AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SIK

WOCHENBLATTseit 1967 UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS 30 JOBANGEBOTE ! SEITE: 16 - 17

20. JANUAR 2021 WOCHE 3 SI/AUFLAGE 33.558 GESAMTAUFLAGE 86.319 Mit gemischten Gefühlen in die Heimattage SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Die Region hat Grund zu feiern, zeitgleich müssen viele bangen / von Dominique Hahn

INHALT: m Sonntag wurde im Schneebilder von unseren Le- Rahmen des digitalen sern vom Traumwinter Seite 7 ANeujahrsempfangs der Tafel-Zelt brach unter der Stadt Radolfzell der Startschuss Schneelast zusammen Seite 10 gegeben für die Baden-Württem- Potenzialstudie zur Etzwiler- bergischen Heimattage 2021. Bahn bald vorstellen Seite 10 Eigentlich ein Grund zum Feiern. Rätsel um Tötungsdelikt Die Organisatoren erhoffen sich in Hohenfels Seite 12 zumindest ab dem zweiten Immer noch keine Termine für Quartal wieder zunehmend mehr das Impfzentrum Seite 14 Normalität und damit auch die Möglichkeit Präsenzveranstaltun- gen durchführen zu können. ZUR SACHE: Anfangs wird der Fokus vor allem auf Digital- und Hybridveranstal- tungen liegen. Der Beginn dieses großen Festes für das gesamte Ländle fällt indes noch mitten in den Corona-Lockdown und sorgt damit für einen bittersüßen Start in die Heimattage, denn während sich die Stadt auf ein Festjahr vorbereitet zeichnet sich immer deutlicher ab, welche Folgen die Krise für die Innenstädte und den Wahltermine Handel in der Region haben Am 14. März ist ein Super- könnte, und manch einer bangt wahltag. Landtagswahl und die Bürgermeisterwahlen in Mühl- um seine wirtschaftliche Existenz. hausen-Ehingen und Orsin- Über dieses Spannungsfeld sprach gen-Nenzingen, stehen an. Am das Wochenblatt mit Ministerprä- Dienstag wurde der Lockdown sident Winfried Kretschmann und nochmals bis zum 14. Februar Oberbürgermeister Martin Staab. Heimat in Zeiten von Corona: 2021 sollen in Radolfzell wieder Trachten zu sehen sein. Die Händler und Ge- verlängert und das ist sicher Mehr dazu auf Seite 3. werbetreibenden bangen indes, dass die Innenstädte auf Dauer leer bleiben könnten. swb-Bilder: Archiv nicht das Ende der Fahnen- stange. Das Theater in Konstanz hat seine Zwangspause von sich /Orsingen-Nenzingen aus schon bis zum 11. März selbst verlängert mangels Per- Deine Online-, Telefon- spektive. Letztes Jahr wurde Andreas Sporrer die OB-Wahl in Konstanz & Abholshops vor Ort: schnell in den Herbst verlegt. Wie führt man jetzt Wahl- erster Bewerber kampf, wie kommt Politik da in Musikhaus Assfalg Buch Greuter Bäckerbote Bodensee Wir sind weiterhin für Sie da! die Diskussion? Die Wahl- Lange hat sie auf sich warten rige aus Niederbayern tritt par- Hochwertige telefonische Beratung! Tel. +497731/62838 Onlineshop ren des Biobackstübles www.buch-greuter.de Leckere Backwaund der Bäckerei Nestel. 8 Mio. Bücher, Medien und Geschenke kämpfer müssen den Wählern lassen, nun ist sie endlich da: teilos an und möchte an seinem Zuck & Kaun e – Instrumente abholen Direkt an die Haustür mit Maske und Abstand ten und Anstehen. Bestelltelefon kein lästiges War bei uns im Geschäft. Tel. 0 7 731 aus dem Weg gegen. Fast hat die erste Bewerbung für den bisherigen Wohnort verbleiben. Mo. – Fr. von 10.30 bis 12.30 Uhr /87690 Immer pünktlich und zuverlässig – und das What ganz flexibel ohne Liefer-Abo. und von 14.00 bis 18.00 Uhr sApp-Bestellung: abend bestellen, Sa. von 10.00 bis 15.00 Uhr Tel. 07731/876 man den Eindruck, diese Wahl Bürgermeisterposten in Orsin- »So habe ich den nötigen Ab- Bis 20 Uhr am Vor geliefert! 90 morgens ofenfrisch E-Mail-Bestellung 2 Monate kostenlose5 Eur o. Sichern Sie sich bonus von Hegaustraße 20 mail@b dürfe auf keinen Fall verscho- gen-Nenzingen ist im Rathaus stand und kann neutrale Ent- Neukunden uch-greuter.de Lieferung und 78224 Singen Abholung am Geschäft 9.00 bis 18.00 Uhr Jetzt gratis und unverbindlich testen! [email protected] ben werden, weil ein späterer eingegangen. Der 35-jährige scheidungen treffen«, so der 1/1866851 Hegaustraße 17, 78224 Singen Anrufen unter 0 77 3 www.musikhaus-assfalg.de www.b von 12.00 bis 20.00 Uhr oder bestellen auf uch-greuter.de Termin eine andere Lage be- Andreas Sporrer aus Singen hat Fachinformatiker, der sich zum www.lecker-morgen.de deutet, die zum Beispiel mit vergangene Woche seine Un- Jahreswechsel selbständig ge- den gravierenden Folgen des terlagen abgegeben. »Meine macht hat, gegenüber dem Wo- aktuellen Corona-Kurses zu wichtigsten Anliegen sind die chenblatt. Die Bewerbungsfrist tun hätte, die sich immer mehr Erweiterung der Gewerbegebie- läuft noch bis Montag, 22. Feb- abzeichnen – und für andere te sowie die Digitalisierung in ruar, 18 Uhr. Die Wahl für die Mehrheiten sorgen könnte. der Verwaltung voranzutrei- Nachfolge von Bernhard Volk auf Seite 7 Oliver Fiedler ben. Vor allem möchte ich aber findet mit den Landtagswahlen [email protected] auch die Bürger mehr mitein- am Sonntag, 14. März, statt. und unter www.wochenblatt.net/shops beziehen«, sagt er. Der 35-Jäh- Graziella Verchio - Anzeige - - Anzeige -

Singen Region www.SINGENVORFREUDE.de  NEUGIER WIRD GESTILLT SORGE TRAGEN    Die Händler und Unternehmer in Gerade Senioren hatten und ha-    Singen machen 2021 dort weiter, ben es nicht leicht, denn sie sind wo sie 2020 aufgehört haben: sie mit am Stärksten betroffen, wenn  nehmen ihre Kunden mit und wei- es um die Minimierung der sozia-    hen sie in die neusten Geheimnisse len Kontakte geht. Dennoch gibt      rund um Produkte, Neuerschei- es gerade im Bereich der Pflege      Systempartner: nungen und Aktionen ein. Also Menschen, die sich um sie küm- schnell die neuste Ausgabe von mern und teilweise gar die Ange- »Hallo Singen« auf Seite 11 lesen hörigen ersetzen. und zu den Eingeweihten gehören! Mehr auf den Seiten 8 und 9. Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 ANZEIGEN Farben + Bodenbelagsfachmarkt www.tebo2000.de Mi., 20. Januar 2021 Seite 2 www.wochenblatt.net

einfach lecker zum Vespern Bierschinken mit viel Puten-Cordon Bleu magerer Schinkeneinlage denzel und Jägerwurst METZGEREI € 100 g € 1,39 SEIT 1907 100 g 1,49 natürlich hausgemacht immer wieder gut nach altem Familienrezept Zwiebelleberwurst Rinderrouladen mit viel frischer Zwiebel im Geflügelsalat auch gefüllt Naturdarm geräuchert oder mit Ananas nach Hausfrauenart Zwiebelwurst 100 g € 1,49 100 g € 1,89 100 g € 1,39 SCHWARZWALDSTR. 22· TEL. 07731/62433 · WWW.DENZEL-METZGEREI.DE

$ '(($+ %-*! &,!- )JSȌǪȧȜȡPJdzǧȡIǯJ;ǪǶȪ¨SǫDZNHǬȬǪǯYȃZDZǧXǷȥȡ %&+) +(-.+-+5 "   7 +(1)!".-,$ + )NǪȌȥLJdzȟǧWǹǩȥ\ZǷȤYǪǶDZȥGJdz % "  "   &  % "  Bestattungshaus Decker "  & ½ĜŕĀȃŕĀǙDŽİƹ½ǎƹІϳϲ 21/,1(   ,1)250$7,2167$*  7 ϱϲϬϬϮ½şƊʼnİƊ VDYH  % "  ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ "  &  7 ',(167$* WKH ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİDŽǎĀǎǎǙƊʼnİƊІĥİ 8KUELV8KU ,QIRVXQWHUZZZPHWWQDXVFKXOHGH GDWH    .203(7(1==(17580   Notrufe / Servicekalender $ELWXU  %"  62=,$/ )DFKKRFKVFKXOUHLIH "  &  7 Tierschutzverein Radolfzell: Die Babyklappe Singen :,66(16&+$)7 EHUXÀLFKH$XVELOGXQJ  $$(" + ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 3ÀHJHIDFKPDQQIUDX Tierheim: 07732/7463  + & + direkt rechts neben dem (U]LHKHULQ $ ! " Krankenhaus an der  % "  Tierschutzverein )RUW :HLWHUELOGXQJXYP $ DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 *(681'+(,7 "   & 3)/(*( $ ! " Tierrettung:  % "  Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 " & 7  7 Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe 62=,$/ #! ! "! Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: 3Ÿ'$*2*,. Singen-Rielasingen-Höri- ǁǁǁ͘ŵĞƩŶĂƵͲƐĐŚƵůĞ͘ĚĞ  +,#&#- + .# & +")-0 $( Polizeirevier Singen: 07731/888-0 -Hilzingen-Engen .&$-4-,0 $( /)( ++$/-% && + $-)+2& +)(( Polizeiposten 07774/2131424 5+-- ' +" Rielasingen-Worblingen, "  7 Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: 07731/917036 0800/7750007* %!$  !  ! (*kostenfrei)  #   % Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 5+-- ' +" (*kostenfrei) "   Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach  7 an den Wochenenden, Feiertagen Aach &-$"/)' und außerhalb der Sprechstun- (" )- "5 denzeiten: Wassermeister Kleinanzeigenannahme 6    Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 für das             Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, WOCHENBLATT seit 1967 kostenfreie Onlinesprechstunde        Störungsstelle Tuttlingen:      von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090 im aach-center derärzten, nur für gesetzlich Ver- Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach sicherte unter 0711 – 96589700 Engen oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf Beratung, Ambulanter Tengen Hospizdienst, Trauerbegleitung persönlich auf. Wasserversorgung: Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: Öffnungszeiten: 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr Am Wochenende/nachts: Pflegestützpunkt des Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 Gottmadingen Giftnotruf: 0761/19240  Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125  08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0   Polizei SH: 0041/52/6242424 mit den Teilausgaben Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen     Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Impressum Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Postfach 320, 78203 Singen Stromversorgung: 07733/946581 Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Verlegerin/Geschäftsführung Wasserversorgung: 07731/908-0 Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Stadtwerke Radolfzell: V.i.S.d.L.p.G. 07732/8008-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) tagsüber: 07731/908-125 Herausgeber/Verlagsleitung außerhalb der Geschäftszeiten: Strom: 0041-52/6244333 Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Entstörung Strom/Wasser/Gas Chefredakteur 07732/939915 Steißlingen Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 https: // www.wochenblatt.net 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste (*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke Nr. 53 ersichtlich. Nachdruck von Bildern Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- in Notfällen: 07738/929345 78333 Stockach 07771/9150 nehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge und Fotos wird 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Strom/Wasser 07771/915522 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de 0800 0022 833 mit schriftlicher Genehmigung des Ver- Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) lags verwendet werden. Aufl agenkontrolle Rumpsteak/Roastbeef, Kalbfleischleberwurst Tierfriedhof Singen/ und durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- toll gelagert, ideal für Steaks fein mit Sahne, fein oder grob Tierbestattung: 07731/921111 * nien des BVDA. oder zum Niedergaren auch im Golddarm oder als Portion Mobil 0173/7204621 22 8 33 100 g 2,98 100 g von jedem Handy ohne Vorwahl Druck: Druckerei Konstanz GmbH 1,15 24-Std. Notdienst Apotheken- Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Sauerbraten Schwartenmagen Notdienstfinder Mitglied im ... pikant eingelegt, magere Keulenstücke deftig gewürzt, WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 100 g 1,28 auch als Stängli mit Gürkchen 100 g 0,98 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste Kalbsroulade Verstopfung und Sturmschäden gefüllt mit Kalbsbrät, Petersilie Rindersaft-/Putenschinken 23./24.01.2021 und Champignons mager und mild gesalzen 07731/ 83080 100 g 100 g Handwerkstradition gew. F. Eylandt, Tel. 07771/918097 1,98 1,68 seit 1907 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD www.opel-schoenenberger.de Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 20. Januar 2021 Seite 3 www.wochenblatt.net/singen

Radolfzell Mit angezogener Handbremse ins Festjahr

»Heimattage coming Staab schöpft Zuversicht aus in Verbindung steht. Diesen Ef- terpräsidenten sollen die Hei- home«, war der Arbeits- den Erfahrungen des ersten fekt erhoffen wir uns durch die mattage auch in wirtschaftli- titel unter dem die Stadt Lockdowns im Frühjahr 2020. Heimattage und durch den ver- cher Sicht dazu beitragen »Un- »Erfreulicherweise musste ver- mutlich anhaltenden Trend sere Heimat bewusster wahrzu- Radolfzell als Gastgebe- gangenes Jahr kein einziger zum Urlaub im eigenen Land nehmen und sich damit ausei- rin der Heimattage Handelsbetrieb coronabedingt auch in diesem Jahr«, betont er. nanderzusetzen, was Heimat 2021 das Programm für schließen. Die starke Radolfzel- für uns bedeutet – auch und das Festjahr ausgearbei- ler Gemeinschaft sowie die Weitere Hilfe gerade in Zeiten der Pandemie«. Kraft des Radolfzeller Einzel- tet hat. Denn seit die dringend Benötigt Heimattage 1978 in handels zeigen sich auch der- zeit wieder und stimmen mich Die Heimattage Konstanz Premiere Ministerpräsident Winfried zuversichtlich, dass wir auch Doch was kann derzeit getan OB Martin Staab. feierten, und von da an Kretschmann. das Heimattagejahr mit allen werden um die betroffenen Un- swb-Bild: kuhnle+knödler 2020 hätten die Baden- jedes Jahr in einer swb-Bild: Staatsministerium BW Beteiligten in der Innenstadt ternehmen zu unterstützen? Württembergischen Heimat- anderen Stadt Station begehen können. Wenn wir uns »Wir gehen davon aus, dass die Dass dies durchaus funktio- tage in Sinsheim stattfinden sollen, mussten aber pande- machten, finden sie nun Innenstadt feiern zu müssen, als Stadtgesellschaft konse- Möglichkeit, Click & Collect niert, haben wir ja bereits im antwortet quent an die Regeln halten, anzubieten, den Händlern et- ersten Lockdown gesehen, als miebedingt abgesagt wer- erstmals wieder am Ministerpräsident Winfried Kretschmann: »Ich werden die Fallzahlen zwangs- was helfen kann. Meine Partei sich die IHK und die Wirt- den. Der Vorteil der Radolf- Bodensee statt. kann sehr gut verstehen, dass läufig zurückgehen. Und sin- hat außerdem ein Programm schaftsverbände um dieses The- zeller Planer ist, dass sie Co- viele Menschen verzweifelt kende beziehungsweise niedri- »Neustart für die Innenstädte« ma gekümmert haben«. »Exis- rona schon in ihre Planun- von Dominique Hahn sind, weil sie etwa ihren Beruf ge Fallzahlen bewahren den angekündigt, das den stationä- tenzängste können wir als Ver- gen aufnehmen und Veran- nicht ausüben können und um Einzelhandel vor längeren ren Einzelhandel, die Gastrono- waltung der Menschen natür- staltungen entsprechend an- Manch einem mag zum Start ihr Geschäft bangen. Jedoch Schließungszeiträumen. mie und die Kulturbranche bei lich nicht nehmen. Wir haben passen konnten, erklärte der Heimattage indes nicht zum zeigen die weltweiten Erfah- Jeder von uns kann einen ganz der Wiedereröffnung nach dem zusammen mit dem Land die Christine Braun, die Leiterin Feiern zumute sein. Laut einer rungen mit der Pandemie, dass einfachen Beitrag für den Er- Ende der derzeit geltenden Entscheidung getroffen, dass der Geschäftsstelle Heimat- Umfrage des Handelsverbands niedrige Infektionszahlen auch halt des loka- Maßnahmen die Heimattage 2021 stattfin- tage. Geplant sind viele Ver- Deutschlands stehen knapp 60 dem Einzelhandel helfen, da sie len Einzel- unterstützen den werden: zum einen können anstaltungen zu den drei Prozent der Unternehmen in noch größere Folgeschäden handels leis- wird«, erklärt wir auf jeden Fall den Standort Themenbereichen »SeeNa- den Innenstädten ohne weitere verhindern. Den betroffenen ten«, so Winfried Radolfzell am Bodensee über tur«, SeeKultur« und »See- Ältester Bestattungsmeister-  Musik«. Zu den Höhepunk- staatliche Hilfen vor dem Aus. Geschäften, die jetzt geschlos- Staab. Hoff- betrieb im Landkreis Konstanz. Kretsch- die Heimattage nachhaltig in Das wäre nicht nur ein harter sen bleiben müssen, greifen nung macht mann ge- die Köpfe aller im Land brin- ten zählen der Baden-Würt- Schlag für die Existenzen, die Bund und Land nach Kräften ihm dabei Telefon 07731.9 97 50 genüber dem gen. Und zum anderen, weil in temberg Tag im Mai und der davon abhängen sondern auch unter die Arme. Wichtig ist da- auch der Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen Wochen- Kontakt bleiben wichtiger denn Landesfestumzug im Sep- für die Heimat selbst, die ein bei: die Hilfen müssen schnell Tourismus, besonders in Ver- blatt. OB Staab wünscht sich je ist. Ob als Unterstützung für tember. Stück ärmer wird, wenn der und zielgenau bei den Unter- bindung mit den Heimatta- mit Blick auf die Bundesebene, den Einzelhandel und die Gas- Weitere stationäre Handel in den In- nehmen ankommen. Darauf gen. »Der Einzelhandel hat »dass die Antragstellung, Bear- tronomie, zum Austausch krea- Informatio- nen zu den nenstädten sterben würde. haben wir ein wachsames Auge nach den Erfahrungen in 2020 beitung und der Auszahlungs- tiver Ideen oder als positiver Heimat- Auf die Frage des Wochen- und vertreten das auch gegen- bestätigt, dass die Einkaufskraft prozess der Überbrückungshil- Impuls in den Zeiten, die durch tagen gibt blatts, ob er befürchtet, die Hei- über dem Bund«. in Radolfzell unmittelbar und fen nochmals deutlich opti- Einschränkungen und Isolation es hier: mattage 2021 in einer leeren Oberbürgermeister Martin nachhaltig mit dem Tourismus miert und beschleunigt wird. geprägt sind«. Für den Minis-

WOCHENBLATT seit 1967 Liebe Leserinnen und Leser, letzte Nacht haben wir mal wieder Und wenn wir die Entscheidung, Wichtig ist uns, darauf hinzuweisen, Spaltung. Das ist unser Krisenmo- das alles dann in Regeln gegossen etwas schlecht geschlafen. Das tun wie es uns geht und wie gut wir dass die Art, wie Menschen oft auf dus seit März letzten Jahres. werden muss, eine Welt geschaf- wir mittlerweile immer, wenn klar ist, schlafen, abgeben an die Politik, Facebook miteinander umgehen, fen, die wir selbst nicht mehr so dass es in Berlin und in Stuttgart dann sind wir zum Schluss für Bau- nicht die Art ist, wie Menschen mit- Dabei werden wir uns gerade ge- richtig in Griff haben. am nächsten Tag um neue Regeln ernfänger aller Art, die Schuldige einander sprechen oder schreiben, wahr, dass das fast ein Jahr her ist. geht. Und wir wissen, dass viele an- jagen wollen, leichte Beute. Wir zu- wenn sie von dem Menschen auf Was schlagen wir nun vor? Wir dere auch schlecht schlafen … mindest wollen vieles, aber leichte der anderen Seite der Leitung Nochmals zum Thema ruhig schla- rechnen jetzt einfach einmal damit, Beute wollen wir nicht sein, schon Antwort oder gar Tun erwarten. fen: dass vor Ostern eine wesentliche Gleichzeitig ist uns klar: daran, gar nicht für Bauernfänger aller Art. Nein: Solche Kommunikation hat Veränderung nicht eintreten wird, dass wir schlecht schlafen, ist freundlich, höflich und so klar in der Nun sind also am gestrigen Diens- nehmen das eiskalte Bad und rich- nicht die Politik schuld. Oder noch Also was sollen wir tun? Sache zu sein, dass der andere tag neue Lockdown-Regeln und ten uns darauf ein, akzeptieren alle klarer ausgedrückt: Die Verantwor- einen verstehen kann. Wir haben neue Regelungen für die Hilfen be- Zumutungen, die das bedeutet, tung dafür, wie gut wir schlafen, Dort, wo wir uns an dem Punkt, wo die Erfahrung gemacht, dass es schlossen worden, die bis Mitte schauen, was wir unter diesen Vor- dürfen wir der Politik auch nicht wir momentan in der Krise stehen, durchaus Menschen in der Politik Februar gelten. zeichen in der Region für Kundin- wirklich geben. Die Entscheidun- nicht wahrgenommen fühlen, dort, gibt, die zuhören können und wol- nen und Kunden, Leserinnen und gen, die getroffen werden, sind für wo wir aufgrund der Corona-Regeln len und wenn sie ein Anliegen als Wenn wir nun schlecht schlafen Leser tun können und freuen uns uns jeweils dienliche oder nicht oder Unterstützungen nicht mehr wichtig verstehen, auch sich einset- wollen, dann rechnen wir jetzt in und werden feiern, wenn der Lock- dienliche gemeinsame Nenner von weiter wissen, Existenzängste zen – logischerweise: Mit offenem dieser Region damit, dass ab Mitte down je früher zu Ende sein wird. unterschiedlichen Kräften, man hat haben, sollten wir diese auch äu- Ausgang, weil diese Ansprechpart- Februar das blühende Leben in der sich eben auf Regeln geeinigt oder ßern, laut und vernehmlich, aber ner*innen nicht Königin oder König Region wieder los geht, alle Ar- Zusammen mit Ihnen. Versprochen. nicht. So ist das in einer Demokratie eben nicht nur irgendwo in den tie- von Deutschland sind. Und nun beitsplätze noch da sein werden, Und ansonsten gehen wir mit Ihnen und so ist das selbst in der Krise. fen Abgründen der Social-Media- hoffen wir, dass wertschätzende wir unsere Geschäfte und Restau- zusammen durch diese nächsten Gerade der Föderalismus, also Kanäle, sondern gegenüber denen, Kommunikation von der einen rants wieder öffnen und unsere Monate, ohne falsche Erwartungen, dass nicht nur der Bund, sondern die etwas tun können, die uns ver- Seite mit wertschätzender Kommu- Bands wieder spielen können. aber mit Mut und der Klarheit, die auch die Länder etwas zu sagen treten, zum Beispiel gegenüber den nikation auf der anderen Seite be- wir erarbeiten können. haben, funktioniert ja in der Krise Landtags- und Bundestagsabge- antwortet wird, die die Probleme Das wird, wir nehmen das einmal sehr gut – sehr gut im demokrati- ordneten. Damit das leichter fällt, der Menschen gerade wirklich ernst vorweg, aller Voraussicht nach nicht Und noch etwas versprechen wir schen Sinne. Nicht umsonst haben sind hier die Mailadressen: nimmt. der Fall sein. Wer daran glaubt, Ihnen: Nächste Woche wird es im gerade jetzt die Ministerpräsidenten wird, so glauben wir es, Mitte Wochenblatt um Zukunft gehen, um der Länder so viel Öffentlichkeit in Andreas Jung (MdB, CDU): Und wenn Sie über diese Adressen Februar bitter enttäuscht sein die Zukunft dieser Region. Seien der ganzen Republik wie wahr- [email protected] nicht weiterkommen oder Ihr Pro- und dann schlecht schlafen. Viele Sie gespannt, was wir für Sie auf scheinlich sonst selten. Das sorgt blem irgendwie gar nicht so richtig von uns sind mittlerweile müde, ir- Papier bringen, in Teilen werden Sie natürlich gleichzeitig dafür, dass Dorothea Wehinger (MdL, formulieren können, bieten wir über gendwie mürbe. Weil viele von uns vielleicht erstaunt sein … immer wieder mal neu verhandelt Bündnis 90/Die Grünen) unsere Mailadresse seitedrei@ keine Perspektive mehr fühlen: wird und wir manchmal leichte Wut [email protected] wochenblatt.net gerne unsere Lockdown-Lockerung, Lockdown- Bis nächsten Mittwoch. Kommen gegenüber – ja – wem oder was? – Hilfe an. Wir werden Ihre Mails nicht Light, härterer Lockdown, irgend- Sie gut durch die Woche! letztlich gegenüber unserer Demo- Nese Erikli (MdL, Bündnis 90/Die veröffentlichen, außer Sie wollen es. welche Hilfen, die vielleicht kratie empfinden. Aber, davon sind Grünen): [email protected] Kontaktieren Sie uns gerne, wir ausgezahlt werden oder gerade wir überzeugt: Diesen Preis müssen wollen mit dem Wochenblatt ge- nicht. Ja, wir haben uns, weil es Carmen Frese-Kroll, Verlegerin wir bezahlen, weil sonst wird es Jürgen Keck (MdL, FDP): rade in diesen Zeiten für sinnvolle jedem irgendwie recht gemacht und Anatol Hennig, Herausgeber noch viel mehr weh tun … [email protected] Verbindungen sorgen statt für noch bequemer werden muss und Oliver Fiedler, Chefredakteur SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 20 | Ausgabe 2 | 20. Januar 2021 Stadt informiert über 80-Jährige zum Thema Corona-Impfung

Die Stadt Singen hat alle Bürgerin- gen im Landkreis für das Kreisimpf- Bewohnerinnen und Bewohner in nen und Bürger, die über 80 Jahre alt zentrum (KIZ) momentan nicht mög- den Singener Pflegeheimen wurden sind, angeschrieben, um sie über lich. übrigens nicht angeschrieben, da den aktuellen Stand bezüglich der die Impfung dort vor Ort erfolgt. Er- Impfung gegen das Coronavirus zu Mit dem Hilfsangebot des Senioren- freulicherweise konnte noch vor informieren. In den rund 3.800 An- büros reagiert die Stadtverwaltung dem Jahreswechsel die erste Covid- schreiben werden den über 80-Jähri- auf die zunehmende Verunsicherung Schutzimpfung im Landkreis durch- gen weitere Informationen und Un- in Teilen der Bevölkerung aufgrund geführt werden (Emil-Sräga-Haus, terstützung über das Seniorenbüro der überlasteten Hotline und des Singen). Weitere Pflegeheime fol- angeboten. Online-Anmeldeverfahrens. gen. Die Vergabe von Impfterminen in Ba- Seniorenbüro bietet Unterstützung an den-Württemberg ist grundsätzlich sowohl telefonisch über 116 117 als Wer Unterstützung bei der Impf- • Gabriele Glocker, auch im Internet über die zentrale Terminvereinbarung benötigt (wenn Telefon 07731/85-540 Anmeldeplattform bei spielsweise kein Internet-Zu- • Anja Haaff, www.impfterminservice.de gang vorhanden ist), kann sich Telefon 07731/85-560 vorgesehen. beim Seniorenbüro der Stadt Sin- Bürgerinnen und Bürger aus Über- gen melden. Die Mitarbeiterinnen lingen a.R. werden zur Terminver- Da der Impfstoff derzeit allerdings werden gerne behilflich sein: einbarung direkt von Jürgen Schrö- Die Singener Stadthalle wurde bestens auf die Herausforderungen als Kreisimpfzentrum (KIZ) vorbe- noch nicht in ausreichender Menge • Verena Häuptle, der, Vorstand des Bürgervereins reitet und den Erfordernissen entsprechend ausgeschildert. So ist beispielsweise der Eingangsbereich zur Verfügung steht, sind Anmeldun- Telefon 07731/85-709 Überlingen, kontaktiert. strikt vom Ausgang getrennt. Geflügelpest im Landkreis Konstanz Ab sofort: Impulsnachmittag für Existenzgründer Bei einem am Seerhein in Anmeldung für Konstanz aufgefundenen Der erste Singen aktiv Impuls- Schwan wurde das hoch- Ferienbetreuung der Stadt nachmittag im neuen Jahr findet !pathogene aviäre Influenzavi- coronakonform am Mittwoch, 3. rus (HPAIV) des Subtyps H5 nach- Die Stadt Singen hat alle ihre Ange- schriften werden selbstverständlich Februar, im Seminarraum der gewiesen. Das Friedrich-Loeffler-In- bote für eine verlässliche Ferienbe- eingehalten. Dennoch kann es vor- stitut (FLI) bestätigte den Geflügel- treuung von Schulkindern auf einem kommen, dass Angebote aufgrund pestverdacht des Chemischen und Portal zusammengefasst. Unter der Verordnungen der Bundes- und Veterinäruntersuchungsamtes Frei- ferienprogramm.de/singen finden Landesregierung abgesagt werden Villa Consult (Erzbergerstraße burg. Für diese Eltern den gesamten Überblick und müssen. 8b) statt. Das Angebot ist gratis. beiden, wie können ihre Kinder online anmelden. Die notwendigen Hygiene- und Nachdem bei einem im Schwarz- für alle Arten Damit Singener Familien frühzeitig Abstandsregelungen sind vorbe- wald-Baar-Kreis jetzt aufgefundenen von Geflügel, Das Angebotsspektrum umfasst Be- ihren Urlaub planen können, sind reitet, die Teilnehmer werden ge- Mäusebussard der Virustyp H5N8 gilt ab sofort treuungs- und Aktivwochen in den die Anmeldungen für die Betreu- beten, diese zu beachten. nachgewiesen wurde, ist das Seu- Jugendhäusern und den Schulen zu ungsangebote schon seit dem 18. im ganzen Ab 15 Uhr wird über die grund- chengeschehen nun auch im Land- Landkreis verschiedenen Themenschwerpunk- Januar möglich und werden in der kreis Konstanz angekommen. Der ten. Außerdem wird es wieder eine Reihenfolge ihres Eingangs berück- sätzlichen Themen einer Exis- Fund des Mäusebussards zeigt, eine Stall- Zirkuswoche und zwei Waldwochen sichtigt. tenzgründung und Festigung von dass neben dem Wassergeflügel in- pflicht (bzw. geben. Darüber hinaus organisiert Jungunternehmen informiert, ab zwischen auch andere Wildvogelar- entsprechen- die Abteilung Kinder und Jugend in Alle anderen Angebote des Sommer- 16 Uhr referiert Jürgen Greiner ten wie Greifvögel von diesem Virus de Schutz- Zusammenarbeit mit weiteren Ko- ferienprogramms (Tagesangebote, von Kuhn und Partner Steuerbe- erfasst sein können. Das Risiko der einrichtung), operationspartnern eine ganze Rei- Ausflüge, Kurse…) veröffentlicht das rater über das Spezialthema weiteren Ausbreitung in Wasservo- um die Tiere he von Tagesangeboten in den Os- Jugendreferat wie gewohnt nach „Wie erstelle ich einen Business- gelpopulationen und des Eintrags ter-, Pfingst-, Sommer- und Herbst- den Osterferien – mit Anmeldebe- plan?“ Die Teilnehmer können im vor dem Ge- Rahmen des „Gründerforums“ in Nutzgeflügelhaltungen sowie Vo- flügelpest- ferien. ginn Mitte Mai. Bei großer Nachfra- gelbestände von zoologischen Ein- ge gibt es dort wie bisher ein Los- ihre konkreten Fragen an die Ex- richtungen wird daher als hoch ein- Virus zu Die jeweiligen gültigen Hygienevor- verfahren. perten stellen und ihre Konzepte gestuft. schützen. diskutieren. und Hausgeflügel verhindern. Auch den. Diese organisieren das Ein- Eine Anmeldung ist unbedingt er- Eine Stallpflicht beziehungsweise soll auf eine Viruseinschleppung – sammeln der verendeten Tiere, um eine entsprechende Schutzeinrich- Rodungsarbeiten forderlich: Per E-Mail an Singen- insbesondere über Einstreu, Futter, die Verbreitung des Virus im Land [email protected] oder telefo- tung, die einen Viruseintrag verhin- Tränke, Geräte und Schuhwerk – zu ermitteln. Die Tiere und Tierka- dert, wurde für alle Arten der Geflü- nisch unter 07731/85-741. Die unbedingt geachtet werden. Die All- daver sollten nicht berührt oder in Friedingen Teilnehmerzahl ist begrenzt. gelhaltungen durch eine Allgemein- gemeinverfügung kann auf der vom Fundort verbracht werden, um verfügung am 11. Januar 2021 für Über den Impulsnachmittag hin- Home page des Landratsamtes eine weitere Verschleppung der Die technischen Dienste der Stadt Im Vorfeld hat die Umweltschutz- aus steht das Existenzgrün- den gesamten Landkreis Konstanz Konstanz unter dem Link Seuche zu vermeiden. Außerdem Singen werden mit Rodungsarbei- stelle die Bäume kartiert und deren verfügt. Betroffen von dieser Ver- dungsnetzwerk mit 17 Partnern/ https://www.lrakn.de/,Lde/service- sind auffällige Häufungen von Tot- ten auf dem Grundstück neben der Zustand bewertet. Bäume und Ge- Institutionen für spezielle Bera- pflichtung sind sowohl gewerbliche und-verwaltung/bekanntmachun- funden und Erkrankungen bei Vö- Kirche St. Leodegar in Friedingen hölze, die beschädigt, nicht ver- Geflügelhaltungen als auch Hobby- tung zur Verfügung. Grundsätz- gen eingesehen werden. Sie ist geln jeder Art den zuständigen Ve- beginnen. Die Maßnahmen sollen kehrssicher und nicht zukunftsfähig lich sind alle Netzwerkpartner haltungen. Ausnahmegenehmigun- auch auf der Singener Homepage terinärämtern zu melden. im Zeitraum von Ende Januar bis sind, müssen gefällt werden. Die vi- gen werden auf Antrag und nach Ri- auch telefonisch oder per E-Mail (www.singen.de) unter Öffentliche Mitte Februar ausgeführt werden. talen Bäume werden in das Konzept erreichbar. sikobewertung für den Einzelfall er- Bekanntmachungen einsehbar. Das Veterinäramt Konstanz hat ein der neuen Gartenanlage integriert teilt. Die Entscheidung ergeht kos- Bürgertelefon unter der Telefon- Das Grundstück wurde von der Erz- und durch ausreichende Neupflan- Ausführliche Informationen zum tenfrei. Die Bürgerinnen und Bürger werden nummer 07531/800-2579 einge- diözese an die Stadt Sin- zungen ergänzt. Gesamtprogramm: gebeten, aufgefundene verendete richtet, das von Montag bis Don- gen verpachtet. Auf dem Wiesenare- https://www.singen-aktiv.de/ Die Geflügelhalter sind aufgerufen, oder kranke wildlebende Wasservö- nerstag von 8 - 12 Uhr und von 14 - al soll in diesem Jahr der neue Pfarr- Die Planung und Realisierung des foren-vortraege/ alle Maßnahmen zu treffen, die ei- gel und Greifvögel den jeweiligen 16 Uhr sowie am Freitag von 8 - 12 garten, eine öffentliche Grünanlage, Pfarrgartens erfolgt durch die Stadt impulsnachmittage.html nen Kontakt zwischen Wildvögeln Städten oder Gemeinden zu mel- Uhr erreichbar ist. entstehen. Singen. Nach umfangreichen Sanierungs- und Renovierungsarbeiten: Neuer Start im Hegau-Jugendwerk für das Haus B Groß war die Freude im Hegau-Ju- len, die in der Brandnacht und in Petra Wirth gab es als Dankeschön gendwerk (HJW): Nach gut neun der Zeit danach so aktiv mitgehol- einen Blumenstrauß. Monaten umfangreicher Bauarbei- fen hatten. Die meisten Patienten Patient Hannes ten konnte der sanierte Abschnitt und ihre Begleitpersonen waren Beschenkt wurden auch alle ande- auf der B2 wieder in Betrieb ge- zum Zeitpunkt des Brandes zum Schulte (Mitte) ren Mitarbeiter sowie Patienten, nommen werden. Ein Brand war Glück nicht auf ihren Zimmern, durfte das Band die coronakonform die Gelegen- am Abend des 25. Februar 2020 sondern beim Abendessen. Sie alle durchschneiden heit hatten, sich den neuen Be- aus nie geklärter Ursache in einem mussten jedoch anderweitig unter- und damit den reich anzuschauen – anstelle einer Patientenzimmer im zweiten Ober- gebracht werden. Geplante Auf- frisch sanierten Eröffnungsfeier. Ein bisschen feier- geschoss der Frührehabilitation nahmen hat man daraufhin abge- Bereich im lich war es doch, als zu Beginn der (Haus B) ausgebrochen und hatte sagt oder verschoben. Haus B des Patient Hannes Schulte das Band einen Flurabschnitt mit acht Zim- Hegau-Jugend- zum sanierten Bereich durchschnitt mern mit 15 Betten schwer in Mit- Pflegedirektorin Ina Rathje erinner- werks freige- und somit diesen für die Besichti- leidenschaft gezogen. Durch die te daran, dass es in der Zeit bis zur gung freigab. Er war in der Brand- Rauchgasentwicklung und die Kon- Wiedereinweihung von vielen Men- ben. Mit ihm nacht einer der Patienten auf der taminierung im Bereich des ge - schen viel zu organisieren und zu freuen sich (von B2 und damit vom Brand direkt be- samten Brandabschnittes war ein regeln gab, Schmutz und Lärm hat- links) HJW-Ver- troffen gewesen. vollständiger Rückbau mit umfang- ten oft die Nerven im HJW-Alltag waltungsdirek- reicher Sanierung unumgänglich. belastet. Für das Mittragen der torin Barbara Da die Versicherung nur die Kosten Umstände und für das Engagement Martetschläger, für den Zustand wie vor dem Brand Vom Brand ist heute nichts mehr bei der Neugestaltung des Brand- Petra Wirth, übernimmt, nutzte das Hegau- zu sehen. Vielmehr erstrahlt der bereichs dankte sie allen Mitarbei- stellvertretende Jugendwerk die Baumaßnahme, um neue Flurabschnitt in hellem neu- tern und Patienten im Namen der auf eigene Kosten eine Schwestern- em Glanz, freute sich HJW-Verwal- Klinikleitung ganz herzlich. Stationsleiterin, rufanlage, zusätzliche Bäder und tungsdirektorin Barbara Martet- Hannes Mutter höhenverstellbare Waschbecken schläger bei der Einweihung des Für die beiden Stationsleiterinnen und Stationslei- einbauen zu lassen sowie weitere sanierten Bereichs. Sie dankte al- Pia Stüwe und ihre Stellvertreterin terin Pia Stüwe. Verbesserungen vorzunehmen. SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 20. Januar 2021 | Seite 2

Aus den Fraktionen 3. Anfragen und Anregungen zu Öffentliche Sitzung Baugesuchen SPD Es verändert sich die Anzahl der Be- in Baden-Württem- völkerung stetig in der Stadt. Die berg sehr schlecht des Ausschusses für 1.3 Singen, Beethovenstraße 3, 4. Klimaschutzpakt Baden-Würt- Potentialanalyse Etzwiler-Bahn neue Arbeitswelt wird durch die vor- angelaufen. Nach ei- Stadtplanung, Flst. Nr. 9144: Neubau Wohnhaus temberg – Unterzeichnung der un- Bauen und Umwelt (7 WE) mit Mittelgarage, Abbruch ter stützenden Erklärung Die Reaktivierung der Etzwiler Bahn handene Pandemie einem beschleu- ner aktuellen Pressemitteilung des nigten Prozess unterworfen sein. Es Sozialministeriums des Landes Ba- am Mittwoch, 27. Januar, Einfamilienhaus ist aus Sicht der SPD Fraktion Sin- um 16 Uhr im Rathaus, 5. Auftragsvergabe für den Ver- gen ein wichtiger Baustein für eine werden zunehmend mehr Home- den-Württemberg wird der Betrieb Office-Arbeitsplätze beansprucht und des KIZ in Singen jetzt doch erst Hohgarten 2, 1.4 Singen, Lindenhain 37, Flst. Nr. kehrsrechner zukunftsweisende Bürgersaal 5732/5: Neubau Waldorfkinder- Verkehrspolitik. Im benötigt. zum 22. Januar 2021 aufgenommen – Welche Überlegungen sind vor- werden können. garten – zweigeschossige Contai- 6. Beratung und Beschlussfassung Ranking des Landes Tagesordnung: ner-Modulanlage für drei Gruppen über die Haushaltssatzung und ist die Etzwiler Bahn unter den ers - gesehen zur Beseitigung der derzei- tigen Unterversorgung von 30 Die Kommunikation zwischen Land, den Haushaltsplan 2021 der Stadt ten 20 und hat damit gute Chancen 1. Baugesuche 1.5 Singen, Masurenstr. 34, Flst.Nr. Mbit/s? Ab dem Jahre 2021 sollen Kreis und Kommunen funktioniert Singen auf eine Umsetzung. 11611: Kiga Paulus-Erweiterung – 100 Mbit/s als Aufgriffsschwelle für schleppend bis gar nicht. In Vorbereitung der Entscheidung im die Förderfähigkeit durch Bund und 1.1 Bohlingen, Auf der Höhe 25, befristete Aufstellung einer Con- 7. Mitteilungen/Anträge Gemeinderat zur Vergabe einer Land (90 %) gelten. Flst. Nr. 5580/47: Neubau Einfami- taineranlage Machbarkeitsstudie und zur Infor- Viele ältere Bürger berichten bereits lienhaus mit Einliegerwohnung 8. Anfragen und Anregungen mation des Gemeinderats beantra- Singen definiert sich als Einkaufs- heute von einer Überlastung der An- und Doppelgarage 1.6 Singen, Radolfzeller Str. 51, gen wir eine Vorstellung der Poten - stadt. Welche Pläne hat die Stadt- melde-Hotline 116117. Die priorisier- Flst.Nr. 11042/1: Abbruch Schalt- Alle Interessierten sind herzlich zu tialanalyse durch die Gutachter, verwaltung/Wirtschaftsförderung, te Bevölkerungsgruppe der über 80- 1.2 Schlatt, Schlatter Weg, Flst.Nr. haus und Errichtung Ersatzbau dieser Sitzung eingeladen. Ände- möglichst in einer gemeinsamen Sit- Singen als Einkaufsstadt attraktiver Jährigen, die noch zu Hause leben, 2206, 2207, 2208: Anbau an Ver- rungen bitte dem Aushang im Rat- zung der Gemeinderäte von Riela- zu gestalten? ist dringend auf die Unterstützung packungshalle mit Kühlräumen 2. Mitteilungen zu Baugesuchen haus entnehmen. singen-Worblingen und Singen – – Freies Netz für Alle der Stadt Singen sowohl bei der An- gerne auch als Hybridsitzung. – Sind offene Hotspots über die be- meldung, der Ausfüllung der Formu- reits bestehenden geplant? lare, als auch beim Transport in das Landratsamt Konstanz Regina Brütsch KIZ angewiesen. Fraktionsvorsitzende Wie wird mit den sogenannten wei- ßen Flecken in der Stadt umgegan- Rücksichtnahme Öffentliche Sitzung gen? Der geplante Informationsbrief des auf Wildtiere in der – Sind Koordinationen in fachüber- Seniorenzentrums ist schon ein ers - des Ausschusses für Kultur wicklungsplan 2020 sowie Ausschusses SPD greifenden Schnittstellen vorhan- ter wichtiger Schritt in diese Rich- Winterzeit für Schule und Sport den? tung, dafür bedanken wir uns bei al- 5. Mitteilungen/Anträge Darstellung des Zum Schutz der Wildtiere bittet die am Dienstag, 26. Januar, – Werden diese aufgegriffen und len Mitwirkenden. Darüber hinaus aktuellen Standes des Untere Jagdbehörde des Landrats- um 16 Uhr im Rathaus, bei anstehenden Bau-und Erschlie- müssen aber noch weitere Schritte 5.1 Schuljubiläum 50 Jahre Frie- Digitalisierungsprozesses der amtes Konstanz die Bevölkerung, Hohgarten 2, ßungsprojekten gemeinsam ge- erfolgen! drich-Wöhler-Gymnasium im Jahr während den Wintermonaten in der Bürgersaal Stadt Singen/Breitband, plant und somit die benötigte Infra- 2022 Breitbandausbau Antrag: Natur nur die ausgewiesenen Wege struktur an Leerrohren eingebaut zu nutzen und Hunde an der Leine zu und durch wen erfolgt dies? Die Stadt Singen soll in Kooperation Tagesordnung: 6. Anfragen und Anregungen Die SPD Fraktion Singen beantragt, mit dem Krisenstab des Landkreis führen. Damit sollen Störungen und folgenden Tagesordnungspunkt in Wer sind die Vertragspartner der Konstanz schnellstmöglich Übergriffe von freilaufenden und Ausschuss für Kultur: 7. Beratung und Beschlussfas- die Tagesordnung des Gemeindera- Stadt Singen? 1. Die Möglichkeit der Einbeziehung stöbernden Hunden auf Wildtiere 1. Veranstaltungsvorschau Kultur sung über die Haushaltssatzung tes aufzunehmen: – Der Ausbau eines Breitbandnet- der ambulanten Sozial- und Pflege- verringert werden. Rückzugsorte Pur 2021 und den Haushaltsplan 2021 der „Darstellung des aktuellen Standes zes unterliegt den Vorgaben des Te- dienste vor und während der Durch- sind insbesondere Dickicht und Stadt Singen des Digitalisierungsprozesses der lekommunikationsgesetzes und un- führung der Impfungen prüfen und großflächige Wiesengebiete. 2. Mitteilungen/Anträge Stadt Singen/Breitband, Breitband- terliegt der Definition des freien in die Wege leiten Alle Interessierten sind herzlich ausbau“. Marktes. Wer betreibt in Singen den 2. Zeitnah einen Fahrdienst in Ko - In den Wintermonaten von Mitte De- 3. Anfragen und Anregungen zu dieser Sitzung eingeladen. zember bis Ende Februar sind Wild- Das Thema Digitalisierung ist sehr Ausbau des Breitband-Netzes? Wel- operation mit den Wohlfahrtsver- che konkreten Forderungen der bänden (MHD, Caritas, DRK, usw.) tiere wie beispielsweise das Rehwild Ausschuss für Schule und Sport: Änderungen bitte dem Aushang vielschichtig und es besteht zudem oder Hasen in besonderer Art und ein sehr hoher zeitlicher Umset- Stadt sind an den Vertragspartner organisieren. 4. Schulbericht und Schulent- im Rathaus entnehmen. bezüglich Ausbaus gestellt worden? 3. Eventuell zur Verfügung stehende Weise gefährdet. Sie schränken in zungsdruck: Daher haben wir fol- dieser Zeit ihre Nahrungsaufnahme genden Fragekatalog vorgestellt: – Wie erfolgt der Ausbau des Breit- Fördergelder für die anfallenden bandes? Kosten bei Bund und Land beantra- ein, vermindern ihre Bewegungsak- Wie erfolgt die Begleitung der Schu- gen. tivität und leben vor allem von ange- len in Singen im Digitalisierungspro- Digitales Rathaus 4. Prüfen, ob die Erstellung einer sammelten Fettreserven. Um diese zess? – Was sind die Meilensteine hin zu Warteliste für Menschen mit höchs- Zeit zu überstehen, benötigen die Öffentliche Sitzung – Wie ist der Sachstand der Inhouse- einem digitalen Rathaus und wie ter oder hoher Priorität möglich ist. Wildtiere vor allem Ruhe, um Ener- Digitalisierung (Tablets und WLAN- sieht die zeitliche Umsetzung aus? Eine solche Liste könnte ermögli- gie zu sparen und sollten daher des Ausschusses für Familien, heitsbereich im Jahr 2021 Förderung findet über das Kultusmi- – Planungen der digitalen Zukunft, chen, dass eine zeitnahe Impfung nicht unnötig gestört werden. Soziales und Ordnung nisterium statt). z.B. digitale Rathäuser sind flächen- für Angehörige dieser Gruppen er- am Donnerstag, 28. Januar, 3. Beratung und Beschlussfas- – Wie sind die Schulen an das mäßig im Aufbau, jedoch muss eine folgt, die noch keinen Termin ha- Gerade wenn sich Menschen, insbe- um 16 Uhr im Rathaus, sung über die Haushaltssatzung schnelle Internet angeschlossen? belastbare Stärke im Netz vorhan- ben, aber die sich im Vorfeld bereit sondere Spaziergänger mit Hunden, Hohgarten 2, Bürgersaal und den Haushaltsplan 2021 der Welche Technologie findet Anwen- den sein, z.B. bei oder von der Ein- erklären, bei nicht wahrgenomme- abseits der vorgegebenen Wege be- Stadt Singen dung? gabe von Bauplänen. nen Impfterminen spontan einzu- wegen, kann dies bei den Tieren Tagesordnung: – Welche Maßnahmen werden von Kooperation mit dem Landkreis springen. Dies würde dazu führen, Stress auslösen. Darüber hinaus ver- 4. Mitteilungen/Anträge der Wirtschaftsförderung in Angriff – Welchen Ansatz verfolgt der dass vorhandene Impfdosen alle anlasst jede Störung die Wildtiere zu 1. Umwandlung der Betreuungs- genommen, um den Bedarf insbe- Landkreis Konstanz beim Ausbau verabreicht werden können. weiten Fluchten, was zu einem plätze für Schulkinder im Famili- 5. Anfragen und Anregungen sondere von Gewerbe und Dienst- des Breitband-Netzes? schnelleren Verbrauch der Fettreser- enzentrum Im Iben in Plätze für ven führen kann. leistungssektor zu analysieren und – Wurde auch schon die Gründung Für eine zeitnahe Weiterleitung an Kita-Kinder Alle Interessierten sind herzlich mit welchem Zeitplan? (z.B. Markt- eines Zweckverbandes im Landkreis die Fraktionsvorsitzenden des Ge- zu dieser Sitzung eingeladen. Än- erkundung/Analyse) Konstanz diskutiert. Die Untere Jagdbehörde weist dar- 2. Verteilung der Zuschüsse im derungen bitte dem Aushang im meinderates der Stadt Singen und auf hin, dass sich Hunde stets unter – Wie erfolgt die Planung der Zu- eine zeitnahe Bearbeitung darf ich Sozial-, Jugend- und Gesund- Rathaus entnehmen. Christa Bartuschek Einwirkung – Sicht-, Hör- und Ruf- kunft? mich ganz herzlich bedanken. – z.B. Erschließung von neuen Ge- für die SPD Fraktion weite – ihres Halters befinden müs- werbegebieten? Werden die hierfür sen. Die vorsätzliche und fahrlässige benötigten Leerrohre für Glasfaser- Regelmäßige Berichte an den Ältes- Zuwiderhandlung kann mit einem leitungen mit der Erschließung des tenrat der Stadt Singen über die ak- Bußgeld geahndet werden. Inner- FDP tuelle Situation werden es den Ge- Öffentliche neuen Gewerbegebietes verlegt? Städtische Unterstützung für halb von bestimmten Naturschutz- – In der Stadt entstehen viele neue meinderäten ebenfalls ermöglichen, gebieten und städtischen Erho- Wohngebiete mit großer Verdich- schutzbedürftige Menschen Fragen der Bürger zu beantworten lungsbereichen können weiterge- Bekanntmachung tung. Wird bei der Entstehung von mit höchster Priorisierung bei und Hilfestellungen zu geben. hende Regelungen zum Beispiel für Wohnraum in der Stadt auch im Zu- der Impfung gegen Covid-19 eine Leinenpflicht gelten. Hier infor- Abrundungssatzung de Abrundungssatzung „Im Zin- ge der Erschließung die benötigte Kirsten Brößke mieren in der Regel Schilder über die „Erweiterung Im Zinken“ ken“ erweitert werden. Infrastruktur mit verlegt? Ganz offensichtlich ist der Impfstart Fraktionsvorsitzende jeweiligen Bestimmungen vor Ort. – Friedingen Da Teile der Grundstücke außer- Aufstellungsbeschluss halb des im Zusammenhang be- gemäß § 2 Absatz 1 BauGB bauten Ortsteils liegen, das heißt land- und forstwirtschaftlichen Zug- Bücherei und Bürgercafé im Außenbereich, muss dort erst Beuren maschinen sowie ungebremsten An- Wegen der Corona-Situation müssen Überlingen Der Ausschuss für Stadtplanung Baurecht geschaffen werden. hängern (§ 29 StVZO) auf dem Rath- Stadtteilbücherei und Bürgercafé und Bauen der Stadt Singen hat Mit der Ergänzungssatzung nach an der Aach ausplatz in Bohlingen geschlossen bleiben. am Ried in öffentlicher Sitzung am 9. De- § 34 Absatz 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB zember 2020 den Aufstellungsbe- sollen einzelne Außenbereichs- Haltestellen der Papiertonne schluss der Abrundungssatzung flächen in den im Zusammenhang Gelber Sack Bus-Linie 402 Donnerstag, 28. Januar: TÜV kommt „Erweiterung Im Zinken“ gefasst. bebauten Ortsteil einbezogen Donnerstag, 21. Januar: Gelber Sack Bitte beachten, dass die Linie 402 Altpapiertonne Freitag, 29. Januar, 13.30 - 16 Uhr: werden, um eine Wohnbebauung Singen-Rielasingen-Bohlingen- Hauptuntersuchung der land- oder Plangebiet zu ermöglichen und den Ortsrand Die Grenzen des Plangebiets er- von Friedingen zukunftsfähig ab- Neuer Busfahrplan Moos nur die Haltestellen „Weinhal- Fahrpläne und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen sowie ungebremsten Anhänger geben sich aus dem abgebildeten zurunden. Den neuen Busfahrplan 2021 der de“ (Zur Wolfgangen) und „Mooser Abfallkalender Stadtwerke Singen kann man bei der Straße“ anfährt. Mit der Linie 402 (nach § 29 StVZO) auf dem Parkplatz Übersichtsplan. Aktuelle Busfahrpläne sowie Abfall- Verwaltungsstelle abholen. Richtung Moos besteht ab der Halte- Rathaus/Bürgerhaus. Bitte bis spä- Singen, 20. Januar 2021 stelle „Grüner Baum“ Anschluss kalender für 2021 sind bei der Orts- testens Freitag, 22. Januar, bei der Ziel und Zweck der Planung Richtung , Stein am verwaltung noch vorrätig und kön- Verwaltungsstelle anmelden: Tele- Aufgrund der Nachfrage nach gez. Bernd Häusler Rhein (Linie 202 und 200), siehe nen dort abgeholt werden. fon 07731/22539 oder E-Mail: Baugrundstücken im Ortsteil Frie- Oberbürgermeister auch www.efa-bw.de oder [email protected] dingen soll die bereits bestehen- der Stadt Singen Bohlingen www.vhb-info.de/fahrplaene/ Veranstaltungskalender Der neue – coronabedingt – etwas Vorankündigung Müllabfuhr andere Veranstaltungskalender wur- Die Verwaltung- und Postfiliale Donnerstag, 21. Januar: Biomüll de an alle Haushalte verteilt. Wer bleibt am Schmutzige Dunschtig, 11. Ortschaftsrat tagt Montag 25. Januar: Gelber Sack keinen erhalten hat, kann ein Exem- Februar, geschlossen; ansonsten Eine öffentliche Ortschaftsratssit- Dienstag, 26. Januar: Altpapier plar bei der Ortsverwaltung abholen. normale Öffnungszeiten. zung findet am heutigen Mittwoch, Donnerstag, 28. Januar: Restmüll 20. Januar, um 19.30 Uhr statt. Die Problemstoffe Tagesordnung ist an der Anschlagta- Dienstag, 26. Januar, 10 - 12 Uhr: fel einsehbar. Die Hygieneregeln Schlatt Problemstoffsammlung beim Sport- sind zu beachten; Zutritt nur mit platz-Parkplatz. FFP-Maske. Friedingen unter Krähen " TÜV-Termin Notfall-Telefon Freitag, 29. Januar, 11 - 12.30 Uhr: Busfahrplan 2021 TÜV-Termin zur Überprüfung von Abfalltermine Der neue Busfahrplan 2021 der • Feuerwehr/Rettungsdienst: Donnerstag, 21. Januar: Gelber Sack Stadtwerke Singen liegt bei der Ver-  112 Mittwoch, 27. Januar: Biomüll waltungsstelle Beuren zur Abholung • Polizei:  110 IMPRESSUM bereit. Amtsblatt Singen Restmüllsäcke • Krankentransport:  19222 Herausgeber Neben Gelbe-Sack-Rollen gibt es bei Kartenführerschein • Ärztlicher Bereitschaftsdienst: von SINGEN kommunal: der Verwaltungsstelle auch Rest- Das Landratsamt schickt Kartenfüh-  01805/19292350 müllsäcke zu je 3,50 Euro zu kaufen. rerscheine immer ins Bürgerzentrum Stadtverwaltung Singen (Htwl.), • Allgemeiner Notfalldienst: Hohgarten 2, 78224 Singen. (BÜZ). Wer eine Abholnachricht er- halten hat, kann das BÜZ unter Tele-  116117 Redaktion: " fon 07731/85-599 beauftragen, den • Augenärztlicher Notfalldienst: Lilian Gramlich (verantwortlich)  Telefon 85-107, Hausen Führerschein an die Ortsteilverwal- 0180/6075312 Telefax 85-103 tung zu senden, wo man ihn dann • Hegau-Bodensee-Klinikum: E-Mail: [email protected] an der Aach bequem vor Ort entgegennehmen  07731/890 kann. SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 20. Januar 2021 | Seite 3

Deutsche Rentenversicherung Hinweis in Grundrente: Rund um Öffentliche Bekanntmachung eigener Sache Zuschlagsberechnung Stadt Singen ein allgemeines Wohngebiet mit Täglich, ja stündlich errei- Bei der Grundrente handelt es sich – Beuren an der Aach Einzel-, Doppel- und Reihenhaus- chen uns derzeit neue um einen Zuschlag, der über Renten- Bebauungsplan bebauung im Teilbereich A ge- Nachrichten. Unsere Aus- punkte berechnet und gemeinsam und Örtliche Bauvorschriften schaffen werden. Im Teilbereich B gabe entspricht dem Stand ! mit der Rente ausgezahlt wird. Da- „Engener Straße“ sind Flächen für Schallschutz- und bei Redaktionsschluss von mit der Zuschlag ermittelt werden Ausgleichsmaßnahmen vorgese- SINGEN kommunal. kann, muss die Deutsche Rentenver- Frühzeitige Beteiligung hen. sicherung (DRV) die Versicherungs- der Öffentlichkeit Durchführung und Bitte bleiben Sie gesund! konten aller Rentner und Rentenan- gemäß § 3 Absatz 1 BauGB einzusehende Unterlagen tragsteller durchsehen. Dabei gehen Die Beteiligung der Öffentlichkeit in die Berechnung alle Monate im Der Gemeinderat der Stadt Singen findet vom 25. Januar bis ein- Mikrozensus 2021 Versicherungsleben ein, die durch hat in öffentlicher Sitzung am 24. schließlich 26. Februar 2021 statt Pflichtbeiträge, Kindererziehung, November 2020 die Aufstellung Am 11. Januar startete der Mikrozen- (Auslegungsfrist). sus 2021. Das Statistische Landes- Pflegezeiten oder Krankheit bezie- des Bebauungsplanes beschlos- amt Baden-Württemberg bittet hier- hungsweise Reha mindestens 30 sen, den Entwurf des Bebauungs- In dieser Zeit liegt der Entwurf des für alle ausgewählten Haushalte um Prozent des Durchschnittsverdiens - plans und der Örtlichen Bauvor- Bebauungsplans und der Örtlichen Unterstützung bei der Durchführung tes aller Versicherten im jeweiligen schriften „Engener Straße“, Sin- Bauvorschriften einschließlich der der größten jährlichen Haushaltser- Jahr erreichen. gen-Beuren an der Aach gebilligt Begründung während der üblichen hebung in Deutschland. Über das und die Verwaltung beauftragt, die Dienststunden im Fachbereich Aus diesen sogenannten Grundren- ganze Jahr 2021 hinweg werden in frühzeitige Beteiligung der Öffent- Bauen, Abteilung Stadtplanung, ten-Bewertungszeiten wird dann ein mehr als 900 Gemeinden rund lichkeit gemäß § 3 Absatz 1 BauGB Rathaus, Hohgarten 2, 1. OG, Flur, monatlicher Durchschnitt gebildet. 55 000 in einer Stichprobe ausge- durchzuführen. Zimmer 103-105, 141-144, 78224 Wenn dieser zwischen 30 und 80 wählte Haushalte in Baden-Würt- Singen, für jedermann zur Ein- Umweltbelange ße“: Ermittlung der Gebietsbelas- Prozent liegt, dann wird der ermittel- Plangebiet temberg zu ihren Lebensverhältnis- sichtnahme aus. Folgende Arten umweltbezogener tung durch den Verkehrslärm und te Wert verdoppelt. Anschließend er- Das Plangebiet des Bebauungs- sen befragt. Das Statistische Lan - Informationen sind vorhanden: den Lärm der Nutzungen in der folgt eine Begrenzung auf 80 Pro- planes und der Örtlichen Bauvor- des amt wird bei der Durchführung Während der Auslegungsfrist kann Umweltbericht inkl. Umgebung der geplanten Bebau- zent, sofern mindestens 35 Jahre an schriften „Engener Straße“ befin- des Mikrozensus durch Erhebungs- jedermann Stellungnahmen zu Grünordnungsplan und Eingriffs-/ ung, mit Darstellung der Schallim- Grundrentenzeiten vorhanden sind. det sich im nordwestlichen Bereich beauftragte unterstützt. dem Entwurf des Bebauungspla- Ausgleichsbilanzierung missionen an den geplanten Ge- Wenn die individuellen Grundren- des Singener Ortsteils Beuren an nes abgeben. Die Stellungnahmen mit der Darstellung folgender bäuden und den erforderlichen tenzeiten zwischen 33 und 35 Jahren der Aach. Im Norden des Plange- Die Ergebnisse des Mikrozensus sind schriftlich oder zur Nieder- Sachverhalte: die Beschreibung passiven und aktiven Schall- liegen, wird die Begrenzung zwi- biets befindet sich die Kreisstraße sind eine wichtige Informationsquel- schrift an die Stadt Singen, Fach- des Planungsvorhabens, die Dar- schutzmaßnahmen. schen 40 und 80 Prozent gestaffelt. K 6122 und die namensgebende le zu den Lebens- und Arbeitsbedin- bereich Bauen, Abteilung Stadt- stellung folgender Schutzgüter so- Den Aufschlag mindert man an- Engener Straße (Ortseinfahrt aus gungen der Menschen. Dabei geht planung, Rathaus, Hohgarten 2, wohl im Bestand, als auch in der Hinweise schließend zur Stärkung des Versi- Richtung Hausen an der Aach). Im es beispielsweise um Fragen, in wel- 78224 Singen, zu richten; sie kön- Prognose: Schutzgut Geologie und Im Zusammenhang mit dem Da- cherungsprinzips noch pauschal um Osten befindet sich bestehende chen Familienkonstellationen Men- nen auch per E-Mail abgegeben Boden, Schutzgut Wasser, Schutz- tenschutz wird ausdrücklich dar- 12,5 Prozent. Wohnbebauung, im Süden grenzt schen leben, welche Bildungsab- werden an: gut Klima und Luft, Schutzgut Ar- auf hingewiesen, dass ein Bauleit- das Plangebiet ebenso an beste- ten, Biotope und Biodiversität, planverfahren ein öffentliches Ver- schlüsse von der Bevölkerung er- Den so ermittelten Zwischenwert hende Wohnbebauung, die Verlän- [email protected] worben wurden oder um Belange, multipliziert man nun mit der Anzahl Schutzgut Landschaftsbild, Schutz- fahren ist und daher alle dazu ein- gerung der Sulzstraße und an Das Rathaus Singen ist aufgrund welche die Gesundheit der Men- an Grundrenten-Bewertungszeiten gut Mensch, Bevölkerung, Gesund - gehenden Stellungnahmen in öf- landwirtschaftliche Fläche. Im der Corona-Pandemie nicht frei zu- schen betreffen. (maximal 420 Monate), so dass sich heit und Erholung, Schutzgut Kul- fentlichen Sitzungen (Fachaus- Westen befinden sich landwirt- gänglich. Die Unterlagen sind wäh- die zusätzlichen Rentenpunkte erge- tur- und Sachgüter. Dargestellt schüsse und Gemeinderat) bera- schaftliche Flächen. Ca. 150 Meter rend der Öffnungszeiten einseh- Der Mikrozensus ist eine amtliche ben. Der Wert eines solchen Punktes wurden zudem die Wechselwirkun- ten und entschieden werden, so- westlich des Plangebiets befindet bar, es wird jedoch um vorherige Haushaltsbefragung und dient als beträgt aktuell 34,19 Euro. gen, die Bewertung der Konfliktpo- fern sich nicht aus der Art der Ein- sich ein Gartenbaubetrieb für die Anmeldung unter Telefonnummer tentiale, als auch der Eingriff und wände oder der betroffenen Perso- Grundlage für politische, wirtschaft- Anzucht von Jungpflanzen. liche und soziale Entscheidungen Beratungen zu einem individuellen 07731/85-372 oder per E-Mail: der Ausgleich. nen ausdrückliche oder offensicht- von Bund und Ländern. Er steht auch Grundrentenanspruch können der- Das Plangebiet umfasst zwei Teil- [email protected] gebeten. liche Einschränkungen ergeben. der Wissenschaft, der Presse und in- zeit noch nicht in den Regionalzen- bereiche: Teilbereich A umfasst Es besteht eine Maskenpflicht. Spezielle artenschutzrechtliche Die Stellungnahmen werden grund- teressierten Bürgerinnen und Bür- tren und Außenstellen der DRV Ba- das eigentliche Wohngebiet und Prüfung sätzlich anonym behandelt. gern zur Verfügung. Für den Mikro- den-Württemberg stattfinden. Die Teilbereich B umfasst eine Fläche Alle öffentlich ausgelegten Unter- für den Bebauungsplan „Engener zensus sind dabei die Auskünfte von DRV informiert rechtzeitig, ab wann für Lärmschutz- und Ausgleich- lagen können während der Ausle- Straße“ gemäß § 44 BNatschG Die der Planung zugrundeliegen- Menschen im Rentenalter, von Stu- dies möglich sein wird. smaßnahmen. gungsfrist auch über das Internet (Bundesnaturschutzgesetz): Un- den Vorschriften (Gesetze, Verord- dierenden sowie von Erwerbslosen Die exakten Grenzen des Plange- unter der Adresse www.singen.de tersucht und bewertet wurden ne- nungen, Erlasse, Normungen) kön- Um dem großen Informationsbedarf genauso wichtig wie die Angaben von biets ergeben sich aus dem abge- unter „Leben/ Wohnen und Bau- ben Vögeln, Fledermäuse, Repti- nen bei den vorgenannten Stellen seitens der Rentnerinnen und Rentner Angestellten oder Selbstständigen. bildeten Übersichtsplan. en/Stadtentwicklung/Stadtpla- lien, Tagfalter, Heuschrecken, eingesehen werden. gerecht zu werden, hat die DRV im In- nung/Bürgerbeteiligung“ eingese- Wildbienen auch geschützte Pflan- Gerade in Zeiten der Corona-Pande- ternet eine spezielle Themenseite mit Ziel und Zweck der Planung hen werden. Wir bitten alle Ein- zenarten nach Anhang IV der FFH- Singen, 20. Januar 2021 mie, die wirtschaftliche und soziale allen Meldungen, häufigen Fragen Mit dem Bebauungsplan und den wohnerinnen und Einwohner, von Richtlinie Veränderungen auslöst, ist der Mi - und konkreten Beispielen rund um die Örtlichen Bauvorschriften „Enge- der digitalen Einsichtnahme auf gez. Bernd Häusler krozensus von Bedeutung. Die Aus- Grundrente unter http://www.deut- ner Straße“ sollen die planungs- unserer Homepage Gebrauch zu Schalltechnische Untersuchung Oberbürgermeister künfte der auskunftspflichtigen sche-rentenversicherung.de/grund- rechtlichen Voraussetzungen für machen. zum Bebauungsplan „Engener Stra - der Stadt Singen Haushalte helfen, die aktuelle Lage rente veröffentlicht. der Bevölkerung in Baden-Württem- berg abzubilden. Durch die Teilnah- me am Mikrozensus tragen die Alle öffentlich ausgelegten Unter- Haushalte beispielsweise dazu bei, Öffentliche Bekanntmachung lagen können während der Ausle- zu ermitteln, welche Auswirkungen gungsfrist auch über das Internet die Pandemie selbst sowie die Maß- der Vereinbarten folgenden Stellen öffentlich aus- unter der Adresse www.singen.de nahmen zu ihrer Eindämmung auf Verwaltungsgemeinschaft Singen, gelegt: unter „Leben/ Wohnen und Bau- die Erwerbstätigkeit oder das Ein- Rielasingen-Worblingen, en/ Stadtentwicklung/ Stadtpla- kommen der unterschiedlichen Be- Steißlingen und – Rathaus der Stadt Singen, Fach- nung/ Bürgerbeteiligung“ einge- völkerungsgruppen in Baden-Würt- bereich Bauen, Abteilung Stadt- sehen werden. Alle Einwohnerin- temberg haben. 18. Änderung planung, Hohgarten 2, 1. OG, Flur, nen und Einwohner werden gebe- Flächennutzungsplan 2020 ten, von der digitalen Einsichtnah- In einem mathematischen Zufalls- Zimmer 103-105, 141 -144, 78224 Wohnbaufläche/Grünfläche, Singen me auf der Singener Homepage verfahren werden Gebäude bzw. Ge- Singen-Beuren Gebrauch zu machen. bäudeteile gezogen. Für die Ermitt- – Rathaus der Gemeinde Rielasin- lung der Namen der Haushalte in Die der Planung zugrundeliegen- Frühzeitige Beteiligung gen-Worblingen, Bürgermeister- den Gebäuden setzt das Statistische den Vorschriften (Gesetze, Verord- der Öffentlichkeit amt, Lessingstraße 2, 1. OG, Flur, Landesamt vor Ort auch Erhebungs- nungen, Erlasse, Normungen) kön- gemäß § 3 Absatz 1 BauGB Zimmer 28, 78239 Rielasingen- beauftragte ein, die sich per Ausweis nen bei den vorgenannten Stellen Der Gemeinsame Ausschuss der Worblingen als Beauftragte des Statistischen Vereinbarten Verwaltungsgemein- eingesehen werden. Landesamtes Baden-Württemberg schaft Singen, Rielasingen-Worb - – Rathaus der Gemeinde Steißlin- Besondere Hinweise bezüglich zu erkennen geben. Für die zufällig lingen, Steißlingen und Volkerts- gen, Bürgermeisteramt, Schulstra- der Corona-Regelungen ausgewählten Haushalte besteht hausen hat in seiner öffentlichen ße 19, Altbau, EG, Flur, Zimmer 03, in den Rathäusern Auskunftspflicht. Sie werden inner- Sitzung am 26. November 2020 78256 Steißlingen Singen: halb von maximal fünf aufeinander- die frühzeitige Beteiligung der Öf- Das Rathaus Singen ist nicht frei folgenden Jahren bis zu viermal im fentlichkeit gemäß § 3 Absatz 1 – Rathaus der Gemeinde Volkerts- zugänglich. Die Unterlagen sind Rahmen des Mikrozensus befragt. BauGB der 18. Änderung des Flä- hausen, Bürgermeisteramt, Haupt- während der Öffnungszeiten ein- chennutzungsplans 2020 – Wohn- straße 27, Zimmer 5, 78269 Vol- Die betreffenden Haushalte finden sehbar, es wird jedoch um vorheri- baufläche/Grünfläche, Singen-Beu - kertshausen ge telefonische Anmeldung unter im Briefkasten ein Anschreiben des ren beschlossen. Statistischen Landesamtes vor. Dar- Während der genannten Ausle- Telefon 07731/85-372 oder per E- in sind meist die Zugangsdaten für Plangebiet gungsfrist können Stellungnah- Mail: [email protected] ge- die Meldung über das Internet ent- Das Plangebiet der Wohnbauflä- men zu dem Bauleitplan an vorge- abgegebene Stellungnahmen bei Zum Entwurf der 18. Änderung des beten. Es besteht eine Masken- halten. Alternativ wird das Schrei- che liegt am nordwestlichen Orts- nannter Stelle vorgebracht wer- der Beschlussfassung über die 18. Flächennutzungsplans ist folgen- pflicht. ben von einem Erhebungsbeauftrag- rand im Singener Ortsteil Beuren. den. Bei Bedarf wird die Planung Änderung des Flächennutzungs- de umweltbezogene Information Rielasingen-Worblingen: ten versandt oder eingeworfen und Die Wohnbaufläche beträgt ca. 2,1 auch erörtert. Es wird darauf hin- plans unberücksichtigt bleiben verfügbar: Bei Einsichtnahme im Rathaus Rie- enthält die Bitte, mit diesem Kontakt Hektar, die Grünfläche ca. 0,2 Hek- gewiesen, dass nicht fristgerecht können. lasingen-Worblingen ist eine vor- herige Terminabsprache unter Tele- für ein Interview am Telefon aufzu- tar. Diese Plandarstellung der Abschätzung der möglichen Aus- nehmen. Aufgrund der Corona-Pan- Wohnbaufläche in Beuren geht mit fon 07731/832 133 oder per E-Mail: wirkungen zu den einzelnen Um- [email protected] demie können Interviews vor Ort mit der Herausnahme einer Wohnbau- weltbelangen (Fläche, Boden/Geo- den Erhebungsbeauftragten aktuell fläche in Bohlingen einher. Durch erforderlich. Eine Mund-Nasen-Be- logie, Wasser, Klima/Luft, Arten/ deckung ist Pflicht; Hygienevor- nicht stattfinden. Die Auskünfte kön- den Flächentausch wird am nord- Biotope und biologische Vielfalt, nen für alle Haushaltsmitglieder von östlichen Ortsrand im Singener schriften sind zu beachten. Landschaft/Landschaftsbild, Steißlingen: einer volljährigen Person erteilt wer- Ortsteil Bohlingen eine Fläche für Mensch, Bevölkerung, Gesundheit den. die Landwirtschaft dargestellt. Die Eine Einsichtnahme ist nur mit Ter- und Erholung, Kultur- und Sachgü- min möglich: Telefon 07738/9293- genaue Lage der betroffenen Ge- ter, Wechselwirkungen) sowie Maß- Die Durchführung der Befragung mit biete kann den beigefügten Über- 17 oder E- Mail: LMayer@steisslin- nahmen zur Vermeidung, Verringe- gen.de. Es ist verpflichtend, eine den Erhebungsbeauftragten ist für sichtsplänen entnommen werden. rung und zum Ausgleich im Um- die Haushalte die einfachste und Mund-Nasen-Bedeckung zu tra- Ziel und Zweck weltsteckbrief, sowie eine Schal l - gen. zeitsparendste Form der Auskunfts- technische Untersuchung. erteilung. Alternativ haben diese die der Planung Volkertshausen: Möglichkeit, den Fragebogen via On- Mit der Änderung des Flächennut- Eine Einsichtnahme der Bekannt- lineformular oder in Papierform selbst zungsplans sollen die planungs- Hinweise machung ist nach vorheriger Ter- auszufüllen. Für Auskunftspflichtige, rechtlichen Voraussetzungen für Im Zusammenhang mit dem Da- minvereinbarung unter Telefon die keinen Internet-Zugang haben, die Entwicklung von Wohnbauflä- tenschutz wird ausdrücklich dar- 07774/9310-19 oder per E-Mail: bietet das Statistische Landesamt chen geschaffen werden. auf hingewiesen, dass ein Bau- [email protected] auch Telefoninterviews an. leitplanverfahren ein öffentliches möglich. Eine Mund-Nasen-Bede- Durchführung Verfahren ist und daher alle dazu ckung ist zu tragen; Hygienevor- Alle Einzelangaben unterliegen der und einzusehende Unterlagen eingehenden Stellungnahmen in schriften sind zu beachten. Geheimhaltung und dem Daten- Die frühzeitige Beteiligung der Öf- öffentlichen Sitzungen (Fachaus- schutz. Nach Eingang und Prüfung fentlichkeit findet vom 25. Januar schüsse und Gemeinderat) bera- Singen, 20. Januar 2021 der Daten im Statistischen Landes- bis einschließlich 26. Februar 2021 ten und entschieden werden, so- amt werden die Erhebungsmerkmale statt (Auslegungsfrist). In dieser fern sich nicht aus der Art der Ein- getrennt von den personenbezoge- Zeit wird der Entwurf der 18. Ände- wände oder der betroffenen Perso- gez. Bernd Häusler nen Hilfsmerkmalen gespeichert. Im rung des Flächennutzungsplans nen ausdrückliche oder offensicht- Vorsitzender des weiteren Verlauf anonymisiert man 2020 mit der Begründung ein- liche Einschränkungen ergeben. Gemeinsamen Ausschusses die Daten und verarbeitet sie zu ag- schließlich Umweltbericht/Steck- Die Stellungnahmen werden grund- der Vereinbarten gregierten Landes- und Regionaler- brief und Plandarstellung bei den sätzlich anonym behandelt. Verwaltungsgemeinschaft gebnissen. WINTERBILDER UNSERER LESER Mi., 20. Januar 2021 Seite 7 www.wochenblatt.net

Auch wenn die massiven Schneemengen ab Donnerstag für viel Chaos gesorgt haben, waren diese auch eine willkom- mene Abwechslung zu dem sonst so eintönigen Leben der letzten Monate, und so viel Schnee gab es hier schon seit Jahren nicht mehr. Das hat uns neugierig gemacht: Was ma- chen die Menschen denn mit so viel Schnee? Am Wochenende haben wir al- so über unsere sozialen Platt- formen dazu aufgerufen, uns die besten Winterbilder zu schi- cken – ob Landschaften oder lustige Schneemänner, alles war erlaubt. Unter dem Motto »Wir und der Schnee« haben Kurz bevor der Nebel aufzog, hat sich Rainer Mauch der Hohentwiel nochmals von seiner uns auch zahlreiche Winterfo- mystischen Seite gezeigt. swb-Bild: Mauch tos erreicht – vielen Dank da- für. Eine Auswahl zeigen wir Ihnen hier.

»Während wir den Schnee genießen, träumen meine Ho- nigbienen vom Frühling«, Kati Jessberger aus Mühlingen machte einen ausgiebigen Spazier- schreibt uns Imker Helmut Die Sonnenstrahlen auf dem Schnappschuss von Önder Tekik bringen die zarten Eiskristalle an den gang im Licht der Abendsonne und genoss die weiße Pracht – dank Mayer. swb-Bild: Mayer Ästen zum Funkeln, sodass sie gemeinsam um die Wette strahlen können. swb-Bild: Tekik ihrer Schneeschuhe kein Problem. swb-Bild: Jessberger Der Handel vor Ort ist weiter da: Deine Online-, Telefon- und Abholshops LEGENDE:

Telefonische Beratung & Bestellung

Beratung & Bestellung per WhatsApp Bäckerbote Bodensee Musikhaus Assfalg Beratung & Bestellung Buch Greuter per E-Mail Wir sind weiterhin für Sie da! Leckere Backwaren des Biobackstübles Hochwertige telefonische Beratung! Onlineshop eigener Zuck & Kaun und der Bäckerei Nestel. Tel. +497731/62838 www.buch-greuter.de Online-Shop 8 Mio. Bücher, Medien und Geschenke Direkt an die Haustüre – Instrumente abholen Abholshop kein lästiges Warten und Anstehen. mit Maske und Abstand Bestelltelefon »click & collect« Immer pünktlich und zuverlässig – und das bei uns im Geschäft. Tel. 07731/87690 ganz flexibel ohne Liefer-Abo. Mo. – Fr. von 10.30 bis 12.30 Uhr Bis 20 Uhr am Vorabend bestellen, WhatsApp-Bestellung: und von 14.00 bis 18.00 Uhr Gutscheinbestellung morgens ofenfrisch geliefert! Tel. 07731/87690 Sa. von 10.00 bis 15.00 Uhr Sichern Sie sich 2 Monate kostenlose E-Mail-Bestellung Lieferung Lieferung und Neukundenbonus von 5 Euro. [email protected] Jetzt gratis und unverbindlich testen! Hegaustraße 20 78224 Singen Abholung am Geschäft 9.00 bis 18.00 Uhr Anrufen unter 0 77 31/1 86 68 51 [email protected] Hegaustraße 17, 78224 Singen von 12.00 bis 20.00 Uhr oder bestellen auf www.lecker-morgen.de www.musikhaus-assfalg.de www.buch-greuter.de

Alle Shops auch unter www.wochenblatt.net/shops - Anzeigen - GEMEINSAM SORGE TRAGEN PFLEGER ERSETZEN FAMILIE Seit fast einem Jahr begleitet uns das ziale Aspekt immer mehr in den Hin- Coronavirus und schränkt unser all- tergrund rückt, fällt auch Ulrike Jä- tägliches Leben maßgeblich ein. Viele nicke auf. »Wir haben uns untereinan- Menschen haben dabei Angst vor der, aber auch mit unseren Klienten, einer Erkrankung bei sich selbst und immer mit einem Handschlag be- den Familienmitgliedern und schrän- grüßt. Das fällt jetzt natürlich weg und ken ihre Kontakte weitgehend ein. Ge- das merkt man. Dass mit den FFP2- rade für Senioren ist dieser Umstand Masken die Mimik eingeschränkt besonders belastend, auch weil sie wird, sorgt dafür, dass alles etwas un- meist in Pflegeheimen sind und kei- persönlicher wird. Da wird uns wieder nen oder nur eingeschränkt Besuch bewusst, wie wichtig es ist, jeman- empfangen können. Viele ältere Men- dem ins Gesicht zu schauen und die schen sind zuhause häufig allein. Emotionen zu sehen. So leidet aber Gruppenaktivitäten wie Ehrenamt, die ganze Einrichtungsstruktur darun- Singen im Chor oder Seniorensport ter«. finden nicht statt. Welches Ausmaß diese Situation für die Senioren hat, Besuchsdienst weiß auch Ulrike Jänicke, Pflege- dienstleitung des Pflege- und Betreu- als Alternative ungsdienstes St. Elisabeth der Caritas Singen. Es kann aber auch anders gehen. »Gerade der seelsorgerische Aspekt »Einsamkeit war bei unseren Klienten nimmt seit einem Dreivierteljahr mehr eigentlich kein Thema«, sagt Tobias und mehr Raum ein, denn unsere Volz, Leiter der aktiven Lebensgestal- Klienten zuhause haben große Äng- tung mit Senioren in . Die ste«, ihnen fehle der Kontakt zu den aktive Lebensgestaltung bietet etwa Angehörigen, die nun aufgrund der einen individuellen Besuchsdienst im Pandemie nicht mehr vorbeischauen Bereich der hauswirtschaftlichen Ver- würden, was starke Traurigkeit auslö- sorgung und Begleitdienste an, das sen kann. Dadurch seien gerade die Der Kontakt zu den Pflegern ist für viele Senioren die einzige Verbindung zur Außenwelt. swb-Bilder: Adobe Stock auch in Coronazeiten von den Betreu- älteren Klienten von Einsamkeit ge- ern angeboten wurde. Unterhaltun- plagt. Der Einsatz von technischen ßerhalb des Hauses können Antriebs- von älteren, geliebten Menschen ver- die Pflegekräfte besonders herzlich sei für Mitarbeiter wie für Klienten gen führen, Spiele spielen, gemein- Geräten, um Kontakt zu den Angehö- losigkeit und Stimmungstiefs zuneh- abschieden und umgekehrt? Und wie empfangen. »Danke, dass ihr eine Wohltat. Allerdings: »Dadurch same Tätigkeiten im Haus oder Gar- rigen zu halten, ist eine gute Ergän- men. soll das aussehen? Trost und Hilfe zu kommt. – Diesen Satz haben wir wird unsere Arbeit aufwendiger, die ten erledigen und Spaziergänge zung, ersetzt aber das persönliche Themen wie Endlichkeit, Sterblichkeit diesem Thema bietet der Hospizver- immer wieder zu hören bekommen«, Belastung für die Pfleger ist deutlich sorgen dafür, dass die Senioren sich Zusammenfinden nicht. Auch auf- und der eigene Tod treten in den Vor- ein Radolfzell für Hinterbliebene an. so Jänicke. Der intensivere Austausch höher als vor der Krise«. Dass der so- weniger allein fühlen. grund der fehlenden Aktivitäten au- dergrund. Können sich Angehörige Gerade im ersten Lockdown wurden

www.malteser-hausnotruf.de

Wir sehen hin und helfen. Weil das die Welt, in der wir leben, zusammenhält.

Die vergangenen Monate haben gezeigt, dass der Zusammenhalt der Gesellschaft in unsicheren Zeiten wichtiger denn je ist.

Nach diesen Werten arbeiten wir bei der Caritas seit je her. Denn was uns alle eint, ist das, was uns antreibt: unser Dienst am Menschen. Wir sind auch in turbulenten Zeiten da für Menschen mit Behinderung, Kranke, Alte, Menschen in schwierigen Lebenssituationen, Familien mit Kindern sowie Menschen am Rande der Gesellschaft. Aus Liebe zum Nächsten.

Bei uns gibt es viele Möglichkeiten, sich zu engagieren, in den Beruf zu Malteser Hausnotruf im Landkreis Konstanz Telefon 07531 / 8104-39 starten oder eine zweite Ausbildung zu absolvieren. Beginnen Sie bei uns als Z Pflegefachkraft (m/w/d) Z Heilerziehungspfleger (m/w/d) Z Erzieher (m/w/d) oder als  Z Arbeitserzieher (m/w/d)      Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! MúƨƕŐĸćĴĔȿ¡ǗĔĭĔȿȚȿMêƨƕśŧơƎƨĬȿɲȿpŧĆĸŐśŧơƎƨĬȿȚȿK Caritas Singen-Hegau · Erzbergerstraße 25 · 78224 Singen · MêƨƕǂĸƎơƕćĴêĬơȿȚȿōŧƕơĔśŐŧƕĔȿ¡ǗĔĭĔĆĔƎêơƨśĭȿȚȿK www.caritas-singen-hegau.de ÕĔƎĴĸśĎĔƎƨśĭƕƋǗĔĭĔȿ,śơŐêƕơƨśĭȿǁŧśȿK śĭĔĴŲƎĸĭĔśȿȚȿĔơƎĔƨƨśĭȿĆĔĸȿ%ĔřĔśǒ

     KRRNLKTTSN?K ǂǂǂȡŊŧĴêśśĸơĔƎȡĎĔȧƕĸśĭĔś

Sie haben Interesse an einer Aus- bildung oder einem FSJ/BFD bei uns? Wir freuen uns auf Sie! - -Anzeigen Anzeigen - - GEMEINSAM SORGE TRAGEN ES BRENNT IN DER PFLEGE Zudem finden in den Räumen auch Andererseits ist der Generations- Generalistische neue Pflegeberufegesetz der genera- im Landkreis ist sehr gut angelaufen, toll, dass es nun möglich ist, eine immer wieder Betreuungsgruppen wechsel da und wir schaffen es pro- listischen Pflegeausbildung. Dadurch wir bei der aktiven Lebensgestaltung Ausbildung genießen zu können, die zusammen, die unter anderem auf- zentual nicht, genug Nachwuchs Pflegeausbildung werden die bisher getrennt gehalte- haben aktuell acht Anleiter im Team, auch europaweit anerkannt ist«, freut grund der Lüftungsanlage möglich auszubilden«. »... Es muss hier lang- nen drei Ausbildungen in der Ge- die den Azubis einen guten Einblick sich Tobias Volz. waren. »Wir arbeiten mit Handschu- fristig gedacht werden.« Seit dem 1. Januar 2020 gilt das sundheits- und Krankenpflege, der in unsere Arbeit geben können. Es ist Graziella Verchio hen und FFP2-Masken, seit Novem- Gesundheits- und Kinderkranken- ber testen wir zweimal die Woche pflege sowie der Altenpflege zu unsere Mitarbeiter – das gibt uns und einem einheitlichen Berufsbild zu- unseren Klienten eine gewisse Sicher- sammengeführt. »Das heißt, sie ent- heit und wird auf beiden Seiten posi- hält Praxisbausteine aus dem tiv aufgenommen.« gesamten Pflegespektrum, also vom Dass die Gesellschaft nun deutlicher Krankenhaus über die ambulante die wichtige Arbeit in der Pflege wahr- Pflegedienste bis hin zu stationären nimmt, sei positiv, befindet die Pfle- Pflegeeinrichtungen«, so Tobias Volz. gedienstleiterin Jänicke, jedoch Entsprechend breit gefächert sind die bringe Klatschen aus den Fenstern beruflichen Tätigkeitsfelder für die oder auf den Balkonen nichts. »In neuen Pflegefachkräfte. »Die genera- der Pflege brennt es und das nicht listische Pflegeausbildung soll auf Sie haben einen Hauptschulabschluss, aber noch keinen Berufsabschluss? erst seit Corona«. Das Pflegeperso- einen Einsatz in allen Arbeitsfeldern Sie suchen einen Ausbildungsplatz in einem sicheren Berufsfeld, wo Sie nal in der Sozialstation St. Elisabeth der Pflege vorbereiten und den Pfle- auch morgen noch eine vielfältige und interessante Aufgabe haben? reiche zwar, aber durch die aktuelle gekräften zusätzliche Einsatz- und Sie hören viel darüber, wie wichtig Berufe in der Pflege sind, haben aber Situation sei es nicht mehr möglich, Aufstiegsmöglichkeiten eröffnen«, er- noch nicht darüber nachgedacht, ob das auch für Sie passt? jeden Klienten aufzunehmen. »Jetzt gänzt Verena Höflacher, stellvertre- Dann tun Sie es jetzt – Es ist nie zu spät – Wir beraten Sie gern über die einjährige Ausbildung zum/zur müssen wir abwägen, wie aufwendig tende Pflegedienstleiterin der die Leistungen sind und es mit der Sozialstation St. Elisabeth. »Es war Staatlich anerkannten Qualifikation unserer Mitarbeiter ab- uns wichtig, eine neutrale und zen- Altenpflegehelfer*in stimmen. Wir können nicht mehr trale Anlaufstelle für diese Ausbil- Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns eine E-Mail! alles auffangen und müssen teil- dung anzubieten, das ist mit Carolin Deutsche Angestellten-Akademie weise leider Klienten auf andere Häu- Rheinberger vom Landratsamt Kon- DAA Pflegeschule Singen ser verweisen«. Ähnlich sieht es auch stanz gegeben«, sagt Volz. Wehrdstraße 7 78224 Singen Tobias Volz. »Der Fachkräftebedarf In den ersten beiden Schuljahren 07731 83276-0 ist riesig. Dafür gibt es mehrere wird generalistisches Wissen vermit- [email protected] Gründe – zum einen ist das Berufs- telt, im dritten Jahr erfolgt die Spe- www.pflegeschule-singen.de bild mehr und mehr unattraktiv ge- zialisierung. »Die Ausbildung bei uns worden, zum anderen sind aber auch die Pflegekräfte selbst daran Schuld, Gerade ältere Menschen fühlen sich in diesen schweren Zeiten mehr Seit über 25 Jahren leisten unsere ausgebildeten weil sie sich oft schlecht darstellen. und mehr einsam. Trost und Hilfe ehrenamtlichen Mitarbeiter des Hospizvereins Radolfzell, Höri, Stockach und Umgebung e.V. ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung. Egal ob in einem Pflegeheim, Krankenhaus oder zu Hause. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen. In dieser Lebensphase sind viele Betroffene oft alleingelassen mit ihren Ängsten, ihren Schmerzen und dem Bedürfnis nach einem Gespräch oder gemeinsamem Schweigen. Ebenso sollen Angehörige entlastet und in ihrer Trauer begleitet werden. Sie können mithelfen durch ehrenamtliche Mitarbeit durch Mitgliedschaft durch Ihre Spende Sparkasse Hegau – Bodensee IBAN: DE45 6925 0035 0004 2877 77 BIC: SOLADES1SNG

Anleitung pflegender Betreuungsgruppe Ambulanter Hospizdienst zur Begleitung Schwerkranker, Sterbender, nahestehender Angehöriger in der häuslichen „Aktiv Plus“ Menschen und Trauerbegleitung. Umgebung Mo. - Fr. mit Fahrdienst Hospiz Verein Bleichwiesenstraße 1/1 · 78315 Radolfzell Telefon 07732-52496 · Mobil 0171-8216655 Häusliche Krankenpflege Gedächtnistraining Radolfzell, Höri, Stockach und Umgebung e.V. [email protected] · www.hospiz-radolfzell.de Pflegeberatung Besuchsdienst

Verhinderungspflege Spaziergänge und Ausflüge Malteser - Menüservice

Hausnotruf 24 Stunden Reflexzonentherapie am Fuß im Landkreis Konstanz

Psychosoziale Betreuung Hauswirtschaftliche Dienste

Pflegeschulungen Fahrdienste

Sprechstunde für Demenz er- krankte und deren Angehörige

Von-Steinbeis-Str.  | 78476 Allensbach Tel. 07533/98600 | 0171/88398600 [email protected] AktiveLebensgestaltung.de Telefon 0800 30 20 10 3 www.malteser-bodensee.de DER LANDKREIS Mi., 20. Januar 2021 Seite 10 www.wochenblatt.net

Singen Singen Singen Potenzialstudie Viele Fragen zur Schnee bremst vorstellen Die mögliche Reaktivierung der digitalen Infrastruktur Etzwiler Bahn mit einem Südstadt-Tafel aus S-Bahn-Betrieb ist aus Sicht Die SPD-Fraktion will der Stand in den Schulen ist der SPD-Fraktion Singen ein dazu eine aktuelle und auch, wie die Lehrkräfte Der Betrieb muss bis zur wichtiger Baustein für eine zu- Stunde in der nächsten dazu in diesem Sektor geschult kunftsweisende Verkehrspoli- werden. Darüber hinaus soll er- Ersatzbeschaffung erst Sitzung des Gemeinde- mal ausgesetzt werden. tik, sagte die Fraktionsvorsit- läutert werden, mit welchen zende der SPD im Singener Ge- rats. Techniken dabei gearbeitet von Oliver Fiedler meinderat, Regina Brütsch. Im wird. Ranking von Potenzialanalysen von Oliver Fiedler Das Schneechaos am letzten der Verkehrsministerium des Freies Netz für alle Freitag hat auch die Tafel in der Landes war die Etzwiler Bahn Die SPD-Fraktion im Singener Singener Südstadt hart getrof- unter den ersten 20 gelandet Gemeinderat hat einen Antrag Auch die Wirtschaftsförderung fen. Das Verkaufszelt ist in der und habe damit gute Chancen auf die umfassende Vorstellung der Stadt ist gefragt: Sie soll er- Nacht zum Samstag unter der auf eine Umsetzung, meint die des Standes beim Breitband- klären, ob es dort eine Markter- Schneelast zusammen gebro- Singener SPD. In Vorbereitung ausbau die der Umsetzung von kundung gibt, welcher Bedarf chen, informierte der Tafel- einer Entscheidung im Gremi- Digitalisierung in Schulen wie an Infrastruktur in der Wirt- Vorsitzende Udo Engelhardt. um zur Vergabe einer Machbar- der Verwaltung selbst gestellt. schaft vom Handwerk bis zu Jetzt heißt das für die Tafelhel- Das Tafelzelt beim Siedlerheim hat der Schneelast nicht standhalten keitsstudie und zur Information Wie Christa Bartuschek von der den Dienstleistern gesehen wird ferInnen und Tafelkunden zu- können und brach am Samstag zusammen. swb-Bild: Engelhardt des Gemeinderats, beantragt Fraktion ausführt, wollen die – und auch ob ein Zeitplan zur nächst »nichts geht mehr!«, die Singener SPD nun eine Vor- Lokalpolitiker der SPD hier Erschließung gesetzt wurde, während viele andere eben klar, »Wir brauchen ein neues ren Verkaufszelte der Tafel in stellung der Potenzialanalyse wissen, wie es überhaupt um beziehungsweise ob hier vo- »Happy Winterzeit« feierten. Zelt für die Tafel aber auch für der Singener Innenstadt am durch die Gutachter, möglichst den Ausbau der Breitband- rausschauend gehandelt wird. Das Zelt kam von der Siedler- andere Veranstaltungen in der Heinrich-Weber-Platz und in in einer gemeinsamen Sitzung struktur steht. Schließlich wer- Zudem soll in der Sitzung dar- gemeinschaft und hat den Sied- Südstadt«. Radolfzell, die beide für den der Gemeinderäte von Rielasin- den Gebiete mit weniger als 30 gelegt werden, wie es um ein lern über viele Jahre gute Die Siedler und die Tafel freuen Betrieb aufgrund der Corona- gen-Worblingen und Singen, MBit/s Übertragungsleistung digitales Rathaus steht, und wie Dienste geleistet. Tafel und sich über Spenden zur An- Beschränkungen für den Be- wenn nicht anders möglich, ab 2021 auch schon als unter- ein Zeitplan dafür aussieht. Siedler haben aber schon die schaffung eines neuen Zeltes. trieb unbedingt erforderlich auch als Hybridsitzung. Beson- versorgt bewertet. Und wie dabei mit der Land- Fühler nach einem Ersatz aus- Das Spendenkonto der Tafel sind, haben glücklicherweise ders aus Rielasingen-Worblin- »Gerade in einer Zeit, in der kreisverwaltung kooperiert gestreckt, weil, »Das Angebot Singen, ist bei der Sparkasse der Schneelast stand gehalten. gen gibt es zu diesen Plänen mehr und mehr die Arbeit im wird, soll erklärt werden. Der wurde in den letzten Monaten Hegau-Bodensee; DE90 6925 Auch diese beiden Zelte sind viele kritische Stimmen, weil ›Homeoffice‹ erledigt werden Stand der Versorgung der Ein- immer besser angenommen, 0035 0003 6036 02, SOLA- infolge der Corona-Pandemie ein Bedarf von den Vertretern soll, wofür die aktuelle Corona- kaufsinnenstadt mit einem das soll Bestand haben«, so Udo DES1SNG. aufgebaut worden, um die Ver- einer Bürgerinitiative nicht Pandemie ein starker Katalysa- »freien Netz für alle« ist auch Engelhardt von der Singener »Wir hoffen, dass wir spätes- kaufsflächen zu vergrößern. wirklich gesehen wird und tor war, fordere hier zum Han- Thema des Antrags. Die nächs- Tafel. tens in vier Wochen wieder mit Ohne das hätten beide Tafeln durch einen Bahnbetrieb auch deln heraus«, so Christa Bartu- te Sitzung des Singener Ge- Auch für Christian Siebold von der Südstadttafel am Start sind« ab Mai 2020 ihre Türen schon ein Abbau bestehenden ÖPNV scheck. Die Sozialdemokraten meinderats steht am Dienstag, der Siedlergemeinschaft ist sagen beide. Die beiden ande- schließen müssen. befürchtet wird. of wollen aber auch wissen, wie 9. Februar an.

monatl. Rate Polo Comfortline 1,0 l 1,2 59 kW (80 PS) 5-Gang € 129,– Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5 l, außerorts 4,0 l, kombi- niert 4,5 l; CO -Emission kombiniert 104 g/km; Effizienzklasse B. 2 Ausstattung: 4 Türen, Mittelarmlehne vorn, Multifunktionslenkrad, Reifenkontrollanzeige, Berganfahrassistent, Digitaler Radioempfang DAB+, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, „Leaving home“-Funktion und manueller „Coming home“-Funktion, Geschwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent „Front Assist“, Radio „Composition“, Telefonschnittstelle u. v. m.

Fahrzeugpreis: 17.390,00 € Inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 15.694,40 € einmalige Sonderzahlung: 1.900,00 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,54 % Effektiver Jahreszins: 2,54 % Ein echter Hingucker. Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Der Polo hat viele Highlights. Laufzeit: 48 Monate Gesamtbetrag: 8.092,00 € 48 mtl. Leasingraten à 129,00 €1,2

1Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Aufgrund der aktuellen Situation, 2 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Volkswagen, Volkswagen ist die Beratung ausschließlich Nutzfahrzeuge, Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. online oder über Telefon möglich. Angebot gültig bis 28.02.2021. Bei vorheriger Erreichung der Stückzahl kann die Aktion vorzeitig beendet werden. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0

www.grafhardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 Überlingen | Tel. 07551/8095-0 – Anzeigen – HALLO SINGEN Mittwoch, 20. Januar 2021 WIR SIND FÜR SIE DA – AUCH IN DIESER ZEIT! Auf zwei Ebenen, auch mit Zugang von außerhalb (Busbahnhof), ist das Team der Apotheke im CANO von Montag – Samstag von 8 – 20 Uhr gerade in diesen Zeiten für seine Kunden da. Die Apotheker*innen vor Ort beraten unter anderem in Fragen zu Homöopathie, Natur- heilkunde, Schwangerschaft oder Venenleiden. Aktuell unterstützt die Apotheke die Verteilung der FFP2- Wir sind weiterhin Masken an über 60-jährige sowie für Sie da     Mitmenschen mit Vorerkrankung. Einfach vorbeikommen und sich WEINHANDLUNG BAUMANN umfangreich beraten und betreuen     lassen! Als Weinfachgeschäft dürfen wir öff- nen und sind zu folgenden geänderten Zeiten persönlich für Sie da: Montag – Freitag 10.00 – 15.00 Uhr und Samstag 10.00 – 14.00 Uhr. Wir beraten Sie und Sie können wie gewohnt entspannt     einkaufen. Per Telefon oder Mail die    gewünschten Weine zur Abholung, Auslieferung in Singen oder zum Ver-      sand bestellen. Wir freuen uns. :::$327+(.(Ǖ%2'(16(('( Freiheitstraße 28, Tel. 07731-189614, www.wein-baumann.de

Das Wochenblatt Die richtige Brille – »Geschlossen« für Unterstützung LRS- auf Facebook für deine Sportart Sie da! für den Handel Training SINGENER WOCHENBLATT BRILLEN HÄNSSLER KÜCHENHAUS SCHWARZ ONLINE-KAMPAGNE SPRACHSTUDIO ENGEL

Auch das Wochenblatt ist Teil der Mit den Sportbrillen von »shamir« kann Auch wenn wir unsere Türen schließen Lockdown bis vorerst 31. Januar – Neu im Sprachstudio Singen: Spiele- Social-Media-Welt: Auf unserem Face- jeder Sportler das Beste aus sich he- mussten – wir sind da! Mit Beratung, schwie riger Start ins neue Jahr. Im risches Aufmerksamkeitstraining bei book-Kanal werden schnell und un - rausholen – egal ob Laufen, Wassersport, Teamchats und Planbesprechungen via Einzelhandel ist jetzt aber »click & Lese-Rechtschreibproblemen 3.-6. kom pl iziert die wichtigsten News und Radfahren oder Alpin. Durch die Glacier Videokonferenz können wir Kunden collect« möglich. Deshalb erweitern Klasse ab 08.02., 17 Uhr, Vorberei- Themen eingestellt. So kann sich Anti-Fog™-Be schich tung reduziert sich einen perfekten Service zukommen wir »Deine Region – Deine Online- und tungskurs Englisch Mittlere Reife ab jeder schnell, umfangreich und un- das Beschlagen der Gläser auf ein Mi- lassen. Unsere Küchenberater sind zu Tel efon shop« und bieten die Bewer- 26.01., 17.20 Uhr. In die Reise-Englisch kompliziert über die Region informie- nimum. Die robusten Fassungen garan- den gewohnten Öffnungszeiten via Te- bung dieses Service an, mit über und Französischkurse für Senioren ren. Einfach unsere Face book-Seite tieren dabei eine hohe Stoßfestigkeit. lefon und Mail erreichbar. Und wenn 86.000 Haushalten in der Zeitung, kann flexibel zugestiegen werden. besuchen, Account liken und abonnie- Auch mit Sehstärke verlieren die schon eine Küche bestellt ist – Auslie- über unsere Facebook- und Instagram- Sobald möglich direkt, vorher online. ren, News teilen und kommentieren – Sportbrillen nicht ihre Vorteile. ferung und Montage erfolgt weiterhin. Kanäle und auf wochenblatt.net. Es Info Tel. 07731/5060442 und immer zu den ersten gehören, Ekkehardstraße 11, Tel.: 07731/62145, Grubwaldstr. 15, Tel.: 07731/9070010, lohnt sich, für eine lebendige Region [email protected] die erfahren, was die Region bewegt. www.brillen-haenssler.de www.kuechenhaus-schwarz.de zu kämpfen. Tel.: 07731/880028

Leerstand Was ist Trotz allem – Gutes Sehen Jetzt sparen verhindern passiert? wir sind da! und Hören ... bei Strom und Gas WIM-MAX OUTLET & MORE FIEDLERS NEWSLETTER LBS IMMOBILIEN HEPP AUGENOPTIK-HÖRAKUSTIK THÜGA ENERGIE SINGEN

In der Scheffelstraße eröffnet der Morgens bereits Auch wenn es ein ungewöhnlicher Gutes Sehen und Hören – dafür wird Das Kundenservice-Team der Thüga Jungunternehmer Niklas Wimmen informiert sein darüber, was in der Start in das Jahr war – für uns ändert Sie unser Team auch im neuen Jahr Energie wünscht allen Kundinnen nach dem Lockdown auf über 300 m2 Region passiert – das ist möglich mit sich nichts! Wir sind und bleiben wei- mit toller Beratung und individuellen und Kunden ein gutes und gesundes ein einzigartiges Outlet – das Wim- dem täglichen Newsletter von Chefre- terhin der starke und verlässliche Lösungen begeistern. Suchen Sie sich neues Jahr! Der Vor-Ort-Versorger Max Outlet & More. Hier kommen dakteur Oliver Fiedler. Er selbst und Partner an Ihrer Seite rund um das Ihre Lieblingsbrille aus oder erleben empfiehlt den Wechsel zu den neuen Shopping- und Schnäppchenliebha- die Lokalredakteure tragen für inte- Thema Immobilien. Auch während Sie mit Hörsystemen, wie schön Hören günstigen Festpreis-Angeboten für ber auf ihre Kosten, denn die Mode ressierte Leser*in nen zusammen, dieses Lockdowns sind wir erreich- und Verstehen sein kann. Wir freuen Ökostrom und Erdgas.* Weitere Infos aus aktuellen Kollektionen wird mit was im Landkreis Konstanz und der bar und im Einsatz. Und das natürlich uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen! unter www.thuega-energie.de. Tele- bis zu 80% Nachlass angeboten. Ein- grenznahen Schweiz am Tag noch unter Einhaltung der Hygienevor- HEPP Mein Sehen. Mein Hören. fonische Beratung unter Tel. 07731 fach unschlagbar. wichtig wird oder was gestern pas- schriften. Hadwigstr. 1 in Singen, 5900-1552. Scheffelstr. 5, Tel: 01590-1655598 siert ist. Einfach unter www. Matthias Polkowski, Tel. 07731/87150. *) ausgenommen Änderungen bei Steuern, Abgaben wochenblatt.net/newsletter anmelden Tel. 07731/909524, Hadwigstraße 7 www.hepp-sehen-hoeren.de und Umlagen und immer bestens informiert sein! Ein Produkt aus der Reihe Singen VorFreude DER LANDKREIS Mi., 20. Januar 2021 Seite 12 www.wochenblatt.net

Hohenfels-Liggersdorf Singen À“ˆÌ̏՘}Ã}ÀÕ««iʘ>V Ê/ŸÌ՘}Ã`iˆŽÌÊiˆ˜}iÀˆV ÌiÌ Polizeibeamte angegriffen Über Notruf wurde der Polizei beamten. Der 50-Jährige zückte Zwei verletzte Kinder verdächtiger hatte am Samstag, gegeben. Gegen den 35-jähri- Rettungshubschrauber in eine am Montagabend, gegen 21 ein Klappmesser, woraufhin die liegen noch auf der gegen 12.30 Uhr, einen 46-jäh- gen Mann, der selbst verletzt Klinik geflogen werden, sind Uhr, mitgeteilt, dass zwei Per- Beamten einen Pfeffersprayein- Intensivstation. rigen Mann getötet und zwei wurde, sei mittlerweile Haftbe- nach wie vor in Kliniken in in- sonen in der Bahnhofstraße satz androhten. Der Mann ver- Kinder im Alter von neun und fehl erlassen und auch in Voll- tensivmedizinischer Behand- versuchen würden, unbefugt in hielt sich aggressiv und leistete Nach dem Tötungsdelikt am zwölf Jahren schwer verletzt. zug gesetzt worden. lung. ein Mehrfamilienhaus zu ge- massiven Widerstand, indem er vergangenen Samstagmittag in Die Ermittlungsgruppe arbeite Der 35-Jährige und das getöte- Weiterführende Auskünfte langen. Beim Eintreffen einer in Richtung der Beamten trat, Hohenfels-Liggersdorf hat die nun mit Hochdruck an der Auf- te 46-jährige Opfer hätten sich könnten derzeit aus ermitt- Streifenwagenbesatzung such- schlug und spuckte. Nur mit Kriminalpolizeidirektion Rott- klärung des Falles, an der Aus- aus einer ehemaligen Ge- lungstaktischen Gründen nicht ten die beiden Personen, ein hohem Kraftaufwand konnten weil nun eine Ermittlungsgrup- wertung der am Tatort gesi- schäftsbeziehung gekannt. erteilt werden, so die Informati- 50-jähriger Mann und eine dem Mann Handschellen ange- pe »Hohenfels« eingerichtet, cherten Spuren auch zusam- Dennoch liege das Tatmotiv ons-Pressestelle der Polizei. 33-jährige Frau, sogleich die legt und auf das Polizeirevier wie die Staatsanwaltschaft men mit Beamten des Landes- noch völlig im Unklaren, so der pol./of Konfrontation mit den Polizei- gebracht werden. pol./ver Konstanz und das Polizeipräsi- kriminalamtes sowie an der aktuelle Stand. dium am Montag informierten. Klärung der Motivlage des Tä- Die beiden schwer verletzten Ein 35-jähriger dringend Tat- ters, wurde am Montag bekannt Kinder, eines musste mit dem               

M O D E H A U S M A N N F R A U

INH. CHRISTINE MARGRAF-HOHLWEGLER, DIPL.-ING, (FH) Wir sind ab sofort   wieder für Sie da.     Lassen Sie sich online oder von                unseren 12 Schaufenstern live inspirieren!            !  "#  ##   $  Die gesamte Winter-Mode 50% REDUZIERT     % #&   $   ! '   "# (%) *+ Click and Collect! ,   -. #/     Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin, wir liefern oder      -     & 0    (  Sie können die Ware abholen.   $!   % $       & Hauptstr. 67 Mo.-Fr. 9-18 Uhr durchg. geöffnet, Sa. 9-16 Uhr 9-18 Uhr durchg. Mo.-Fr. 78244 Gottmadingen     Tel. 07731/73220      www.christines-modehaus.de

HOLEN WIR Liebe Leserinnen und Leser, UNSER LAND »Hallo – Das Singen-Maga- ZURÜCK! zin« liegt einem Teil der Aus- gabe bei, da wir in der aktuel- len Situation keine Hotels, Restaurants etc. beliefern können. Spannende Inhalte, Ihre Stimme tolle Interviews und alles was Singen zu bieten hat können im Landtag Sie in unserem Magazin er- fahren. Wenn Sie kein Maga- heimatverbunden zin in der Zeitung beiliegen Hier gelangen Sie haben, finden Sie dieses auch bürgerlich zum Online-Magazin online unter Prints/Sonder- publikationen auf www. konservativ wochenblatt.net oder einfach den QR-Code scannen* und Sie gelangen zum Online-Ma- gazin. TEILAUSGABE: Bernhard Eisenhut Inhalte: Bitte haben Sie Ver- denn’s Biomarkt Kaufland Radolfzell ständnis, dass die Inhalte im Amtsblatt Aach Hallo – Das Singen Magazin www.eisenhut.net November entstanden sind V.I.S.d.P. AfD Kreisverband Konstanz-Singen Postfach 0224 78202 Singen 78202 0224 Postfach Konstanz-Singen Kreisverband AfD V.I.S.d.P. und eventuell aufgrund der *Einfach Kamera Ihres Corona-Pandemie nicht ganz Smartphones auf den dem aktuellen Stand entspre- QR-Code halten und auf chen. den oben erscheinenden Link klicken.

Immer das richtige Geschenk! hier online bestellen! Wir benötigen IHRE Hilfe

Liebe Leserinnen und Leser,

damit unsere ZustellerInnen Sie auch bei winterlichen Straßenverhältnissen zuverlässig und unfallfrei mit dem Wochenblatt beliefern können, bitten wir Sie dafür zu sorgen, dass die Wege zu Ihren Briefkästen frei von Schnee und Eis sind. Räumen/Streuen Sie regelmäßig, Systempartner: so läuft für unsere ZustellerInnen alles glatt. Wir bedanken uns bei Ihnen – auch im Namen unserer ZustellerInnen Erhältlich nur beim WOCHENBLATT Hadwigstr. 2a in Singen Ihr Öffnungszeiten in Singen: Mo. und Di. 9 –13 Uhr Im Internet auf www.SINGENVORFREUDE.de gehen und online bestellen. Sie bekommen die Schecks dann zugesandt. KINDER UND SENIOREN IN DER KRISE Mi., 20. Januar 2021 Seite 13 www.wochenblatt.net

Landkreis Konstanz Eine Umarmung, die viel bewirken kann Die Schließung der Kitas wollen die Welt entdecken, und Schulen wurde letzte Grundlegende brauchen Herausforderungen; Woche nochmal verlän- Bedürfnisse an denen sie wachsen können. gert. Damit haben Im gemeinsamen Miteinander, »Natürlich wollen Kinder sich beim Spielen und Lernen entwi- Kinder über einen austoben und auf den Spielplät- ckeln Kinder ein Selbstbild und längeren Zeitraum zen spielen. Sie brauchen auch üben ihre Rolle in einer Ge- keinen Kontakt zu den Umgang mit anderen Kin- meinschaft. Das sind ganz wich- Gleichaltrigen. Was der dern. Denn man kann als Kind tige Entwicklungsschritte. Ausfall dieser Kontakte auch nur lernen, wie man mit Das fehlt vielen unserer Kinder für Auswirkungen auf die anderen zurechtkommt, wenn zur Zeit, und deshalb melden man die Gelegenheit hat, mit uns auch viele Eltern, dass ihre Entwicklung der Kinder anderen zusammenzusein«, sagt Kinder Rückschritte machen, haben kann, ist nicht zu auch der Hirnforscher Gerald sprachlich, motorisch, in ihrer unterschätzen. Hüther in einem Video-State- gesamten Entwicklung. Eltern ment. Das gehöre zu den Be- können das alleine nicht auf- von Graziella Verchio dürfnissen, mit denen Menschen fangen, auch wenn sie sich gro- auf die Welt kommen. »In dem ße Mühe geben. Es gibt den In der frühen Kindheit werden Moment, in dem Kinder sich an schönen alten Spruch, dass es ohne jeden Zweifel wichtige Für Kinder kann der Mangel an sozialen Kontakten entwicklungspsychologische Folgen haben. die Regeln und Maßnahmen ein ganzes Dorf braucht, damit Weichen für das spätere Leben swb-Bild: Adobe Stock halten, müssen sie versuchen ein Kind gut groß werden kann. gestellt. Eine Entwicklung folgt diese Bedürfnisse zu unterdrü- In der heutigen Zeit ersetzen zum einen allgemeinen Prinzi- schaft haben, könnten sie psy- kung auf die Entwicklung von anderen Menschen zu unter- cken.« Und das sei ein großes unsere Betreuungs- und Bil- pien, verläuft andererseits aber chisch erkranken. Kindern haben können. So scheiden. Viele Kinder zeigen Problem, denn tiefliegende Be- dungseinrichtungen das, was immer auch individuell. In je- Bereits Beobachtungen des stellte Spitz fest, dass Säuglin- später auch ein eindeutiges dürfnisse werden dabei regel- früher eine Dorfgemeinschaft dem Fall ist es für eine positive Arztes und Psychoanalytikers ge, die körperlich ausreichend Bindungsverhalten und sind recht »bekämpft«. Im Hirn ent- geleistet hat.« Kinder müssen Entwicklung wichtig, dass je- René Spitz in den 20er und versorgt wurden, aber emotio- gleichzeitig sehr neugierig auf stehen hemmende Verschaltun- geschützt werden, so der Appell des Kind Unterstützung und 30er Jahren, der sich mit der nal vernachlässigt blieben, teil- andere Menschen. Dies gilt ins- gen, die sich über die Netzwerke des Hirnforschers Hüther. Anregung durch Gleichaltrige Entwicklung von Heimkindern weise verstarben. Daraus besondere für Gleichaltrige. und Bereiche im Hirn legen, wo »Schauen Sie sich Ihre Kinder sowie durch Erwachsene erhält. beschäftigt hat, zeigen auf, schloss Spitz, dass menschliche Sobald Kinder durch wachsen- eigentlich die tiefgründigen Be- an und überlegen Sie, wie Sie Wenn Kinder über eine längere dass gestörte Beziehungserfah- Nähe und Zuwendung für eine de Mobilität und Selbststän- dürfnisse entstehen. Wenn das ihnen helfen können. Nehmen Zeit nicht die soziale Gemein- rungen eine nachhaltige Wir- gesunde Entwicklung essenziell digkeit auch eine gewisse Un- passiert, dann könne sich das Sie Ihre Kinder in den Arm, fra- seien. abhängigkeit entwickelt haben, Kind auch so verhalten, wie Er- gen Sie sie, wie es ihnen geht Dabei zeigten weitere Studien: wollen sie mit anderen Kindern wachsene es erwarten – aller- und nehmen Sie ernst, was es Liebe Eltern, Kinder, die unter solchen Be- spielen. Wie verschiedene Stu- dings ist dann auch das Bedürf- Ihnen erzählt. Denken Sie ge- jedes Kind ist anders und entwickelt sich unterschiedlich dingungen aufwachsen, blei- dien belegen, scheinen Kinder, nis beim Kind nicht mehr vor- meinsam darüber nach, wie sich schnell. Es ist in der aktuellen Situation durchaus normal, ben in fast allen Entwicklungs- die in den ersten Lebensjahren handen. Für einen Erwachsenen diese Bedürfnisse stillen lassen.« bereichen weit hinter ihren ei- vielfältige soziale Kontakte mit sei die Unterdrückung solcher dass Kinder sich zurückziehen oder einen imaginären genen biologischen Möglich- anderen Kindern und verschie- Bedürfnisse für ein Jahr nicht so Zum Video von Gerald Hüther: Freund schaffen (insbesondere bei Einzelkindern). Aller- keiten zurück und könne sozia- denen Erwachsenen haben, gravierend, für ein fünfjähriges dings: Niemand kennt Ihr Kind besser als Sie selbst. Reden le Defizite entwickeln. Ent- später ein höheres Maß an So- Kind stellt es ein Fünftel seines Sie mit Ihrem Kind und beobachten Sie es. Sollte Ihnen mal wicklungspsychologen gehen zialkompetenz aufzuweisen als Lebens dar. nicht wohl sein, gehen Sie auf Ihre Kinderärztin oder Ihren heute davon aus, dass Kinder Kinder, die keinem entspre- Und auch Singens Bürgermeis- Kinderarzt zu, dort wird Ihnen geholfen. im ersten halben Jahr lernen, chenden Umfeld ausgesetzt terin Ute Seifried sagt: »Kinder primäre Bezugspersonen von waren. brauchen andere Kinder. Sie

Landkreis Konstanz Seniorenräte im Kreis bieten Impfhilfe an

Das Thema Impfzentrum, transport verschreiben lassen statt in den Startlöchern. Der ist zum Beispiel das »Soziale und vor allem wie können. Darüber informierte in Radolfzeller Seniorenrat hofft, Netzwerk« als Ansprechpartner Senioren der der Konferenz Reinhard Zedler über die Nachbarschaftshilfe aktiv geworden, um bei Bedarf Möggingen einen Transport bei zu helfen. Deutlich wurde aber Ü80-Generation zu ihren vom AWO-Ortsverband. Bedarf anbieten zu können. In gemacht, dass das als Hilfe und Impfterminen kommen, Seniorenräte werden aktiv Rielasingen würde der Senio- nicht als Service verstanden treibt den Kreissenioren- renrat gerne den derzeit zum werden sollte. rat mächtig um. Denn Im ganzen Landkreis sind die Stillstand verdammten Bürger- Hier noch einmal die Daten: die ihnen sollte eigentlich Seniorenräte oder Seniorenver- bus nutzen, um bei Bedarf Se- zentrale Telefonnummer ist der Weg dorthin tretungen inzwischen sehr ak- nioren zum Impfzentrum in die 116 117, per Internet die tiv geworden. In allen Gemein- Stadthalle zu bringen. In Aach www.impfterminservice.de. möglichst leicht gemacht den wurden die Hinweise zur werden, meinte im Anmeldung für einen Impfter- Rahmen einer belebten min an die betroffene Alters- Wir suchen Sie! Zoom-Mitgliederver- gruppe verschickt oder in den Liebe Senioren in den zählen Sie uns über Ih- sammlung, nicht nur der Der Vorsitzende des Kreisseniorenrats, Dr. Bernd Eberwein, bei der Amtsblättern veröffentlicht. In Pflegeheimen, das ver- re Erlebnisse in den vielen Gemeinden wird Hilfe- Vorsitzende Bernd Videokonferenz des Gremiums am letzten Mittwoch. gangene Jahr war für letzten Monaten, Ihre swb-Bild: screenshot/of stellung angeboten, wenn es in Eberwein. der eigenen Familie keine alle eine große Heraus- Wünsche und Sorgen, schen über 80 die Formalitäten Unterstützung gibt oder die Se- forderung, geprägt von wie Sie die aktuelle Si- von Oliver Fiedler Taxi oder Krankentransport zur Anmeldung nicht verstehen niorInnen alleinstehend sind. vielen Ängsten und Sor- tuation empfinden. würden und nicht in der Lage Fachleute schätzen, dass das gen. Allen voran für Wenn Sie Ihre Erfah- Aber so einfach ist es eben wären, nun stundenlang in ei- Die Stadt Singen könne aber bei rund fünf bis zehn Prozent Sie, da Sie aufgrund rungen mit uns teilen nicht. Zwar wurde das Kreis- ner Hotline zu warten. Die selbst keinen Fahrdienst anbie- der Ü80-Generation der Fall impfzentrum im Landkreis ja Stadt Singen habe deshalb ten, empfahl aber, doch mal ein sein könnte, das wäre im Land- der Kontaktverbote zu wollen, treten Sie gerne schon zum 15. Januar in Be- 3.800 Senioren über 80 Jahren Taxi zu nehmen. »Die Taxifah- kreis Konstanz immerhin eine Ihrem Schutz an den mit uns in Kontakt (auch trieb genommen, doch Impfter- angeschrieben, um ihnen zu er- rer sind durch den Corona- Gruppe von rund 2.000 Perso- Rand der Gesellschaft anonym): Sie erreichen mine gibt es dort derzeit keine klären, wie man zu einem Ter- Lockdown auch in großen nen, die auf diese Hilfe ange- gedrängt und sich uns telefonisch von zu haben. Erst am gestrigen min komme. »Wenn denen nie- Schwierigkeiten und würden wiesen sein könnte. In vielen eventuell vernachläs- Montag bis Freitag un- Dienstag konnte man sich an- mand hilft, können sie sich im sich darüber freuen, mehr im Orten stehen die Initiativen pa- melden (siehe Seite 14 dieser Seniorenbüro melden. Die Tele- Einsatz sein zu können«, gab rat, wie bei dieser Sitzung klar- sigt fühlen. Das Wo- ter der Nummer Ausgabe), doch Termine kön- fone laufen freilich heiß. Wir sie als Tipp. Immerhin konnte gemacht wurde. In manchen chenblatt möchte Ihre 07731/88-00-46 und nen noch gar nicht vergeben müssen Listen anlegen, denn in der Sitzung geklärt werden, Gemeinden steht auch das Rat- Lage zum Thema ma- per Mail unter seite- werden. In der Konferenz mein- wir kamen bis jetzt ja selbst dass sich wenig gehfähige Per- haus dazu Rede und Antwort, chen und bittet nun um [email protected]. te die Singener Bürgermeiste- nicht an Impftermine ran«, do- sonen, die in häuslicher Pflege weil es doch sehr viele Fragen Ihre Unterstützung: Er- rin Ute Seifried zur Situation in kumentierte sie eine ange- sind, den Weg zum Impfzen- gibt. In Moos zum Beispiel Singen, dass eben viele Men- spannte Lage. trum vom Arzt als Kranken- steht die örtliche Bürgerwerk- DER LANDKREIS Mi., 20. Januar 2021 Seite 14 www.wochenblatt.net

Landkreis Konstanz

Besorgt zeigt sich Prof. Frank Hinder angesichts der ausblei- Impftermine immer noch Mangelware benden Impfungen. Für ihn gibt es zwei Szenarien: Entwe- der augenblicklichen Lage mit wie online. Landrat Danner Mitarbeiter stünden im Kontakt der die Lockdowns zeigen Wir- Seit diesen Dienstag rarem Impfstoff die Gefahr zu sagte auf Nachfrage, dass er mit den Covid 19-Patienten, kung und die Infektionszahlen hätte man sich anmelden groß, dass man zu einem Impf- sich dem durchaus anschließen gingen zurück und damit die können für Termine beim termin komme, bei dem einem könne. Belastung der Kliniken und Kreisimpfzentrum in erklärt werde, dass Einzelimpf- Pflegeeinrichtungen, oder aber ung mangels Impfstoff nicht Kliniken ungehalten WIEMANN die neue Mutation des Corona- Singen, online oder per  # "! möglich seien. Deshalb müsse  #"!" Virus sorge für einen neuen Telefon. Aber es blieb man hier noch einige Tage Ge- In die Röhre schauen da derzeit  #!"#! Sprung bei den Infektionen in beim »hätte«. duld haben. auch die Kliniken im Landkreis. einer Zeit, in der das Klinikper- Klinikchef Bernd Sieber wartet Bernd Sieber als Geschäftsfüh- sonal nicht geschützt sei. von Oliver Fiedler Bayerisches Modell noch immer auf die Impfdosen rer des Gesundheitsverbunds weshalb ihnen ja größte Priori- »Wenn dieses Szenario eintritt für den Gesundheitsverbund. des Landkreises sprach am tät eingeräumt wurde. Jetzt ha- werden wir alles Personal brau- Aufgrund der geringen Liefe- Nicht nur unter den SeniorIn- swb-Bild: Screenshot Dienstag von einem »dramati- be man den Hinweis, dass man chen was wir haben.« rungen, für die wir zudem nur nen und Vertretern der Senio- schen Zickzackkurs«. Ähnlich erst mal übrige Impfdosen aus Ansagen statt Zusagen haben, renbüros und Seniorenräte sich anmelden könne. Er plä- verärgert ist Bernd Sieber darü- den Impfzentren für das Klinik- Der ganze Artikel: können dort für die Zeit ab dem mehrt sich inzwischen die Kri- diere deshalb für eine zentrale ber, dass dem Klinikverbund personal nutzen solle, zeigte 9. Februar derzeit keine Termi- tik am hierzulande praktizieren einmalige Anmeldung wie in für Anfang des Jahres Impfstoff sich Sieber erbost. ne vergeben werden, sagte Terminsystem. Der Konstanzer Bayern. Dort würde man einem für rund 800 Mitarbeiter ange- Landrat Zeno Danner am OB Uli Burchardt befand, dass Impfort zugeordnet und es gibt kündigt wurde, von dem man Klinik-Kollaps durch Dienstag als aktuellen Stand. die Menschen nicht verstehen dann eine Rückmeldung wann bis jetzt nicht wisse wann und Laut Landrat Danner wäre bei würden, wie und wann man man drankomme, telefonisch ob er überhaupt komme. Die neues Virus?

Landkreis Konstanz Interviews: »Zu spät um die Wahl noch zu verschieben«

Am Dienstag wurde der könne. Landesinnenminister det, werden Wahltermine nach Lockdown erneut verlän- Thomas Strobl lehnte am Frei- den Regeln der Landesverfas- gert. Nun müssen tag eine Verschiebung klar ab: sung festgelegt. Auf Wünsche Die Demokratie sei auch in der der Kandidierenden kommt es Geschäfte, Schulen, Pandemie voll handlungs- und dabei nicht an. Im letzten Jahr Kitas wie die Gastrono- entscheidungsfähig, wurde er haben OB-Wahlen gezeigt, dass mie bis mindestens zum im SWR zitiert. Sicherlich wer- eine demokratische Wahl auch 14. Februar geschlossen de bei der Landtagswahl die unter den Beschränkungen des bleiben. Auch Sportver- Briefwahl sehr viel stärker ge- Corona-Schutzes möglich ist. nutzt werden. Doch genau da- In manchen Städten wurden al- eine und Fitnesscenter für habe man ja die Möglichkeit len Wählern die Briefwahl-Un- bleiben ebenso wie die zur Briefwahl. terlagen zugestellt. Bei der Als Levin Eisenmann kürzlich mit Alfons Hormann sogar den Präsidenten des Deutschen Olympischen Bühnen verwaist. Ob es Wochenblatt: Würden Sie sich Landtagswahl wird es das nicht Sportbundes zu Gast im Video-Talk hatte, kamen nicht mal 20 Zuschauer zusammen. dann noch eine Verlän- für Baden-Württemberg auch geben, weil es die CDU nicht swb-Bild: Screenshot gerung gibt, ist unklar, eine Verschiebung wünschen? wollte. Das ist schade. Hans-Peter Storz (SPD): Wenn Dorothea Wehinger (Grüne): nicht in Frage. Dazu sind wir kampf spannend machen – die- Präsenztermine entfallen, er- aber einen Monat später die Amtszeit des Landtags en- Nein, eine Verschiebung kommt schon zu sehr im Wahlkampf- ses Gefühl lässt sich in Video- reicht man sicherlich weniger soll in Baden-Württem- modus. konferenzen schlecht erzeugen. Menschen. Daher ist die Presse- berg ein neuer Landtag Levin Eisenmann (CDU): Ich Dorothea Wehinger: Wir ha- arbeit umso wichtiger, denn gewählt werden. würde eine Verschiebung der ben uns schon gerüstet für ei- nicht jeder kann oder möchte Landtagswahl in Baden-Würt- nen Wahlkampf in der Pande- sich online informieren. Ich von Dominique Hahn und temberg nicht befürworten. mie, das heißt fast alles auf di- mache aber nicht mal eben drei Auch dank Briefwahl sind die gitalem Weg. Falls die Inziden- Monate Wahlkampf. Im Prinzip Oliver Fiedler Wahlen gut und ordentlich zen es zulassen, können wir führe ich seit 5 Jahren Wahl- durchführbar. Auch sind die auch kurzfristig auf Präsenz kampf, da ich regelmäßig in der Am Wahltermin hält die Politik Voraussetzungen ja andere: Bei umschwenken. Aber auch Wer- Heimat als Ansprechpartner in Stuttgart eisern fest, auch uns in Baden-Württemberg bung in unseren Zeitungen sind vor Ort bin. Politik lebt vom wenn in Thürigen am Freitag läuft die 5-jährige Legislatur- mit dabei und wichtig. Zuhören. der auf April angesetzte Wahl- periode ab – in Thüringen soll Jürgen Keck: Unter diesen Um- Hans-Peter Storz: Vor dieser termin nun auf den Bundes- der Landtag aufgelöst und Neu- ständen hat noch niemand ei- Herausforderung stehen alle tagswahltermin verschoben wahlen ausgerufen werden. nen Wahlkampf geführt und es Kandidierenden in jedem Wahl- wurde, weil man unter den ak- Auch Hans-Peter Storz muss froh sein, bei seinen »Happy Hours« Jürgen Keck (FDP): Eine Ver- gibt keine Blaupause. Mein kampf: Wie erreichen wir die tuellen Bedingungen keinen mit SPD-Promis mehr als 20 Teilnehmer zusammen zu bekommen. schiebung der Landtagswahl in Wahlkampfteam und ich versu- Menschen, die wir noch nicht wirklichen Wahlkampf führen Die meisten sind in der Partei. swb-Bild: Screenshot Baden-Württemberg hätte man chen also, mit all den uns zur überzeugen konnten? Mein wesentlich früher beschließen Verfügung stehenden Mitteln, Team und ich haben noch viele und kommunizieren müssen. das Beste aus der Situation he- Ideen für neue Wahlkampf-Ak- Jetzt noch etwas am Wahlter- rauszuholen. Der schlechte tionen. Daher bin ich zuver- Hohentwiel-Gewerbeschule digital kennenlernen PR-NEWS min 14. März zu ändern, wäre Breitbandausbau hier im Süden sichtlich. Es braucht aber auch aus organisatorischen Gründen stellt uns sicherlich auch vor die Initiative der Wählerinnen gar nicht mehr machbar. Eine Herausforderungen. und Wähler, denn sie müssen Bildungswege Umstellung auf Briefwahl wäre Hans Peter Storz: Ich bin ein sich dazuschalten. in meinen Augen eine tragbare Mensch, der das Gespräch sucht Dorothea Wehinger: Neben Lösung gewesen. und offen auf andere Menschen Wahlständen, die wir ja drau- an der HGS Wochenblatt: Stellt der Wahl- zugeht. Das geht selbstver- ßen auf alle Fälle machen, er- kampf in Pandemiezeiten eine ständlich nicht so gut, wenn reichen wir auch viele Men- ie Hohentwiel-Gewerbeschule fizieren oder den Mittleren Bil- in die Klasse 8 an. Mit dem Mittle- besondere Herausforderung wir Abstand halten müssen. schen mit digitalen Angeboten. DSingen bietet als moderne, ge- dungsabschluss erwerben. ren Bildungsabschluss in der Tasche dar? Daher mache ich zusätzliche Wir kriegen das hin. werblich-technische Schule für Aufbauend auf den Mittleren kann das Technische Gymnasium Levin Eisenmann: Der Land- Gesprächs- und Informations- Levin Eisenmann: Der Vorteil Schüler/innen aller allgemein bil- Bildungsabschluss können in den ab Klasse 11 besucht werden. tagswahlkampf stellt eine große angebote für die Bürgerinnen ist die direkte Rückmeldung denden Schularten verschiedene Berufskollegs berufliche Qualifika- Alle Klassen des Technischen Gym- Herausforderung dar. Politik und Bürger. Wir diskutieren in auch aus Bereichen mit denen weiterführende Bildungswege oder tionen mit dem Erwerb der Fach- nasiums sind Tabletklassen, weitere lebt von Begegnungen und der Regel donnerstags um 18 man sonst nicht in Kontakt kä- Berufsqualifikationen an. Neben der hochschulreife kombiniert werden. Schularten arbeiten unterstützend Kontakten – in Corona-Zeiten Uhr in meiner Happy-Hour in me – positiv wie negativ. Der Dualen Berufsausbildung in KFZ-, In der Technischen Oberschule er- mit digitalen Endgeräten. Informa- ist dies vernünftigerweise nur einer Zoom-Video-Konferenz. Nachteil ist natürlich, dass man Elektro- und Metallberufen bietet werben junge Erwachsene nach tionen zu allen weiterführenden eingeschränkt möglich. Aber es Ich biete Telefonsprechstunden mache Menschen einfach nicht die HGS-Singen berufsschulpflich- einer Berufsausbildung das Abitur. Schularten, zu Aufnahmevorausset- hilft kein Jammern: Wir haben an und bin ständig auf dem erreicht. Hier setzen wir auf die tigen Schülern/innen ohne Aus - Bewerber/innen mit einer abge- zungen und Anmeldeverfahren gibt mit digitalen Formaten, wie Messenger-Dienst WhatsApp klassischen Medien, wie Zei- bildungsvertrag die Schulart schlossenen Berufsausbildung kön- es über die Homepage unter »Levins Lounge« und weiteren, zur Diskussion bereit. tungen und Radio – wir sehen „Ausbildungsvorbereitung“. Schü- nen in die Meisterschule KFZ oder www.hgs-singen.de. einen Weg gefunden, unsere Wochenblatt: Haben Sie das also, dass digital auch eine Lö- ler/innen mit Hauptschulabschluss in die Technikerschule eintreten. Hier findet man auch die Termine Inhalte zu transportieren. Scha- Gefühl, genügend Menschen sung ist. Was mir Sorge macht, können sich über die „Berufsfach- Jüngeren Schülern/innen bietet das für die digitalen Infoabende (ab 21. de ist es, weil die persönlichen erreichen zu können? ist die geringe Hemmschwelle schulen“ für eine Ausbildung quali- Technische Gymnasium den Eintritt Januar). Begegnungen einen Wahl- Jürgen Keck: Da bisher alle bei Beleidigungen im Netz. Ihr KIA-Händler im Hegau KÜCHENPROFI MÄRKTE Auto Störk GmbH M.O.C.-Engen, Tel.: 07733/5000-0 78259 Mühlhausen-Ehingen  www.auto-stoerk.de www.lagerkuechen.de Mi., 20. Januar 2021 Seite 15 www.wochenblatt.net

Familie sucht Maler, Gipser Wir suchen für unsere Kunden MIETGESUCHE 3 ZIMMER Bauplatz o. Haus m. Garten in Riela- sucht Arbeit, Tel. 0173-3092935 ETW, EFH, MFH, singen-Worbl., Belohnung bei erfolg- 2 ZIMMER 3 Zi.-Whg., Rsgn./Arlen, reichem Tipp. 07731/9767986 Grundstücke. Schnitzengasse 12, 70 m2, EG, Terrasse, EBK, Stellplatz, TIERMARKT Wir bieten Ihnen eine schnelle 78247 Hilzingen für 1-2 Personen, KM 580.- + NK www.bauberatung-hegau.de 2-Zi.-Whg. gesucht 150.- + KT, Tel. 0175-6130380 Abwicklung zu fairen [email protected] von berufstätigen Mann Mitte 40. Te- IMMOBILIENVERKÄUFE Katzen Daisy & Hannah Tel.: 0163-3440483 lefon: 0151/63309053. Noch ein wenig schüchtern, aber trotz- Konditionen. Ihr kompetenter Partner für Kaufberatung, Bau - 3 Zi.-Whg., Hilzingen 1 ZIMMER dem wollen die beiden süßen Mäus- begleitende Qualitätsüberwachung, Begutachtung Helle Mais.-Whg., ca. 85 m2, offene chen die Welt erkunden. Daher Tel. 07731 12216 2-3 Zi.-Whg., Singen Wohnküche, Bad, Terr., Garten, ab suchen sie liebevolle Dosenöffner. Ge- von Bauschäden und Immobilienbewertung Nordstadt, 45-75 m2, EBK, von pro- 1 Zi.-Whg., Konstanz E-Mail: 1.4., KM 650.- + NK 150.- + KT Nähe Uni, 22 m2, gepflegt, Kü./Du- boren Juli 2020. Die beiden Geschwi- moviertem Akademiker (37 J.), NR, 1.600.-, 07731/5910921 ab 11 Uhr sterchen freuen sich auf ein [email protected] keine Kinder/HT, gesucht, bis 700.- sche /WC, sep. Abstellraum, (vermie- tet), 98.000.-, 0151-12954738 gemeinsames Zuhause. Bei Interesse www.moneystar-immobilien.de WM. Tel. 0151-26653526 3,5 Zi.-DG-Whg., und weiteren Fragen rufen Sie an Hilzingen-Binningen, sehr schöne, in- unter: 0151-34180014 o. 0151- Lehrerin sucht teressante Aufteilung, Keller, Garage, GRUNDSTÜCKE 59872173 Katzenhilfe Radolfzell 2-3 Zi.-Whg., Si., Rzell o. Umgeb., Garten-Sitzplatz, 520.- + NK 230.- Miete oder Kauf, 0176-83015330 + KT. Tel. 07731/7995257, Grundstück/Haus Kätzchen Gutschein € 500 Mail: [email protected] von Familie gesucht in Radolfz.-Stadt, ab 10 Wochen gesucht. Tel. 0170- 2 ÜBER 1-2 Zi.Whg., Böhringen, vordere/mittlere Höri, mind. 600 m 9937204 oder 07775/597 für ein GRATIS-GUTACHTEN inklusive dringend gesucht, WM bis 600.-, Tel. Grdst., mind. 150m2 Wfl., bis 2,8 Mio 31.01.2021 3 Zi.-Whg., Si.-Citynah, BESTPREIS-BERATUNG bis zum 31.10.2020 0174-7001671 an Berufstätige, Tel. 07731/43660 €, [email protected] oder 0151-22294676 VERSCHIEDENES VOR ORT in: SINGEN + Hegau ÜB + Linzgau 3 ZIMMER KN + Bodanrück RZ + Höri SONSTIGE OBJEKTE Wohngiftuntersuchungen: FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands 3 Zi.-Whg., Engen GARAGEN/STELLPLÄTZE Rüdiger Balasus von Aachtal-Analytik und Umgebung, Blk., Keller, ab Mai, Büro/Praxisräume ist dafür als Partner des TÜV Rheinland Gerhard Hammer TG-Stellplatz intensiv ausgebildet. Fragen Sie danach: Sachverständiger / Bankfachwirt Tel. 02721/8109329 zu vermieten, Hilzingen Gewerbege- biet, 4 Zi., 126 m2, KM 900,-€ + Doppelstock in Singen, Freiheitstr. 22 Tel. 0170/831 65 93, [email protected] Tel. 07731/62047 250,-€ NK, Tel.07731/90569-0 zu vermieten. T. 0179-5058103 [email protected] 4 ZIMMER UND MEHR Metallschrott gesucht Wir holen alles ab. 0171-9002225 Familie sucht 4 Zi.-Whg. oder größer in Singen und IMMOBILIENGESUCHE BEKLEIDUNG Umgebung, Tel. 0172-7563109 FÜR DEN SPORT 2 ZIMMER 2 Pelzmützen, Marktbericht 20220200 SONSTIGE OBJEKTE Bisamrücken, Toscana-Lamm, Da.-LL Ski Set Salomon für den Landkreis Konstanz jetzt online gratis verfügbar 2 Zi.-Whg., Radolfzell, schwarz, wie neu, VB, 07731/790115 182 cm, Schuhe Gr. 39 + Stöcke, 90.- Verkaufspreise 2020 Markelfingen, Allensbach, idealer , Da.-LL Ski Fischer, 174 cm, Schuhe Lagerhalle o. Scheune Weise eine Bahnimmobilie, zur Miete Gr. 38 + Stöcke, 60.-, Herren-LL Immobilienverkauf per Angebotsverfahren gesucht, Tel. 0151-46445533 oder Kauf. T. 0152-29019398 ZU VERSCHENKEN Schuhe Meindl Gr. 43, 40.-, Schlitt- schuhe weiß, Gr. 39, 40.- Tel. 0174- Neues Gesetz am Immobilienmarkt VERMIETUNGEN Langlaufski Set 9954449 + Erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilie 4 ZIMMER UND MEHR Nowax-LL-Ski 190 cm, LL-Schuh Salo- 2 ZIMMER mon Skiathlon Gr. 38/39, LL-Stöcke Snowboard lila, Online 4 Zi.-Whg. oder Haus 130 cm, im Set an Selbstabh. zu gut erhalten, Bindungsgröße 43, mit bestellen 2 Zi.-Maisonette-Whg. von R’zeller Familie mit 2 Kindern auf versch., Tel. 07732/13229 Schuhe und Thermohose Größe M, unter: Singen, 1.OG u. DG, EBK, ZH, Blk., Sommer dringend in R’zell ges., Kauf VB 80.-, Tel. 07732/10253 Keller, 60 m2, an Einzelperson, NR, ab oder Miete. Tel. 07732/54030 Bettgestell, Theodor-Heuss-Straße 12 · Konstanz · www.kensington-konstanz.de/marktbericht 1.2., KM 600.- + NK 150.- + 2 MM KT. helles Holz, mit Rost und Matratze, [email protected] 3-4 Zi.-Whg., Singen 1,90 x 0,95 cm, an Selbstabholer zu HAUSHALTSAUFLÖSUNG u. Umgebung, Tel. 0152-04670566 verschenken. Tel. 07731/67139 2 Zi.-DG-Whg., Singen, Haushaltsauflösung, Entrümpelung 54 m2, 2 Blk., Küche, KM 510.- + NK HÄUSER El. Dartscheibe Martinek, Radolfzeller Straße 46a + Tiefgarage 50.-, ab 01.04. mit Standfuß und Zubehör; Brot- 78467 Konstanz      Email: [email protected] Familie sucht schneidemaschine neu, an Selbstabh. Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 Bauplatz o. Haus m. Garten in Riela- zu versch., T. 0152-37390294 singen-Worbl., Belohnung bei erfolg- Wohnungsauflösung reichem Tipp. 07731/9767986 2 Paar Langlaufski, mit Verkauf, Tel. 07732-802322 1 Paar Alpinski, gebraucht, gut erhal- Ehepaar sucht EFH ten, an Selbstaholer zu verschenken. ab Bj. 90 oder Bauplatz im Großraum Tel. 07731/44342 EINFACH SO Singen/Engen. Biete 5.000.- bei er- :DQJHQ :DOPGDFKYLOOD PLW %RKOLQJHQ 3URYLVLRQVIUHL 1HX folgreicher Vermittlung. Mail: os.stei- 4 Legehühner, Ingenieur, 80 J., verh. [email protected] 4-5 Jahre alt, in liebevolle Hände zu auf dem Papier, su. Dame für Ur- VFK|QHU6HHVLFKW:ÀFDPð EDXNP]XP6HH:ÀFDPð verschenken, 0176-44472885 laube. Zuschriften unter 117306 an  =L *UGVW FD Pð 3RRO  =LPPHU *DUWHQÀ FD  Pð das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 6DXQD (/: ($9  N:K (Q%HG$XVZN:KPðD+]J PðD +]J gO %M  ((. ( +RO]SHOOHWV%M(Q(൵.O& KAUFGESUCHE Auf der Suche... ¼0LR( 9,':-.(, ¼±( 9,':-1 Geht es Ihnen auch so?? Auf der G W G IMMOBILIEN ACHTUNG! ACHTUNG! Suche nach einem friedvollen Lebens- Gesucht wird von privat: Alte Teppi- abend zu zweit in jeglicher Hinsicht?      che, alte Bilder, Pelze, Schreibmaschi- Bin w, 66 Jahre, adtrett und gebildet. nen, Nähmaschinen, Porzellan, Zinn, Suche den Freund oder Partner in     Immobilien verkaufen ist Vertrauenssache Möbel, Schmuck, Handtaschen, allen Lebenslagen. Zuschriften unter Orden, Münzen u.v.m. Tel. 0163- 117308 an das SWB, Pf. 320, 78203 7369862 Singen 5DGROI]HOO'HU+LPPHOLQGHQ $OV(QJHO 9|ONHUV,PPRELOLHQ Ihr Makler mit Herz und (Sach-)Verstand! HLJHQHQ:lQGHQ:ÀFDPð EHUDWHQGHUSUR¿WLHUHQ6LHYRQHL Seit 1985 vermittelt die Firma GWG erfolgreich Sie 45 J. sucht Ihn  =L  7HUUDVVHQ  *DUDJHQ QHU HLQ]LJDUWLJHQ 0DUNHQVWlUNH zwischen Käufer und Verkäufer oder Vermieter VERKÄUFE Su. bodenständigen Tagträumer und $X‰HQVWHOOSODW]($9N:K XQG HLQHP ZHOWZHLWHQ 1HW]ZHUN und Mieter mit fachlicher Kompetenz, Seriösität, Nachtschwärmer i. R. Si./Rzell/ PðD+]J*DV%M((.' Erfahrung, Empathie und viel Fingerspitzengefühl. Neues Damenfahrrad, Hegau für kulturelle Unternehmun- ,QWHUHVVLHUW" 'DQQ EHZHUEHQ 6LH Zollstab-Sammlung, zu verkaufen, Tel. ¼±( 9,':-),3 VLFKMHW]WIUGHQ6WDQGRUW6LQJHQ „Eine verlässliche Begleitung rund um die Immobilie“ gen. Zuschriften unter 117307 an das 07731/74067 SWB, Pf. 320, 78203 Singen 6LQJHQā7HOHIRQ   78247 Hilzingen, Am Eglental 29 (U]EHUJHUVWUā6LQJHQ Telefon: 07731/86 52 13 ZZZHQJHOYRHONHUVFRPVLQJHQā,PPRELOLHQPDNOHU Mobil: 0171/47 45 686 MÖBEL Mail: [email protected] MINIJOBSUCHE Internet: www.gwg·bodensee.de Suche Möbel zum verschenken: Schlafzimmer, Maklerkosten, die sich rentieren!! Wohnzimmer oder Küchenmöbel, Zusammen alles anbieten. T. 0151-66234693 Andrea Helmbrecht, Hilzingen: schaffen wir es! „Qualität entsteht durch Achtsamkeit für die Details!” Das Wochenblatt möchte seine Leser STELLENANGEBOTE in der Region in dieser Zeit so gut wie möglich unterstützen und bietet aktuell Haushaltshilfe kostenlose private Kleinanzeigen Unser Kaufgesuch Teilzeit/Vollzeit in Radolfzell gesucht. zur Minijobsuche für Privatpersonen an. Einfamilienhaus, bevor- Bewerbung mit Foto erbeten an [email protected] KS zugt mit ELW, gr. Garage [email protected] Hausbau GmbH (2 Autos + Fahrräder) für Haushaltshilfe Dipl.Ing. & seine Familie. Wir bauen für Sie! Freundliche Familie in Bodmann-Lud- Wir sind für Sie da: wigshafen sucht Unterstützung im Haushalt. Überdurchschnittliche Be- seriöse Beratung und Kaufe alle Autos ZUVERLÄSSIGKEIT ab 479.900 € Massivhaus ab 344.900 € Massivhaus zahlung. Bei Interesse bitte melden. PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, Cube | 160 m2 Certo | 161 m2 schnelle Abwicklung Tel. 0173-7049509 Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! Seit über 20 Jahren erstellt die Rufen Sie uns an ! Tel. 0 77 31/ 14 79 749 KS mit Sitz in Hilzingen Ein- Tel. 07376 960-0 Welcher rüst. Rentner und Mehrfamilienhäuser in kann privat beim renovieren helfen? Holzständer- und IMMOBILIENHAUS Arbeitszeit tagsüber Di.-Fr. nach Ab- FORD Massivbauweise. IU%DGHQ:UWWHPEHUJVHLW sprache auf 450.- Basis, FS erforder- www.biv.de lich, Tel. 07731/1442016 ab 10 Uhr Ka, EZ 6/08, 113Tkm, Vereinbaren Sie einen unverbind- oder [email protected] Klima, Sportauspuff, 51 kW, TÜV neu, lichen Beratungstermin und 1.650.-, Tel. 0171-2073525 besichtigen Sie eines unserer ab 324.900 € Massivhaus ab 332.900 € Massivhaus schlüsselfertigen Musterhäuser. Vita Pult | 123 m2 Melia | 162 m2 Vermietungen STELLENGESUCHE OPEL BAULAND GESUCHT Zuverl. Bodenleger Teilfläche übernimmt Parkett-, Laminat,Teppich Astra, Bj. 03, 150Tkm, für geschäftlichen oder privaten u. Parkettsanierungsarbeiten. Sauber TÜV neu, 5-türig, Klima, 8-fach Alu, Wir suchen ständig Bauplätze, AHK, 1.300.-. Tel. 0152-12032826 Abrissgrundstücke und Ähnliches Bereich in Mühlhausen-Ehingen u. günstig. 0163/5284505 für Ein- und Mehrfamilienhäuser. zu vermieten! Teilfläche gesamt 76 m2! Auch wenigere Teilflächen Altenpflegerin WOHNWAGEN / -MOBILE Wir honorieren jede Zuführung. zum Anmieten möglich! € € sucht 24-Stunden-Pflegestelle, Tel. ab 279.900 Massivhaus ab 293.900 Massivhaus 0176-74060087 Suche Wohnwagen KfW -Effizienzhaus 55 Family | 116 m2 Esprit | 125 m2 TOP Gebäudeservice GmbH von 4.000.- bis ca. 9.000.-, Tel. 0151- Schlüsselfertig: (KFW-Effizienzhaus 55) inklusive Bodenplatten, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung und Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung, Fuller Str. 15 Lagerfachkraft, m., 22455415 Luft-Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium-Markenausstattung 79761 Waldshut-Tiengen Abschluss IHK mit 37 Jahren Berufs- in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. Viele weitere Haustypen auf Tel.: 07751-896621-0 Viele weitere Haustypen auf erfahrung, Studium Logistik, Ab- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.dewww.ks-hausbau.de schluss 2021, sucht anspruchsvolle Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected] Aufgabe, Tel. 0163-6786912 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. STELLENMARKT Mi., 20. Januar 2021 Seite 16 jobs.wochenblatt.net

SÜDKURIER-Zusteller (m/w/d) SEIEN SIE BEGEISTERT. auf Dauer oder vertretungsweise im Nebenjob gesucht. Gerne auch in Teilzeit über 450 €. Für unser Familienzentrum „Storchennest“ suchen wir ab 01.09.2021 Engen, Hilzingen, Gailingen, Zimmerholz, Wiechs am Randen. SEIEN SIE KIDI. für den Krippenbereich einen Mindestalter 18 Jahre. Bewerben Sie sich als Pflegefachkraft Wir bieten: Anerkennungspraktikanten (m/w/d) Interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit an der frischen Luft. bei kidi Singen: www.kidijob.de Weitere Informationen erhalten Sie von der Leitung des Kinderhauses, Gute Sozialleistungen, gestellte sowie bezuschusste Andrea Gnann Tel. 07738/1052. Arbeitskleidung. Übrigens: Durch unser breites Versorgungsgebiet Direkt-Kurier Zustell, Druck & Logistik GmbH machen wir wohnnahes Arbeiten möglich! Jetzt Die Gemeinde Steißlingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine www.dkzdl.de/jobs | Bei Fragen: 07531 – 999 – 1100 bewerben! Pädagogische Betreuungskraft (m/w/d) für die Ganztagesschule (Grundschule) an der Gemeinschaftsschule in Steißlingen für 5 Std./Woche in der Zeit von 7.30 – 8.30 Uhr, in unbefristeter Anstellung. Weitere Informationen erhalten von Brita Tag-Nägele, Tel. 07738/1452. DER PFLEGEDIENST – Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine SPEZIELL FÜR KINDER Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 05. Februar 2021 engagierte und freundliche UND JUGENDLICHE an die Gemeindeverwaltung Steißlingen, z.Hd. Herrn Schmeh, Schulstraße 19, 78256 Steißlingen, [email protected] , Tel. 07738/9293-10. MFA (Medizinische Fachangestellte) in Vollzeit möglichst mit Steri-Erfahrung und mehrjähriger Berufserfahrung. Wir suchen ab sofort Verstärkung für unser Team: Wir bieten eine Tätigkeit in einer hochmodernen Praxisklinik. Verkaufspersonal (m/w/d) in Voll-/Teilzeit Jetzt starten: Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bäcker (m/w/d) in Vollzeit im neuen Job! [email protected] oder 5-Tage-Woche, keine Sonntagsarbeit KINDERWUNSCH BODENSEE, Maggistraße 5, 78224 Singen. Wir suchen ab sofort für unser Team im Bewerbung an: [email protected] oder: Kundeneinsatz im Raum Stockach und Bäckerei Engelhardt GmbH, Wilhelm-Moriell-Str. 3, 78315 Radolfzell Raum Konstanz: Ihr Ansprechpartner: Marius Nitsch Löter (m/w/d) Operativer Leiter mit Erfahrung im Löten und guten Deutsch- kenntnissen, PKW und Führerschein von Vorteil

Montierer (m/w/d) für Vormontage, Montage von Kleinteilen und Sichtkontrolle, mit guten Deutschkenntnissen, PKW und Führerschein von Vorteil Hauptstraße 48 Maschinenbediener (m/w/d) 78224 Singen mit guten Deutschkenntnissen, PKW und Tel. 07731 9537-17 Führerschein von Vorteil marius.nitsch@ cmc-personal.de Weitere Infos finden Sie auf unserer Jobbörse >>

Wir suchen für unser   Facility Management:

  Mechatroniker/ Elektriker/       Allrounder (m/w/d)     www.okle.de/karriere/stellenangebote       Bewerbung an: [email protected]      WIR SUCHEN ab sofort engagierte  !"#"$%!%&  '( #  )*  Gerüstbauer (m/w/d)    Gerüstbauvorarbeiter (m/w/d) Kommen Sie in unser Team. Handwerk hat Zukunft. Bei leistungsgerechter Bezahlung. Wir suchen Sie als zuverlässige/n und verantwortungsbewusste/n Sauter GmbH / Carl-Benz-Straße 8 / D-78224 Singen Tel. +49 (0)7731-9261190 / Fax +49 (0)7731-92611999 Zusteller (m/w/d) [email protected] / www.sauter-putz-farbe.de für SÜDKURIER (morgens zwi- schen 4.00 und 6.00 Uhr, ab 18 Jahren) für , Unsere Kinder sind unsere Zukunft! Zur Versorgung eines Patienten in 78247 Hilzingen Stockach, Espasingen und Ludwigshafen. Sicherere Jobs, Die Stadt Engen ist Träger von 7 Kindertageseinrichtungen, bietet mehr als 400 Betreuungs- suchen wir ab sofort für 24-Stunden-Intensivpflege – auch gerne angemeldet. plätze und beschäftigt ca. 70 Erzieherinnen und Erzieher. Eine intensive sowie pädagogisch ohne Beatmung in Voll-/Teilzeit/450-€-Basis eine Ansprechpartner: qualifizierte Entwicklungsförderung der Kinder liegt uns sehr am Herzen. Direkt-Kurier Zustell, exam. (3-jährig) Pflegefachkraft Druck und Logistik GmbH Für das Kinderhaus Glockenziel und den Kindergarten St. Martin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere m/w/d, KS/AP/KKS Telefon 07531/999-1100 [email protected] KONTAKT: Erzieherinnen/Erzieher m/w/d Herr Elezaj, Geschäftsführer: Mobil 0160/97323790, Frau Nevesinjac, PDL: Mobil 0151/44528974 oder qualifizierte Fachkräfte nach § 7 KiTaG in Vollzeit. Tel. 07471/620896, Fax. 07471/620993 Fahrer in TZ, gerne Das Kinderhaus Glockenziel ist eine Tageseinrichtung für max. 80 Kinder im Alter von IPD Intensiv-Pflege-Dienst Rentner, gesucht 2,9 – 10 Jahren. Zum Kinderhaus gehören ein Kindergarten, eine Kindertagesstätte und ein Hutschenweihergässle 9, 72411 Bodelshausen 0152/29507258 Grundschulhort. E-Mail: [email protected], www.intensiv-pflege-dienst.de Im Kindergarten St. Martin werden max. 91 Kinder in vier Gruppen im Alter von 2,9 Jahren bis Schuleintritt betreut. Die Einrichtung bietet in drei Regelgruppen verlängerte Öffnungszeiten an.       Näheres über unsere Kindertageseinrichtungen und deren Arbeit erfahren Sie im Internet oder    rufen Sie einfach direkt bei uns an.          Ihre Vergütung und sonstige Leistungen erfolgen nach den tariflichen Bestimmungen des    !"    TVöD-SuE. Wir haben für unsere Beschäftigten das Betriebliche Gesundheitsmanagement BGM  #$  % & '  eingeführt. ! ( "  '  Sind Sie interessiert? %        ) *    + ,  Senden Sie uns eine aussagefähige Bewerbung bis zum '       # 31. Januar 2021 – wir freuen uns darauf ☺     " % Stadtverwaltung Engen, Personalamt, Hauptstraße 11,     78234 Engen. [email protected] (max. 5 MB)   !"#$% Für Fragen stehen Ihnen die Leiterinnen des Für unsere Betreute Wohnanlage und unsere ambulant betreuten Kinderhauses Glockenziel, Frau Doris Jäckle-Braunwald Wohngemeinschaften suchen wir eine motivierte unter Tel. 07733/977366 sowie des Kindergartens St. Martin, Frau Bianca Bohnert unter Soziale Betreuungskraft / Koordinator*in (m/w/d) foxdienst milo sucht zuverlässiges Tel. 07733/8833 sowie Beginn: 01.04.2021 / Umfang: 50 % Reinigungspersonal Personalsachbearbeiterin Marianne Wikenhauser unter Die gesamte Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Website. Tel. 07733/502203 in Teilzeit, Mo. – Fr. vormittags gerne zur Verfügung. Bewerbungsschluss ist der 07.02.2021. oder nachmittags Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! (Informationen zur sicheren Kommunikation finden Sie auf der für Objektreinigung in Radolfzell, Startseite unserer Homepage unter dem Kontaktformular) Singen und Umgebung. www.spitalstiftung-konstanz.de Führerschein Klasse 3 wird vorausgesetzt. Besuchen Sie uns auch Die Spitalstiftung Konstanz ist in der Altenpflege aktiv. Ihr Portfolio umfasst u. a. stationäre im Internet: Pflegeeinrichtungen, Wohngemeinschaften, Betreutes Wohnen, eine Tagespflege und einen Bewerbung www.engen.de amb. Pflegedienst. Die Stiftung versteht sich als fürsorgliche Arbeitgeberin für rund unter Telefon 0176-23713190 430 Beschäftigte aus 45 Nationen. Seit 2020 nimmt sie an der Gemeinwohlökonomie teil. oder [email protected] STELLENMARKT Mi., 20. Januar 2021 Seite 17 jobs.wochenblatt.net

Die Umweltstiftung Global Nature Fund Wir suchen ab sofort in Radolfzell sucht zum 1. April 2021 eine qualifizierte Stuckateur/Gipser und Finanz- in Vollzeit mit Startprämie. Wir suchen     Verwaltungskraft (gn)   !    Ihre Aufgaben: Finanzabrechnungen und Controlling für Projekte; Bewerbungen an in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, Rechnungsprüfung und Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie info@stuck- insbesondere in: Unterstützung der Buchhaltung; Mithilfe bei Haushaltsplanung, dieckmann.de Jahresabschluss und Audits; Tätigkeiten in der Spendenverwaltung "   #"   # seit 15 Jahren Ihr Profil: Berufsausbildung im Bereich Buchhaltung oder Vorab-Infos: 160/7127606    # Finanzverwaltung; fundierte Berufserfahrung an der Schnittstelle von Stuckateurbetrieb T. DIECKMANN $  % Projektmanagement und Controlling sowie im Bereich Finanzen; Am Krebsbach 4 78359 Orsingen-Nenzingen sehr gute Kenntnisse der MS Office Anwendungen Telefon: 07774/9391123 Gerne mit PKW, Fahrtkosten können Details: www.globalnature.org/jobs Bewerbung bis: 31.01.2021 E-Mail: [email protected] www.stuck-dieckmann.de übernommen werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (ab 15 Jahren) unter: Familien- Heizung betrieb Sanitär & '( )*  )  +  seit über Lüftung  ',--./(0(11,,(&(22 50 Jahren Service

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Termin (m/w/d) OPTIC Blechner und -azubi (m/w/d)gesucht. Anlagenmechaniker/Servicemonteure Wir suchen motivierte und leistungsbereite Mitarbeiter gerne auch als Quereinsteiger. Wir bieten ein kollegiales mit freundlichem und kundenorientiertem Auftreten. Umfeld, gute Entlohnung und Weiterbildungsmöglichkeiten, sowie einen langfristig sicheren Arbeitsplatz. Ihr Tätigkeitsfeld umfasst Blechbearbeitung und Montage JETZT im Innen- und Außenbereich. %(:(5%(1 Besuchen Sie uns auf unserer Die üblichen Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Luibrand [email protected] Homepage www.kerschbaumer.de senden. Gerne auch per E-Mail an [email protected] :,568&+(1',&+ Wir freuen uns über Ihre Bewerbung "AUBLECHNEREI an unsere Geschäftsführerin &ASSADENU(ALLENBAU OPTIKERMEISTER Ơ0:'ơ Gabi Kerschbaumer  ,àFTUNGSLEITUNGEN Gerwigstr. 33 78234 Engen ",%#(.%2%) UVM in unserem Geschäft in Engen Tel. 07733-50587-0 "REITER7ASMENq(ILZINGEN 4ELEFONq&AX [email protected] ! "INFO BLECHNEREI LUIBRANDDEqWWWBLECHNEREI LUIBRANDDE # Öffnungszeiten • Di – Sa • 9 – 15 Uhr

FAMILIENANZEIGEN

                                !                           "                                        !       # $        +  )         ,                   -           £                )    %      .  + /     !       0      1  /   2            &             ) 3   3 '()*')'*  )+,)    "    -   !"#"$%#$" %   .       ', /0,1+ 2    *     &!'(%''"'" +    

Todesanzeige und Danksagung Als Gott sah, dass der Weg zu weit, Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und sagte: „Komm heim.“

In stiller Trauer haben wir auf dem Waldfriedhof in Markelfingen In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Traute Reize geb. Thoms Euphemia Aschinger * 30.09.1938 † 16.01.2021 geb. Riedlinger Rolf und Carmen mit Larissa * 18.10.1931 † 11.01.2021 Norbert und Manuela mit Katharina und Kevin Manuela und Olaf mit Corinna und Paul In Liebe und Dankbarkeit Anja mit Jana Roland und Susanne mit Familie Karin und Matthias mit Familie Aufgrund der aktuellen Situation findet die Trauerfeier auf dem Waldfriedhof Singen am Donnerstag, den 28. Januar 2021, um 13.00 Uhr im engsten Familien- und Freundeskreis Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. statt.

Traueradresse: Familie Scheu, Im Bildösch 1, 78315 Radolfzell-Stahringen Traueradresse: Bestattungshaus Pietät Decker, c/o Trauerfall Traute Reize Schaffhauser Straße 98, 78224 Singen Mi., 20. Januar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 18

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung von Elfriede Gonsior :DVPDQWLHILQVHLQHP+HU]HQEHVLW]W Herrn Hermann Leinauer NDQQPDQQLFKWGXUFKGHQ7RGYHUOLHUHQ † 28.12.2020 findet am Freitag, den 22.01.2021 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Bietingen statt. Herzlichen Dank ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLWKDEHQZLU $EVFKLHGJHQRPPHQYRQPHLQHP sagen wir allen, die sich in stiller JHOLHEWHQ0DQQXQG Trauer mit uns verbunden fühlten XQVHUHPJXWHQ9DWHU und ihre Anteilnahme auf 7RGHVDQ]HLJHXQG'DQNVDJXQJ vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. $UQR.HWHOVHQ ,QDOOHU6WLOOHKDEHQZLU Im Namen aller Angehörigen ‚ $EVFKLHGJHQRPPHQYRQ +HOPXW%UDFKHU :LUVLQGVHKUWUDXULJ 'HLQH5RVLPLW7KRPDVXQG-RVFKD ‚ VRZLHDOOH$QYHUZDQGWHQ

)UGLHHUZLHVHQH$QWHLOQDKPH 'LH7UDXHUIHLHUIDQGLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWW VDJHQZLUDOOHQKHU]OLFKHQ'DQN 7UDXHUDGUHVVH %LQQLQJHQ ,P1DPHQDOOHU$QJHK|ULJHQ 5RVD.HWHOVHQ.RUQEOXPHQZHJ+LO]LQJHQ .ORVWHUVWUD‰H 8UVXOD5|VFK

Nachruf       Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär       Helmut Bracher      Helmut Bracher trat im April 1985 in unser Unternehmen ein. Er begann als ehemaliger Plaen­Magaziner und wechselte während          seiner Jahre der Betriebszugehörigkeit in verschiedene Bereiche.         Zuletzt war Helmut Bracher an unserer ehemaligen Formanlage !"    DISA täg. Im April 2002, nach über 16 Dienstjahren, trat Helmut Bracher in den wohlverdienten Ruhestand. Wir werden Herrn Bracher ein ehrendes Andenken bewahren und # $   ihn als hilfsbereiten und pflichtbewussten Mitarbeiter in %&'(&()*) (&&(+&+( Erinnerung behalten, der sich bei Vorgesetzten und Mitarbeitern großer Wertschätzung erfreute.

FONDIUM Singen GmbH ,,    -..   / Geschäsleitung, Betriebsrat und Beschäigte Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht 00  --  1.   2 3  4$ seine Länge, sondern seine Tiefe. 0066 $$  .     5 

Nach einem Leben voller Liebe und Güte - 1      3.   nahm Gott, der Herr, unseren lieben Vater 3$  06    Schwiegervater, Groß- und Urgroßvater 3     /  "        -.   Klemens Ebel * 21.09.1926 † 14.01.2021

im Alter von 94 Jahren zu sich in sein Danksagung himmlisches Reich. Anna und Alexander Josef Karlheinz Bühler Enkel und Urenkel und alle Anverwandten Danke von Herzen Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Montag, den 25. Januar 2021 für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, um 13.00 Uhr in der großen Trauerhalle für die Geldspenden, auf dem Waldfriedhof Singen statt. für den Händedruck und die Umarmung, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, für ein stilles Gebet und die Begleitung auf seinem letzten Weg.

Besonderen Dank geht an das Hospiz Horizont und Herrn Dr. Auer für die liebevolle Begleitung in dieser schweren Zeit.

Im Namen aller Angehörigen 'RFKREDXFKVFKZLQGHQ7DJXQG6WXQGXQG/LFKWXQG/HEHQHQGHQ Familie Bühler Bohlingen, im Januar 2021 HVVLQGGRFK=HLWXQG+HU]VFKODJJDQ]IHVWLQ*RWWHV+lQGHQ $3|W]VFK 

,QOLHEHYROOHP$QGHQNHQXQG'DQNEDUNHLWKDEHQZLU$EVFKLHGJHQRPPHQYRQXQVHUHU JHOLHEWHQ6FKZLHJHUPXWWHUXQG2PD7DQWHXQG*UR‰WDQWH 

 Wir bieten (OLVDEHWK6FKUOHLQ an! JHE8PUDWK Vorsorgeverträge ‚

)DPLOLH%DXHU )DPLOLH8PUDWK5HEDVVRR NIKLAS NEITSCH )DPLOLH/HEORLV8PUDWK STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER )DPLOLH0DVFKHUR Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach XQGDOOH$QJHK|ULJHQ Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 [email protected] 8QVHUKHU]OLFKHU'DQNJLOWGHP+DXVDP+RKHQWZLHOXQGLKUHU%HWUHXHULQ www.steinhandwerk.de Mi., 20. Januar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 19

               Manfred Engesser    Gipser- und Stukkateurmeister  1  *11.12.1944 † 13.1.2021  ! "#$$ %"$ "  " /+ 4 4   9  4    4 4 :  4 69   -  In Liebe und Dankbarkeit   & '()  * + ,        -. / 0 Michael und Thomas mit Familien

7  (  " / 2    3 4   4 5 "  "  "!   4 64  7  Die Trauerfeier findet aufgrund der aktuellen Situation nur im engsten       6 4 # "  "  " $   4  8  1 Familienkreis statt.  7 Traueradresse: Thomas Engesser, Lindenstraße 24, 72135 Dettenhausen

                       NACHRUF Wir trauern um                    !  "  Herrn Altstadtrat Manfred Engesser  der am Mittwoch, 13. Januar 2021, im Alter von 76 Jahren verstarb. Herr Manfred Engesser war von März 1990 bis Juli 2009 Mitglied des Singener Gemeinde-    rates. Während dieser Zeit hat er sein Fachwissen und seine Erfahrung aus seinem langen #$%%&%'() %&&%)&)% Berufsleben im Handwerk in verschiedenen Ausschüssen eingebracht. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Für den Gemeinderat und die Stadt Singen: +,  ! !  Bernd Häusler, Oberbürgermeister   -   -    *     -     ,!  .  

  /  0  !  Nachruf Tief erschüttert haben wir die traurige Nachricht erhalten. Wir nehmen in stiller Trauer Abschied von unserem ehemaligen ersten Vorstand sowie Vorstand des Fördervereins und Ehrenmitglied D allen, die mit uns trauerten, Manfred Engesser allen, die ihre Anteilnahme in Wort und Schrift, Wir danken im Namen des Vereins für das jahrelange Engagement. Blumen-, Messe- und Geldspenden zum Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten und ihm stets ein Ausdruck brachten, ehrendes Andenken bewahren. A Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. allen, die für sie gebetet haben, Im Namen des FC Singen 04 allen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben, Die Vorstandschaft N Herrn Pfarrer Werner Mühlherr für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, K Herrn Dr. Reinhardt mit Team für die gute Martha ärztliche Betreuung, Nachruf dem Pflegeheim Helianthum, Steißlingen für Stemmer In stiller Trauer nehmen wir Abschied E die vorbildliche jahrelange Versorgung. von unserem Parteifreund und ehemaligen Fraktionskollegen geb. Winkler Im Namen der Familie Herrn Manfred Engesser Volkertshausen, im Januar 2021 Robert und Traudel Stemmer der am 13.01.2021 im Alter von 76 Jahren verstorben ist.

Herr Engesser war seit dem 01.01.1972 Mitglied der CDU im Ortsverband Singen. Von 1990 bis 2009 war er Mitglied der CDU-Fraktion im Gemeinderat der Stadt Singen. Wir haben ihn als engagierten, zuverlässigen und hilfsbereiten Kollegen und Parteifreund schätzen gelernt. Wir werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen der CDU-Fraktion im Gemeinderat Singen Franz Hirschle, Vorsitzender

DER LIEBEN GEDENKEN MIT DEM ... Mi., 20. Januar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 20

NACHRUF 'HU7RGLVWGDV7RU]XP/LFKWDP(QGH HLQHVPKVDPJHZRUGHQHQ:HJHV Wir trauern um unseren früheren Mitarbeiter )UDQ]Y$VVLVL Irmbert Graf 9RQHLQHPJHOLHEWHQ0HQVFKHQKDEHQZLU$EVFKLHGJHQRPPHQ * 23.07.1933 † 02.01.2021   Herr Graf war einer der ersten Mitarbeiter unserer Firma und blieb bis zu seinem .XUW.XQVFKQHU Renteneintri als fachkundiger Maschinist in der Holzfensterprodukon bei uns. ‚ Wir haben Irmbert als zuverlässigen, verantwortungsbewussten und allseits geschätzten Mitarbeiter kennengelernt, mit dem wir immer gern zusammengearbeitet haben. :LUGDQNHQDOOHQJDQ]KHU]OLFKIUGLH Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten und sprechen auf diesem Weg $QWHLOQDKPHGLHZLUHUIDKUHQKDEHQ den Angehörigen unsere aufrichge Anteilnahme aus. :HUQHUXQG+DQQLPLW)DPLOLH Mitarbeiter und Geschäsführung )HOL[XQG&DUPHQPLW)DPLOLH Gregor Lauber Fensterbau GmbH ,UPJDUGXQG%HUQG6WDXFK Jahnstr. 20, Singen­Überlingen a.R.

7UDXHUDGUHVVH)HOL[.XQVFKQHU:DOGKHLPVWUD‰H5LHODVLQJHQ:RUEOLQJHQ

Jesus sagte: „Du wirst die Herrlichkeit Gottes sehen, wenn du nur glaubst.“

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen. meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Unser Verstand muss dich gehen lassen, denn Deine Kra Schwiegervater, Opa und Uropa war zu Ende und Deine Erlösung eine Gnade. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Hans-Georg König * 2.9.1934 † 13.1.2021 Alois Peter Wir lassen dich in Liebe gehen Rektor i. R. Roswitha König * 08.06.1936 † 09.01.2021 Ralf und Susanne König mit Pascal Britta und Ulrich Renner mit Sarah Michaela Müller mit René, Jonas und Jakob Jasmin und Chris Radke mit Mike Mahias Peter mit Thomas Larissa und Philipp Vinçon Maria Günter mit Helmut, Cordula und Thomas Markus und Jenni Renner mit Anna Werner Peter mit Malathy, Raphael und Prisca und Anverwandte Hildegard Peter mit Ursula und Susanne sowie alle Anverwandten Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Rielasingen statt. Traueradresse: Roswitha König, 78239 Rielasingen-Worblingen, Rudolf-Diesel-Str. 5 GESTERN warst du noch bei Wir lassen dich in Liebe gehen. uns mit deinem Humor und deiner             Zuversicht.   Karl-Heinz Neureither                      HEUTE * 3.12.1938 † 14.1.2021 bist du bei uns in unserer Trauer     und in unseren  1  Im Namen aller Angehörigen Tränen.   !"## Gisela Neureither    $  MORGEN % &   ' ( wirst du bei uns sein )* in unseren Die Beisetzung findet im Familienkreis statt. +( Erinnerungen, *  + in Erzählungen und Alemannenstraße 54, 78224 Singen        ,   in unseren Herzen. &  ) -'  # .  / (     , 0  &   1  

Wir haben den freien Willen, das zu tun, was für uns bestimmt ist. Kurt Tucholski

Ihrem Leitgedanken entsprechend nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied:

Tina und Franzi Bernhard und Dinka In liebevollem Andenken Kristin, Anne und Robert DOROTHEA RUF Gudrun und Martin mit Dominik und Sarah geb. Tucholski Patrick und Ramona mit Nora und Paul * 04.12.1935 †09.01.2021 und Angehörige

Die Trauerfeier findet im engen Familienkreis statt. Bernhard Ruf, Friedhofstraße 1, 78239 Rielasingen Mi., 20. Januar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 21

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, DER TOD IST DAS TOR ZUM LICHT Oma, Uroma, Tante, Schwägerin AM ENDE EINES MÜHSAM GEWORDENEN WEGES.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von Hanna Fahr meinem Mann, Vater, Schwiegervater und Opa geb. Ströbele 31.5.1915 – 9.1.2021 Rolf Abendroth * 4.1.1940 † 8.1.2021 In Liebe und Dankbarkeit Peter und Edeltraud Waldschütz In stiller Trauer Enkelin Christina Bärbel Urenkel Andree, Christoph, Janina Claudia und Marco Moritz mit Sarah und Anverwandten Melvin Anita Mayer Traueradresse: Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Peter Waldschütz, Hilzinger Straße 37, 78244 Gottmadingen in Rielasingen statt.

NACHRUF Wir trauern um unsere am 18.12.2020 verstorbene ehemalige Mitarbeiterin und Pensionärin Danke Frau Karin Schro Frau Schro gehörte 26 Jahre unserer Firma an. Sie arbeitete als Disponenn in der Transportab­ teilung und trug so zum Erfolg des Unternehmens bei. Dafür möchten wir ihr unseren Dank aus­ sprechen. Ende Oktober 2015 trat Frau Schro in ihren wohlverdienten Ruhestand. Paul Mayer In den Jahren ihrer Betriebszugehörigkeit haben wir Frau Schro als zuverlässige Mitarbeiterin erlebt, die bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets geschätzt und anerkannt war. Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. uns dankbar zurückschauen Geschäsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter auf die gemeinsam verbrachte Zeit. Constellium Singen GmbH Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise Wir trauern um unser bis zuletzt aktives zum Ausdruck brachten. Gründungsmitglied der Hecker-Gruppe Singen e.V. Im Namen aller Angehörigen Brunhilde Mayer mit Kindern und Familien Ludwig Sauer Mehr als 30 Jahre prägte er das Geschehen der Gruppe nachhaltig. 1992, am 111. Todestag von Friedrich Hecker, wurde er in Illinois/USA Ehren-Volonteer des 22. Illinois-Infanterie-Regiments. 1995 wurde ihm am »Hecker-Troop-Day« die Ehrenbürgerwürde der Gemeinde Hecker in Illinois/USA zuteil. Ottmar Auer Sein Tatendrang und seine Loyalität werden uns allen in bester Erinnerung bleiben. Es lebe die Freiheit! Herzlichen Dank Es ist uns ein großes Bedürfnis DANKE zu sagen bei jedem Unser Mitgefühl gilt besonders seiner Familie. Einzelnen, der unserem lieben Ottmar in seinem Leben mit Die Hecker-Gruppe Singen e.V. Zuneigung, Freundschaft, Achtung und Wertschätzung begegnet ist. Allen, die uns in so vielfältiger, liebevoller und persönlicher Weise ihre Anteilnahme in Wort und Schrift zum Ausdruck brachten, ein herzliches Vergelt’s Gott. Josef Graf Besonderen Dank an Herrn Diakon Ehinger für die persönliche und würdevolle Gestaltung Herzlichen Dank der Trauerfeier, Frau Ulrike Brachat für die schöne musikalische Umrahmung, allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden die Freiwillige Feuerwehr Rielasingen-Worblingen, fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise den Narrenverein Worblingen, zum Ausdruck brachten. den Musikverein Worblingen. Alles hat seine Zeit, Ein besonderer Dank Herrn Dr. Krbek-Weingarten und Worblingen, im Januar 2021 Im Namen aller Angehörigen sich begegnen und verstehen, seinem Team und der Sozialstation Radolfzell-Höri Margaretha Auer sich halten und lieben, e.V. für ihre liebevolle Unterstützung. sich loslassen und erinnern. Veronika          Weiler, Birgit, Gerhard, Sophia, Elissa und Hendrik       im Januar 2021 Jutta, Dominic und Sabine     

                            !   "  #                     !  $%&'((&)* z(*'(%'%( "#$%&$'&()*+ ,#$-&$(&*$*(

,    # # 0 5           .        6          7  4 " !  5     &    "#  +     -    .  +  .   /     !4  .  /  !  "     .  0   1 2 !   1         !   1  3!  4   1 

5 /   . #   .  +    8 5     1     1   9    & Mi., 20. Januar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 22

Danksagung „Herr, ich vertraue darauf, dass auch die letzte Nacht des Todes 'LH=HLWYHUJHKWGLH/LHEHEOHLEW in einen Morgen übergeht: in die Auferstehung, in dich hinein.“ Paul M. Zulehner +HU]OLFKHQ'DQN VDJHQZLUDOOHQGLHPLWXQV$EVFKLHGQDKPHQVLFKLQ VWLOOHU7UDXHUPLWXQVYHUEXQGHQIKOWHQXQGLKUH Marianne Bücheler $QWHLOQDKPHDXIYLHOIlOWLJH:HLVH]XP$XVGUXFN EUDFKWHQ

Allen lieben Menschen, die durch freundliche *DQ]EHVRQGHUVGDQNHQZLU Zeichen der Anteilnahme ihre Mittrauer und )UDX3IDUUHULQ)LQN)DXVHUIUGLHZUGHYROOH Im Januar 2021 Verbundenheit zum Ausdruck brachten, *HVWDOWXQJGHU7UDXHUIHLHUXQGGHP%HVWDWWXQJVKDXV danken wir von ganzem Herzen. .ODXV/HPFNH +RPEXUJHUEHVRQGHUV)UDX-lNOHIUGLHKLOIUHLFKH 78224 Singen, 8QWHUVWW]XQJ Mozartstraße 11 Rudolf Bücheler mit Familie ‚ /LOOL)LW] 6|UHQPLW)DPLOLH 6LQJHQLP-DQXDU 0\UDPLW)DPLOLH

Christus spricht: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er srbt.“ Joh. 11,25 Herzlichen Dank

Go der Herr über Leben und Tod hat für uns sagen wir allen, die sich in stiller Trauer um unerwartet am 14. Januar 2021 Heinz Ludwig Moser Anneliese Münch geb. Ehinger * 10.09.1936 † 14.01.2021

zu sich gerufen. mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, herzensguten Opa und Bruder Besonderen Dank an das Team des ambulanten Pflegedienstes des Roten Kreuzes, das Team des Pflegeheims St. Anna sowie der Gemeindereferentin Mechthilde Frau Susanne Ploberger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Karl­Heinz und Jua Johannes und Sonja mit Nina und Simon Im Namen aller Angehörigen Michael und Birgit mit Annika Singen, im Januar 2021 Markus und Reiner Münch Jua und Joachim Koch Msgr. Ernst Moser

Die Trauerfeier findet aufgrund der aktuellen Situaon im engsten Familienkreis sta. NACHRUF Wir trauern um unsere Mitarbeiterin i. R. Traueradresse: Johannes Moser, Goethestraße 10, 78234 Engen Frau Elfriede Fritz die am 08. Januar 2021 im Alter von 85 Jahren verstorben ist. Frau Fritz war über 26 Jahre in unserem Haus beschäftigt, davon die letzten 12 Jahre als Mitarbeiterin in unserem NACHRUF Betriebsrestaurant. Ihr großes Engagement, ihre Gewissenhaftigkeit und ihr großes Maß Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär an Verantwortungsbewusstsein fand bei Vorgesetzten und Kollegen große Anerkennung. In dankbarer Erinnerung für ihre langjährige Tätigkeit nehmen wir von der Verstorbenen Herrn Heinz Ludwig Moser Abschied und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. der im Alter von 84 Jahren verstorben ist. Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Herr Moser gehörte über 35 Jahre unserem Unternehmen an und war bis zum Nestlé Deutschland AG Jahre 1995 als KFZ-Mechaniker tätig. Maggi-Werk Singen Wir nehmen Abschied von einem engagierten Mitarbeiter, der wegen seiner Kollegialität und Freundlichkeit allseits beliebt war. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Als Gott sah, dass der Weg zu weit, der Hügel zu steil, Thüga Energie GmbH Thüga Energienetze GmbH das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und sprach: »Komm heim.«

Quando Dio vide, che la strada Ihre Seele breitete die Flügel aus, era troppo lunga, dem hellen Licht entgegen… la montagna troppo alta, Und da war il respiro troppa presante, Dio allora mise il suo braccio Leichtigkeit Su di lei e disse: »Vieni a casa.« Freiheit Unbeschwertheit. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

In dolore ci salutiamo dalla nostra cara mamma, suocera, nonna e bisnonna Karin Teuber geb. Schädler * 18.11.1959 † 12.01.2021 Jolanda Luigina Sabia geb. Caroccia „Und alle sollen wissen: * 21.12.1932 † 17.01.2021 Ich hatte ein schönes Leben!“ Es trauern um sie: Raffaele und Clara mit Daniele und Adriana und Sandro Giuseppe und Christine mit Vanessa, Pascale, Noelle und Jakob In Liebe und Dankbarkeit Sandra und Maxime, Gian-Luca und Nicola dein Ehemann Lothar, deine Kinder Lena und Jan, Pasqualina und Isidoro mit Gaetano und Elisa, Sara mit Kevin Anna und Michael mit Sabrina und Steve mit Kayne, Nico, Leo, Ben deine Eltern Angela und Theo, dein Bruder Bernd Manuel und Mario und alle Angehörigen. Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 28. Januar 2021, um 11.00 Uhr in der großen Die Beisetzung findet – auch coronabedingt – in einem engen Kreis statt. Wer sich Karin Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. verbunden fühlt und dazu kommen möchte, melde sich bitte bis zum 26.01. bei Lothar. Seelenamt am Sonntag, 31. Januar 2021, um 9.00 Uhr in der St. Elisabeth Kirche Singen. DER LANDKREIS Mi., 20. Januar 2021 Seite 23 www.wochenblatt.net

Das volle Interview zur Wochenblatt-Kampagne unter www.wochenblatt.net/deineregion/ oder einfach den QR-Code scannen Seit 101 Jahren in stetiger Veränderung

Das Kaufhaus Kratt ist in Hermann Kratt (überlegt): »Das Wochenblatt: Was ist für Sie Radolfzell eine echte halte ich für schwierig. Aktuell das große Plus an der Radolfzel- Institution. Seit 101 spricht jeder von Onlineshops. ler Innenstadt und wo sehen Sie Für mich ist Online aber nicht noch Verbesserungspotenzial? Jahren ist das Familien- die Alternative. Unsere Stärken Hermann Kratt: »Wir haben unternehmen eine sind unsere Qualität, unser Sor- Konstanzer Kunden, die sagen Marke. Was das Erfolgs- timent und unsere Mitarbeiter. Radolfzell ist schön, überschau- rezept dahinter ist und Und ich bin der Meinung, man bar und hat Flair. Dazu trägt kann nicht zweier Herren Die- zum einen die Altstadt bei, aber wie er die Zukunft der ner sein. Wenn ich im Online- auch die zahlreichen inhaberge- Radolfzeller Innenstadt Geschäft mitspielen will, bin führten Geschäfte, sei es ein sieht, darüber spricht ich ein ganz kleines Licht. Aber Andreas Joos, der mit seinem Geschäftsführer als Kaufhaus Kratt in Radolfzell Geschäft ein unglaublicher Hermann Kratt im habe ich eine gewisse Größe Magnet ist, oder ein Traditions- und diese will ich mir erhalten. geschäft wie Spielwaren Swars, Interview mit dem Deshalb verzetteln wir uns das es in dieser Form so prak- Wochenblatt. nicht in Online-Geschäfte. Wir tisch nirgends mehr gibt. Wir sehen unsere Stärken lokal.« sind noch eine Stadt, die beson- von Dominique Hahn Hermann Kratt nach dem Gespräch mit dem Wochenblatt in seinem leeren Kaufhaus. swb-Bild: dh dere Geschäfte hat und nicht Wochenblatt: Aber Sie haben nur Filialisten. Radolfzell hat Wochenblatt: Ein Familienge- und im Moment auch diese wichtig es ist, ständig an sich mie sind die ganzen großen doch trotzdem eine Homepage auch noch viel Potenzial und führtes Kaufhaus ist in der heu- große Solidarität. Ein wichtiges und seinem Unternehmen zu Messen ausgefallen, die wir und einen Social-Media-Auf- Chancen, aber diese muss man tigen Zeit ein Exot im Einzel- Kapital sind auch unsere Mitar- arbeiten und wie wichtig es ist normalerweise besuchen. Jetzt tritt? auch nutzen. Für mich gehört handel. Was ist Ihr Erfolgsre- beiterinnen, die zum Teil ihre gute Verbindungen zu haben, lädt mich jeder Lieferant zu ei- Hermann Kratt: »Wichtig ist zum Beispiel ein Edeka-Markt zept? Kunden schon lange kennen sei es zur Industrie, zu Groß- ner eigenen Hausmesse ein, heutzutage, dass man im Netz nicht ans Schoch-Areal, son- Hermann Kratt: »Wir haben und deshalb genau auf deren händlern oder zur Bank. Das ist aber das kann ich natürlich gar präsent ist. Wenn jemand ein- dern an den Bahnhof. Eine In- uns in den 101 Jahren unseres Wünsche eingehen können.« eine Sache, die wir nur gemein- nicht leisten, dort überall hin- gibt Kaffeemaschine Radolfzell, nenstadt braucht Frequenz. Bestehens immer wieder verän- sam bewältigen können. Auch zufahren. Wenn die Hersteller dann muss der Kratt kommen. Wenn wir jetzt draußen im Nor- dert. Wir haben uns immer den Wochenblatt: Wie ordnen Sie was mein Team anbelangt, ei- jetzt merken, dass sie sich die Das ist uns sehr wichtig und den die Leute abfangen, kom- neuen Situationen gestellt und die jetzige Krise in die Ge- nige sind jetzt zum zweiten Mal großen Messen sparen können, das pflegen wir auch. Also on- men sie nicht mehr in die In- sind immer wieder neu auf die schichte Ihres Unternehmens in Kurzarbeit aber uns ist be- wird das sehr schwierig für uns line sind wir sehr wohl präsent, nenstadt. Auch der Tourismus Bedürfnisse der Kunden einge- ein? wusst: gemeinsam sind wir kleinere Händler. Für die Gro- weil der Verbraucher heute vor- ist ein wichtiger Faktor. Das hat gangen. Wir sind Radolfzeller Hermann Kratt: »Das ist eine stark. ßen mit ihren Zentraleinkäu- informiert sein will. Deshalb sich dieses Jahr besonders ge- und das Kaufhaus Kratt ist ein Herausforderung, mit der ich Worüber sich viele keine Ge- fern ist das natürlich weniger geht es ohne eine gut gepflegte zeigt, wo viele die Bodenseere- Teil von Radolfzell. Nur weil nie gerechnet habe. Wahr- danken machen, ist, dass für ein Problem.« Website und einen Social-Me- gion ganz neu als Reiseziel ent- wir unsere Kunden kennen und scheinlich geht es mir da aber uns auch der Einkauf in Coro- dia-Auftritt heute nicht mehr. deckt haben. Das muss man ei- wissen, was sie wollen, erfah- wie allen anderen auch. Es nazeiten viel schwieriger ist als Wochenblatt: Begünstigen sol- Nur einen Onlineshop bieten gentlich in Zukunft noch wei- ren wir diese große Akzeptanz zeigt mir einmal mehr wie jemals zuvor. Durch die Pande- che Krisen auch Innovationen? wir eben nicht an.« terentwickeln.« Wahlkampfauftakt im Wahlkreis Singen-Stockach PR-NEWS  »Der Landtag in Stuttgart  braucht Druck von Links« GFEDFCBFABF@CA9854F3C2A10A)F0(CBFCA'10A9854F3CA'1A&E@C%FC rofessor Franz Segbers, Landtagskandidat der Par- Ptei DIE LINKE für den Wahlkreis Singen-Stockach, lädt Interessierte am 25. Januar zu sei- nem Wahlkampfauftakt ein. Als prominente Referentin kann der Linke-Kandidat dazu Janine Wiss- ler begrüßen, Vorsitzende der Linksfraktion im hessischen Landtag und aussichtsreiche Kan- didatin für den Vorsitz der Bun- despartei. Ebenfalls teilnehmen an der Veranstaltung, die corona-be- dingt digital stattfindet, wird Claudia Haydt, Geschäftsführerin $#@EA0154FCA1CDFEFEA0(ACCF3@FA1CBAD54@AF@CAFFDA9854F3CA'1DFCBFCA der Linken in Baden-Württem- 1CBAEF1FCA1CD2AFCCA@EA1CDA@FBFEDF4FC2 berg.      Der Sozialethiker Franz Segbers wird bei der Auftaktveranstaltung darlegen, warum Baden-Württem- berg DIE LINKE im Landtag braucht. Segbers: »Auch im rei- chen Ländle nimmt die Armut zu. Die Mieten explodieren. Die Professor Franz Segbers, Landtagskandidat der Partei DIE LINKE für Pflege ist am Limit. In Corona- den Wahlkreis Singen-Stockach. Quelle: Franzis von Stechow Zeiten pausiert die Klimakrise nicht. Wenn wir einen sozialen er für machbar. »Die Partei liegt über http://facebook.com/ und ökologischen Aufbruch im bei Bundestagswahlen über 5 Pro- fsegbers oder Südwest-Bundesland wollen, zent. Dieses Potenzial muss auch https://www.facebook.com/ &(DA# 54FC&3(F(0A reicht ein Weiter-so nicht aus.« für die Landtagswahl ausge- dielinkekonstanz möglich. 0154FAD@54A4FE'3@54A"EA Für einen sozialen und ökologi- schöpft werden.« schen Umbau sei gesellschaftli- Wann? Montag, 25. Januar DIE LINKE B@FA3@F&FCA"E"!FA&FB(C#FCA cher Druck von links nötig, auch 2021, 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Kreisverband Konstanz 1CBA D54@5#A F@CA 9854F3CA im Landtag. Der Kandidat weiter: Wie? Zugang zur Live-Veran- Joseph-Belli-Weg 5, $#@EA%E"!FC B(D# 54FC&3(FF(0 1CB D54@5#FCAF@CA98543FCA CA '1E"5# »DIE LINKE will eine Politik- staltung über https:// 78467 Konstanz 1CDFEF0A 4FC@F3('@FE%(C%2 wende, die denen nützt, die unter us02web.zoom.us/j/4505449434, Tel. 07531-697465 !     der Krise zu leiden haben.« Den Meeting-ID: 450 544 9434. E-Mail: [email protected]            Einzug ins Landesparlament hält Die Teilnahme ist alternativ auch Web: www.die-linke-konstanz.de Der Einzelhandel braucht jetzt dringend eine Ausstiegspla- In Konstanz trifft sich Insolvent oder unter nung aus den Lockdowns und der Arbeitskreis Innen- dem Schutzschirm sind schnelle Finanzhilfen, sonst stadt am 27.1., um bislang: Maredo, werden viele Geschäftsinha- auszuloten, was man Adler, Esprit, Stefanel, ber die Geschäfte nur noch für für den bedrohten Tally Weijl Deutsch- den Räumungsverkauf wegen Handel in der Innen- land, Airfield, Arko, Schließung wieder öffnen«, stadt tun kann. Hussel, Friseur Klier sagt Hans Wöhrle,ÊSingener Handelsverbandsvorsitzende

»Wir bitten Sie Sport zu Hause, Sport für die Mobili- tät, Sport an der frischen Luft »Den betroffenen »Die Hilfen aus Berlin sind als Produktkategorien als es- Geschäften, die jetzt ge- ein ›Rohrkrepierer‹, man sentiell und gesundheitsrele- schlossen bleiben müssen, kann sie nahezu in die vant einzustufen«. Die greifen Bund und Land Tonne treten«, sagt der Konkurrenzunternehmen De- nach Kräften unter die Geschäftsführer des cathlon, Intersport und Sport Arme«, Ministerpräsident Handelsverbands Bayern 2000 in einem gemeinsamen Winfried KretschmannÊim (HBE), Bernd Ohlmann, Brief an die Kanzlerin und Wochenblatt-Interview gestern in der Abendzei- den Wirtschaftsminister. tung

»Der Einzelhandel hat nach »Die Politik, die immer so Mit Beschluss vom den Erfahrungen in 2020 be- laut nach Mäzenatentum 17.11.2020 hat der Ge- stätigt, dass die Einkaufskraft ruft – hat dies in Corona- meinderat der Gemeinde in Radolfzell unmittelbar und zeiten für eben diese pri- Radolfzell die Erhöhung des nachhaltig mit dem Tourismus vaten Kulturbetriebe völlig Hebesatzes für die Gewer- in Verbindung steht. Diesen vergessen.« Gabriela und besteuer von 370 % auf Effekt erhoffen wir uns durch Hermann Maier mit dem 390 % festgesetzt.« (Schrei- die Heimattage.« Radolfzells MAC-Team ben der Stadtverwaltung an Oberbürgermeister Staab im Betriebe vom 11.01.2021) Wochenblattgespräch.

Mehr zur Kampagne unter www.wochenblatt.net/deineregion/