NOTICE OF GENERAL AND SPECIAL ELECTION (AVISO DE ELECCIÓN GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL)
TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF KELLER, TEXAS: (A LOS VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE KELLER, TEXAS):
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT a General and Special Election will be held within the City of Keller, Texas on Saturday, May 11, 2013, for City Council Place 1 (unexpired term), City Council Place 3, and City Council Place 4 at the polling locations listed below from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., in accordance with the provisions of the Joint Election Agreement and Contract for Election Services between the City of Keller and the Tarrant County Elections Administrator. (AVISO POR ESTE MEDIO DE QUE una Elección General y Especial será sostenida dentro de la Ciudad de Keller, Texas el Sábado, 11 de Mayo de 2013, para los puestos de Lugar de Ayuntamiento 1(resto del termino), Lugar de Ayuntamiento 3, y Lugar de Ayuntamiento 4, en los lugares de votación puestas en una lista debajo de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., de acuerdo con las estipulaciones del Acuerdo de Elección Conjunto y Contrato para Servicios de Elección entre la Ciudad de Keller y el Administrador de Elecciones del Condado de Tarrant.)
ELECTION DAY POLLING LOCATIONS (LUGARES DE VOTACIÓN DE DÍA DE LA ELECCIÓN)
Precincts at Location Election Day Polling Locations (Distrito Electoral) (Lugares de Votación de Día de la Elección)
3040, 3240, 3386, 3392, 3422, 3502 Bear Creek Intermediate 3648, 3668, and 3671 801 Bear Creek Parkway Keller Texas 76248
3054, 3072, 3365, 3471, 3554, Shady Grove Elementary School 3580, and 3624 1400 Sarah Brooks Drive Keller Texas 76248
EARLY VOTING POLLING LOCATIONS (LUGARES DE VOTACIÓN PARA VOTAR TEMPRANO)
Early voting shall be conducted by personal appearance at the locations set forth below and during the period early voting is required or permitted by law, being April 29, 2013 through May 7, 2013. Early voting shall be conducted on the following dates and times, in accordance with the provisions of the Joint Election Agreement and Contract for Election Services between the City of Keller and the Tarrant County Elections Administrator.
(La votación temprana debe ser conducida por el aspecto personal en las posiciones expuestas abajo y durante el período de la votación temprana se requiere o permitida según la ley, siendo el día 29 de Abril de 2013 hasta el día 7 de Mayo de 2013. La votación temprana debe ser conducida en las fechas y tiempos siguientes, de acuerdo con las estipulaciones del Acuerdo de Elección Conjunto y Contrato para Servicios de Elección entre la Ciudad de Keller y el Administrador de Elecciones del Condado de Tarrant:)
April (Abril) 29-30, 2013 Monday-Tuesday(Lunes-Martes) 8:00 a.m. to 5:00 p.m. May (Mayo) 1 - 3, 2013 Wednesday–Friday(Miércoles-Viernes) 8:00 a.m. to 5:00 p.m. May (Mayo) 4, 2013 Saturday (Sábado) 7:00 a.m. to 7:00 p.m. May (Mayo) 5, 2013 Sunday (Domingo) 11:00 a.m. to 4:00 p.m. May (Mayo) 6 - 7, 2013 Monday – Tuesday(Lunes-Martes) 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
Fort Worth 1. Main Early Voting Site: 8. Bedford Public Library 16. JPS Health Center Tarrant County Elections Center 2424 Forest Ridge Drive Viola M. Pitts/Como 2700 Premier Street Bedford, Texas 76021 Lower Level –Auditorium 1 Fort Worth, Texas 76111 4701 Bryant Irvin Road N. *Emergency and Limited Ballots 9. Crowley Community Center Fort Worth, Texas 76107 available at this location on (Boletas 900 East Glendale Street limitadas y de emergencia solamente Crowley, Texas 76036 Fort Worth están disponbies). 17. Northwest Branch Library 10. Euless Public Library 6228 Crystal Lake Drive Arlington 201 North Ector Drive Fort Worth, Texas 76179 2. Bob Duncan Center Euless, Texas 76039 2800 South Center Street Fort Worth Arlington, Texas 76014 Forest Hill 18. Riverside Community Center 3700 East Belknap Street Arlington 11. Mahaney Community Center 6800 Forest Hill Drive Fort Worth, Texas 76111 3. Elzie Odom Athletic Center 1601 NE Green Oaks Boulevard Forest Hill, Texas 76140 Fort Worth Arlington, Texas 76006 19. Rosemont Middle School Fort Worth 1501 West Seminary Drive Arlington 12. Diamond Hill/Jarvis Library Fort Worth, Texas 76115 4. Center for Community Service 1300 Northeast 35th Street Grand Prairie Junior League of Arlington Fort Worth, Texas 76106
4002 West Pioneer Parkway Fort Worth Arlington, Texas 76013 13. Fort Worth Municipal Building 1000 Throckmorton 20. Southside Community Center Arlington Fort Worth, Texas 76102 959 East Rosedale Street 5. South Service Center Fort Worth, Texas 76104 1100 SW Green Oaks Boulevard Fort Worth Arlington, Texas 76017 14. Griffin Sub-Courthouse 21. Fort Worth Southwest Sub-Courthouse 3212 Miller Avenue Arlington Fort Worth, Texas 76119 6551 Granbury Road 6. Tarrant County Sub-Courthouse Fort Worth, Texas 76133 in Arlington Fort Worth 700 E Abram Street 15. Handley-Meadowbrook Fort Worth Arlington, Texas 76010 Community Center 22. Summerglen Branch Library 6201 Beaty Street 4205 Basswood Boulevard 7. Azle Fort Worth, Texas 76112 Fort Worth, Texas 76137 B. J. Clark Annex Room 4 603 Southeast Parkway Azle, Texas 76020
37. River Oaks City Hall 23. Fort Worth 30. Hurst Recreation Center 4900 River Oaks Boulevard Tarrant County Plaza Building 700 Mary Drive River Oaks, Texas 76114 201 Burnett Street Hurst, Texas 76053 Fort Worth, Texas 76102 Saginaw 31. Keller Town Hall 38. Eagle Mountain-Saginaw Fort Worth 1100 Bear Creek Parkway ISD Administration 24. Worth Heights Community Center Keller, Texas 76248 Building 6 – Training Room 3551 New York Avenue 1200 Old Decatur Road Fort Worth, Texas 76110 32. Kennedale Community Center Saginaw, Texas 76179 rd 316 West 3 Street
Grand Prairie Kennedale, Texas 76060 39. Southlake Town Hall 25. Asia Times Square 1400 Main Street 2615 W. Pioneer Parkway Lake Worth Southlake, Texas 76092 Grand Prairie, Texas 75051 33. Sheriff’s Office North Patrol
Division 40. Watauga City Hall 26. Grapevine Community Activities Center 6651 Lake Worth Boulevard 7105 Whitley Road 1175 Municipal Way Lake Worth, Texas 76135 Watauga, Texas 76148 Grapevine, Texas 76051
34. Mansfield Sub-Courthouse 41. Solana Office Complex 27. Haltom City Northeast Center 1100 East Broad Street Westlake Town Offices 3201 Friendly Lane Mansfield, Texas 76063 3 Village Circle Haltom City, Texas 76117 Westlake, Texas 76262 North Richland Hills
Haslet 35. Dan Echols Center 42. White Settlement ISD 28. Carl E. Schluter Elementary School 6801 Glenview Drive Administration Building 1220 Mesa Crest Drive North Richland Hills, Texas 76180 401 South Cherry Lane Haslet, Texas 76052 White Settlement, Texas 76108 36. Richland Hills Community Center
29. Haslet Public Library 3204 Diana Drive
100 Gammil Street Richland Hills, Texas 76118
Haslet, Texas 76052
Temporary Branch Early Voting Locations - Please Note Various Days and Hours of Voting (Casetas temporales para Votacionpm Adelantada – Favor de notar dias y horas diversos)
April (Abril) 29-30, 2013 Monday-Tuesday (Lunes- Martes) 7:00 a.m. to 7:00 p.m. May (Mayo) 1 - 3, 2013 Wednesday–Friday(Miércoles-Viernes) 7:00 a.m. to 7:00 p.m. May (Mayo) 4, 2013 Saturday (Sábado) 7:00 a.m. to 7:00 p.m. May (Mayo) 5, 2013 Sunday (Domingo) 11:00 a.m. to 4:00 p.m. May (Mayo) 6 - 7, 2013 Monday – Tuesday (Lunes-Martes) 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
W.G. Thomas Coliseum Birdville ISD Fine Arts/Athletics Complex 6108 Broadway Avenue 9200 Mid-Cities Boulevard Haltom, Texas 76117 North Richard Hills, Texas 76180
April (Abril) 29-30, 2013 Monday-Tuesday(Lunes-Martes) 8:00 a.m. to 5:00 p.m. May (Mayo) 1 - 3, 2013 Wednesday–Friday(Miércoles-Viernes) 8:00 a.m. to 5:00 p.m. May (Mayo) 4, 2013 Saturday (Sábado) Closed May (Mayo) 5, 2013 Sunday (Domingo) 11:00 a.m. to 4:00 p.m. May (Mayo) 6 - 7, 2013 Monday – Tuesday (Lunes-Martes) 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
Villages of Woodland Springs Amenity Center 12209 Timberland Boulevard Fort Worth, Texas 76244
April (Abril) 30, 2013 Tuesday (Martes) 8:00 a.m. to 5:00 p.m. May (Mayo) 1 - 2, 2013 Wednesday–Thursday (Miércoles-Jueves) 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
UTA-University of Texas at Arlington E.H. Hereford University Center 300 W. 1st Street Arlington, Texas 76019
May (Mayo) 1 - 3, 2013 Wednesday – Friday (Miércoles-Viernes) 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
East Regional Library 6301 Bridge Street Fort Worth, Texas 76112
Temporary Branch Early Voting Locations-Please Note Various Days and Hours of Voting (Casetas temporales para Votacionpm Adelantada – Favor de notar dias y horas diversos)
April (Abril) 29 April (Abril) 30 May (Mayo) 2 May (Mayo) 6 May (Mayo) 7 Monday (Lunes) Tuesday (Martes) Thursday (Jueves) Monday (Lunes) Tuesday (Martes) 7:00 am – 7:00pm 7:00 am – 7:00 pm 7:00 am – 7:00 pm 7:00 am – 7:00 pm 7:00 am – 7:00 pm
Richland High School Green Valley Shannon Learning John D. Spicer O. H. Stowe Elementary 5201 Holiday Lane East Elementary School Center Elementary School School N Richland Hills, Texas 7900 Smithfield Road 6010 Walker Street 4300 Estes Park Road 4201 Rita Lane 76180 N Richland Hills, Texas Haltom City, Texas Haltom City, Texas Haltom City, Texas 76182 76117 76137 76117
North Ridge Middle Watauga Elementary North Richland Middle Birdville Elementary Snow Heights School School School School Elementary School 7332 Douglas Lane 5937 Whitley Road 4800 Rufe Snow Drive 3126 Bewley Street 4801 Vance Road N Richland Hills, Texas Watauga, Texas N Richland Hills, Texas Haltom City, Texas N Richland Hills, Texas 76182 76148 76180 76117 76180
Smithfield Middle Richland Elementary Holiday Heights W. T. Francisco W. A. Porter Elementary School School Elementary School Elementary School School 8400 Main Street 3250 Scruggs Park Drive 5221 Susan Lee Lane 3701 Layton Avenue 2750 Prestondale Drive N Richland Hills, Texas Richland Hills, Texas N Richland Hills, Texas Haltom City, Texas Hurst, Texas 76182 76118 76180 76117 76054
Birdville High School Alliene Mullendore Foster Village Jack C. Binion North Ridge Elementary 9100 Mid Cities Elementary School Elementary School Elementary School School Boulevard 4100 Flory Street 6800 Springdale Lane 7400 Glenview Drive 7331 Holiday Lane N Richland Hills, Texas N Richland Hills, Texas N Richland Hills, Texas Richland Hills, Texas N Richland Hills, Texas 76180 76180 76182 76118 76182
Haltom High School Academy at C. F. David E. Smith Smithfield Elementary Birdville Center of 5501 Haltom Road Thomas Elementary School School Technology and Haltom City, Texas Elementary School 3701 N Haltom Road 6724 Smithfield Road Advanced Learning 76137 8200 O’Brian Way Haltom City, Texas N Richland Hills, Texas 7020 Mid Cities N Richland Hills, Texas 76117 76182 Boulevard 76180 N Richland Hills, Texas 76180
Walker Creek Haltom Middle School Grace E. Hardeman Richland Middle School Watauga Middle School Elementary School 5000 Hires Lane Elementary School 7400 Hovenkamp Avenue 6300 Maurie Drive 8780 Bridge Street Haltom City, Texas 6100 Whispering Lane Richland Hills, Texas Watauga, Texas N Richland Hills, Texas 76117 Watauga, Texas 76118 76148 76180 76148
North Oaks Middle Academy at West Major Cheney School Birdville Elementary at South 4800 Jordan Park Drive Elementary School Birdville Haltom City, Texas 3001 Layton Avenue 2600 Solona Street 76117 Haltom City, Texas Haltom City, Texas 76117 76117
Applications for ballot by mail shall be mailed to (Las solicitudes de la votación por el correo deben ser enviadas a):
Steve Raborn, Early Voting Clerk (Encargado de la Votación Temprana) P.O. Box 961011 Fort Worth, Texas 76161-0011
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on Friday, May 3, 2013
(Las solicitudes de votaciones por el correo no deben ser recibidas más tarde que el cierre de negocios el Viernes, Mayo 3, 2013).
Issued this the 15th day of April, 2013 (Publicado esto el 15 día de Abril, 2013)
P. H. McGrail, Mayor (Alcalde)
6