in Kon- meln«, betont der Vorsitzende Czupryn malt Bühnenräume, sind in Wirklichkeit Strich für Handwerkskammer oder Deho- gement ihrer Eltern, die ihre takt zu treten«, betont Rektorin des HGV Rielasingen-Worblin- die er mit den unterschiedlichs- Strich und mit feinsten Lasuren ga, werbe dabei in der Hard- Kinder auf diesem wichtigen Birgit Steiner. gen, Michael Pätzholz, der in ten Materialien und Strukturen gemalte Oberflächen. berghalle mit ihrem Ausbil- Weg begleiten. Deshalb findet Die Schule selbst hat in diesem diesem Bereich auch schon vie- füllt, seien es Holz, Marmor Wer diese Bilder sieht, spürt die dungsangebot. Unternehmen, diese Börse auch immer sams- Schuljahr im Rahmen ihrer Be- le positive Erfahrungen sam- oder Kunststoff, mit quietsch- Lust des Künstlers an einer viel- die noch dabei sein wollen, tags statt. rufsorientierung bereits Veran- meln konnte. Die Lehrstellen- bunten Figurenfragmenten aus fältig in Szene gesetzten und können sich gerne in der Schu- Seit 14 Jahren gibt es das An- staltungen mit 25 Bildungs- börse wurde in der Schule auch der Popart oder surrealen Ver- virtuos vorgetragenen Malerei, le noch nachmelden unter gebot. »Wir haben inzwischen partnern durchgeführt. Das ausführlich vorbereitet, damit satzstücken, die er in Form von die das Zeug hat, den Betrachter weisser@tenbrinkschule-on- ein Niveau erreicht, so dass die- Thema Berufsorientierung star- die Jugendlichen den Besuch phantasievollen Absurditäten nicht nur zu überwältigen, son- line.de beim zuständigen Leh- se Lehrstellenbörse einen über- tet bereits in einer ersten Phase auch gut nutzen können, be- malerisch virtuos zu inszenie- dern ihn auch in eine Welt zu rer Daniel Weisser. »Wir sind regionalen Rang hat. Da wir in der fünften Klasse. »Die Bör- tont Rektorin Birgit Steiner. ren weiß. Dabei spielt das klas- entführen, in der die Gesetze sische Stilmittel des Trompe- der Logik und der Schwerkraft l’œil, also die Augentäuschung, außer Kraft gesetzt sind. Engen eine wesentliche Rolle. Denn Pressemeldung

Wohlfühlklima für erfolgreiches Lernen Engen

Zahlreiche Gäste Anschluss wurde der Neubau erschienen zur Einwei- fertiggestellt und das Bestands- Tanzen für einen hung des Erweiterungs- gebäude umfassend saniert. »Insgesamt waren 39 Firmen baus der Grundschule am Bau beteiligt und haben guten Zweck Engen am Freitag. 905 Quadratmeter zusätzliche Schulfläche entstehen lassen, Hoch her ging es bei der Bene- trittspreis inklusive waren. von Graziella Verchio was einer Erweiterung um 50 fiz-Zumba-Party in der neuen In den kurzen Pausen traten Prozent entspricht.« Die Schule Stadthalle in Engen: Dort tanz- drei Kinder- und Jugend-Grup- Der Anbau sowie das bestehen- sei eine der größten Grund- ten rund 100 Teilnehmer/innen pen des Tanzstudios »Colours of de Gebäude erstrahlen in bun- schulen im Schulbezirk Kon- drei Stunden lang nach Anlei- Dance« im Alter zwischen sechs tem Glanz. Pünktlich zum stanz, betonte Bürgermeister tung der vier Zumba-Instrukto- und 18 Jahren auf und über- Schuljahresbeginn wurde der Johannes Moser. »Es ist schön rinnen Iveta Maier, Larissa Bä- zeugten die erwachsenen Teil- Neubau der Grundschule Engen zu sehen, dass wir beweisen cker, Jelena Geringer und Na- nehmer des Abends, dass auch fertiggestellt. »Die Grundschul- können, dass Engen ein Bil- thalie Ziegler, welche als Kran- die nächsten Generationen zeit ist für jeden eine prägende Bürgermeister Johannes Moser und Schulleiter Holger Laufer sind dungs- und Familienstandort kenschwester auf der Krebssta- tanzbegeistert sind. Um kurz Zeit. Schule hat früher wie heu- mit dem Erweiterungsbau zufrieden. swb-Bild: ver ist«, freut sich der Verwaltungs- tion am Klinikum Singen auch nach 22 Uhr verabschiedeten te eine große Bedeutung und chef. Auch auf Nachhaltigkeit Initiatorin des Events war. sich die vier Instruktorinnen ein Wohlfühlklima an der ge strapazierten hier und da die neue Räume entstanden: ein wurde wert gelegt. Daher wurde Der Erlös des Abends, sowie dann mit dem gemeinschaftli- Schule ist eine der Vorausset- Nerven, doch das geduldige Musikraum, eine Lernwerkstatt, der Anbau in Holzbauweise er- zusätzliche Spendenbeträge chen »Cooldown« auf der Büh- zungen für erfolgreiches Ler- Warten hat sich gelohnt. »Wir Kurs- und Differenzierungsräu- richtet und auf lösbare Verbin- von rund 1.000 Euro gehen an ne. Alle waren sich einig, dass nen. Eine Zeit voller Herausfor- sind nun in der Lage, unsere me, eine Küche, ein Lehrerar- dungen gesetzt. Außerdem die DKMS im Kampf gegen dies nicht die letzte Veranstal- derungen liegt hinter uns, die pädagogische Arbeit und die beitszimmer und eine Leseinsel. wurde im ganzen Gebäude die Blutkrebs. tung dieser Art gewesen war wir alle gemeinsam erfolgreich anstehenden Schulentwick- »Wir fühlen uns wohl hier«, Elektrik erneuert. Nun müssen Während des Abends konnten und die Organisatorin des gemeistert haben«, fasste es lungsprozesse zeitgemäß zu ge- schloss der Rektor seine Rede. die begonnenen Arbeiten zur sich die Teilnehmer im hinteren Abends, Marita Kamenzin, ver- Schulrektor Holger Laufer zu- stalten«, fuhr Laufer fort. Das Auch Stadtbaumeister Matthias Neugestaltung des Schulhofes Hallenteil bei Mineralwasser, sprach auch eine Wiederho- sammen. Umzüge von Klassen Gebäude ist nun barrierefrei, Distler lobte die gute Zusam- und der Spielbereiche abge- Obst, Müsliriegel und Laugen- lung, vielleicht schon im in andere Räume, Bohrgeräu- die Vorgaben des Brandschut- menarbeit. Mit dem Spatenstich schlossen werden. Die Zufahrt brezeln stärken, welche im Ein- nächsten Jahr. Pressemeldung sche, offene Zimmerdecken zes wurden eingehalten und die am 10. Oktober 2017 wurde mit zur Schule, die Bushaltestellen oder auch Baustaub sowie nicht Kernzeitbetreuung im Gebäude dem 3,7 Millionen Euro teuren sowie die Parkplätze werden in nutzbare Toiletten wie Eingän- integriert, und es sind viele Erweiterungsbau begonnen. Im den nächsten Wochen gestaltet.

Tengen »Silberrücken« im Nebel Am Freitag, scheinung, Kraft und Erfahrung Stürme des Alltags zu leiten. die junge Weibchen, alter Wein 8. November, tritt in der verantwortlich für die Sicher- Auch die Haare auf dem Rü- und anstrengende Trendsport- Biberhalle der Kabaret- heit und das Wohlergehen des cken tendieren mittlerweile ins arten plötzlich auf ihn ausüben. tist Uli Böttcher mit Rudels. Bei den Menschen ist silbrige. Allerdings gibt es im Die Erkenntnis, dass er nicht das nicht anders. Der Mann in Gesellschaftsdschungel Situa- mehr alles gehändelt bekommt, seinem neuen Programm den 50ern hat den sozialen Sta- tionen, mit denen der Silberrü- die Kraft nachlässt und ja, der »Ü50 – Silberrücken im tus, die wirtschaftliche Sicher- cken nicht gerechnet hat – zum Nebel langsam aufsteigt... Vor- Nebel« auf. heit und die geistige Reife, um Beispiel die eigenen Eltern, die verkauf unter 0152–22975030 Tanzen und Gutes tun konnten die rund hundert Teilnehmer/Innen In einer Gorilla-Gruppe ist der Familie, Arbeitskollegen und sich immer seltsamer gebärden; oder [email protected]. bei der Benefiz-Zumba-Party in Engen. Silberrücken dank seiner Er- Freundeskreis sicher durch die die unerklärliche Anziehung, Pressemeldung swb-Bild: TV Engen, Mila Babkin SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 18 | Ausgabe 36 | 30. Oktober 2019

41. Kinder- und Jugendbuchtage Früh die Begeisterung für Bücher wecken Die Freude am Lesen und an Büchern zu wecken, ist das erklärte Ziel der mittlerweile 41. Kinder- und Jugend- buchtage vom 9. bis 15. November. In Kooperation mit den Bibliotheken Konstanz, Radolfzell, Rielasingen- Worblingen, Steißlingen und Sto- ckach findet diese Veranstaltung be- reits zum 15. Mal statt. Für Oberbürgermeister Bernd Häus- ler sind die Kinder- und Jugendbuch- tage sehr wichtig, gerade in unserer Bürgermeister digitalen Zeit, in der sich die Spra- Bojan Srot che stark verändere, vor allem ver- (großes Bild, kürze. Dass diese Veranstaltung ei- links) und nen großen nachhaltigen Effekt hat, Oberbürger- können alle Mitarbeiterinnen der Bi- meister Bernd bliotheken bestätigen. „Nach jeder Häusler beim Lesung gibt es einen regelrechten gemeinsamen ,run‘ auf die Bücher des jeweiligen Pflanzen einer Autors“, so Monika Bieg, die Leiterin der städtischen Bibliotheken Sin- Sie haben den Spaß an Büchern bereits entdeckt. Linde im gen. Das liege zum einen an den Stadtpark von starken Themen der Bücher, aber preisgekrönte Autorinnen bzw. Auto- Eine Reihe öffentlicher Angebote, Celje. Das auch an den Schriftstellern selber, ren live zu erleben – der Bekanntes- sogar eine speziell für Eltern, runden kleinere Bild die jede Lesung zu einem prägenden te in diesem Jahr dürfte Tobias die Kinder- und Jugendbuchtage ab. zeigt die Erlebnis für die jungen Leute gestal- Ohmann sein, der auch als Wildnis- feierliche Ver- teten. coach Tobi im Fernsehsender KiKa zu Ein großer Dank geht übrigens an abschiedung sehen ist. Weitere Lesekünstler sind die Sparkasse Hegau-Bodensee, oh- Hunderte von Schülern aller Schular- Matthias von Bornstädt, Tobias Elsä- ne deren treue Unterstützung die von Gerhard ten kommen während dieser Woche ßer, Thomas Feibel, Antje Herden, Kinder- und Jugendbuchtage nicht Bumiller in den Genuss, hochkarätige und Alex Rühle und Nina Weger. stattfinden könnten. (links) und Manfred Fluck (Zweiter von Programm in Singen pack doch mal das Handy weg“ – genrain (Langenrain 8c); Eintritt rechts) durch eine Veranstaltung für Eltern im frei • Samstag, 9. November, 14 - 16 Kulturzentrum Gems (Mühlenstra- Bürgermeister Uhr: Star Wars Reads Day für Star ße 13) • Freitag, 15. November, 15 Uhr: Bojan Srot und Wars-Fans von 8 bis 12 Jahren in der Outdoor-Workshop mit Wildnisco- Oberbürger- Bücherei. Eintritt frei; bitte anmel- • Donnerstag, 14. November, ach Tobi: Popcorn aus dem Feuer- meister Bernd den unter Telefon 07731/85-290 16.15 Uhr: Antje Herden liest aus topf für Kinder von 8 bis 12 Jahren; „Letzten Donnerstag habe ich die Eintritt frei; bitte anmelden unter Häusler. • Mittwoch, 13. November, 19 - Welt gerettet“ – für alle Kinder ab Telefon 07731/85-290 oder 20.30 Uhr: Thomas Feibel: „Jetzt neun Jahren im Kinderhaus Lan- [email protected] 30 Jahre Celje – Singen gefeiert Sowohl die Freundschaft zwi- chors nach Slowenien – begleitet Bumiller und Manfred Fluck, schen dem Männerchor Singen von Oberbürgermeister Bernd gleichzeitig stellte man Axel Huber und dem Kammerchor Celje als Häusler und Bürgermeisterin Ute als deren Nachfolger vor. auch die Partnerschaft zwischen Seifried. den Städten Singen und Celje Darüber hinaus pflanzten Bürger- Sie wollen bei können in diesem Jahr auf ihr 30- Beide Jubiläen wurden bei einem meister Bojan Srot und OB Bernd Kindern und jähriges Bestehen zurückblicken. feierlichen Festakt ausgiebig ge- Häusler gemeinsam eine Linde im Jugendlichen die Um diese Jubiläen gebührend zu würdigt. Außerdem verabschiede- Stadtpark von Celje als Zeichen feiern, fuhr der Männerchor Sin- te man die bisherigen Städtepart- der Freundschaft und der Verbun- Freude am Lesen gen auf Einladung des Kammer- nerschaftsbeauftragten Gerhard denheit beider Städte. wecken (von links): Alexandra Roth, Christina Thürmer, Zusätzlicher Pendelbus an Allerheiligen Petra Wucherer, An Allerheiligen bietet die Stadtlinie Singen wieder einen zusätzlichen Pendelbus zwischen Bahnhof und Wald- Sabine Baum, friedhof an. Dieser Pendelverkehr ist in den Fahrplan der Linie 10 integriert. Gabriele Abfahrtszeiten ab Haltestelle Bahnhof jede halbe Stunde von 10.05 - 16.35 Uhr. Wingbermühle, Abfahrtszeiten ab Waldfriedhof jede halbe Stunde von 10.22 - 16.52 Uhr. Petra Petersen, Bei Anschlussfahrten mit anderen Bussen der Stadtlinie oder der SBG im Stadtgebiet Singen muss nur eine Fahr- Monika Bieg, karte gelöst werden. Heribert Schwarz, Elena Oklmann und Fahrradstraßen in der Oberbürgermeister Bernd Häusler. Singener Nordstadt eingeweiht „Der Chronist“: Erfolgreiche Filmpremiere in Berlin

Der lange Weg vom Hohentwiel nach Kobeljaki des Singener Eh- Auf dem Podium: renbürgers Willi Waibel, der im Dr. Kay Dokumentarfilm von Marcus Hoffmann (Haus Welsch gezeigt wird, hat auch die des Dokumentar- Menschen in Berlin tief beein- films, Stuttgart, druckt. Vor ausverkauftem Haus links), Wilhelm wurde der Film in der Landesver- tretung Baden-Württemberg in Waibel (rechts) Berlin gezeigt – ausgerichtet in und Regisseur Zusammenarbeit mit dem Doku- Marcus Welsch mentationszentrum NS-Zwangsar- (nicht auf dem beit. Bild).

Andreas Schulz, Leiter der Lan- die 2017 bereits das 25-jährige Ju- Die Leiterin des Dokumentations- desvertretung Baden-Württem- biläum feiern konnte. zentrums, Dr. Christine Glauning, berg, hob in der Würdigung der wünscht sich, dass diejenigen Fir- Lebensleistung von Willi Waibel Nach dem anschließenden Podi- men, die NS-Zwangsarbeiter be- besonders hervor, dass „der Chro- umsgespräch mit Dr. Kay Hoff- schäftigten, eine Gedenkplakette nist“ nicht nur das Ausmaß der mann (Haus des Dokumentar- an ihrem Firmengelände anbrin- Zwangsarbeit in Singen und im films, Stuttgart), Wilhelm Waibel gen würden. Hegau aufgearbeitet habe, son- und dem Regisseur Marcus dern sich auch intensiv um die Welsch musste Waibel noch viele Willi Waibel, der begleitet wurde Aussöhnung mit dem ehemaligen Fragen der Gäste, unter denen von Veronika Netzhammer, war Kriegsgegner, mit den Menschen sich auch der Singener Regisseur froh, dass er trotz anfänglicher Singen ist noch fahrradfreundlicher geworden: Oberbürgermeister Bernd Häusler weihte die Fahrrad- aus Kobeljaki bemühte, was auch Pepe Danquart befand, beantwor- Bedenken den Weg in die Bundes- gelang. Besonders positiv sei au- ten, Das Engagement von Willi hauptstadt auf sich genommen straßen in der Nordstadt mit einer kleinen Radtour ein – im Beisein etlicher Gemeinderäte und Interes- ßerdem, dass die Stadt Singen die Waibel machte vielen Zuhörern hatte. sierten. „Vorfahrt fürs Fahrrad“ heißt es jetzt in den Straßen Im Iben (Abschnitt Bruderhofstraße bis Arbeit von Willi Waibel zum Anlass Mut, sich mehr für die Gesell- Beethovenstraße) und Schillerstraße. Hier dürfen Radler auch nebeneinanderfahren, es gilt für alle nahm, eine Städtepartnerschaft schaft, für Frieden und Aussöh- „Es war auch für mich ein denkwür- Verkehrsteilnehmer eine Höchstgeschwindigkeit von Tempo 30 und motorisierter Verkehr ist nur dann mit Kobeljaki zu begründen, nung zu engagieren. diger Abend“, so sein Resümee. erlaubt, wenn die Fahrradstraße mit dem Zusatz „Anlieger frei“ gekennzeichnet ist. Ein kleiner Um- trunk in der Kindertagesstätte Im Iben rundete die Einweihnungsfeier ab. SINGEN Amtliches kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 30. Oktober 2019 | Seite 2 Aus den Fraktionen Öffentliche SPD Wohnungsleerstände in Singen Bekanntmachung

Die SPD Fraktion Singen beantragt Jahresabschluss 2018 die Beantwortung folgender Fragen: Auf Grund von § 95b der Gemein- -bedarf aus haushaltsunwirk- deordnung für Baden-Württem- samen Ein- und Auszahlungen: 1. Wie viele Leerstände im Bereich berg hat der Gemeinderat in sei- -18.354.139,18 Euro Mehrfamilienhäuser/Einfamilien- ner Sitzung vom 22. Oktober häuser in Singen sind der Stadtver- 2019 den Jahresabschluss 2018 2.13 Anfangsbestand an waltung bekannt. für die Stadt Singen mit folgen- Zahlungsmitteln: Welche Maßnahmen den Werten festgestellt: 12.143.298,18 Euro stehen der Stadtver- waltung zur Vermeidung/Reduzie- Ergebnisrechnung 2.14 Veränderung des Bestands rung von Leerstand zur Verfügung? 1.1 Summe der ordentlichen an Zahlungsmitteln (Saldo aus 2. In welchem Umfang sind der Erträge: 2.11 und 2.12): Stadtverwaltung Ferienwohnungen, 137.659.284,46 Euro -1.639.200,79 Euro die nicht als solche gemeldet sind, auch in Singen bekannt? 1.2 Summe der ordentlichen 2.15 Endbestand an Zahlungs- 3. Unter welchen Bedingungen ist ei- Aufwendungen: mitteln am Ende des HH-Jahres ne Zweckentfremdungssatzung in -129.247.984,53 Euro (Saldo aus 2.13 und 2.14): Singen umsetzbar? 10.504.097,39 Euro 4. Welche weiteren Instrumente gibt 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo es, auf langfristige Leerstände im aus 1.1 und 1.2): Bilanz Wohnungsbau Einfluss zu nehmen? Sie sind zurecht stolz auf ihre Leistungen: Die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler der dreijährigen Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpflegern an der Akademie für Gesundheitsberufe im GLKN. 8.411.299,93 Euro 3.1 Immaterielles Vermögen: 161.424,29 Euro Hintergrund: 1.4 Außerordentliche Erträge: Trotz intensiver Bautätigkeit ist 17.896.458,44 Euro 3.2 Sachvermögen: Wohnraum in Singen nach wie vor Akademie für Gesundheitsberufe 308.749.943,40 Euro knapp. Vor allem im günstigen Seg- 1.5 Außerordentliche ment sind Wohnungen in Singen Aufwendungen: 3.3 Finanzvermögen: kaum zu finden. Mit den Bauvorha- Entlassfeier der Krankenpflegeschulen -1.162.274,90 Euro 67.232.623,96 Euro ben im Malvenweg und am Herz-Je- su Platz findet erstmals seit Jahren 1.6 Sonderergebnis (Saldo aus 3.4 Abgrenzungsposten: wieder geförderter Wohnungsbau Ein starker Jahrgang hat seine Zeug- Landratsamt Konstanz, gratulierte Ausbildungsjahre anschaulich Re- 1.4 und 1.5): 5.181.719,33 Euro statt. Ein Großteil der aktuell noch nisse bekommen: 33 Entlassschüler im Namen des Landrats Zeno Dan- vue passieren. 16.734.183,54 Euro rund 200 öffentlich geförderten der beiden Ausbildungskurse „Ge- ner. „Wir brauchen Sie alle“, rief er 3.5 Nettoposition: Wohnungen fällt in den nächsten sundheits- und Krankenpflege“ an den Absolventen zu. Gesamtpflege- Die Kurssprecher dankten teils mit 1.7 Gesamtergebnis (Summe aus 0,00 Euro beiden Jahren aus der Mietpreisbin- den Krankenpflegeschulen Singen direktorin Petra Jaschke-Müller einem selbst gereimten Gedicht, 1.3 und 1.6): dung heraus. und Konstanz (Akademie für Ge- machte einen Streifzug durch die mit Blumen, Geschenken und herz- sundheitsberufe im Gesundheits- Geschichte der Pflegeausbildung. lichen Worten, bevor die Zeugnis- 25.145.483,47 Euro 3.6 Gesamtbetrag der Aktivseite: 381.325.710,98 Euro Dem gegenüber stehen zahlreiche verbund Landkreis Konstanz) haben Mit Einzug der Generalistik ab 2020 und Urkundenübergabe folgte. Für Finanzrechnung Leerstände sowohl in Ein- als auch mit überdurchschnittlichen Leistun- werde die einstige Krankenschwes- die musikalische Umrahmung sorg- 2.1 Summe der Einzahlungen lfd. 3.7 Basiskapital: Mehrfamilienhäusern im gesamten gen ihre Prüfungen in Theorie und ter zum Pflegefachmann/-frau. An- ten Kursabsolventin Elisabeth Vw-Tätigkeit: 264.276.618,96 Euro Stadtgebiet teilweise bereits seit Praxis bestanden. Gefeiert wurde gela Häusling, Pflegedirektorin Künzli (Gesang) und ihr Verlobter 142.072.687,81 Euro Jahren. Ganz offensichtlich sind für im Scheffelhof in Radolfzell – Mu- beim größten Kooperationspartner Ralf Hoprich (E- Piano). 3.8 Rücklagen: die Eigentümer, positive Anreize, sik, Festredner, viele Glückwünsche Zentrum für Psychiatrie Reichenau, 2.2 Summe der Auszahlungen 57.510.555,99 Euro wie die städtische Wohnraumakqui- und die Zeugnisübergabe machten bezeichnete die Arbeit der Pflege Die Absolventen – Krankenpflege- lfd. Vw-Tätigkeit: se in der Mehrzahl nicht zu gewin- alles zu einem Fest der Pflege. als „sinnhaft, wertschätzend und schule Singen: Kathrin Buch, Lucia -120.687.741,52 Euro 3.9 Fehlbeträge des nen. außerordentlich wichtig für die Ge- Denarotico, Tilman Dreystadt, Ma- ordentlichen Ergebnisses: Darüber hinaus ist beim Besuch von Akademieleiterin Dr. Bettina konnte sellschaft“. rie Knaus, Miriam Gölz, Xenia Hä- 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/ 0,00 Euro Portalen wie airbnb festzustellen, u.a. Vertreter des Landratsamtes, gert, Liubov Heinemann, Elisabeth -bedarf dass die Anzahl der dort angebote- des Aufsichtsrates und der Stadt Prof. Frank Hinder, Ärztlicher Direk- Künzli, Katharina Merk, Minh-Brian Ergebnisrechnung (Saldo aus 2.1 3.10 Sonderposten: nen Wohnungen auch in Singen Konstanz, Kooperationspartner des tor am Hegau-Bodensee-Klinikum, Tran, Leonora Murati, Ingrid und 2.2): 40.477.387,69 Euro sichtlich zunimmt. GLKN, willkommen heißen. Sie be- betonte die Vorteile des Pflegebe- Schmid, Victoria Schmidt, Alexan- glückwünschte die Examinierten – rufs: „Der Beruf ist örtlich und zeit- dra Wieser. Krankenpflegeschule 21.384.946,29 Euro 3.11 Rückstellungen: In zahlreichen anderen Kommunen auch zur Berufswahl. GLKN-Ge- lich flexibel wie kaum ein zweiter.“ Konstanz: Ann-Kathrin Ahrendt, 2.4 Summe der Einzahlungen 6.414.000,00 Euro wurde in den vergangenen Jahren schäftsführer Peter Fischer war er- Prof. Marcus Schuchmann, Ärztli- Mirjam Biesenthal, Christina Bizen- Investitionstätigkeit: darauf z.B. mittels zentraler Melde- freut über die Noten. Mit Katharina cher Direktor am Klinikum Kon- berger, Katja Demmler, Jeffrey Dot- 16.566.737,31 Euro 3.12 Verbindlichkeiten: plattformen für Bürgermeldungen Merk (Singen) und Markus Uecker stanz, erklärte „Wir Ärzte freuen zauer, Melina Eisenbarth, Sabrina 7.238.421,54 Euro oder durch Zweckentfremdungssat- (Konstanz) gab es zwei Einser-Ab- uns auf Sie – bringen Sie frischen Geiser, Lina Helsch, Melissa Hier- 2.5 Summe der Auszahlungen zungen erfolgreich reagiert. Im Hin- solventen. 25 der neu ausgebilde- Wind mit.“ ling, Zharkyn Kadyrbek kyzy, Lisa Investitionstätigkeit: 3.13 Passive Rechnungs- blick auf unsere begrenzten Res- ten Pflegekräfte werden im Gesund- Loparco, Neelam Nepali, Fenena Py- -21.024.645,21 Euro abgrenzungsposten: sourcen muss unser absolutes Ziel heitsverbund bleiben. Die beiden Kursleiterinnen Dagmar larski, Helena Renz, Nur Sahin, Mo- 5.408.726,80 Euro sein, vorhandenen Wohnraum effi- Nardin (Singen) und Sabrina Haber- hamed Abdeladim Taksaoui, Mandy 2.6 Finanzierungsmittelbedarf/ zient zu nutzen, bevor wir neue Bau- Stefan Basel, Sozialdezernent beim bosch (Konstanz) ließen die drei Thevis, Markus Uecker. -überschuss 3.14 Gesamtbetrag der gebiete in den Außenbereichen aus- Investitionstätigkeit (Saldo aus Passivseite: weisen. 2.4 und 2.5): 381.325.710,98 Euro Kirchliche Nachrichten auf einen Blick -4.457.907,90 Euro Regina Brütsch Feststellung und Fraktionsvorsitzende Gottesdienste renten: Prof. Dr. Werner Mezger, im Hegau-Klinikum Prof. für Kulturanthropologie und 2.7 Finanzierungsmittelbedarf/- Aufgliederung des Samstag, 2. November, 9.30 Uhr: Europäische Ethnologie an der Uni- überschuss (Saldo aus 2.3 und Jahresergebnisses Eucharistiefeier versität Freiburg, und Dr. Jörg Lich- 2.6): 4.1 ordentliches Ergebnis: Dienstag, 5. November, 14.30 Uhr: tenberg, Theologe und Leiter der ka- 16.927.038,39 Euro 8.411.299,93 Euro hiervon Zuführung Rücklage Tourist Info: Mittagsgebet mit Krankensalbungs- tholischen Gesamtkirchengemein de feier Singen. 2.8 Summe der Einzahlungen ordentliches Ergebnis: Öffnungszeiten Samstag, 9. November, 9.30 Uhr: Finanzierungstätigkeit: 8.411.299,93 Euro 0,00 Euro in den Herbstferien Eucharistiefeier Découvrir la beauté du français par 4.2 Sonderergebnis: Das Büro der Tourist Information la lecture à haute voix. Die Schön- 2.9 Summe der Auszahlungen 16.734.183,54 Euro Singen in der Stadthalle ist in den Gottesdienste Freitag, 8. November, 19 Uhr: heit des Französischen durch klang- Finanzierungstätigkeit: hiervon Zuführung Rücklage Herbstferien ab sofort bis ein- in der Taizé-Andacht im Bonhoefferzen- volles Lesen erleben. Kurs ab Don- 212.100,00 Euro Sonderergebnis: schließlich Donnerstag, 31. Oktober, Autobahnkapelle trum (Beethovenstraße 50) nerstag, 7. November, fünf Abende, 16.734.183,54 Euro geschlossen. Im Büro der Tourist In- Sonntag, 3. November, 11 Uhr: Leitung: Christian Jean Bertau. formation Singen in der Marktpassa- Ökumenischer Gottesdienst (Sr. Le- Citypastoral 2.10 Finanzierungsmittelüber- ge (Telefon 07731/85-262) gelten in okadia Ebel; musikalische Gestal- Stadtoase schuss/-bedarf Der Jahresabschluss 2018 liegt den Ferien die üblichen Öffnungszei- tung: Sr. Angelika Maria Heim, Gi- in der August-Ruf-Straße 12a (über „HTWL – Der Twiel – Im Blick.“ Finanzierungstätigkeit (Saldo vom 31. Oktober bis 11. November ten: werktags von 9 - 18 Uhr sowie tarre) Blumen Mauch): Donnerstag und Kunstfrühstück im Kunstmuseum aus 2.8 und 2.9): 2019 zu den üblichen Dienststun- am Samstag, 2. November, von 10 - Sonntag, 10. November, 11 Uhr: Freitag, von 12 - 17 Uhr. Alle sind Singen am Donnerstag, 7. Novem- -212.100,00 Euro den im Rathaus, Zimmer 311, zur 13 Uhr. Ökumenischer Gottesdienst (Pasto- willkommen. ber, 9.30 Uhr, Führung durch die Einsichtnahme aus. ralreferent Manfred Fischer; musi- Ausstellung mit Christoph Bauer, 2.11 Änderung Finanzierungs- Am Freitag, 1. November, sind beide kalische Gestaltung: Posaunenchor Bildungszentrum Singen M.A., Leiter des Kunstmuseums Sin- mittelbestand zum Ende des HH- Singen, 23. Oktober 2019 Tourist Informationen geschlossen. der Luthergemeinde Singen) Zelglestraße 4, Telefon 982590 gen. Jahres (Saldo aus 2.7 und 2.10): Ab Montag, 4. November, ist die Tou- [email protected] 16.714.938,39 Euro gez. Bernd Häusler rist Information in der Stadthalle Mittwoch, 6. November, 7 Uhr: Sankt Martin – ganz anders und Herbst-Malkurs ab 7. November, Oberbürgermeister Singen wieder werktags von 9 - 12 Ökumenisches Morgenlob in der hochaktuell. Symposium am Sonn- fünf Abende, Kurs von 17.15 - 19.15 2.12 Zahlungsmittelüberschuss/ der Stadt Singen Uhr geöffnet. Lutherkirche tag, 3. November, 15 - 18 Uhr. Refe- Uhr, Leitung: Chantal Lagrange

der Veränderungssperre eine Aus- Satzung nahme zugelassen werden. über die Veränderungssperre § 5 Inkrafttreten „Gaisenrain – 3. Änderung/Ergänzung“ und Außerkrafttreten der Veränderungssperre Nach § 14 und § 16 des Baugesetz- 1966 und den Bebauungsplan genutzten Gebäuden begrenzt. Der buches (BauGB) in der Fassung der „Gaisenrain, Änderung“, rechts- Geltungsbereich ist im Lageplan Die Veränderungssperre tritt am Bekanntmachung vom 3. Novem- verbindlich seit 16.05.1997, unter vom 10. September 2019 darge- Tage der ortsüblichen Bekanntma- ber 2017 (BGBl. I S. 3634), in Ver- dem Titel „Gaisenrain – 3. Ände- stellt (siehe § 3 der Satzung). chung in Kraft. Sie tritt nach Ablauf bindung mit § 4 der Gemeindeord- rung/Ergänzung“ zu ändern. Zur von zwei Jahren seit ihrem Inkraft- nung für Baden-Württemberg (Ge- Sicherung der Planung wird für das § 3 treten und auch dann außer Kraft, mO) in der Fassung der Bekannt- in § 2 bezeichnete Gebiet eine Ver- Bestandteil der Satzung sobald und soweit die Bauleitpla- machung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. änderungssperre beschlossen. nung rechtsverbindlich abge- 581, ber. S. 698), zuletzt geändert Bestandteil dieser Satzung ist der schlossen ist. Auf die Zweijahres- am 21. Mai 2019 (GBl. S. 161, 186), § 2 Lageplan in der Fassung vom 10. frist ist der seit der Zustellung der hat der Gemeinderat der Stadt Sin- Räumlicher Geltungsbereich September 2019. ersten Zurückstellung eines Bau- gen in der öffentlichen Sitzung am der Satzung gesuchs nach § 15 Absatz 1 Bauge- 1. Oktober 2019 die Veränderungs- § 4 setzbuch (BauGB) abgelaufene sperre „Gaisenrain – 3. Ände- Der räumliche Geltungsbereich be- Rechtswirkungen Zeitraum anzurechnen. Die Ge- rung/Ergänzung“ als Satzung be- findet sich in der Singener Süd- der Veränderungssperre meinde kann die Frist um ein Jahr schlossen. stadt. Er wird im Norden durch die verlängern. Grubwaldstraße, im Osten von der Vorhaben im Sinne des § 29 Bau- § 1 Straße Gaisenrain, im Süden von gesetzbuch (BauGB) dürfen nicht Zu sichernde Planung der Georg-Fischer-Straße und im durchgeführt oder bauliche Anla- Singen, 30. Oktober 2019 Westen durch die bereits beste- gen nicht beseitigt werden. Erheb- Der Gemeinderat hat beschlossen, hende Geltungsbereichsgrenze liche oder wesentlich wertstei- deren Veränderungen nicht geneh- vorgenommen werden. Wenn über- gez. Bernd Häusler den Bebauungsplan „Gaisenrain“, des Bebauungsplans „Gaisenrain“ gernde Veränderungen von Grund- migungs-, zustimmungs- oder an- wiegende öffentliche Belange Oberbürgermeister rechtsverbindlich seit 9. November an den bestehenden gewerblich stücken und baulichen Anlagen, zeigepflichtig sind, dürfen nicht nicht entgegenstehen, kann von der Stadt Singen SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 30. Oktober 2019 | Seite 3 Das Handwerk: „Ein echter Stabilitätsfaktor“

Die Handwerksbetriebe in der Re- Im Branchenvergleich gion zwischen Bodensee, Hochrhein fällt die Bewertung der und Schwarzwald-Baar-Heuberg ha- aktuellen Geschäftsla- ben die derzeitige Konjunkturflaute ge sehr unterschiedlich gut gemeistert. Das zeigt die aktuel- aus. Während das Bau- le Umfrage der Handwerkskammer hauptgewerbe locker Konstanz unter ihren Mitgliedsbe- auf einen absoluten trieben. Die Stimmung trübte sich Spitzenwert kam, kata- zwar leicht ein, doch die Erwartun- pultierte sich die Ge- gen sind meist positiver als vor ei- sundheitsbranche mit nem Jahr. Der Konjunkturindikator Schwung auf den drit- Handwerk, der aus den positiven ten Platz. und negativen Bewertungen der Ge- schäftslage und der Geschäftserwar- nommen und auch die Umsatzent- Deutlich eingetrübt hat sich die tungen ermittelt wird, lag Ende Sep- wicklung kaum an Dynamik verloren. Stimmung im Bereich Gewerblicher tember bei plus 46,9 Punkten und „Wir haben nach wie vor viel zu tun Bedarf, zu denen beispielsweise Fein- damit um 1,3 Zähler höher als im Ver- und erwarten auch nicht, dass sich werkmechaniker, Me tall bauer oder gleichsquartal 2018. das ändert“, so Reiner. Ge bäudereiniger gehören, sowie bei Dienstleistern wie Friseuren, Schuh- „Insgesamt haben sich die konjunk- Die künftige Umsatz- und Auftrags- machern oder Schneidern. turellen Rahmenbedingungen für entwicklung schätzen die Betriebe unsere Betriebe zwar verschlechtert. besser ein als vor einem Jahr. Sie Alle Branchen rechnen allerdings mit Die jungen Streitschlichter/-innen nach dem Erhalt der Urkunden im Singener Rathaus. Mit ihnen freuen Aber gerade dann zeigt sich, dass wollen auch weiterhin im gewohn- einem positiven Geschäftsverlauf im sich (von links) Bürgermeisterin Ute Seifried, Christina Frick und Jana Engelmann (beide Schulsozialarbeit). das Handwerk ein echter Stabilitäts- tem Rahmen investieren. Allerdings nächsten Quartal, nur das Ausbau- faktor ist“, sagt Handwerkskammer- ging die Zahl der Beschäftigten handwerk sieht etwas skeptischer in präsident Gotthard Reiner. Der Auf- leicht zurück und in den kommen- die Zukunft als vor einem Jahr. tragsbestand sei nach wie vor hoch, den Wochen soll sich der Personal- Siehe auch Elf Mädchen und Jungen der die Auslastung habe weiter zuge- stock nicht erheblich vergrößern. www.hwk-konstanz.de/konjunktur Schillerschule sind jetzt Streitschlichter Stadthalle: „Aus dem Nichts“ Elf Mädchen und Jungen der Schil- Streitschlichtern ausgebildet. Es Schulsozialarbeit begleitet und un- lerschule bekamen von Bürgermeis- hat sich gezeigt, dass das Angebot terstützt. terin Ute Seifried Urkunden über- der Streitschlichtung gern und re- Schauspiel über die NSU-Morde reicht, denn sie haben sich als gelmäßig genutzt wird. Auch in den Pausen stehen Julia Schülerstreitschlichter ausbilden Wilneff und Tina Grizzanti, die bei- Es gibt in der Geschichte der Bun- abgesperrt. Eine vor dem Büro depo- um Gerechtigkeit alles riskiert, ist lassen. Abdolhak Mohamed, Emilia Die neuen Streitschlichter erhielten den Lehrerinnen, sowie Christina desrepublik wenige Prozesse, die in- nierte Nagelbombe hat alles zerfetzt Schauspielerin und Sängerin Anna Komor, Halime Maliqi, David Solo- nach den Sommerferien eine fünftä- Frick und Jana Engelmann von der ternational für Aufsehen sorgten – Nuri und Rocco sind tot. Aus dem Schäfer zu sehen. mon, Hanna Szypulska, Badria Alg- gige kompakte Ausbildung. In die- Schulsozialarbeit den Streithelfern und als Meilensteine für die Ausein- Nichts bricht Katjas Welt zusam- anim, Malak Alkhatib, Chiara Ciac- ser lernten sie, wie Streits aus ver- als Ansprechpartner zur Seite. andersetzung mit der deutschen Ge- men… Bei den ersten, mit großem Beifall cio, Belana Dörflinger, Vio Engel letzten Gefühlen entstehen, wie schichte gelten. Die Münchner NSU- bedachten Aufführungen der Tour- und Paula Ladria aus der 4. Klasse sich ein Streit durch beleidigendes Bürgermeisterin Ute Seifried dank- Prozess zählen dazu. Von diesen in- Der Film „Aus dem Nichts“ ist ein Ra- nee – die Presse bezeichnete das dürfen fortan die verantwortungs- oder gewalttätiges Verhalten hoch- te den Lehrerinnen für ihre enga- spiriert, veröffentlichte Regisseur chethriller vor dem Hintergrund der Stück als „hochspannend“, „pa- volle Aufgabe übernehmen, sich in schaukeln kann und wie sie in ihrer gierte Projekt-Betreuung. und Autor Fatih Akin 2017 den oscar- deutschen NSU-Morde. Damals er- ckend erzählt“ und „einfühlsam“ – den Pausen um die Streitigkeiten Rolle als Mediatoren unparteiisch nominierten Rachethriller „Aus dem mordeten rechtsradikale Terroristen zeigte sich, wie hoch der Diskus- ihrer Mitschüler zu kümmern und zwischen den Streitenden vermit- „Unsere Schülermediatoren leisten Nichts“. Jetzt ist der brandaktuelle mutmaßlich zehn Menschen, verüb- sionsbedarf seitens des Publikums ihnen zu helfen, eine Lösung für teln können. Probleme und Schwie- einen wichtigen Beitrag für den Stoff als mutiges, emotionales und ten Raubüberfälle und drei Spreng- ist. Deshalb findet anstelle der Ein- den Konflikt zu finden. rigkeiten, die in den Schlichtungen Schulfrieden“, betont Gregor Fi- durchaus provokantes Bühnenstück stoffanschläge. Die Polizei tappte führung ein Nachgespräch statt, bei auftauchen, können die Kinder in scher, der Schulleiter der Schiller- zu sehen: am Sonntag, 10. Novem- jahrelang im Dunkeln und suchte im dem die Schauspieler mit dem Publi- Im letzten Schuljahr hatte die Schil- der „Streitschlichter AG“ bespre- schule. Die Ausbildung von Kindern ber, um 19 Uhr in der Stadthalle Sin- Umkreis der Opfer nach den Tätern – kum über die Thematik sowie die lerschule, die mittlerweile eine rei- chen. Dort werden sie das ganze aus den 4. Klassen zu Schülermedi- gen. Im Anschluss findet eine Nach- niemand vermutete die Drahtzieher Aufführung diskutieren. Schulklas- ne Grundschule ist, Schülerinnen Schuljahr hindurch einmal wö- atoren ist daher auch für die kom- besprechung mit dem Ensemble im rechten Milieu. Fatih Akin be- sen können das Kartenangebot von und Schüler aus der 4. Klasse zu chentlich von Lehrkräften und der menden Schuljahre geplant. statt, an der interessierte Besucher suchte für die Recherche drei Ge- 6 Euro pro Person nutzen. gerne teilnehmen dürfen. richtsverhandlungen des Prozesses. Stadthalle Singen Vorverkauf: Martinimarkt Es ist ein Tag wie jeder andere: Katja Das Schauspiel, das den Umgang Tourist Info Stadthalle (Hohgarten bringt ihren kleinen Sohn Rocco ins des deutschen Rechtsstaats mit Op- 4) oder Marktpassage Kunst und Kulinarik OB Häusler bittet Büro ihres deutsch-kurdischen Man- fern und Tätern nationalsozialisti- (August-Ruf-Straße 13), nes Nuri, der sich dank harter Arbeit scher Verbrechen zeigt, wird aus der Telefon 07731/85-262 bzw. -504, Das Menü-Arrangement bietet bei Das Angebot startet mit dem Schau- um Verständnis ein eigenes Unternehmen aufgebaut Perspektive der traumatisierten Hin- [email protected], ausgewählten Veranstaltungen in spiel „Wie im Himmel“ am Freitag, Liebe Anwohnerinnen hat. Doch als sie am Abend zurück- terbliebenen erzählt. In der Haupt- bei Reservix-Vorverkaufsstellen der Stadthalle Singen kulinarischen 29. November. Es folgen: das Schau- und Anwohner kehrt, ist das Gebiet von der Polizei rolle der Katja, die in ihrem Kampf und: www.stadthalle-singen.de und Kunstgenuss kombiniert zum spiel „Heisenberg“, Daniel Glattau- des Alten Dorfes, günstigen Pauschalpreis. Das Paket ers neue Komödie „Vier Stern Stun- beinhaltet jeweils ein Glas Sekt den“, das Tanzmusical „Ein Ameri- zum 19. Mal findet am Sonntag, Sperrung wegen oder Saft zur Begrüßung, ein Menü kaner in Paris“ zur Musik von Geor- 10. November, ein Martinimarkt vor der Vorstellung und die Eintritts- ge Gershwin, Bedrich Smetanas statt, auch der Martinsumzug mit Martinimarkt karte fürs Theater oder Konzert. Oper „Die verkaufte Braut“, die den Kindern der Singener Kinder- Gastronomische Partner der Stadt- Shakespeare-Komödie „Was ihr gärten darf natürlich wie immer Aus Sicherheitsgründen wird die halle Singen sind die nahe gelege- wollt!“. – Und: das Neujahrskonzert Zufahrt Hohgarten am Sonntag, nicht fehlen. Organisatoren der nen Restaurants „Am Stadtgarten“ mit der Südwestdeutschen Philhar- Veranstaltung sind Singen aktiv 10. November, bereits ab 7 Uhr für und „Zur Sonne“. monie Konstanz und Judith Caspari, den Fahrzeugverkehr gesperrt. Standortmarketing e.V., der City das Gastspiel der „Berlin Comedian Ring e.V. und die Stadt Singen. Auch das Parken dort ist ab 7 Uhr Harmonists“, die Komödie „Der nicht mehr möglich. Bitte die Aus- Das Menü-Arrangement wird so- wohl für Einzelpersonen als auch für rechte Auserwählte“ sowie die neue Rund um das Rathaus werden fahrt Lindenstraße in Richtung Musicalproduktion „Chaplin“. Hauptstraße benutzen. Die An- Gruppen angeboten. Es eignet sich zwischen 11 und 19 Uhr herbstli- wohner der Schmiedstraße wer- insbesondere auch für Weihnachts- che Produkte der Singener Wo- den gebeten, die Ausfahrt über oder Neujahrsfeiern kleinerer Be- Das Menü-Arrangement kann aus- chenmarktbeschicker angeboten. die Mühlenstraße zu nutzen. Die triebe. Die Abonnenten der Stadt- schließlich bei der Tourist Info Sin- Für Gaumenfreuden und ein musi- Zufahrt für die Feuerwehr und die halle Singen können einfach zu ih- gen, Stadthalle oder Marktpassage, kalisches Rahmenprogramm ist Rettungsdienste ist jedoch jeder- ren Eintrittskarten für jeweils 25,90 Telefon 07731/85-504, gebucht wer- ebenfalls gesorgt. Ab 17.30 Uhr zeit gewährleistet. Euro Karten für den kulinarischen den. Siehe auch findet der Martinsumzug mit Ross Teil hinzukaufen. www.stadthalle-singen.de und Reiter statt: vom Rathaus- platz entlang der Museumsmauer zur Mühlenstraße, an der Stadt- Der Kurzfilm „The Movement“ (USA) feiert die älteste Form der Be- Erlös aus Benefizturnier an HJW gespendet halle vorbei bis zur Schmiedstra- wegung überhaupt: das Laufen. ße, weiter an der Aach entlang zur Zunftschüür der Poppele-Zunft. Filme rund um Am Zunftschopf werden mit allen Umzugsteilnehmern Martinslie- der gesungen, die von einer Blä- Extremsport – Abenteuer sergruppe umrahmt sind. Timo Die European Outdoor Film Tour ist da) wissen: Für echten Fahrspaß Heckel alias „Poppele“ liest als das größte Filmevent der europäi- braucht es nicht mehr als zwei Rä- St. Martin die St. Martins-Ge- schen Outdoor-Community. Sie der! In „Africa Riding: Karim“ schichte aus dem oberen Fenster zeigt seit 2001 mit den besten Out- (Frankreich) reist das Publikum des Zunftschopfes vor. Nach dem doorsport- und Abenteuerfilmen nach Kigali, Ruandas Hauptstadt, ca. 20-minütigen Programm zieht die wahrlich kein Hotspot für Roller- der Martinsumzug wieder zum skater ist. Doch für Abdul Karim Rathaus. spielt sich das Leben auf acht Rollen des Jahres die wahren Geschichten ab. Von 17.30 bis 18.15 Uhr kann es von Menschen, die ihre Komfortzo- zu Verkehrseinschränkungen kom- ne weit hinter sich lassen, um ihre In „Le Minimaliste – An Himalayan men. Grenzen immer wieder aufs Neue Adventure“ (Frankreich) durchquert auszuloten. Auch in diesem Jahr, am Abenteurer Eliott Schonfeld den Hi- Wir bitten um Ihr Verständnis und Dienstag, 5. November, um 20 Uhr malaja von West nach Ost. Der Kurz- möchten Sie selbstverständlich (Stadthalle Singen), punktet die film „The Movement“ (USA) feiert herzlich zum Besuch des Martini- E.O.F.T. wieder mit Spannung und die älteste Form der Bewegung marktes einladen. Abwechslungsreichtum und lädt zu überhaupt: das Laufen. Ein ganz an- einer kleinen Flucht aus dem Alltag deres Hobby haben Dam und Ron in Ihr ein. Filmprogramm-Länge: rund 120 „The Longest Hole“ (Mongolei/UK): Minuten. Sie wollen einen Golfball quer durch das mongolische Hochland schla- In „Nina Williams: Highly Illogical“ gen. In große Höhen geht es bei Bernd Häusler, Oberbürgermeister (USA) will Highball-Boulderin Nina „Zeppelin Skiing“ (Deutschland). Unter dem Motto „Kinder spielen für Kinder“ veranstaltete der FC Öhningen-Gaienhofen sein beliebtes Williams als erste Frau die „Too big Jugend-Benefizturnier. Rund 20 Jugendmannschaften aus dem Schwarzwald, der Schweiz und dem Bo- to fail“-Route in den kalifornischen Vorverkauf: denseeraum kickten zwei Tage lang für den guten Zweck. Der Reinerlös aus Eintrittsgeldern sowie Ge- Buttermilks wiederholen. „Contrad- Tourist Info Stadthalle oder Fragen zum Cano? diciton“ (Deutschland) erzählt die Marktpassage, tränke- und Würstchenverkauf wurde wieder an das Hegau-Jugendwerk gespendet. Die Vertreter des Für alle Fragen zur Baustelle für das Geschichte von Profi-Snowboarder Telefon 07731/85-262 FC Öhningen (von links) Jürgen Salamon, 2. Vorstand, Denis Wiedenbach, Vorstand Finanzen, und neue Shopping-Center Cano und Elias Elhardt, einem Aushänge- [email protected], bei Schriftführer Felix Schmid freuten sich, nun die Spende über 1.500 Euro an Dr. Andreas Weidmann, zum Bauablauf hat die ECE eine ei- schild der Sportindustrie. Die Prota- Reservix-Vorverkaufsstellen und: Ärztlicher Direktor des Hegau-Jugendwerks, und Verwaltungsdirektorin Barbara Martetschläger über- gene E-Mail-Adresse eingerichtet: gonisten in „Return to Earth“ (Kana- www.stadthalle-singen.de geben zu können. Das Geld wird im Rahmen von Projekten für die Rehabilitanden eingesetzt. [email protected] SINGEN Ortsteile kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 30. Oktober 2019 | Seite 4 Dienstag, 12. November, geht zum 15 Uhr: SG Überlingen a.R. C2 – He- Dorfschießen Sonntag, 3. November, 13 Uhr: SV Abfuhr Papiertonne Beuren Dünnele-Essen auf den Fuchshof gauer FV C2 Das Dorfvereins- und Firmenschie- Worblingen – SG Hausen Damen Mittwoch, 6. November: Papierton- nach Dingelsdorf. Abfahrt: 12.30 Uhr 16 Uhr: SG Überlingen a.R. C1 – SG ßen findet am Sonntag, 3. Novem- ne an der Aach am Rathaus. Nähere Informationen Allensbach C1 ber, im Schützenhaus statt. Schieß- und Anmeldung bei Seniorenleiter Sonntag, 3. November, 11.45 Uhr: FC zeiten: 10 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr; Schlatt Fundsache: Brille Horst Schmid, Telefon 44395. Tiengen B1 – SG Bohlingen B1 Siegerehrung: ca. 17 Uhr. Startbe- Eine Lesebrille mit Silberfassung Seniorennachmittag 12 Uhr: SC KN-Wollmatingen II – SV rechtigt sind alle Friedinger sowie unter Krähen wurde am hinteren Grünschnittcon- Der monatliche Nachmittag der Se- Bohlingen I Vereins- und Firmenangehörige (Min- tainer des Friedhofs gefunden (ab- niorengruppe findet am Donnerstag, destalter: 16 Jahre; aktive Schützen zuholen im Rathaus). 31. Oktober, um 15 Uhr im Gasthaus Bohlingen Volleyball sind aus Gründen der Fairness aus- Sprechstunden „Adler“ statt. Alle Seniorinnen und Samstag, 2. November, 15 Uhr: TV geschlossen). Für das leibliche Wohl des Ortsvorstehers Perukreis Senioren sind herzlich eingeladen. Jestetten I – SV Bohlingen Damen I ist gesorgt. Der Perukreis der Seelsorgeeinheit 13 Uhr: TSV Mimmenhausen III – SV Ortsvorsteher-Sprechstunden im Rathaus: Aachtal lädt zum Partnerschaftskaf- St. Bartholomäuskirche Abfalltermine Bohlingen Herren I Kaffee- und Spielenachmittag fee am Sonntag, 10. November, ab 14 Donnerstag, 31. Oktober: Biomüll – Montag, 4. November, 18 - 19 Uhr Samstag, 2. November, 18 Uhr: Der beliebte Kaffee- und Spiele- – Mittwoch, 13. November, Uhr ins Franziskusheim herzlich ein, Beichtgelegenheit Dienstag, 5. November: Altpapier Tischtennis nachmittag findet am Donnerstag, 7. wo man sich über die Projektarbeit Mittwoch, 6. November: Restmüll Samstag, 2. November, 20 Uhr: TTV 19 - 20 Uhr 18.30 Uhr: Vorabendmesse November, um 14.30 Uhr in der Un- und nach Vereinbarung. informieren und Kuchen sowie Kaf- Dienstag, 5. November, 18.30 Uhr: inkl. Roter Deckel Radolfzell III – SV Bohlingen III terkirche statt. fee aus Peru genießen kann. Der Er- Rosenkranz lös fließt direkt in die Projektarbeit 19 Uhr: Hl. Messe Ärgernis Hundekot Rentnertreffen Gottesdienst Adventsfenster ein. Hundehalter haben die Hinterlas- Donnerstag, 7. November, 14 Uhr: Sonntag, 3. November, 10.30 Uhr: Die Vorbereitungen für die Advents- Fastnachtseröffnung senschaften ihrer Vierbeiner nicht Treffen der Rentner im Siedlerheim Wortgottesfeier mit Kommunion fenster sind in vollem Gange. Wer Abschiedskonzert Die Narrenzunft Buronia lädt alle nur von fremden Vorgärten, sondern in Singen. Wilhelm Waibel berichtet Lust hat, ein Adventsfenster zu ge- närrischen Freunde zur Fastnachts- auch von Feldwegen bzw. Feldern über das Schicksal einer ukraini- stalten, darf sich gerne bis 21. No- für Mareike Knopf eröffnung am Zunftschopf für Mon- ordnungsgemäß zu entsorgen. Es ist schen Zwangsarbeiterin. Bitte Fahr- vember beim Kindergarten, Telefon Samstag, 16. November: Abschieds- tag, 11. November, um 19.11 Uhr ein einfach ärgerlich, unhygienisch und gemeinschaften bilden. Hausen 45034, melden. konzert in der Riedblickhalle für und freut sich auf viele Besucher. äußerst ekelerregend, wenn man als an der Aach Mareike Knopf, die fast vier Jahre Feldarbeiter mit Hundekot in Berüh- Nachruf Senioren-Treff lang Dirigentin der Bankholzer, Boh- Ausflug der Seniorengruppe rung kommt. Der Sportverein trauert um seinen linger und Überlinger Jungmusik Die Seniorengruppe trifft sich am war. Aus beruflichen Gründen gibt Die Halbtagesfahrt der Senioren am unerwartet verstorbenen Ehrenvor- Dienstag, 5. November, um 14 Uhr in stand Otto Widenhorn. Am Sonntag, Bürgercafé sie die musikalische Leitung der Blutspende der Unterkirche. Es werden Bilder Jungmusik an Vanessa Habres ab, Donnerstag, 31. Oktober, 15.30 - 3. November, 10.30 Uhr, ist in der Sonntag, 3. November, 14 Uhr: Kaf- aus „100 Jahre Radsportverein Pfarrkirche das Seelenamt für den feenachmittag; außerdem Suser die bereits auf viele Erfolge an Trom- Wichtige 19.30 Uhr: DRK-Blutspendeaktion in Schlatt unter Krähen“ aus dem Jubi- pete und Klavier stolz sein kann. der Aachtalhalle großen Idealisten des SVB. und Zwiebelkuchen läumsjahr 2002 gezeigt. Die Senio- Telefonnummern rengruppe lädt herzlich ein und freut • Feuerwehr/Rettungsdienst: Leerung Papiertonne sich auf zahlreichen Besuch. Auch Kirchenkonzert  Kirchliches 112 Donnerstag, 31. Oktober, 18.30 Uhr: Donnerstag, 7. November: Altpapier Gäste sind willkommen. des Musikvereins • Polizei:  110 Eucharistiefeier zum Totengedenken Friedingen Samstag, 23. November, 19 Uhr: Kir- für die Verstorbenen des vergange- Kirchliches chenkonzert des Musikvereins in der • Polizeirevier Singen: Narrenzunft Hl. Kreuz Kirche (Leitung: Florian  07731/888-0 nen Jahres in der Pfarrkirche Sonntag, 3. November, 10.30 Uhr: Der St. Martinsumzug findet am Allerheiligen, 1. November, 13.30 Heilige Messe Fritschi). Zusammen mit dem Streich- • Krankentransport:  19222 Montag, 11. November, um 18 Uhr an Uhr: Rosenkranzgebet in St. Martin Mülltermine ensemble der Gemeindemusikschu- der Kirche statt. Anschließend gibt le Steißlingen (Leitung: Christoph • Zahnärztlicher Ab 14 Uhr: Einladung zum Gräberbe- Dienstag, 5. November: Restmüll Ro- Feuerwehrprobe es Grillwürste, Kinderpunsch und Link) wird ein abwechslungsreiches Bereitschaftsdienst: such auf dem Friedhof ter Deckel Montag, 4. November, 19.30 Uhr: Glühwein am Kirchenkeller. Die Nar- Repertoire geboten. Eintritt frei; an-  0180/3 222 555-25 Mittwoch, 6. November: Biomüll Probe der Aktiven am Gerätehaus renzunft freut sich auf viele Teilneh- schließend kleiner Umtrunk im Bür- • Allgemeiner Notfalldienst: Trubehüeterzunft mer. gerhaus.  116117 Samstag, 9. November, 14.30 - 16.30 Narrenverein Seniorennachmittag

• Kinderärztlicher Notfalldienst: Uhr: Die Trubehüeterzunft lädt zum Alle Mitglieder, Gönner und Freunde Donnerstag, 7. November, 14.30 Die Narrenzunft Breame lädt alle  0180/6077312 Vereinsinfo-Nachmittag in die Zunft- des Narrenvereins sind zur General- Uhr: Monatstreff der Seniorengrup- Einwohner zum Start in die Fas- IMPRESSUM • Augenärztlicher Notfalldienst: stube (1.OG) im Rathaus ein. versammlung am Montag, 11. No- pe im Sportheim (Eichenhalle) nachtssaison am 11. November, um  0180/6075312 vember, um 20 Uhr im Gasthaus 20.11 Uhr in die Unterkirche herzlich Amtsblatt Singen • HNO-Notfalldienst: Fußball „Kranz“ herzlich eingeladen. Fußball ein. Gemeinsam mit dem Musikver- Herausgeber  0180/6077211 Freitag, 1. November, 15.30 Uhr: SG Jugend ein gibt es ein kleines Unterhal- von SINGEN kommunal: Böhringen A – SG Elzach A, Ver- Schnupperkurs im Tischtennis Samstag, 2. November, 10 Uhr: SV tungsprogramm, auch das Fasnet- • Hegau-Bodensee-Klinikum, Stadtverwaltung Singen (Htwl.), motto wird bekanntgegeben. Virchowstraße 10, Singen: bands-Pokal Schnupperkurs im Tischtennis für Hausen E – DJK Singen Hohgarten 2, 78224 Singen.  07731/890 Samstag, 2. November, 10.30 Uhr: Kinder und Jugendliche ab acht Jah- Redaktion: Montag, Dienstag, Donnerstag SV Mühlhausen D – SV Bohlingen D ren ab sofort montags um 18.30 Uhr Aktive Lilian Gramlich (verantwortlich) 19 bis 22 Uhr, Mittwoch und Frei- 12 Uhr: SV Mühlhausen A – SG Böh- in der Schloßberghalle. Mitzubrin- Samstag, 2. November, 12.30 Uhr: Überlingen Telefon 85-107, tag 17 - 22 Uhr; Samstag, Sonn- ringen A gen sind lockere Sportkleidung und SV Hausen II – SG Emmingen II Telefax 85-103 tag und Feiertag 9 - 22 Uhr 14.30 Uhr: FC Italiana Singen I – SV Turnschuhe (Schläger und Bälle sind 14.30 Uhr: SV Hausen I – SG Magri- am Ried E-Mail: [email protected] Bohlingen II vorhanden). cos Singen WOCHENBLATT SINGEN

- Anzeigen -

ergotherapie singen tanja ströhle 138 Hektar unter Naturschutz Der Hohentwiel als sichtbares Wahrzeichen der Stadt Singen ist weit mehr als nur die Festungsruine. Die wunderbare Landschaft des Vulkanberges mit einer Fläche von heute 138 Hektar steht seit 1941 unter Naturschutz. Die Schafe auf dem Hohentwiel sind aktive Landschaftsgestalter und sorgen mit ihren Zähnen für ei- nen stets perfekten Schnitt des Singener Hausbergs. swb-Bild: of/Archiv von Stefan Mohr Schutz- und Pflegemaßnahmen tung nimmt die Schäferei auf Wald des Hohentwiels zum Die schroffen Felswände, der durchzuführen, werden sie von dem landeseigenen Hofgut der Bannwald erklärt. »Wo der urtümliche Wald, die Weinber- ehrenamtlichen Naturschutz- Domäne für das Naturschutzge- Mensch nicht mehr eingreift, ge und der blütenreiche Mager- warten des NABU unterstützt. biet am Hohentwiel ein. lässt sich die Entwicklung zum rasen bieten eine außerge- Heiner Werner als Natursch- »Die heutige Schafbeweidung Urwald verfolgen«. Durch die wöhnliche Lebensbedingung schutzbeauftragter und beson- hat das Ziel die traditionelle besondere Geologie des Ho- für eine ganz besondere Pflan- derer Kenner des Hohentwiels Weidelandschaft (von über 100 hentwiels haben sich beispiels- zen- und Tierwelt. Eine sehr bietet hier immer wieder Füh- Hektar) mit ihren typischen weise an den blanken Hängen gute Möglichkeit für Besucher rungen an. Pflanzen und Tieren zu erhal- einzigartige Pflanzen entwi- dies zu erkunden, ist der Vul- Weitere Informationen zu den ten«, klärt die Broschüre »Na- ckelt, die sonst nur in den Al- kanpfad mit einer Gehzeit von Naturführungen gibt es beim turschutzgebiet Hohentwiel« pen, am Mittelmeer oder in den zwei Stunden, der beim Infor- NABU Bodensee www.nabu- des Regierungspräsidiums Frei- Steppen Südosteuropas zu fin- mationszentrum beginnt. Der bodenseezentrum.de. burg auf. Denn die Schafe »mä- den sind. Besonders ist der Pfad mit seinen Informations- Doch auch jeder Besucher kann hen« die ausgedehnten Fettwei- Ysop, vermutlich aus den Burg- tafeln bietet die Möglichkeit seinen persönlichen Beitrag den, Magerrasen und Streu- kräutergärten ausgewildert. sich vor Ort über lokale Bege- leisten, indem er auf den aus- obstwiesen und verhindern so Auch die Tierwelt auf dem Ho- benheiten zu informieren. gewiesenen Wanderwegen im Naturschutzgebiet die Ver- hentwiel sucht seinesgleichen. Die Bezirksstelle für Natur- bleibt, seinen Abfall wieder buschung. Zum Schutz vor Vogelarten wie der Turmfalke, schutz und Landschaftspflege mitnimmt, keine Pflanzen Steinschlag wurden 1890 über Kolkrabe und Neuntöter sowie (BNL) Freiburg sorgt für die Be- pflückt, Hunde an die Leine 12.000 Büsche und Bäume in Wildbienen und viele mehr fin- treuung des Schutzgebiets. Bei nimmt, kein offenes Feuer den Schutthalden gepflanzt. den am Hohentwiel ihren ge- ihrer Aufgabe notwendige macht. Eine besondere Bedeu- Seit 1923 wurde der gesamte schützten Lebensraum. DER LANDKREIS Mi., 30. Oktober 2019 Seite 11

Termine Singen Gottmadingen

Gottesdienst im Hegau-Bo- Schaffhauser Str. 165B, Singen. ben«. Do., 7.11., Herbst-Mal- densee-Klinikum Singen: Info: 07733/7345. kurs, 17.15-19.15 Uhr, fünf Hohentwiel und Württemberger Zeitreise in der Sa., 2.11., 9.30 Uhr Eucharistie- Parkinson-Selbsthilfegruppe, Abende. Info und Anm.: Bil- Goldbühlhalle feier. Do., 31.10., 15 Uhr Kaffee und dungszentrum Singen, Der ehemalige Kreisarchivar bergischen Landesteil immer Gottesdienst Autobahnkapelle Vesper, Mühlenstr. 21, Singen. 07731/982590, info@bildungs- Wolfgang Kramer referiert über noch der Held Württembergs Der TuS Gottmadingen veran- im Hegau: So., 3.11., 11 Uhr Parkinson-Selbsthilfegruppe, zentrum-singen.de. das Thema »Hohentwiel und die im 30-jährigen Krieg und wird staltet am Samstag, 9. Novem- ökum. Gottesdienst. Mi., 6.11., 11 Uhr Bewegungs- Bei Verhinderung Info an Württemberger«. dort als Wohltäter verehrt. ber, ab 14 Uhr in der Goldbühl- gruppe Praxis Stark. 07731/49851. Am Montag, 4. November, fin- Das Dorf Singen ist, historisch halle seine jährliche Turnschau. RLS-Selbsthilfegruppe trifft Veranstaltungen Bildungszen- det der interessante Vortrag um gesehen, dagegen nur wenige unter dem Motto »Zeitreise«. sich Do., 7.11., 17 Uhr im Ver- trum: So., 3.11., 15-18 Uhr Gesprächskreis Fibromyalgie, 20 Uhr in der Stadthalle Singen kurze Wegstrecken gemeinsam Von den kleinen Turnkindern einsheim Hammer, Mühlenstr. Symposium; Sankt Martin - Mo., 4.11., 19 Uhr im Emil-Srä- statt. mit dem Hohentwiel gegangen über die verschiedenen Klas- 21, Singen. Info: 07733/7376. ganz anders und hochaktuell. ga-Haus, Singen. 400 Jahre nach Ausbruch des – und trotzdem wird er als der senstufen bis hin zu den Rope- Selbsthilfegruppe Rheumali- Do., 7.11., fünf Abende. »Die Rheumaliga: Nächstes Treffen, Krieges ist der Burgenzerstörer, Singener »Hausberg« bezeich- Skippern zeigen die Kinder- ga: Do., 31.10., 15 Uhr, Ge- Schönheit des Französischen Mo., 4.11., 19 Uhr im Emil-Srä- Plünderer und Brandschatzer net. und Jugendgruppen ihr Kön- sprächskreis, Café Waldfrieden, durch klangvolles Lesen erle- ga-Haus, Singen. Konrad Widerholt im württem- Pressemeldung nen. Pressemeldung

- Anzeigen -

GERÜSTET FÜR WEITERES WACHSTUM

Der neue Standort des Unternehmens »Boxplan« im Gewerbegebiet »Vor Eichen« in Steißlingen wurde im letzten Mai in Betrieb genommen - jetzt wurde Tobias Jakob vor der selbst entwickelten Maschine zur Bestückung von Einweihung gefeiert. swb-Bild: Boxplan Stanzformen. swb-Bild: of

eit einigen Monaten ist die Heg- fiel unter anderem wegen der günsti- Partner der viele Vorteile bei der Geschwindigkeit zeitverkürzungen und Sicherheit der Verpackungsbranche muss es Saugemeinde Steißlingen um gen Anbindung an das Autobahnnetz Faltschachtel- und bei der Anfertigung von Ausbrechfor- groß geschrieben. Dahinter steckt unter Umständen auch sehr schnell einen »Hidden Champion« reicher. wie an die Datenautobahn. Kartonagenindustrie men bedeutet. Hier wird mit vielen eine virtuose Ingenieurskunst, dank gehen, um neue Produkte einsetzbar Kürzlich konnte das Unternehmen Entscheidend für ein global agieren- namhaften Maschinenbauunterneh- der auch komplizierteste Faltschach- zu machen, befindet Tobias Jakob. »BOXPLAN« sein neues Gebäude im dendes Unternehmen, das sich in Das Unternehmen »Boxplan« ist spe- men aus der Region zusammenge- teln und Kartonagenverpackungen Die Zukunftsperspektive der ganzen Kreis von Kunden, Mitarbeitern und seinem Segment gar in die Riege der zialisiert in der Ausbrechtechnik in arbeitet. Auch der Service der an gefertigt werden können Branche stehe gut. Gästen aus Politik und Wirtschaft im Weltmarktführer einordnet und Kun- der Faltschachtel- und Kartonagenin- Kunden in aller Welt ausgelieferten Der aktuelle Trend weg von Plastik neuen Gewerbegebiet »Vor Eichen« den in Europa, den USA bis Asien dustrie. Es steht mit zwei Standbei- Maschinen erfolgt von Steißlingen – Gute Perspektiven für als Verpackungsmaterial spielt auch einweihen. hat. nen auf einem gesunden Funda- sogar per Fernzugriff über das Inter- Verpackungen aus Karton »Boxplan« in die Hände. Der neue Schon die Bauphase hat Geschäfts- »Die Gemeinde hat nicht nur bei den ment. Zum einen ist Sie ist Zulieferer net. Zum anderen ist »Boxplan« Zu- Standort ist dabei für Wachstum kon- und Wellpappe führer und Inhaber Tobias Jakob für Genehmigungen flott reagiert, son- an Stanzformenhersteller. Neben lieferer für die verarbeitenden zipiert – und »Boxplan« steht mit sei- den neuen Standort im Hegau be- dern war in vielen Fragen intensiv selbstentwickelten Materialkompo- Firmen der Faltschachtel- und Karto- 18 Mitarbeitende zählt das Unterneh- nem Leitspruch »simplify your geistert. Die Entscheidung für die um uns bemüht«, lobt Tobias Jakob nenten hat Boxplan eine Maschine nagenindustrie. Durch Modifikatio- men derzeit. Eine ideale Größe, denn diecutting« für neue Entwicklungen Umsiedlung aus Radolfzell, wo Joa- das Team aus dem Steißlinger Rat- entwickelt, mit der die Bestückung nen an den Stanzmaschinen, die mit dadurch können im Team schnell Lö- parat. chim Jakob 2006 das Unternehmen haus um Bürgermeister Benjamin von Ausbrechformen automatisiert den Werkzeugen der Stanzformen- sungen erarbeitet werden, denn in Oliver Fiedler als Management-Buy-Out gründete, Mors. und rationalisiert wurde – was auch hersteller produzieren, werden Rüst-

Wir sind Geschäftspartner und wünschen Wir lieferten und montierten die der Firma Boxplan Fenster, Haustüren und Raffstore alles Gute in den neuen Firmenräumen FENSTER, TÜREN UND HAUSTÜREN und danken für die gute Zusammenarbeit. IN HOLZ, HOLZ-ALU, KUNSTSTOFF AUS EIGENER PRODUKTION

Schorn-Mechanik Bodmaner Straße 10 78315 Radolfzell Fenster machen Häuser Telefon: 0 77 38 / 9 97 99 97 E-Mail: [email protected] Danke für die langjährige gute Zusammenarbeit Wir bedanken uns für den Auftrag!

Edelstahlverarbeitung · Sägenschärfdienst Wiesholzer Str. 100 Laserschneiden 78239 Rielasingen www.tdj-gmbh.eu Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und Tel: 0 77 31 - 5 39 59 wünschen einen guten Start in den neuen Räumen. Fax: 0 77 31 - 79 85 05 Homburg 4 78315 Radolfzell-Stahringen Marcus Demmler Dipl.-Ing. (FH) Geschäftsführer 07732 923534 Am Krähenhag 52 · 78315 Radolfzell-Markelfingen •CNC-Fräsen •Vorrichtungen Tel. 0 77 32 / 91 07 11 [email protected] • www.schoch-gartenbau.de •CNC-Drehen •Drahterodieren www.demmler-apparatebau.de Diese Woche in Bildern Mi., 30. Oktober 2019 Seite 12

Tengen Tengen Tengen Tengen

Was macht ein SPD-Mann, Einen ungewöhnlichen Auftritt Vor drei Jahren wurde die Idee wenn es nicht mehr Mode ist, hatte Nachwuchspolitiker Tizi- geboren, einen festen Wirt- sich mit der roten Krawatte zu an Mattes auf der Schätzele- schaftsanbau für das Schätze- zeigen? Findig in dieser Frage marktbühne. Vor dem Eintref- lemarkt-Festzelt zu errichten. zeigte sich Tengens SPD-Bür- fen der Stargäste stand er schon Nach 2.600 ehrenamtlichen Ar- germeister Marian Schreier (im am Rednerpult – allerdings hier beitsstunden in drei Monaten Bild mit MdL Dorothea Wehin- als angehender Veranstaltungs- Bauzeit und viel Sponsorenhil- ger, MdB Cem Özdemir und techniker in Ausbildung und fe konnte nun Einweihung ge- Günther Hieber vom BdS). Sei- Tengens Bürgermeister Marian Schreier hatte vor der Kundgebung beim Schätzelemarkt natürlich das weniger in politischer Mission. feiert werden. Der große Dank ne knallroten Schule fielen Interview von Stargast Cem Özdemir im WOCHENBLATT gelesen mit dessen Wunsch nach einem Bier Und mehr als »Test« in vielen der Stadtkapelle ging an »Mo- noch viel mehr auf als der mo- mit dem Bürgermeister. Und darüber hinaus hatte er herausgefunden, dass der Schwabe auch schon mal Wiederholungen gab’s nicht zu tor« Edwin Keller, der das Pro- dische Binder wie sich beim als »Bierbotschafter« fungierte, deshalb bekam er vor seiner Rede einen ordentlichen Krug voll Gersten- hören. Trotzdem muss es ein jekt vorangetrieben hat, bis es Marktrundgang schnell zeigte. saft ans Rednerpult gestellt. Und danach gabs als sinnigen Lohn noch eine Kiste mit einer regionalen gutes Gefühl gewesen sein. fertig war. Und an seine Frau swb-Bild: of Auswahl an Biersorten. Die Freude über dieses Geschenk war ihm echt anzusehen. swb-Bild: of swb-Bild: of Irmgard. swb-Bild: of

Singen Neues bei Singen

Auf Einladung der Landtagsabgeordneten Dorothea Wehinger in- Ob auch das eine Art Vorsehung war, von der alle nichts wussten? formierten sich Abgeordnete des Arbeitskreises Europa und Inter- Der Singener Autor Gerd Zahner hatte sein Stück »Wahrsager und nationales der Grünen-Fraktion des Landtags kürzlich über die Ar- Unwahrheitsager« als mahnende Erinnerung an den Ausbruch des beit im Hauptzollamt Singen. Laut Aussage von Kai Dade, Leiter 30-Jährigen Kriegs vor 400 Jahren geschrieben, doch im Gedenk- des Hauptzollamts Singen, fallen rund ein Drittel der Einkäufe von jahr 2018 ließ sich die an den Pestkreuzen von Emmingen geplante Schweizer Kundinnen und Kunden im Gebiet des Hauptzollamts Inszenierung einfach nicht unterbringen. Nun gab es die besondere unter die vom Bundeskabinett beschlossene Bagatellgrenze von 50 Gelegenheit für eine Benefizpremiere zugunsten der im Sommer ei- Euro ab 1. Januar 2020. »Die Bagatellgrenze wird zu einer nachhal- nem Großbrand zum Opfer gefallenen Schafsställe der Domäne auf tigen Entlastung der Zollverwaltung und der gesamten Infrastruk- dem Hohentwiel. Über 80 Zuschauer kamen am Freitagabend in die tur im baden-württembergischen Grenzgebiet zur Schweiz beitra- Neue Socken von Jungfeld Remise, und es hätte wohl kaum einer mehr reingepasst in den gen. Gleichzeitig stehen wir als Grüne Fraktion auch der Einfüh- Raum. Das erbrachte rund 1.100 jetzt in der Jeansabteilung im 1.OG! Noch mehr rung eines automatisierten App-Verfahrens offen gegenüber. Der Euro an Spenden, die dringend Fotos unter : Ball liegt hierfür jedoch bei der Bundesregierung«, so die grüne gebraucht werden von den Do- wochenblatt.net/bilder Landtagsabgeordnete Dorothea Wehinger. swb-Bild: Henke www.heikorn.de mäne-Pächtern. swb-Bild: of

Radolfzell Stockach Stahringen/Wahlwies Aach

Von wegen Oldies – die Ü35-Mannschaft des FC Radolfzell zeigte Unglaubliche 600 Kürbisgeister Eine spektakuläre Übung führ- Ein Fest für Jung und Alt war der Spatenstich für das neue Quar- am Samstag im Mettnaustadion, was sie noch drauf hat und durfte brachten im Rahmen der Akti- ten Einsatzkräfte aus Radolfzell tiershaus am Freitag Nachmittag an der Längenbergstraße in Aach. Jubeln: Mit einem klaren 5:2-Erfolg gewannen die erfahrenen on Geisterstadt der Interessen- und Stockach gemeinsam auf Kinder vom benachbarten Kindergarten St. Josef stimmten mit ih- Fußball-Recken mit Neno Rogosic, Markus Hepfer, Bernd Wa- gemeinschaft Handel, Hand- der Bahnstrecke zwischen Stah- ren Erzieherinnen mit einem Ständchen auf die Bauarbeiten ein, ckershauser und Co. gegen die Gäste der SpVgg Söllingen und ha- werk und Gewerbe (HHG) die ringen und Wahlwies durch. die im nächsten Frühjahr beginnen sollen. Anschließend freuten ben nun das Ticket für die Teilnahme am 15. Deutschen Altherren- Stockacher Straßen zum Leuch- Übungsannahme war die Kolli- sie sich über die kleinen Spielzeug-Bagger und Lastwagen, die de- cup Ü32 in der Tasche. ten! Von schaurig-schön zu sion eines Zuges mit einem um- korativ die ersten Erdbewegungen zierten. »Wir freuen uns auf eine Dieser Supercup wird am 12. und 13. Juni im nächsten Jahr in lustig über gruselig war alles gestürzten Baumstamm. Über gute Nachbarschaft mit vielen Begegnungen«, kündigte Kindergar- Neuenburg ausgespielt. Mit dabei ist unter anderem kein Geringe- dabei, die Besten wurden sogar 100 Teilnehmer waren an der tenleiterin Andrea Hartung an. Im neuen Quartiershaus sollen 45 rer als der FC Bayern München. Zuvor hatte die 1. Mannschaft des prämiert. swb-Bild: ver Übung beteiligt. swb-Bild: hz Pflegeplätze und 15 betreute Wohnungen mit einem Gemein- FC Radolfzell im Verbandsliga-Derby gegen den SC Pfullendorf ei- schaftsraum entstehen. Die Bau- Noch mehr Mehr zum Thema Noch mehr nen starken Auftritt, holte einen 0:2-Rückstand auf und trennte Fotos unter : unter : wochenblatt.net zeit wird etwa 15 Monate betra- Fotos unter : sich am Ende mit einem glücklichen 2:2 auf dem Heimspielplatz. wochenblatt.net/bilder /stockach gen. wochenblatt.net/bilder swb-Bild: privat swb-Bild: mu DER LANDKREIS Mi., 30. Oktober 2019 Seite 13

Singen/Landkreis Von »deep reading« bis zum Feuertopf Vielfältige Veranstaltun- lesen. Denn an den Kinder- und gen Stadtbibliothek, Petra Wu- dem Auftritt bei den Kinder- gen bei den 41. Kinder- Jugendbuchtagen besteht Inte- cherer. Zudem gibt es am Frei- und Jugendbuchtagen 2018 und Jugendbuchtagen in resse über alle Schulformen tag, 15. November, den bundes- schon alle freuen, anbieten. hinweg. weiten Vorlesetag. Los geht es, wie in den letzten Singen die zum 15. Mal In Radolfzell sind die Autoren In Steißlingen kommen die Jahren, mit dem Star Wars Re- gemeinsam mit Rielasin- Timo Bruhnke und Silas Mat- Viertklässler in den Genuss der ads Day am Samstag, 9. No- gen-Worblingen, thes. Man konzentriere sich Kinder- und Jugendbuchtage. vember von 14 bis 16 Uhr in Steißlingen, Stockach, 2019 auf die Achtklässler und In Rielasingen-Worblingen sei- der Stadtbibliothek Singen. Der Radolfzell und Konstanz könne dank der Erika- und en es die Fünftklässler. Zudem Eintritt ist wie bei allen Veran- stattfinden. Werner Messmer-Stiftung so- könne dann ProRiwo Ende No- staltungen frei. Anmeldung un- gar drei Workshops anbieten, vember eine Lesung mit Micha- ter Telefon 07731/85290 erbe- von Stefan Mohr Organisatoren und Veranstalter der 41. Kinder- und Jugendbuchtage freut sich die Leiterin der dorti- el Petrowitz, auf die sich nach ten. in der Region. swb-Bild: stm Wer täglich eine halbe Stunde liest und zwar »deep reading« – bei ist, und laut Herbert coach Tobi«, wird zusätzlich zu also in das Gelesene eintaucht Schwarz dies auch künftig fort- den Lesungen in den Schulen – Präsentiert vom Singener WOCHENBLATT – – der lebt laut einer Studie der setzen will. Mehrere hundert am Freitag, 15. November, ab Universität Cambridge zwei Schüler kommen bei den insge- 15 Uhr auf der Aktionswiese in Jahre länger. Damit auch Kin- samt 52 Veranstaltungen in den Singen einen Outdoor-Work- Kulturförderkreis der und Jugendliche trotz der Genuss einer Lesung der zwölf shop mit Popcorn aus dem Feu- Versuchungen im digitalen bekannten Kinderbuchautoren, ertopf für Kinder von 8 bis 12 Zeitalter zum Buch greifen, gibt freut sich OB Bernd Häusler. Jahren anbieten. Anmeldung Singen-Hegau e.V. es die Kinder- und Jugend- Dass man derart tolle Schrift- unter Tel. 07731–85290. Weite- buchtage. Gerade durch den steller gewinnen konnte, liegt re Autoren sind die 2018 als Le- Kontakt mit den Autoren wer- auch daran, dass man diesen sekünstler ausgezeichnete, Ni- den diese laut Monika Bieg, bis zu fünf Lesungen anbieten na Wegner, der Zauberer Mat- Einladung Leiterin der Stadtbücherei Sin- könne, so die beiden Organisa- thias von Bornstädt, Tobias El- gen, selbst zum Lesen moti- toren auf Singener Seite, Petra säßer, Alex Rühle und Antje viert. Wie ihre Kolleginnen Petersen und Christina Thürner. Herden, die 2019 den Peter- zur festlichen Verleihung der zeigt sich Bieg von dem Kon- Dabei setze man auf mehr als Härtling-Preis gewann. Thomas zept begeistert, wie auch die nur Vorlesen. Feibel wird »Ich weiß alles über Sparkasse Hegau-Bodensee, die Tobias Ohmann, bekannt vom dich« zum Thema Mobbing in Kulturförderpreise seit Beginn als Sponsor mit da- TV-Sender KIKA als »Wildnis- der Hohentwiel-Gewerbeschule und der Anerkennungspreise am Freitag, 8. November 2019, 19.00 Uhr, in der Stadthalle Singen UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE

• FENSTERDEKORATIONEN Die Preisträger werden erst an diesem Abend bekannt gegeben. • BODENBELÄGE Wir laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. • POLSTERARBEITEN Eintritt frei. • SONNENSCHUTZANLAGEN • SERVICELEISTUNGEN Parkmöglichkeiten u.a. im Parkhaus der Stadthalle.

INDIVIDUELLE BERATUNGSTERMINE AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEITENE SIND FÜR UNS EINE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT Ursula Graf-Boos Marcel Da Rin Philipp Roth-Schuler Nicolai Unseld 1. Vorsitzende 2. Vorsitzender Schatzmeister Schriftführer D-78224 SINGEN | SCHWARZWALDSTR. 14 TEL. +49 (0)7731 - 69005 | WWW.SPEICHINGER.DE Wir danken dem Singener Wochenblatt für die Unterstützung.

– Anzeige – Raumstudio Pätzholz spendet GARDINEN 1.000 EUR an Bürgerstiftung BÖDEN Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 1-jährigen Bestehen des Standortes des Raumstudios Pätzholz in der Karl-von-Drais- PARKETT Straße konnte Inhaber Michael Pätzholz einen symbolischen Scheck in Höhe von 1.000 EUR an die VertreterInnen der Bür- SONNENSCHUTZ gerstiftung Rielasingen-Worblingen überreichen. Dieser Betrag setzt sich aus den Einnahmen des letztjährigen „Weihnachts- plausches“ beim Raumstudio Pätzholz in Höhe von 700,00 EUR und einer persönlichen Zugabe von Michael Pätzholz in 1. Geburtstag zwar vorbei, aber ... Höhe von 300,00 EUR zusammen. Herr Pätzholz freut sich auch beim diesjährigen Weihnachtsplausch am 14. Dezember auf zahlreiche Gäste, bei dem wiederum Einnahmen der Bür- Wir feiern weiter! gerstiftung zu Gute kommen sollen. AKTIONSWOCHEN bis zum 16. November 2019

Aufgrund des großartigen Erfolgs haben wir unsere Aktionswochen verlängert, um uns bei Ihnen zu bedanken.

BALINGEN Nutzen Sie noch bis zum 16. November 2019 die Chance und drehen Sie sich am Glückrad Ihren persönlichen Rabatt auf Ihren nächsten Auftrag!* TEILAUSGABE: EP: Hiller Möbel Roller Ganz nach dem Motto „ungewöhnlich wohnlich“ beraten Ernsting’s family Kaufland Radolfzell wir Sie gerne fachgerecht zu Gardinen, Böden, Parkett und Apotheke Dr. Braun Injoy Hauszeitung 2NMMDMRBGTSY TL(GQDM1ŸTLDMCDM%DHMRBGKHƤYTUDQO@RRDM  Amtsblatt Aach Euronics Wir freuen uns auf Ihren Besuch! werden. verrechnet Aufträgen nicht mit laufenden *Rabatt kann EP: Dodaro

Stiftungsratsvorsitzender und Bürgermeister Ralf Baumert, Silke Graf, Vorstandsvorsitzende der Bürgerstiftung und Eckhardt Pfeif- fer, stellvertretender Vorstandsvorsitzender, freuten sich sehr über den Spendenscheck aus den Händen von Michael Pätzholz, In- Karl-von-Drais-Str. 4 · 78239 Rielasingen · 07731-16 99 460 · www.raumstudio.com haber Raumstudio Pätzholz. - Anzeigen -

BODENBELÄGE VIELE GLÜCKLICHE KUNDEN

Seit 1999 ist das Unternehmen »Top-Bodenbelag GmbH« in Singen an der Otto-Hahn-Straße 26 ansässig. Ein idealer Standort für eine erfolgreiche Entwicklung in der ganzen Region. Im Bild die Kernmannschaft des Unternehmens im Jubiläumsjahr. swb-Bild: pr

eim Unternehmen »Top-Bo- nommen wurde. Aufgrund der er- großzügigeren Verkaufsraum und damit auch Fachkräfte für die den geben kann. In der Region war viel positive Rückmeldung erhalten. B denbelag GmbH« aus Singen folgreichen Entwicklung mit immer entsprechende Büros für Planung hohen Qualitätsansprüche für die das Unternehmen auch immer wie- Hierzu braucht es nicht nur eine um- kann in diesem Jahr groß gefeiert mehr Kunden in der Region wurde und Verwaltung einrichten. Zukunft zu sichern, wie Jürgen Kas- der öffentlich präsent, so zum Bei- fassende Beratung, sondern auch werden. Denn das leistungsfähige es allerdings dann 1994 nötig, ein per im Gespräch mit dem WO- spiel auf verschiedenen Leistungs- verlässliche, starke Partner. Handwerksunternehmen kann sei- eigenständiges Unternehmen dar- AUSBILDUNG CHENBLATT unterstreicht. schauen der iG Singen Süd und Von Anfang an, also nun auch seit nen 25. Geburtstag feiern. Am 1. aus zu gründen. Das war ein Signal gewesen, dass einmal sogar auf der Gewerbe- 25 Jahren, setzt das Unternehmen Januar 1994 wurde das Unterneh- Und damit konnte ein neues Kapitel SEIT 2002 dann leider durch die Abschaffung schau in Engen, um sich den Kun- »Top-Bodenbelag« auf wenige und men durch Hermann Maier, Ger- beginnen, denn der regionale Markt der Meisterpflicht im Parkettleger- den mit dem breiten Portfolio verlässliche Großhändler und zum hard Kempter und Jürgen Kasper brauchte in diesem Bereich leis- Eine weiterer wichtiger Schritt kam handwerk im Jahr 2004 gedämpft vorzustellen. Beispiel auf den »Fachhandelsring gegründet, der das Unternehmen tungsfähige Anbieter. 1999 konnte im Frühjahr 2002 dazu. Um sich wurde. »Das führte leider zu mehr Harthausen«, der führend in bis zum heutigen Tag leitet und der mit dem Umzug in eigene, neue an öffentlichen Ausschreibungen Konkurrenz in der Branche, jedoch STÄRKE IM Deutschland als Verbundpartner ist. auf eine sehr lange Handwerkstra- Räumlichkeiten in der Otto-Hahn- kommunaler Kunden beteiligen zu zu weniger Ausbildung von Lehrlin- »Wir wollen eben nicht nur Marken dition setzen kann – ebenso wie Straße nach dem Verkauf des Groß- können, absolvierte Jürgen Kasper, gen und in der Folge zu einem sehr VERBUND in unserem Sortiment führen, son- Petra Braun, die von Anfang an handelsunternehmens »Maier der aus dem Maler- und Lackierer- hohen Fachkräftemangel«, blickt dern nur mit echten Partnern und Assistentin der Geschäftsleitung ist. Farbe & Heimtex« an die Firma Kal- handwerk kommt, eine Sachkunde- Jürgen Kasper zurück, der sich er- Gemeinsam planen und mehr errei- qualifiziertem Personal unseren ge- Die Ursprünge des Unternehmens tenbach ein neues Kapitel aufge- prüfung im Parkettlegerhandwerk. freut zeigt, dass die Meisterpflicht chen – Kundenzufriedenheit ist das schätzten Kunden Qualität zufrieden- liegen bei »Maier Farbe & Heim- schlagen werden. Damit war auch die Berechtigung in dieser Sparte wieder eingeführt stetige Ziel der Arbeit der Mitarbeiter stellend liefern«, macht Jürgen tex«, wo aufgrund der Nachfrage Auf diese Weise konnte man nun zur Ausbildung verbunden, auf die werden soll, was Fachkräften auch von »Top-Bodenbelag«, die hier auch Kasper dazu deutlich. das Thema Bodenbelag Anfang der aufgrund der Entwicklung auch grö- im Unternehmen »Top-Bodenbe- eine entsprechende Perspektive 90er Jahre mit ins Portfolio aufge- ßere Lagermöglichkeiten, einen lag« großer Wert gelegt wird, um und mehr Sicherheit für die Kun-

Traditionsbetrieb BODENBELÄGE

seit 59 Jahren Otto-Hahn-Straße 26 78224 Singen mit eigener Wäscherei in Konstanz Parkett Bauwerk Foto: T.: 0 77 31 - 18 23 35 F.: 0 77 31 - 18 23 37 • Teppichwäsche • Kettelbetrieb www.topbodenbelag.de • Klopfdienst • Spezial Orientwäsche [email protected] Teppich-Service Taifun Hans-Breinlinger-Str. 7, 78462 Konstanz, Tel. 0 75 31 / 2 98 06 www.teppichservice-taifun.de HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM JUBILÄUM

Wir gratulieren zum 25. Jubiläum und freuen uns | Wir gratulieren der auf eine weiterhin gute TOP-Bodenbelag GmbH herzlich Zusammenarbeit. zum 25-jährigen Firmenjubiläum! | Wir gratulieren der TOP-Bodenbelag GmbH ƒRudolf-Diesel-Str. 17 zum 25-jährigen Jubiläum und 78224 Singen wünschen weiterhin viel Erfolg! Telefon: 07731 / 880 80  07733-99330 Die moderne Alternative zum  www.hplan.de Pflegeheim in Engen, Moos, | www.schoenox.de | 33 x in Süddeutschland www.farbtex.de  [email protected] Markelfingen und Hilzingen.

Klaus Niederberger Uhlandstr. 36 Telefon: 0 77 31 - 79892 0 E-Mail: [email protected] Planung und Bauleitung 78224 Singen Telefax: 0 77 31 - 79892 29 Internet: www.klaus-niederberger.de

Wir gratulieren und danken Tel. 077 31/12100 Lindenstraße 1 für die gute Zusammenarbeit [email protected] 78224 Singen - Anzeigen -

BODENBELÄGE DANK AN KUNDEN UND PARTNER

tigkeit der Techniken und Materia- lien. Ob es im Großen um Teppich- böden in Rollen oder Fliesen für Bürogebäude geht, wie etwa beim Erweiterungsbau der neuen Zentrale der Sparkasse Hegau-Bodensee oder verschiedene Autohäuser in der Region oder Speditionsgebäude, ob es um repräsentative Bodenbeläge geht, wie etwa im Hegau-Tower in Singen, wo auch für den jüngsten Umbau für das »Zahnzentrum Bo- densee« die Böden durch »Top-Bo- Stark beanspruchte Zonen wie hier im Kindergarten benötigen wider- denbelag« verlegt wurden. Ob es standsfähige Böden, die trotzdem komfortabel und »schick« sind. Klinikbereiche mit ihren ganz spe- ziellen Anforderungen an Hygiene, Peculiar Ohi absolviert derzeit 25 Jahre besteht das Unternehmen »Top-Bodenbelag GmbH«, der das wie hier als jüngstes Beispiel das eine Ausbildung bei »Top-Boden- »Top-Bodenbelag« in diesem Jahr. Unternehmen die ganzen 25 Jahren Dialysezentrum beim Hegau-Boden- belag«. Das bedeutet auch viele glückliche über schon leitet. »Ja«, ist seine see-Klinikum Singen, ob es Hotel- Privatkunden, Industriebetriebe, ganz klare Antwort. »Zurückblickend bauten mit besonderem Wert auf INTEGRATION DURCH Wohnbaugesellschaften, die öffentli- auf die vergangenen 25 Jahre, ist es Wohlfühlatmosphäre sind, wie etwa AUSBILDUNG che Hand oder mittelständische Un- fast so, als wären die gemeinsam im das neue Hotel des Klosters Hegne. ternehmen in dieser Zeit. Team erbrachten Leistungen auf den Oder ob es stark strapazierte Zonen Das Thema Ausbildung bedeutet »Wir haben den Weg in die Zukunft vielen kleinen und großen Baustellen sind, wie etwa Kinderhäuser und Ein schönes Bild, wie die Kunst der Parkettleger in einem Geschäftshaus auch für das Unternehmen »Top- mit Erlebnischarakter und Wohlfühl- erst gestern gewesen«, sagt der im Schulen, wo »Top-Bodenbelag« als einen Raum prägt. Bodenbelag« eine wichtige Zu- ambiente bestritten und die span- Gespräch mit dem WOCHENBLATT Auftragnehmer hoch geschätzt wird, kunftssicherung – und immer nende Frage ist natürlich die, ob wir mit einem Schmunzeln. An dieser ob es große Parkettflächen in Ver- wieder auch Integration. Beson- das alles nochmal so machen wür- Stelle soll auch der ausdrückliche kaufsräumen oder auch kleine in Pri- ders stolz ist das Unternehmen den«, so der Geschäftsführer der Dank an Kunden und Partner ausge- vatgebäuden sind, man glaubt es auf den aktuellen Auszubilden- sprochen werden. kaum, wie oft man hier in der Region den, Peculiar Ohi (22), der aus auf dem Ergebnis der Arbeit von Afrika stammt und sich selbst- KLEINE UND GROSSE »Top-Bodenbelag« läuft. Und dabei ständig um einen Praktikums- geht es längst nicht nur um große platz in dem Unternehmen be- KUNDEN Kunden. Auch kleinste Aufträge von mühte. Daraus wurde inzwischen Privatleuten sind herzlich willkom- ein Ausbildungsverhältnis mit Die Referenzliste bei »Top-Bodenbe- men. Der hier gewachsene Kunden- guter Perspektive. Das Unterneh- lag« ist riesig lang, denn in vielen kreis unterstreicht das deutlich, im men »Top-Bodenbelag« bietet großen Projekten in der Region sind Neubaubereich wie für Gebäudesa- ständig Praktika für interessierte die Böden von »Top-Bodenbelag« nierungen genauso. Auch repräsentative Flächen, wie hier im Hegau-Tower, sind, eine Spezia- Jugendliche an. verlegt worden. Die Professionalität lität von »Top-Bodenbelag«. swb-Bilder: Top-Bodenbelag des Handwerksunternehmen mit IMMER einer Kernmannschaft von derzeit per nicht ohne Stolz zurück. »Die chen und hochwertigen Heimtexti- vier Mitarbeitern und je nach Auftrag »UP TO DATE« Trends und das Produkt in unserer lien sowie Parkett-Produkten eine bei größeren Projekten mit bewähr- Branche waren die Philosophie zum hervorragende Handwerksleistung Jürgen Kasper leitet das Unterneh- ten Subunternehmern, mit denen »Wir konnten unseren Betrieb und Ziel. Mit bestem Wissen und Gewis- geboten werden«, bringt es Jürgen men seit seiner Gründung vor 25 auch schon viele Jahre zusammen das Einzugsgebiet stetig und all die sen konnte dem Kunden durch stän- Kasper auf den Punkt. Jahren. gearbeitet wird, ist auch die Vielsei- Jahre vergrößern«, blickt Jürgen Kas- dige Fortbildungen mit den zahlrei- Oliver Fiedler

GRÖSSTES CALIFORNIA NUTZ- Unsere Partner: FAHRZEUG ZENTRUM IM SÜDEN IMMER EIN IHR KOMPETENTER PARTNER IN DER REGION WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! GUTER www.california-zentrum-bodensee.de WERBEPARTNER

Singener Straße 17, 78267 Aach Tel.: 07774 501 0

TOP-BODENBELAG

Wir gratulieren zum Jubiläum! WOHNGESUNDES PARKETT Wir gratulieren zum Firmenjubiläum – finden Sie Ihr Wunschparkett auf www.bauwerk-parkett.com

WIR GRATULIEREN ...

Wir gratulieren zum 25 jährigen Betriebsjubiläum !

zum Firmenjubiläum »ICH BIN FÜR SIE DA ! « ROSSELLA CELANO und sagen Danke [email protected] Tel: 07731 / 8800 - 28 JOERG WUHRER . FREIER ARCHITEKT . INTERIO DESIGN für die gute Zusammenarbeit FON 07731 65 33 9 . WUHRER - ARCHITEKTUR.DE Randenstraße 3a, Tengen, Tel. 07736/9219800 Mi., 30. Oktober 2019 www.wochenblatt.net 16 Ärztetafel SCHENKE Dr. med. Michael Jur Dr. med. Stephan Zachmann MARTINIFEST Internist - Diabetologe Facharzt für Innere Medizin LEBEN, Ernährungsmedizin – Sportmedizin Uhlandstraße 48, 78224 Singen Telefon 0 77 31/46244 Akupunktur – Notfallmedizin Unsere Praxis bleibt wegen SPENDE Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen Am Sa. 02.11.2019 bis 20 Uhr geöffnet! Tel. 077 31 / 97 71 66 Fortbildung und Urlaub www.dr-michael-jur.de geschlossen BLUT. VOR DEM HAUS Gulasch- WEIHNACHTS- vom Mi., 30.10. – 08.11.2019 drk-blutspende.de suppe Ab dem 04.11.2019 1 Glühpunsch mit Brot KAFFEE Vertretung: inkl. Henkelglas € € sind wir wieder 30. + 31.10.: Fr. Dr. Kuss, Tel. 62134 1 Kaffeegetränk 2.- 2.- nach Wahl 04.11. - 08.11: Dr. Grathwohl, Tel. 45611; 50 1 Glühwein 50 für Sie da! alkoholfrei Abb. Dr. Cologna, Tel. 42094; Fr. Dr. Fietz, Tel. 797660 1. € inkl. Henkelglas beispielhaft inkl. Glas 1. €

NEUERÖFFNUNG der größten Besuchen Sie einen der größten & schönsten IM RESTAURANT Neue Anschrift Martini Gans
-AUSSTELLUNG WEIHNACHTSMÄRKTE mit Blaukraut im Bodenseeraum im Bodenseeraum und Knödel 90 103. internationale AUKTION Im Erdgeschoss 5. € Briefmarken & Münzen SÜSSE Katalog kostenlos erhältlich und Vorbesichtigung ab NOVEMBER ANGEBOTE HÄPPCHEN sofort möglich! in unserer

Angebot mit ca. 11.000 Positionen vom Einzelstück SCHWEBETÜRENSCHRANK, Einbauküchen- 3-trg., Front Blauglas matt, Korpus abteilung GRATIS bis zum kompl. Nachlass! außen vulkanfarben, B/H ca. 298/222 cm. € Katalog im Internet unter www.briefmarken.com Ohne Beleuchtung. NATURHEILPRAXISATUR INKL. Beleuchtung. GLÜCKSRAD Auktion am 8. + 9. November in der Hegauhalle Hilzingen! (EEK* A+) 1149.- € 999.- FRANCORANC GAZZANO Für jedes Kind An- und Verkauf Briefmarken und Münzen/Medaillen (Gold/Silber) die kostenlose t Chance auf z in unserem Geschäft t ANSELFINGERN STR.18 einen Gewinn! e Jeweils zur vollen Stunde bis 18 Uhr j 78234 ENGEN !XEL¬,ENZ¬s¬4HURGAUER¬3TR¬¬s¬¬3INGEN 4EL¬¬¬¬¬¬s¬&AX¬¬¬¬s WWWBRIEFMARKENCOM -AIL¬INFO BRIEFMARKENCOM LUFTBALLON TELEFON 07733/5582 mit Gasfüllung (für Kinder)

GRATIS Singen Samstag BACK-SET, best. aus: Friedinger Str. 1–3 Maßkanne, 1 Ltr., 3-teilig VERSCHIEDENE stroppa E-BIKE-CENTER € STOFFFARBEN Rührtopf, 2 Ltr. und 95 bis 14 Uhr Tel.07731/41310 99 * www.stroppa.de Quirltopf, 1,2 Ltr. 20. € Fahrradhaus 349.- BOX- 14. geöffnet! Ihre Nr.1 in Süddeutschland SPRING NACHTKONSOLE, BOXSPRINGBETT POLSTERUNG mit Glasauflage, im klassischen Design und im elegant wirkenden, grauen € B ca. 48 cm. Stoffbezug, das Kopfteil mit dekorativer Rautensteppung. Unterbau und Matratzen mit 1000er Tonnentaschen- Alles Abholpreise. 2a federkern, inkl. MDI-Kaltschaum-Topper. Liegefläche TONNEN-TASCHEN Ohne Deko. 2299.- FEDERKERN ca. 200x200 cm. Ohne Dekokissen und Dekoplaid.

LAGER-RÄUMUNGSVERKAUF 3a ((. (QHUJLHHIƂ]LHQ]NODVVH6SHNWUXPGHUYHUIÙJEDUHQ(QHUJLHHIƂ]LHQ]NODVVHQIÙU%HOHXFKWXQJ$ELV( 1a 3b 1b

12ER- 2b E-Fire R850i Sport/Tour 28" Mountainbike 29“ MUFFINFORM Trekking der Premiumklasse Starker Shimano-Steps-Motor FAHRRÄDER 12.99 * 95 95 10-Gang-Shim.-Deore-Schaltg., hydr. Scheiben- 60 Nm., großer 504-Wh-Power-Akku, Shima- 10. € 9.99 * 7. € BACKFORMEN, Stahl antihaftbeschichtet. bremsen, Schwalbe-Big-Apple-Bereifung, auch als no-Deore-Schaltung, hydr. Scheibenbremsen, 1a. Springform, 9.95 € 1b. Springform, ø 18 cm * BMC 11/19 01 SI Singen ø 26 cm 14.99* 11.99 * 12.95 € 2a. Königskuchenform, He.-Modell erhältlich Federgabel mit Lockout, versch. RH L. 20 cm 8.99 7.50 € 2b. Königskuchenform, + E-BIKES BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstr. 38; 72770 Reutlingen L. 30 cm * Bundform, * 9.99 7.95 € Bosch-Performance-Motor, ø 16 cm 10.99 8.95 € 3b. Bundform, 3a. ø 22 cm 12.99* 10.95 € Power-Intube- statt 2.399,– Sonderöffnungszeiten zum Martinifest: Sa. 9.30 – 20.00 Uhr! Akku 500 Wh 2019-MODELLE statt 3.199,– Hammerpreis MIT EINER FÜLLE VON Sie sparen * Sie sparen STARK REDUZIERT 700 € jetzt 2.499,- 400 € 1.999,- ANGEBOTEN & TERMINEN

Münchow

SUPER-KNÜLLER E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos • City-Markt Singen ....nah und gut Tengen • Worblingen • Überlingen-Ried Angebote gültig von Donnerstag, 31.10. bis Samstag, 02.11.2019 6 99 Münchows

Geldermann Sekt Empfehlung verschiedene Sorten, 0,75-L-Flasche (1 L = € 9,32)

2.99 2.49 3.99 1.99 Reichenauer Cherrytomatenaten Äpfel Berlepsch Sizilianische Miyagawa-Mandarin- 1.19 Höri Lauch aus Deutschland, Klasse II, hervorragend schmeckender Tafelapfel Orangen mittelgoß, saftig, reich an aus Deutschland, Klasse I, 1 kg 300-g-Schale (1 kg = € 9,96) mit hohem Vitamin C-Gehalt, 1 kg Vitamin C, Klasse l, 1 kg Wiltmann Salami verschiedene Sorten, Nur in Rielasingen-Worblingen und Moos an der Bedientheke 80-g-Packung (100 g = € 1,49) 3.29

Italienischer Alpenblüten 0.29 Rohschinken „Al Fiore“ 49 59 99 9 Monate in klarer Bergluft luftge- Hofglück Schweinefilet 2. Deutsches 2. Salame Abruzzese 3. trocknet, ummantelt mit frischen Müller Joghurt mit der Ecke 100 g Kalbskotelett 100 g 100 g Alpenblüten, 100 g verschiedene Sorten, z. B. Knusper Schoko Balls 150 g (100 g = € 0,19), Becher

3.29 99 2.79 2.89 0.99 Lachs-Abschnitte 3. Brie de Meaux Italienischer Alta Badia herzhaft geräuchert, ideal für Pas- aus Frankreich, französischer ein fein, würziger Schnittkäsekä aus Gaggli Frischeier Teigwaren ren tagerichte, Salattopping, zu Rührei, in Bio Heide-Bachforellen ganzer Fisch,Fi h Weichkäse aus reiner Kuh-Rohmilch, bester Frischmilch von ausgesuchten verschiedene Ausformungen, Wraps oder Pfannkuchen, 100 g frisch aus der Lüneburger Heide, 100 g 45% Fett i.Tr., glutenfrei, 100 g Höfen Südtirols, 50% Fett i. Tr., 100 g 250-g-Packung (100 g = € 0,40)

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen DER LANDKREIS Mi., 30. Oktober 2019 Seite 17

Tengen Konstanz Gerechter Mehr Frauen und Tempo in die Politik Welthandel Cem Özdemir war als Klagen über den nun dritten Die Volkshochschule Konstanz politischer Kritiker zu Verkehrsminister der CSU lang, und das Konstanzer Bündnis Gast im Tengener das übertrifft für ihn gefühlt für gerechten Welthandel laden sogar die sieben Biblischen Pla- am Donnerstag, den 31. Okto- Schätzele-Festzelt und gen. Dabei seien die Aufgaben ber, im Astoriasaal der Volks- erntete viel Applaus, doch klar definiert: endlich hochschule Konstanz, um 19.30 wenn auch viele der schnelles Internet für alle, end- Uhr zu der Veranstaltung: »Un- Zuhörer sich etwas mehr lich weniger Funklöcher, und ternehmensrechte vor Men- Visionen gewünscht endlich elektrifizierte Bahnstre- schenrechten?« ein. hatten. cken. Als Verkehrspolitiker sei Immer mehr Freihandelsverträ- er da von Neid erfüllt, wenn er ge der EU enthalten Sonderkla- von Oliver Fiedler Besuch aus der Schweiz be- gerechte für Konzerne vor pri- komme: Denn da habe er das vaten Schiedstribunalen. Die Er hat gezogen, der Cem Özde- Gefühl als ob die erste die dritte als »Investor-State Dispute mir als Star für die Mittel- Welt besuche, besonders in Settlement« (ISDS) bezeichne- standskundgebung beim Schät- Bahnfragen. Denn während in ten Klauseln erlauben es inter- zele-Markt in Tengen. Bis auf Deutschland in den letzten Jah- nationalen Konzernen Staaten, den allerletzten Platz, ein- ren 5.400 Kilometer Bahnstre- Länder und Gemeinden zu ver- schließlich der Stehplätze, war cken stillgelegt worden seien, klagen, wenn sie ihre Profite das Festzelt gefüllt, denn der habe man dort das Netz ausge- gefährdet sehen. türkische Schwabe ist populär baut. Wenn man nur die Gäu- Mitte Oktober haben deshalb und gab sich schon vor der Bis auf den letzten Platz besetzt war das Festzelt in Tengen bei der Rede von Cem Özdemir. bahn betrachte, müsse man zwei Konferenzen stattgefun- Kundgebung volksnah bei der swb-Bild: of sich an den Kopf langen. den: In Wien tagte die UN- Runde über die Gewerbeschau. über Feuerwerksverbote und beteiligung über eine Abstim- abgeordneten Andreas Jung: Nach einem Ausflug zum The- Kommission für internationales Bürgermeister Marian Schreier der Blick in die Schweiz – die ja mung. Und Schreier hatte für »Wir haben richtig gute Ideen, ma Integration, den Einmarsch Handelsrecht und debattierte ging in seiner Einführung auf besonders Feuerwerks-Affin ist, Özdemir noch einen frechen aber keiner hört uns richtig zu, der Türken in Syrien und seine eine geplante Reform des ISDS- den prominenten Gast und auf zeigte dass dort rund um den Tipp parat: »Wenn bei Ihnen in unseren Parteien.« Verurteilung von militärischen Systems. Und in Genf diskutier- viele aktuelle Themen ein. Der Nationalfeiertag gerade mal 78 mal Veränderungen anstehen Özdemir bemerkte, dass die Be- Grüßen auf Sportplätzen und te eine Arbeitsgruppe des UN- Erfolg der Klimastreiks von Fri- Tonnen CO2 dadurch freigesetzt sollten in ihrer politischen rufe, die hierzulande mit Men- der Flüchtlingsproblematik und Menschenrechtsrats die Mög- days für Future ist für ihn ein würden, eine Menge, die der Laufbahn, Kassiere werden schen zu tun hätten, also Erzie- zur Klimapolitik, forderte er lichkeiten eines verbindlichen Signal, dass der herkömmliche Autoverkehr in wenigen Se- auch bei uns dringend ge- herInnen, Kranken- oder Alten- noch eine gerechtere Welt in Vertrages, der Konzerne zur Modus von Politik nicht mehr kunden produziert. Immer sucht.« pflegerInnen immer schlechter der Frauen 50 Prozent der Einhaltung der Menschenrechte funktioniere. Und in Sachen deutlicher werde, dass die kon- Özdemir selbst hatte sich ganz bewertet würden als andere. Macht bekommen sollten. Und verpflichtet. Was haben diese Klima könne die grün geführte ventionelle Politik bei den Ver- auf Festzelt eingestellt. Er Wie es anders gemacht werden vor allem Zugang zum Geld. Konferenzen gebracht? Und Landesregierung schließlich änderungen nicht mehr mithal- dankte für die Ehre dieses Auf- könnte verriet er aber nicht. Dann wäre auch Entwicklungs- worum geht es überhaupt? Die auch nicht glänzen. Eine CO2 ten könne. Lokal wolle man tritts, wo er sich doch scheinbar Doch schon für die Erwähnung hilfe viel nachhaltiger, stellt er Referentin Anne Jung berichtet Reduktion von 20 Prozent bis dies in Tengen zumindest ver- im »politischen Ausklingbe- des Themas gab es dicken Ap- sich vor. Auch dafür gab es viel von den Folgen menschenun- 2020 habe man sich vorgenom- suchen: deshalb wolle man auf cken« befände. Er sah auch Ver- plaus. Applaus im Festzelt, wenn sich würdiger Arbeitsbedingungen men, gerade mal 12 Prozent der Gemarkung nun den zwei- wandtschaften zwischen sich Als Verkehrspolitischer Spre- auch viele der Zuhörer aus den und den Schäden für Umwelt habe man bislang geschafft. ten Windpark planen, und das und Schreier und sogar zum cher der Grünen in der Bundes- ersten Reihen etwas mehr Vi- und Gesundheit. Statt dessen diskutiere man mit offenem Visier und Bürger- anwesenden CDU-Bundestags- tagsfraktion war seine Liste der sionen gewünscht hatten. Pressemeldung

Steißlingen Singen/Konstanz Die CDU in Bewegung Gesundheitsverbund Sogar ein Grußwort der sich Streit sicher. Wenn schon macht Minus Bundesvorsitzenden der im Kreisverband die Diskussion CDU, Annegret um ein neues Grundsatzpro- Der Kreistag musste am musste aber nicht genutzt wer- gramm durch einen Antrag von Montag in seiner Sitzung den, wurde in der Sitzung in- Kramp-Karrenbauer, gab Fabio Crivellari ausgelöst wor- über den diesjährigen formiert. es anlässlich des den sei, so erhoffe er sich, dass Hans-Peter Lehmann (CDU) Verlust der Holding des 60. Kreisparteitags der dieses neue Programm auch sagte angesichts angekündigter Gesundheitsverbunds CDU, die das Engage- zuerst in Konstanz vorgestellt Verluste auch in der eigentli- werde. abstimmen. chen Klinikbilanz für 2018, ment des Kreisverbands Streit blickte zum nächsten dass man wohl dauerhaft Zu- für das neue Grundsatz- großen Wahljahr 2021, mit von Oliver Fiedler schüsse an den Gesundheits- programm lobte. Der neu gewählte Vorstand mit (v.l.) Christoph Stetter, Levin Ei- Landtagswahlen im Frühjahr verbund leisten müsse. Jetzt sei senmann, Tizian Mattes, Bernfried Haungs, Willi Streit, Marco und Bundestagswahlen im 137.000 Euro Minus hat die sie da, die »Krankenhaus-Kreis- von Oliver Fiedler Diegruber, Dominique Christine Emrich, Wolfgang Reuther und Herbst. Holding des Gesundheitsver- umlage«. Andreas Bernhard. swb-Bild: of Ein ganzer Stapel von Anträ- bunds in 2018 erwirtschaftet Auch Kreisrat Walafried Neuwahlen bildeten einen gen stand zudem zur Abstim- bei Erlösen von 4,9 Millionen Schrott wies darauf hin, dass Schwerpunkt des Parteitags. führer bestätigt wurde Bern- für die Christdemokraten gewe- mung. Die Junge Union hatte Euro. Im Vorjahr waren es bei die Klinik wohl dauerhaft auf Die 133 Stimmberechtigten fried Haungs mit 127 Stimmen. sen war. Ein Rückgang bei der die Forderung nach einem Ju- Erlösen von 5,6 Millionen Euro Zuschüsse angewiesen sein wählten den bisherigen Kreis- Neuer Pressebeauftragter in Bundestagswahl um 8,5 Pro- gend-Kreistag erfolgreich noch ein Plus von 218.000 Euro werde. Landrat Zeno Danner vorsitzenden Willi Streit mit Nachfolge von Felix Kraus zent wie auch bei der Europa- durchgebracht und kam auch gewesen. verwies darauf, dass man be- 121 Stimmen (93,1 Prozent) für wurde Titian Mattes mit 126 wahl sind für ihn ein Alarmzei- mit dem Vorschlag durch, das Das Minus soll auf neue Rech- schlossen habe, auch eine weitere zwei Jahre. Streit führt Stimmen. Neuer Mitgliederbe- chen. Die CDU habe vor allem Volksbegehren »Rettet die Bie- nung vorgetragen werden, be- wohnortnahe Gesundheitsver- die Kreis-CDU seit 10 Jahren auftragter wurde Christoph bei den jungen Wählern in der nen« abzulehnen. Erfolg hatte schloss der Kreistag nach Ver- sorgung anbieten zu wollen - an. Bei den stellvertretenden Stetter in der Nachfolge von Dr. Europawahl die meisten Stim- auch ein Antrag mit der Forde- waltungsvorlage. Eine Endgül- das habe seinen Preis. Vorsitzenden gab es markante Gabriele Jüppner mit 126 Stim- men verloren. In der Kommuni- rung, dass Investitionen für die tige Bilanz des Gesundheitsver- Kritik kam von Linken-Kreisrat Wechsel: neu gewählt wurden men. Er hat sich vorgenommen, kation mit der jungen Generati- Betreuung in Grundschulen ge- bunds für 2018 steht erst noch Simon Pschorr, weil der Ge- Levin Eisenmann (JU) mit 124 dem Mitgliederrückgang von on habe es gefehlt. Erstmals nauso gewertet werden müss- zur Entscheidung an. Im Vor- sundheitsverbund einen dritten Stimmen und Dominique 300 in den letzten zehn Jahren hätten die Grünen die CDU bei ten wie die in Ganztagsschulen. griff darauf beschloss der Geschäftsführer mit Bernd Sie- Christine Emerich mit 112 nicht nur zu stoppen, sondern der Kreistagswahl überholt. Der CDU-Stadtverband Singen Kreistag aber weitere »kapital- ber auf den 1. Januar 2020 be- Stimmen, bestätigt wurde umzukehren. Er wünschte sich, Auch die Gemeinderatswahlen wollte zudem die Diskussion stärkende Maßnahmen« für den stellt hat. Wolfgang Reuter mit 119 Stim- dass jedes der aktuell 1.300 seien nicht wie erhofft verlau- um eine Kreis-Wohnbaugesell- Gesundheitsverbund in Höhe Das sei zum einen der aktuell men. Die bisherigen Stellverte- Mitglieder versuchen solle, in- fen. Fast in allen Gemeinderä- schaft beendet sehen, dafür von sieben Millionen Euro. angespannten Lage im Gesund- terInnen Fabio Crivellari und nerhalb des nächsten Jahres ein ten habe man Sitze verloren, sollten Städte und Gemeinden Nicht alles Geld davon ist heitswesen geschuldet, aber Cornelia Bambini-Adam hatten neues Mitglied zu gewinnen. trotz engagiertem Wahlkampf. alle Möglichkeiten nutzen, den »neu«. auch dem Umstand, dass die nicht mehr kandidiert. Für die 15 Beisitzer im Vor- Lob sprach Streit für das von Wohnbau voranzutreiben. Mo- Rund fünf Millionen entstam- beiden aktuellen Geschäftsfüh- Andreas Bernhard wurde mit stand gab es 27 Bewerber. Andreas Jung mit vorbereite difiziert wurde ein Antrag der men einem im letzten Jahr auf- rer Peter Fischer und Rainer Ott 128 Stimmen als neuer Schatz- In seinem Rechenschaftsbericht Klimaschutzprogramm der Singener CDU mit der Forde- gespannten »Rettungsschirm« bald das Pensionsalter erreicht meister gewählt. Seine Vorgän- blickte Willi Streit auf ein Bundesregierung aus. »Damit rung nach direkten Bahnver- wegen befürchteter Konflikte hätten und ein Übergang gut gerin Gabriele Hertrich kandi- »spannendes« Jahr zurück, hat die CDU Kompetenz in Sa- bindungen nach Freiburg wie mit den Kassen zu Fallpauscha- vorbereitet werden müsse, wur- dierte nicht mehr. Als Schrift- wenn es auch wenig erfolgreich chen Klimapolitik gezeigt«, ist Lindau verabschiedet. len. Dieser Rettungsschirm de dazu erklärt. Schausonntag • 13 - 17 Uhr im Parkestudio SPORT IM LANDKREIS Tel. 0 77 31/1 69 94­62 ∙ www.raumstudio.com Mi., 30. Oktober 2019 Seite 18

Fußball, Verbandsliga Sport-Kalender

Fußball Regionalliga, Frauen Der Teufel liegt im Detail Sonntag, 3. November, 13 Uhr: Hegauer FV – Sand II Es ist wie verhext: Dem Sebastian Willibald zum Oberliga, Herren FC Radolfzell will 2:2-Ausgleich ins Netz. Sonntag, 3. November, einfach kein Sieg mehr Auch in der zweiten Hälfte 14.30 Uhr: FC Rielasingen- setzten die Kontrahenten ihr gelingen. Nach der Arlen - Spfr Dorfmerkingen schnelles, intensives Spiel fort
NACHFOLGE Verbandsliga 0:2-Niederlage gegen und boten den zahlreichen Zu- Sonntag, 3. November, den Kehler FV vergan- schauern einen äußerst unter- Beim TC Singen endete eine 14.30 Uhr: FC Denzlingen - gene Woche endete das haltsamen Nachmittag. Pful- Ära: Nach über 17 Jahren er- FC Radolfzell Verbandsliga-Derby lendorf drängte jetzt stärker auf folgreicher Tätigkeit beim Ten- Landesliga III gegen den SC Pfullen- den Führungstreffer, doch die nisclub Singen hat Wolfram Samstag, 2. November, Kautzmann-Elf hielt dagegen Schmidle (re.), mehrfacher 14 Uhr: FC 08 Villingen II - dorf mit 2:2 – wie und hatte die klareren Chancen. deutscher Meister und Welt- VfR Stockach bereits fünf Spiele davor. Ein umstrittenes Abseitstor für meister im Seniorenbereich, 15 Uhr: FC Singen - Hegauer den SC sorgte noch für Aufre- sein Amt als Cheftrainer auf- FV von Ute Mucha gung und mit zunehmender gegeben. Schmidles Nachfol- Bad Dürrheim - SC Gottma- Dauer wurde das Spiel auch ger und Leiter der TennisBase dingen-Bietingen Kein Wunder dümpelt der FC Kampf um jeden Ball: Daniel Wehrle. swb-Bild: ts ruppiger. ist seit Oktober des Jahres Re- Handball mit zwölf Punkten aus zehn Am Ende mussten sich beide né Schulte. Schulte ist 30 Jah- Oberliga, Damen Spielen nur auf Rang 12. Gegen den Tabellenvierten aus preschten sie nach vorne und Teams mit einem Remis zufrie- re alt und stammt aus Kon- Samstag, 2. November, Dabei steckt der Teufel im De- Pfullendorf zeigten die Mett- drängten energisch auf den dengeben, was für Pfullendorfs stanz. Er ist gelernter Erzieher 18 Uhr: HSG Leinfelden-Ech- tail, weiß FC-Trainer Steffen nauer aber Biss. Denn sie lagen Ausgleich. Zwei Abseitstore, Trainer Adnan Sijaric einen und im Besitz der DTB B-Trai- terdingen - TuS Steißlingen Kautzmann: »Es sind nur Klei- bereits nach sieben Minuten ein Fallrückzieher von Alexan- Punktgewinn bedeutet. nerlizenz Leistungssport. Ne- Südbadenliga, Herren nigkeiten, die für ein drittes Tor mit 0:2 zurück. der Stricker und dicke Chancen Für Steffen Kautzmann zeigte ben seiner Trainertätigkeit ist Samstag, 2. November, fehlten.« Die zu verbessern und Ein verlängerter Freistoß und von Tobias Krüger und Robin die Reaktion auf das frühe 0:2, René Schulte ein sehr erfolg- 20 Uhr: TV Oberkirch - TuS mit dem notwendigen Quänt- ein Getümmel im Radolfzeller Niedhardt brachten aber nichts dass sein Team intakt ist: »Sie reicher Spieler. Seit dem Jahr Steißlingen chen Glück müssten dann die Strafraum nutzten die Gäste Zählbares. haben sich geschüttelt und wa- 2013 gehört er ununterbro- Ringen Oberliga Tore zum Sieg wieder gelingen, zur frühen Führung. Die Reak- Doch in der 39. Minute war es ren zurück im Spiel – großes chen zu den 70 besten Tennis- Samstag, 2. November, ist er überzeugt. tion der Platzherren folgte aber dann soweit: Nach einem Eck- Kompliment an die Jungs«, so spielern in Deutschland. Aktu- 20 Uhr: KSV Gottmadingen - Doch bis dahin muss er das an- prompt: Nur eine Minute später ball von Paul Strauß flog Mo- Kautzmann. Jetzt heißt es Ge- ell ist er 40. in der Rangliste RG Waldkirch Kollnau, in der geknackste Selbstvertrauen sei- war es Daniel Wehrle, der auf ritz Hlavacek regelrecht dem duld zu haben und an den De- des Deutschen Tennis Bundes. Eichendorffhalle Gottmadingen ner Jungs Woche um Woche 1:2 verkürzte. Ein Weckruf für Ball entgegen und köpfte un- tails zu arbeiten, damit die Drei- swb-Bild: Jörg Müller aufbauen. seine Kollegen, denn jetzt haltbar für Pfullendorfs Keeper er wieder eingefahren werden.

Fußball, Oberliga Handball, Damen Turnen, 1. Bundesliga Handball, Herren Südbadenliga Kantersieg trotz Schmerzhafte holprigem Start Niederlage

In einem nicht gerade berau- Der lange Anreiseweg steckte schenden Spiel besiegten die dem Turn-Team Singen am ver- Frauen des TuS Steißlingen den gangenen Wochenende wohl Tabellenletzten aus Ludwigs- noch in den Knochen, als die burg klar mit 34:21 Toren und StTV-Riege im fünften Liga- festigten damit ihren 2. Tabel- wettkampf gegen den Tabellen- lenplatz in der Oberliga Baden- nachbarn Siegerländen KV an- Württemberg. Die TuS-Frauen treten musste. Nach dem Über- zeigten zwar von Beginn an, raschungssieg gegen den SC wer Herr im Haus war, fanden Cottbus hatte man sich einiges aber nicht so recht zu ihrem vorgenommen, wenn auch der Eine tolle Atmosphäre unterm Fernsehturm, über 2.000 Zuschauer Spiel. Erst nach gut 20 Minuten Singener Topscorer Ivan Streto- und ein goldener Oktober-Nachmittag - einzig der Erfolg blieb aus. lief es bei den Steißlingerinnen vich nicht mit am Start war. Grandioser Auftritt: Kreisläufer Lenny Sieck war nicht zu halten Das Auswärtsspiel des Oberliga-Aufsteigers FC Rielasingen-Arlen und sie erzielten einige schöne Und schon bei den ersten Duel- und machte fünf Tore. swb-Bild: ts gegen die Stuttgarter Kickers endete 1:0 für die Schwaben. Die Treffer in Serie und am Ende len am Boden wurde klar, dass Schilling-Elf rutschte nach 13 Spielen mit 16 Punkten auf Rang doch noch einen klaren Erfolg. es hier sehr schwer werden 14 und will am kommenden Sonntag gegen die Spfr Dorfmerkingen Trainer Sascha Spoo: »So darf es würde, einige Punkte zu sam- zuhause auf der Talwiese wieder Punkte holen. swb-Bild: ts weitergehen.« Pressemeldung meln. So ließen die Gastgeber schon zu Beginn nichts anbren- Feuriges Finale nen und sicherten sich den Bo- Fußball, Damen Tischtennis Fußball, Landesliga den mit 11:3 Punkten. Am Pau- Versöhnt zeigte sich halten. Mit einem 15:15 ging es schenpferd war es dann noch Jonathan Stich nach dem in die Kabinen und zurück kam Niederlage Die »Zweite« Jetzt kommt der klarer - man verlor 11:0. Zum 36:29-Erfolg seiner ein TuS, der wie ausgewechselt Leidwesen von Singens Trainer Jungs trotz einer aufspielte. In der Abwehr waren setzte sich die Überlegenheit Wildöer, Maier und Co nun abschütteln holt Punkte Hegauer FV schwachen Leistung in der Siegerländer auch an den hellwach und gingen energisch Mit einer knappen, aber leider Die Regionalliga-Herren des Mit seinem zweiten Sieg in Fol- Ringen fort (7:1). Mit einem der ersten Hälfte gegen zur Sache. Altenheims Spielma- nicht unverdienten 1:0-Nieder- TTC Singen waren gegen den ge machte der FC Singen am 11. deutlichen Vorsprung von 29:4 den TuS Altenheim und cher Jan Meinlschmiedt wurde lage kehrte das Frauen Regio- TSV Kuppingen chancenlos Spieltag der Landesliga einen Scores ging es in die Pause, in dem unnötigen Punkt- kurz gedeckt und auch Torhüter nalliga-Team des Hegauer FV und verloren klar mit 9:2. Le- Riesensprung nach oben: Dank der die Gäste vom Bodensee verlust in Oberhausen Leon Sieck fand zu seiner guten aus Neu-Isenburg zurück. diglich die Paarung Adam Ro- des 4:0-Erfolgs gegen den SV noch einmal ihre Kräfte sam- aus der Vorwoche. Form zurück. Über eine schnelle In einer mäßigen Regionalliga- bertson / Roman Rosenberg Denkingen kletterten die Ho- melten. Am Sprung gelang dies Mitte waren Fabian und Stefan Begegnung waren die Neu- konnte für die Hohentwieler in hentwieler vom 15. auf den 10. fast, am Ende hatte jedoch der von Ute Mucha Maier sowie Maurice Wildöer Isenburgerinnen das aktivere den Eingangsdoppeln und Ro- Tabelleplatz. Am Samstag Siegerländer KV knapp die Nase ein ums andere Mal erfolgreich. und zielstrebigere Team. Un- bertson im Einzel punkten. kommt es in Singen zum Derby vorn und gewann das Gerät mit Denn in der zweiten Halbzeit Grandios waren die Treffer von term Strich hatten die Hessin- Auch das Oberliga-Team der gegen den Hegauer FV. Eben- 2:1 Punkten. Auch am Barren gegen die Gäste aus Altenheim Kreisläufer Lenny Sieck, der nen auch die besseren Chancen. TTC-Damen musste TTF Rastatt falls einen Dreier fuhr der VfR und am Reck setzte sich der zeigten die Steißlinger wieder von seinen Bewachern nicht zu Beim Hegauer FV schaffen es mit 2:8 die Punkte überlassen. Stockach mit einem 2:0-Sieg Siegeszug der Siegerländer fort ihr schnelles, aggressives Spiel. halten war. Doch die Partie die Akteurinnen derzeit nicht, Ein Doppelerfolg erreichten gegen den FC Gutmadingen ein und in der Endabrechnung hieß »Sie kamen mit Feuer aus der blieb spannend bis kurz vor ihr Potenzial und ihre Möglich- Franziska Plieninger / Celine und belegt Rang 4. Ein 2:2-Un- dann schließlich 49:10 Punkte Kabine, behielten aber einen Schluss. In der 55. Minute führ- keiten auf den Platz zu bringen. Schädler. entschieden trotzte Aufsteiger für die Gastgeber, und das Ge- kühlen Kopf«, so der Steißlinger te die Stich-Elf mit nur zwei To- Nach einem individuellen Feh- Einzig das Herren II-Team des SC GoBi dem FC Schonach ab räteergebnis von 12:0 war Trainer. Zuvor war eher Spar- ren 30:28, ehe Manuel Wangler, ler in der Hegauer Defensive TTC Singen war erfolgreich und und liegt nun auf Platz 12. ebenfalls deutlich. Für Singen flamme angesagt. Die Steißlin- Maurice Wildöer und Timo war TSG-Torjägerin Buglisi zur gewann in der Verbandsliga Knapp mit 1:2 unterlag der He- wird es auf den kommenden ger Abwehr lud die Gäste gera- Ströhle zum Endspurt ansetzten Stelle und markierte das 1:0 souverän mit 9:2 beim TTC If- gauer FV Tabellenführer FC 08 Heimwettkampf am 9. Novem- dezu zum Spaziergang ein und und zum Endstand von 36:29 (73.). Am Ende blieb nur eine fezheim. Mit fünf Siegen in Villingen II und möchte dies ber gegen den TuS Vinnhorst Keeper Leon Sieck hatte einen erhöhten. Beste Werfer der große Enttäuschung zurück, die fünf Spielen steht die »Zweite« gegen den FC Singen am Sams- ankommen, ob die kleine Chan- rabenschwarzen Tag erwischt. Steißlinger waren Manuel es schnell zu beseitigen gilt. nun auf Platz 2. tag im Hohentwielstadion wie- ce auf den Klassenerhalt beste- So hatten die Platzherren ihre Wangler (6), Maurice Wildöer Pressemeldung Pressemeldung der wett machen. Ute Mucha hen bleibt. Pressemeldung liebe Not, den Anschluss zu (6/1) und Lenny Sieck (5). DER LANDKREIS Mi., 30. Oktober 2019 Seite 19

Radolfzell Tengen-Watterdingen Auf zwei Rädern von Singen nach Konstanz Zweiter Windpark? In drei Bürgerworkshops Prozent der Strecke die vorge- in Radolfzell, Singen und gebenen Qualitätsstandards für Im Tengener Ortsteil dann ein Genehmigungsverfah- Konstanz wurde die Radschnellwege erfüllen. Watterdingen, im ren in Gang gesetzt, das auch Grundsätzlich sind Radschnell- mit den entsprechenden Gut- Machbarkeitsstudie für Gewann Brand, plant wege zudem dadurch gekenn- das Unternehmen achten zu den Auswirkungen einen Radschnellweg zeichnet, dass sie eine Reisege- auf die Umwelt und Tierwelt Solarcomplex einen zwischen Singen und schwindigkeit von 20 km/h und verbunden ist, blickte Schreier Konstanz diskutiert. Höchstgeschwindigkeiten von weiteren Windpark mit voraus. Das Unternehmen »so- bis zu 30 km/h zulassen. Ge- drei Anlagen. Darüber larcomplex« trete hier zunächst von Dominique Hahn fragt nach den Kosten für den informierte Tengens – wie bei Verenafohren – nur als Bau, beziehungsweise dem Bürgermeister Marian Projektierer auf. Wer später In- Bereits seit Juni läuft eine Ausbau einer Radschnellver- Schreier. vestor oder Betreiber dieses Machbarkeitsstudie zum Bau bindung erklärte Gwiasda, dass Windparks sei, oder ob der eines Radschnellwegs von Sin- diese in der Regel zwischen von Oliver Fiedler Strom auf dem Markt abgenom- gen nach Konstanz. Im Rahmen Nach der Vorstellung der Machbarkeitsstudie konnte über die Stre- 800.000 und zwei Millionen men werde, stehe derzeit nicht dieser Machbarkeitsstudie, die ckenführung diskutiert werden. Die Planer Peter Gwiasda (hinten Euro pro Kilometer liegen. Der Standort befindet sich ge- fest. Der Standort »Brand« bei noch bis Juni 2020 läuft, waren links) und Lena Erler (Bildmitte) namen die Anregungen gerne auf. Wie Julia Domko vom Inge- nau am anderen Ende der Ge- Watterdingen wurde schon bei nun die Bürger gefragt, sich mit swb-Bild: dh nieurbüro Brenner-Bernard markung von Tengen in Bezug der Erstellung des Flächennut- einzubringen. ausführte, ist die Machbarkeits- auf den bestehenden Windpark zungsplans Windkraft als Opti- Im Rahmen von insgesamt drei Bernard erstellte, erklärte, dass müssen hierzu noch Untersu- studie noch recht am Anfang. Verenafohren, dort unmittelbar on dargestellt. Die Windprogno- Informationsveranstaltungen Radschnellverbindungen das chungen angestellt werden. Das Darum finden nun auch die zur Grenze der Städte Engen wie sen stammen aus dem Jahr 2012 in den betroffenen Städten soll- Ziel haben, auch längere Dis- Ziel bei der Trassenführung ist Bürgerworkshops dazu statt. Geisingen und in der Nähe des und sprechen der Fläche sogar ten noch Ideen und Anregun- tanzen für den Alltagsradver- eine möglichst direkte, umweg- »Wir waren zwar auch schon »Napoleonsblick«. Zwar habe eine höhere Windhöfigkeit zu gen zur Trassenführung aufge- kehr, also beispielsweise für freie Verbindung, die Steigun- vor Ort, aber wir sind natürlich der Gemeinderat in nichtöffent- als Verenafohren. Sie betrage in griffen werden, und das Kon- Pendler, attraktiv zu machen, gen möglichst vermeidet und dankbar für Anregungen von licher Sitzung als ersten Schritt der Prognose 6,3 Meter. Deshalb zept diskutiert werden. Die ers- und dadurch einen Beitrag zum getrennt vom Fußgängerver- Menschen, die tagtäglich in einstimmig einer Empfehlung wird von einem Windpark mit te Infoveranstaltung fand in Klimaschutz leisten sollen. kehr verläuft. dieser Gegend unterwegs sind«, zur Verpachtung des Geländes drei Anlagen und einer Naben- der vergangenen Woche in Ra- »Wenn man vom Klimaschutz Dabei ist es nicht zwangsläufig so Domko. Zum genauen Zeit- zugestimmt, das sich komplett höhe von 164 Metern auch ein dolfzell statt. Mit dabei war redet, dann muss man den erforderlich, dass überall neue plan wollten die Planer aller- in städtischen Besitz befindet. größerer Stromertrag zugespro- auch Landrat Zeno Danner, der Menschen auch Alternativen Trassen gebaut werden. Gerade dings keine präzieseren Anga- »Wir wollen das aber von der chen. Er könnte bei 30 Millio- hofft, dass ein Radschnellweg zum Auto bieten«, betonte er. innerorts können die Schnell- ben machen. Grundsätzlich sei- Bevölkerung weiter entscheiden nen Kilowattstunden liegen, al- Entlastung für die Pendler brin- Eine Voraussetzung für die Ein- wege auch auf der PKW-Fahr- en aber einige Abschnitte si- lassen«, kündigte Schreier an. so dem rechnerischen Verbrauch gen wird. »Zu manchen Zeiten richtung eines solchen Rad- bahn verlaufen, erklärte Gwias- cherlich schneller umsetzbar Der Gemeinderat habe nun am von 30.000 Personen. Schreier kommt man jetzt schon schnel- schnellwegs sei deshalb aber, da. Wichtig sei vor allem, dass als andere, so Gwiasda. 14. November in öffentlicher machte auch deutlich, dass er ler mit dem Rad nach Konstanz, dass die Strecke pro Tag von gewisse Breiten eingehalten Besonders die Trassenführung Sitzung zu entscheiden, dass hinter diesem geplanten Projekt beziehungsweise aus der Stadt mindestens 2.500 Radfahrern werden. An Querungen soll der durch Radolfzell dürfte den nicht nur ein Bürgerentscheid steht. Eine Realisierung würde heraus, als mit dem Auto«, er- genutzt wird. Für die Strecke Radschnellweg überwiegend Planern noch einiges an Kopf- am 8. März stattfinden soll, son- zwei bis drei Jahre in Anspruch klärte er. zwischen Allensbach und Kon- bevorrechtigt werden, um mög- zerbrechen bereiten, wie bei dern dass auch ein breiter Bür- nehmen. Für alle Fragen rund Peter Gwiasda vom Planungs- stanz sei dieser »vordringliche lichst geringe Zeitverluste für den anschließenden Arbeits- gerinformationsprozess in Gang um das Windkraft-Projekt soll büro Via in Köln, das die Mach- Bedarf« bereits nachgewiesen. den Radverkehr zu erzielen. Um gruppen mit den insgesamt 50 gesetzt wird. im Rathaus bald eine Mail- barkeitsstudie zusammen mit Für den restlichen Weg, also als Radschnellweg zu gelten, anwesenden Bürgern deutlich Erst nach einem positiv beschie- Adresse unter windkraft@ dem Ingenieurbüro Brenner- nach Radolfzell und Singen, müssen zudem mindestens 80 wurde. denen Bürgerentscheid werde tengen.de eingerichtet werden. Anruf Klick genügt!

BADE-DUSCHWANNEN HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN HUNDESALON KOSMETIK SANITÄR SAT-SERVICE

Wanne auf Wanne Laser (IPL/RF): Haarentfernung, Falten, Badewannentüren Haushaltsauflösungen Couperose, Pigmentflecken, Altersflecken, Badewannenlifte Hämangiome/Blutschwämmchen, Akne. Praxis INSPIRIT, 0 77 71 / 91 76 50 Wannenreparaturen (m. Verwertung) Harald Wenger Ihr Spezialist seit Telefon TV HiFi SAT über 30 Jahren Entrümpelung 0 77 31- 60 505 Verkauf • Reparatur • Service  07774 / 92 11 77 [email protected] www.wannen-wissler.de P. Güntert, Tel. 0 77 32/57036 LEBENSBERATUNG www.wenger-sat-service.de

TV-TECHNIK ELEKTRO Kartenlegen HILFSORGANISATION mit Zeitangaben, spirituelle SAUNA & SOLARIUM Elektroinstallation Begleitung & Ausbildung Ihr Spezialist für Kundendienst ( Menschen helfen e.V. Tel. 07732 / 9435471 Gisi’s Sauna Shop TV-Geräte Sat-Service 07771/2445 Gisela Offenberg Satellitenanlagen www.menschen-helfen- Ausstellung – Beratung – Verkauf im-hegau.de      D-78247 Hilzingen – 07731 / 46485 W. Mosbach       MALER ! "#$"%"$ 78359 Orsingen-Nenzingen &  "%'#'## GARTENPFLEGE (((  )!  )   Telefon 07771 921474  *  )!  )   Klaus Heinemann MEDITATION HUNDESALON Malermeister Pasquale & Leonardo Staatl. geprüfter Gestalter UMZÜGE Moßbrugger FREI & GEERDET Pflege rund um Ihren Garten + Winterdienst ATMA KRIYA YOGA + (Lohnunternehmen) Landschaftspflege, Abtransporte von Silomais, Grassilage und Getreidekorn Entdecke unsere einzigartigen 0175-8662859, Schlatter Dorfstraße 2, 78224 Singen KAFFEEVOLLAUTOMATEN 78244 Gottmadingen Rielasinger Straße 16 Yoga-Kurse in Orsingen Agnes Enderle Telefon 0 77 31 / 7 14 30 [email protected] GRABSTEINPFLEGE Dipl. Hundefriseurin - Groomer Das Leben ist zu kurz Kesslerhalde 11 für schlechten Kaffee! 78234 Engen Grabsteinentfernung Fon: 07733 - 50 16 97 Autorisierter Fachhändler von & ROLLLÄDEN JBI RUND UMS HAUS Mobil: 0172 - 621 87 63 Manfred Fleiner [email protected] Hinter Zinnen 5 · Tel. 0152 - 08764595 Service und Reparatur für 78256 Steißlingen alle Marken Meisterbetrieb E-Mail: [email protected] (De Longhi, AEG, Bosch, Siemens, Nivona …) Kaffee & Espresso & Zubehör ENZ & Pflegemittel ... Ihr Sonnenschutzexperte! IMMER EIN GUTER Bis zu 100 € für Ihr Altgerät, Rollladen · Markisen · Jalousien € Plissee · Lamellenvorhänge · Rollo WERBEPARTNER Pflegecheck 39,90 Reparatureildienst Im Grund 4 · D-78359 Nenzingen Herrenlandstr. 50, 78315 Radolfzell www.hundesalon-unterm-hewen.de Tel. 0 77 71 / 9 17 97 00  www.coffeemore.de www.enz-markisen.de 97 16 36 SINGEN.de Die ganze Stadt auf einen Klick DER LANDKREIS Mi., 30. Oktober 2019 Seite 20

Singen Singen »Wie vergiftet man Zehn Jahre »Fighting 4 the South«

einen Drachen?« Am Samstag geht es in Uhr angeboten, den Loni Gashi der Scheffelhalle rund: und die Londoner Tänzerin Es war ein Gesamtkunst- das Projekt »Fighting 4 BGRIL SUNSUN anbieten. Mehr Infos unter 0175/1950764. »Wir werk – das »Heimweh- the South« feiert mit land« von Pralka, dass haben jetzt auch den Zeitplan einem Mega-Wettbe- gestrafft für die über 100 Tän- drei Mal am Wochen- werb seinen zehnten zer, die zu dem Event auftre- ende mit Theater, Musik Geburtstag. ten«, machte Gashi am Montag und Gesang aufgeführt im Mediengespräch klar. Um 12 wurde. von Oliver Fiedler Uhr am Samstag, 2. November, öffnet die Scheffelhalle, ab 13 von Uwe Johnen Schon jetzt ist Organisator Va- Uhr legen die Shows und Wett- lid Loni Gashi, der »Figthing 4 kämpfe los. Spannend wird es Zum zehnjährigen Vereinsjubi- the South« damals initiierte und ab etwa 18 Uhr, wenn die Fi- läum des Amateurtheaterver- im Breakdance/Hip-Hop 2012 nals anstehen und die Nach- eins Pralka gratulierte die Weltmeister wurde, überwältigt wuchs-Rapper »Bubblez/Mose« Fachbereichsleiterin Kultur der von der Resonanz: Clubs und auftreten. Bis um 20 Uhr ist das Stadt Singen Catharina Scheu- Tanzschulen im Landkreis wur- Spektakel abgeschlossen. »Wir fele vor Beginn der Premiere Ganz viel Applaus gab es für die vielen Akteure, die das »Heimwehland« zum zehnten Geburtstag des den für Showblocks zwischen haben dieses Jubiläum als Fa- von »Heimwehland« am Freitag Theaterprojekts »Pralka« in der Scheffelhalle in Singen zum großen Ereignis gemacht hatten. den Wettkampfrunden eingela- milienfest aufgestellt, denn wir in der Scheffelhalle. »Der Ver- swb-Bild: uj den, 11 haben zugesagt. Sie wollen auch viele junge Men- ein bereichert die Kulturland- wollen auf der Bühne der schen in der Halle haben, die schaft Singen«, lobte sie, was Gerechtigkeit, Freiheit, Unbe- als die drei Protagonisten den Spiegel vor. So arbeiteten bei- Scheffelhalle mit dabei sein, sich für diese Tanzkultur be- die Theatergruppe sogleich bei schwertheit, Mut und Presse- Drachen mit einem mit Dyna- spielsweise polnische Landar- wenn sich hier Weltklasse-Tän- geistern könnten«, so Gashi. ihrem Auftritt bewies. Der Ver- freiheit. Den Drachen nannten mit gefüllten Schaf töteten. beiterinnen auf deutschen Fel- zer in ihren »Battles« vor dem Der Anlass wird vom Bundes- ein hatte für sein Jubiläum ein sie »Komunizm«. Die Besucher Raffiniert nutzen die Akteure dern. »Früher wurdet ihr dazu Publikum messen. Weil die Familienministerium im Pro- besonderes Stück inszeniert, wurden in das Polen um 1980 die Architektur der Scheffelhal- gezwungen, heute macht ihr Nachfrage so groß ist, wurde gramm »Demokratie leben« ge- zusammen mit dem Laien- versetzt, mitten nach Krakau. le aus. Das Stück wurde im Zu- das freiwillig«. nun kurzfristig vor dem offi- fördert. Offizieller Veranstalter streichorchester Collegium Mu- Dort hatten der Schustergeselle schauerraum gespielt, die Zu- Nach über 30 Jahren hatten ziellen Start am Samstag noch ist der albanische Kulturverein sicum unter der Leitung von Dratewka, der Alte und der schauer saßen darum herum. Dratewka und Zgoda Heimweh ein Hip-Hop-Workshop ab 11 »ACC Rinia Singen«. Bruno Kewitsch und zwei Chö- Träumer Sehnsucht nach der Der Chor sang nahezu himm- und fuhren zurück in ihre alte ren, der Hegau-Kantorei guten alten Zeit, als noch alles lisch von der Empore herab und Heimat. Dort hatte sich ein Thayngen und dem Paul-Geb- friedlich und schön war. erzeugte eine besondere Stim- neuer Drache breit gemacht, hard-Kinderchor Hilzingen un- Glänzend verstanden die bis zu mung. Die Freude über den ge- namens Kapitalismus. Freihei- ter der Leitung von Andrea 56 aktiven Darsteller, die Stim- töteten Drachen war riesig, die ten seien nun da, die müssten Jäckle. Das Stück entstand un- mungen und Gemütslagen der Explosion so groß, dass da- aber teuer bezahlt werden. So ter der Feder der Regisseurin Bevölkerung von der Bühne auf durch in Berlin die Mauer ein- wurde auch das Erstarken der Susanne Breyer und war somit das Publikum zu übertragen, stürzte. Pis-Partei erklärt. Garant für absolute Perfektion. unterstützt vom Streichorches- Nicht nur in Krakau spielte die Die Zuschauer erlebten in die- Sagenhaft begann das Stück, ter und den beiden Chören, die Geschichte, vielmehr wanderte sem gut zweistündigen Stück indem ein Sprecher die Ge- passend polnische Stücke spiel- Dratewka mit seiner Frau, der Geschichte, Verbundenheit und schichte eines Drachen erzähl- ten und sangen und das Theater Prinzessin Zgoda nach Freundschaft. Das war das Ziel te, dem die Bevölkerung Opfer hervorragend ergänzten. »Wie Deutschland, direkt nach Arlen des Stücks: Kulturaustausch Sie machen »Fighting 4 the South« als Organisatoren und Unterstüt- darbieten musste. Doch schnell vergiftet man einen Drachen?«, aus und erlebte dort die Ge- und Völkerverständigung. zer zum großen Jubiläum: Marcel Da Rin von der Kriminalpräven- wurde dem Publikum bewusst, stellte Dratewka die entschei- fühlswelten der polnischen Ein- tion Singen, Valid Loni Gashi, Egzon Imeri als Vorsitzender von »Ri- Noch mehr wie reell dieser Drache war, op- dende Frage. wanderer. Zeitkritisch gab sich Fotos unter : nia«, Jennifer Störk vom Singener Jugendreferat, Tänzer Giuseppe ferte die Bevölkerung dem Dra- Einer der musikalischen Höhe- das Stück und hielt verschiede- wochenblatt.net/bilder »Funky G« und Clemens Fleischmann von der Randegger Ottilien- chen ihre fünf Töchter, nämlich punkte lag in dieser Antwort, nen politischen Lagern den quelle. swb-Bild: of IMMOBILIEN

Zimmer in 3er WG, 3,5 Zi.-Whg., Rzell, Gewerberäume, Rzell, 3 ZIMMER Singen, ab 35 J., T. 0163-9227287 76 m2, EG, mit Blk., Küche, WM keine Gastronomie o. Einzelhandel, Gutschein € 500 1.150.-, Besichtigungstermin So. UG, 122 m2, helle Räume, Parkplatz, 2-3 Zi.-Whg., Si., Rzell, 1 Zi.-ELW, 3.11., zwischen 15.00-15.30Uhr, Ost- Außenzugang, KM 690.- + 3 MM KT, für ein zu unserem Stockach u. Umgeb., von Mutter & 2 2 landstr. 8, Radolfzell. Bitte nur Inter- von Privat, Tel. 0170-2403407 GRATIS-GUTACHTEN Kinder (3 u. 1 J.) NR, k. HT, dringend Bankholzen, 34 m , EBK, KM 350.- 25-jährigen Jubiläum, bis zum Tel. 07732/57127 essenten, die über ein sicheres 31.10.201930.6.2019 ges., Tel. 0152-59775089 Einkommen verfügen! VOR ORT in: SINGEN + Hegau RZ + Höri 1 Zi.-App., Engen, Achtung Grenzgänger 2,5-3,5 Zi.-Whg., 2 KN + Bodanrück ÜB + Linzgau Altstadt, 41 m , 3. OG, Aufzug, ab Büsingen/Schaffhausen, div. gr. u. kl. Singen-Nord, von ruhiger Singenerin 01.11., KM 340.- € + NK + KT. Zu- 4 ZIMMER UND MEHR Whg. sowie möbl. Zimmer schon ab FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands mittl. Alters, NR, k. HT ges., mit schriften unter 117021 an das SWB, 300.-, sehr interessant für Grenzgän- Blk.,/Terr., Garage/Stellpl., 1.OG oder Pf. 320, 78203 Singen 4 Zi.-Whg., Mühlhausen ger durch Steuerersparnis Büsingen, Gerhard.Hammer@ mit Lift, [email protected] Ehingen, Maisonette, ca. 120 m2, CH 004179-2254311, D 0172- ImmobilienBodensee.eu 2 ZIMMER Blk., Garage, ab sofort, KM 1.090.- + 7651395, [email protected] Tel. 07731/62047 4 ZIMMER UND MEHR NK 150.-, Tel. 0174-9179263 2,5 Zi.-Whg., Wahlwies, 85 m2, teilmöbliert, Blk., Keller, ab 4,5 Gailingen, 120 qm, 4-5 Zi.-Whg/Haus hell, EG, Parkett, Blk., gr. Bad, sep. Paar, mittdreissiger, Sie: Kranken- 1.1.20, KM 680.- + NK, Energiepass IMMO BRÜLL u. Partner MIETGESUCHE vorh., Zuschr. unter 117023 an das WC, an NR, k. HT, KM 795.- + Garage schwester, ER: IT-Systemadministra- 50.-, [email protected] Bauen und Wohnen Für vorgemerkte Kunden suchen wir tor, NR, unbefr. Verträge, keine HT, SWB, Pf. 320, 78203 Singen * Eigentumswohnungen Vorstellungsgespräch gewünscht, su- 1 ZIMMER chen 4-5 Zi.-Whg/Haus m. EBK in 2 Zi.-Whg., Si.-Zentrum, 4 Zi.-Whg, Engen, * Häuser 2 115 m2, Blk., Keller, Etagenheizung, * Grundstücke Stockach, Nenzingen, Espasingen, 60 m , renoviert, Garage, Blk., Keller, 1 Zi.-Whg., Radolfzell, Hindelwangen, Airach, Wahlwies o. gebrauchte EBK (Übernahme mög- zum 01.01.20, Tel. 07731/25023 * Mietwohnungen lich), ab 1.1.20, KM 560 € + Garage in jeder Preislage und Größe. ab sofort, von solv. Rentner, NR, k. Winterspüren. Tel. 07533/9419010 HT, Tel. 0151-46985361 50.- + NK + 3 MM KT, Zuschriften Wir freuen uns auf Ihren Anruf. unter 117024 an das SWB, Pf. 320, SONSTIGE OBJEKTE 0 77 31/3 11 53, 01 79/7 17 42 72 HÄUSER 78203 Singen Gewerberäume, Rzell, 2 ZIMMER 2 Familie sucht Haus 2 Zi.-Whg., Rzell, 54 qm, 1.OG, ca. 240 m , plus Toilettenan- IMMOBILIENHAUS Paar m. 3 Ki. u. 2 kl. Hunden sucht Blk., Garage, Keller, neu saniert, ab lage, schöne helle Räume, Parkett, IU%DGHQ:UWWHPEHUJVHLW 2 Zi.-Whg., Singen wg. Kündigung wg. Eigenbed. nach 20 sofort, [email protected] Parkplätze, geeignet für Kanzlei, Pra- xis, Schulungen, Sport ect., ab 1.1.20, Wohn- u. Geschäftshaus + 20 km Umgeb., ab 1.12., v. Frau J. neues Zuhause in Si., R’zell u. ges., [email protected] Umgeb., gerne auch älteres Haus m. von Privat, KM 2.400.- + 3 MM KT, großzügiges Wohnen mit 3 ZIMMER Tel. 0170-2403407 Büro, Lager- u. Ausstellungs- Holzhzg., T. 0157-85781870 flächen, ca. 780 m² Grst., ca. Haus verkauft 3,5 Zi.-Whg., Singen, 85 m2, 2 Blk., KM 680.- + NK 180.- + Arztpraxis/Büroräume Josef-Schüttler-Str. 6 · 78224 Singen 220 m² Wfl., ca. 160 m² Nzfl., 1,5-2 Zi.-Whg., in Rielasingen oder Sin- EBK 60.- + 3 MM KT, ab sofort, Zu- 2 Tel. 07731/189799-0 2 Kü., 3 Bäder, 3 WC, Terras- gen, dringend ges., 1A Bonität, Tel. VERMIETUNGEN in Singen zu vermieten. Ca. 115 m , schriften unter 117027 an das SWB, keine größeren Umbaumaßnahmen [email protected] se, Loggia, 3 Garagen, Car- 0171-5213337 Pf. 320, 78203 Singen nötig. Separater Eingang, Parkplätze www.reck-sonnenschutz.de © SWB port, B, 219,7 kWh, Öl, G, Bj. 1 ZIMMER direkt am Objekt. 1950 € 305.000,- direkt bei 2 Zi.-Whg., 3 Zi.-DG-Whg., Zu erfragen: Tel. 07731/917877 • Rollläden • Insektenschutz Sigmaringen Terr./Blk., EBK wäre toll, zum 1.1.20, Möbiliertes Zi. Radolfz. Böhringen, 60 m2, neu renoviert, mit • Markisen • Terrassenüberdachung offener Küche, ab sofort zu verm., Tel. www.biv.de seit 20 Jahren festes Arbeitsverh., NR, ab sofort, zu verm.,Tel. 0176- Lagerboxen, Singen, • Sonnenschutz • Fensterläden Langenenslingen Tel. 07376 960-0 [email protected] 58854282 0163-3620572 zu verm., Tel. 07731/9115600 FUNDGRUBE 25 Jahre Mi., 30. Oktober 2019 Seite 21

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

Wohnzi.-Schrank, 2 Schmuchschildkröten IMMOBILIENGESUCHE HILFSORGANISATIONEN TV-Tisch u. Sideboard, Wohnzi.-Tisch, STELLENANGEBOTE Gelbwangen, günstig abzugeben, Tel. FLOHMÄRKTE Wandregal, alles in Kiefer, an Selbst- 07731/24751 Hausflohmarkt 2 ZIMMER abholer zu verschenken. Tel. 0152- Ehrliche Putzperle, 14-tägig (mögl. mit PKW), nach Worb- Sa. 2.11., ab 10 Uhr, Tannenbergstr. 54148048 Hundebetreuung 16 in Eigeltingen-Münchhöf Singen/Radolfzell lingen ges., T. 07731/838850 für 2 kastr. Hündinnen ab Januar ge- Kap.-anleger sucht 2- bis 3-Zim-ETW 4 Wi.-Reifen, sucht. Umgebung Singen, Volkerts- zu kaufen. Eigent./Mieter können woh- [email protected] 245/40 R18, ca. 5 mm, an Selbst- Haushaltshilfe gesucht, hausen. Keine Kleinkinder! DIENSTLEISTUNGEN nen bleiben. T/SMS 0174/3680877 www.menschen-helfen- abh. zu versch., 0176-42677571 im Raum Stockach, ca. 1,5 [email protected]« im-hegau.de Std./wöchtl., Tel. 0179-4326517 Hochwertige Matratze, VERSCHIEDENES Scheibe 3 ZIMMER 90x200 cm, NP 870.-, an Selbstab- STELLENGESUCHE kaputt? Widmann hilft Kindern holer zu versch., 0173-5215356 Metallschrott gesucht 2,5-3,5 Zi.-Whg., Gärtner sucht Arbeit Wir holen alles ab. 0171-9002225 Singen-Nord, von ruhiger, solventen in der Region e. V. Karton Briefmarken, in Privathaushalt, für Gartengestal- Singenerin ges., mit Blk./Terr., Gara- Herr Rudolf Babeck ca. 40 J., für Sammler, 2 Federbet- tung, Tel. 0160-8381604 Wer verschenkt DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST ge/Stellpl., 1.OG oder mit Lift, widmann.babeck@ ten, gut erhalten, an Selbstabholer zu [email protected] Fahrräder, Mofa-Roller, Kaffee- REPARATUR widmann-singen.de verschenken, Tel. 07774/7064 Mann 51 J., masch., Flachbild-TV, Instrumente, EILDIENST TEL. 07731/6 80 88 www.widmann-kids.de lernbereit, sucht Arbeit in Tagschicht, Flohmarktartikel, für einen gt. Zweck, Biete f. ältere Personen HÄUSER Recamiere, Mo.-Fr., für einfache und leichte Tätig- alles anbieten, 0151-66234693 Armlehne rechts, Nubukleder, tan- keiten, kann fast jede Arbeit machen, kleine Erledigungen wie Einkäufe und 5 suchen ein Haus nengrün, L 169, Sitztiefe 53, Tiefe ge- Vollzeit, Teilzeit 4 Std./Tag oder 450.- Fahrten an. T. 07731/186715 Nette kleine Familie sucht Haus (ger- samt 85 cm, Höhe mit Rückenlehne Basis, Tel. 0176-26602318 oder ANTIQUITÄTEN ne auch älter) mit Garten zw. Engen 80 cm, an Selbstabholer zu verschen- 07774/7590 EINFACH SO und KN, von Privat. ken, Tel. 07734/1235 Bauernschrank, bemalt, [email protected] Erfahrener LKW-Fahrer Fichte, Kleiderstange, Fächer li., 1 Einsam Altmetall, Öltanks, mit C,CE + Module, sucht auf 450.- Schublade, B/H/T 1,27x1,80x0,43 sein macht krank, ich will aber ge- Wohnhaus, DHH, RMH • bietet Beratung und Unterstützung an Selbstabholer zu verschenken, Tel. Basis Aushilfsstelle für Sa./So./ Fei- m, 800.-, Tel. 0170-5160043 sund bleiben. Witwer Anfang 70, 171 für Schüler, Eltern und Schule 0151-22848148 ertage, Tel. 0152-53040854 cm, NR, mobil, fit, Frohnatur möchte in Singen + 5 km Umkreis (auch ren.- im Bereich Schulverweigerung, Sekretär, antik, eine nette Frau für einen Neuanfnag bed.) zu kaufen gesucht (alles anbieten) • bietet Schülern die Möglichkeit und Frau sucht Putzstelle Fichte/Kirschfurnier, mit Stuhl, Bild kennenlernen. Zuschriften unter T/SMS 0152/57 23 00 79 Chance, sich auf einen geregelten KAUFGESUCHE im Haushalt, Tel. 07731/9434953 anfragen, H/B/T 140x100x44 cm, 117017 an das SWB, Pf. 320, 78203 Schulablauf einzulassen. aufgeklappt 76 cm, 800.-, Tel. 0170- Singen Haus mit Garten, Time-Out-School Singen Kaufe Orden, Dolche, 5160043 auch renov.-bed. von Familie gesucht, Uniformen, vor 1945, gegen bar, Tel. TIERMARKT [email protected] Stein a. R., 27.10. Rsgn./Worbl., 0171-1466626 07736/9249955 HAUSHALTSAUFLÖSUNG Der Herr, der am 27.10. gegen 15.30 www.tos-singen.de Maine Coon, Mix Uhr im Cafe Späth in Stein a. R. im IMMOBILIENVERKÄUFE Standbohrmaschine 1.Stock in Begleitung von 2 Damen Suche Säulenbohrmaschine Alzme- Sa. 2.11., 10-16 Uhr, (eine jünger, eine älter) am Fenster tall, Solid oder ähnlich, Tel. 0170- Homburgstr. 4, Stahringen, Gefrier- saß und mich angelächelt hat, bitte 3 ZIMMER 6082790, bitte Nr. hinterlassen schrank, TV-Sessel, Sofa, Senioren- melden! Würde Sie gerne kennenler- bett, Wäscheschleuder uvm. zu ver- nen. Vor dem Cafe haben Sie dann 3 Zi.-Whg., Si.-Nord, kaufen, Tel. 0152-08403855 noch gewartet. Zuschriften unter kl. WE, 1.OG, Bj. 95, 83 m2, EBK, VERKÄUFE 117026 an das SWB, Pf. 320, 78203 Parkett im Wohnzi., West.-Blk. mit Singen Blick auf Htwl., Keller, TG-Stellpl., Brennholz, ab 1 ccm Haushaltsauflösung, Entrümpelung 225.000.- + 15.000.- Garage. ab so- Zufuhr möglich, T. 0175-1230538 Martinek, Radolfzeller Straße 46a fort. Zuschriften unter 117012 an www.ulrike-blaer.de/awo-bosnienhilfe/ 78467 Konstanz FÜR SENIOREN SWB, Pf. 320, 78203 Singen Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 Kältemontage-Wzg., Kätzchen Nushi und Lulu, suchen zu- Elektromobil Lötgerät, Lote, Fittings, Ersatzteile, 10 sammen liebe Katzenfreunde, wir BiG Bürgerhilfe in Gomadingen m Regale, Tel. 0176-73803191 Wohnungsauflösung mit Ladegerät gesucht. Beschreibung HÄUSER sind preiswert und können auch raus, Priv. Flohmarkt, 30.10.-2.11., von 13- mit Geschwindigkeit und Steigungs- Tel. 0170-3845593 18 Uhr, Waldstr. 6, Radolfzell, Tel. grad erwünscht, Angebote per Mail Exklusives, elegantes EFH Quitten zu verkaufen 0157-50153676 unter: [email protected] EFH in Gottmadingen mit ca. 180 m2 Wfl. 2.-/kg, Tel. 07731/63893 AB Lucy und Lotta + edle Nutzfl., ca. 400 m2 idyll. SÜD-Garten, ein intelligentes Mutter-Tochter-Paar Heizkamin, Wintergarten, Studio u.v.m. – Handbemalte Kannen (Lucy geb. ca. 2015, Lotta geb. Juni wie neu, nur € 429.500 + € 19.500 Garage, 2019) suchen neues Zuhause mit Keine Käuferprovision! kontrolliertem Freigang. Tel. 0151- 22823288 o. per E-Mail: petra.kat- Gerhard.Hammer@ [email protected] Weitere Informa- E-Mail: big.go[email protected] tionen mit Fotos sowie die AUTOMARKT ImmobilienBodensee.eu Telefon 07731/62047 Tel.: 07731/796912 Vermittlungskonditionen findet ihr un- ter www.katzenhilfe-radolfzell.de SONSTIGE OBJEKTE Kaufe alle Autos FORD COMPUTER / EDV Katze Biggi PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, wer ist die schönste im ganzen Land - Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! FE-WHG./-HÄUSER das ist Biggi mit ihrem karthäuser- KA, 44 KW, EZ 04/01, Laserdrucker, neuw., grau-weißen Fell. Biggi und ihre Tel. 0 77 31/ 14 79 749 ABS, TÜV neu, VB 1.150.-, Garantie 25.- bis 35.-, Tel. 07731/29899 Freundin Mira sind jetzt soweit in ein auf Neuteile, T. 0171-2073525 EDLER GUTSHOF in Alleinlage neues Zuhause umzuziehen. Sie sind Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen mit 14.362 m2 TRAUM-GRUNDSTÜCK, nur Nutzungsrechte beide ca. 4-5 Monate alt. Beide sind 20 Min. zum BODENSEE u. SCHWEIZ/SH, für den Golfclub Steisslingen e.V., für ein wenig schüchtern und benötigen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. WOHNWAGEN/-MOBILE liebevoll modernisiert mit FLAIR u. viel Po- 12 J., 750.-, Tel. 0170-9610622 ihre Zeit, um sich an neue Menschen tenzial, 3 Whg. mit ca. 427 m2 Wfl. + 310 m2 zu gewöhnen. Kinder kennen sie Nfl., 4 Garagen, Stall, Koppeln, Seminarraum, Hallo Raucher, nicht. Nach Eingewöhnungszeit wür- Wir kaufen Ihr Auto! Suche billigen Wohnwagen Wellnessbereich, Gartenanlage mit Außenkü- 180 Reval Zigaretten, 240 g Tabak den sie gern in einen kontrollierten Auto Unger Singen Tel. 0171/6533036 gew. che uvm. für Pferdehaltung, Therapie, Home- Freigang gehen. Wer sich für die bei- € (Schwarze Hand) u. Blättchen, v. Pfaffenhäule 42 · 78224 Singen office, Ferienwhg., Gesamtpreis 1.750.000 Priv., günstig abzug., 07733/6745 den Schönheiten interessiert, erhält Telefon 0 77 31 / 14 48 42 Keine Käuferprovision! unter Tel. 0152-34180014 o. 151- Ankaufszentrum Singen SONSTIGE MODELLE Gerhard.Hammer@ 2 Steingut-Gährtöpfe, 59872173 weitere ausführliche Infor- Drucken, scannen, kopieren, mationen unter ImmobilienBodensee.eu schwarz-weiß, Samsung Xpress M 20 25 L, je 20.-, Tel. 07731/42288 www.katzenhilfe-radolfzell.de MERCEDES Altautos werden abgeholt. Telefon 07731/62040 70W, mit WiFi WLAN, neuem Toner, VB 120.-, Tel. 0172-7489626 Walnüsse zu verkaufen Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Zufuhr möglich, Tel. 0151-58186194 Katzenkinder suchen MB Clk320, Cabrio, Apartment auf Mallorca ein neues Zuhause: Wir Jungs - Max, 2 Suche Autos Im Südwesten (Cala Fornells), 48 m , ELEKTROGERÄTE Leonico, Lino, Nelio, Kim und Tobi - Schlafzimmer, Fußbodenhzg., Terras- Vinyl, Laminat, 30 qm, im Alter von 3 bis 10 Monaten wün- für Rumänien, ab Bj. 2003, bis mit Korkboden, Restposten, NP 1.500.-, Tel. 0151-66234693 se mit Meerblick, Parkplatz, Gemein- € € schen uns ein schönes Zuhause m. schaftspool in sehr gepflegter Anlage, Designer Lampe 28,90 für 14,50 , 0172-7489626 gesichertem o. kontrolliertem Frei- von Privat zu verkaufen, 270.000.-, Bodenleuchte aus Waschmitteltrom- gang. Wir lieben es mit unseren Men- Tel.. 0172-2623218 mel, mit Glasplatte, Bild bei Interes- KFZ.-ZUBEHÖR se, 180.-, Tel. 0170-5160043 MUSIK schen zu kuscheln u. toben gern mit unseren Artgenossen. Wir möchten Suche gebr. Reifen GARAGEN/STELLPLÄTZE Keyboard Yamaha, nur zu zweit o. zu einem vorh. Kat- VERLOREN zenkumpel in ähnl. Alter vermittelt Batterien PKW/LKW, Elektrogeräte, DGX 640, (Volltastatur mit Pedal), werden. Kontakt: Tel. 0152-34180014 Tel. 0171/9002225 Garage in Singen neuw., zu verk., Tel. 07771/3212 o. unter 0151-59872173 Fotos unter ab sofort zu vermieten: Posthalters- Handy verloren € Samsung A5, Singen, im Bereich www.katzenhilfe-radolfzell.de Vollausstattung Distronic, Avantgarde Winter-Kompl.-Räder, wäldle 72. 55,- pro Monat. FULDA, gebr., 165/70R14 - 81T, für [email protected] Baustelle Hegaustraße/Karstadt, Fin- MÖBEL Final Edition, schwarz-met., Alu, Le- derlohn, Tel. 07732/3200 Ben und Flecki der, TÜV/AU 7/21, Kat Euro 4, EZ VW Up, inkl. original VW-Radkappen, Antikes Sofa Hallo Ihr da draußen: wir sind zwei 4/04, 102Tkm, Bordcomputer, Top 180.-, Tel. 0151-40011577 Einzelgarage gesucht, süße, sehr soziale Jungs (rot-weiß Zustand, lückenloses Scheckheft bei in Singen, mögl. Nord, ab 1.1.20, ger- ZU VERSCHENKEN und schwarz-weiß) im Alter von ca. 4- MB-Service, kein Werkstatt Stau, mit PKW-Anhänger, ne früher, Tel. 0177-6179431 5 Monaten u. warten immer noch auf Garantie, VB 13.900.-, Tel. 0172- 750 kg Gesamtgewicht, zu verkaufen, Tintenstrahldrucker unsere neuen Dosenöffner. Wir kön- 7489626 Tel. 07731/28892 TG-Stellplatz, Singen, HP Officejet Pro 8100, an Selbstabh. nen gar nicht verstehen, warum sich Aluminiumstr. 12, für Miniauto, zu zu verschenken, T. 07771/4205 niemand für uns interessiert. Aber wir vermieten, 35.-, [email protected] Winterreifen wollen gern zusammenbleiben u. su- OPEL auf Stahlfelgen, 205/55 R16, z.B. für Stahlschrank chen ein schönes Zuhause. Direkte Passat, 120.-, VW Radkappen, 40.-, Garage/Stellplatz Blech 3 mm, H. 1,5, B. 0,5, T. 0,5 m, Kontaktaufnahme unter Tel. 0151- Tel. 0152-03424355 in Steißlingen zur Miete gesucht, Tel. an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 22823288. Weitere Infos unter Insignia Sports Tourer 07738/938622 07732/53031 www. katzenhilfe-radolfzell.de Wi.-Kompletträder, günstig zu verk., 0162-5445756 gebr., für 3er BMW, 205/55 R16, Überdachte Stellplätze Katzenbabys ges., T. 0152-51591782 ab 18 h Waschbetonplatten Fünf zauberhafte rote bzw. rot-weiße für Wohnmobil, Infrastruktutur Si.- Ci- u. diverse Pflastersteine an Selbstab- ty, zu verm., Tel. 07731/9115600 Wer verschenkt Kätzchen (4 Mädels, 1 Junge) sind holer/-abbauer zu verschenken, Tel. Schlafzimmerschrank, 6-türig und demnächst auch umzugsbereit u. KIA Carens Winterreifen 0172-7312661 ab 15 Uhr Schlafcouch, Tel. 0174-5490296 wünschen sich ein liebev. Zuhause. mit Felgen, 205/65 R 15, 94 T, zu Garage, Singen-Mitte verkaufen, Tel. 07774/6339 zu verm., 07731/7981520 ab 12 h Die Kleine wurden am 12.08.2019 Babybekleidung Vitrinenschrank, auf der Pflegestelle geboren u. wer- an Selbstabholer zu versch., Volkerts- Garderobe, alter Sekretär, Tisch mit den nur zu zweit o. zu einem bereits 4 Komplett Wi.-Reifen, hausen, Tel. 0170-6840855 Schubladen, Kommode, je 50.-, Tel. vorh. Katzenkumpel in ähnl. Alter ver- auf Alu, 225/40 R18, Profil 50 %, für 0157-56733287 mittelt. Die Minis sind entwurmt, MB, 300.-, T. 0172-9516102 IMMER EIN GUTER Sofa ausziehbar, geimpft u. bereits gechipt. Weitere In- Cosmo, EZ 5/09, 116Tkm, 179 PS, WERBEPARTNER (für 2 Personen) 2,40x1,60 m, Baum- Eckbank weiß, fos u. Verittlungskonditionen unter Benzin, Kombi, unfallfrei, HU 4/20, 4 Wi.-Reifen, M und S, wollstoff, an Selbstabholer zu ver- Echtholz ohne Stauraum, li. 2 m, re. Tel. 0151-22823288 o. unter Scheckheft, VB 8.400.-, Tel. 0173- 205/55 R16, auf Alu, 5,5 mm, J 18, schenken, Tel. 07771/920905 1,70 m, 300.-, Tel. 0170-5160043 www.katzenhilfe-radolfzell.de 6715447 ab 15 Uhr H 2, 250.-, Tel. 0176-42677571 DER LANDKREIS Mi., 30. Oktober 2019 Seite 22

Immendingen Radolfzell/Singen Entspannung bei den Narren Einblick in den Kiesabbau Entspannung konnte Die Landtagsabgeord- Narrenpräsident Rainer nete Nese Erikli und Hespeler zum Herbst- Umwelt-Staatssekretär konvent der Narrenverei- Andre Baumann nigung Hegau-Bodensee machten sich ein Bild am Sonntag in davon, unter welchen Immendingen in Sachen Bedingungen im der Genehmigung von Landkreis Kies abgebaut närrischen Umzügen wird. signalisieren. von Dominique Hahn

von Oliver Fiedler Im Bild Frank Rehm (Kassier), Jendo Mirthes (2. Kanzelar), Daniel Kiesabbau, das ist im Landkreis Rolf Mohr, Nese Erikli, Thomas Beißwanger vom industrieverband Faschian (Medienbeauftragter), Renate Hermann (Schreiber), Bernd Konstanz ein umstrittenes The- Steine und Erden Baden-Württemberg und Andre Baumann (von Vier Treffen im Innenministeri- Schuckert (Kanzelar) und Rainer Hespeler (Präsident) nach den ma. Nicht zuletzt aus diesem links) beobachten auf dem Schwimmbagger wie der Kies vom Grund um habe es zwischenzeitlich ge- Wahlen. swb-Bild: Kochlöffel Grund besuchte die Konstanzer des Sees geborgen wird. swb-Bild: dh geben, man sei nahe an einer Landtagsabgeordnete Nese Eri- endgültigen Einigung, welche vor den Vertretern der ange- Mit Jendo Mirthes wurde ein kli (Grüne) das Kieswerk Mohr. Beliefert werde in erster rer Kompromiss gefunden wer- die Bedrohungslage für die re- schlossenen Zünfte verkünden. stellvertretender Kanzelar ge- Meichle+Mohr zwischen Sin- Linie die nähere Umgebung. den. So wird beispielsweise gionale Fastnacht doch deutlich Dass die Narren ihre Fastnacht wählt, um später eine lückenlo- gen und Steißlingen, um sich Rund 15 Prozent des abgebau- häufig der Trockenabbau einer entschärfe: »Der Begriff ›kleine, zumeist gut im Griff haben, se Nachfolge anzutreten. Der gemeinsam mit Andre Bau- ten Kieses gehen über die Gren- Nassauskiesung vorgezogen, ortsübliche Brauchtumsveran- sieht Hespeler durch die lange Kanzelar ist quasi der Ge- mann, dem Staatssekretär im ze in die Schweiz, so Mohr. allerdings sei der Flächenver- staltung‹ wird nicht an eine Fastnacht 2018 bestätigt: Sie sei schäftsführer der Narrenverei- Baden-Württembergischen Wie der Seniorchef erklärt, sol- brauch beim Trockenabbau Teilnehmer- oder Besucherzahl ohne größere Zwischenfälle ab- nigung. Ebenso wurde mit Da- Umweltministerium ein Bild len die Kiesreserven an dieser deutlich höher. Gegen Ende der gebunden, da er immer auch in gelaufen. Auch die beiden Nar- niel Faschian aus Sauldorf zu- vom dortigen Kiesabbau zu Stelle reichen, um den Bedarf Führung gab es am Rande des Relation zur Größe der Gemein- rentage blieben größtenteils nächst für ein Jahr ein neuer machen. des Landkreises für 70 bis 80 Sees noch ein Biotop zu sehen. de gesehen werden muss. Des- friedlich, obwohl beim Jubilä- Medienbeauftragter gewählt. Schon seit 1973 baut Meich- Jahre zu decken. Am Ende wird Auf den ersten Blick wirkt es halb wird empfohlen, dass die umstreffen in Volkertshausen, Gerade im Bereich neuer Me- le+Mohr an diesem Standort der See eine Größe von rund wie eine Mondlandschaft, aber Gemeindeverwaltungen in Zu- der Zuschauerandrang viel grö- dien müsse man sich einfach Kies ab, seit 2009 im Nassab- 120 Hektar haben. Jürgen Trautner von der Ar- sammenarbeit mit den Veran- ßer war als geplant: »Dies ist besser aufstellen, wurde mit der bau. Das bedeutet, dass der Kies beitsgruppe Tierökologie und staltern selbst definieren, was in insbesondere auf die verant- Wahl eines »Profis« bemerkt. aus bis zu 60 Metern Tiefe aus »Einen Tod muss man Planung aus Filderstadt, der ihrer Gemeinde kleine, ortsübli- wortungsvolle Einhaltung des In der anstehenden Fastnachts- dem Grundwasser gefördert seit 20 Jahren die Entwicklung che Brauchtumsveranstaltun- Jugendschutzgesetzes und auf saison gibt es Narrentage in wird. Auf dem Firmengelände sterben« der Fauna im Kieswerk beob- gen sind und diese an das zu- eine entsprechende Präsenz der Hattingen (31. Januar bis 2. ist aus diesem Grund ein rund achtet, erklärte, dass sich hier ständige Landratsamt weiterlei- Ordnungshüter zurückzufüh- Februar) und Eigeltingen (7. bis zehn Hektar großer See ent- Für Erikli, wie Baumann ist das mittlerweile allein 150 Arten ten mit der Bitte, diese Veran- ren«, lobte Hespeler. Ohne ginge 9. Februar) sowie die Freund- standen. Auf dem türkisblauen ganze ein Spagat. Kiesabbau Laufkäfer angesiedelt haben. staltungen von der Genehmi- das auf keinen Fall. schaftstreffen zum Jubiläum Wasser schwimmt ein giganti- vor Ort sei wichtig, denn so »Natur ist nicht immer das, was gungspflicht zu befreien. Die der Kuhsattler Hohenfels, den scher Schwimmbagger, der den vermeidet man lange Trans- für das menschliche Auge Gemeinde könnte damit die Ab- Zweiter Kanzelar Höriumzug in Moos sowie das Kies mit einem riesigen Greifer portwege. »Es wird viel gebaut, schön aussieht«, so Trautner. So sicherung dieser Veranstaltun- Seenarrentreffen in der Wald- aus den Tiefen des Grundwas- deshalb brauchen wir die Roh- entspreche die Mondlandschaft gen in eigener Regie vorneh- Zwar gab es bei dem Konvent siedlung Reichenau, alle vom sersees fördert. stoffe und mir ist wichtig, dass im Kieswerk der Landschaft im men. Die finale Entscheidung bei der Zimmerer Teufelsbrut in 14. bis 16. Februar. Klar abge- Im vergangenen Jahr wurden wir nichts importieren müssen, Bereich von naturbelassenen, hierüber liegt zwar nach wie Immendingen keine »großen« steckt ist auch das weitere Vor- so eine Million Tonnen Kies ge- was vielleicht unter schlechte- eiszeitlichen Flussläufen, die es vor bei den Landratsämtern, je- Wahlen, dennoch galt es wich- gehen für das neue Fastnachts- fördert. »Das war der außerge- ren Bedingungen abgebaut so in Mitteleuropa nicht mehr doch ist die Basis für solche tige Positionen zu besetzen. museum Langenstein. »Wir hof- wöhnlich guten Konjunktur in wird«, führte die Landtagsabge- gebe. Als Heimat für Vögel und Entscheidungen durch die Vor- Kanzelar Bernd Schuckert wird fen, das »Museum 4.0« bis 2021 der Baubranche geschuldet. Ur- ordnete an. Auch Staatssekretär gefährdete Insekten sei dies ei- schläge der Gemeinden eine auf Oktober 2020 sein Amt aus eröffnen zu können«, so der sprünglich war eine Abbau- Baumann folgt der Devise: »Ei- ner der artenreichsten Lebens- völlig andere«, konnte er in sei- gesundheitlichen Gründen nie- Präsident des Museumsvereins menge von 800.000 Tonnen ge- nen Tod muss man sterben«. räume in der Gegend, attestier- nem Bericht in Immendingen derlegen. Michael Fuchs. plant«, erklärt Seniorchef Rolf Soll heißen, es muss ein tragba- te Trautner. STELLENMARKT

Mitarbeiter/in für unser Büro mit guten Deutschkenntnissen, KÜCHENPROFI möbel-outlet-center in Singen. Teilzeit bis 450 EUR/Monat. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 201689 an das SWB, Kurzbewerbung per E-Mail an: [email protected] oder Postfach 320, 78203 Singen. unter Chriffre-Nr. 201690 an das SWB, Postfach 320, 78203 MITARBEITER Singen. Zahnarztpraxis in Mühlhausen sucht eine Reinigungskraft für Lager und Logistik, Haustechnik und Montagen für 3x pro Woche. Auslieferungsfahrer (m/w/d) Tel. 0152 07211591 in der Ausstellung gesucht. [email protected] mit Führerscheinklasse C1E/CE sowie C1/C im Nahverkehr Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams einen Fahrer gesucht! Berufskraftfahrer zur Belieferung unserer Kunden in der Gastronomie und Hotellerie Ab sofort, Branchenfremde werden angelernt. Flexibel, gerne rüstiger Rentner mit Getränken aller Art. für 450-€-Basis. Zum Aufgabengebiet gehört neben dem Ausliefern auch das Kontrollieren der Ware Bewerbungen unter: sowie freundlicher und vertrauensvoller Umgang zu Kunden. [email protected] Sie erhalten eine leistungsgerechte übertarifliche Entlohnung mit den üblichen Bewerbungen unter: [email protected] oder Sozialleistungen. Wir übernehmen die Kosten der erforderlichen Module.

Service//Bar//Aufbau// Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen. MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen Abbau (m/w/d) Schriftlich per Post oder E-Mail an: Tel. 0 77 33/50 00-0 · Fax 0 77 33/50 00-40 · www.lagerkuechen.de Wir suchen Helfer für den Weihnachts- Kountz Getränke GmbH, [email protected] markt in Singen: Service-/Barpersonal, Tel. 0 77 32/99 12-19, Fax/WhatsApp 0 77 32/99 12-97 ÖFFNUNGSZEITEN: Di. –Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr · Montag geschlossen Auf-/Abbau. [email protected] Herrenlandstraße 51 in 78315 Radolfzell

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET STELLENMARKT Mi., 30. Oktober 2019 Seite 23

Wir suchen für unseren ambulanten Vollzeit- und Teilzeitkraft Pflegedienst mit angeschlossener für die Auftragserfassung und ambulant betreuter Wohngemein- seit 1967 schaft in Gailingen ab sofort WOCHENBLATT ) Probenverteilung in Bei der Stadt Tengen (Landkreis Konstanz, ca. 4.600 Einwohner) sind zum medizinischem Labor gesucht. •Hauswirtschaftshilfen (m/w/d) nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen: Zuschriften mit relevanten in Voll- und Teilzeit bzw. als Minijob. Unterlagen an: Bewerbungen unter zuSTELLEr/iN [email protected] [email protected]  STELLVERTRETENDE LEITUNG KÄMMEREI (m/w/d) Ansprechpartner Cem Yildiz Tel. 0 77 34 / 9 36 70 -16 Die Stelle ist unbefristet und in Vollzeit. Die Eingruppierung erfolgt nach dem Wir BrAuCHEN SiE! TVöD in EG 9b bzw. Bes. Gr. A10. &ƺƌƵŶƐĞƌĞ&ŝƌŵenͲEĞƵŐƌƺŶĚƵŶŐŝŶ^ŝŶŐĞŶ Dringend Ferienvertretung ƐƵĐŚĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ;ŵͬǁͬĚͿ oder feste Zusteller gesucht Qualifizierte/r  BAUZEICHNER (m/w/d) ƌďĞŝƚƐƉĞŶƐƵŵ͗ϲϬ йͲϭϬϬ й für die Verteilung des ĨƺƌĨŽůŐĞŶĚĞƌďĞŝƚƐďĞƌĞŝĐŚĞ͗ MTA, BTA, CTA Die Stelle ist unbefristet und in Teilzeit (50%). Die Eingruppierung erfolgt nach • WOCHENBLATTs am WĂŬĞƚĞ;ƵŶĚWĂůĞƚƚĞŶͿǀŽŶŬůĞŝŶďŝƐ in Vollzeit für medizinisches dem TVöD in EG 6. ß Mittwoch in den Ortschaften: ŐƌŽ ͕ůĞŝĐŚƚďŝƐƐĐŚǁĞƌƉĂĐŬĞŶ Labor gesucht. • tĂƌĞŶŬŽŶĨĞŬƚŝŽŶŝĞƌĞŶ͕ĂďĨƺůůĞŶ͕ Bewerbung bitte an: [email protected] Singen, Aach, Engen, Die komplette Stellenausschreibung finden Sie unter www.tengen.de. Für nähere ĞƚŝŬĞƚƚŝĞƌĞŶ Auskünfte steht Ihnen Frau Häfeli unter Tel. 07736/9233-23 gerne zur Verfügung. • >ĂŐĞƌĂƌďĞŝƚĞŶ Radolfzell, Gailingen. • DŝƚĂƌďĞŝƚŝŶĚĞƌWƌŽĚƵŬƚŝŽŶ Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an [email protected] oder  Gerne mit PKW, Fahrtkosten an die Stadtverwaltung Tengen, Marktstraße 1 in 78250 Tengen. tŝƌĞƌǁĂƌƚĞŶĞŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞƐ͕ können übernommen werden. ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƐ͕njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞƐƵŶĚŐĞŶĂƵĞƐ ƌďĞŝƚĞŶ͕ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƐƵĨƚƌĞƚĞŶƵŶĚ dĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ͘ Wir freuen uns über Ihre 'ƵƚĞĞƵƚƐĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞƵŶĚ&ƺŚƌĞƌͲ Wir suchen: Bewerbung (ab 15 Jahren) unter: ƐĐŚĞŝŶ<ĂƚĞŐŽƌŝĞƐŝŶĚĞĚŝŶŐƵŶŐ͘ E-Mail [email protected] ^ƚĂƉůĞƌƐĐŚĞŝŶŝƐƚǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͕ Tel. 077 31/ 88 00 44 ĂďĞƌŬĞŝŶĞsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ͘ Reinigungskraft ^ƚĞůůĞŶĂŶƚƌŝƚƚŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ͕ (m/w/divers) ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐĂďĞƌƉĞƌϳ͘:ĂŶƵĂƌϮϬϮϬ͘ am Standort Singen /ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐŵŝƚ>ŽŚŶǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐ Stellennummer 56181 ƐĞŶĚĞŶSŝĞƉĞƌE-MĂŝůĂŶ͗ Arbeitszeiten (Teilzeit): 4 – 5 Std. ŝŶĨŽΛƚĂdžŝĚĞƌŵLJ͘ĐŚ von Mo. – Fr. im Zeitfenster ŽĚĞƌƉĞƌƌŝĞĨͲWŽƐƚĂŶ͗ zwischen 6:00 und 14:00 Uhr Durch die Die UNITON-GROUP ist eines der führenden Unternehmen im Bereich von profes-   ĂƵĞƌ,ĂŶĚĞůƐ'ŵď, sioneller Beschallungstechnik für Voice-Alarm-, Pro Sound, Video- und Konferenz- Bewerberhotline:  &ƌĞŝďƺŚůƐƚƌĂƐƐĞϲ systeme, mit mehr als 50 Jahren Erfahrung in Entwicklung und Produktion, sowie Anzeigenschaltung in  ϳϴϮϮϰ^ŝŶŐĞŶ 06142 1625-600 Service- und Wartungsarbeiten an Elektroakustischen Geräten und Anlagen als auch (Mo. – Fr.: 10:00 – 16:00 Uhr) die Erarbeitung von innovativen Lösungen auf diversen Gebieten für unsere Kunden. dĞů͘0ϳϳϯϭϵϮϲϰϰϭϲ;ŶƵƌĨƺƌZƺĐŬĨƌĂŐĞŶͿ “der Guck Arbeitswelt Zur Ergänzung unseres Teams in der UNITON GmbH Engen suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt einen: konnten wir viele Bewerber Die Kath. Kirchengemeinde Wollmatingen-Allensbach aus dem regionalen Raum Servicetechniker (w/m) sucht für das 4-gruppige speziell für Kath. Kinderhaus St. Gallus gewinnen. Wir freuen uns, durch Sprachalarmanlagen (SAA) und Notfallwarnsystemen (ENS) baldmöglichst eine sowie Audio-, Video- und Konferenztechnik dieses Medium als Arbeitgeber in mit Engagement und Begeisterung für diese Materie. pädagogische Fachkraft nach § 7 KiTaG (m/w/d) (Erzieher/in, Kinderpfleger/in oder vergleichbarer Abschluss) der Region präsentzu sein. und interessant Ihre Aufgaben bei uns werden sein: in Voll- und Teilzeit, unbefristet. Anlagenbau und Konfiguration kundenspezifischer Systeme Aufschalten und Inbetriebnahmen von Sprachalarmsystemen, Audio- und Video- Eine vollständige Stellenausschreibung finden Sie anlagen auf unserer Homepage unter www.vst-radolfzell.de. Sonja Butschle, Service und Reparaturen unserer Anlagen beim Kunden Wartungs- und Inspektionsarbeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Personalentwicklung Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis zum 08.11.2019 an die Ihr Profil Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden Radolfzell, Amcor Flexibles Singen GmbH Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Radio Fernsehtechnik, Frau Ruch, Mezgerwaidring 102, 78315 Radolfzell. Kommunikationselektronik, Industrieelektronik oder ähnlicher Fachrichtung Oder per E-Mail an: [email protected] Oktober 2019 Offen gegenüber neuem und bereit, sich weiter fachspezifisches Wissen anzu- Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Ruch unter 07732/82352-52 gerne zur Verfügung. eignen Gute IT Kenntnisse und Erfahrung in Programmierungen von Steuerungen wie zu Beispiel der Automatisierungs- oder Telekommunikationsindustrie Besitz eines Führerscheins der Klasse B. Des Weiteren erfordert die Stelle eine selbstständige, teamorientierte und engagierte Arbeitsweise, eine kundenorientierte Denk- und Handlungsweise, Problemlösungs- fähigkeit sowie gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Wir suchen die Besten. ” Wenn Sie sich für diese selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit interessie- ren, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild, Gehalts- Machen Sie bei uns Karriere! vorstellung und Angaben über den möglichen Eintrittstermin. Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung, die üblichen Sozialleistungen, sowie regelmäßige Wei- terbildungen. Wir sind eine bundesweit tätige Privatärztliche Verrechnungs-

Uniton GmbH Bewerbung bitte per E-Mail stelle und seit über 30 Jahren Partner von Ärzten, Zahnärzten, Gerwigstrasse 22 an [email protected] Kliniken, Therapeuten und Pflegediensten. Aufgrund unseres 78234 Engen oder per Post „vertraulich“ Tel. 07733 9425 0 adressiert an Frau Müller steten Wachstums suchen wir für den Standort Radolfzell:

Sie sind ein/e Vollblut-ZMF oder ZMV mit einigen Jahren Erfahrung und haben Lust, in einem modern geführten und Kaufm. Angestellte (m/w/d) erfolgreichen Unternehmen auch selbst erfolgreich zu sein? ZMF / ZMV

Ihr Profil: Was wir Ihnen bieten: ENCOMA GmbH fertigt Sondermaschinen aus Edelstahl- und Aluminiumwerkstoffen überwiegend für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie. • Ausbildung als ZMF, vorzugsweise ZMV oder eine vergleichbare • Eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung Qualifikation • Ein Gleitzeit-Arbeitszeitmodell Als Verstärkung für unser engagiertes Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: • Gute Kenntnisse in der GOZ- und BEMA-Abrechnung • Hervorragende Arbeitsbedingungen: Techniker oder technischen Zeichner (m/w), Vollzeit • Grundlegende EDV-Kenntnisse Themen wie angemessene Entlohnung, Personalentwicklung • Umgang mit dem MS-Office-Paket und den Abrechnungs- und motivierender Teamspirit sind für uns selbstverständlich Ihre Aufgaben: - Erstellung technischer Zeichnungen zu unseren Projekten programmen für Zahnärzte • Sie sind Teil eines wertschätzenden, offenen und menschlichen - Mitarbeit in der Arbeitsvorbereitung • Interesse an Sachbearbeitung und medizinischer Abrechnung Teams – jeder Mitarbeiter ist uns wichtig - Unterstützung der Projektleitung • Gute kommunikative Fähigkeiten, eine freundliche und Ihr Profil: sachliche Ausdrucksweise und Freude am Telefonieren Es erwartet Sie: - Abgeschlossene Ausbildung als Maschinenbautechniker oder technischer Zeichner - Gute Kenntnisse in SolidWorks CAD-Software • Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Erfahrung im • Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet - Idealerweise auch Fertigungskenntnisse (CNC Fräsen/Drehen, Blechverarbeitung) Kundenkontakt sind Ihre Stärken • Verantwortungsvolle Aufgabenstellungen mit einem hohen Maß an Selbständigkeit Für unseren kaufmännischen Bereich suchen wir eine/n erfahrene/n Ihre Aufgaben: • Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team Bürokaufmann (m/w), Teilzeit 50% • Erfassen und bearbeiten eingehender Aufträge • Ein Unternehmen mit offener Kommunikation und einer • Schriftliche und telefonische Kundenbetreuung unkomplizierten Unternehmenskultur Ihre Aufgaben: - Auftragsabwicklung • Erstellen und bearbeiten von Abrechnungen - Lieferantenbestellungen • Ansprechpartnerin / -partner für unsere Kunden - Büroorganisationstätigkeiten - Wareneingng/Warenausgang/Lagerhaltung

Ihr Profil: Ergreifen Sie die Chance in einer zukunftsorientierten Branche Ihre Akzente zu setzen. Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung über Ihre Bewerbung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an Frau Erika - Gute Team- und Kommunikationsfähigkeit - Kenntnisse im MS-Office-Paket Schroeter. Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten. - Interesse an technischen Produkten

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des gewünschten Gehalts > Factoring für den Dentalbereich per Email an: [email protected] oder per Post an: PVS Reiss GmbH Strandbadstr. 8 78315 Radolfzell > Factoring für Ärzte und Kliniken E-Mail: [email protected] www.pvs-reiss.de > Factoring für Therapeuten ENCOMA GmbH, Frau Andrea Kopitzke, Unter den Reben 13, 78253 Eigeltingen > Abrechnung für die Pflege Tel. 07774/93150, www.encoma.de

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET STELLENMARKT Mi., 30. Oktober 2019 Seite 24

Qualifizierte medizinische ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌćĨƚĞŵͬǁͬĚZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌćĨƚĞŵͬǁͬĚ REINIGUNGSKRAFT ŝŶϳϴϮϮϰmďĞƌůŝŶŐĞŶĂ͘Z͕͘ Fachangestellte ϳϴϮϯϵZŝĞůĂƐŝŶŐĞŶƵŶĚϳϴϯϰϱDŽŽƐ für Labor gesucht. Zuschriften mit relevanten Unterlagen um nćchstmƂglichen eitƉunŬt suchen wir eine ZeinigungsŬraŌ . :ĞƚnjƚƐƚĂƌƚĞŶ͗ ĂƵĨϰϱϬΦ;DŝŶŝũŽďͿŽĚĞƌd͕ϯdžŽĚĞƌ an: [email protected] ŝŵŶĞƵĞŶ:Žď͊ ϲdžǀŽƌŵŝƚƚĂŐƐĂďϲ͗ϯϬhŚƌŐĞƐƵĐŚƚ Arbeitszeiten sind: THOMAS MAIER IT-SYSTEME e.K. tŝƌƐƵĐŚĞŶĂďƐŽĨŽƌƚĨƺƌƵŶƐĞƌdĞĂŵŝŵ ^ƚĞƌŶͲ^ĞƌǀŝĐĞ'ŵď, Montag und Donnerstag von Daimler-Straße 1 <ƵŶĚĞŶĞŝŶƐĂƚnjŝŶ^ƚŽĐŬĂĐŚ ƵŶĚZĂĚŽůĨnjĞůů͗ dĞů͘ϬϳϳϮϲϵϰϴϵͲϯ Kontrolleur/in 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr. 78256 Steißlingen /ŚƌŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ͗ Haben Sie Interesse? Tel: 07738/9292-0 DĂƌŝƵƐEŝƚƐĐŚ ;ŵͬǁͬĚͿ Qualitätssicherung WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐŚĞůĨĞƌ WĞƌƐŽŶĂůĚŝƐƉŽŶĞŶƚ Dann melden Sie sich bei [email protected] ŝŶϯͲ^ĐŚŝĐŚƚĂƌďĞŝƚ͕ĞƵƚƐĐŚŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝĨƚ͕ abgeschl. Berufsausb. Metall, Frau Sabine Maier. www.maier-its.de &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ<ůĂƐƐĞǀŽŶsŽƌƚĞŝů sehr gute Kenntnisse in der Messtechnik, halbtags auch nachmittags, auch Frührentner. ;ŵͬǁͬĚͿ ^ƚĂƉůĞƌĨĂŚƌĞƌ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϰϴ ŵŝƚƌĨĂŚƌƵŶŐƵŶĚ^ĐŚŝĐŚƚďĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚ͕ ϳϴϮϮϰ^ŝŶŐĞŶ FS Präzisionstechnik &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ <ůĂƐƐĞ  ǀŽŶ sŽƌƚĞŝů dĞů͘ϬϳϳϯϭϵϱϯϳͲϭϳ 78247 Hilzingen, Tel. 07731/67246 ŵĂƌŝƵƐ͘ŶŝƚƐĐŚΛ [email protected] ĐŵĐͲƉĞƌƐŽŶĂů͘ĚĞ Urologische Facharztpraxis Clemens Fleischmann  Randegger Ottilien-Quelle sucht Verstärkung!   Zuverlässige und flexible   Arzthelferin Die Kath. Kirchengemeinde Konstanzer Bodanrückgemeinden €       sucht für das 5-gruppige auf 450,– -Basis gesucht.       ir u Schriftliche Bewerbungen an: » W sehen ns Kath. Kinderhaus Peter und Paul       [email protected]  !   "    
baldmöglichst oder Tel. 07771-5555 #$$%&'&()%)* und ressourcenschonend pädagogische Fachkräfte nach § 7 KiTaG (m/w/d) + , '    zu produzieren ! « (Erzieher/in, Kinderpfleger/in oder vergleichbarer Abschluss)    in Voll- und Teilzeit, befristet als Mutterschutz- und Krankheitsvertretung. Außerdem haben wir ab sofort eine FSJ-Stelle zu besetzen. SUCHT Eine vollständige Stellenausschreibung finden Sie Montagehelfer m/w/d Vortrag Gemeinwohl – Ökonomie auf unserer Homepage unter www.vst-radolfzell.de. FRISEURE & MEISTER Weingut Vollmayer, 12. Oktober 2019 (m/w/d) in VZ/TZ GERNE WIEDEREINSTEIGER Vollzeit/Teilzeit oder auf Haben wir Ihr Interesse geweckt? 450,– €-Basis zur weiteren Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis zum 08.11.2019 an die FÜR RADOLFZELL Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden Radolfzell, Verstärkung ab sofort Frau Ruch, Mezgerwaidring 102, 78315 Radolfzell. • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN Oder per E-Mail an: [email protected] von Medizintechnik-Hersteller • SICHERER ARBEITSPLATZ Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Ruch unter 07732/82352-52 gerne zur Verfügung. • AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN langfristig (Stelle auf Vollzeit UND WEITERBILDUNGEN ausbaubar) gesucht für interessante, abwechslungsreiche, saubere INTERESSE? MELDEN SIE SICH UNTER: TEL.: 0821-444 710 / TEL.: 0170-63 72 547 Montagearbeiten von Kleinteilen in FRISEURTRADITION SEIT 1648 einem sympathischen Team mit hervorragendem Betriebsklima. Pflegefachkräfte, Nähere Infos finden Sie unter Pflegehilfskräfte Familienpark https://www.walser-dental.com/de/ TROPILUA unternehmen/stellenangebote/ und in Hilzingen-Twielfeld sucht noch Gemüsebau Reinigungskräfte Mitarbeiter Thomas für folgenden Bereich Kessler in Voll- und Teilzeit, • Service Im Moosfeld 1, 78224 Singen-Bohlingen auch leitende Funktionen, gesucht. auf Minijob-Basis. E-Mail: [email protected], Zur Erweiterung unserer Teams in Radolfzell/Markel- Telefon 077 31/6 91 91 Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 12 Uhr Tel.: 07731 23919 + Mo-Sa 14.30 – 17.00 Uhr mobil: fingen, Hilzingen, Blumberg/Zollhaus, Moos und 0179 7422765 Wir suchen zur Verstärkung unseres Engen Teams: Zur Verstärkung unseres Teams – Wer ist neugierig auf neue Konzepte. suchen wir einen flexiblen, -Marktverkäufer/innen – Wir sind ein ambulanter Pflegedienst, der zuverlässigen Rentner m/w/d auf 450€ Basis Seniorenwohngemeinschaften und betreutes € auf 450.-EURO-Basis für unsere 10 netto pro Stunde + 50% Rabatt Wohnen 24h versorgt. Lieferfahrten. auf eigenes Gemüse (keine Berufser- fahrung erforderlich, wird angelernt) – Kein Führerschein erforderlich. Kreative Telefonkraft Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Haus-Frauen/Männer willkommen Für je eine Schicht pro Markttag 1- Bei Interesse bitte melden. für unser Werbeerfolgsteam hartmanndruck 2x pro Woche: Di 8.00 – 13.00 oder die fullservice-druckerei 13.00- 18.30 Uhr, Mi 6.00- 14.00 Pflege mit Herz & Zeit ( m / w / d ) Obere Gießwiesen 34 Fr 7.30 – 13.00 oder 10.00- 18.30 Uhr D-78247 Hilzingen Bei Interesse einfach telefonisch oder Frau Hupfer, Radolfzeller Str. 23/1, 78315 Radolfzell Gerne auch Quereinsteiger, Voll- oder Teilzeit Tel. 07731 / 8797-43 per E-Mail melden ☺ wir freuen uns Tel. 0 77 32 / 8 23 69 20, [email protected] [email protected] auf Sie! Sie bringen mit: • Begeisterung am Erfolg • Spaß am meistens telefonischen Kundenkontakt KANN EIN HARTER JOB • Argumentationsstärke • Selbstständige und klare, strukturierte Arbeitsweise FREUDE MACHEN? Du hast Spaß am Umgang mit Menschen und interessierst dich für Ihre Aufgaben: einen spannenden und vielseitigen Ausbildungsberuf in der öffentli- IN MEINEM TEAM chen Verwaltung? • Sie betreuen und beraten unsere Geschäftskunden Dann bewirb dich bei der Gemeinde Gailingen am Hochrhein um einen SCHON. • Sie gewinnen neue Geschäftskunden • Sie setzen Projekte verantwortlich mit unseren Kunden Ausbildungsplatz für den Beruf und den Kräften in unserem Haus um Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d) Andreas S. Wir bieten: Die Ausbildung beginnt am 1. September 2020 und dauert in der Regel 3 Jahre. Sie kann bei entsprechender Eignung verkürzt werden. Freude im Team, gute Bezahlung, einen sicheren Arbeitsplatz und viele Fort- und • Eine eigenverantwortliche Position in einem gut Weiterbildungsmöglichkeiten – dein Job bei den Johannitern ist besser für alle. ausgebildeten Verkaufsteam mit klaren Zuständigkeiten Wir freuen uns auf deine Bewerbung, wenn Folgendes auf dich zutrifft: Für unsere neue Rettungswache in VS-Schwenningen suchen wir zum 1.1.2020 • Eine leistungsgerechte Bezahlung • Mittlere Reife oder vergleichbarer Abschluss Notfallsanitäter/Rettungsassistenten (m/w/d) und • Einen Platz in einem tollen Team, das weiß, wo es hin will • Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Engagement Rettungssanitäter (m/w/d) in Vollzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Wir bieten: Voraussetzung: Führerschein C1 Wir bieten dir eine abwechslungsreiche Ausbildung in einem • die Mitarbeit in einer der größten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, tollen Team mit eigenem Arbeitsplatz sowie einem attraktivem • Bitte senden Sie Ihre vollständigen Hilfsorganisationen Europas gerne auch per E-Mail. Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung an: Gesundheitsmanagement. • einen innovativen und sicheren Frau Isabel Jordi: [email protected] Arbeitsplatz Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Bei Fragen zur Ausbildung hilft dir gerne unsere Ausbildungsleiterin • eine eigenverantwortliche Tätigkeit Dienststelle Villingen-Schwenningen Bianca Mack, Tel. 07734-930344, E-Mail: [email protected] in einem professionellen Team Andreas Bach weiter. • eine Vergütung nach AVR-DWBO Bertha-von-Suttner Str. 1 Das WOCHENBLATT zählt zu den Anlage Johanniter 78054 Villingen-Schwenningen bestgemachten Wochenzeitungen Deutschlands Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher • die Förderung Ihrer beruflichen Telefon: 07731 9983-13 Eignung bevorzugt eingestellt. Weiterbildung an den Johanni- [email protected] Printmedium im Landkreis Konstanz. ter-Bildungseinrichtungen Gestalten Sie mit uns ein Stück Medienzukunft ! Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Kopie des aktuellen Zeugnisses bis zum 30. November 2019 an das Rathaus, Hauptstraße 7, 78262 Gailingen am Hochrhein oder als pdf-Datei per Mail, an o.g. Mailadresse. Mehr Infos unter: besser-für-alle.de

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET Wir modernisieren Ihre Küche! Mit neuen Fronten nach Maß! Rufen Sie uns an: DER LANDKREIS 0 77 33 / 54 42 www.schellhammer.portas.de Mi., 30. Oktober 2019 Seite 25

Landkreis Konstanz Landkreis Konstanz Das Firmenwissen gemeinsam vermittelt Der Saal des Konstanzer Konzil bot am Freitag den festlichen Rahmen für die traditionelle »Bestenfeier« der IHK Hochrhein Bodensee. 62 Preisträger galt es auszuzeichnen, 118 der nun ehemaligen Auch silberne Meisterbriefe konnte Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer (rechts) beim Festakt in Ra- Auszubildenden und dolfzell überreichen. swb-Bild: dh Azubinen bekamen zudem ein Lob. Lukas Willmann, der seine Ausbildung zum Medienkaufmann beim von Oliver Fiedler WOCHENBLATT absolvierte, war einer der Preisträger der IHK- Großer Tag für die Hauswirtschaft Bestenehrung im Konstanzer Konzil. Zum hervorragenden Ab- Wenn man denke, dass es »ein- schluss gratulierten auf der Bühne IHK-Geschäftsführer Prof. Dr. 87 junge Frauen und Jahr an einer anderen Ausbil- in den Bereichen Ernährung fach« sei, eine solche Auszeich- Claudius Marx und IHK-Präsident Thomas Conrady. swb-Bild: of Männer aus dem dungsschule im Bereich des Re- und Gesundheit genauso fit ist nung zu bekommen, dann müs- Regierungsbezirk gierungspräsidiums statt. Insge- wie bei Finanzen und Umwelt- se man bedenken, dass diese machte deutlich, das dies ein Drei der ehemaligen Auszubil- samt 400 Schülerinnen und themen«. Schäfer gratulierte das Ergebnis aus 2429 Prüfun- Termin der besonderen Freude denden konnten sich sogar als Freiburg konnten ihren Schüler, die statistisch zum Be- den frisch gebackenen Haus- gen sei. »Die, die jetzt einen sei. Man wolle damit auch do- Landesbeste in ihrem Ausbil- Berufsabschluss am BSZ reich Hauswirtschaft zählen, wirtschafterinnen und Haus- Preis bekommen, sind tatsäch- kumentieren, dass eine duale dungsberuf qualifizieren. Dies Radolfzell feiern. werden am BSZ Radolfzell un- wirtschaftern sowie den Fach- lich die oberen zehn Prozent Ausbildung eine ganz beson- waren der 20-jährige Lukas terrichtet. Das sei auch gut so, praktikerinnen und Fachprakti- auf der Leistungsskala«, unter- ders gute Grundlage bilde. »Ich Seel, der seine Ausbildung zum von Dominique Hahn denn »die professionelle Haus- kern Hauswirtschaft zu ihrem strich IHK-Geschäftsführer sehe hier in viele Gesichter, die Anlagenmechaniker Rohrsys- wirtschaft ist heute wichtiger Abschluss und wünschte ihnen Prof. Dr. Claudius Marx in sei- bereit sind, Verantwortung zu temtechnik bei den Stadtwer- »Hauswirtschaft wurde und denn je. Hauswirtschaft ist Ge- viel Erfolg in ihrem vielseitigen ner Begrüßung. übernehmen«, so Conrady. Die ken Radolfzell GmbH absolviert wird nicht in der Weise gewür- sundheitsschutz, Umweltschutz und anspruchsvollen Beruf. »Das, was ein Unternehmen meisten der Absolventen stün- hat, der ausgelernte Medien- digt, wie sie es verdient hätte«, und Klimaschutz«, betonte Op- Fünf Hauswirtschafterinnen ausmache, das sei das was es den am an Anfang ihrer Karrie- technologe Druckverarbeitung dessen ist sich Norbert Opfer- ferkuch. ländlich, 46 Hauswirtschaftern kann«, so Marx weiter. In die- re. Marjan Valenti (25 Jahre), der kuch, der Leiter des Berufs- Eigens, um diesen Anlass zu und Hauswirtschafterinnen sem Fall sei dieses Know-how bei der Druckerei Markus Hon- schulzentrums Radolfzell si- würdigen, kam auch Regie- städtisch und 36 Fachpraktikern an den Nachwuchs weitergege- Preis für WOCHEN- sel in Radolfzell lernte und die cher. Umso stolzer zeigte er rungspräsidentin Bärbel Schä- und Fachpraktikerinnen Haus- ben worden, nun gelte es, das angehende Verfahrensmechani- sich, in diesem Jahr die feierli- fer nach Radolfzell. Für sie war wirtschaft konnte die Regie- in der dualen Ausbildung Über- BLATT-Auszubildenden kerin für Beschichtungstechnik che Urkundenüberreichung für es zugleich der erste Besuch am rungspräsidentin in Radolfzell nommene anzuwenden. »Wenn Ilona Weber (25 Jahre). Die die insgesamt 87 frischgebacke- BSZ. »Die Berufe der Hauswirt- ihre Urkunden übergeben. Da- sie hier ausgezeichnet werden, Unter den 62 Preisträgern war ehemalige Auszubildende bei nen »Fachpraktikerinnen Haus- schaft haben Zukunft«, betonte rüber hinaus überreichte Schä- dann ist das ein Zeichen dafür, auch Lukas Willmann, der seine 3A Composites GmbH in Sin- wirtschaft«, »Hauswirtschafte- Bärbel Schäfer im Hinblick auf fer 24 silberne Meisterbriefe an dass alle gut waren, die daran Ausbildung zum Verlagskauf- gen erreichte mehr als 94 von rinnen städtisch« und »Haus- den Fachkräftemangel, der auch langjährig in der Ausbildung mitgemacht haben: die Auszu- mann beim Verlag des Singener 100 Punkten und erhält dafür wirtschafterinnen ländlich« die in dieser Branche herrscht, und tätige Hauswirtschaftsmeiste- bildenden, die Ausbildungsun- WOCHENBLATT gemacht hat zusätzlich den Lehrlingspreis ihren Abschluss im Bereich des fügte an: »In der Altenhilfe, in rinnen. »Sie zeigen den jungen ternehmen und auch die Schu- und der mit dieser erstklassigen des Landkreises Konstanz. Regierungspräsidiums Freiburg Kindertagesstätten oder in Absolventinnen und Absolven- len. Wie bei einem Staffellauf, Basis inzwischen in ein Studi- Noch mehr gemacht haben, am BSZ aus- Ganztagsschulen braucht unse- ten, dass ihr Beruf viele lang- um ein Bild aus dem Sport zu um der Medien-Informatik an Fotos unter : richten zu dürfen. Die Urkun- re Gesellschaft mehr denn je fristige Perspektiven bietet«, nutzen.« der Hochschule Furtwangen wochenblatt.net/bilder denüberreichung findet jedes qualifiziertes Fachpersonal, das lobte Schäfer die Jubilarinnen. IHK Präsident Thomas Conrady gestartet ist.

FAMILIENANZEIGEN

Cataldo Pignataro

TRAGICO INCENDIO! Jasmin Mini Wissler TROPPE CANDELINE SULLA TORTA! Herzlichen Dank INTERVENGONO I POMPIERI ... sagen wir auf diesem Weg allen, die uns auf ihrem letzten Weg in den Himmel begleitet haben. Tantissimi Auguri per il tuo 80 esimo compleanno. Da tutta la tua famiglia, ti vogliamo tanto bene!!! Besonderen Dank den Therapie­Spendern und Freunden die uns sehr unterstützten.

FAMILIENANZEIGEN Patze und Nick Wissler SIND EIN STÜCK Doris und Gerhard Rothbauer ERINNERUNG mit Thorsten und Familie Franz und Monika Wissler Sebastian und Sarah mit Henri Mi., 30. Oktober 2019 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 26

Ruhe in Frieden. Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb mein Mann, (Hermann Hesse) unser Vater, Bruder, Schwager, Cousin und Onkel In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Heinz Schellhammer Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Pate * 17.04.1937 † 17.10.2019 Hubert Hoch * 25.8.1934 † 19.10.2019 Familie Schellhammer In stiller Trauer Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, Margot Andreas und Katrin den 08.11.2019 um 14.00 Uhr in Mühlhausen statt. Susanne und Otto Hartmut und Senta Norbert und Martina alle Enkel und Urenkel sowie alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 31.10.2019 NACHRUF um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen (große Trauerhalle) statt. Seelenamt am Donnerstag, den 7.11.2019 um 18.30 Uhr in der St.-Peter-und-Paul-Kirche. Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Herrn Heinz Schellhammer der im Alter von 82 Jahren verstarb. Nachruf Herr Schellhammer war über 45 Jahre für unser Unterneh- Wir trauern um unseren früheren Mitarbeiter men tätig. Zuletzt arbeitete er als Lackentwickler in der Abschied nehmen Entwicklungsabteilung. Im August 1998 trat er in seinen zuhause ist möglich. wohlverdienten Ruhestand. Hubert Hoch Erste Hilfe u. Unterstützung In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit lernten wir Herstellung bei Todesfall und der am 19.10.2019 im Alter von 85 Jahren verstorben ist. Herrn Schellhammer als sehr fleißigen, loyalen und zuver- in Stockach Aufbahrung. lässigen Mitarbeiter kennen, der von Vorgesetzten und Herr Hoch war über 41 Jahre bis zu seinem Kollegen gleichermaßen geschätzt wurde. Aufmerksame Begleitung. Eintritt in den Ruhestand Ende August 1997 bei der Individuelle Gestaltung damaligen HKS Maschinenbau GmbH in der Wir werden Herrn Schellhammer stets ein ehrendes des letzten Arbeitsvorbereitung tätig. Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner NIKLAS NEITSCH Abschiedes. Herr Hoch war auf Grund seiner zuverlässigen und Familie und seinen Angehörigen. STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER pflichtbewussten Mitarbeit bei allen Kollegen anerkannt Geschäftsführung und Betriebsrat Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach und sehr geschätzt. Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 Amcor Flexibles Singen GmbH [email protected] Die letzte Reise Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten der www.steinhandwerk.de Marti Schruer Familie und den Angehörigen des Verstorbenen. 0172/7644183 www.letztereise.de Turbo-HKS GmbH 78244 Gottmadingen

Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer geliebten Mutter und Oma Du bist nicht mehr da wo du warst, aber überall wo wir sind.

Helene Sulger In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von geb. Lutz * 1935 † 2019 Roland Hespeler

In liebevollem Andenken * 23.05.1947 † 27.10.2019 Bettina, Ute, Simona und Marco sowie alle Angehörigen In liebevoller Erinnerung Sonja Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Beisetzung im engsten Trauerfeier mit Urnenbeisetzung Heiko und Jordi, Inge und Isabella Familienkreis in der "Oase der Ewigkeit" statt. Mittwoch, 6.11.2019, 14.00 Uhr, Heiner und Cathy mit Familie Friedhof Rielasingen. sowie alle Freunde und Verwandten

In liebevoller Erinnerung Wir trauern um unser Ehrenmitglied Werner Kutscher Danksagung ROLAND HESPELER † 30. Oktober 2013 Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Arbeitskollegen und Freunden für die große Anteil- Wir werden ihn vermissen und ihm ein Das Leben ist vergänglich, nahme und vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir ehrendes Andenken bewahren. beim Abschied von unserer lieben doch Liebe, Achtung und Erinnerung Motorsportclub »Hohentwiel« bleiben für immer. Du fehlst. Carmen Singen e. V. im DMV Gomez de Segura Vorstandschaft und Mitglieder

erfahren durften. In memoria di Wir gedenken eines Singen, im Oktober 2019 Die Tr auerfamilie wundervollen Menschen, der unsere Pietro De Luca Herzen nie verlassen hat. † 31.10.2018 A te che sei lassú, ma non hai mai lasciato i nostri cuori ... ci manchi! DER LIEBEN GEDENKEN Rosanna MIT DEM ... Alexandra† 30.10.2004 Simona e famiglia Tommi Harald und Nadine mit Familie Mi., 30. Oktober 2019 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 27

NACHRUF Alles hat seine Zeit; Wir sagen danke Wir trauern um unsere ehemalige Mitarbeiterin es gibt eine Zeit der Freude, für die vielen tröstenden Worte, gesprochen eine Zeit der Stille, und geschrieben, Frau Margit Meßmer eine Zeit des Schmerzes, für jeden Händedruck, wenn Worte fehlten, der Trauer und eine Zeit Die Verstorbene war von 1970 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand im Jahre 1995 für jede herzliche Umarmung, der dankbaren Erinnerung. zunächst als Sekretärin und dann als Verwaltungskraft für den Geschäftsführenden für die Zeichen der Freundschaft und Schulleiter der Singener Volks-, Real- und Sonderschulen beschäftigt. Durch ihren Verbundenheit, Fleiß und ihre Hilfsbereitschaft hat sie hohe Anerkennung und Wertschätzung er- für alle Geld- und Blumenspenden, worben. Lieselotte für jedes stille Gebet bei der Trauerfeier, Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Forster dem Pflegezentrum St. Verena für die Singen (Hohentwiel), den 30. Oktober 2019 fürsorgliche Pflege, geb. Haaga Für die Stadtverwaltung: Für den Personalrat der Stadtverwaltung: dem Bestattungshaus Homburger für die Bernd Häusler, Oberbürgermeister Brigitte Hess, Vorsitzende pietätvolle Unterstützung. Überlingen am Ried, im Oktober 2019 Uschi und Siliva mit Familien

Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Lebens. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Lebensgefährtin, herzensguten Mutter, unserer Oma, Manfred Gugele Uroma und Schwester * 11.8.1942 † 14.10.2019 Else Knorr geb. Graf Wir haben im kleinen Kreis von ihm Abschied genommen. * 2.9.1930 † 26.10.2019 Wir werden ihn sehr vermissen. Roswitha Walter Herrmann mit Kindern Andrea und Chrisan Jeannine, Domenico und Lorena Peter und Doris Knorr mit Kindern Thomas und Sylvia Alfons Graf sowie alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet NACHRUF am Montag, den 4.11.2019 um 14.00 Uhr in der kleinen Wir trauern um unseren am 14.10.2019 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Pensionär Manfred Gugele Herr Gugele gehörte über 23 Jahre unserem Unternehmen an. Zuletzt war er als Meßglüher im BA 83 beschäftigt. Ende Januar 1992 trat Herr Gugele in seinen wohlverdienten Ruhestand. Danksagung In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Gugele als zuverlässigen und pflichtbewussten Mitarbeiter erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, geschätzt und anerkannt war. ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Paul Hauser Constellium Singen GmbH Es ist schwer Abschied zu nehmen. Tröstend ist es aber zu wissen, wie viel Freundschaft, Liebe und Achtung meinem Ehe- Todesanzeige und Danksagung mann, unserem Vater entgegengebracht wurde. Wir danken allen sehr herzlich, die mit uns mitgefühlt und ihre Anteilnahme in vielfäl- In Liebe und Dankbarkeit haben wir in aller Stille tiger Weise bekundet haben. auf dem Friedhof Gottmadingen Abschied genommen von meiner lieben Mutter und unserer Oma Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Vogel und Bestatter Bernhard Ruf für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, den Mitarbeitern der Sozialstation, des Hospitals zum Heiligen Geist, des Krankenhauses Radolfzell und Herrn Dr. Thaktsang für die Erika Kessinger liebevolle Pflege und Betreuung. geb. Hausmann Im Namen der Trauerfamilie * 30.08.1933 † 10.10.2019 Radolfzell, im Oktober 2019 Hildegard Hauser

Wir werden Dich sehr vermissen. Hermann und Vivianne Nicole, Nadine und Alexander

Für die erwiesene Anteilnahme bedanken wir uns herzlich. Besonderen Dank an Frau Dr. Wilms für die gute ärztliche Betreuung.

Traueradresse: Hermann Kessinger, Alemannenstr. 3a, 78247 Hilzingen-Riedheim Trauer. Gedenken. Hoffnung.

Die Waldruh St. Katharinen ist ein sorgsam gewählter Ort des Abschieds und des Gedenkens auf Die Waldruh St. Katharinen ist ein sorgsam gewählter Ort des Abschieds und des Gedenkens auf Todesanzeige und Danksagung dem Bodanrück. Inmitten des Waldes können hier zu Lebzeiten oder für verstorbene Angehörige dem Bodanrück. Inmitten des Waldes können hier zu Lebzeiten oder für verstorbene Angehörige Ruhestätten unter Bäumen ausgewählt werden. In aller Stille haben wir Abschied genommen von Ruhestätten unter Bäumen ausgewählt werden. EineUnverbindliche unverbindliche und undkostenlose kostenlose Führungen Führung fi findetnden jedenam Samstag, 1. und 3. denSamstag 2. November im Monat und um Samstag, 11 Uhr, denoder 16. nach November Vereinbarung um 11 statt. Uhr Treffpunktoder nach Vereinbarungist der ausgewiesene statt. Treffpunkt Parkplatz ist direkt der ausgewiesene an der Waldruh. Oskar Bach ParkplatzMehr Informationen direkt an der unter Waldruh. Waldruh: www.waldruh.de oder T: 07773 93 04 12

* 19.09.1921 † 18.10.2019 Mehr Informationen unter Waldruh: www.waldruh.de oder Tel. 07773 93 04 12

Du bleibst in unseren Herzen Werner Bach mit Familie Ruth Göbel mit Familie Wenn die Kraft Danke all denjenigen, die in Gedanken bei uns waren. nachlässt, kommt der Herzlichen Dank dem Pflegeteam vom »Haus am Hohentwiel« für die liebevolle Pflege. Tod als Erlösung. Mi., 30. Oktober 2019 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 28

Gegangen bist Du still und leise, Tausend Worte können nicht beschreiben wie groß unsere Bestürzung und Trauer ist. auf Deine stets bescheidene Weise. Vorbei sind nun all Deine Schmerzen, bleibst immerdar in unseren Herzen. Reingold Gerdt * 03.08.1951 † 24.10.2019 In Liebe trauern wir um Die Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke, werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich Gudrun Pfeiffer und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. geb. Wodtke Du bist nicht mehr da wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind. * 07. Oktober 1948 † 26. Oktober 2019 In tiefer Dankbarkeit Deine Dich auf ewig liebende Familie In dankbarer Erinnerung Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet heute, am Mittwoch, den 30. Oktober 2019, Dein Siegfried um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen (große Trauerhalle) statt. Patrick mit Andrea und Niclas, Emilie, Felix Böhringen, Thorsten Sankt-Nikolaus-Str. 36 sowie alle Angehörigen Wenn meine Kräfte brechen, Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 05.11.2019, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof in mein Atem geht schwer aus Böhringen statt. Eucharistiefeier am Dienstag, 05.11.2019, 19.00 Uhr in St.-Nikolaus in und kann kein Wort mehr sprechen, Böhringen. Herr nimm mein Seufzen auf.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Hab ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. Antoine de Saint-Exupéry geb. Schmidt In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Roswitha Neidhart herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa * 16.4.1946 † 24.10.2019

Gerhard Nitsch In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied * 16.01.1928 † 21.10.2019 Werner Neidhart, Martin Neidhart In Liebe und Dankbarkeit und alle Angehörigen Jürgen mit Familie Marianne mit Familie Die Beerdigung ist am Dienstag, den 5. November 2019 Kurt mit Familie um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Arlen. Rolf mit Familie Sibille mit Familie Harald mit Familie sowie alle Anverwandten Einschlafen dürfen, wenn man müde ist Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 06.11.2019, und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, um 12.00 Uhr in der kleinen Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. Traueradresse: Marianne Nitsch, Pomeziastraße 18, 78224 Singen Hermann Hesse Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, geliebten Onkel und Lebenspartner NACHRUF Wir trauern um unseren am 21.10.2019 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Gerhard Nitsch *14.6.1951 † 25.10.2019 Herr Nitsch gehörte annähernd 38 Jahre unserem Unternehmen an. Zuletzt war er Jürgen Wunderlich beim Werkschutz beschäftigt. Ende Januar 1988 trat Herr Nitsch in seinen wohlverdienten Ruhestand. In Liebe und Dankbarkeit In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Nitsch als zuverlässigen Margit und Peter Ruck mit Daniel, Thomas und Verena und pflichtbewussten Mitarbeiter erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets Amanda Heschkel mit Tara geschätzt und anerkannt war. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 5.11.2019 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hilzingen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Constellium Singen GmbH Traueradresse: Margit Ruck, Am Eglental 26, 78247 Hilzingen-Twielfeld

Unfassbar, dass Du nicht mehr bist, Es weht mich an ein kalter Wind - der endlos ist. aber wunderbar, dass Du warst. Nimmt mit sich fort, was ohne Halt und Hoffnung ist. Ich gebe auf und geb' mich hin Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater, dem kalten Wind. Ute Milatz-Krautwasser Schwiegervater, Opa, Uropa und Lebensgefährten Traurig haben wir Abschied genommen von Käte Küster Josef Bußhart * 11.07.1937 † 17.10.2019 * 8.8.1933 † 24.10.2019 Sie hat viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit ihr wird stets In stiller Trauer lebendig sein. Lioba und Pirmin Auer In inniger Liebe und Dankbarkeit Florian und Uli mit Hanna und Moritz, David mit Laura Gudrun und Christian Tanja mit Familie Bärbel und Gerd Schoch mit Anna, Paul und Pia Raphael mit Familie Michael und Karin Bußhart Indira mit Familie Marc und Lisa, Maike und Martin mit Lena und alle Angehörigen Ulrike und Rupert Bußhart mit Romeo, Hazel und Harley Die Urnenbeisetzung fand im kleinen Kreis auf dem Carla Wagner Friedhof in Steißlingen statt. und alle Angehörigen Für die uns so zahlreich und in vielfältiger Weise entgegen- gebrachte Anteilnahme sagen wir herzlichen Dank. Unser Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 31. Oktober 2019 um 14.00 Uhr auf dem Dank gilt auch Dr. Thomas Peuckert und dem Praxisteam, Mühlhausen, Dr. Christian Leitz sowie der Pflegestätte Friedhof in Rielasingen statt. Helianthum, Steißlingen. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Traueradresse: Gudrun Küster, Steinrennenstr. 6, Steißlingen –Anzeigen–

» GEWINNSPIEL » MUSEUM, FREIZEIT UND SPORT Nur online DIESE WOCHE zu gewinnen: MAC 1 + 2 Museum Art & Cars Die Stadtgeschichte wird seit Parkstraße 1, Singen 2003 in einem der beiden

TIPS/GEWINNSPIEL Öffnungszeiten: Dachgeschosse präsentiert. 2 x 2 Karten für Mi., Do., Fr. 14:00 – In acht Themeninseln zeigen 17:00 Uhr (letzter Einlass); wir Ihnen kunst- und kultur- Sa. 13:00 – historische Exponate sowie »Wir lieben und 17:00 Uhr (letzter Einlass); Gegenstände aus dem Alltag Sonn- und Feiertage 11:00 – vergangener Zeiten. wissen nichts« 17:00 Uhr (letzter Einlass); Öffnungszeiten: Mo., Di. Ruhetag. Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr, Di. – Fr. 14:00 – 18:00 Uhr, am Samstag, 16.11.2019 um 20 Uhr PARK 1 Sa. 10:00 – 13:00 Uhr. in der Werkstatt des Theaters Konstanz. im MAC Museum Art & Cars WWW.WASWANNWO. Öffnungszeiten: Städtisches Museum Engen Mi., Do., Fr. 14:00 – 22:00 Uhr + Galerie » Sa. 13:00 – 22:00 Uhr; Klostergasse 19, Engen Sonn- und Feiertage Tel.: +49-7733 / 501400 11:00 – 19:00 Uhr; Öffnungszeiten: Mo., Di. Ruhetag. Di. – Fr. 14:00 – 17:00 Uhr, www.museum-art-cars.com Sa. – So. 11:00 – 17:00 Uhr. Eintritt: 3,– Euro; Kunstmuseum Singen ermäßigt 2,– Euro. Ekkehardstraße 10, Singen www.engen.de Tel.: +49 (0)7731 / 85-271 Öffnungszeiten: Campus Galli Di. – Fr. 14 – 18 Uhr, Karolingische Klosterstadt Sa. + So. 11 – 17 Uhr. Meßkirch www.kunstmuseum-singen.de Tel.: 07575 / 206 47 Wie gewohnt spannend, temporeich und mit viel Musik inszeniert Stefan Eberle die Komödie www.campus-galli.de Kultur- und Museumszentrum Öffnungszeiten: »Wir lieben und wissen nichts« auf der Werkstattbühne des Theaters Konstanz. Zwei Paare tref- Schloss Meßkirch bis 3. November fen sich zum Wohnungstausch. Die Schlüsselübergabe der vier könnte kaum folgenreicher sein: Tel. +49-7575 / 20646 tgl. 10 - 18 Uhr, Mo. Ruhetag € Wertevorstellungen, Rollenbilder und Beziehungskonzepte prallen ungeschönt aufeinander. Öffnungszeiten Kreisgalerie und Erwachsene 11,- Martin-Heidegger-Museum, Schüler, Studenten 8,- € Autor Moritz Rinke zeichnet die beiden Akademikerpaare so liebevoll wie gnadenlos als Reprä- ganzjährig: Familien mit Kindern 23,- € sentanten einer Gesellschaft, in der das Individuum zunehmend unter Druck steht. Endlich mal Fr. – So. sowie feiertags Führungen für Gruppen wieder lachen – bis dasselbe im Halse stecken bleibt. Vielleicht auch, weil wir uns zu gut in den von 13:00 – 17:00 Uhr. nach Voranmeldung www.schloss-messkirch.de Protagonisten wiedererkennen? www.theaterkonstanz.de Museum Lindwurm Copyright: Theater Konstanz/Bjørn Jansen Stadtmuseum Understadt 18, Stein am Rhein »Altes Forstamt« Stockach Öffnungszeiten: Aktuelle Ausstellung: geschlossen bis 29. Februar 2020

www.facebook.com/Zur-durschtigä- ler Oldtime-Jazz der Swiss-German » DO 31.10. » SA 02.11. Dupfee-Après-Ski-Hütte. Dixie-Corporation. Lebendig und be- schwingt wie eh und je nehmen die Musiker ihre Besucher bereits nach VERNISSAGE FLOHMÄRKTE den ersten Tönen mit in die Straßen » SO 03.11. von New Orleans. Tickets und Info: SINGEN ENGEN www.milchwerk-radolfzell.de. MAC 1 Museum Art und Cars | 18:30 Neue Stadthalle | 09:00 Uhr | Hallen- Uhr | Ausstellungseröffnung: »Cali- flohmarkt. Von 9 - 15 Uhr. Veranstal- KONZERTE fornia Abstract«. mit Laddie John Dill ter: Geros Flohmarkt. und Todd Williamson. Zur Vernis- Info: www.geros-flohmarkt.de. SINGEN Stadthalle Singen » MO 04.11. sage werden beide Künstler persön- Stadthalle Singen | 17:00 Uhr | An • 11.11.19 – alice im Wunderland lich anwesend sein. Öffnungszeiten: die ferne Geliebte. Klavier-Benefiz- • 11.12.19 – Manfred Mann’s earth Band Mi., Do., Fr. 14 - 17 Uhr; Sa. 13 - 17 KINDER konzert zu Gunsten des Hospiz- und KINDER • 16.12.19 – die Bremer Stadtmusikanten Uhr; Sonn- und Feiertage 11 - 17 Uhr; Palliativzentrums »Horizont«. Der in- »Weihnachtsmärchen« letzter Einlass ist jeweils um 17 Uhr. ENGEN ternational gefeierte Klavier-Virtuose ENGEN • 22.12.19 – Merci, Udo Jürgens Info: www.museum-art-cars.com. Städtisches Museum Engen | 15:00 Alexander Krichel aus Hamburg Stadtbibliothek, Hauptstraße 8 | • 28.12.19 – andrew lloyd Webber Musical Gala Uhr | ARIRANG Klassik für Kinder am spielt Werke von Ludwig van Beetho- 15:00 Uhr | Lesung für Kinder • 29.12.19 – die klingende Bergweihnacht 2019 Nachmittag. Der gestiefelte Kater. ven, Franz Liszt, Richard Wagner und »Traumstunde«. Auch wenn Indianer Familienkonzert. Info: Robert Schumann. eigentlich keinen Schmerz kennen, Singener hüttenzaUBer www.stubengesellschaft-engen.de. Info: www.in-singen.de. so haben sie doch auch mal Zahn- erdinger UrWeiSSe hütt’n schmerzen. Bruno ist so ein Indianer. WALD Für Kinder ab fünf Jahren. Info: u r • 01.12.19 – W nde klang GASTHOF Zehn-Dörfer-Halle | 11:00 Uhr | Ernst www.engen.de. • 02.12.19 – Sterne Montag KLASSIK Mosch-Konzert. Die Bauernkapelle • 03.12.19 – nicole Scholz & Band ZUR SONNE • 04.12.19 – Popalpin HAUSEN a. d. A. ENGEN Mindersdorf wird zu Ehren des vor • 05.12.19 – Chris Metzger Städtisches Museum Engen | 19:00 genau 20 Jahren verstorbenen, STOCKACH • 08.12.19 – gebr. Bliestle Uhr | ARIRANG Klassik. Der gestie- legendären Dirigenten der Egerlän- Stadtbücherei, Salmannsweiler- Wildwoche felte Kater. Familienkonzert. Info: der Musikanten, Ernst Mosch, ein straße 1 | 15:00 Uhr | Bilderbuchkino MilChWerk radolfzell www.stubengesellschaft-engen.de. außergewöhnliches Sonderkonzert mit »St. Martin und der kleine Bär« vom spielen. Platz-Reservierungen: von Antonie Schneider. Der kleine • 13.11.19 – red hot Chilli Pipers [email protected] oder Tel: Bär trifft auf einen weinenden Jun- »World tour 2019« heimischen Wild PARTYS/FESTE 07774 / 1480 (ab 18 Uhr). gen. Er hat seine Laterne verloren • 15.11.19 – doro tour 2019 und ist überglücklich, als der kleine • 05.12.19 – die Schöne und das Biest mit böhmischen u i EMMINGEN-LIPTINGEN Bär ihm seine eigene, am Stock bau- »M s cal« Après-Ski-Hütte »Zur durschtigä melnde Laterne schenkt. Für Kinder • 13.12.19 – feuerwehrmann Sam Knödeln vom PARTYS/FESTE Dupfee«, Skilift Witthoh, Buchen- ab vier Jahren. Anmeldung: 07771 / 26.10. bis 3.11.19 berg | 20:00 Uhr | Shadoogies. EMMINGEN-LIPTINGEN 802300. Info: www.stockach.de. Rock’n’Roll, Beat-Musik aus den 60er Après-Ski-Hütte »Zur durschtigä Wir freuen uns auf Ihren Besuch! und 70er Jahren und eigene Songs, Dupfee«, Skilift Witthoh, Buchen- Carola und das Sonnenteam das ist das Programm der Shadoo- berg | 11:00 Uhr | Frühschoppen mit VORTRÄGE D-78224 Singen-Hausen gies. Erfahrene Musiker sorgen bei den »Jungen fidelen Hattinger«. Viel Am Bach 1 jedem Auftritt für »good vibrations«! Spaß beim Frühschoppen mit den SINGEN Telefon (07731) 42988 Veranstalter: Skilift Witthoh; Infos: »Jungen fidelen Hattinger«. Stadthalle Singen | 20:00 Uhr | Der Veranstalter: Skilift Witthoh; Infos: Hohentwiel und die Württemberger. GERO’s-Hallenflohmarkt www.facebook.com/Zur-durschtigä- Im Vortrag von Wolfgang Kramer Sa., 02.11.2019, 9–16 Uhr, Engen, Neue Stadthalle, Hohenstoffelstr. 3a Dupfee-Après-Ski-Hütte. werden die Gründe für das beson- Jeder kann mitmachen • lfd m. ab 9,– € • Tische vorhanden dere Verhältnis der Württemberger Info + Anmeldung per Tel. 0172 / 79760 02 RADOLFZELL zu ihrer ehemaligen Landesfestung oder E-Mail: [email protected] · www.geros-flohmarkt.de Milchwerk | 17:30 Uhr | 25. Radolfzel- Hohentwiel fernab im Hegau aufge- presenting partner | | presenting partner | | presenting partner –Anzeigen– zeigt. Die Veranstaltung findet im lassen, um ihre Grenzen immer wie- beck. Anmeldung: UmweltZentrum schoppen mit »Die 2 Hofemer«. Viel mann moderiert Sie durch die span- Dezember 2019 begeht die literari- Rahmen der Reihe »WissensWert« der aufs Neue auszuloten. Info: Stockach, Tel. 07771 / 4999 oder Spaß beim Frühschoppen mit »Die nende Show. sche Republik Theodor Fontanes statt. Info: www.singen-kulturpur.de. www.stadthalle-singen.de. [email protected]. 2 Hofemer«. Veranstalter: Skilift Info: www.milchwerk-radolfzell.de. 200. Geburtstag. Auch die Literatur- Info: www.stockach.de. Witthoh; Sa., 09.11., Gast in der eigenen kritiker Anne-Dore Krohn und Denis Infos: www.facebook.com/Zur- Stadt. Die Radolfzeller Bürgerinnen Scheck feiern Theodor Fontane. Ein- » DI 05.11. WORKSHOPS durschtigä-Dupfee-Après-Ski-Hütte. und Bürger haben am 9. und 10. No- trittskarten in allen Filialen von Buch vember 2019 wieder die Möglich- Greuter erhältlich. SINGEN AUSSTELLUNGEN ENGEN keit, ihre Stadt aus der Gast-Per - Info: www.buch-greuter.de. LESUNGEN Städtische Bibliotheken | 18:00 Uhr » Fr., 08.11., 19:30 Uhr, Städtisches spektive zu erleben. Do., 23.01., 20:00 Uhr, Milchwerk. | Schreibwerkstatt Singen. Unter der KONSTANZ Museum Engen. Vernissage: David Info: www.radolfzell-tourismus.de. Die Nacht der Musicals – Das Origi- STOCKACH Leitung von Oliver Gassner wird sich Leica Galerie, Gerichtsgasse 9a. Czupryn - »Holy Ghosts«. Mit Pinsel Mo., 11.11., 19:00 Uhr, Bora HotSpa- nal! Das Programm lässt keine Schulen im Verwaltungsbezirk | über mitgebrachte eigene literari- Ausstellung: »Focus: Werner Bi- und Farbe bildet der Künstler mime- Resort. Gans lecker. Das Küchen- Wünsche offen. In der über zwei- Kinder- und Jugendbuchwochen. Die sche Texte ausgetauscht, um sich da- schof«. Eine Hommage an das Le- tisch Oberflächen nach, Handschrift team wird die ofenfrische Gans live stündigen Aufführung präsentiert Stadtbibliotheken im Kreis Konstanz durch handwerklich zu verbessern. benswerk eines der bekanntesten und Gestus werden so geradezu im Restaurant Rubin tranchieren. die Starbesetzung die erfolgreichs- veranstalten gemeinsame Kinder- Eine Anmeldung ist erforderlich Reportage-Fotografen des 20. Jahr- provokativ negiert. Öffnungszeiten: Ein »gans« besonderes Erlebnis. ten Songs aus gefeierten Erfolgs- und Jugendbuchwochen mit vielen unter [email protected] oder tagsüber hunderts. Eintritt frei. Öffnungszei- Di. - Fr. 14 - 17 Uhr; Sa. und So. 10 - Tischreservierung unter 07732 / stücken. Tickets und Informatinen: bekannten Schriftstellern, die vor Ort unter 07738 / 9395250. ten: Mo. - Fr. von 10 - 18:30 Uhr, Sa. 17 Uhr. Info: Telefon 07733 / 5020, 950400 oder www.milchwerk-radolfzell.de. in den Schulen aus ihren Werken Info: www.singen-kulturpur.de. von 9:30 - 14 Uhr oder nach Verein- www.engen.de. www.bora-hotsparesort.de. Do., 27.02., 20:00 Uhr, Milchwerk. lesen und für Fragen zur Verfügung barung. So., 10.11., 13:00 Uhr, Alte Stadt- Do., 14.11., 20:00 Uhr, Milchwerk. The Spirit of Freddie Mercury. »Die stehen. Info: www.stockach.de. Info: www.leica-galerie-konstanz.de. halle. Tag des Kinderturnens - bun- Dr. Pater Anselm Grün. Er gibt Stimme - Das Gefühl - Die Leiden- desweiter Aktionstag. Mit einem durch Geschichten, Erfahrungen schaft« ist das Motto der grandio- MI 06.11. RADOLFZELL bundesweiten Aktionstag des Badi- und Rituale aus seiner seelsorgeri- sen 90-minütigen Show mit allen VORTRÄGE » Stadtmuseum in der Alten Stadt- schen Sportbundes / Deutschen Tur- schen Praxis Beispiele, wie gute bekannten Hits von Mercury und apotheke. Seetorstr. 3. Fotoausstel- nerbundes findet der Tag des Sorge gelingt und was sie für unser Queen. Tickets und Informationen: SINGEN KINDER lung. In der Ausstellung werden Kinderturnens statt. Ausführer die- Leben bedeuten kann. Impulsvor- www.milchwerk-radolfzell.de. Stadthalle Singen | 20:00 Uhr | Euro- historische Aufnahmen markanter, ser Aktion in Engen ist der TV Engen trag: »Vom ICH und DU - Für sich Sa., 09.05., 20:00 Uhr, Milchwerk. pean Outdoor Film Tour. Sie zeigt seit STOCKACH prägender Gebäude der heutigen e. V. Info: www.engen.de. und andere sorgen«. Info: Weissglut – A Tribute To Ramm- 2001 mit den besten Outdoorsport- Wanderparkplatz Talsträßle, zwi- Ansicht gegenübergestellt. Öff- Do., 14.11., 17:00 Uhr, Altstadt. Lich- www.buch-greuter.de. stein. Die Band hat sich zur Aufgabe und Abenteuerfilmen des Jahres die schen Windegg und Nenzingen | nungszeiten: Di. bis So. von 11 - 17 terabend. Die elektrischen Lichter Sa., 07.12., 19:30 Uhr, Buch Greuter, gemacht musikalisch wie Show- wahren Geschichten von Menschen, 15:00 Uhr | Waldwichtel. Leitung: Uhr. Info: www.radolfzell.de. sind erloschen, Kinder laufen mit Schützenstraße 11. Anne-Dore technisch nahe am Original zu sein, die ihre Komfortzone weit hinter sich Resi Doleschel und Sarah Missel- Laternen durch die historische Alt- Krohn und Denis Scheck. Am 30. dazu gehören sämtliche Showef- SINGEN stadt und flackernde Kerzenlichter MAC 2 Museum Art und Cars. Park- tauchen das historische Gebäu- straße 1. MAC 2 seit Juni 2019 eröff- deensemble Engens in ein ganz be- net. Automobil-Legenden auf vier sonders stimmungsvolles Licht. » THEATER Ebenen, z. B. Bizzarrini, Lambor- Info: www.engen.de. KINO ghini, Iso Grifo, Ferrari, Monteverdi. Sa., 30.11., 11:00 Uhr, Altstadt. » 30. Oktober – 6 . November Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 14 - 17 Uhr, Weihnachtsmarkt Engen »Da leuch- Sa. 13 - 17 Uhr, So. 11 - 17 Uhr, letz- tet die Gass«. An mehr als 100 Ver- 31. Oktober – 6. November ter Einlass jeweils 17 Uhr. Mo., Di. kaufs- und Verköstigungsständen DIE FäRBE SINGEN geschliffenen Dialogen und Ruhetag. Tel. 07731 / 9693525. Info: wird am Samstag von 11 bis 21 Uhr das maß der dinge zeichnet seine Figuren ebenso www.museum-art-cars.com. und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr CINEPLEX SINGEN Kunst, Erotik und eine Hochzeit liebevoll wie gnadenlos. Stadthalle Singen. European Out- allerlei Weihnachtliches feilgeboten. unter Wasser. Eine abgründige Do., Di., 20:00 Uhr. door Film Tour. Sie zeigt seit 2001 Jede Menge Geschenkideen erwar- Angry Birds 2 – Der Film Ich war noch niemals Satire, die untersucht, wie weit mit den besten Outdoorsport- und ten Engens Gäste in den festlich ge- Do., Fr., Sa., So., 16:10 Uhr. in New York Menschen bereit sind zu gehen, Der Mond und das Boot Abenteuerfilmen des Jahres die schmückten Gassen. Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., 16:30, um ihre Visionen zu In diesem poetischen Tanz- wahren Geschichten von Men- Info: www.engen.de. Bayala – 19:30 Uhr, verwirklichen. gedicht träumt ein kleines Boot schen, die ihre Komfortzone weit Fr., 13.12., 20:00 Uhr, Neue Stadt- Das magische Elfenabenteuer Mo., 17:15, 20:15 Uhr. Mi. (30.10.), Do., 20:30 Uhr. davon, einmal zum Mond hinter sich lassen, um ihre Grenzen halle. Die große Südtiroler Weih- Do., Fr., Sa., So., 14:45 Uhr, fahren zu können. Auf seiner immer wieder aufs Neue auszulo- nacht. Die beliebte Weihnachtstour- Mo., Di., Mi., 15:15 Uhr. Invisible Sue – nächtlichen Reise begegnet das ten. Info: www.stadthalle-singen.de. nee mit den Musikkünstlern Die La- plötzlich unsichtbar STADTTHEATER KONSTANZ Boot einem Fisch, einem Wal Kunstmuseum Singen. Ekkehard- diner, Oesch’s die Dritten und Nicol Bruce Springsteen: Do., Fr., Sa., So., 14:00 Uhr, Kasimir und Karoline und einem Pelikan. straße 10. HTWL. Der Twiel im Blick. Stuffer kommt dieses Jahr nach Western Stars Mo., 15:00 Uhr, Die Achterbahnfahrt wird hier Für Kinder ab drei Jahren. Die Ausstellung beleuchtet die un- Engen. Dieses einzigartige und ab- Mi., 20:00 Uhr. Di., Mi., 15:15 Uhr. zur perfekten Metapher einer So., 15:00 Uhr. terschiedlichen Epochen und künst- wechslungsreiche Konzert garan- politisch-wirtschaftlichen lerischen Gattungen von 1643 bis tiert einen unvergesslichen, besinn- Das perfekte Geheimnis Joker Zeitenwende, in der die Aus der Reihe »Was ist deutsch«: heute. Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14 - lichen Abend. Info: www.engen.de. Do., Fr., Sa., So., 14:00 Uhr, Do., Fr., Sa., So., 17:20, Menschen im freien Fall einer Ettersburg, ein Sommernachts- 18 Uhr; Sa., So. 11 - 17 Uhr; Feiertag Sa., 15.02., 20:00 Uhr, Neue Stadt- Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 20:15 Uhr, ungewissen Zukunft entgegen- traum wie Wochentag. halle. GLÜCK g’habt! – Heinrich Del 16:50 Uhr, Do., Fr., Sa., 23:15 Uhr, taumeln. Es werden Szenen aus der Info: www.kunstmuseum-singen.de. Core. Der Kabarettist und Comedian Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., Mo., Di., Mi., 17:30, 20:30 Uhr. Do., Sa., 20:00 Uhr, »lustigen Zeit« Goethes in überzeugt mit seinem neuen, sehr 19:45 Uhr, So., 18:00 Uhr. Ettersburg erzählt, die abwech- STEIN AM RHEIN kurzweiligen und pointenreichen Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Maleficent: seln mit Erzählungen von Museum Lindwurm. Understadt 18, Programm und schafft eine einzig- 20:30 Uhr, Mächte der Finsternis Buchenwald-Häftlingen. Dauerausstellung - Wohnen und Ar- artige Verbindung und Nähe zum Do., Fr., Sa., 22:45 Uhr, Do., Fr., Sa., So., 15:00 Uhr, SPIEGELHALLE KONSTANZ Mit Frank Lettenewitsch als beiten um 1850. Auf 1500 m² prä- Publikum. Tickets und Infos: Mo., Di., Mi., 15:30 Uhr. Mo., Di., Mi., 15:10 Uhr. Junge Hunde Sprecher und Bernd Konrads sentiert das Museum Lindwurm www.heinrich-delcore.de. Der handlungsreiche Coming- leidenschaftlicher bürgerliches Wohnen und landwirt- Dem Horizont so nah Maleficent: of-Age-Roman zeigt den Weg Saxophonmusik. schaftliches Arbeiten im 19. Jahr- GOTTMADINGEN Do., Fr., Sa., So., 16:30 Uhr. Mächte der Finsternis, eines jungen Menschen in den Mi. (6.11.), 20:00 Uhr. hundert. Tauchen Sie ein in die Welt Do., 07.11., 19:00 Uhr, Bücherstube 3D linken Widerstand. Heute, um 1850! Täglich von 10 - 17 Uhr Vielsmeier, Lindenstraße 4. Musik- Der König der Löwen Do., Fr., Sa., So., 17:45 Uhr, zwischen Politikverdrossenheit STADTTHEATER SCHAFFHAUSEN geöffnet. Info: 0041 / 527412512, theater »Arm und Reich« von Mi., 16:30 Uhr. Do., 19:30 Uhr, und Aktionismus, muss sich Christine Prayon: www.museum-lindwurm.ch. Simon Weiland. Simon Weiland hat Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., jeder die Fragen stellen: Wann »Die Diplom Animatöse« Museum Lindwurm. Understadt 18, das Märchen »Vom Fischer und sei- Die Addams Family 20:30 Uhr, beginnt dein Widerstand? Es geht um das Nicht-Sein im Sonderausstellung »Bodensee und ner Frau« musikalisch interpretiert Do., Fr., Sa., So., 14:00 Uhr, Fr., Sa., 23:15 Uhr, Mi. (30.10.), 20:00 Uhr, Sein, da alles Sein als Schein Rhein. Tourismuswerbung über und spannt einen Bogen zum Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., Mo., Di., Mi., 17:50 Uhr. So., 11:00 Uhr. ein scheinbares Nicht-Sein im Grenzen 1890-1950«. Ausgestellt Thema des Klimawandels. Info: 16:10 Uhr, Schein des realen Seins zu sein sind die allerersten Bodensee-Pro- 07731 / 73293, www.buecherstube- Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Scary Stories to Tell in the Dark Siehst du mich? scheint. Wer Antworten auf spekte mit Künstleraquarellen oder shop.de. 18:20 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Lesung mit Barbara Stengl. Ein diese Fragen sucht, wird sie die frühesten illustrierten Fahrplan- Mo., 16:30 Uhr. 18:20, 20:45 Uhr, erschütternder Debüt-Roman hier finden. prospekte der Untersee- und Rhein- MESSKIRCH Do., Fr., Sa., 23:15 Uhr. über ein fast vergessenes Do., 19:30 Uhr. Dampfschifffahrt, frühe Plakate u. v. Do., 12.12., 08:00 Uhr, Conradin- Dora und die goldene Stadt Kapitel der österreichischen m. Täglich von 10 - 17 Uhr geöffnet. Kreutzer-Straße. Wochen- und Krä- Do., Fr., Sa., So., 15:00 Uhr. Shaun das Schaf – Der Film: NS-Vergangenheit. Die Blechtrommel Info: 0041 / 527412512, mermarkt. Von Oktober bis März UFO–Alarm Sa., 20:00 Uhr. An seinem dritten Geburtstag www.museum-lindwurm.ch. zwischen 8 und 13 Uhr. Info: Double Feature: Do., Fr., Sa., So., 14:15 Uhr. erhält Oskar das ersehnte www.messkirch.de, 07575 / 2060. Zombieland 1+2 Instrument und beschließt, Do., 21:15 Uhr. Sneak Preview WERKSTATT INSELGASSE fortan nicht mehr zu wachsen. RADOLFZELL Mo., 20:00 Uhr. Wir lieben und wissen nichts Stattdessen trommelt er an » VORSCHAU Indisches Restaurant Jaipur, Höll- ES: Kapitel 2 Schauspiel von Moritz Rinke. gegen die ihn umgebende Welt turm-Passage 5, Radolfzell. Do., 22:50 Uhr. Systemsprenger Der Autor verbirgt sein des Scheins, der Lügen und der EMMINGEN-LIPTINGEN Neueröffnung im Jaipur. Bei einem Mo., 20:00 Uhr, szenisches Dynamit unter Verbrechen. Sa., 09.11., 20:00 Uhr, Après-Ski- Abendessen für zwei Personen ist Ein Gauner und Gentleman Di., 17:30 Uhr, temporeichen, amüsant Mi. (6.11.), 19:30 Uhr. Hütte »Zur durschtigä Dupfee«, Ski- eine Hauptspeise kostenlos! (Aktion Mo., 14:30, 15:15, 16:00 Uhr. Mi., 20:30 Uhr. lift Witthoh, Buchenberg. Chris gilt nur beim Vorzeigen dieser An- Metzger. Nicht nur seine Bandbreite zeige per Handy vor der Bestellung Everest – Terminator: TICKETS UND INFOS an Instrumenten, die er perfekt be- von Sonntag bis Donnerstag). Ein Yeti will hoch hinaus Dark Fate herrscht, abwechselnd und zum Teil Info: www.jaipur-radolfzell.de, Tel. Do., Fr., Sa., So., 14:15 Uhr. Do., Fr., Sa., So., 17:00, DIE FÄRBE SINGEN STADTTHEATER gleichzeitig spielt, fasziniert, auch 07732 / 9595567. 20:00 Uhr, www.die-faerbe.de SCHAFFHAUSEN sind die Stunden mit ihm sehr kurz- Fr., 08.11., 20:00 Uhr, Milchwerk. Gemini Man Fr., Sa., 23:00 Uhr, Tickethotline: 07731 / 64646 www.stadttheater-sh.ch weilig. Veranstalter: Skilift Witthoh; SWR1 Pop und Poesie in Concert. Fr., Sa., 23:15 Uhr. Mo., Di., Mi., 17:20, 20:15 Uhr. Telefon: 0041 / 52 625 05 55 Infos: www.facebook.com/Zur- Neun Musiker, Sänger und Schau- THEATER KONSTANZ durschtigä-Dupfee-Après-Ski-Hütte. spieler entführen die Zuschauer Halloween Haunt www.theaterkonstanz.de So., 10.11., 11:00 Uhr, Après-Ski- über zwei Stunden in die faszinie- Do., 23:15 Uhr, Tickethotline: 07531 / 900 150 Hütte »Zur durschtigä Dupfee«, Ski- rende Welt von Popmusik und Poe- Fr., Sa., So., Di., 19:30 Uhr. lift Witthoh, Buchenberg. Früh- sie. SWR1-Moderator Matthias Holt- presenting partner | | presenting partner | | presenting partner –Anzeigen–

10.11.2019 seum Singen. Martini im Kunstmu- nimmt die Leitung des Kirchen- Fr., 03.01., 20:00 Uhr, Stadthalle Sin- Akrobatik und Tanz. 30 Meisterakro- Landgasthaus Bohl Martinigans seum Singen. Sonderführung durch chors. Tickets und Infos: www.stadt- gen. Mother Africa. Kraftvoll, lei- baten zeigen in einer Choreografie Samstag, 2.11. die Ausstellung »HTWL. Der Twiel halle-singen.de, 07731 / 85504. denschaftlich und voller Lebens- von Sun Qing Qing ein besonderes geschlossene Gesellschaft im Blick.« mit Christoph Bauer M.A. Fr., 29.11., Stadthalle Singen. Kunst freude (ent-)führen die afrikani- Best-of-Programm aller legendären Ohne Anmeldung. Öffnungszeiten: und Kulinarisches im günstigen schen Ausnahmetalente vom Highlights der chinesischen Akroba- vom Fass: Sonntag: Hirschschnitzel Di. - Fr. 14 - 18 und Sa. / So. 11 - 17 Uhr. Paket. Das Menü-Arrangement der »Circus Mother Africa« ihre Zu- tik. Tickets und Informationen: Info: www.kunstmuseum-singen.de. Stadthalle Singen bietet kulinari- schauer in eines der größten Town- www.stadthalle-singen.de, mit Waldpilzen, Preiselbeeren und Rösti 90 € 18, So., 10.11., 14:30 Uhr, Hegau-Mu- schen und Kunstgenuss kombiniert ships in Südafrika: Khayelitsha. Tel. 07731 / 85262. Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 seum. Von Göttern und Gott. Ganz zum günstigen Pauschalpreis. Es Tickets und Infos: 07731 / 85504 allmählich fand im 6. und 7. Jahr- kann ausschließlich bei der Tourist oder www.stadthalle-singen.de. hundert der Wandel vom Vielgötter- Information Singen, Stadthalle oder Do., 09.01., 20:00 Uhr, Stadthalle VOLKERTSHAUSEN fekte, die auch Rammstein auf Ihren Hegaustraße 17. Bruno Epple. Wort- glaube der germanischen Siedler Marktpassage, 07731 / 85504, ge- Singen. Die verkaufte Braut. Oper in So., 08.12., 20:00 Uhr, Alte Kirche Shows präsentieren. Informationen: Klänge – Sprach-Bilder lautet das zum Christentum statt. Öffnungszei- bucht werden. drei Akten von Bedrich Smetana. Volkertshausen. Jahreskonzert des www.weissglut.com. Motto des Abends, an dem der viel- ten: Di. - Sa. 14 - 18 Uhr, So. und fei- Info: www.stadthalle-singen.de. Die junge Marie, die in einem böh- Musikvereins Volkertshausen. Solo fach ausgezeichneten Maler-Poet ertags 14 - 17 Uhr, Mo. geschlossen. Sa., 30.11., 20:00 Uhr, Stadthalle mischen Dorf lebt, ist dem reichen für … Blasorchester. Unter diesem Bruno Epple mit dem Klinghoff-Duo www.singen-kulturpur.de. Singen. Symphoniekonzert: »Im- Wenzel versprochen. Doch ihr Herz Titel präsentiert sich der Musikver- SINGEN in der Buchhandlung zu Gast sein So., 10.11., 19:00 Uhr, Stadthalle pulsiv«. Mit Werken von Leonard gehört schon dem armen Hans. ein unter der Leitung von Elke Do., 07.11., 09:30 Uhr, Kunstmu- wird. Info: www.buch-greuter.de. Singen. Aus dem Nichts. Politthril- Bernstein, Aaron Copland, Franz Tickets und Infos: www.stadthalle- Baumgärtner wieder mit eindrucks- seum Singen. Kunstfrühstück mit Fr., 08.11., 20:00 Uhr, Stadthalle Sin- ler nach dem gleichnamigen Film Waxmann und Duke Ellington. Diri- singen.de, 07731 / 85504. vollen Musikstücken und wunder- .... Museumsleiter Christoph Bauer gen. Kulturförderpreis-Verleihung. von Fatih Akin. Bei einem Nagel- giert von Ari Rasilainen. Tickets und Sa., 11.01., 20:00 Uhr, Stadthalle schönen Melodien. M.A. führt nach dem Frühstück Die Preisträger werden für beson- bomben-Anschlag wird Katjas Fa- Infos: www.stadthalle-singen.de, Singen. Neujahrskonzert: Wien – Tickets und Infos: 07774 / 931710, durch die Ausstellung. Anm. 07731/ dere Talente und spezielles Engage- milie getötet. Sie beschließt, das 07731 / 85504. London – New York. Mit Werken www.alte-kirche-volkertshausen.de. 982590 oder info@bildungszen- ment in den Bereichen Musik, Gesetz selbst in die Hand zu neh- Mi., 11.12., 20:00 Uhr, Stadthalle von Johann Strauss Sohn, Malcolm Di., 17.12., 18:00 Uhr, Ferdinand- trum-singen.de. Die Anzahl der Teil- bildende Kunst, Literatur, Theater, men. Tickets und Infos: www.stadt- Singen. Manfred Mann’s Earth Arnold, Eric Coates, Andrew Lloyd Ganter-Platz bei der Alten Kirche. nehmer ist begrenzt! Öffnungszei- Geschichte, Brauchtum und Denk- halle-singen.de, 07731 / 85504. Band. Anfang 1992 wurde die 1988 Webber, Aaaron Copland, Georg Lieder zum Advent. Der Männerge- ten: Di. - Fr. 14 - 18 und Sa. / So. 11 - malpflege ausgezeichnet. Info: Mo., 11.11., 16:00 Uhr, Stadthalle aufgelöste Gruppe von Manfred Gershwin, Cole Porter und Leonard sangverein Eintracht lädt zu einem 17 Uhr. www.stadthalle-singen.de. Singen. Alice im Wunderland. Als Mann wieder ins Leben gerufen. Bernstein. Tickets und Informatio- Adventsliedersingen an der »Alten Info: www.kunstmuseum-singen.de. Fr., 08.11., 16:00 Uhr, Städtische Bi- die kleine Alice ein weißes Kanin- Seit 2011 ist Manfred Mann’s Earth nen: www.stadthalle-singen.de, Kirche« ein. Bei stimmungsvoller Do., 07.11., 19:30 Uhr, Buch Greuter, bliotheken. Deutsch-portugiesische chen im Garten entdeckt und ihm Band mit neuer Stimme auf Tour: Tel. 07731 / 85504. Beleuchtung kann man den Zauber Lesung zusammen mit Fernanda kurzerhand folgt, gelangt sie ins Robert Hart (Ex-»Bad Company«). Mo., 20.01., 20:00 Uhr, Stadthalle gemeinsam gesungener Adventslie- Sequeira Wenger. Isabella, ein klei- Wunderland. Für Kinder ab sieben Tickets und Infos: 07731 / 85504 Singen. Simply the Best - Die Tina der erleben. Infos: 07774 / 931710, ner portugiesischer Wasserhund, Jahren. Tickets und Infos: oder www.stadthalle-singen.de. Turner Story. Mit dem besonderen www.alte-kirche-volkertshausen.de. wird eines Tages mit ihrer neuen Fa- www.stadthalle-singen.de, 07731 / Fr., 13.12., 20:00 Uhr, Stadthalle Sin- Timbre in der Stimme und einer milie nach England reisen. 85504. gen. Ein Amerikaner in Paris. US- energiegeladenen Performance Anmeldung erwünscht unter Tel. Mo., 11.11., 19:30 Uhr, Bildungsaka- Veteran Jerry beschließt, nach dem bringt Coco die »Queen of Rock« zu- WAHLWIES 07531 / 59810, lombardo@vhs- demie Singen, Lange Straße 20. Zweiten Weltkrieg in der Stadt der rück auf die Bühne und reißt das Pu- Sa., 09.11., 20:00 Uhr, Rossberg- landkreis-konstanz.de. Informatio- Peter Wohlleben. »Das geheime Liebe zu bleiben. Dort lernt er die blikum regelmäßig zu Jubelstürmen halle. Herbstkonzert. Das Orchester nen: www.singen-kulturpur.de. Band zwischen Mensch und Natur«. zauberhafte Lise kennen. Doch die hin. Tickets und Infos: 07731 / 85504 unter der Leitung von Rainer Leh- 08.11.19 Wildbuffet mit Fackelwanderung, p.P. Sa., 09.11., 14:00 Uhr, Städtische Bi- Anhand neuester wissenschaftlicher ist bereits einem Anderen verspro- oder www.stadthalle-singen.de. mann gestaltet den 1. Teil des Kon- 24,90 €. Für Kinder: Schnitzel mit Pommes 8 € bliotheken. Star Wars Reads 2019. Erkenntnisse und seiner eigenen chen … Tickets und Informationen: Di., 21.01., 20:00 Uhr, Stadthalle zertabends, danach übernimmt die 09.11.19 Öffentliches Rittermahl, p.P. 49 € »Möge die Macht mit dir sein!« Ein jahrzehntelangen Beobachtungen www.stadthalle-singen.de, 07731 / Singen. Berlin Comedian Harmo- Steelband Extempo aus Winterthur 22.11.19 Deutsches Buffet, p.P. 49 €. Für Kin- Nachmittag mit Darth Vader, Yoda, öffnet uns Peter Wohlleben die 85504. nists: Atemlos. Szenisches Konzert das weitere Programm. der: Schnitzel mit Pommes 8 € Luke Skywalker und Prinzessin Leia. Augen für das verborgene Zusam- Mo., 16.12., 10:30 Uhr, Stadthalle mit den Hits großer Vorbilder sowie Info: ho-wahlwies.jimdo.com. 30.11.19 Öffentliches Rittermahl, p.P. 49 € Für Kinder ab acht Jahren. Anmel- menspiel von Mensch und Natur. Singen. Die Bremer Stadtmusikan- neuen Arrangements von den Do., 05.12., Uhr, PepperundMint, Im 05.12.19 Der Nikolaus kommt ins Schlössle dung während der Öffnungszeiten Info: www.buch-greuter.de. ten. Esel Emil, Harald Huhn, Hund »Beatles« bis hin zu Helene Fischer. Winkel 6. Zumba Gold - Schnupper- Von Ihnen mitgebrachte Geschenke werden mit Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Do., 14.11., 20:00 Uhr, Stadthalle Kuno und Katze Karla flüchten vor Zwischen den Liedern erzählen die stunde kostenlos. Der Kurs enthält Ihren Wünschen von Nikolaus + Knecht Ru- precht übergeben. Danach Bad. Schäufele mit unter 07731 / 85290. Singen. Warum ein Böhm kein ihren Besitzern. Sie beschließen, Sänger überraschend persönliche einfache Zumba-Choreografien, die Salatbuffet p.P. 13,90 €. Für Kinder: Schnitzel Info: www.singen-kulturpur.de. Boerne ist. Dr. Joachim Böhm refe- nach Bremen auszureißen – dort Geschichten. Tickets und Informa- sich auf die Verbesserung von mit Pommes 8 € Sa., 09.11., 20:00 Uhr, Stadthalle riert über moderne Pathologie und werden schließlich Stadtmusikan- tionen: Tel. 07731 / 85504 oder Gleichgewicht, Koordination und 07.12.19 Comedy mit Florian Rexer »Fett- Singen. Vogler-Quartett und Chris - »Tatort«-Mythen. Die Veranstaltung ten gesucht! Für Kinder ab vier Jah- www.stadthalle-singen.de. Spaß konzentrierten. Informationen: näpfchen«. Von Deutschen und Schweizern. Ein toph Enzel (Saxophon). Kammer- findet im Rahmen der Reihe »Wis- ren. Tickets und Informationen: So., 02.02., 18:00 Uhr, Stadthalle www.stockach.de, Abend zum Lachen, der einfacht gut tut. Inkl. Apéro und 3-Gänge-Menü, p.P. 54 €. konzert mit Werken von Joseph sensWert« statt. www.stadthalle-singen.de, 07731 / Singen. Chinesischer Nationalcir- Tel.: 07771 / 802300. 14.12.19 Wintergrillen. Apéround Grillbuffet Haydn, Robert Schumann und Adolf Info: www.singen-kulturpur.de. 85504. cus. Chinesisches Neujahrsfest mit p.P. 24,90 €. Busch. Tickets und Informationen: Fr., 15.11., 20:00 Uhr, Clubhaus des Mo., 16.12., 15:00 Uhr, Stadthalle 20.12.19 Öffentliches Rittermahl, p.P. 49 € www.stadthalle-singen.de, 07731 / FC Singen 04, in der Gaststätte Singen. Die Bremer Stadtmusikan- 31.12.19 Silvesterparty, p.P. 75 € 85504. »Zum Elfer« in der Friedinger Str. ten. Esel Emil, Harald Huhn, Hund Reservieren bitte unter 0151 15263410 So., 10.11., 11:00 Uhr, Kunstmu- 24. 10 plus. Kette und Schuss. Gerd Kuno und Katze Karla flüchten vor Zahner erzählt in seinem Text von ihren Besitzern. Sie beschließen, Einsamkeit, süßem Alkohol, Hoff- nach Bremen auszureißen – dort nung und Verzweiflung. Tickets und werden schließlich Stadtmusikan- Info: www.theaterkonstanz.de. ten gesucht! Für Kinder ab vier Jah- %DFNLQ7RZQ Sa., 16.11., 19:30 Uhr, MAC 1 Mu- ren. Tickets und Informationen: 0&)UHH5,'(5H9SUHVHQWV seum Art und Cars. PopCorner-Chor www.stadthalle-singen.de, 07731 / &29(552&. Singen e. V. präsentiert »Love Sto- 85504. ries«. Der Chor singt Liebesge- So., 22.12., 20:00 Uhr, Stadthalle $//(5)(,167(1YRP schichten wie aus dem Leben Singen. Merci, Udo Jürgens. Für gegriffen. Mal glücklich, mal nach- alle Udo-Jürgens-Fans geht derzeit denklich, mal überschwänglich ver- eine neue Sonne am Schlagerhim- liebt ... ganz so wie das Leben eben mel auf: »SahneMixx« bringt ist. Info: www.singen-kulturpur.de. »Merci, Udo Jürgens!« auf die Bret- So., 17.11., 17:00 Uhr, Stadthalle ter, die Udo Jürgens die Welt be- Singen. Blasorchester trifft Chor: deutet haben. Tickets und Infos: 6D Von Oper bis Filmmusik. Konzert www.stadthalle-singen.de, 07731 / von Symphonischem Blasorchester 85504. %8&+(16((+$//(*h77,1*(18+5 und Madrigalchor Alu Singen. Beide Do., 26.12., 16:00 Uhr, Stadthalle Ensembles beschreiten hier Neu- Singen. Schneekönigin on Ice. Das land. Sie haben ihr musikalisches heißgeliebte Wintermärchen nimmt Spektrum erweitert und präsentie- Groß und Klein mit auf eine aben- ren nun Musik aus für sie neuen teuerliche Reise, an deren Ende, musikalischen Richtungen. Info: dank der Kraft der Freundschaft, www.singen-kulturpur.de. Tapferkeit und Liebe, alle Gefahren Di., 19.11., 20:00 Uhr, Stadthalle überwunden sein werden. Tickets Singen. Von Konstanz nach Rhódos und Infos: 07731 / 85262 oder .... Dr. Michael Losse zu Pilgern und www.stadthalle-singen.de. Reisenden als Vermittler im Burgen- Sa., 28.12., 20:00 Uhr, Stadthalle und Festungsbau des 15./16. Jahr- Singen. Die große Andrew Lloyd hunderts. Die Veranstaltung findet Webber-Musical-Gala. Jochen Saut- im Rahmen der Reihe »Wissens- ter und Deborah Sasson haben mit NEUERÖFFNUNGSAKTION bis 30. NOvEmbER Wert« statt. der Gala zu Ehren des größten zeit- bei einem Abendessen für 2 Personen ist Info: www.singen-kulturpur.de. genössischen Musical-Komponisten eine Hauptspeise KOSTENLOS! Mi., 20.11., 20:30 Uhr, Buch Greuter, ein kurzweiliges Unterhaltungspro- Hegaustraße 17. Der Chronist. DVD- gramm geschaffen. Tickets und (Aktion gilt nur bei Abgabe dieser Anzeige und von Sonntag bis Donnerstag: Gutschein vor Aufgabe der Bestellung bitte vorzeigen, sonst keine Gültigkeit!) Präsentation. Gespräch mit Wilhelm Infos: www.stadthalle-singen.de, Waibel und Regisseur Marcus 07731 / 85504. Höllturm-Passage 5 Welsch. Anmeldung unter So., 29.12., 20:00 Uhr, Stadthalle [email protected] oder direkt in Singen. Die klingende Bergweih- 78315 Radolfzell am Bodensee einer der Filialen. nacht. Mit Hansy Vogt, Anita und Tel.: 07732 9595567 Info: www.buch-greuter.de. Alexandra Hofmann, »Die Feldber- www.jaipur-radolfzell.de Fr., 29.11., 20:00 Uhr, Stadthalle Sin- ger« und Robin Leon. Die exklusi- Geburtstagsfeier • Hochzeitsfeier • Catering Service gen. Wie im Himmel. Nach einem ven Fernsehstars überzeugen mit Öffnungszeiten Zusammenbruch zieht sich der ge- erstklassigen, klangvollen und stim- Montag - Samstag 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr feierte Dirigent Daniel Daréus in die mungsvollen Liedern. Tickets und Sonntag 17.00 - 22.30 Uhr Abgeschiedenheit seines kleinen Infos: www.stadthalle-singen.de, Heimatdorfes zurück und über- 07731 / 85504. presenting partner | | presenting partner | | presenting partner ZU GUTER LETZT Mi., 30. Oktober 2019 Seite 32

Gailingen Konstanz Singen Engen Konstanz Radolfzell

Jens Böttcher: Poet, Liederma- Die Überschwemmungen waren Todd Williamson war 2019 ein Tänzerin Claudia Heinle stellt Mit »Siehst du mich?« hat Bar- Der »Tanz der Vampire« gehört cher und Schriftsteller. auch Thema für viele Postkar- Star der »Biennale«. Jetzt kommt in Engen die »schöne Imperia« bara Stengl ein starkes Debüt natürlich zur »Nacht der Musi- swb-Bild: privat ten. swb-Bild: Stadt Konstanz er nach Singen. swb-Bild: pr dar. swb-Bild: Annette Weißke hingelegt. swb-Bild: C. Frey cals«. swb-Bild: ASA Event

Ein Poet der 1816 – das Jahr Biennale-Künstler Die Geschichte Die Suche nach Die Nacht Nächstenliebe ohne Sommer im MAC 1 der Imperia einem Vater der Musicals

Jens Böttcher ist christlicher Für die Konstanzer verlaufen Eine einzigartige Symbiose Die Stubengesellschaft Engen Am Samstag, 2. November, liest Nach erfolgreichen Tourneen Musiker aus Hamburg und die ersten Friedensjahre nach zweier hochdekorierter Künst- lädt am Samstag, 16. Novem- Autorin Barbara Stengl ab 20 und ausverkauften Hallen macht auf seiner Herbsttournee dem Wiener Kongress sehr ler erwartet Kunstfreunde ab 1. ber, um 19 Uhr ins Städtische Uhr im Foyer der Spiegelhalle kommt »Die Nacht der Musi- gemeinsam mit seinen Musi- wechselvoll. Der Aufbruchs- November in Singen. Dem MAC Museum. »Die schöne Imperia« des Theater Konstanz aus ihrem cals« wieder nach Deutschland. kerfreunden Henry Sperling stimmung folgen harte Rück- Museum Art & Cars ist es ge- von Honoré de Balzac handelt Roman »Siehst Du mich?«. Mit einem immer neuen Pro- und Karsten Deutschmann am schläge durch Wetterkapriolen lungen, mit Laddie John Dill von der ungewöhnlichen Kurti- »Ich kenne meinen Vater nicht.« gramm, begeistert die erfolg- Samstag, 9. November, 19.30 wie »Das Jahr ohne Sommer« (2011) und Todd Williamson sane während des Konstanzer hat Nina, gehört, als sie ihre reichste Musicalgala aller Zei- Uhr, in der evangelischen Kir- 1816 oder andere politische (2019) gleich zwei »Biennale di Konzils. Tänzerin und Choreo- Mutter zum letzten Mal sah. ten bereits über zwei Millionen che in Gailingen Station. Bött- Krisen. In der Sonderführung Venezia«-Künstler in einer grafin Claudia Heinle erforscht Nun ist die Mutter tot und Nina Besucher. Das Programm bietet cher ermutigt als Poet mit sei- durch die aktuelle Ausstellung Schau zu vereinen. Die Besu- mit Schauspieler und Kultur- kehrt ins Mühlviertel zurück, eine bunte Mischung aus »Tanz nen Büchern und Konzerten des Rosgartenmuseums »Der cher erwartet hier viel mehr als wissenschaftler Michael Johan- um Totenwache zu halten. Am der Vampire«, »Rocky«, »Phan- Menschen zur Nächstenliebe. gefährliche See« am Donners- Bilder, es geht um Licht- und nes Müller tanzend und lesend Sarg will Nina endlich die tom der Oper«, »Mamma Mia«, Er wird seinen neuen Roman tag, 31. Oktober, 16 Uhr, wird Wand-Installationen und um die faszinierende Persönlich- Wahrheit über ihre Herkunft er- »Cats« und vielen weiteren. Am »Der Tag, an dem Gott nicht Historiker Frank Martin im Ri- »Musik«. Dazu eine noch gehei- keit. Karten gibt es online unter fahren. »Siehst Du mich?« ist 23. Januar 2020 macht »Die mehr Gott heißen wollte« und chentalsaal des Kulturzentrums me Auswahl an Autos von de- www.stubengesellschaft-engen. ein erschütterndes Debüt über Nacht der Musicals« im Radolf- sein aktuelles Album »Heimweh diese bewegte Epoche aus poli- nen bisher nur ein DeLorean de/reservierungen und im Vor- österreichische NS-Vergangen- zeller Milchwerk Station. Kar- nach einem Traum« vorstellen. tischer wie sozialer Sicht be- aus »Zurück in die Zukunft« verkauf bei der Buchhandlung heit und historische (Lebens)lü- ten gibt es beim WOCHEN- Infos: www.jensboettcher.net leuchten. www.konstanz.de verraten wurde. www.museum- am Markt sowie bei Schreibwa- gen. www.theaterkonstanz.de BLATT und www.dienachtder Pressemeldung Pressemeldung art-cars.com Pressemeldung ren Körner. Pressemeldung Pressemeldung musicals.de Pressemeldung

Singen Singen Junior in seiner abgedunkelten Show, Sport und Das Pubertier Höhle beschäftigt. Verständlich, »Dramatische Vier« wenn ich mir da die Zweibeiner- Unterhaltung Es ist gruselig im Wochenblatt- das sein unheimliches Verhalten, nachrichten so ins Gedächtnis land, liebe Leserinnen und Leser. dass er sich angewöhnt hat. rufe. Da ist guter Rat teuer. Denn in der Klinikkapelle Die Vorbereitungen für die Nicht wegen des bevorstehenden Letztes Jahr hat er sich immer die große Angst der Eltern liegt HBTG Turnschau sind in vollem Halloweenfestes mit mehr oder riesig gefreut mich zu sehen, in der Ungewissheit, mit welchen Gange. Am Samstag, 23. No- weniger gut verkleideten Gesel- wollte mich gar nicht von sei- Menschen sich der nach Orien- vember, dürfen sich alle Turn- len, sondern wegen der ganzjäh- nem Arm lassen oder mit mir im tierung suchende Nachwuchs interessierten wieder auf ein rig unter uns verweilenden »Pu- Garten spielen. Ich durfte sogar denn im Kinderzimmer über sei- abwechslungsreiches Pro- bertiere«, wie sie liebevoll von mit in sein Zimmer. Jetzt bekom- nen leuchtenden Bildschirm un- gramm freuen. Die Vorstellun- den großen Zweibeinern ge- men wir ihn fast gar nicht mehr terhält. Dass Gefühl sich immer gen beginnen um 17 und 20 nannt werden. Bei manch einer zu Gesicht. Als ich es dann doch weiter von seinen Kindern zu Uhr in der Münchriedhalle in Geschichte über die Verhaltens- in einem unbemerkten Moment entfernen obwohl man eigent- Singen. Die Turnschau im weisen und Entwicklungen der in seine Höhle schaffte, mussten lich unter einem Dach wohnt, HBTG ist immer eine besondere sowohl männlichen als auch sich meine kleinen Augen erst wird immer unbehaglicher. Es ist Gelegenheit für die Vereine, ih- weiblichen Exemplare kann es einmal an die Dunkelheit im ein Balanceakt dem Nachwuchs re Arbeit in einem professionel- einen schon etwas gruseln. Als Zimmer gewöhnen. Die einzige die Freiheit zur Entwicklung der len Umfeld mit Licht- und Büh- ich mit meinem Frau- Beleuchtung eigenen Persönlichkeit zu geben. nentechnik darzustellen. Die chen neulich bei Ihrer kam von einem Ich glaube mit Vorhaltungen Showtanzgruppen, Leistungs- Freundin zum Kaffee- Bildschirm. Mein oder Druck entfernt man sich da turner, Kinder- und Großgrup- klatsch eingeladen war, be- kleines Näschen er- noch schneller. Unsere Freundin pen präsentieren sich mit faszi- richtete diese von ihrem Puber- schnüffelte den Geruch zeigt ihrem Pubertier, dass Strei- »Die Dramatischen Vier« geben ein Benefizkonzert für die Klinik- nierenden Aufführungen, die tier. Mir war bei unserem des Erwachsenwerdens. cheleinheiten durch Gespräche kapelle. swb-Bild: Veranstalter das breite Leistungsspektrum letzten Besuch schon auf- Da wollte ich gar nicht oder Interesse jederzeit gegeben unserer Vereine aufzeigen. Kar- gefallen, dass sich nicht mehr so lange bei ihm blei- werden können. Genauso, wie Die Singener Kultband einmal ein ausverkauftes Bene- ten sind ab sofort über die nur äußerliche Veränderun- ben. Hat mich eh nicht be- Sie es früher in ihrer schwierigen »Die Dramatischen Vier« fizkonzert im Turmsaal des Kli- Homepage unter www.hbtg.de gen an ihrem älteren Welpen merkt, war wie von seinem Zeit des Erwachsenwerdens auch betritt im 25. Jahr ihres nikums Singen gegeben – da- erhältlich. Hier können sich In- bemerkbar machen. Hier und da Bildschirm hypnotisiert. Mit sor- gerne gehabt hätte. Bestehens Neuland und mals mit dem Titel »Voll dra- teressierte Ihren Sitzplatz direkt sprießen kleine Hautdellen aus genvollem Gesicht berichtet un- Und ich glaube sie hat Erfolg mit matisch!«. aussuchen und bestellen. seinem Gesicht, die jeden Mo- sere Freundin, dass sich ihr Pu- dieser Methode, denn kurz bevor gibt ihr erstes weihnacht- Jetzt stimmen die fünf Musiker Pressemeldung ment aufzuplatzen drohen. bertier in seinem Zimmer ver- wir gehen wollten kam er aus liches Konzert. Sie singt erstmals leisere, aber gewohnt Eine unschöne Begleiterschei- schanzt sobald er aus der Schule seiner Höhle und wollte mich live und gewohnt humorvolle Töne an. Auch die- nung des Erwachsenwerdens die nach Hause kommt. Auf Nach- unbedingt noch auf dem Arm gekonnt a cappella am ses Mal verzichten sie zu Guns- ihm sicher große Sorgen berei- frage wie es ihm geht oder was halten. Empathie und Einfüh- Sonntag, 1. Dezember, ten der Singener Klinikkapelle ten, mit welchem sich echte Hal- in der Schule los ist, bekommt lungsvermögen bleiben bei um 17 Uhr in der auf eine Gage. Während die loweenfans aber sogar absicht- sie keine Antworten oder nur manch einem im Alltag auf der Singener Klinikkapelle. »Dramatischen Vier« für den lich zum geliebten Gruselevent bruchstückhafte Wortfetzen, Strecke … Versetzen Sie sich musikalischen Part sorgen, wird schmücken. Auch seine Stimme welche sehr gelangweilt oder ge- doch auch öfter einmal in die Das Benefizkonzert am 1. Ad- die Klinikseelsorge des Singe- scheint momentan nicht zu wis- nervt eine karge Antwort liefern Lage anderer, um hineinzufühlen vent trägt den Titel »Musik und ner Klinikums die passenden sen ob sie hoch oder tief spre- und zu der sich die Eltern alle und zu verstehen, wie es Ihrem Geschichten«, Veranstaltungs- Geschichten dazu liefern. chen soll und leiert ein bisschen anderen Informationen irgend- Gegenüber geht. Denn, vielleicht ort ist die neu gestaltete Klinik- Der Vorverkauf für den Abend vor sich hin. Hm, dass wirft ihn wie dazu reimen müssen. sind die erwachsenen Pubertiere kapelle. Da die Finanzierung voller Gesang startet am Mitt- sicher noch mehr aus der Bahn, Die großen Zweibeiner sind zu- Ihrem eigenen Nachwuchs ja der Kapelle noch nicht abge- woch, 30. Oktober. Konzertkar- wenn da so alles an einem im nehmend in Sorge, da sie nicht auch irgendwie unheimlich? Ihre schlossen ist, finden in der ten sind im Vorverkauf im WO- Umbruch ist. Vielleicht erklärt genau wissen, womit sich der Priscilla. Konzertreihe »KlangRaum Ka- CHENBLATT erhältlich. Rest- pelle« drei bis vier Benefizkon- karten gibt es, soweit verfüg- Diverse Aufführungen bietet das So erreicht man den Bunten Hund: zerte pro Jahr statt. »Die Dra- bar, an der Abendkasse. Programm der Turnschau in E-Mail: ([email protected]) matischen Vier« haben schon Pressemeldung Singen. swb-Bild: privat oder im Wochenblatt abgeben