15. August 2019 | NR. 33

Der Anzeiger Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: | | | | Kirchdorf | Bäckerei Pesse GÜRBETAL LÄNGENBERG | Mühlethurnen | Seite 7 Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen SCHWARZENBURGERLAND Rüschegg | | | Wald

Libelle an der Sense Foto: Werner Zwahlen 3 Stellenmarkt 6 Wohnungen/Liegenschaften 9 Schwarzenburgerland 10 Veranstaltungen

wohnergemeinde Belp vom 13. Juni 2019 040925J NOTFALLDIENSTE während 20 Tagen, das heisst von Don- KANTON nerstag, 15. August, bis Dienstag, 3. Sep- Ärztlicher Notfalldienst tember 2019, in der Abteilung Präsidiales Tiefbauamt des Kantons Bern der Gemeindeverwaltung, Gartenstrasse Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö- 2, Belp, während der normalen Öffnungs- ren Sie das allfällige Tonband bis zum Verkehrserschwerung zeiten zur Einsichtnahme aufliegt. Gleich- Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der zeitig ist das Protokoll auf der Internetseite Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, Kantonsstrasse Nr. 221.2 Belp - der Einwohnergemeinde Belp www.belp. können Sie sich an den Notfallarzt Gemeinde: Belp ch aufgeschaltet. JUBILÄUM Ihrer Region wenden. Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- Während der öffentlichen Auflage des Pro- Belp und Umgebung: sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG tokolls kann beim Gemeinderat schriftlich Ärztenotfallnummer der Region Belp 732.11) und Art. 43 der Strasserverord- Einsprache gegen das Protokoll erhoben und Umgebung 0900 57 67 47 (med- nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG werden. Über allfällige Einsprachen ent- phone 3.23 Fr./Min.) 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstras- scheidet der Gemeinderat. Schwarzenburgerland: se die Verkehrsabwicklung wie folgt er- Nach Ablauf der Auflage genehmigt der MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET schwert: idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar Gemeinderat das Protokoll. ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon Teilstrecke Lindenkreisel Belp Belp, 15. August 2019 0900 57 67 47 zur Verfügung Dauer Donnerstag, 22.08.2019 und Frei- Der Gemeinderat (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). tag, 23.08.2019 Riggisberg und Umgebung: , Grund Belagssanierung Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Bei schlechter Witterung werden die Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Arbeiten auf den nächstmöglichen Ter- GERZENSEE Rüeggisberg, Rümligen. min verschoben.Die Baustelle wird sig- nalisiert. Wir bitten die Bevölkerung um Neue Öffnungszeiten der Bibliothek Hier bin ich zu Hause. Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 Die Bibliothek an der Dorfstrasse 14, 3115 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Verständnis für die leider unumgängliche Hier will ich bleiben. Verkehrserschwe rung. Besten Dank Gerzensee ist für die Bevölkerung ab Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Montag, 12. August 2019, wie folgt ge- Ruth Maria Gnägi, Münsingen Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchenthurnen, 9. August 2019 Strasseninspektorat Mittelland Süd öffnet: www.spitex-aareguerbetal.ch Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- Montag, 17 – 18 Uhr achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Verkehrserschwerung Tel. 031 722 88 88 Donnerstag, 17 – 18 Uhr Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 Kantonsstrasse Nr. 183 - Schwar- Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich. Während den Schulferien bleibt die Biblio- 046842J (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). zenburg - Thurnenholz - Kirchenthurnen Aaretal von Rubigen bis : Gemeinde: Riggisberg Gestützt auf Art. thek geschlossen. Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Bei Fragen erreichen Sie das Bibliotheks- Münsingen, , Kiesen, Gerzensee: Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 team während den Öffnungszeiten unter Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 der Strasserverordnung vom 29. Oktober der Telefonnummer 031 782 01 26 oder (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser per E-Mail an [email protected]. Sanitäts-Notruf Telefon 144 Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- wie folgt erschwert: Besuch. den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Teilstrecke Thurnenholz (unterhalb Säge- Die Gemeindeverwaltung fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- rei Stettler) Altpapier- und Alteisensammlung tungswagen zur Hilfeleistung in Not- Dauer Montag, 19.08.2019 bis Donners- Dienstag, 20. August 2019, beim Feuer- fällen, Spitaltransporte von Notfall- tag, 31. Oktober 2019 wehrmagazin. Das Altpapier und Karton patienten. Diese Hilfeleistung kann von Ausnahmen Verkehrsregelung mit Licht- können am Sammeltag von 8 bis 17 Uhr Autogaragen & Carrosserie jedermann angefordert werden. signalanlage getrennt voneinander in die bereitgestell- Notfalldienst der Apotheken Grund Bankettsicherung ten Mulden geworfen werden. Folgende Die Baustelle wird signalisiert. Wir bitten Materialien gehören nicht in die Papier- die Bevölkerung um Verständnis für die sammlung: Blumenpapier, Waschmit- Region Münsingen, , Belp leider unumgängliche Verkehrserschwe- Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. teltrommeln, Folien und Klebeetiketten, IHR HONDA PARTNER IN DER REGION rung. Besten Dank Tetrapackungen, Papierwindeln, usw. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. 049913J Kirchenthurnen, 9. August 2019 Das Alteisen muss in der separaten Altei- Zahnärztlicher Notfalldienst Strasseninspektorat Mittelland Süd senmulde deponiert werden. Gan TCM Praxis Belp Hinweis: Seit 2019 wird das Papier nicht 2019 zwischen 6 Uhr und 18 Uhr für den (Akupunktur/chinesische Medizin) Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu mehr von der Schule Region Gerzensee motorisierten Verkehr gesperrt. Rubigenstrasse 6, 3123 Belp beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt BELP abgeholt. Bei der Papiersammlung vom Dies betrifft auch die Schützenfahrbrücke. Tel. 031 711 33 11, www.gantcm.ch (auch unter seiner Privatnummer) nicht 19. November 2019 haben Personen, wel- Vielen Dank für das Verständnis. Alle Schmerzen: erreicht werden konnte, erfahren Sie die Strassensperrung Oberaarstrasse che das Papier nicht zum Parkplatz beim Der Gemeinderat – Rückenschmerzen Feuerwehrmagazin bringen können, die Nummer des Notfallzahnarztes über fol- Die folgende Strasse ist, gestützt auf Gemeindeverwaltung – Halswirbelschmerzen Möglichkeit, das Papier auf Voranmel- – Lendenschmerzen gende Telefonnummer: 058 636 00 00 Art. 44 der Strassenverordnung vom 29. Die Gemeindeverwaltung bleibt am Diens- dung von den Wegmeistern abholen zu – Beinschmerzen (Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher Oktober 2008, wie folgt für den Verkehr tag, 20. August 2019, infolge Gemeinde- – Kopfschmerzen usw. lassen. über das Spital Thun erreichbar ist, nur gesperrt. ratsreise den ganzen Tag geschlossen. Schlaflosigkeit für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchent- Abschnitt: Unteraar bis Oberaar. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Depression Abfälle für die Deponie Frauenkrankheiten hurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Grund: Einbau Rasengittersteine in steilen Dienstag, 20. August 2019, beim Feuer- Der Gemeinderat Zusatzversicherungsanerkannt Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den Wegabschnitten. Einbau Mergelbelag. wehrmagazin. Folgende Materialien sind Die Gemeindeverwaltung übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- Dauer: 19. August 2019 bis 13. September Abfälle für die Deponie und können von Grünabfuhr falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 2019 8 bis 17 Uhr in die bereitgestellte Mulde Die nächste Grünabfuhr findet am Diens- (kostenpflichtige Nummer) melden. Einschränkung: Die Durchfahrt ist für Fahr- geworfen werden: Steine, Ziegel, Blumen- tag, 20. August 2019, statt. Das Grün- DZWZHEVKRSFK zeuge gesperrt. Fussgänger können die töpfe, Beton- und Eternitwaren, Keramik, gut kann nur in den dafür vorgesehenen  Augenärztlicher Notfalldienst Baustelle passieren. Die Anweisungen des Flachglas wie Fensterscheiben und Spiegel. Containern oder als geschnürte Bündel DZWTXDGKDQGHOVKRS Baustellenpersonals sind zu beachten. Gemeindeverwaltung Gerzensee morgens bis 7 Uhr an der Fahrroute des Für dringliche augenärztliche Konsultatio- 049781J Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis Abfuhrwagens bereitgestellt werden. nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- Sperrung Schützenfahrbrücke für die unumgängliche Verkehrssperrung. Der Grünabfuhr können mitgegeben wer- dung, 031 819 58 33. Am 18. August 2019 findet der Velo- 049634J Gemeinde Belp, Abteilung Bau den: kompostierbare Abfälle aus Haus- Augenarztpraxis Bahnhof Belp , Bahn- grossanlass «Hallo Velo» durch Bern, halt und Garten, Rüstabfälle, Rasen- und hofplatz. Auflage des Protokolls der das Gürbe- und das Aaretal statt. Die ordentlichen Versammlung der Baumschnitt, Gartenabfälle wie Laub und Augenzentrum Belp – Spital Belp Streckenführung in Münsingen führt ab Unkraut. Telefon 031 511 37 37 Einwohnergemeinde Belp vom Veloweg Rubigen rund um das PZM, Donnerstag, 13. Juni 2019 Weitere Angaben entnehmen Sie bitte Während der Woche werden in unserer über die Sägegasse, Äusserer Giessen- dem Flugblatt «Grünabfuhr 2019» oder Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Gestützt auf Artikel 22 des Reglements weg und die Belpbergstrasse zum Parkbad dem Abfallmerkblatt 2019. Wir bitten um kurze telefonische Anmel- über Abstimmungen und Wahlen gibt der Münsingen, über die Schützenfahrbrücke, Die Gemeindeverwaltung dung während der Sprechstundenzeiten Gemeinderat bekannt, dass das Protokoll auf der linken Aareuferseite nach Belp. Die von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. der ordentlichen Versammlung der Ein- Strecke von «Hallo Velo» wird am 18. August GUGGISBERG MEIN OFENBAUER Friedhof Guggisberg Die Friedhofskommission Guggisberg teilt MODELL: IDAHO berät, plant und baut: mit, das s gemäs s A r t. 15 de s Be stat tungs- und Friedhofsreglements der Einwohner- Kachelöfen Thomas Peter gemeinde Guggisberg vom 31. Januar Neu: Sitzöfen 3635 Uebeschi 2005, folgende Grabfelder aufgehoben Ausstellungsraum werden: (siehe Markierung) Cheminéebau T 033 343 05 00 in Wattenwil - Friedhof ganz unten (Seite Aufbahungs- Herde antik & rustikal www.peterkeramik.ch halle) Jahr 1989 – 1993, 75 Gräber - Friedhof Mitte (Urnengräber) Jahr 1977 –

048274J [email protected] Cheminéeöfen & Pizzaöfen 1994, 12 Gräber Seite 2 | 15. August 2019 | Nr. 33 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Die Hinterbliebenen der Verstorbenen . angrenzenden Wiesland verteilt. Betrof- innert der Einsprachefrist angemeldet Die Gesamtdauer der Bauarbeiten dauert, werden höflich gebeten, die Gräber von Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- fene Grundeigentümer, die damit nicht werden, verwirken. je nach Baufortschritt und Witterung, bis Pflanzen und Grabmälern, bis 31. Oktober gestellten Profile verwiesen. Einsprachen einverstanden sind, melden sich bitte bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigte ca. Ende November/Anfang Dezember 2019 abzuräumen. Nicht abgeholte Grab- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich der Abteilung Bau und technische Dienste oder weitgehend identische Einsprachen 2019. mäler werden von der Gemeinde entsorgt. und begründet im Doppel bei der Einspra- Riggisberg. haben anzugeben, wer die Einsprecher- Der Einbau des Deckbelags erfolgt im Friedhofskommission Guggisberg chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Wir bitten die Bachanstösser, mögliche gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Sommer 2020. Friedhof Sangernboden Begehren um Lastenausgleich. betroffene Mieter bzw. Pächter entspre- fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Ab dem 19. August 2019 finden zusätzlich Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Ostermundigen, 15. August 2019 die Fassadensanierungsarbeiten des Ar- Die Friedhofskommission Guggisberg chend zu informieren und dafür zu sorgen, nert der Einsprachefrist angemeldet wer- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland chivturms «Chefeli» statt. Das dafür not- teilt mit, dass gemäss Art. 15 des Be- dass die erwähnten Gewässer während den, verwirken. wendige Baugerüst befindet sich auf der stattungs- und Friedhofsreglements der diesem Zeitraum ausreichend zugänglich Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Fahrbahn der Kantonsstrasse und muss Einwohnergemeinde Guggisberg vom 31. sind (Entfernen von Zäunen usw.). oder weitgehend identische Einsprachen vorsichtig umfahren werden. Januar 2005, Für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständ- RÜEGGISBERG haben anzugeben, wer die Einsprecher- Verkehrsmassnahmen - 8 Gräber Jahr 1989 – 1992 (ein Grab nis danken wir bestens. Bei allfälligen Fra- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Lehrstelle August 2020 Der Durchgangsverkehr auf der Kloster- 1992 bleibt bestehen) gen oder genaueren Angaben über die fugt ist (Art. 35b Baugesetz). gasse und Dorfstrasse wird während den aufgehoben werden. (siehe Markierung) betroffenen Uferbereiche steht Ihnen die Suchst du eine solide Grundausbildung Ostermundigen, 8. August 2019 Bauarbeiten der jeweiligen Bauetappen Die Hinterbliebenen der Verstorbenen Abteilung Bau und technische Dienste für die Zukunft? Die Gemeindeverwaltung Regierungsstatthalteramt einseitig mittels Lichtsignalanlage gere- werden höflich gebeten, die Gräber von Riggisberg (Tel. 031 808 01 45 oder bau@ Rüeggisberg bietet auf August 2020 eine Bern-Mittelland gelt. Der Fussgängerverkehr zwischen Pflanzen und Grabmälern, bis 31. Oktober riggisberg.ch) gerne zur Verfügung. Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Postplatz und Klosterareal wird, entspre- 2010 abzuräumen. Nicht abgeholte Grab- Die Abteilung Bau (E-/B-Profil) an. chend via Dorfplatz, umgeleitet. Der Bus- mäler werden von der Gemeinde entsorgt. und technische Dienste Interessierst du dich für einen lebhaften, verkehr der Linie 321 wird während den Friedhofskommission Guggisberg KIRCHENTHURNEN dienstleistungsorientierten Verwaltungs- Bau- und Gewässerschutzpublikation betrieb, bist du gerne mit Leuten in Kon- Bauarbeiten aufrechterhalten. Baupublikation Vergütung Anteil Schülertransport- Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft: takt, arbeitest gerne in verschiedenen Be- Die Zufahrten zu den angrenzenden Lie- BG Nr.: bbew 355/2019 kosten 2019 / 20 für Schulbesuch in Thunersee Beteiligungen AG und Feller reichen einer Gemeindeverwaltung und genschaften sollten von den Bauarbeiten Bauherrschaft: Fabienne Bissig und Riggisberg & Kohler AG, c/o Feller & Kohler AG, Gra- gefällt dir die Zusammenarbeit in einem her nicht oder nur kurzfristig tangiert sein. Andreas Krähenbühl, Ackern 400, 3158 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung benweg 3, 3612 Steffisburg kleinen Team, dann bist du bei uns ge- Allgemeines Guggisberg vom 19. September 2016 beschlossen, Projektverfasser: Uro Bauwerk AG, Tota- nau richtig. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen, Bauvorhaben: Neubau Kleinkläranla- dass pro Schuljahr pauschal Fr. 300.– an lunternehmen, Grabenweg 3, 3612 Stef- Du bist motiviert, interessiert und verfügst die Signale sowie Umleitungen und Ab- ge, Abbruch Schopf und Neubau Un- das Libero-Abonnement für die Schüle- fisburg über eine Sekundarschulausbildung oder sperrungen zu beachten und danken allen terstand für Pferdehaltung, Neubau rinnen und Schüler, welche in Riggisberg Bauvorhaben: Renovation bestehende Realschulausbildung mit 10. Schuljahr, Betroffenen für die Rücksichtnahme und Allwetterplatz aus Mergel, Abbruch die Oberstufe besuchen, geleistet wird. Wohnungen; Ausbau und Umnutzung dann bewirb dich doch mit Lebenslauf, das Verständnis für die notwendigen Ein- Anbau Südost, Carport Nordost, Un- Der Beitrag kann gegen Vorweisung des Dachstock, Ökonomieteil und Lagerraum; Foto, Zeugniskopien, Lernberichten und schränkungen. terstand mit Hühnervoliere (für Ab- Libero-Abonnementes am Schalter der Einbau Dachaufbauten allfälligen Multicheckresultaten bis 30. Umwelt- und Betriebskommission bruch nachträgliches Baugesuch) Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Standort: Hintere Gasse 10 August 2019 bei der Gemeindeverwal- Rüeggisberg Standort: Guggisberg, Ackern 400, Par- Parzellen-Nr.: 442/Kreis 1 Bitte Öffnungszeiten beachten (Montag- tung Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 Baupublikation zellen-Nrn. 660 und 2432, Landwirt- nachmittag, Dienstag- und Donnerstag- Lage-Koordinaten: 2.602.890/1.184.345 Rüeggisberg. Gesuchsteller: Steinhauer-Loosli schaftszone vormittag). Nutzungszone: Kernzone K3 BewerberInnen, welche in die engere Aus- Thomas, Steinhof 2, 3155 Helgisried. Gewässerschutzmassnahme: Gewäs- Gemeinderat Kirchenthurnen Abmessungen, Baumaterialien und Beda- wahl kommen, werden zu einem Schnup- Projektverfasser: Jürg Tschan, Agrarbau- serschutzbereich A; Die Grundstückent- chung: gemäss Baugesuchsakten perhalbtag eingeladen. ten GmbH, Talackerstrasse 81, 3604 wässerung erfolgt im Trennsystem. Das Bauinventar/Schutzzonenplan: erhal- Weitere Auskünfte erteilen der Gemein- Thun. Schmutzabwasser wird der neuen Klein- tenswertes Gebäude ausserhalb Orts- deschreiber Peter Zurbrügg oder die LOHNSTORF Bauvorhaben: Anpassen des bestehen- kläranlage zugeführt. Das Regenabwas- bildschutzgebiet Finanzverwalterin Brigitte Leuthold un- den Milchviehstalles an die aktuellen Tier- ser wird versickert. Öffnungszeiten vom 19. August bis am Gewässerschutzbereich/-zone: B ter der Telefonnummer 031/808 18 18. schutzvorschriften/Neubau Güllelager Beanspruchte Ausnahmen: Auflageort und Einsprachestelle: Bau und www.rueggisberg.ch. 6. September, Gemeindeverwaltung mit Laufhof/Erweiterung Futterlagerraum/ - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. Montag, 19. und Dienstag, 20. August, technische Dienste Riggisberg, Vordere Gemeindeverwaltung Rüeggisberg Gasse 2, 3132 Riggisberg Verbreiterung Zufahrtsweg. 24 RPG) bleibt die Gemeindeverwaltung ge- Hundetaxe 2019 - Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG) und Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Sep- Standort: Steinhof 2, Helgisried; Parz. schlossen. Mittwoch, 21. und Donners- • Die Hundetaxe 2019 wird den Hunde- Nrn. 667 und 669; Koordinaten 597.332/ Bauen im Wald (Art. 14 WaV und Art. tag, 22. August ist die Gemeindeverwal- tember 2019 35 KWaV) Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- haltern im Herbst zusammen mit ande- 184.839; Landwirtschaftszone. tung offen. Vom Freitag, 23. August, bis ren Gebühren in Rechnung gestellt. Hauptmasse: gemäss Bauplänen. Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung am Freitag, 6. September, bleibt die Ge- gestellten Profile verwiesen. Guggisberg, Dorf 67, 3158 Guggisberg Einsprachen und Rechtsverwahrungen • Als Grundlage für die Erhebung der Bauart und Baumaterialien: Beton/Holz, meindeverwaltung geschlossen. Hundetaxe 2019 dient uns die bezahlte Holzschalung / Eternit bestehend, Sat- Einsprachefrist: bis und mit 16. Septem- Ab Montag, 9. September, gelten wieder sind schriftlich und begründet innerhalb ber 2019 der Auflagefrist im Doppel bei der Einspra- Taxe im Jahr 2018. teldach 30° / Pultdach 12° bestehend, die normalen Öffnungszeiten. • Pflichtig sind alle am 1. August 2019 Eternit und Sandwichpaneelen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- In dringenden Fällen können Sie sich an chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Begehren um Lastenausgleich. Lasten- über sechs Monate alten Hunde. Gewässerschutzmassnahme: Anschluss Dora Haslebacher, Gemeindepräsidentin, • Hundehalter haben in folgenden Fäl- an Güllengrube. Ostermundigen. Tel. 031 809 47 91, wenden. ausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- der Einsprachefrist gemeldet werden, ver- len der Gemeindeverwaltung sofort Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Besten Dank für das Verständnis. Mitteilung zu machen: deverwaltung Rüeggisberg. gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Gemeindeverwaltung Lohnstorf wirken (Art. 31 BauG). und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Riggisberg, 12. August 2019 > Wenn in der Hundehaltung im Ver- Auflage- und Einsprachefrist: 16. Septem- und begründet im Doppel bei der Einspra- Abstimmungsausschuss vom Namens der gleich zum letzten Jahr eine Ände- ber 2019. chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige 8. September 2019 Gemeinde-Baupolizeibehörde: rung eingetreten ist. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Begehren um Lastenausgleich. Präsidentin: Barmettler Irène Abteilung Bau und technische Dienste > Wenn Sie neu Besitzer eines Hun- gestellen Profile verwiesen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Mitglieder: Schlapbach Melina, Eira Cris- Riggisberg des sind und die entsprechende Einsprachen und Rechtsverwahrungen nert der Einsprachefrist angemeldet wer- tiana Meldung noch nicht erfolgt ist. sind schriftlich und begründet innerhalb Baupublikation den, verwirken. Öffnungszeiten der Urne: Gemeinde- Postautolinie 322 Hinterfultigen– der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte schreiberei Lohnstorf, Dorf 14, 3127 BG Nr.: bbew 210/2019 Rüeggisberg–Riggisberg; zusätzliche Rüeggisberg, 8. August 2019. oder weitgehend identische Einsprachen Lohnstorf; Sonntag, 8. September 2019, Bauherrschaft: Christoph Messerli, Postautoverbindungen Namens der haben anzugeben, wer die Einsprecher- 10–11 Uhr. Oberer Stutz 11, 3132 Riggisberg Auf der Postautolinie Nr. 322 Hinterfulti- Gemeinde-Baupolizeibehörde: gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Projektverfasser: DeLaval SA, bureau de gen–Rüeggisberg–Riggisberg werden ab Gemeindeverwaltung Rüeggisberg. fugt ist (Art. 35b Baugesetz). planification, Zone Industrielle du Vivier Schuljahresbeginn 12. August 2019 zwei Ostermundigen, 15. August 2019 MÜHLETHURNEN 22, 1690 Villaz-St-Pierre zusätzliche Postauto-Kurspaare angebo- Bauvorhaben: Abbruch Anbau und Neu- ten, und zwar wie folgt: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland bau Laufstall mit Güllegrube RÜMLIGEN Sprechstunde des Gemeindepräsi- Richtung Riggisberg denten Standort: Riggisberg, Oberer Stutz Eingeschränkte Öffnungszeiten der 11a, Parzellen-Nr. 325 / Kreis 2, Land- • Hinterfultigen Sonnhalde ab 15.12 Uhr Die Sprechstunde findet statt: Gemeindeverwaltung im September wirtschaftszone LWZ, Koordinaten • Rüeggisberg Post ab 15.25 Uhr KIRCHDORF Dienstag, 27. August 2019, im Gemein- und Oktober 2019 2´600´395/1´183´920 • Riggisberg Post an 15.38 Uhr dehaus Um den Personalengpass zu überbrü- Baupublikation Gewässerschutzmassnahme: Gewässer- • Hinterfultigen Sonnhalde ab 16.12 Uhr 7.30 – 8.30 Uhr mit Anmeldung auf Tel. 031 cken, müssen die Öffnungszeiten der BG Nr.: bbew 162/2019 schutzbereich B; Die Grundstückentwäs- • Rüeggisberg Post ab 16.25 Uhr 809 07 31 Gemeindeverwaltung Rümligen einge- Bauherrschaft: Urs Zysset, Salzhaus, serung erfolgt im Trennsystem. Anschluss • Riggisberg Post an 16.38 Uhr 8.30 – 9.30 Uhr ohne Anmeldung. schränkt werden. So bleibt die Gemein- 3116 Kirchdorf BE an Güllegrube neu. Das Regenabwasser Richtung Hinterfultigen Wenn Sie Wünsche, Anregungen, Kritiken deverwaltung vom 1. September 2019 bis Projektverfasser: Krieger AG, Rütmatt- wird der Sauberwasserleitung zugeführt. oder auch nur eine Frage haben, dann su- • Riggisberg Post ab 15.48 Uhr 31. Oktober 2019 am Montagvormittag ge- strasse 6, 6017 Ruswil Hinweis: Gestützt auf Artikel 97 des Bun- chen Sie doch einfach das Gespräch mit • Rüeggisberg Post ab 15.56 Uhr schlossen. Bauvorhaben: Abbruch Schweinestäl- desgesetzes vom 29. April 1998 über die dem Gemeindepräsidenten. • Hinterfultigen Sonnhalde an 16.09 Uhr Öffnungszeiten 1. September bis 31. le und Futtersilo. Neubau Schweine- Landwirtschaft (LwG) sowie die Artikel 12 Er würde sich freuen, wenn er Sie emp- • Riggisberg Post ab 16.48 Uhr Oktober 2019 maststall mit Jauchegrube und drei und 12a-g des Bundesgesetzes vom 1. fangen dürfte. • Rüeggisberg Post ab 16.56 Uhr Montag: geschlossen Futtersilo. Juli 1966 über den Natur- und Heimat- Die nächste Sprechstunde wird wiederum • Hinterfultigen Sonnhalde an 17.09 Uhr Dienstag: 8 – 11.30 Uhr und 14 – 17 Uhr Standort: Kirchdorf, Thalgutstrasse 51, schutz (NHG) wird das Bauvorhaben vo- im Anzeiger und auf der Gemeinde-Home- Diese beiden zusätzlichen Kurse Hinter- Mittwoch: geschlossen Parzellen-Nr. 130, Landwirtschaftszone, raussichtlich mit einem Bundesbeitrag page publiziert werden. fultigen – Rüeggisberg – Riggisberg retour Donnerstag: 8 – 11.30 Uhr und 14 – 17 Uhr Koordinaten 2´608´855/1´186´105 unterstützt. Der Gemeinderat fahren jeweils Montag – Freitag, aber nur Freitag: geschlossen Gewässerschutzmassnahme: Gewässer- Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausser- während der Schulzeit. Ab 1. November 2019 sind wir gerne auch schutzbereich A; Die Grundstückentwäs- halb des Baugebietes (Art. 24 RPG) Die weiteren Verbindungen zwischen Hin- wieder am Montagvormittag, 8 – 11.30 Uhr, serung erfolgt im Trennsystem. Anschluss Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung terfultigen–Riggisberg siehe offizielles für Sie da. an Jauchegrube neu. Das Regenabwas- RIGGISBERG Riggisberg, vordere Gasse 2, 3132 Rig- Kursbuch www.sbb.ch/de/fahrplan.html. Vorankündigung Herbstferien ser wird teilweise eingeleitet und teilweise Bachunterhalt gisberg Die beiden zusätzlichen Postautokurse Die Gemeindeverwaltung wird von Mon- versickert. Die Gemeinde Riggisberg plant, an fol- Einsprachefrist: bis und mit 16. Septem- wurden geschaffen im Zusammenhang tag, 23. September 2019, bis Freitag, Beanspruchte Ausnahmen: genden Gewässern Unterhaltsarbei- ber 2019 mit der Auslagerung der Oberstufe (Re- 4. Oktober 2019, geschlossen bleiben. Die - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. ten durchführen zu lassen: Halbbach, Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- alschule) nach Riggisberg. Der Gemein- Nachrichten auf dem Anrufbeantworter 24 RPG) Mülibach, Otzenbach, Taanbodebach, amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 derat freut sich, wenn dieses zusätzliche und die Mails an [email protected] wer- - Überschreiten der Gesamthöhe für Silo Frohmoosbach, Grüenibach, Hellbächli, Ostermundigen. ÖV-Angebot auch von der übrigen Bevöl- den regelmässig bearbeitet werden. (Art. 241 GBR i.A.v. Art. 26 BauG) Flüeligrabe, Öligrabe, Rütikanal, Biber- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- kerung gebührend genutzt wird. Dieses Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung zen. Diese Arbeiten werden im Zeitraum gestellten Profile verwiesen. Einsprachen zusätzliche Angebot ist auch ein erster Kirchdorf, Kirchgasse, 3116 Kirchdorf von August bis Ende September 2019 und Rechtsverwahrungen sind schriftlich das Verständnis. Schritt zur Umsetzung der von 52 Mitbür- Gemeinderat Rümligen Einsprachefrist: bis und mit 9. Septem- ausgeführt. und begründet im Doppel bei der Einspra- gerinnen und Mitbürger unterzeichneten ber 2019 Bei der Ausführung der Unterhaltsarbei- chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige und im Februar 2019 eingereichten Peti- Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- ten wird das Material, welches aus den Begehren um Lastenausgleich. tion, mit welcher der Gemeinderat beauf- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Gewässern entnommen wird, auf dem Lastenausgleichsansprüche, die nicht tragt wurde, sich für einen noch besseren RÜSCHEGG und bedürfnisgerechten Öffentlichen Ver- Publikation der öffentlichen Auflage kehr einzusetzen. Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat nach Art. 60 BauG Rüeggisberg, 5. August 2019 Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. Gemeinde Rüschegg Der Gemeinderat IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: Öffentliche Planauflage Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Verkehrsanordnung während den Festlegung Gewässerräume in der Der Anzeiger Gürbetal Längenberg E-Mail: [email protected] , Auflage 47 221 Ex. Bauarbeiten baurechtlichen Grundordnung Schwarzenburgerland. 105. Jahrgang. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, «Wasserversorgung Leitungsersatz Dorf Der Gemeinderat Rüschegg bringt ge- Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, West» sowie «Sanierung Archiv/Chefeli» stützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. Bauarbeiten 9. Juni 1985 die Festlegung der Gewäs- ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Die Bauarbeiten für die Sanierung der serräume in der baurechtlichen Grund- Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, Trinkwasser-Transportleitung zwischen ordnung zur öffentlichen Auflage. Die und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Kirche Rüeggisberg und dem Kloster Auflageakten umfassen die folgenden De r A nzeige r ge ht zus ät zlich an die G e mein- Laupen, Aarberg, , Auflage Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. beginnen voraussichtlich Anfang Sep- grundeigentümerverbindlichen Doku- de . 245 973 Ex. tember 2019. mente: Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe. Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Die Arbeiten sind in vier Bauetappen auf- - Zonenplan Gewässerräume GmbH, 3150 Schwarzenburg. - Änderungen Baureglement in Art. 1, 20 Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, geteilt, beginnend im Bereich Kloster. Auflage: 18 978 Exemplare Der Baufortschritt bewegt sich in Rich- sowie im Anhang I Kapitel 7 ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. am 1. Oktober 2018 beglaubigt. tung Dorfstrasse/Bären. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- Die drei Bauetappen innerhalb der Klos- 15. August 2019 bis 16. September 2019, nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- tergasse und Dorfstrasse werden nach- in der Gemeindeverwaltung Rüschegg Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. einander ausgeführt. öffentlich auf. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 15. August 2019 | Nr. 33

Sie haben Ihren Stil, RODER OPTIK wir die passende Brille. Bahnhofstr. 11 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch

gutsehen gutaussehen

047727J

Mulden-Service/Entsorgungen049745J Mulden von 1 bis 42 m3 für Alteisen, Metalle, Altpapier und Sperrgut für Industrie, Kleingewerbe und private Hausräumungen usw. Ihr Partner für Wiederverwertung

Besuchen Sie das gepflegte Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr «Fundgrube-Lädeli» Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Gelterfingen I 031 819 33 32 I www.gasser-recycling.ch

STELLENMARKT

050400J Mann hilft Ihnen im Bezahle für Garten Abbruch- und Für unser Restaurant in Riggisberg Unfallwagen suchen wir per 1. September 2019 eine Rasen mähen, Sträucher schneiden oder jäten. Seftigen, Toffen, Belp und Occasion-Autos Reinigungskraft (w/m) Umgebung. Mobile: 078 335 45 51 Kaufen wir bar ca. 20–30% welche jeweils jeden Morgen das Restaurant reinigt. Sonntag ist Ruhetag. Auto- Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. ver wertung Restaurant Adler Gürbetal GmbH Fachberater / in I. + L. von Niederhäusern 123-011455 Hintere Gasse 7, 3132 Riggisberg 10CAsNsjY0MtY1MD10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAAQ0MTUFAD2FSOUNAAAA 3126 Kaufdorf,

10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA= 020339J Telefon 031 809 01 13

im Handwerkerladen 10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1F10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYaHtSbQA5uifdpSKyVLECJgyhYJkJOGKipmmYLf-R87nuFz4yqY6o5fPmPnM91BmXdVAAAAv2VzkZdVAAAA Tel. 031 809 06 16

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA

Details unter immerag.ch/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 031 311 90 40 Doris Burkhart, HR-Fachfrau, [email protected]

IMMER AG | Glütschbachstrasse 71 | 3661 Uetendorf | 033 346 61 61 SPINAS CIVIL VOICES

Gemeinsam für eine Welt, in der alle genug zum Leben haben.

Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch Seite 4 | 15. August 2019 | Nr. 33 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Einsprachen und Rechtsverwahrungen Bevölkerung vor gesundheitsschädigen- Gottesdienst um 10 Uhr in der reformier- 10 Uhr, in der Kirche Kirchenthurnen, mit Sonntag, 18. August, 10 Uhr: Familien- sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich den Strahlungen durch 5G-Sendeanlagen ten Kirche Belp statt. Im Zweifelsfall gibt Pfr. Hansjörg Kägi und Organistin Sabrina gottesdienst E + T Weiss, im Pfadiheim und begründet bei der Gemeindeverwal- und lädt deshalb Interessierte wie folgt zu Ihnen am Sonntag ab 8 Uhr Regioinfo Nr. Rohrbach-Buri. Belp tung Rüschegg einzureichen. einer Informationsveranstaltung ein: 1600 Auskunft. Fahrdienst um 9.30 Uhr KiGo: Sonntag, 18. August, um 10 bis ca. Montag, 19. August, 9 Uhr: Müttermee- Rüschegg, den 6. August 2019 Montag, 26. August 2019, 19.00 Uhr ab Dorfplatz Belp. 11 Uhr, im Kirchgemeindehaus Kirchent- ting Der Gemeinderat Aula Oberstufenzentrum Schwarzenburg Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, hurnen, für Kinder ab 4 Jahren. Mittwoch, 21. August, 20 Uhr: Gebet Bau- & Gewässerschutzpublikation Die Bauherrschaft und das kantonale Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch Junge Kirche: Sonntag, 18. August, Amt für Wirtschaft (Immissionsschutz) 18 – 21 Uhr. Wir besuchen den Bles2en Freie Missionsgemeinde Gesuchsteller Beat & Andrea Zbinden werden vor Ort informieren und Fragen Gerzensee Gottesdienst und feiern dort mit. Für Aspen 525g, 3154 Rüschegg Heubach beantworten. mehr Infos frag Lukas Ruef: lukas.ruef@ Begegnungszentrum Münsingen, Säge- Projektverfasser: Gobeli Bau, Gstaad- Gemeinderat Schwarzenburg Krabbelgruppe: Donnerstag, 15. August, kirche-thurnen.ch gasse 11, www.bez-muensingen.ch strasse 79, 3792 Saanen 9 Uhr, Kornhaus. Eltern spielen mit ihren Seniorenferien auf der Lenzerheide: Sonntag, 18. August, 9.30 Uhr: Gottes- Bauvorhaben: Bau- + Gewässerschutzpublikation Neubau Scheune mit Jau- Kindern (bis 5 Jahre) und kommen mit- Eine grosse Gruppe Senioren ist vom 19. dienst chegrube Bauherrschaft: Garage Zahnd AG einander ins Gespräch. Kontakt: Madlen bis 23. August mit einem Team unter der Donnerstag, 22. August, 14 Uhr: Treffen Standort: Schwarzenburg, Ringgenmatt 1, 3150 Freiburghaus, Tel. 079 412 26 09 Leitung von Pfr. Willy Niklaus im Bündner- 50 Plus Aspen, 3154 Rüschegg Heubach Schwarzenburg Aktiv 50+: Freitag, 16. August, Wande- land unterwegs. Schwarzenburg Parzelle Nr. 368 Gebäude Nr. neu Projektverfasser: Kreuter Architekten rung Sörenberg Rossweid – Kemmeribo- Basar-Gruppe: für Strick- und Bastel- Sonntag, 18. August, 10.00 Uhr: Zone LWZ AG, Voremberg 11, 3150 Schwarzenburg den. Treffpunkt für Angemeldete: 6.40 Uhr freudige. Jeden Montag um 20 Uhr im Gottesdienst, parallel dazu Angebot für Nachgesuchte Ausnahmebewilligun- Bauvorhaben: Anbau/Erweiterung Auto- Bahnhof Wichtrach. Infos Gerold Hess, TREFFPUNKT Mühlethurnen. Interes- Kinder bis 5. Klasse gen:GBR Art. 36 Abs. 2; Unterschreitung werkstätte und Pneulager 079 656 77 25. sierte sind jederzeit herzlich willkommen. Dienstag, 20. August, 6.30 Uhr: Dachneigung Standort: Parz.-Nr. 2274, Ringgenmatt 1, Gottesdienst beim Brunnen: Sonntag, Kontakt: Maria Zaugg, Telefon 031 809 Frühgebet Gewässerschutzmassnahmen 3150 Schwarzenburg Zone: A3 18. August, 9.30 Uhr, Pfrn. Lea Scherler, 15 20. Dienstag, 20. August, 20.00 Uhr: Jauchegrube, Retention Dachwasser Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Musik: Matjaz Placet, Akkordeon. Kinder- Geführte Meditation: Mittwoch, 21. Au- Frauentreff im Schlatt «Hiube Abe» Auflageort und Einsprachestelle men: Schmutzwasser: Bestehender An- treff. Anschl. Apéro beim Brunnen. Bei Re- gust, um 9 – 10.30 Uhr im TREFFPUNKT www.emk-schwarzenburg.ch Gemeindeverwaltung Rüschegg, Bau- schluss an Gemeindekanalisation/ARA gen in der Kirche. Mühlethurnen. Interessierte sind jederzeit verwaltung, Hirschhorn 298a, 3153 Rü- Meteorwasser: Das Oberflächenwasser Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Gemeinde für Christus schegg Gambach des Anbaus wird vor Ort versickert. ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und Trachsel, 033 356 25 74. Auflage- & Einsprachefrist bis & mit Beanspruchte Ausnahmen: Unterschrei- auf www.kirchegerzensee.ch. 5. Klasse: Mittwoch, 21. August, 19.30 Uhr Belp / Münsingen. Belp Viehweide 9.9.2019 ten der minimalen Dachneigung (Art. 47 im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen, Sonntag, 18. August, 19.30 Uhr: Gottes- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- GBR) Guggisberg KUW-Elternabend für die Eltern der 5. dienst in Münsingen gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Auflageort und Einsprachestelle: Klässler. Thema: Die Bibel und die Wahr- Auskunft: 031 819 06 64 und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Sonntag, 18. August / 9.30 Uhr / Kirche heitsfrage. Guggisberg Eigen und begründet innerhalb der Auflagefrist Schwarzenburg Guggisberg / Gottesdienst / Pfarrer Da- www.kirche-thurnen.ch einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Auflage- und Einsprachefrist bis: 9. Sep- Sonntag, 18. August, 9.45 Uhr: Gottes- niel Wiederkehr dienst um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- tember 2019 Donnerstag, 22. August / 16.00 Uhr / Kir- Zimmerwald Auskunft: Telefon 031 731 23 21 ansprüche, die der Bewilligungsbehörde Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- che Guggisberg / Fiire mit de Chliine / innert der Einsprachefrist nicht angemel- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Pfarrer Andreas Schiffmann mit Team Sonntag, 18. August, 10 Uhr: Regionaler Niedermuhlern det werden, verwirken (Art. 31 BauG). und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / Gottesdienst in Rüeggisberg, mit Pfr. Sonntag, 18. August, 14 Uhr: Gottes- Rüschegg, 5.8.2019 und begründet innerhalb der Auflagefrist www.be.ref.ch/guggisberg Rolf Nünlist. Musik: Musikgesellschaft dienst Bauverwaltung Rüschegg bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse Rüeggisberg. Anschl. Apéro mit Most und Sonntag, 1. September, 13.30 Uhr: Ernte- 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, Kirchdorf Züpfe. Fahrdienst am Vorabend anmelden dankfest auf dem Bauernhof mit Zvieri ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- bei Alexandra Schnegg, 031 859 47 57. bei Fam. Ruedi und Elisabeth Maibach, SCHWARZENBURG ausgleich (im Doppel). Gottesdienst unter den Linden in Donnerstag, 22. August: Senioren-Spa- Bärenried, 3096 Oberbalm Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Kirchdorf mit Taufen: Sonntag, 18. Au- ziergänge: Der Aare entlang, Treffpunkt Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch ALTPAPIERSAMMLUNG 30 und 31 Baugesetz: gust, 10 Uhr. Liturgie Pfarrer Samuel 13.15 Uhr bei der Kirche Zimmerwald. Heilsarmee gesamte Gemeinde Schwarzenburg Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- Glauser. Mitwirkung: Musikgesellschaft Auskunft bei M. Steffen, 079 215 04 38 Donnerstag, 29. August 2019 vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- Gerzensee. Bei schlechtem Wetter findet und F. v. Tscharner, 079 748 25 71. (Nächste Papiersammlung: Donnerstag, willigung, eine Überbauungsord-nung der Gottesdienst in der Kirche Kirchdorf www.ref.ch / zimmerwald Donnerstag, 15. August 20.00 Uhr 28. November 2019) oder sonst wie in wesentlicher Abwei- statt. Bei zweifelhafter Witterung gibt Bibelstunde Die Bevölkerung wird auf folgende Punkte chung von örtlichen Bauvorschriften zu Telefon 1600, unter Rubrik 1 ab 8.30 Uhr Römisch-kath. Landeskirche Sonntag, 18. August 9.45 Uhr aufmerksam gemacht: Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so oder www.kirchdorf.ch über den Ort der Gottesdienst / Chinderegge Im Sinne eines fachgerechten Recyclings, hat er diesen Nachbar zu entschädigen, Durchführung Auskunft. Belp Mittwoch, 21. August 19.00 Uhr bzw. laut Weisung der Firma Perlen Papier wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Seniorenausflug: Freitag, 16. August, Rosenkranzgebet: Freitag, 16. August, Jugend - Hauskreis AG, wird nur gut gebündeltes Altpapier Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- Abfahrtszeiten gemäss Anmeldungen. 9.15 Uhr. Kontakt-Telefon: V. Rudolf mitgenommen. Schlecht gebündeltes meindebehörde innert der Einsprachefrist «Letzter» Abendtrunk unter dem Gottesdienst mit Kommunionfeier: 033 438 28 79 / 078 610 24 93 nicht angemeldet worden sind, verwirken Altpapier, Papier in Tragtaschen und in Baldachin beim KGH Uttigen: Mittwoch, Sonntag, 18. August, 10 Uhr. Neues Land Region Gantrisch Säcken sowie Materialien (z.B. Futtersä- (Art. 31 Baugesetz). 21. August, von 18.30 bis 21 Uhr. Eucharistiefeier mit Pater Korneli- cke), die nicht in die Altpapiersammlung Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch us Politzky: Donnerstag, 22. August, gehören, werden nicht mitgenommen. gültig, wenn die Person oder die Perso- 9.15 Uhr. Schwarzenburg, Wellenried 8 Dorf Schwarzenburg nengruppe angegeben ist, welche die Ein- Riggisberg Gottesdienst zum 25-Jahr-Jubilä- Heute Donnerstag, 22. August Das Altpapier wird im Dorf Schwarzen- sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten um unseres Sozial- und Beratungs- 19:30 Uhr VIP-Basic burg durch die Schülerinnen und Schüler befugt ist (Art. 35b BauG). Donnerstag, 15. August, 14 – 17 Uhr im dienstes: Sonntag, 25. August, 10 Uhr. Büro NLS 031 731 16 24 eingesammelt. Das Altpapier ist bis 7 Uhr Schwarzenburg, 31. Juli 2019 Kirchgemeindehaus: Offener Spielnach- Anschliessend Sommerfest. Nähere [email protected] www.nls-net.ch bei den Sammelplätzen bereit zu stellen. Die Bauverwaltung mittag. Auskunft erteilt: Marlis Steffen, Angaben entnehmen Sie bitte unserer Ende des amtlichen Teils Sollte das Altpapier am späteren Vormit- Bau- + Gewässerschutzpublikation 031 809 13 64. Homepage www.kathbern.ch/belp. tag noch nicht abgeholt worden sein, mel- Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Hos- Freitag, 16. August, 14.30 Uhr, Altersheim Kommunionfeier: Donnerstag, 29. Au- den Sie dies zwischen 09.30 – 10.30 Uhr tettler, pA Hostettler Ulrich, Bantigerstras- Riggishof: Gottesdienst mit Pfr. Werner gust, 9.15 Uhr. unter Tel.-Nr. 077 437 36 91. se 14a, 3052 Eschler. Schwarzenburg FORUM Aussenbezirke Projektverfasser: Christoph Ott AG, Ar- Sonntag, 18. August, 10 Uhr, Kirche Rüeg- Donnerstag, 15. August In den Aussenbezirken wird das Altpapier chitektur / Innenarchitektur, Zentweg 17, gisberg: Regionaler Gottesdienst mit 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen mit dem Kehrichtwagen direkt an den 3006 Bern Pfr. Rolf Nünlist. Donnerstag, 22. August und politischen Parteien. Kehrichtsammelstellen abgeholt. Das Bauvorhaben: Sanierung und Umbau des Dienstag, 20. August, 12.30 – 18 Uhr, Ab- 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Altpapier ist bis 7 Uhr bereit zu stellen. bestehenden Gebäudes Nr. 10 mit Einbau fahrt Postplatz Riggisberg: Anlass für die Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Sollte das Altpapier bis 16 Uhr noch nicht Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm von 4 zusätzlichen Wohnungen; Sanie- ältere Generation: SOMMERREISE auf Thun abgeholt worden sein, bitten wir Sie dies Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö- rung und Umnutzung Gebäude Nr. 10a dem Murtensee. Auskunft erteilt: The- Samstag, 17. August, 18 Uhr: Gottes- unter Tel.-Nr. 031 734 00 50 zu melden. he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). als Garage/Einstellraum; Erstellen von rese Schmalz, 031 802 03 75 (abends ab dienst in portugiesischer Sprache. Hinweis Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. oberirdischen Autoabstellplätzen 18 Uhr). Sonntag, 18. August, 9.30 Uhr: Gottes- Der Erlös, welcher durch die Sammlung Standort: Parzelle-Nr. 1661, Schlossgas- Mittwoch, 21. August, 10 Uhr und 14 Uhr, dienst in italienischer Sprache, 11 Uhr: im Dorf Schwarzenburg erwirtschaftet se 10, 3150 Schwarzenburg Schlossgarten Riggisberg: Pilgern in der Gottesdienst mit Kommunionfeier. Feldschützen Gerzensee wird, kommt den Schulen zugute. Papier, Zone: Kernzone, innerhalb Überbau- Allee mit Pfrn. Magdalena Stöckli. Dienstag, 20. August, 8.30 Uhr: Gottes- Fähnlischiessen welches in den Aussenbezirken vom Keh- ungsordnung H, ISOS; Baugruppe S + T, Homepage: www.kirche-riggisberg.ch dienst mit Eucharistiefeier. Samstag, 7. August, 13.30 – 16.30 Uhr richfahrzeug eingesammelt oder in der Schwarzenburg Rüeggisberg Donnerstag, 22. August, 8.30 Uhr: Got- Voranzeige: Sammelstelle Pöschen abgeben wird, Gewässerschutz: Gewässerschutzbe- tesdienst mit Eucharistiefeier. Letzte obligatorische Übung: erhalten die Schulen nicht vergütet. Um reich A, Anschluss an Gemeindekanali- www.kath-thun.ch Samstag, 24. August, 13.30 – 15.30 Uhr Regionaler den Erlös für die Schulen zu steigern, be- sation/ARA im Trennsystem bestehend; Sonntag, 18. August, 10 Uhr: Achtung Pisablatt nicht vergessen Gottesdienst steht die Möglichkeit, dass das Altpapier Versickerung Oberflächenwasser vor Ort in der Kirche Rüeggisberg Christliches Zentrum Thalgut Der Vorstand am Sammeltag direkt beim Container auf Ausnahmen: mit Pfr. Rolf Nünlist. Musikalische Mitwir- dem Marktplatz Schwarzenburg abgege- - Unterschreiten des Strassenabstandes kung: Musikgesellschaft Rüeggisberg. Christliches Zentrum Thalgut, Säge- ben werden kann. (Art. 80/81 SG) Anschliessend Apéro mit Most und Züpfe. bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch Sichlete Trachtengrupe Oberbalm Primarschule und Bauverwaltung - Überschreiten der maximalen Lukarnen- Sonntag, 18. August, 17 Uhr: Lobpreis- Sonntag, 18. August, 10 Uhr: Gottes- Samstag, 17. August, 20.15 Uhr in der Schwarzenburg breite (Art. 6 UeOV) Abend in der Kirche mit den Familien Ko- dienst MZH Hundetaxe 2019 Hinweis: Teilweise Erleichterung von den bel und Ramseier. Mitwirkende: Längenbärger Jodlerchörli Ev. Gemeinschaftswerk Trachtenmusik Thörishaus Die Hundetaxe für das Jahr 2019 ist wohnhygienischen Vorschriften nach Art. Rüschegg gestützt auf das Hundegesetz vom 27. 62 Abs. 2 BauV Ab 14 bis 16 Uhr: Backstand und Kaffee- März 2012 und durch den Gemeinde- Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- Belp, Rubigenstrasse 34 stube Sonntag, 18.8.: 9.30 Uhr Gottesdienst ratsbeschluss vom 10. Juni 2013 im waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar- Sonntag, 18. August, 9.30 Uhr: Gottes- Neu: Festwirtschaft ab 18.30 Uhr mit mit Pfrn. Irene Richheimer. Predigtauto: Gebührenreglement Art. 26 sowie dem zenburg dienst, Regio-Predigt Hamme und Kartoffelsalat entsprechenden Gebührentarif der Ein- Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Sep- A. Bartlome, Tel. 031 738 03 33. Bitte am Weitere Infos: www.egw-belp.ch Freundlich lädt ein: Die Trachtengruppe wohnergemeinde Schwarzenburg auf Fr. tember 2019 Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr Uetendorf Oberbalm 60.-- für den ersten Hund und auf Fr. 100.-- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. anrufen. Sonntag, 18. August, 10 Uhr: PRISMA- für jeden weiteren Hund pro Haushaltung Einsprachen und Rechtsverwahrungen Angaben unter: Gottesdienst www.kirche-rueschegg.ch Belp Schützen festgesetzt worden. sind schriftlich und begründet innerhalb www.egw-uetendorf.ch 3. obligatorische Übung Die Hundetaxe 2019 wird den Hunde- der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Schwarzenburg Ev. methodistische Kirche Samstag,17. August, 10 bis 12 Uhr. halterinnen/Hundehaltern im August/ Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, 4. obligatorische Übung September 2019 in Rechnung gestellt. einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I Mittwoch, 21. August, 18 bis 20 Uhr. Als Grundlage für die Erhebung der Hun- um Lastenausgleich (im Doppel). Belp d Mitti cho. Letzte obligatorische Übung detaxe 2019 dient uns die bezahlte Taxe Schwarzenburg, 8. August 2019 Eine besinnliche halbe Stunde Sonntag, 18. August 2019, 10 Uhr: Got- für alle. Samstag, 31. August, 16 bis 18 Uhr im Jahr 2018. Die Bauverwaltung tesdienst «Hallo Velo» im Schützenhaus Belp Pflichtig sind alle am 1. August 2019 Sonntag, 18. August, 10:00 Uhr, Kirche Kiamba; Kinderhort über sechs Monate alten Hunde. Albligen: Gottesdienst mit Taufe von KIRCHLICHE ANLÄSSE James Andrew Zbären. Leitung: Pfrn. Schwarzenburg Hundehalterinnen/Hundehalter haben in Sonntag, 18. August, 10.00 Uhr: :JO [aLUNLZLSSZJOHM[.LS[LYÄUNLU folgenden Fällen der Einwohnerkontrolle Bettina Schley. Mitwirkung: Silvia Nowak Herbstschiessen 150 Meter (Orgel). Predigtauto: Anmeldung am Sonn- Gottesdienst, parallel dazu Angebot für Schwarzenburg sofort, oder bis spätes- Evangelisch-reformierte Landeskirche Kinder bis 5. Klasse Freitag, 30. August, 17 – 19.30 Uhr tens Montag, 26. August 2019 Mitteilung tag, 08:00 – 09:00 Uhr, bei Ursula Hirter, Samstag, 31. August, 13.30 – 19.30 Uhr Tel. 031 731 02 24. Dienstag, 20. August, 6.30 Uhr: zu machen: Freuen dürfen sich alle, die mich nicht se- Frühgebet Sonntag, 1. September, 9 – 13.30 Uhr • Wenn in der Hundehaltung im Ver- Dienstag, 20. August, 19:00 Uhr, Kirchge- Anmeldung unter www.shooting-event. hen und mir trotzdem vertrauen. meindehaus Schwarzenburg: Lesekreis. Dienstag, 20. August, 20.00 Uhr: gleich zum letzten Jahr eine Ände- Johannes 20,29 Frauentreff im Schlatt «Hiube Abe» ch, rung eingetreten ist. Mittwoch, 21. August, 20:00 Uhr, Treff- www.emk-schwarzenburg.ch eigene Festwirtschaft • Wenn Sie neu Besitzer eines Hundes Belp-Belpberg-Toffen punkt Mehrzweckraum Wahlern: Männer Der Vorstand sind und die entsprechende Meldung unter Männern. Brätle im Wahlerewald. Schlatt www.kirche-schwarzenburg.ch Sonntag, 18. August, 9.30 Uhr: Gottes- bei den Einwohnerdiensten noch Waldgottesdienst auf dem Belpberg: nicht erfolgt ist. dienst, A. Trüssel, div. Kindergruppen sohn Sonntag, 18. August, um 10 Uhr, Got- Thurnen und Burgistein verlag Einwohnerdienste Schwarzenburg tesdienst im Vogelsang Belpberg, mit Freie Evangelische Gemeinde visuelle kommunikation Einladung zu Informationsanlass Pfarrer Frank Luhm. Mitwirkung: Musik Jungschar: Samstag, 17. August, 14 – 17 „Bauvorhaben Mobilfunkanlage in Belp. Für Autos ist ab Wyler, Belpberg Uhr, JS-Programm Rückblick Sommer- Belp, Steinbachstrasse 25 Ihr Partner für Schwarzenburg – Bedenken und Ängste“ signalisiert. Anschliessend sind alle zu lager, Goldgrube im TREFFPUNKT Müh- www.feg-belp.ch auffallende Werbeträger Der Gemeinderat von Schwarzenburg Grillbratwurst, Brot und Getränken ein- lethurnen. Samstag, 17. August, 19.30 Uhr: Jugend- versteht die Ängste und Vorbehalte der geladen. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst: Sonntag, 18. August, gruppe 3150 Schwarzenburg 031 731 35 90 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 15. August 2019 | Nr. 33

STELLENMARKT Die AG für Abfallverwertung AVAG ist die führende Un- Gesucht per 1. September 2019 ternehmung für die Sammlung, Verwertung, Behandlung und Entsorgung von Siedlungsabfällen und Wertstoffen im Pflegeassistentin / Berner Oberland, Aaretal und Emmental. Seit 1973 stellt sie für rund 134 Gemeinden und deren ansässigen Unterneh- Pflegehelferin men die umweltgerechte und wirtschaftliche Entsorgung sicher. 20 % – 40 % Zur Unterstützung unseres Teams Für unsere Entsorgungszentren Jaberg und Interlaken suchen wir eine mobile, flexible und Die Einwohnergemeinde Schwarzenburg liegt im Zentrum zwischen suchen wir nach Vereinbarung je eine/n Vollzeit Bern, Thun und Freiburg, rund 20 km südlich von Bern im Naturpark an selbständiges Arbeiten gewöhnte Gantrisch. Sie gilt als regionales Zentrum von kantonaler Bedeutung. Mitarbeiterin. Wir sind eine familiäre BETREUER/ALLROUNDER (M/W) Wohngemeinschaft mit 6 Bewohnern Der Sozialdienst ist für rund 7'000 Einwohnerinnen und Einwohner in in der Gemeinde Rüeggisberg. den Bereichen Sozialhilfe, freiwillige Beratung und Kindes- und Erwach- senenschutz zuständig. Ihr vielseitiges Aufgabengebiet umfasst u.a.: Für weitere Informationen erreichen · Betreuung der Kehricht- und Wertstoffanlieferungen Sie uns unter der Telefonnummer: Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. November 2019 oder · Bedienen der elektronischen Waagsysteme 031 809 01 51, Frau A. Blatter nach Vereinbarung · Betreuung und Bedienung der Anlagen, Maschinen 050371J und Baumaschinen Dipl. Sozialarbeiter/in HFS/FH · Mitarbeit bei sämtlichen anfallenden Arbeiten (Beschäftigungsgrad 50%) · Ferienablösungen auf anderen Entsorgungszentren · Bereitschaft für Samstagseinsätze Ihr Aufgabengebiet 050361J Als Fachperson unseres polyvalenten Sozialdienstes erbringen Sie Unsere Anforderungen an Sie sind:   Dienstleistungen für Menschen, welche sich in einer persönlichen, so- · Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre ·  ZZZSXW]IUDXFK zialen und/oder finanziellen Notlage befinden. Freude am täglichen Kontakt mit unseren Kunden Seit 2003 sind wir spezialisiert für regelmäs- · Selbständiges, zuverlässiges und verantwortungsbewusstes Ihre Hauptaufgaben beinhalten die Information, Beratung, Betreuung sige Reinigungen in Privatwohnungen und Arbeiten suchen laufend und finanzielle Unterstützung von Einzelpersonen und Familien im Rah- · EDV-Anwenderkenntnisse  men der gesetzlichen Sozialhilfe mit dem Ziel einer beruflichen und so- WƵƚnjĨƌĂƵĞŶ zialen Integration.  Wenn Sie eine dienstleistungsorientierte und pflichtbewusste tĂƐďŝĞƚĞŶǁŝƌ͍ Aufträge der KESB im Kindes- und Erwachsenenschutz, Mandatsfüh- Persönlichkeit sind, die sich berufen fühlt, in der umweltge- - unbefristeter Anstellungsvertrag (GAV) rung mit Berichts- und Rechnungsablage gehören ebenfalls zu Ihren rechten Entsorgung und im Recycling von Wertstoffen einen - feste/regelmässige Kunden in Wohnregion Aufgaben. Sie arbeiten mit Fachpersonen, Behörden und Institutionen sinnvollen Beitrag zu leisten, dann freuen wir uns auf Ihre - begleitete Einführungen beim Kunden zusammen. Kontaktnahme. Eine abwechslungsreiche Aufgabe mit fort- tĂƐďƌŝŶŐĞŶ^ŝĞŵŝƚ͍ schrittlichen Anstellungsbedingungen erwarten Sie. ͲVerständigung in deutscher Sprache Ihr Profil - eigenes Fahrzeug von Vorteil Für diese vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe benötigen Sie einen Fragen zu den ausgeschriebenen Stellen beantwortet Ihnen - selbständiges Arbeiten gewohnt Abschluss als Sozialarbeiter/in FH und idealerweise erste Praxiserfah- gerne: Markus Jenni, Leiter Betriebe 1, [email protected], - vollständige Bewerbungsunterlagen 033 226 57 05. rung in der gesetzlichen Sozialarbeit. Eine selbständige, zuverlässige, tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ^ŝĞ͊  Putzfrauenagentur Grossraum Bern GmbH, belastbare und teamfähige Persönlichkeit mit Freude an finanziellen, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie  Frau A. Siegenthaler, Weissenbühlweg 6, rechtlichen und administrativen Fragen. Engagierte Mitarbeit in einem bitte an: AVAG Betriebs AG, Barbara Bandorf, [email protected], Postfach5DXPSIOHJHLVW9HUWUDXHQVVDFKH 395, 3000 Bern 14, 031 370 17 70 polyvalent tätigen Team, selbständiges, lösungs- und zielorientiertes Allmendstrasse 166, 3600 Thun. Arbeiten, Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab. Gute IT-, und Sprachkenntnisse sowie ein PW Führerausweis sind von Vorteil. Ihre Zukunft Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche verantwortungsvolle Tätig- keit in einem kleinen eingespielten Team mit gut organisierten Arbeits- abläufen. Dabei werden Sie durch das qualifizierte Team des gut ausge- Gemeindeverwaltung Rüeggisberg bauten Sekretariats unterstützt. Die grosszügigen Büroräumlichkeiten www.rueggisberg.ch mit moderner Infrastruktur, Fallführungssystem KLIB, und Intranet sind Die Gemeindeverwaltung Schwarzenburg bietet auf in 2 Minuten vom Bahnhof Schwarzenburg erreichbar. Es erwarten Sie August 2020 eine Suchst du eine solide Grundausbildung für die Zukunft? Die Gemeindeverwaltung Rüeggisberg bietet auf August 2020 zeitgemässen Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkei- eine ten, Supervision und Intervision. Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Ihr nächster Schritt an. Lehrstelle als Kauffrau / Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre elektro- Die vielseitige Lehre bei unserer Verwaltung führt Kaufmann (E-/B-Profi l) nische Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Geschäftsleiterin dich während drei Jahren durch die verschiedenen an. [email protected] Abteilungen (Einwohnerdienst, Bauverwaltung, Fi- Für nähere Auskünfte steht Ihnen Katja Monstein, Leiterin Sozialdienst, nanzverwaltung, Sozialdienst und Gemeindeschrei- Interessierst du dich für einen lebhaften, dienstleistungs- Telefon 031 734 00 60, ab dem 12. August gerne zur Verfügung. Besu- berei). Du lernst die grundlegenden Abläufe einer orientierten Verwaltungsbetrieb, bist du gerne mit Leuten in chen Sie uns auch auf unserer Homepage www.schwarzenburg.ch. Kontakt, arbeitest gerne in verschiedenen Bereichen einer Gemeinde kennen. Du kommst mit der Bevölkerung Gemeindeverwaltung und gefällt dir die Zusammenarbeit in Kontakt und arbeitest häufig am PC. in einem kleinen Team, dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit mit guter Du bist motiviert, interessiert und verfügst über eine Sekun- Schulbildung (Sekundarschule oder Realschule mit darschulausbildung oder Realschulausbildung mit 10. Schul- berufsvorbereitendem Schuljahr). Bist du interessiert? jahr, dann bewirb dich doch mit Lebenslauf, Foto, Zeugnisko- Dann sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, pien, Lernberichten und allfälligen Multicheckresultaten bis 30. August 2019 bei der Gemeindeverwaltung Rüeggisberg, Zeugniskopien, Lernberichten und allfälligen Multi- Dorfstrasse 28, 3088 Rüeggisberg. checkresultaten bis Mittwoch, 28. August 2019 an die Finanzverwaltung Schwarzenburg, mit dem Ver- BewerberInnen, welche in die engere Auswahl kommen, wer- den zu einem Schnupperhalbtag eingeladen. merk «KV-Lehrstelle», Bernstrasse 1, Postfach 68, 3150 Schwarzenburg. Weitere Auskünfte erteilen der Gemeindeschreiber Peter Zur- brügg oder die Finanzverwalterin Brigitte Leuthold unter der Weitere Auskünfte erteilen dir Nicole Marte, Finanz- Telefonnummer 031/808 18 18. verwalterin, oder Barbara Feuz, Stv. Finanzverwalterin, Gemeindeverwaltung Rüeggisberg 050395J Telefon 031 734 00 30. Die AVAG ist die führende Unternehmung für die Samm- Gemeindeverwaltung Schwarzenburg lung, Verwertung, Behandlung und Entsorgung von Siedlungsabfällen und Wertstoffen im Berner Ober- 050323J land, Aaretal und Emmental. Seit 1973 stellt sie für rund 134 Gemeinden und deren ansässigen Unternehmen die umweltgerechte und wirtschaftliche Entsorgung sicher.

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unser Instand- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n G@KSTMFRSD@LÄDHMDMÄDMF@FHDQSDMÄTMCÄÇDWHAKDM Bestatter/in (Teilzeit) BETRIEBSMECHANIKER / Es erwarten Sie spannende und vielfältige Aufgaben ALLROUNDER 100% (M/W) wie: - Führen von Trauergesprächen mit individueller und Ihre Hauptaufgaben: umfassender Beratung x Instandhaltung der Anlagen, Baumaschinen, Infrastruktur - Organisation und Erledigung aller anfallenden Riggisberg ist eine lebendige Gemeinde mit rund 2500 Ein- x Störungsbehebung bei Anlage- und Maschinenausfällen Aufgaben rund um die Bestattung wohnern und Einwohnerinnen. Die Gemeinde ist mit ihrem x Einweisung und Betreuung von Lieferanten/Fremdfirmen - Begleitung der Angehörigen an Trauerfeiern vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen x Lückenlose Aufzeichnung der Arbeiten in unserem und Beisetzungen unter anderem auch für umliegende Gemeinden. Instandhaltungssystem - Einbetten und Überführen von Verstorbenen x Pikettdienst/-einsätze Suchen Sie eine solide Grundausbildung für die Zukunft? Ab x Umgebungs- und allg. Aufräum-/Reinigungsarbeiten Ihr Profil: August 2020 ist auf unserer Gemeindeverwaltung eine - Zuverlässig, seriöses Auftreten und gepflegte Für diese Aufgabe bringen Sie mit: Erscheinung Lehrstelle als Kauffrau bzw. x Abgeschlossene Berufslehre als Maschinen-, Land-, Bau- - Kommunikations- und Teamfähig maschinenmechaniker o.ä. - Belastbar und Flexibel Kaufmann (E-/B-Profi l) x 2XRSDL@SHRBGD ÄDW@JSDÄTMCÄR@TADQDÄ QADHSRVDHRDÄmÄ@TBGÄHMÄ frei. hektischen Zeiten Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Stundenlohn Unter Anleitung übernehmen Sie verschiedenste Tätigkeiten x Selbständiges, zuverlässiges und verantwortungsbe- in einem motivierten und erfahrenen Team, in der Gemeindeverwaltung. Sie verfassen Briefe, treffen Ab- wusstes Arbeiten im Team welches Sie gerne von Grund auf schult. klärungen, planen, organisieren und erteilen der Bevölkerung x Schnelle Auffassungsgabe und pragmatische Lösungs- Wenn Ihnen bewusst ist, dass ein Bestatter auch nachts und an den Wochenenden im Einsatz steht Auskünfte. Während der dreijährigen Lehre arbeiten Sie auf findung der Gemeindeschreiberei, der Finanzverwaltung, der Bau- x %KDWHAHKHS«SÄHMÄ!DYTFÄ@TEÄ QADHSRDHMR«SYDÄTMCÄ NQSDÄ und Sie im Besitz des Führerausweises Kat. B sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. abteilung und im Sekretariat des Regionalen Sozialdienstes. Wenn Sie dienstleistungsorientiert sind, gerne in einem Bestattungsdienst Zbinden Wenn Sie eine abgeschlossene Sekundarschule oder Real- kleinen Team arbeiten und eine spannende Aufgabe Dorf 472b, 3154 Rüschegg-Heubach schule mit 10. Schuljahr haben, motiviert und einsatzbereit suchen, dann sind Sie bei uns richtig. Bei uns erwartet Sie [email protected] sind sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen ein vielseitiges, abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet sowie haben, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Lebenslauf, Zeugniskopien, Multicheck und Passfoto bis spätestens am 4. September 2019 an folgende Adresse: Warum wir gerne Für weitere Auskünfte steht Ihnen Kurt Weber, Leiter Bestatter sind? Gemeindeverwaltung Riggisberg, «Stellenbewerbung», Instandhaltung, Telefon 033 226 56 02, [email protected], Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg gerne zur Verfügung. Weil wir uns mit den Menschen Auskünfte erteilen gerne Karin Lüthi, Gemeindeschreiberin, verbunden fühlen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an AVAG oder Karin Scheidegger, Gemeindeschreiberin-Stv., unter 031 808 01 33. Betriebs AG, Barbara Bandorf, HR, Allmendstrasse 166, Rüschegg/Region Gantrisch 031 738 01 08 | Belp 031 819 00 02 3600 Thun oder [email protected]. Rüschegg/Region Gantrisch 031 738 01 08 | Belp 031 819 00 02 Gemeinderat Riggisberg SchwarzenburgSchwarzenburg 031 031 731 731 00 00 20 20 | | www.bestattungsdienst-zbinden.ch Seite 6 | 15. August 2019 | Nr. 33 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

WOHNUNGEN 4½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten sonnige LIEGENSCHAFTEN mit schöner Aussicht 3½-Zimmer-Dachwohnung auf die Stockhornkette Bühlmatte 3, 3128 Kirchenthurnen ZU VERMIETEN Voremberg 12, 3150 Schwarzenburg Miete Fr. 1660.– inkl NK und Garage Verfügbar: Nach Vereinbarung Markus Joss 079 652 37 71 5 Gehminuten vom Bahnhof Mittelgeschoss Grosszügiger Balkon mit Garten- Zu vermieten an ruhiger Lage in Helgisried anteil , Eisselmatt 35, 1. OG, per Ende Oktober Netto Miete: CHF 1500.– + NK Garage: CHF 90.– 3½-Zimmer-Wohnung Kontakt: H. Aebischer 031 731 02 63 mit Südbalkon Zu vermieten ab 1. Oktober 2019 in Riggisberg gepflegter Ausbau, Suchen Sie Aussicht, Sonne und 6 1/2-Zimmer-Duplexwohnung mit Keller- und Estrichanteil, Miete inkl. Nebenkosten CHF 2'230.00. Ruhe? – Hier ist unser Angebot: Am Puls von Münsingen Mietzins Fr. 1000.– Gedeckter Autoabstellplatz im Mietzins Zu vermieten in Riedstätt NK Fr. 180.– enthalten. Wunderschöne Umgebung (ab 1. November 2019 oder nach EH-Platz Fr. 100.– und zentrale Lage, nur wenige Minuten Neubau Lorymatte Aussenplatz Fr. 45.– Vereinbarung) von Posthaltestelle und Einkaufsmög- direkt an Bushaltestelle lichkeiten entfernt. Schöne Aussicht Grosse 4½-Zimmer-Wohnung 2.5- bis 4.5-Zimmer- und nur 25 Autominuten bis nach Thun Kurt Krebs AG (ca. 120 m2) mit Terrasse, Reduit, Niesenweg 21 und Bern. Wohnungen zu vermieten Estrich, Kelleranteil und Autoab- 3125 Toffen 031 819 22 31, 079 663 06 09, Auskunft und Vermietung: stellplatz, Gartenanteil möglich Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung [email protected] 050390J Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1‘550.- DLZ Villa Gantrisch AG / Postweg 8 / Ein Garagenplatz kann für Fr. 100.- Weitere Informationen finden Sie auf 3150 Schwarzenburg / T 031 734 50 50 pro Monat dazu gemietet werden. Lanzenhäusern zu vermieten [email protected] www.hierwohnen.ch 2 Auskunft bei Fam. Zbinden, Möbl. 1½-Zimmer-Studio 43m Telefon 031 731 42 32 (ab 18.30 Uhr) in EFH, 3 Min. zum Bahnhof, priv. DR. MEYER Immobilien AG Eingang, Parkplatz, Wlan, Sat.-TV. Tel. 031 996 42 58 Inkl. NK Fr. 890.– Zu vermieten in Zollikofen 207005K 031 731 24 89 5½-Zi.-EG-Maisonettenwhg. nach Vereinbarung an NR. In modernem Bauernhaus, Toffen 050386J WF 123 m², grosse Terrasse, gute Zu vermieten ÖV-Verbindung. Zins Fr. 2'200.–, Zu vermieten in Lanzenhäusern, In zentraler Lage von Schwarzen- Nähe Bahnhof, Grüdstrasse 11, zu NK Fr. 150.–. Melden Sie sich bitte Alte Bernstrasse 8, ab 1. September Zu vermieten in Belp, Seftigenstrasse burg ab 1. Oktober 2019 oder nach vermieten, per 1. September oder unter Chiffre A 21294, bei Adveritas 2019 oder nach Vereinbarung eine 39, ab 1.10.19 oder nach Vereinbarung Vereinbarung nach Vereinbarung GmbH, Grubenstrasse 1, 3123 Belp. 1-Zimmer-Wohnung 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 3½-Zimmer-Wohnung 2½-Zimmer-Wohnung 1. Stock im Parterre, geräumige Zimmer mit im Parterre. Grosszügiges Zimmer, Helle freundliche Räume, mit Balkon, bewohnbarer Galerie, neuzeitliche offene Küche mit Durchreiche, grosser Estrich. Dusche/WC, Keller. Balkon, Keller, Estrich, Garten Küche, 3 Minuten vom Bahnhof Zu vermieten in Vorderfultigen nach Miete CHF 1'160.00 + NK CHF 190.00, Mietzins Fr. 1200.–, Miete Fr. 620.–, HK/NK Fr. 100.– a Vereinbarung auf Wunsch Einstellhallenplatz Mietzins Fr. 1150.– + NK Fr. 150.– conto. Abstellplatz Fr. 45.– CHF 95.00 oder Parkplatz CHF 30.00. Nebenkosten 200.– Auskunft 078 687 45 83 Telefon: 031 839 08 03/079 613 08 10 5-Zimmer-Wohnung 050388J Tel. 031 991 53 15 Auskunft und Vermietung: 1. Stock, alle Zimmer mit Laminat, DLZ Villa Gantrisch AG / Postweg 8 / Terrasse, Autoabstellplatz. 3150 Schwarzenburg / T 031 734 50 50 [email protected] Miete: Fr. 1200.–, inkl. NK 050394J ZU VERKAUFEN Zu vermieten ab 1.9.2019 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Mühlethurnen BE 4 Zimmerwohnung EG in Schwarzenburg. Neu sanierte 5 - Zimmer-Wohnung Küche und Bad. Ruhige, zentrale Ruhige Lage, Nähe Bahnhof, kleines Lage Brünnstube 3. Übernehmen MFH, 2. OG. Wohnzimmer, 4 sep. der Hauswartarbeiten erwünscht Zimmer, Balkon, grosse neue Küche, Mietzins pro Monat Fr. 1250.– Bad separat und WC separat, Estrich, + NK Fr. 150.– Tel. 079 298 60 07 Keller. 3150 Schwarzenburg, Mietzins mtl. Fr. 1300.- + Fr. 250.- NK. Milchgässli Parkplatz zusätzlich nach Absprache. Schlüsselfertige, ansprechende Mietbeginn nach Vereinbarung. Eigentumswohnungen Weitere Auskünfte und in topmodernem 5-Familienhaus Besichtigungstermine bei:

KR Immobilien-Treuhand AG Verkaufspreis: Effingerstrasse 17, 3008 Bern 3½- Zimmer ab Fr. 460 000.– Telefon 031 381 52 72 4½- Zimmer-Attika Fr. 690 000.–

Zentrale Lage Komfortabler Ausbaustandard Eigenes Waschabteil, Keller G g Mitbestimmung beim 2 D hnung (172m ) Innenausbau Ihr Immobilien-Partner in Belp. IMMOBILIEN TREUHAND AG Lichtd rchflutet hohe Räume und Galerie in der Hier fühlen Sie sich Zuhause! Liegenschaft des Restaurants Bären. Das gross- zzügige Platzangebot lässt diverse Möblierungs- Riggisberg, Sandgrubenweg 8 und Nutzungsmöglichkeiten offen und bietet Keine Baukreditzinsen Platz für kreative Ideen. Bezugsbereit ab Herbst 2020

Nettomiete: CHF 2'120.00 4.5-Zimmer-Wohnung Akonto HKNK: CHF 280.00 Garage: CHF 150.00 CHF 1'520.00 inkl. HK/NK Aussenparkplatz: CHF 50.00

Verfüg rt 048192J Generalunternehmung Im 2. Stock (ohne Lift), per T 032 312 80 60 sofort oder nach Vereinbarung [email protected] www.nerinvest.ch verfügbar, grosszügiger Grundriss mit Plattenboden im WZ, Esszimmer, Küche,      Korridor und Badezimmer, ""#   Laminatboden im SZ und den "" * !  ($ beiden KIZ, Geschirrspüler und Generalunternehmung %!$ *    Glaskeramikherd, Kellerabteil, T 032 312 80 60 ! # !    grosser Balkon mit herrlicher [email protected]      &#!+ www.nerinvest.ch +-12/.001/1 Weitsicht auf die Voralpen. +!(,!'+    GESUCHT

zu vermieten ab 01.11.2019 oder nach Vereinbarung

4 Zi. Dachwohnung mit 685378D Telefon 031 350 56 30 kleinem Balkon WIR ZÜGELN SIE [email protected] � � � 050340J an der Freiburgstrasse 6 in Umzüge Räumungen Lagerungen Schwarzenburg, Miete Fr.1'200.00 Zu verkaufen an ruhiger, sonniger Lage in 3086 Zimmerwald, � Möbeltransporte � Reinigungen inkl. Nebenkosten kein Autoab- Niederhäusernstrasse F. Kammermann 138121D stellplatz vorhanden 3-Familien-Haus mit angebauter Zu vermieten ab sofort schöne Tel. 031 731 19 00 oder 079 313 00 91 031 951 05 27 Mail. [email protected] Praxis, freistehend 4½-Zimmer-Wohnung mit Umschwung in Tromwil, Rüeggisberg. Posthaltestelle ca. 3 Min. Schwarzenburg LeimeÀn 30 6 Parkplätze Küche mit GW. Bad mit WM, zu vermieten per 1. Nov. 2019 Verkauf ab Fr. 1 450 000.– separate Dusche und WC. Zu kaufen gesucht sehr schöne geräumige Fotos/Kurzbeschrieb unter Immoscout.ch Grosse Terrasse und schöne Laube. 3½-Zi.-Wohnung mit Galerie Mehrfamilienhäuser, Estrich und Keller sowie Autoab- Detaillierte Unterlagen werden an Ort nach erfolgter Bauland, Einfamilienhäuser, Fr. 1345.– + 240.– NK Besichtigung abgegeben. stellplatz. Eigentumswohnungen Mietzins Fr. 1460.– inkl. NK. Auskunft Tel. 031 731 08 74Ê Auskünfte und Verkauf 031 971 91 11 Tel. 031 809 21 59 Remund Margrit Liegenschaftsverwaltung Saam Elsbeth 050383J schwaar-immobilien.ch, 079 822 15 15 Publireportage

Bäckerei-Confiserie Pesse

Daniel und Sandra Pesse

Bäckerei-Confiserie Pesse

70N7ABP?CL;8B#BLCA E=@BQ4@E=@B Was macht die Bäckerei Pesse einzigartig? OP@8JJ=DLB8DPJMLN:ABCMP Unsere Einstellung und unser Konzept. Wir arbeiten mit kaum mehr bekannten Rohstoffen wie Seit über 200 Jahren findet man an der Dorfstrasse 47 in Belp eine Emmer oder Einkorn, welche wir speziell für unsere Bäckerei anbauen lassen. In unseren Produkten Bäckerei. Den Namen Pesse trägt die Bäckerei seit 1996. Daniel ist genau dieses Produkt enthalten, das Sie auch schmecken. Wenn Sie eine Erdbeerpraline von uns Pesse kam durch Zufall nach Belp und begann seine Karriere in kaufen, ist dort auch richtige Erdbeere drin und kein Erdbeeraroma. Unser Betrieb ist ehrlich, nach- der heutigen Bäckerei Pesse als stellvertretender Backstubenleiter. haltig, innovativ, regional und fair. Ein Beispiel: Wir verarbeiten ausschliesslich Kuvertüre von der Firma Nach nur drei Monaten kam es dann zur Geschäftsübernahme Felchlin, welche direkte Verträge mit Kacaobauern hat. Durch die fairen Preise und den direkten und der damals 22-Jährige wurde beinahe über Nacht zum Ge- Kontakt mit der Firma Felchlin wird den Kacaobauern eine Zukunft für die nächste Generation schäftsinhaber. gesichert. Tagtäglich zaubert das Team rund um Sandra und Daniel Pesse ein Wie sieht Ihr Alltag in der Backstube aus? vielfältiges, frisches Bäckereisortiment auf die Theke. Das bedeutet Der Arbeitsbeginn ist zwischen Mitternacht und 2 Uhr in der Nacht und die Schicht dauert bis eine reiche Vielfalt an Broten, Gipfeli, Weggli über diverse süsse am Mittag. Danach habe ich Mittagsruhe bis zirka 17 Uhr, bevor ich noch rund 1,5 Stunden für Stückli wie Spitzbuben oder Nussgipfel bis hin zu den handge- den nächsten Tag Teig vorbereite, welcher dann bis zum Arbeitsbeginn ruhen und aufgehen kann. machten Pralinen oder Torten. Produziert wird mit ehrlichem Ge- Da wir Tag für Tag alles frisch produzieren, startet der Tag mit der Herstellung unserer Brotvielfalt, wissen, frei von jeglicher Chemie oder gentechnisch veränderten Gipfeli, Weggli und Nussgipfel. Torten, die ganze Patisserie, Spitzbuben usw. entstehen dann nach Zusatzstoffen. Die Bäckerei Pesse produziert ihr ganzes Bäckerei-, 6 Uhr morgens. Confiserie- und Konditoreisortiment selber – es werden keine Teig- Was bringt die Zukunft für die Bäckerei Pesse? linge und Halbfabrikate von anderen Herstellern angeboten. Wir haben die Sommerferien für den Umbau unseres Ladens genutzt. Das neue Konzept unserer Die Bäckerei Pesse beschäftigt neben Festangestellten auch Ler- Verkaufsfläche passt nun ins Gesamtbild des alten Gebäudes – Altholz, rustikales Metall – kommen Sie nende in den Berufen Bäcker/Konditorin und Detailhandel. Dazu gerne bei uns vorbei um sich selber ein Bild davon zu machen. Für die weitere Zukunft stellt sich immer mindestens ein geschützter Arbeitsplatz – dieser wird irgendwann die Frage nach einer Nachfolge. Der Grundstein dafür ist gelegt: meine beiden Söhne jeweils von Personen, welche wieder ins Arbeitsleben integriert befinden sich aktuell in der Ausbildung zum Bäcker/Konditor. werden sollen, besetzt. Daniel Pesse bezeichnet seine Mitarbeiter als «nicht 0815-Fachleute» oder «Spinner» – aber im positiven Sinn! «Meine Mitarbeiter tragen meine Ideen mit, sie experimen- tieren gerne und kreieren tagtäglich qualitativ hochstehende und O8PM#N:P@P8>PAAPP<>Q8P7;BA8N7Q4@ ehrliche und fair produzierte Produkte. innovative Produkte.» CJAP@6P7P8>Q4@AMLN:PJHC7LCAP sich Zeit nehmen beim Backen. :@PLB8D8B#B8JOP@MLN:ABCMP ist das A und O – sozusagen der Motor des Geschäfts.

Dorfstrasse 47 3123 Belp Telefon 031 819 40 76 [email protected] Anzeiger GLS | [email protected] | 031 818 01 09 | gschaeftvorwuche.ch Sonntags jeweils von 8 bis 11 Uhr geöffnet Das «Gschäft vor Wuche»: Das Porträt, wo sich Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe vorstellen. Interessiert? Wir bringen Sie gerne auf die besten Seiten des Anzeigers. Preise auf Anfrage. Seite 8 | 15. August 2019 | Nr. 33 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

TRAUERANZEIGEN  050387J       !         ! "   &&&

Todesanzeige      La gah heisst ja nid vergässe,  aber Abschied näh isch schwär. .&   */-,  .&    +)*/ So mängisch sy mier zäme gsässe,  itz blybt dys Plätzli läär.  Nie meh zäme rede, nie meh zäme lache       "   '     "  " $ ulache nie mieh zäme sy.  Aberu nie eifachmieh zäme i Gedanke sy. immer bi dier sy.     % Aber eifach i Gedanke immer bi dier sy.         Du warst bereit – wir sind es nicht – du wirst uns fehlen.              &          ""! !  Ueli Stöckli  27. November 1946 bis 11. August 2019

Ueli in unseren Herzen und Erinnerungen wirst du weiterleben. Wir danken herzlich Mit grosser Dankbarkeit für all die gemeinsam gelebten Momente: für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer Mutter, Agnes Stöckli Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Gotti Traueradresse: Martin und Dominique Stöckli Agnes Stöckli mit Timo & Mario Lina Krebs-Schmid Eigenweidli 1 Nadja Stöckli und Stefan Wasem erfahren durften. 3150 Schwarzenburg Bernhard und Nicole Stöckli Besonders danken wir: mit Louan, Yann, Noe - Dr. Markus Winkler für die gute Betreuung Renate Stöckli und Daniel Mutti - Spitex Riggisberg für Pflege und Unterstützung - den Spitälern Riggisberg, Insel, Lory, Tiefenau, Münsingen sowie dem Elisabeth und Peter Gerber Pflegeheim Kühlewil für die liebevolle Pflege Max und Ruth Stöckli - Pfarrer Rolf Nünlist für die tröstenden Abschiedsworte Familien, Verwandte und Freunde - Organist Dominik Röglin für das Orgelspiel - Sigrist Fritz Trachsel für die schönen Dekorationen Die Trauerfeier findet am Dienstag, 20. August 2019 um 13.30 Uhr in der Kirche - Bestattungsdienst Gebrüder Marti Wahlern in Schwarzenburg statt. Sie sind herzlich dazu eingeladen. - für alle Trauerkarten, Blumen- und sonstigen Spenden. Im Sinne des Verstorbenen unterstütze man bitte die Rega , PC 80-3793-6, Bei der Einladung zur Beerdigung Übergangene bitten wir um Entschuldigung. IBAN: CH74 0900 0000 8000 3793 6, Vermerk: Trauerfall Ueli Stöckli Rüeggisberg, im August 2019 Die Trauerfamilien

             050391J             Womit beginnt eine '*' 1 ' ,$!!' (%#' ' ##'*## "+((# - ' (  #"# ,$# *#('' ! # "1 gute Beratung? - '"*))' *# *#('" '$(  Mit Zeit für das persönliche Gespräch Margrit Pirkheim und Ihre Wünsche. :73 )$' 8>:<  ( >3 **() 978>    () *'. ,$' '" =:3 *')() ,$# '# (-'# '!%() -$'# *# *') ' !  Rüschegg/Region Gantrisch 031 738 01 08 | Belp 031 819 00 02  #(!#3  Schwarzenburg 031 731 00 20 | www.bestattungsdienst-zbinden.ch  ' ( # )'*' 1 $ # *#('# '.# ! () * ""' " ) *#(3   ' *(  '  " *# '#$ ( # ' Bestattungsdienst Schwarzenburgerland     ''   '  " *# $#(  '  "  #'  '  " *# ' ## !."##  '  " Hans-Ulrich Hürst     " ) ! (1 ! # *# # Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern '*''((2     '  " *# ' ). $((    '  "     ! & +')#' Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg +!()*). < * ( *# ! #  '  " 079 651 15 47 / 031 731 03 57 :887 +#( ##    !,   '  " *# $' (  '  " Mit vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.  www.huerst-bestattungen.ch  ' !# !! '*#!   #1 *#(   ' '*' ' " '! # #)'*" $# " ))-$1 983 **() 978>1 *" 8;277 ' .* ! )#3  #()!! ,$# !*"# ##   '(! 1 $() $#)$ :74;=;:4>1 *#)'()+).) -'#1 " ) " Arche Bestattungen GmbH '"' 2 '' )  '  "3 Belp, Gürbetal, 031 819 10 90 Köniz, Schwarzenburg 031 971 04 33 und Umgebung Todesanzeige 3013 Bern, 10. August 2019 www.arche-bestattungen.ch Du bist nicht mehr, 0D\D9L¿DQ Anita Neuenschwander Schwarzenburg Belp wo du warst. Aber du bist überall, Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall wo wir sind. 039395J In stiller Trauer Nach einem reich erfüllten Leben verstarb in den frühen Morgenstunden Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst freundlich, familiär und kompetent 045132J 031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Hans Herzig Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre. 21. Juni 1934 bis 10. August 2019

Wir sind traurig, dass wir dich verloren haben, aber dankbar, dass du nicht leiden musstest. O Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. In liebevoller Erinnerung: O Dora Herzig  Kompetente Erledigung von A bis Z. Bruno Herzig GILGEN O Faire Preise. Ursula und Daniel Rotzetter-Herzig mit Bestattung und Schreinerei Belp 079 228 06 00 / 031 819 02 37

Jennifer und Dominik 049580J Susanne Herzig Verwandte und Bekannte 049668J Urnenbeisetzung und Trauergottesdienst sind am Freitag, 16. August 2019, um 14 Uhr in der re- Im Dienst am Menschen formierten Kirche Belp. Traueradresse: 079 810 84 00 Ursula Rotzetter-Herzig, Gugger 22, 3212 Gurmels 050392J 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 15. August 2019 | Nr. 33

Der Männerchor Gambach lädt ein zum Holzbau-Zimmerei, Innenausbau Burezmorge bis gnue Sonntag, 18. August 2019 von 09.00 bis 13.00 Uhr im «Mehrzweckgebäude Pfadern» Geschäftsführer Adrian Nydegger Tel. 031 732 04 32 Eichmatt 4 [email protected] Kinder unter 6 Jahren gratis 3150 Schwarzenburg www.nydegger-schwarzenburg.ch Schwarzen- Kinder bis 12 Jahre Fr. 11.– hED/dsZdZhE͙ burgerland Jugendliche und Erwachsene Fr. 22.– Musikalische Unterhaltung Infoanlass zur Gründung eines 117S Genossenschafts-Laden in Schwarzenburg Mittwoch, 21. August 2019 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus  Schwarzenburg, gr. Saal /E>hE' für ĞƐŝĐŚƚŝŐƵŶŐĞŶͲŝƐŬƵƐƐŝŽŶ Nahrungsmittel aus regionaler njƵŵdŚĞŵĂ͗ Produktion :ĂŚƌĚĞƌŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚćƚʹŝŵŝĂůŽŐŵŝƚ Thunstrasse 38 Viel in Bio & Demeter Qualität ĚĞƌ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚ 3150 Schwarzenburg Spezialprodukte wie Vegan, /ŶƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞŶ Telefon 031 731 00 62 Ihr Partner für Um- Laktose- & Glutenfrei >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞŵsĞƌĞŝŶ'ĂŶƚƌŝƐĐŚ Nächsten Donnerstag [email protected] und Neubauten Unverpackt, Reinigungsmittel, www.schwarzenburg.ch Naturkosmetik ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϳ͘ƵŐƵƐƚ 396S Abfüll- und Frischhaltegefässe, Ϭϵ͘ϯϬʹϭϮ͘ϬϬ Kaffee & Tee-Ecke ĞŝũĞĚĞƌtŝƚƚĞƌƵŶŐďĞŝ&ĂŵŝůŝĞŝŐůĞƌ͕ Wir suchen: /ŶŶĞƌĚŽƌĨ͕DĂŵŝƐŚĂƵƐ Motivierte Kunden, mittragende /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶͬŶŵĞůĚƵŶŐ͗ Jetzt anmelden! Genossenschafter am Projekt ǁǁǁ͘ŶĂƚƵƌƐĐŚƵƚnjƐĐŚǁĂƌnjĞŶďƵƌŐ͘ĐŚ interessierte Menschen Mitarbeitende Fragen an: Marianne und Röbi Haeni, Günstige und sorgfältige Reparaturen von Guggisberg Pendulen, Wand- und Tischuhren, Schmuck, Depression, Angst, Psychose, Sucht: eine grosse 031 735 50 36/[email protected] SchmuckänderungenSchmuckänderungen (z.B. Trauringe), etc.etc. Belastung für Angehörige. Das Psychiatriezentrum Münsingen bietet einen Rahmen für den Austausch unter fachlicher Leitung. Die Treffen finden ohne Patientinnen und Patienten statt und sind kostenlos. Angehörigen-Treffen 2019

Für Angehörige von Patienten und Patientinnen mit Psychosen 16./30. Okt. Zeit: 18.30–20.30 Uhr 13./27. Nov. Auf div. ausgestellten Markenuhren erhalten Sie Ort: Psychiatriezentrum Münsingen 11. Dezember 10 – 30% Rabatt Für Angehörige von Patienten 15./29. Okt. PFERDEZUCHTVEREINPFERDEZUCHTVEREIN  (grosse Auswahl an günstigen Trauringen) 0.9% PLATINUM LEASING und Patientinnen mit 12./26. Nov. SCHWARZENBURGSCHWARZENBURG  NISSAN LEAF Depressionen sowie Angst- oder 03./17. Dez. Ankauf von Altgold, oder Persönlichkeitserkrankungen FeldtestFeldtest TECHNOLOGISCH VORAUS. Golduhren, Silber, Zinn. 100% ELEKTRISCH. Zeit: 18.30–20.30 Uhr Samstag 17. August  Ort: Psychiatriezentrum Münsingen ab 8.30 Uhr, 17 Stk FM Pferde Uhren + Bijouterie, Nussio GmbH Leasingbeispiel: NISSAN LEAF ACENTA 40 kWh/150 PS, Katalogpreis: Fr. 38 990.–, Laufzeit: 48 Monate, Laufl eistung: 10 000 km/Jahr, eff ektiver Für Angehörige von Patienten 10. Juli Reithalle Schwarzenburg  A. + M. Brülhart, 3185 Schmitten Jahreszins: 0.9%, Anzahlung: Fr. 9748.–, Leasingrate: Fr. 514.–/Mt. Inklusive Ratenschutzversicherung, obligatorische Vollkaskoversicherung mit und Patientinnen mit einer 14. August Eigene Festwirtschaft 026 496 23 77 GAP-Deckung und Wartung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Suchterkrankung 11. September Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Preisänderung vorbehalten. Die Aktion läuft vom 01.07.19 bis 30.09.19 bei Finanzierung über Zeit: 19.30–21.30 Uhr 09. Oktober RCI Finance SA. Ausgeschlossen: alle direktimportierten Fahrzeuge. Ort: Psychiatriezentrum Münsingen 13. November 11. Dezember August-Aktionen Anmeldung: Telefon 031 720 83 70 oder [email protected] bis zu 30% Rabatt auf

PZM Psychiatriezentrum Münsingen AG Bambus, Palmen, Moorbeetpflanzen und Hunzigenallee 1 3110 Münsingen Sträucher Grosse Bäume in Münsingen bis 70% Rabatt www.pzmag.ch Lorbeer bis 3 m Buchs bis 3 m Magnolien bis 3 m Rhododendron Nadelgehölze bis 7 m 100 verschiedene Japanische Ahorne Sportanlage                Hibiscus                   Pöschen Obst, Beeren Bambus 2 m ab Fr. 79.– Heckenpflanzen    Meisterschaft Blütenstauden Oliven    !! " #$! % Oleander &   !'!! " !! % DUO206622 Freitag, 16. August 19 Formgehölze usw. ( ) *          + ,      -   20:00 Uhr: Sen. 30+ – FC Prishtina   . +, / 0      1 Samstag, 17. August 19 13:00 Uhr: Jun. Ea – Turnier 15:00 Uhr: Jun. A – FC Weissenstein gIIHQWOLFKHU9RUWUDJPLW)UDJHUXQGHXQG$SpUR 16:00 Uhr: Jun. Dc – AS Italiana 17:00 Uhr: 3. Liga – FC Konolfingen Pflanzenoase Formgehölze Dienstag, 20. August 19 Zierapfel 20:15 Uhr: 4. Liga – FC Lerchenfeld Kummer 'DUPNUHEV Wislisau Top-Pflanzen Samstag, 17. August 19 zu Top-Preisen 14:00 Uhr: Jun. Db – FC Wabern Immer gute Beratung! 16:00 Uhr: Jun. Ca – FC Sternenberg YRUVRUJH 5630919 Jap. Zwergahorn bis 2 m XQGLQWHUGLV]LSOLQlUH%HKDQGOXQJ Telefon 079 414 68 76 www.pflanzenoase.ch (VLQIRUPLHUHQ'UPHG$QGUp.XJHQHU/HLWHU0DJHQ'DUP3UD[LV6SLWDO 0QVLQJHQ'UPHG$PLU6DPLL/HLWHQGHU$U]W&KLUXUJLH6SLWDO0QVLQJHQ Electrolux, AEG Pflanzenoase Kummer, Münsingen Walter Loosli Bringen Sie Äusserer Giessenweg 34 0LWWZRFK$XJXVW8KUELVFLUFD8KU 3089 Hinterfultigen frischen Wind Steffisburg, Thunstrasse 41 6SLWDO0QVLQJHQ.UDQNHQKDXVZHJ Tel. 031 809 06 77 in Ihr Zuhause. Die Adresse in Ihrer Region für %HLPDQVFKOLHVVHQGHQ$SpURVWHKHQ$QGUp.XJHQHU$PLU6DPLLIU$XV Reparaturen, Beratung und Verkauf Viele schöne Gutschein NQIWH]XU9HUIJXQJ)UHLHU(LQWULWW$QPHOGXQJELWWHDQLQIR#NSOXVUFK YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ Wohndekos warten von Fr. 10.– .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ auf Sie. aller Marken. ab Kaufpreis Fr. 100.– Fr. 80.–70.- pro Stunde Wir freuen uns (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar) Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos auf Ihren Besuch! 116S Seite 10 | 15. August 2019 | Nr. 33 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

VERANSTALTUNG www.pierretteswelt.ch 049585J HYPNOSETHERAPIE REGIONALER NATURPARK  bQJVWH3 KRELHQ6FKWH*HZLFKW  0 LJUlQH6FKODIVW|UXQJHQ 050398J Nicht verpassen!  /HUQVFKZLHULJNHLWHQXQGYLHOHVPHKU Die nächsten Welt-im-Koffer-Anlässe (Diner + Konzert): Entspannungsabende Selbsthypnosekurse Gantrisch-Kulturkalender Gartenstrasse 8, 3123 Belp 30. August, 19.00 Uhr )UK%HOSUHI.LUFKH.RQ]HUW6RPPHUZLQG² 079/437¶99¶61 ARGENTINISCHER ABEND 6RQDUH%HUXIVPXVLNHUVSLHOHQVRPPHUOLFKH%DURFNPXVLN Š mit dem bekannten Bandoneon-Duo 'R)U%HOS6FKORVVKRI/LFKWEOLFN Roland Senft und Peter Gneist 2SHQDLU.LQRZZZOLFKWEOLFNEHSFK Š Rosana Czerner vom «Tierra Gaucha-Catering» tischt typisch argentinische Gerichte auf. 6DK5HJJLVEHUJ.ORVWHUUXLQH .ORVWHUVRPPHU,ULVK &HOWLF1LJKWPLW.HOWLF6FHQWXQG 13. September, 19.00 Uhr ,QLVKZZZNORVWHUVRPPHUFK IRISCHER ABEND 6RDEK:DWWHQZLO0DUVFKZZZZDWWHQZLOFK Š FLEX Barana: Jüre Frey von An Lár & Friends 6DK6FKZDU]HQEXUJ6RPPHUIHVWGHV spielen Irish Folk 1DWXUSDUN*DQWULVFKXQGGHV3IOHJH]HQWUXP Š Regula Bögli vom Catering «essen-ciel» entführt uns 6FKZDU]HQEXUJ0DUNWPLWUHJLRQDOHQ3URGXNWHQ kulinarisch nach Irland. )ORKPDUNWPHKU%LRGLYHUVLWlWLP*DUWHQ ZZZJDQWULVFKFK Bei allen Anlässen ist eine Reservation erforderlich.  Abschalten - Auftanken - Geniessen Herberge Gutenbrünnen I Katrin Schild einzigartiges Panorama Gutenbrünnenweg 67 I 3126 Kaufdorf 078 739 69 56 I [email protected] WOLF geschichtsträchtiger Ort !0ˏ $)106 ȈȆȋȊˏő/ $!##ȥ!1 $ SWISS www.GantrischKulturkalender.ch www.gutenbruennen.ch ȅȍȎˏȌȎȎˏȊȅˏȎȊ !0Ȑ/ $)106Ȳ3+("ȥ/0+.!*Ȑ $ QUALITY 050373J

XZX Kaufe Autos ab Platz    Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps,      Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal.     

Barzahlung. KOT78259             Telefon 079 150 70 70      !"#         $%& '%$ Milchwirtschaftliches & (&   Museum Kiesen %)*))+      ,-   Erste Käserei der Schweiz. Neu: Tête de Moine AOP . ('/&0 $ '  eine Erfolgsgeschichte! 1%&(1($2& Geöffnet am Mittwoch 14 bis 17 Uhr %)*      3   und am Sonntag von 13 bis 17 Uhr Weitere Infos: www.museumkiesen.ch ' (1' & 4 $' / ''    !"#      !56 78   049766J %&9%1 '1$'009$&  !"#      !56 7  

Tag der offenen Türe. %V.Z+ :H+é. Donnerstag, 22. August 2019 ab 17.00 Uhr, Agentur Schwarzenburg pHC .+VB pH<&

Gerne laden wir Sie zum Tag der offenen Türe ein. Unser Team verwöhnt Sie gerne bei einem Getränk und einer Bratwurst. Schiefe Zähne? Wir freuen uns auf Sie! Wir korrigieren in ca. 6 Monaten mit transparenten Schienen! Einfach und Cool. Agentur Schwarzenburg Schmiedgasse 11 www.zahnarztpraxis-worb.ch 3150 Schwarzenburg T 031 734 10 90 |ń ä¼şŒêÖ¼ V¼ſ¼ĤŒ¨

mobiliar.ch [email protected] 984247 050396J Z¼ùù¼ļê¼ êĉ Cşńń÷ļşńŒ¼ ăêŒ Z|ù¼êé Wellness für Ihr Fahrzeug! `|Öùê|Œ¼ùù¼ şĉ® xêŒļĒĉ¼ĉń›ä|şă Mit unserer automatischen Textil-Waschanlage welche mit modernster Technik ausgestattet ist, wird Ihr Ïţļ Ô T¼ļńĒĉ¼ĉ Fahrzeug schonend und sauber gewaschen. Ĝ Z¼ùù¼ļê¼ êĉ Ĝ ›ă ®ê›÷¼ Z›ä¼ê¼ĉ Ö¼ń›äĉꌌ¼ĉ Ĝƃƃ Ö B¼äù ŝ ê¼ļ |şÏÖ¼ń›äù|Ö¼ĉ  ĜÑƃ Ö +|ń¼ùĉţńń¼© Ö¼ă|äù¼ĉ     ŝ < ļ|ŒşŒŒ¼ļ ŗƃƃ Ö B¼äù ŗ ê¼ļ   ŝ < HùêŶ¼ĉĖù  Vergünsti- Ĝ < şŒŒ¼ļ    Ĝ şĉ® Z|ù¼ê© êĉ ZŒļ¼êϼĉ Ö¼ń›äĉꌌ¼ĉ  gungen gibt        es mit dem xêŒļĒĉ¼ĉń›ä|şă Badge.     Ĝĝ < xêŒļĒĉ¼ĉń|ÏŒ ŝ < q|ńń¼ļ        ĝ < +ĒĉêÖ

    050360J ŝ êÖ¼ù Ğ `< Z|ùſ Ĝ < Z›äù|Öļ|äă TϼÏϼļ© ŷ¼êńń SYMPATHISCH - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIG xş¼ļ¼êŒşĉÖ Auto Glaus, Seftigenstrasse 51, 3662 Seftigen Telefon 033 356 23 23, www.autoglaus.ch ĜĪ Z¼ùù¼ļê¼ êĉ ¼êĉ¼ă `ĒĤÏ ÷ĉ|ĤĤ ŷ¼ê›ä ®‚ăĤϼĉ© |şÏ Zahn-Prothesen ¼êĉ¼ă :ţ›ä¼ĉŒş›ä ¼Œŷ|ń ŒļĒ›÷ĉ¼ĉ ù|ńń¼ĉĪ ļńŒ êă •preiswert •schnell •kompetent 050389J B¼äù© ®|ĉĉ êă ê şĉ® |ń›äùê¼ńń¼ĉ® êĉ ®¼ĉ +|ń¼ùĉţńé

10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA ń¼ĉ ŷ¼ĉ®¼ĉ© ¼êń¼êŒ¼ ńŒ¼ùù¼ĉĪ Stephan Müller 10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPI10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwtLExNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKC7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9wNDIzMjA0NTK0MLA1NTC6CIkZGFhZkDQotefEFKGgDssde7VAAAAA==FBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAAWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA== _35AcwgSTWAAAAA dipl. Zahntechniker ŝĪ B¼äù© ê¼ļ şĉ® Mù ſş ¼êĉ¼ă T|ńŒ|Œ¼êÖ Ŷ¼ļ÷ĉ¼Œ¼ĉĪ Notfalldienst 028000J Tel. wird umgeleitet %|ùùń ¼ļ ſş ŒļĒ›÷¼ĉ Ö¼ļ‚Œ© ¼Œŷ|ń q|ńń¼ļ ®|ſşÖ¼¼ĉĪ Seit 15 Jahren :şļſ ļşä¼ĉ ù|ńń¼ĉ© ®ţĉĉ |şńŷ|ùù¼ĉ© êĉ ù|ĉÖ¼ ZŒļ¼êϼĉ 050384J kostenlose Restaurant Adler Beratung Ħ`|Öùê|Œ¼ùù¼ħ ń›äĉ¼ê®¼ĉĪ ŗĪ xêŒļĒĉ¼ĉń|ÏŒ© q|ńń¼ļ© +ĒĉêÖ şĉ® êÖ¼ù¼ êĉ ¼êĉ¼ļ 3127 Mühlethurnen Storen-Service ®ţĉĉŷ|ĉ®êÖ¼ĉ Z›äţńń¼ù ţ¼ļ ®¼ă ĉşļ ù¼ê›äŒ ńê¼®¼ĉé Schlemmen Sie bei uns am ®¼ĉ q|ńń¼ļ|® ń›ä|şăêÖ ļţäļ¼ĉĪ BêŒ Z|ùſ şĉ® TϼÏϼļ Wochenende: Rollladen Jörg Wigger ŷţļſ¼ĉ© Z›äù|Öļ|äă şĉŒ¼ļſê¼ä¼ĉĪ Freitag bis Sonntag, 23.–25. August Lamellenstoren ÔĪ Z¼ùù¼ļê¼ êĉ ļ|ŒşŒŒ¼ļ ¼ê®ń¼êŒêÖ ļ|Œ¼ĉ şĉ® ŷ|ļă Freitagabend, 17.30–22 Uhr Wir renovieren Ihre Jalousien Viehweidstrasse 73 ńŒ¼ùù¼ĉĪ `|Öùê|Œ¼ùù¼ êĉ Ŷê¼ù Z|ùſŷ|ńń¼ļ ÷şļſ |ù ®¼ĉŒ¼ ÷Ēé Samstag, 11–14 Uhr/17.30–22 Uhr Sonnenstoren 3123 Belp ›ä¼ĉĪ ń›äţŒŒ¼ĉ© şŒŒ¼ļ şĉ® Z|ù¼ê êĉ ®¼ĉ `ĒĤÏ Ö¼é Sonntag, 11–15 Uhr Fensterläden Tel. 031 819 32 85 / 079 602 37 20 ¼ĉ© `|Öùê|Œ¼ùù¼ ®|ļêĉ ŷ¼ĉ®¼ĉ şĉ® |ĉļê›äŒ¼ĉĪ Z¼ùù¼ļê¼ aus Holz (egal welcher Zustand). Neumontagen storen-service.ch ®|ſşÖ¼¼ĉ© ăêŒ xêŒļĒĉ¼ĉń›ä|şă Ö|ļĉê¼ļ¼ĉĪ Frische Kalbsleber Chef Art Wir holen sie bei Ihnen ab, Reparaturen [email protected] q¼êŒ¼ļ¼ V¼ſ¼ĤŒ¼ Ðĉ®¼ĉ Zê¼ |şÏ Schweinsfilet an Calvados-Sauce reparieren und streichen sie und ŷŷŷĪŶĒùÖĪ›äŎļ¼ſ¼ĤŒ¼Ŏ Rindszunge an Kapernsauce bringen sie wieder zurück. Rindshohrücken-Steak Café de Paris xş¼ļ¼êŒşĉÖ¨ Ĝ©Ñ ZŒ®Ī Roastbeef an Sauce Tatar Aktion im August 5. 8 049695J Beilagen: Rösti, Pommes frites, Kar- 20% Rabatt -#4' ) +%# ,0#'+#.-.,$/#.'6/#+ toffelstock, Gemüsegarnitur, Salat Rufen Sie uns an, unter 1+"(,*-#0#+0#+1//-$)#%#/#'0 Reservationen unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch  )-.,,+ 0'+'%%'/ #.%1+",$$#+ 079 520 41 37 Kurt Geser oder Wir machen Ihnen gerne einen #"#+,+0 %.#'/. 8'+"#.. 3'/'+#)- 031 809 15 03 Geser Privat Gratis-Kostenvoranschlag. +*#)"1+%   222-'#..#00#/2#)0!&