AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL

MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAU exécuter le marché, au nom de l'entreprise ou de - Une attestation de dépôt légal des comptes AGENCE NATIONALE DES RESSOURCES la société. sociaux pour les sociétés commerciales dotées HYDRAULIQUES B- Soumissionnaires étrangers : de la personnalité morale de chaque membre du - La déclaration à souscrire dûment remplie, groupement. AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL ET datée et signée. - Les attestations de mise à jour (CNAS - INTERNATIONAL OUVERT - La déclaration de Probité dûment remplie, CASNOS) légalisées en cours de validité. N° 03/ANRH/DCES/2012 datée et signée par la personne morale. - Les références professionnelles du NIF: 098 116279 000 134 - Le cahier des charges dûment rempli, soumissionnaire, appuyées par des attestations paraphé, daté, et signé avec la mention (lu et de bonne exécution pour des projets réalisés de L'Agence Nationale des Ressources approuvé). même type (fournitures et équipements de Hydrauliques (ANRH) lance un avis d'appel - Le statut notarié de la société ou copie laboratoire) d'offres national et international ouvert pour légalisée doit être traduits en langue arabe ou - Le certificat d'origine des équipements délivré l'acquisition d'équipements de laboratoire. française, certifié conforme et authentifié par les par le fabriquant. Les fournisseurs intéressés par le présent services consulaires algériens du pays d'origine - Les caractéristiques techniques des appel d'offre peuvent retirer les cahiers des du soumissionnaire. fournitures. charges auprès de l'Agence Nationale des - Le bilan financier des trois dernières années - L'attestation d'agrément en cours de validité Ressources Hydrauliques, bureau des marchés, obligatoirement certifié et attesté par un cabinet du fabriquant uniquement pour le poste (01). sis à Clairbois, 40 Avenue Mohammedi, Bir d'audit de réputation internationale et visés par - Planning d'exécution (incluant la livraison et Mourad Rais – Alger. les autorités consulaires Algérienne du pays installation et la mise en service). Tel : 213 (021) 56 33 60 - Fax : 213 (021) 54 25 dʼorigine - Pièce justifiant la présence d'un réseau de 42 - Site Web: HYPERLINK "http://www.anrh.dz" - La copie d'extrait du registre de commerce service après-vente en Algérie. www.anrh.dz contre paiement de la somme de lieu du siège social certifiés (copie légalisée), ou - Les pouvoirs du signataire avec les preuves 2.000,00 DA, auprès du régisseur de l'ANRH. document équivalent. juridiques l'habilitant à présenter une offre et à Les offres doivent être présentées en deux plis - Le numéro d'identification fiscale! (NIF). exécuter le marché, au nom de l'entreprise ou de distincts (offre technique / offre financière). - Les références professionnelles du la société. Les offres doivent être formulées en un seul pli soumissionnaire, appuyées par des attestations - Lors de la soumission, le groupement doit fermé contenant l'offre technique et l'offre de bonne exécution pour des projets réalisés de présenter un protocole d'accord préliminaire en financière. même type (fournitures et équipements de précisant le chef de file. Si l'offre du gérant est 1- Offre Technique : laboratoire). Ces attestations de bonne exécution retenue ce protocole d'accord sera notarié. A- Soumissionnaires de droit algérien devront être visées par les autorités consulaires - La délégation de pouvoir des - La déclaration à souscrire dûment remplie, Algériennes du pays d'origine. soumissionnaires formant le groupement, au chef datée et signée. - Le certificat d'origine des équipements délivré de file. - La déclaration de Probité dûment remplie, par le fabriquant. 2) Offre Financière : datée et signée par la personne morale. - Les caractéristiques techniques des - La soumission datée et signée (à remplir - Le cahier des charges dûment rempli, fournitures. selon le modèle joint) paraphé, daté et signé avec la mention (lu et - L'attestation d'agrément en cours de validité - Le bordereau des prix unitaires en chiffre et approuvé). du fabriquant uniquement pour le poste (01). en lettre, paraphé sur toutes les pages, daté et - Le statut de la société ou copie légalisée - Planning d'exécution (incluant la livraison, signé. - Le bilan financier des trois dernières années installation et la mise en service et formation). - Le détail quantitatif et estimatif, paraphé sur dûment certifié par le commissaire aux comptes - Pièce justifiant la présence d'un réseau de toutes les pages, daté et signé. et visée par le service des impôts. service après-vente en Algérie. Le jour et l'heure limite de dépôt des offres est fixé au trentième (30ème) jour jusqu'à 13h30 à - L'original du casier judiciaire du gérant - Les pouvoirs du signataire avec les preuves compter de la première date de parution de l'avis national ou du soumissionnaire étranger installé juridiques l'habilitant à présenter une offre et à d'appel d'offre dans la presse nationale et/ou le en Algérie en cours de validité. exécuter le marché, au nom de l'entreprise ou de BOMOP. - La copie d'extrait du registre de commerce, la société. Le dépôt et l'ouverture des plis se feront le lieu du siège social certifiée (Copie légalisée). NB : Les actes, cartes, attestations, certificats même jour à 14h00 au siège de la Direction - Le numéro d'identification fiscale (NIF). et tout autre document à présenter dans le cadre Générale de l'ANRH Bir Mourad Rais - Alger. Si - Situation fiscale en Algérie pour les nationaux de la soumission au présent projet doivent être ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de et pour les étrangers ayant travaillé en Algérie traduits en langue française, certifié conforme et repos légal, le dépôt et l'ouverture des plis sont (extrait de rôle apuré ou avec échéancier) validé par les services consulaires Algériens du prorogés jusqu'au jour ouvrable suivant. Les plis - Une attestation de dépôt légal des comptes pays d'origine du soumissionnaire. doivent être déposés à l'adresse sus-indiquée sociaux, pour les sociétés commerciales dotées C- Soumissionnaires en cas de groupement sous double enveloppe cachetée, l'enveloppe de personnalité morale. - La déclaration à souscrire de chaque membre du groupement dûment remplie, datée et signée externe doit être anonyme et ne comporter que - Les attestations de mise à jour (CNAS - la mention suivante : CASNOS) légalisées en cours de validité - La déclaration de Probité dûment, remplie, datée et signée par la personne morale de Avis d'Appel d'Offre National et International - Les références professionnelles du chaque membre du groupement. Ouvert N° 03/ANRH/DCES/2012 soumissionnaire, appuyées par des attestations - Le cahier des charges dûment rempli, Acquisition d'équipements de laboratoire. de bonne exécution pour des projets réalisés de paraphé, daté et signé avec la mention (lu et Toutes les offres doivent être accompagnées même type (fournitures et équipements de approuvé). des pièces réglementaires (originaux ou copies laboratoire) - Le statut de la société ou copie légalisée légalisées). - Le certificat d'origine des équipements délivré - Le bilan financier des trois dernières années Les offres parvenus après le jour et lʼheure de par le fabriquant. dûment certifié par le commissaire aux comptes dépôt des offres seront renvoyées et non - Les caractéristiques techniques des et visée par le service des impôts de chaque décachetées à l'expéditeur. fournitures. membre du groupement. Les soumissionnaires resteront engagés par - L'attestation d'agrément en cours de validité - L'original du casier judiciaire du gérant en leurs offres pendant une durée de 120 jours à du fabriquant uniquement pour le poste (01). cours de validité fourni par le chef de fil. compter de la date d'ouverture des plis. - Planning d'exécution (incluant la livraison et - La copie d'extrait du registre de Commerce Cet avis tient lieu d'invitation aux installation et la mise en service). lieu du siège social certifiée (copie légalisée). soumissionnaires pour assister à la réunion de la - Pièce justifiant la présence d'un réseau de - Le numéro d'identification fiscale (NIF). commission d'ouverture des plis qui se tiendra en service après-vente en Algérie. - Situation fiscale en Algérie pour les nationaux séance publique le jour même de la date limite de - Les pouvoirs du signataire avec les preuves et pour les étrangers ayant travaillé en Algérie dépôt des offres à 14 heures. juridiques l'habilitant à présenter une offre et à (extrait de rôle apuré ou avec échéancier). ANEP N°920008

BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 427 MINISTRY OF WATER RESOURCES origin of tenderer. - Powers of the signatory with the legal NATIONAL AGENCY OF HYDRAULIC - Financial results the three last years evidence entitling it to present an offer and to RESOURCES obligatorily certified and attested by a cabinet of carry out the market, in the name of the company audit of reputation international and aimed by the or of the company. NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN Algerian consular authorities of the country of - During the tender, the grouping must present INVITATION TO TENDER origin. a preliminary draft-agreement by specifying the N° 03/ANRH/DCES/2012 - The copy of extract of the register of trade leader. If the offer of the manager is retained this; ACQUISITION OF EQUIPMENT LABORATORY place of the head office certified (legalized Copy), draft-agreement will be authenticated. or equivalent document. - The delegation of power of the tenderers National Agency of hydraulic Resources - The tax identification card (NIF). forming the grouping; with the leader. (ANRH) launches a national and international - Professional references of the tenderer, The technical offer must not contain information open invitation to tender for the acquisition of supported by certificates of good execution for in accordance the offer cost. equipment laboratory. projects carried out in the same way standard 2) Financial Offer: The offers must be made for the whole (laboratory supplies and equipment). These Contained by the envelope: equipment laboratory. certificates of good execution will have to be - Tender to fill (following joint model) dated and Specialised companies in the field can get the aimed by the Algerian consular authorities of the signed. conditions of the contract at the National Agency country of origin. - The unit price schedule in figure and letter, of Hydraulic Resources, office transactions at - The certificate of origin of the equipment initialed on all the pages, dated and signed. Clairbois, 40 Avenue Mohammedi, Bir Mourad delivered by manufacturing. - The quantitative and estimated detail, initialed Rais – Alger - Phone: 213 (021) 56-33-60 - Fax: - Features of the supplies. on all the pages, dated and signed. 213 (021) 54-25-42 Web: HYPERLINK - The certificate of valid approval of The day and time for submission of bids is "http://www.anrh.dz" www.anrh.dz in exchange manufacturing in the case of a valid approved (30th) day up to 14 hectares from the first date of for 2.000 DA payment to manager of ANRH. representative. publication of tender notices in national The offers must be presented in two distinct - Planning of execution (including the delivery newspapers and/or BOMOP. closed envelopes, one containing the technical and installation and the. commissioning). The submission and opening of bids will take offer and the other containing the financial offer. - A part justifying the availability of and the place the same day at 14 am at the headquarters 1-Technical Offer installation spare part of network of after-sales of the Directorate General for ANRH Bir Mourad A- Tenderers of Algerian right service in Algeria. Rais Algiers. If that day falls on a holiday or legal - The declaration to be subscribed has duly - The powers of the signatory with the legal holiday, the submission and opening of bids is filled, dated and signed. evidence entitling it to present an offer and to extended until the next business day. - The declaration of Probity dated and signed carry out the market, in the name of the company The tenders must be submitted to the address by the legal person. or of company. indicated above in double sealed envelopes the - Specifications duly filled out, initialed, dated N/B- The acts charts, certificates, certificates outer envelope must be anonymous and contain and signed with the mention (read and approved). and any other document to be presented within only the following: The outer envelopes must be - The statute of the company or legalized copy. the framework of the tender to the present project anonymous and bearing following mention: - The three last years financial results duly must be translated into. French language, National and International open invitation to certified by the auditor and aiming by the service certified and validated by the Algerian consular tender of the taxes. services of-the country of origin of the tenderer. N° 03/ANRH/DCES/2012 - The original of the criminal record of the C- Tenderers in the event of grouping Acquisition of equipment laboratory national manager or the foreign tenderer installed - The declaration to be subscribed of each Tender not to be opened in valid Algeria. member of the grouping duly filled, dated and All bids must be accompanied by the necessary - The copy of extract of the register of trade signed. legal documents (originals or authenticated place of the head office certified (legalized Copy). - The declaration of Probity dated and signed copies). - The tax identification card (NIF). by the; legal person of each member of the The duration of preparation of tenders is fixed - Tax Situation in Algeria for the nationals and grouping duly filled, dated and signed - at 30 day from the first date of publication of the foreigners having worked in Algeria (extracted specifications duly filled out, initialed, dated and tender notices in national newspapers and/or from audited role or with bill book). signed with the mention (read and approved). BOMOP. - A certificate of legal deposit of the social - The statute of the company or legalized copy. Bids received after date and time limits for accounting for the marketing companies - The three last years duly certified by the, submission of bids and will be returned unopened equipped with legal entity. auditor and aiming by the service of the taxes of to the sender. - Certificates of update (CNAS - CASNOS) each member of the grouping. The tenderers will remain committed by their legalized valid - The original of the criminal record of the valid offers during a period of 120 days from the date - Professional references of the tenderer, manager provided by the chief of wire. of bid opening. supported by certificates of good execution for - The copy of extract of the register of trade This notice serves as an invitation for bidders standard project realized in the same way place of the, head office certified (legalized Copy). to attend the Bid Opening Committee to be held (laboratory supplies and equipment), - The tax identification card (NIF). in public session on the day of the deadline for - The certificate of origin of the equipment - Tax Situation in Algeria for the nationals and submission of bids to14 hours. delivered by manufacturing. the foreigners having worked in Algeria (extracted ANEP N°920008ANG - Features of the supplies. from audited role or with bill book). - The certificate of valid approval of - A certificate of legal deposit of the social SOFAPRO, SOCIÉTÉ DES FACTEURS DE manufacturing in the case of a valid approved accounting for the marketing companies PRODUCTION AGRICOLE representative. equipped with legal entity of each member of the - A part justifying the availability of and the grouping. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET installation spare part; of network of after-sales - Certificates of update (CNAS - CASNOS) INTERNATIONAL RESTREINT service in Algeria. legalized valid. N° 01/2012 - Powers of the signatory with the legal - Professional references of the tenderer, evidence entitling it to present an offer and to supported, by certificates of good execution for La SOFAPRO, Société des Facteurs de carry out the market, in the name of the company projects carried out in the same way standard Production Agricole lance un appel d'offres pour or of the company. (laboratory supplies and equipment) la fourniture de produit Nématicide Fumigant pour B- Strange tenderers - The certificate of origin of the equipment le traitement du sol à usage agricole. - The declaration to be subscribed duly filled, delivered by .manufacturing. L'appel d'offres s'adresse aux fabricants dated and signed. - Features of the supplies. spécialisés dans le produit cité ci-dessus ou leurs - The declaration of Probity dated and signed - The certificate of valid approval of représentants légaux. by the legal person. manufacturing in the case of a valid approved Les entreprises intéressées peuvent retirer le - Specifications duly filled out, initialed, dated representative. cahier des charges contre paiement de la somme and signed with the mention (read and approved). - Planning of execution (including the delivery de Quatre Mille Dinars (4.000,00 DA) auprès de : -The authenticated statute of the company or and installation and the commissioning). SOFAPRO, Direction Commerciale legalized copy must be translated in to Arab or - A part justifying the availability of and the 08, Avenue Abderrahmane Mira French language, certified and authenticated by installation spare part of network of after-sales Bab El Oued - Alger. the Algerian consular services of the country of service in Algeria. Les offres établies et présentées conformément BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 428 aux dispositions du cahier des charges doivent Direction Générale d'ALIECO. SGP INDJAB parvenir à la même adresse sous double pli La date limite de remise des offres est fixée à GROUPE GREPCO fermé et cacheté. 21 jours à compter de la date de la première EPE / SPA « ECIBAT TICHY » AU CAPITAL L'enveloppe extérieure ne doit comporter que publication de l'avis d'appel d'offres sur la presse. SOCIAL DE 11 000 000,00 DA la mention suivante : Les soumissionnaires resteront engagés par BP 62 RN 9 BACCARO TICHY WILAYA DE BEJAIA Avis d'Appel d'Offres National et International leurs offres pendant une durée de 90 jours à TÉL : (034) 23 56 00 FAX : (034) 23 58 86 Restreint N° 01/2012 compter de la date de remise des offres. E-MAIL : HYPERLINK Fourniture de produit Nématicide Fumigant ANEP N°302125 "MAILTO:[email protected]"ECOTRAL97 pour le traitement du sol à usage agricole [email protected] SOFAPRO, 08, Avenue Abderrahmane Mira - SNTA SPA Bab El Oued - Alger. AU CAPITAL DE 18 000 000000 DA AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET « Ne pas ouvrir » COMPLEXE 18 FÉVRIER INTERNATIONAL OUVERT N°01/ECIBAT/2012 La date limite de dépôt des offres est fixée au JOURNÉE NATIONALE DU CHAHID 19 Juin 2012 à 12h00. SOCIÉTÉ NATIONALE DES TABACS ET L'Entreprise Civile du Bâtiment Tichy Wilaya de Les soumissionnaires restent engagés par ALLUMETTES Béjaia, lance un avis d'appel d'offres national et leurs offres pendant 60 jours à compter de la date SNTA COMPLEXE DES MARCHÉS international Ouvert portant sur la fourniture, limite de dépôt des offres. Z.I TARF IBN BADIS W. CONSTANTINE essais et mise en service des matériels et La séance publique d'ouverture des plis aura TÉLÉPHONE : 031 95 42 35 / 36 /41 équipements suivants : lieu le 19 Juin 2012 à 14h00. FAX : 031 95 42 12 RUBRIQUE N° 01 : MATERIEL DE Les soumissionnaires sont invités à y assister. IDENTIFICATION FISCALE : 099916000802171 PRODUCTION ET MISE EN ŒUVRE DE ANEP N°302159 BETON AVIS DʼAPPEL DʼOFFRES NATIONAL ET LOT N° 01:02 Centrales à béton 30 m3 ENTREPRISE ALGÉRIENNE DES EQUIPEMENTS INTERNATIONAL RESTREINT N° 005/2012 LOT N° 02 :03 Camions malaxeur INDUSTRIELS LOT N° 03 :01 Pompe à béton ALIECO Le Complexe SNTA 18 février, lance un avis LOT N° 04 :03 Bétonnières ETUDE, FABRICATION, MONTAGE, EXPERTISE, d'appel d'offres national et international restreint LOT N° 05 :02 Camions bétonnier MAINTENANCE, RÉNOVATION, SOUS - relatif à l'achat de 550 TONNES DE CHAUX LOT N° 06 :02 Silos de stockage ciment TRAITANCE HYDRATEE, réparties comme suit : RUBRIQUE N°02 : MATERIEL DE S.A.V - 350 Tonnes pour le complexe du 18 Février TERRASSEMENT HYDROMÉCANIQUE, IRRIGATION, ADDUCTION, Ibn Badis ; LOT N° 07 :01 Chargeur sur pneus LEVAGE ET MANUTENTION, BRIQUETERIE, - 150 Tonnes pour le complexe Sig Mascara ; LOT N° 08 :02 Rétro chargeur CIMENTERIE, ENERGIE – PÉTROCHIMIE - 50 Tonnes pour l'unité Bencherchali Blida. LOT N° 09 :01 Remorque porte engins E.I.D Les entreprises intéressées par le présent avis LOT N° 10 :02 Pelle sur chenilles 4- marteau ALGERIAN INDUSTRIAL EQUIPMENT COMPANY peuvent retirer le cahier des charges au LOT N° 11 :02 Tracteurs agricole CERTIFIÉE ISO 9001 : 2008 ET OHSAS 18001 : secrétariat permanent des marchés du complexe RUBRIQUE N° 03 : MATERIEL DE 2007 SNTA 18 février, contre paiement d'une somme MANUTENTION ET DE LEVAGE SOCIÉTÉ PAR ACTIONS (SPA) AU CAPITAL de trois mille dinars (3.000,00 DA) en espèces, LOT N° 12 :01 Grue mobile 40 Tonnes SOCIAL DE 2 635 200 000,00 DA représentant les frais de la documentation. LOT N° 13 :01 Grue mobile 20 Tonnes Les soumissionnaires doivent présenter leurs LOT N° 14 :02 Grue GTMR APPEL D'OFFRES NATIONAL ET offres de la manière suivante : LOT N° 15 :01 Chariot élévateur INTERNATIONAL OUVERT N° 01/2012 Une première enveloppe fermée ponant la LOT N° 16 :04 Grues fixes de chantier LOT N° 17 :04 Treuils de manutention mention « offre technique » et les La Société ALIECO Côte Rouge, sise au 90, RUBRIQUE N° 04 : MATERIEL DE coordonnées du soumissionnaire, notamment Rue du Capitaine Aziouz Mouzaoui - BP 429 -16 PRODUCTION D'ENERGIE & AIR le nom ou raison sociale et l'adresse ; 040 Hussein-Dey, Alger, lance un appel d'offres LOT N° 18 :02 Groupes électrogène 250 KVA Une deuxième enveloppe fermée postant la national et international ouvert ayant pour objet : LOT N° 19 :02 Compresseurs à air mention « Offre Financière » ou La présélection de fournisseurs nationaux et LOT N° 20 :02 Groupes de soudure internationaux pour la fourniture de : « Offres Financières » et les coordonnées du RUBRIQUE N° 05 : MATERIEL DE - Lot N°1 : Fourniture des produits soumissionnaire, notamment le nom ou raison TRANSPORT sidérurgiques. sociale et lʼadresse : LOT N° 21 :02 Semi remorque Ciment - Lot N°2 : Fourniture des palans électriques les deux (02) enveloppes ci-dessus doivent être LOT N° 22 :04 Véhicules utilitaires et/ou moto-réducteurs. placées dans une troisième (3ème ) enveloppe Le détail de chacun des lots est spécifié dans - Lot N°3 : Fourniture de composants et fermée, anonyme et non transparente portant la le « CAHIER DES PRESCRIPTIONS câbles électriques. mention : TECHNIQUES (CPT) » qui décrit les - Lot N°4 : Fourniture de boulonnerie et Avis d'appel dʼoffres national et international spécifications et les caractéristiques de chaque visserie. restreint N° 005/2012 matériel et/ou équipement. Les fournisseurs et les entreprises spécialisées Relatif à lʼachat de 550 tonnes de chaux Les soumissionnaires peuvent soumissionner intéressés par le présent appel d'offres, peuvent hydratée pour un ou plusieurs lots. retirer le Cahier des Charges auprès de la Cellule - A NE PAS OUVRR - Les soumissionnaires intéressés par le présent Gestion du Plan d'Assainissement - Direction Les offres doivent être déposées as secrétariat appel d'offres peuvent retirer le cahier des Générale d'ALIECO, moyennant le paiement de permanent des marchés SNTA 40, Rue Hocine charges contre paiement de la somme de 10 000 2000 DA ou le télécharger sur notre site web Noureddine, Belcourt Alger. DA (Dix Milles Dinars Algériens) auprès de : après le versement de 2000 DA à notre Compte La date limite de dépôt des offres est fixée à ENTREPRISE CIVILE DE BATIMENT TICHY CCP N° 0007582460/05. trente (30) jours, à compter de la date de la (E CI BAT ) RN 9 BACCARO TICHY WILAYA DE L'offre de chaque fournisseur ou de l'entreprise première parution dans la quotidiens nationaux BEJAIA spécialisée soumissionnaire, accompagnée des ou dans le BOMOP. L'heure limite de dépôt des Les offres devront être scindées en deux documents exigés conformément aux offres est fixée à douze (12) heures. parties sous enveloppes cachetées : dispositions du cahier des charges doit être Les soumissionnaires peuvent assister à La première contenant l'offre technique élaborée en trois (3) exemplaires insérées dans l'ouverture dos plis des offres techniques et La deuxième contenant l'offre financière une enveloppe fermée et cachetée indiquant la financières qui aura lieu, en séance publique au Les deux enveloppes seront mises dans une référence et l'objet de l'appel : siège de la SNTA 40, Rue Hocme enveloppe extérieure strictement anonyme et Appel d'Offres National et International Ouvert Noureddine, Belcourt Alger, le dernier jour du comportant la mention suivante : N° 01/2012 - A ne pas ouvrir. délai de dépôt des offres à treize heures Avis d'appel d'offres national et international L'enveloppe doit être insérée, à son tour, dans trente (13H30). Ouvert une enveloppe anonyme ne comportant que la N° 01/ECIBAT/2012 Les soumissionnaires resteront engagés par mention suivante : A NE PAS OUVRIR leurs offres, pendant une durée de cent ALIECO Direction Générale 90, Rue Capitaine L'offre technique et l'offre financière doivent vingt (120) jours à compter de la date limite de Aziouz Mouzaoui H-Dey – Alger. contenir chacune en ce qui la concerne les dépôt des offres. Les offres doivent être déposées auprès de la documents cités à l'article (18) du cahier des ANEP N°6774 Cellule Gestion du Plan d'Assainissement - charges. BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 429 La date limite de dépôt des Offres est fixée à et de classification professionnelles catégorie (V) CPS), dûment datée et signée. trente (30) jours à compter de la première ou plus des membres du groupement . Le bordereau des prix unitaires dûment parution de l'avis d'appel d'offres dans les Les soumissionnaires étrangers sont tenus de renseignée daté et signé* quotidiens nationaux. L'heure limite de dépôt des présenter des documents équivalents au certificat Le devis quantitatif et estimatif dûment offres est fixée à 10 h 00 du 30ème jour. de qualification et de classification renseignée daté et signé. L'ouverture des plis publique est fixée au jour professionnelles, délivrés par les autorités La certification de la part transférable. ouvrable qui suit la date limite de dépôt des offres officielles de leurs pays d'origine, validités par les Le soumissionnaire devra présenter une offre à 14 h 00 au siège de l'Entreprise E CI BAT autorités consulaires algériennes. sous forme d'un pli cacheté anonyme contenant TICHY. Les statuts légalisés de chaque membre du deux plis distincts : La validité de l'offre est de 120 jours à compter groupement (Copies légalisées) - Un (01) pli cacheté pour l'offre technique avec de la date limite des offres. Le registre de commerce légalisé de chaque mention « Pli technique », les références de ANEP N°302160 membre du groupement lʼappel d'offres, et le nom ou la raison sociale ainsi Les bilans comptables et financiers des trois que l'adresse du soumissionnaire. Les MINISTERE DE LʼHABITAT ET DE LʼURBANISME dernières années (2008,2009,2010) de chaque documents de l'offre technique doivent être DIRECTION DU LOGEMENT ET DES membre du groupement certifiés par la établis en trois (03) exemplaires (un original et EQUIPEMENTS PUBLICS commissaire aux comptes et visés par deux copies). « DLEP » DE LA WILAYA DʼILLIZI l'administration fiscale pour les soumissionnaires - Un (01) pli cacheté pour l'offre financière avec ADRESSE : NOUVELLE CITÉ ADMINISTRATIVE algériens, ou dûment visés par un cabinet d'audit mention « Pli financier », les références de l'appel NIF :000133019000854 reconnu ou l'autorité compétente pour les dʼoffres, et le nom ou la raison sociale ainsi que soumissionnaires étrangers et validés par les l'adresse du soumissionnaire. Les documents de AVIS DʼAPPEL DʼOFFRES NATIONAL ET autorités consulaires algériennes. l'offre financière doivent être établis en trois (03) INTERNATIONAL RESTREINT N°13/2012 L'attestation de solvabilité de chaque membre exemplaires (un original et deux copies). du groupement L'enveloppe extérieure contenant les deux plis ne La Direction du Logement et des Equipements Les documents prouvant que le portera que l'indication suivante : Publics de la wilaya d'Illizi, lance un avis d'appel soumissionnaire est en règle avec les La réalisation en tous corps d'état du projet : d'offres National et International restreint n°…… administrations fiscale et de sécurité sociale Etablissement de prévention 300 places à Djanet ./2012 Portant : algériennes, pour les soumissionnaires algériens wilaya d'Ilflzi, Adressée à : Monsieur le Directeur La réalisation en tous corps d'état du projet : et les soumissionnaires étrangers ayant travaillé du Logement et des Équipements Publics de la Etablissement de prévention 300 places à en Algérie, et/ou celles du pays d'origine, et pour wilaya d'Illizi, nouvelle Cité administrative Djanet wilaya d'Illizi, en lot unique ; chaque membre du groupement La durée de préparation des offres est fixée à Les entreprises ou groupement d'entreprises L'extrait de rôles apuré ou avec échéancier et soixante (60) joins à compter de la date de la intéressés par le présent avis d'appel d'offres pour chaque membre du groupement première parution du présent appel d'offre dans peuvent mandater une personne pour le retrait du Le casier judiciaire du signataire du marché la presse ou au BOMOP. cahier des charges auprès de la : Direction du pour les nationaux. Le dépôt des offres doit être effectue le dernier Logement et des Equipements Publics (DLEP) de Le protocole d'association, y compris le « jour correspondant à la durée de préparation des la Wilaya dʼIllizi, contre la somme de : Vingt mille pouvoir de signature » signé par tous les offres de 8h00 mn à 13h00mn, si ce jour coïncide dinars nigériens (20.000,00 DA). membres du groupement avec désignation du avec un jour férié ou de repos légal, la durée de Pour être éligible au présent appel d'offres, chef de file. Le protocole doit faire apparaître le préparation des offres est prorogée an jour l'entreprise doit être en possession quota des travaux, de chaque membre du ouvrable suivant. d'un certificat de qualification et de classification groupement L'ouverture des plis techniques et financiers se professionnelles catégorie six (VI) ou plus ( Le cahier des prescriptions spéciales dûment tiendra le jour de dépôt des offres à 14 h00 mn activité principale bâtiment), ou l'équivalent pour paraphé sur chaque page et signé avec la en séance publique au siège de la Direction du les entreprises de droit étranger et ayant réalisés mention « lu et approuvé ». Logement et dés Equipements Publics « DLEP » au moins un projet classé à la catégorie « D ou Les références des projets réalisés catégorie D de la willaya d'Illizi sise à la nouvelle Cité plus »de l'arrêté interministériel n° 17 du ou plus pendant les dix (10) dernières années administrative. 15/05/1988. (copies légalisées). La validité des l'offres est équivalente à la durée en cas de groupement d'entreprises, le chef de Ces références doivent être dûment de préparation des offres augmentée de (03) trois file doit être en possession authentifiées, par la fourniture d'attestations de mois. d'un certificat de qualification et de classification bonne exécution émanant des maîtres ANEP N°919970 professionnelle catégorie six(06) ou plus ( en dʼouvrages. bâtiment comme activité principale) ou Ces références ne seront pas prises en MINISTRY OF HOUSING AND URBAN PLANNING l'équivalent pour les soumissionnaires étrangers considération en l'absence de ces documents. THE HOUSING AND PUBLIC FACILITIES BRANCH » les autres membres du groupement doivent Les moyens humains du soumissionnaire et à "DLEP" OP THE ILLIZI PROVINCE être en possession d'un certificat de qualification mobiliser pour le projet, incluant l'organigramme ADRESS : NEW CITY ADMINISTRATION professionnelle catégorie cinq (05) ou plus et du personnel clé, avec leurs curriculums vitae, NIF : 000133019000854 ayant réalisés un projet classé à la catégorie « D datés et signés par les intéressés, ainsi que les ou plus » de l'arrêté interministériel n° 17 du copies des diplômes. INVITATION TO TENDER NATIONAL AND 15/05/1988. Listes des moyens matériels du INTERNATIONAL LIMITED N°13/2012 Le dossier de soumission doit contenir les soumissionnaire à mobiliser pour le projet datées pièces suivantes : (voir cahier des charges : et signées. Le matériel destiné au projet doit être The Department of housing and public facilities instructions aux soumissionnaires ) en bon état Le soumissionnaire doit présenter les in the wilaya of Illizi, launches a tender national A- Offre technique : cartes grises de son matériels ou les factures and international restricted n° _ / 2012 wearing: La déclaration à souscrire selon le modèle (voir d'achat et les contrats notariés si le matériel est The realisation in ail trades of the project: CPS), dûment datée et signée. loué. Establishment of prevention 300 seats In L'original de la caution de soumission tel que La méthodologie de travail et organisation à DJANET ILLIZI wilaya in single lot. définie dans l'article 12 (caution de soumission), mettre en œuvre pour la réalisation. Companies or groups of companies interested à mettre dans une enveloppe fermée avec Les fiches techniques comportant les in this notice of invitation to tender may appoint a mention « Caution de soumission ». caractéristiques techniques du matériels person for withdrawal of the specifications to The les références de l'appel d'offres, le nom, la accompagnées de certificats de conformité pour department of housing and Public Facilities raison sociale ainsi que l'adresse du les équipements communs. (DLEP) of the wilaya of ILLIZI, Against the sum soumissionnaire. Le planning détaillé de réalisation incluant la of; twenty thousand Algerian dinars (20.000,00 Le certificat de qualification et de classification mobilisation des ressources, DA). professionnelles du soumissionnaire de catégorie Les soumissionnaires doivent fournir un plan To be eligible for this tender, the company must VI ou plus dans le secteur bâtiment, délivré par détaillé des formations. hold a certificate of qualification and job un organisme Officiel habilité, en cours de La déclaration de probité dûment signé, classification category six (6) or (main building) or validité, pour les soumissionnaires algériens, en cachetée et datée equivalent for companies of foreign law and cas de groupement le certificat de qualification et Copie du procès verbal du visite du site du la having mode at least one project classified de classification professionnelles catégorie six réalisation du projet category “D or more” of the ministerial decree (VI) ou plus du chef de file ( activité principale B- Offre financière : n°.l7 of 15/05/1988. bâtiment) et copies des certificats de qualification La lettre de soumission selon le modèle (voir - in case of consortium, the leader must hold a BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 430 certificate «f qualification and job classification condition, the bidder must submit the registration FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGES POUR category six (06) or more (building as main documents of his property or the purchase GRUE MOBILE activity) or equivalent for foreign bidders, the invoices and contracts notarized if the equipment GOTTWALD GHMK6407 N ° 04/2012 other group members must be in possession of a is rented. certificate cate of qualification category five (5) or 16- the methodology of work and organization Bejaia Mediterranean Terminal Spa lance un more ,and haying done a project listed in the to Implement to achieve. avis d'Appel d'Offres National et International category * D or more" of the ministerial decree N° 17- the Sheets containing the specifications of Ouvert en vue de l'acquisition de pièces de .17 of 15/05/1988. the material accompanied by certificates of rechanges pour grue mobile GOTTWALD The submission must contain the following compliance for common equipment. GHMK6407. documents: (see specifications instructions to 18- The detailed schedule of implementation Les Sociétés ou Entreprises intéressées par le bidders) including resources mobilisation. présent avis, peuvent retirer le cahier des A- Technical offer: 19- tenders must provide a detailed plan of charges auprès de Bejaia Mediterranean 1- To sign The Declaration on the model (see training. Terminal Spa, sis au Nouveau Quai port de CPS), duly signed and dated. 20- the declaration of probity duly signed, Bejaia, contre le versement de la somme de 2- The original of the bid bond as defined in sealed and dated. 10.000 DA pour les Entreprises Nationales et de article 12 (bid bond) to put in a sealed 21- copies of the minutes of visiting the site of 100 Euros pour les Entreprises Etrangères au envelope with the mention (bid bond)the the project. profit de Bejaia Mediterranean Terminal Spa references of the tender, the name and address B- Financial offer: libellé aux comptes : of the tenderer. 1- The letter of submission of the model (see BNP PARIBAS COMPTE EURO 3 - Certificate of professional qualification and CPS), duly signed and dated. N°027.00713.0000057052.95 classification of the bidder class VI or higher in 2- The unit price schedule duly filled signed and BNP PARIBAS COMPTE DINARS N° the building, issued by an authorized official valid dated. 027.00713.0000057001.54 for applicants from Algeria. 3- The estimated bill Quantities duly filled and Ouvert au nom de Bejaia Mediterranean where an associationʼs certificate of signed and dated. Terminal qualification and classification Six professional 4- Certification by transferable. Les offres doivent parvenir sous pli fermé à category (VI)or more of the leader(main The Tenderer should Tender in the form of on l'adresse suivante : building)and copies of Certificate of qualification anonymous sealed envelope containing two BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL, and job classification category (V)or more distinct folds: Nouveau Quai -Port de Bejaia B.P549 RP members of the group. - A (01) sealed to the technical with words " fold Bejaia 06000. foreign bidders are required to submit Technique", the particulars of the tender, and Seule l'indication ci-après doit apparaître sur le documents equivalent to the certificate of name or business name and address of the pli extérieur : professional qualification and classification issued tenderer, The documents of technical offer should AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET by the official authorities of their countries of be mode in three (03) copies (one original and INTERNATIONAL OUVERT POUR LA origin, validity by the consular authorities in two copies). FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGES Algeria. - one (01) sealed to the financial offer with POUR GRUE MOBILE 4- Legalized status of each Member .(certified words "Financial fold ", the particulars of the GOTTWALD GHMK6407 N ° 04/2012 copies) tenders,, and the name or business name and L'offre technique et l'offre financière devront 5- the trade register Legalized each Member. address of the tender. The documents of the être présentées sous double plis séparés et 6- The balance sheets of the last three financial financial offre must be established in three (03) fermés dans le même dossier de soumission. years (2008,2009,2010) of each Member of the copies (one original and two copies). The outer La date limite de dépôt des offres est fixée à group certified by the auditor and subject to the envelope containing two folds will bear the (30) jours à compter de la première parution dans tax authorities for applicants from Algeria or duly following inscription: la presse nationale. covered by on audit firm recognized or the The realization in all trades of the project L'ouverture des plis se déroulera en séance competent authority for the penny foreign “establishment of prevention 300 seats in Djanet publique en présence des soumissionnaires ou missionaries and validated by the consular Illizi wilaya, Addressed to ; Mr director of housing de leurs représentants dûment mandatés et authorities in Algeria. and public facilities "DLEP" In the wilaya of Illizi: interviendra le jour correspondant à la date limite 7- The Certificate of financial responsibility of new City administration de dépôt des offres à 14 heures. each Member. The duration of preparation of the tenders shall Dans le cas, où le jour correspondant à la date 8- Documents proving that the bidder has be sixty (60) days from the date of first publication limite de dépôt des offres coïncide avec un jour complied with the tax and social security Algerian, of this tender in the press or BOMOP, the férié, l'ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable for bidders Algerian and foreign bidders who submission of tenders must be made on the last suivant. worked in Algeria, and/or those of the country of day for the duration of preparation of offers to Les soumissionnaires resteront engagés par origin and for each Member of the group. 8H00mn 13H00mn , if this day falls on a holiday leur offre, pendant une durée de cent vingt (120) 9- Extract part schedule cleared and for each or legal holiday, the period of preparation of jours à compter de la date d'ouverture des plis. Member. tenders is extended to next business day. N.B: les offres non accompagnées des pièces 10- The record of the signer of the market for The opening of technical and financial will be réglementaires obligatoires, indiquées dans le nationals. held on the day of submission of bids to 14h00 cahier des charges seront considérées comme 11- The memorandum of association, including public meeting at the headquarters of the nulles, et rejetées à l'ouverture des plis. the " power signature " signed by all members of department of housing and public facilities ANEP N°919384 the group with the designation of the leader. The “DLEP” in the wilaya of Illizi based in the new City Protocol should bring up the quota of the work of administration. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS AU CAPITAL DE each Member. The validity of tenders is equivalent to the 350.000.000.00 DA 12- The special conditions duly signed on each length of preparing tenders plus three (03) page and signed with the mention “read and months. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET approved." ANEP N°919970 ANG INTERNATIONAL OUVERT N° 09/2012 13- References of projects category D or more NIF: 09 99 21 01 42 38 95 7 during the ten (10) years.( Certified copies).These BMT references must be duly authenticated by the BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL L'Entreprise Portuaire de Skikda lance un avis provision of certificates of satisfactory execution S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA d'appel d'offres national et international ouvert of the works from the masters , these References NOUVEAU QUAI - PORT DE BEJAIA relatif à la fourniture de pièces de rechanges pour will not be considered in the absence of such TEL : (034) 22.96.65 FAX : (034) 22.71.51 reachstaker en trois lots distincts : documents. SITE WEB : HYPERLINK - Lot n° 01 : pièces de rechanges pour 14- human resources and mobilize the bidder "HTTP://WWW.BEJAIAMED.COM"WWW.BEJAIAM reachstaker de marque KALMAR. for the project, including the organization of key ED.COM - Lot n° 02 : pièces de rechanges pour personnel, with their curriculum vitae, dated and N° DU REGISTRE DE COMMERCE : reachstaker de marque FANTUZZI. signed by the parties, as well as copies of 04 B 0184730-00/06 - Lot g" 03 : acquisition de deux moteurs diplomas. N° IDENTIFIANT FISCALE : 000406018473045 thermiques pour Stackers 15- Lists of material resources of the bidder to Les soumissionnaires peuvent soumissionner mobilize for the project dated and signed AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET pour un ou plusieurs lots. materials for the project, must be in a good INTERNATIONAL OUVERT POUR LA Les fabricants ou fournisseurs, nationaux et BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 431 étrangers, pouvant assurer la fabrication et la - Companies under Algerian laws should that may be offered later for approval. fourniture de pièces de rechanges sont invités à dispose of a certificate of qualification and Exhibit A8 -The powers of the (or) signatory soumissionner en se rapprochant du service des occupational classification, which the main (ies). marchés de lʼentreprise portuaire de Skikda en activity is hydraulics, Category VIII and more. Exhibit A9 - Proof of financial capacity. vue du retrait du cahier des charges contre - The foreign enterprises should present the Exhibit A10 - For National firms and foreign paiement de la somme de : equivalent documents to the certificate of firms who worked in Algeria: Quinze mille dinars algériens (15.000,00 DA) qualification and occupational classification, The tax identification number of the company pour les entreprises algériennes payable par issued by official authorities of the country head (NIF), An extract of valid role discharged or virement au comptes CPA N° office of the company or a group of companies schedule, The certificates issued by tax and 0040030440170.11.01.55 validated by the Algerian consular authorities. incidental to social security, A police record of the - Centre cinquante Euros (£ 150) pour les These documents must be written in the manager or general manager, A certificate of legal entreprises étrangères. language of the country of origin of the tenderers deposit accounts. Le cahier des charges pourra être transmis aux with a translated version in French language Exhibit A11 - Administrative information: entreprises étrangères par courrier contre performed by a certified translator. - Company's or business group members paiement de la somme sus indiquée à lʼun des Second condition C2: status, comptes devises de lʼentreprise portuaire de - To have carried out "Civil engineering" and - Copy of register of trade, Skikda ouvert au près du : "the supply and montage the assembly of - The balance sheets, (Asset-Liability and TCR) Crédit Populaire dʼAlgérie (CPA) equipments", during the ten (10) last years, at of three (03) last years, Agence de Skikda least one (1) Purification plant of urban waste - Proof of access to financial resources to meet Compte N° 304 457 70 111 01 the available cash and access to credit lines. Où water of biological type of capacity equal or higher Exhibit A12 - A note indicating the human and Banque Extérieure dʼAlgérie (BEA) than 150.000 Eq.H. Compte N° 121 20000 11 38 Third condition C3: material resources of the candidate. Exhibit L'enveloppe extérieure outre lʼadresse ne devra - To have exploited during the ten (10) last Exhibit A13 - The professional references and comporter que la mention : years, at least one (1) Purification plant of urban performance certificates. Avis dʼAppel dʼOffres National et International waste water of biological type of capacity equal Exhibit A14 - The loading plan of the company. Ouvert N° 09/2012 or higher than 150.000 Eq.H Exhibit A15 - The certificate of qualification and La fourniture de pièces de rechanges pour Case of companies bidding in a consortium: occupational classification or its equivalent for the reachstaker en trois lots distincts : - The Leader considered a member of the foreign companies. - Lot n° 01 : pièces de rechanges pour group must meet the first condition. Corporate Exhibit A16 - Summary File Technical and reachstaker de marque KALMAR. partners under Algerian law, must have a organizational capacity of the project. Exhibit - Lot n° 02 : pièces de rechanges pour certificate of qualification and job classification Exhibit A17 - Technical Memorandum. Exhibit reachstaker de marque FANTUZZI. Hydraulic or Public works, in this last case with A18-The training program of operating staff. - Lot g" 03 : acquisition de deux moteurs hydraulic activity in secondary, Category VII. Exhibit A19 - the schedule (s) estimate (s). Exhibit thermiques pour Stackers - Foreign companies are required to submit A20 - warranty equipment and works. Soumission à ne pas ouvrir. documents equivalent to the certificate of Exhibit A21 - Statement of probity to the bidder Les offres complètes accompagnées des qualification and job classification issued by the and its subcontractors according to the model pièces réglementaires exigées par le cahier des country's official headquarters of the company attached. charges doivent parvenir ou être déposées au and validated by the Algerian consular authorities. An inner sealed envelope "B" containing the plus tard trente (30) jours à compter de la These documents must be prepared in Arabic if financial bid marked "Financial Offer" première parution dans la presse nationale et necessary in French language. Envelope B – Financial Offer: doivent être déposées à 09 h30 le dernier jour de - One member must meet the second condition Exhibit B1 - The Submission dated and signed. dépôt au niveau du bureau d'ordre général sis à C2. Exhibit B2 - The schedule of unit price. l'adresse suivante : - One member must meet the third condition Exhibit B3 - The cost and quantity estimate. ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA C3. Exhibit B4 - The price breakdown (standard Direction Générale - The leader must be a majority. contract price). Service des Marchés The withdrawal of the Tender Dossier will be Exhibit B5 - Detailed and justified Route Ilot des Chèvres BP 65 / Skikda / Algérie. done on presentation of a receipt of transfer of an decompositions in operating costs. L'ouverture des plis est fixée le dernier jour de amount of thirty thousand (30.000) Algerian Exhibit B6 - Forecasted operating balance dépôt des offres à 10h00 au niveau du siège de Dinars with the account open N°00 300638 sheet with limited load. la direction générale sis à Route Ilot des Chèvres 300.531.300/038 near the Bank of Agriculture and These two envelopes « A » and « B » will be BP 65.21000 Skikda. Rural development - Birkhadem Agency. under a third external envelope « C » witch Les soumissionnaires resteront engagés par should be anonymous and should include the leurs offres pendant une période de cent quatre The Tender Dossier could be withdrawn as of publication of this notice of invitation to tender following mention: vingt (180) jours à compter de la date limite de « Office National de l'Assainissement » dépôt des offres. near the office of the markets of the National Sanitation Utility (ONA). « Appel d'Offres National et International ANEP N° 6798 Restreint » Located at Carrefour Sidi Arcine - Route de « Soumission pour la réalisation et exploitation Baraki, Algiers. MINISTRY OF WATER RESOURCES de la station d'épuration des eaux usées de la Fax: 00 213.021.76.20.37 / THE NATIONAL SANITATION UTILITY ville Tébessa » 00 213.021.76.20.40 NIF: 000116180849545 « Soumission à ne pas ouvrir » The tenderers must present their offers to the In a period which doesn't exceed 120 days is address indicated above, under double separate NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED given to the bidders for the preparation of offers fold (technical fold and financial fold) in three (3) INVITATION TO TENDER from the first day of tender's issue on the national exemplary, including one (1) original and two (2) NO 16/D.G./O.N.A/2012 newspapers or the BOMOP. copies and this as follows: The closing date of submission is the last day - An interior envelope "A" sealed containing the The National Office of Sanitation Utility of the duration of the period of the preparation of technical bid marked "Technical Offer" launches a national and international restricted offers before 09h30 A.M. if the last day of Envelope A - Fold Technical: invitation to tender in order to select a company submission of tenderness falls on a holiday or Exhibit A1 - Letter of presentation of the bidder. or companies group for the achievement the legal holiday, the submission of bids will take Exhibit A2 - Bid bond. Sewage Treatment Plant of Tebessa City and its place the next open workday. Exhibit A3 - Declaration signed and dated to exploitation for a period of two (02) years. The opening of technical and financial bids will subscribe. The Sewage Treatment Plant of Tebessa City be the same day at 10h00 A.M. in the Algiers area Exhibit A4 - Certificate of site visit. will be built for a capacity of 300.000 population of ONA. Exhibit A5 - The Schedule of conditions equivalents. Activated sludge process is middle Bidders shall be bound by their tenders for a load. initialed. period equivalent to the preparation of offers The tenderers must answer the three (03) Exhibit A6 - The Memorandum of increased by three (03) months as from the date conditions of eligibility hereafter: Understanding group. of bid opening. First Condition C1: Exhibit A7 - indication or list of subcontractors ANEP N°920649ANG BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 432 MINISTRY OF WATER RESOURCES SOCIÉTÉ PAR ACTIONS AU CAPITAL DE « AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET NATIONAL SANITATION UTILITY 350.000.000.00 DA INTERNATIONAL RESTREINT N° /2012 » NIF: 000116180849545 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET - Portant sur LA REHABILITATION ET LA NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED INTERNATIONAL OUVERT N° 08/2012 MODERNISATION DE L'HOTEL ANTAR, INVITATION TO TENDER NIF: 09 99 21 01 42 38 95 7 à Béchar. N° 12/DG/ONA/2012 L'Entreprise Portuaire de Skikda lance un avis - en lot unique comprenant : démolitions ; The National Sanitation Office launches a tender national and international limits for the d'appel d'offres national et international ouvert travaux neufs en extension ; installations control and monitoring of construction works and relatif à : techniques ; équipements techniques et operation of the sewage treatment plant in the city Lʼacquisition de pièces de rechanges pour le télécommunications ; panneaux solaires et of Bou Ismail (Wilaya of Tipasa), a capacity 230 remorqueur RIGHA 2. photovoltaïques ; équipements et installations 000 EH. Les fabricants ou fournisseurs, nationaux et géothermie ; recyclage des eaux ; Conditions of Eligibility: étrangers, pouvant assurer la fabrication et la assainissement ; mobilier et décoration ; literie et Having achieved the controlled and follow- up fourniture de pièces de rechanges sont invités à couverts ; aménagements extérieurs et espaces of a project for a period often (10) years of waste soumissionner en se rapprochant du service des verts ; piscine ; SPA ; salle polyvalente ; bureaux water treatment plants or conception study of marchés de lʼentreprise portuaire de Skikda en et hébergement du personnel. wastewater treatment plant of a minimum vue du retrait du cahier des charges contre -Cet appel d'offres s'adresse aux entreprises capacity of 115 000 EH. paiement de la somme de : (seules ou en groupement) ayant la qualification In Case of companies bidding in a consortium: Quinze mille dinars algériens (15.000,00 DA) catégorie 5 et plus (activité principale travaux - The leader must meet the condition of pour les entreprises algériennes payable par bâtiment) en cours de validité ou équivalent pour eligibility. - The leader must have the majority of the virement au comptes CPA N° les entreprises étrangères, ayant des références market shares. 0040030440170.11.01.55 dans la construction d'un projet similaire et/ou des The withdrawal of the specifications will be on - Centre cinquante Euros (£ 150) pour les projets de catégorie D et/ou E ; disposant de tous the presentation of a receipt for transfer of entreprises étrangères. les moyens humains et matériels à la réalisation amount of 30 000 Algerian Dinars to the bank Le cahier des charges pourra être transmis aux des travaux en tous corps d'état. account No. 00 300 638 300 531 300/038 opened entreprises étrangères par courrier contre Ces critères concernent le chef de file dans le at Banque de l'Agriculture et du Développement paiement de la somme sus indiquée à lʼun des cas d'un groupement. Les autres membres du Rural - Birkhadem Agency. comptes devises de lʼentreprise portuaire de groupement devront présenter des justificatifs de The specifications can be withdrawn from the Skikda ouvert au près du : leur qualification et de leur expérience publication of the present invitation to tender to Crédit Populaire dʼAlgérie (CPA) professionnelle concernant les lots pour lesquels the contracting office of the National Sanitation Agence de Skikda ils interviennent dans le groupement. Utility (ONA) located. Compte N° 304 457 70 111 01 -Les cahiers des charges sont à retirer auprès: Carrefour Sidi Arcine – Route de Baraki – Où Bureau d'Etudes A. Harchaoui Algiers Banque Extérieure dʼAlgérie (BEA) Adresse : 22, rue Hamidou Souiki, El Biar, Tel: 00 213.02176.34.36 / Fax: 00 213 021 76. 20. 40 Compte N° 121 20000 11 38 Alger. The offers with the documents enclosed L'enveloppe extérieure outre lʼadresse ne devra Tel: 00/213.21.92.29.80 required by the specifications shall be sent to the comporter que la mention : Fax : 00/213.21.92.29.79 address above indicated. Avis dʼAppel dʼOffres National et International Email ; HYPERLINK Bidders must submit their bids under double Ouvert N° 08/2012 "mailto:[email protected]"bet_harchaoui separated fold (technical and financial fold) in Avis d'appel d'offres national et international @yahoo.fr three (03) copies, one (01) original and two (02) ouvert relatif à : Contre paiement de la somme de 30.000,00 DA copies as follows: Lʼacquisition de pièces de rechanges pour le représentant les frais de reproduction et An inner envelope "A" sealed including the remorqueur RIGHA 2. d'impression. technical bid with the mention "Technical Offer" Soumission à ne pas ouvrir. -Les offres doivent être présentées sous la mentioning name and address of the Les offres complètes accompagnées des forme de 3 plis en un original et une copie : bidder. pièces réglementaires exigées par le cahier des - Offre Technique comprenant : The second inner sealed envelope "B" named: charges doivent parvenir ou être déposées au -le dossier d'éligibilité "Financial Offer" Technical checks and monitoring of the work realisation and operation of the station plus tard trente (30) jours à compter de la -le dossier administratif of purification of the Bou Ismail. première parution dans la presse nationale et -le dossier de capacité financière And on which shall be mentioned, the name doivent être déposées à 09 h30 le dernier jour de - le dossier technique. and the corporate name of the bidder. dépôt au niveau du bureau d'ordre général sis à -Offre Financière comprenant : These two envelopes "A" and "B" will be in a l'adresse suivante : -les lettres de soumissions en HT et en TTC third outer anonymous envelope "C" and must ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA -tous les bordereaux des prix unitaires de include the following mention: Direction Générale l'ensemble des lots "National Sanitation Utility" Service des Marchés -tous les devis quantitatifs et estimatifs de "National and International Restricted Invitation Route Ilot des Chèvres BP 65 / Skikda / Algérie. l'ensemble des lots to Tender" L'ouverture des plis est fixée le dernier jour de le tableau récapitulatif des estimations de "Control and works follow- up of the realisation dépôt des offres à 10h00 au niveau du siège de l'ensemble des lots and operation of the station of purification of the la direction générale sis à Route Ilot des Chèvres Une caution de soumission supérieure à 1% du Bou Ismail". BP 65.21000 Skikda. montant de l'offre en TTC. "Bid do not open" In a period which doesn't exceed 90 days is Les soumissionnaires resteront engagés par -Les offres contenues dans une enveloppe given to the bidders for the preparation of offers leurs offres pendant une période de cent quatre extérieure, sellée et anonyme portant la mention for preparing offers from the first day of the vingt (180) jours à compter de la date limite de : « TRAVAUX DE REHABILITATION ET tender's issue on the national news paper or on dépôt des offres. MODERNISATION DE L'HOTEL ANTAR (à the BOMOP. ANEP N° 6797 Béchar) -- soumission à ne pas ouvrir The deadline for submissions is the last day of doivent être déposées au siège de Gestour, site the period of preparation of offers at 9A.M30. SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE Hydra, au plus tard 60 jours après la 1ére The technical and financial offers will be L'ETAT publication de cet avis dans le BOMOP et/ou les opened in the same day at 10 h in the presence « GESTOUR » quotidiens nationaux, à 14 h (heure locale). - of the bidders or their representatives at the head -ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE- L'ouverture des plis aura lieu le même jour, à 15h office of ONA. - DE L'OUEST- (heure locale) par la commission compétente. - Bidders shall be bound by their tenders for a La validité des offres est de 180 jours. period equivalent to the preparation of offers L'Entreprise de Gestion Touristique de -La visite des lieux est obligatoire après le increased by three (03) months from the date of bid opening. L'OUEST lance un: retrait du cahier des charges. ANEP N°919387ANG ANEPN° 920763

BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 433 COMPANY FOR THE MANAGEMENT OF STATE ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE TONIC Les sociétés intéressées par le présent avis PARTICIPATIONS INDUSTRIE SPA sont invitées à retirer ou à télécharger le cahier "GESTOUR" SOCIÉTÉ PAR ACTION AU CAPITAL SOCIAL DE 1 des charges de présélection dès parution de cette WEST TOURISM MANAGEMENT COMPANY 000 000 00 DA publication dans la presse nationale et le THE WEST TOURISM MANAGEMENT COMPANY SIÈGE SOCIAL: 17 RUE RAKOUBA BOMOP, aux adresses suivantes : IS LAUNCHING A: ABDELKADER, HUSSEIN-DEY – ALGER EPE TONIC INDUSTRIE SPA Zone industrielle de Bou-lsmail Wilaya de "RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL AVIS DE PRESELECTION NATIONAL ET Tipaza Algérie CALL FOR TENDER N° /2012" INTERNATIONAL Tel: 213(0) 24 46 17 22 / 41 40 / 41 43 ; Fax: 213 (0)24 46 13 08 -concerning the REHABILITATION AND L'EPE TONIC INDUSTRIES SPA lance un avis E-mail: HYPERLINK MODERNIZATION OF ANTAR HOTEL, de présélection national et international pour "mailto:[email protected]" SITUATED IN BECHAR l'établissement d'une Short-List de [email protected] fournisseurs de papier pour ondulé durant la Site Web: HYPERLINK "http://www.tonic- -In a single batch consisting of: Demolitions, période 2012 -2013 industrie.com"www.tonic-industrie.com new extension works, technical facilities, Les entreprises sélectionnées seront Les dossiers de soumission à la présélection telecommunications and technical equipment, consultées pour.la. fourniture d'un ou plusieurs doivent parvenir par voie postale ou être déposés solar and photovoltaic panels, geothermal des produits suivants ; au siège de l'EPE TONIC INDUSTRIE SPA, sous equipment and facilities, water recycling, -KRAFT LINER ECRU pli fermé et anonyme portant la mention : sanitation, furniture and decoration, bedding and -TEST LINER ECRU AVIS DE PRESELECTION NATIONAL ET place sitting, outdoor fitting and green spaces, -TEST LINER BLANC INTERNATIONAL N°02/PRES/TI/2012 « NE PAS pool, SPA, multipurpose room, offices and staff -FLUTING OUVRIR » accommodation -FLUTING MICHIMIQUE Le délai de clôture des offres est fixé à quinze -this call for tender is aimed at companies Les sociétés intéressées par le présent avis (15) jours à compter de la date de parution du (single or consortium) having the qualification sont invitées à retirer ou à télécharger le cahier présent avis. L'ouverture des plis se fera au siège category 5 and more (main activity building des charges de présélection dès parution de cette De l'EPE TONIC INDUSTRIE SPA. le jour même works), valid or equivalent for foreign companies, publication dans la presse nationale et le de la clôture à 12h00. Dans le cas où le jour de with background in construction of similar projects BOMOP, aux adresses suivantes : la clôture est férié, l'ouverture se fera dans les and/or projects category D and/or E; having all EPE TONIC INDUSTRIE SPA mêmes conditions le jour ouvrable suivant. human and material resources to carry out the Zone industrielle de Bou-lsmail Wilaya de Les soumissionnaires retenus à l'issue de la work in all trades. Tipaza Algérie présélection recevront ultérieurement une lettre These criteria concern the lead manager in the Tel: 213(0) 24 46 17 22 / 41 40 / 41 43 ; Fax: d'invitation à soumissionner, accompagnée du case of a group. The other members of the 213 (0)24 46 13 08 dossier de consultation. consortium must submit proof of their E-mail: HYPERLINK ANEPN°301882 qualifications and professional experience "mailto:[email protected]" concerning batches for which they are involved in [email protected] ENTREPRISE NATIONALE DES SELS « ENA.SEL the consortium. Site Web: HYPERLINK "http://www.tonic- » Specifications book are to be withdrawn at the industrie.com"www.tonic-industrie.com AVIS DʼAPPEL DʼOFFRES NATIONAL ET following address: Les dossiers de soumission à la présélection INTERNATIONAL OUVERT A.Harchaoui Consulting Office doivent parvenir par voie postale ou être déposés N° 05/DTK/2012 Address: 22, rue Hamidou Souiki, El-Biar, Alger au siège de l'EPE TONIC INDUSTRIE SPA, sous Tel: 00/213.21.92.29.80 pli fermé et anonyme portant la mention : L'Entreprise Nationale des Sels « ENASEL » Fax: 00/213.21.92.29.79 AVIS DE PRESELECTION NATIONAL ET lance un avis dʼappel dʼoffres à la concurrence Email: bet_harchaoui @yahoo.fr INTERNATIONAL N°01/PRES/TI/2012 « NE PAS national et international ouvert pour la fourniture After paying the amount of 30 000,00 DA as OUVRIR » de : costs of reproduction and printing. Le délai de clôture des offres est fixé à quinze « Une pelle charpente sur pneus dʼune -Offers should be submitted under the form of (15) jours à compter de la date de parution du capacité de 6 m3 ». 3 folds, an original and a copy of it: présent avis. L'ouverture des plis se fera au siège 1. Les soumissionnaires intéressés, peuvent -Technical offer containing: De l'EPE TONIC INDUSTRIE SPA. le jour même retirer le présent cahier des charges auprès de : -Ellgibility records- Administrative file-financial de la clôture à 12h00. Dans le cas où le jour de ENASEL DIRECTION GENERALE ability file- technical file la clôture est férié, l'ouverture se fera dans les SECRETARIAT DES COMMISSIONS Financial offer containing: mêmes conditions le jour ouvrable suivant. PERMANENTS DE LʼENTREPRISE « SCP » -Letters of submission with duty free and in ail Les soumissionnaires retenus à l'issue de la ZONE INDUSTRIELLE LE RHUMEL, BP N° 18 taxes included; présélection recevront ultérieurement une lettre CONSTANTINE -All the unit price schedules of the whole d'invitation à soumissionner, accompagnée du 25000 CONSTANTINE – ALGERIE batches; dossier de consultation. A compter de la date de la première parution de -All the bills of quantities and estimates of the ANEPN°301881 lʼavis dʼappel dʼoffre sur le Bomop (Bulletin Officiel whole batches ; des Marchés de lʼOpérateur Public) ou sur au -Estimates summary table of the whole ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE TONIC moins deux quotidiens diffusés au niveau batches; INDUSTRIE SPA national. -A bid bond; of more than 1% of the offer SOCIÉTÉ PAR ACTION AU CAPITAL SOCIAL DE 1 Le cahier des charges est retiré par une 000 000 00 DA personne dûment habilitée, contre paiement amount with ail taxes included; SIÈGE SOCIAL: 17 RUE RAKOUBA dʼune somme de Cinq mille (5.000,00 DA) dinars -Offers should be inserted in an outer sealed ABDELKADER, HUSSEIN-DEY – ALGER algériens. and anonymous fold bearing the following 2. Les offres doivent comporter une offre mention: REHABILITATION AND AVIS DE PRESELECTION NATIONAL ET technique et une offre financière et être MODERNIZATION WORKS OF ANTAR HOTEL INTERNATIONAL accompagnées des pièces mentionnées dans le (Bechar) cahier des charges. -Submission do not open- L'EPE TONIC INDUSTRIES SPA lance un avis 3. Lʼoffre technique, sans aucune référence à And should be deposited at the Gestour head de présélection national et international pour un prix ou à des montants, sous peine de rejet est office, hydra site, within 60 days after the first l'établissement d'une short-List de fournisseurs insérée dans une enveloppe fermée et cachetée publication of the call in the BOMOP and/or de Carton compact durant la période 2012 -2013 portant la mention « offre technique », la national newspapers at 2 p.m (local time): Les entreprises sélectionnées seront référence de lʼappel dʼoffres et les coordonnées - The opening of the folds will be held the same consultées pour.la. fourniture d'un ou plusieurs du soumissionnaire. day at 3 p.m (local time) by the specialized des produits suivants ; 4. Lʼoffre financière est insérée dans une committee; Carton Compact Blanc Gris enveloppe fermée et cachetée portant la mention -The validity of the offers is 180 days; Carton Compact Blanc Bois Tous Bois « offre financière », la référence de lʼappel dʼoffres -The site visit is mandatory after the withdrawal Carton Compact Blanc Bois et les coordonnées du soumissionnaire. of the specifications book. Carton Savonné Imprimable 5. Les deux enveloppes seront mises dans une ANEPN°920763 ANG Carton Savonné non Imprimable troisième enveloppe fermée et anonyme portant BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 434 uniquement la mention suivante : remboursable, de dix mille dinars (10.000) DA, à to the following address : « AVIS DʼAPPEL D'OFFRES NATIONAL ET l'adresse suivante : Direction des Services Financiers INTERNATIONAL OUVERT N° 05/DTK/2012 » Institut Pasteur d'Algérie Bureau Administration des Carrier des Charges Fourniture de : Une pelle chargeuse sur pneus Bureau des marchés Boite Postale n°184 Alger-Gare, Alger dʼune capacité de 6 m3 » 01, Route du Petit Staoueli, Dély Ibrahim - External envelopes should be unnamed and it « A ne pas ouvrir » ALGER should not include on : ENASEL DIRECTION GENERALE Le délai de dépôt des offres commence à partir u Tender )i to not open SECRETARIAT DES COMMISSIONS de h première publication de l'avis d'appel d'offres Open National and International tender PERMANENTES « SCP » sur les journaux nationaux jusqu'à la date de N°310/2012/CG5 Zone industrielle Rhumel Boussouf dépôt cité ci-dessous. The tender will be sanded or deposed at the Constantine 25000/Algérie. Les offres établies conformément aux clauses address indicate in the upper part, before the 22 Les soumissionnaires doivent se conformer du cahier des charges, doivent être scindées en Juillet 2012. scrupuleusement aux dispositions du cahier des deux (02) plis fermés distincts : The open date of the pleat is fixed in the copy charges. Le premier contenant l'offre technique (dossiers book of expenses administratif et technique) et portant la mention « The tender remaining engaged by their offers 6. Les soumissionnaires intéressées peuvent offre technique » ; for a period of preparation of the offers fixed in the obtenir des informations supplémentaires sur le Et le second contenant l'offre financière et copy book of expenses. cahier des charges auprès du secrétariat des portant la mention ANEP N°920317 ANG commissions permanentes SCP à lʼadresse « Offre financière ». suivante : Les deux (02) plis « offre technique et BMT SCP Constantine financière», portant chacun les nom et adresse BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL Adresse : Zone industrielle rhumel BP 18 du soumissionnaire, doivent être introduits dans S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA Boussouf Constantine 25000 / Algérie. un pli extérieur. NOUVEAU QUAI-PORT DE BEJAIA Téléphone : 031.66.49.88 – 031.66.49.89 Le pli doit être scellé et anonyme qui ne doit TEL: (034) 22.96.65 FAX : (034) 22.71.51 Tax : 031.66.48.84 – 031.66.48.85 porter que la mention suivante : SITE WEB : HYPERLINK 7. Les offres accompagnées des pièces « Avis d'appel d'offres international restreint n° "HTTP://WWW.BEJAIAMED.COM"WWW.BEJAIAM mentionnées dans le cahier des charges, doivent 02 / 2012 » ED.COM être déposées (et non envoyées) à l'adresse « ACQUISITION DE VACCIN ANTIGRIPPAL N° DU RCGISTRE DE COMMERCE : indiquée ci-dessus, le vingt unième (21) jours à SAISONNIER » « A NE PAS OUVRIR» 04 B 0184730-00/06 compter de la date la première publication de Toute soumission, non appuyée des pièces N° IDENTIFIANT FISCALE : 000406018473045 lʼavis d'appel d'offre sur le BOMOP ou sur les constitutives des offres énumérées dans le cahier deux quotidiens nationaux, entre 08h30 et 10h00. des charges, est éliminée. .: NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN CALL TO En cas de prorogation de cette durée, les La date de dépôt des offres est fixée le TENDER TO SUPLLY OF: candidats ayant procédé au retrait du cahier des 22/05/2012 SPARE PARTS FOR MOBILE HARBOUR CRANE charges, dont ENASEL dispose de leurs L'heure de dépôt des offres se fera de 8 H à GOTTWALD GHMK6407 coordonnées, seront avisés par télécopie. 12H N° 04/2012 L'ouverture des plis techniques et financiers, L'heure d'ouverture des offres techniques et sera publique et correspondra au jour de dépôt financières se fera à 12H 30 Mn Bejaia Mediterranean Terminal SPA launches des offres, soit le vingt unième (21) jours à Au siège de l'Institut Pasteur d'Algérie (I.P.A). a national and international open call to tender for compter de la date de la première publication de ANEPN°913909 the supply of: l'avis d'appel d'offre sur le BOMOP et sur les deux Spare parts for MOBILE HARBOUR CRANE quotidiens nationaux, à 10 heures. NATIONAL DEFENSE MINISTRY GOTTWALD GHMK6407 8. Les soumissionnaires resteront engagés par Candidates interested by this call can withdraw leurs offres pendant une durée de (120) jours à OPEN NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER the booklet of conditions from Bejaia compter de la date d'ouverture des plis. N°°310/2012/CG5 Mediterranean Terminal company against the ANEP N° 6760 payment of (100) EURO for the international National Defense ministry lunches a national companies and 10.000 DA for the national and international tender for : companies in the account: MINISTÈRE DE LA SANTÉ DE LA POPULATION «Acquisition de pieces de rechange pour BNP PARIBAS EURO ACCOUNT ET DE LA REFORME HOSPITALIÈRE avitailleur a gaz speciaux (air, oxygene et N°027.00713.0000057052.95 INSTITUT PASTEUR D'ALGERIE azote) et chariot EROS (air, oxygene et BNP PARIBAS DINARS ACCOUNT N° azote)». 027.00713.0000057001.54 AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL The society witch is interested to this tender can Open on behalf of Bejaia Mediterranean RESTREINT N°02/2012 /DG/BM/IPA be presented at the following address: Terminal. NIF: 000016001381120 National Defense Ministry LesTagarins-Algiers- Bids must arrive under sealed envelope at for pull the copy book of expenses you have to following address: L'Institut Pasteur d'Algérie (I.P.A) lance un pay an amount of ten thousand dinars Algerians BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL, appel d'offres international restreint en vue de (10.000,00 DA), for societies with Algerian law, Nouveau Quai -Port de Bejaia B.P549 RP Bejaia l'acquisition de vaccins du programme élargie de and there equivalence of devices for the 06000. vaccination (P.E.V) 2012/2013. estrangers societies in the count N° The outside envelope must contain the Quantité de vaccin à commander : 002000790792200009-07, at BEA, site SNS/79, mention: Lot n° 01 : BCG : un million neuf cent 19 MEKKI KHELIFA, N° 965, Oran . NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN cinquante mille (1.950.000) doses ; The persons delegate for pull the copy book of CALL TO TENDER TO SUPLLY OF: Lot n° 02 : V.D.T adulte : trois millions cinq expenses will furnish: Spare parts for MOBILE HARBOUR CRANE cent mille (3.500.000) doses ; a copy of validate identity pieces ; GOTTWALDGHMK6407 Lot n°03 : V.D.T pédiatrique : un millions cinq a letter of accreditation delivered by the N° 04/2012 cent mille (1.500.000) doses ; tendered ; Technical and financial bids must be presented Lot n° 04 :V. Hépatite B Pédiatrique: six a copy certified of the register of trade ; in separated and closed envelopes. The deadline millions cent quatre vingt mille (6.180.000) a copy of certificate of classification and of deposit of the bids is fixed at 30 days from the doses ; clarification professional; first publication of this call in the national press. Lot n° 05 : V. Anti Polio Oral : treize millions the original copy contrary to pay of the sum, Tenderers are invited to the opening session (13.000.000) de doses ; and the consignment note of change of devices, which will take place the last day of deposit of the Lot n° 06 : V. Antirougeoleux : deux millions for estrangers societies in the count. bids at 14:00 in a public session at the trois cent trente deux mille cinq cent The offer contains the document demand in the headquarter of the company. (2.332.500) doses ; copy book of expenses will be sanded of two (02) Tenderers will remain engaged by their tenders Lot n° 07 : D.T.C Hib : quatre millions sept cent parts: during 120 days after the time limit of deposit of mille (4.700.000) doses ; The technical offer contains the document the bids. Lot n° 08 : Hib Monodoses : trente mille demand in the copy book of expenses; Nb: Tenderers which are not accompanied with (30.000) doses. The financial offer contains the document the obligatory documents indicated in the booklet Les laboratoires fabricants, intéressés par la demand in the copy book of expenses. of conditions will be rejected at the opening présente consultation, peuvent soumissionner. The technical and financial offers, contains in session. Et retirer le cahier des charges contre le paiement two (02) envelopes under pleat seal, will sanded ANEP N°919384 ANG en espèces préalable de la somme, non BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 435 ENTREPRISE NATIONALE DE PRODUCTION KAHRAKIB MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU D'ARTICLES DE COUTELLERIE SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE OFFICE NATIONAL DE L'ASSAINISSEMENT ET ÉVIERS DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE ELECTRIQUES NIF: 000116180849545 ORFEE SPA FILIALE DU GROUPE BCR KAHRAKIB / SPA EPE AU CAPITAL SOCIAL DE 760 000 000 SOCIÉTÉ DU GROUPE SONELGAZ AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT DINARS SOCIÉTÉ PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 300 000 N°04/DG/ONA/2012 N.I.F. : 0001 35072340280 000 DA CERTIFIÉE ISO 9001/2008 L'office National de l'Assainissement lance un AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET 127, BD COLONEL KRIM BELKACEM - ALGER avis d'appel d'offres national et international INTERNATIONAL RESTREINT TEL : 021 74 18 35 À 41 FAX : 021 71 72 22 restreint en vue de réaliser la station d'épuration N° 05/ORFEE/DG/2012 des eaux usées de la nouvelle ville Ali Mendjeli ADDENDUM AT THE INTERNATIONAL OPEN (wilaya de Constantine), ainsi que son La société ORFEE lance un avis d'appel d'offre INVITATION TO TENDER exploitation pour une période de (02) deux national et international restreint pour la fourniture N°88/DTC/2012 années. La station d'épuration de la nouvelle ville Ali d'une machine d'emballage de produits de Mendjeli aura une capacité de 260 000 coutellerie en acier inoxydable avec accessoires. The Company of Work and Electric Assembly équivalents habitants. Le procédé d'épuration est KAHRAKIB/Spa - SONELGAZ Group Subsidiary- Seuls sont admis à participer au présent appel de type boues activées à faible charge. d'offres, les entreprises spécialisées dans la Technical -commercial Direction, informs the Les soumissionnaires doivent répondre aux construction de ce type de machines. candidates interested by the international open trois (03) conditions d'éligibilité suivantes : Les soumissionnaires intéressés par ce présent invitation to tender N°88/DTC/2012 having for Première condition C1: avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des object " the supply of the tools, the supply of the Les entreprises de droit Algérien doivent charges contre justification de paiement de la apparatus measuring and test "intended for obligatoirement disposer d'un certificat de somme de Dix Mille Dinars (10000 DA) pour les connection by optical fibres with the Telecom qualification et de classification professionnelle, soumissionnaires nationaux et 100 euro pour les network appeared in the BAOSEM N°856 of the dans le domaine de l'hydraulique (activité principale), catégorie VIII ou plus. -Les soumissionnaires étrangers, représentant les 02/05/2012 that an addendum at the invitation to tender was emitted as follows: entreprises étrangères sont tenues de présenter frais de documentation, auprès de la société : des documents équivalents au certificat de The international invitation to tender open ORFEE, Direction Générale, qualification et de classification professionnelle, N°88/DTC/2012 becomes Invitation to tender Route du village agricole - 35200 - Bordj- délivrés par les autorités officielles du pays du Menaiel - Boumerdes - Algérie national and international open N°88/DTC/2012. siège social du soumissionnaire validés par les Téléphone : 00 213 (0)24 88 50 76/77 The national tenderers interested by thèse autorités consulaires algériennes. Ces Fax: 00 213 (0) 24 88 50 78 opinions, can withdraw the Addendum at the documents doivent être établis dans la langue du Email : HYPERLINK invitation to tender with the address quoted pays d'origine du soumissionnaire et être "mailto:[email protected]" [email protected] hereafter, on présentation of a Ietter of accompagnés d'une traduction en langue française, élaborée par un traducteur agréé. N° Compte local : accréditation duly signed by the candidate and an Deuxième condition C2: 00 100 643 0300 300 1 64 60 opinion of crédit transfer of the non-refundable Avoir réalisé « le Génie civil » et « la fourniture N° Compte devise : sum of: For the national tenderers of the sum of Ten et montage des équipements », au cours des dix 00 1 00 64 3 031 0 01 0 007 19 (10) Thousand Dinars Algerian (10.000 DA) to the SWIFT : BNALDZ AL 643 dernières années, d'une (01) station d'épuration account of KAHRAKIB bank account number Les offres accompagnées des pièces des eaux usées urbaines de type biologique de réglementaires, doivent parvenir sous double N°001 00599 0300 001 025 02 «BNA Agence capacité enveloppes fermées à l'adresse sus indiquée. Ché Guevara ", located in N°08 Boulevard Ché égale ou supérieure à 130 000 Eq.h. Guevara-Algiers. L'enveloppe extérieure doit être anonyme, ne Troisième condition C3: And on présentation of the débit advice comporter aucun signe distinctif et indiquer Avoir exploité au cours des dix (10) dernières justifying the withdrawal années, une (01) station d'épuration des eaux uniquement la mention suivante : KAHRAKIB/Spa usées Soumission « à ne pas ouvrir )) Service Moyens Généraux (2ème étage bureau urbaines de type biologique de capacité égale Société ORFEE Spa B28) ou supérieure à 130 000 Eq.h. Route du village agricole 35200 127, Boulevard Colonel KRIM Belkacem- Cas d'entreprises qui soumissionnent en Bordj-Menaiel - Boumerdes - Algérie groupement : ALGER Avis d'appel d'offres national et international Le Chef de file doit répondre à la première For the foreign tenderers: conditions of restreint condition C1. Les entreprises partenaires de droit withdrawal remain unchanged for the schedule of N°05/ORFEE/DG/2012 Algérien, doivent disposer d'un certificat de conditions. Les soumissions doivent être accompagnées qualification et de classification professionnelle For the national tenderers: Ail the offers must activité principale Hydraulique ou Travaux des pièces réglementaires conformément à be accompanied by a guarantee of tender for an Publics, avec dans ce cas Hydraulique en activité l'article 10 du cahier des charges et notamment: amount of One hundred Thousand Dinars secondaire, catégorie VII au minimum. Les Déclaration à souscrire, Déclaration de probité, Algerian (100.000, 00 DA). entreprises étrangères doivent présenter des la soumission, Registre de commerce, Carte For the foreign tenderers, the conditions of documents équivalents au certificat de fiscale. guarantee remain unchanged and are the same qualification et de classification professionnelle La date limite de dépôt des offres est fixée à délivrés par les autorités officielles du pays du ones as those of the schedule of conditions. trente (30) jours à compter de la 1ère parution du siège social de l'entreprise et validés par les The banking guarantee will hâve to be emitted présent avis dans la presse. autorités consulaires Algériennes. Ces by a bank of first order; it will be released at the Si cette date coïncide avec un jour férié ou un documents doivent être établis en langue arabe latest 30 days after that the period of validity's jour de repos légal, ce délai est prorogé jusqu'au le cas échéant en langue française. offers expiry for the not selected candidates The L'un des membres doit répondre à la deuxième premier jour ouvrable suivant. folds opening date is fixed at Tuesday 19/06 / condition C2. Les soumissionnaires resteront engagés par 2012. It will be public east will take place with the L'un des membres doit répondre à la troisième leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) following address: condition C3 jours à compter de la date de clôture du présent KAHRAKIB/Spa Le Chef de file doit être majoritaire. avis. Commission d'Ouverture des Plis et Le retrait du Dossier d'Appel d'Offres se fera Les soumissionnaires sont cordialement invités d'Attribution des Marchés sur présentation d'un reçu de virement d'un montant de trente mille (30.000,00) Dinars à assister à l'ouverture des plis techniques et 127, Boulevard Colonel Krim BELKACEM – Algériens versé au compte N°00 300638300 531 financiers qui aura lieu au siège d'Orfée à 1 4h00 ALGER 300/038 ouvert auprès de la Banque de de la date limite de dépôt des offres fixée. (Salle des Conférences) ANEP N° 301923 l'Agriculture et du Développement Rural - Agence ANEP N° 920699 Birkhadem. BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 436 Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être retiré Pièce B4 - Le sous détail des prix. -To have operated at least one (01) waste water dès parution du présent avis d'appel d'offres Pièce B5 - Les décompositions détaillées et treatment plant with urban waste water activated auprès du bureau des marchés de l'Office justifiées des coûts d'exploitation. Sludge which the capacity is equal or higher than National de l'Assainissement (ONA). Pièce B6 - Le Bilan prévisionnel d'exploitation. 130 000 Equivalent inhabitants during the past Sis au Carrefour Sidi Arcine - Route de Baraki- Ces deux enveloppes « A » et « B » seront dans ten years. Alger. Fax : 00 213. 021 76. 20. 37/00 213 021 une troisième enveloppe extérieure « C » qui Case of companies bidding in a consortium: 76. 20. 40 devra être anonyme et comporter obligatoirement The Leader of the group must meet the first Les soumissionnaires doivent présenter leurs la mention suivante : condition. Corporate partners under Algerian law offres à l'adresse ci-dessus indiquée, sous double «OFFICE NATIONAL DE must have a certificate of qualification and job pli L'ASSAINISSEMENT» classification Hydraulic or public Works, in this séparé (pli technique et pli financier) en trois (3) « APPEL D'OFFRES NATIONAL ET last case with hydraulic activity in secondary, exemplaires, dont un (1) original et deux (2) INTERNATIONAL RESTREINT » class VII at least. Foreign companies are required copies et ce « SOUMISSION POUR LA REALISATION ET to submit documents equivalent to the certificate comme suit: EXPLOITATION DE LA STATION of qualification and job classification issued by the Une enveloppe intérieure « A » cachetée D'ÉPURATION DE LA NOUVELLE VILLE ALI country's official headquarters of the company contenant l'offre technique portant la mention « MENDJELI (W. CONSTANTINE) » and validated by the Algerian consular authorities. OFFRE « SOUMISSION A NE PAS OUVRIR » These documents must be prepared in Arabie TECHNIQUE». La durée de préparation des offres est de 120 if necessary in French language. ENVELOPPE A - OFFRE TECHNIQUE jours à partir de la première parution de l'avis One member must meet the second condition Pièce A1 - Lettre de présentation du d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux ou C2. soumissionnaire. BOMOP. One member must meet the third condition C3 Pièce A2 - Caution de soumission. La date limite de dépôt des soumissions The leader must be a majority. Pièce A3 - Déclaration à souscrire datée et correspond au dernier jour de la durée de The withdrawal of the Tender Dossier will be signée. préparation des offres avant 10 heures. Si le jour done on presentation of a receipt of transfer of an Pièce A4 - Attestation de visite des lieux. du dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou amount of thirty thousand (30.000,00) Algerian Pièce A5 - Le Cahier des Charges paraphé. un jour de repos légal, le dépôt des plis se fera le Dinars paid to account open N°00 300638 300 Pièce A6 - Le protocole d'accord de jour ouvrable suivant. 531 300/038 near the Bank of Agriculture and groupement s'il y a lieu. L'ouverture des plis techniques et financiers est Rural development - Birkhadem Agency. Pièce A7 - Indication ou liste des sous-traitants fixée pour le même jour à 11 heures, au siège de The Tender Dossier could be withdrawn as of s'il y a lieu. la zone d'Alger de l'ONA. publication of this notice of invitation to tender Pièce A8 - Les pouvoirs du (ou des) Les soumissionnaires resteront engagés par near the office signataire(s). leurs offres pendant la durée de préparation des of the markets of the National Sanitation Utility Pièce A9 - Attestation de capacité financière. offres augmentée de trois (03) mois à compter de (ONA). Pièce A10 - Pour les entreprises nationales et la date de l'ouverture des plis. Located at Carrefour Sidi Arcine - Route de les entreprises étrangères ayant travaillé en ANEP N°919438 Baraki, Algiers. Fax: 00 213. 021 76. 20. 37 / 00 Algérie : 213 021 76. 20. 40 Le numéro d'identification fiscale de l'entreprise MINISTRY OF WATER RESOURCES The tenderers must present their offers to the (NIF) ; THE NATIONAL SANITATION UTILITY address indicated above, under double separate Un extrait de rôle valide apuré ou avec NIF: 000116180849545 fold (technical fold and financial fold) in ttiree (3) échéancier ; exemplary, including one (1) original and two (2) Les attestations parafiscales ; NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED copies and tfis as follows: Un extrait de casier judiciaire ; INVITATION TO TENDER N°4LF./D.G./O.N.A/2012 - An interior envelope "A" sealed containing the Une attestation de dépôt légal des comptes technical bid marked "OFFRE TECHNIQUE". sociaux. The National Office of Sanitation Utility ENVELOPE A - TECHNICAL OFFER Pièce A11 - Les renseignements administratifs launches a national and international restricted Exhibit A1 - Letter of presentation of the bidder. : statuts de l'entreprise, extrait du registre de invitation to tender in order to carry the Sewage Exhibit A2 - Bid bond. commerce, Treatment Plant of "Nouvelle ville Ali Mendjeli Exhibit A3 - Declaration signed and dated to les bilans, (Actif- Passif et TCR) des trois (03) (Wilaya of Constantine) and its exploitation for a subscribe. dernières années. period of two (02) years. Exhibit A4 - Certificate of site visit. Preuve de l'accès à des ressources financières The Sewage Treatment Plant of Ali Mendjeli Exhibit A5 - The Schedule of conditions et à des lignes de crédit. City will be built for a capacity of 260.000 initialed. Pièce A12 - Une note indiquant les moyens population equivalents. The purification process Exhibit A6 - The Memorandum of humains et matériels du candidat. is activated sludge at low Joad. Understanding group if applicable. Pièce A13 - Les références professionnelles et The tenderers must answer the three (03) Exhibit A7 - indication or list of subcontractors attestations de bonne exécution. conditions of eligibility hereafter: that may be offered later for approval if Pièce A14 - Le plan de charge de l'entreprise. First Condition C1: applicable. Pièce A15 - Le certificat de qualification et de Companies under Algerian laws should dispose Exhibit A8 -The powers of the (or) signatory classification professionnelle pour les entreprises of a certificate of qualification and occupational (ies). de droit algérien, ou équivalent pour les classification, which the main activity is Exhibit A9 - Proof of financial capacity. étrangers. hydraulics, Category VIII and more. Exhibit A10 - For National firms and foreign Pièce A16 - Dossier de synthèse technique. Foreign companies should present documents firms who worked in Algeria: Pièce A17 - Mémoire technique. equivalent to the certificate of qualification and The tax identification number of the company Pièce A18 - Le programme de formation du occupational classification, issued by official (NIF), An extract of valid rôle discharged or personnel exploitant. authorities of the country head office of the schedule, The Pièce A19 – company or a Group of certificates issued by tax and incidental to Le ou les calendriers) prévisionnel (s) Companies validated by the Algerian consular social security, A police record of the manager or d'exécution. authorities. gênerai Pièce A20 - Garantie des équipements et des These documents must be written in the manager, A certificate of légal deposit accounts. ouvrages. language Exhibit A11 - Administrative information: Pièce A21 - Déclaration de probité pour le of the country of origin of the tenderers with a Company's or business group members status, soumissionnaire, et ses sous-traitants selon translated version in French language performed Copy of register modèle joint. by a certified translator. of trade, the balance sheets, (Asset-Liability Une enveloppe intérieure « B » cachetée Second condition C2 : and TCR) of three (03) last years, proof of access contenant l'offre financière portant la mention « -To have achieved at least one (01) urban to financial OFFRE Waste Water Treatment Plant biological type (civil resources to meet the available cash and FINANCIERE ». engineering, supply and installation of equipment) access to crédit lines. ENVELOPPE B - OFFRE FINANCIERE : with an equal or higher capacity of 130 000 Exhibit A12 - A note indicating the human and Pièce B1 - La Soumission datée et signée. Equivalent inhabitants during the past ten (10) material resources of the candidate. Pièce B2 - Le bordereau des prix unitaires. years. Exhibit A13 - The professional références and Pièce B3 - Le détail estimatif et quantitatif. Third condition C3: performance certificates. BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 437 Exhibit A14 - The loading plan of the company. Mission n°3 Le contrôle de la prestation ET D'EXPLOITATION Exhibit A15 - The certificate of qualification and exploitation pendant la durée de garantie. DE LA STATION D'EPURATION DE BENI occupational classification or its équivalent for the CONDITION D'ELIGIBILITE MERED ET DES CINQ POSTES DE RELEVAGE foreign Avoir accompli au cours des dix (10) dernières (W. BLIDA) companies. années, au moins un (01 ) projet dans le domaine Pièce B-01: La Soumission ; Exhibit A16 - Summary File Technical and du Contrôle et suivi des travaux ou étude de Pièce B-02: Le Bordereau des prix ; organizational capacity of the project. conception de station d'épuration d'une capacité Pièce B-03: Le Détail estimatif et quantitatif ; Exhibit A17 - Technical Mémorandum. minimale de 192 000 EH. Pièce B-04: Le Sous détail des prix ; Exhibit A18 - The training program of operating En cas de groupement : Pièce B-05: La justification de la part staff. • Le chef de file doit répondre à la condition d" transférable. Exhibit A19 - the schedule (s) estimate (s). éligibilité. Ces deux enveloppes « A » et « B » seront dans Exhibit A20 - warranty èquipment and works. • Le chef de file doit obligatoirement détenir la une troisième enveloppe extérieure «C» qui Exhibit A21 - Statement of probity to the bidder majorité des parts du marché. devra être anonyme et comporter obligatoirement and its subcontractors according to the model Le retrait du Cahier charges se fera sur la mention suivante : attached. présentation d'un reçu de virement d'un montant « OFFICE NATIONAL DE An inner envelope "B" sealed containing the de 30 000 Dinars Algériens au compte n°00 L'ASSAINISSEMENT » financial bid marked "OFFRE FINANCIERE". 300638 300 531 300/038 ouvert auprès de la «APPEL D'OFFRES NATIONAL ET ENVELOPE B - FINANCIAL OFFER: Banque de l'Agriculture et du Développement INTERNATIONAL RESTREINT» Exhibit B1 - The Submission dated and signed. Rural - Agence Birkhadem. «SOUMISSION POUR LE CONTROLE ET Exhibit B2 - The unit price schedule. Le Cahier des charges pourra être retiré, dès SUIVI DES TRAVAUX DE REHABILITATION. Exhibit B3 - The cost and quantity estimate. parution du présent avis d'appel d'offres, auprès EXTENSION ET D'EXPLOITATION Exhibit B4 - The price breakdown (standard du bureau des marchés de I" Office National de DE LA STATION D'EPURATION DE BENI contract price). l'Assainissement (ONA). MERED ET DES CINQ POSTES DE RELEVAGE Exhibit B5 - Detailed and justified Sis au Carrefour Sidi Arcine - Route de Baraki- (W. BLIDA) décompositions in operating costs. Alger. « SOUMISSION A NE PAS OUVRIR» Exhibit B6 - Forecasted operating balance Fax: 00213.02176.20.37 / 0021302176.20.40 La durée de la préparation des offres est fixée sheet with limited load. Les offres accompagnées des pièces exigées à 90 jours à compter de la première parution de These two envelopes « A » and « B » will be par le Cahier des charges doivent parvenir à l'avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux under a third external envelope « C » witch l'adresse ci-dessus indiquée. ou BOMOP. should be anonymous and should include the Les soumissionnaires doivent présenter leurs La date limite de dépôt des offres correspond following mention: offres sous double pli séparé (pli technique et pli au dernier jour de la durée de préparation des « OFFICE NATIONAL DE financier) en trois (03) exemplaires dont un (01) offres avant 9h30. L'ASSAINISSEMENT » original et deux (02) copies , et ce comme suit : L'ouverture des plis techniques et financiers se « APPEL D'OFFRES NATIONAL ET - Une enveloppe intérieure «A» cachetée fera Se même jour à 10 heures, au siège de la INTERNATIONAL RESTREINT » contenant l'offre technique portant la mention Zone d'Alger de l'ONA. « SOUMISSION POUR LA REALISATION ET «OFFRE TECHNIQUE». Les soumissionnaires resteront engagés par EXPLOITATION DE LA STATION ENVELOPPE A - PLI TECHNIQUE leurs offres pendant une période égale à la durée D'ÉPURATION DE LA NOUVELLE VILLE ALI Premier volume : de préparation des offres augmentée de trois MENDJELI (W. CONSTANTINE) » « Pièce A-01 : Une lettre de présentation du mois à compter de la date d'ouverture des plis. SOUMISSION A NE PAS OUVRIR » soumissionnaire ; Les offres non conformes à la réglementation The duration of preparation of tenders is 120 Pièce A-02: Déclaration à souscrire datée et en vigueur seront écartées. days from the first publication of the notice of signée ; ANEP N°920647 tender in the national dailies or BOMOP. Pièce A-03: Copie de statuts ; The closing date of submission is the last day Pièce A-04: Copie du registre de commerce ; MINISTRY OF WATER RESOURCES of the duration of the period of the preparation of Pièce A-05: Les bilans financiers des trois NATIONAL SANITATION UTILITY offers before 10 a.m. If the last day of submission dernières années; NIF 000116180849545 of tenders falls on a holiday or legal holiday, the Pièce A-06: Attestation de solvabilité bancaire; submission of bids will take place the next open Pièce A-07: Attestations fiscales et parafiscales NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED workday. et le NIF ; INVITATION TO TENDER The opening of technical and financial bids will Pièce A-08: extrait de rôles ; N°13 /DG/ONA/2012. be the same day at 11 a.m. in the Algiers area of Pièce A-09: Un extrait du casier judiciaire ; ONA. Pièce A-10: Attestation de dépôt légal des The National Sanitation Office launches a Bidders shall be bound by their tenders for a comptes sociaux ; national and international limited call to tender, for period equivalent to the preparation of offers Pièce A-11: Les Pouvoirs du (ou des) the control and works follow-up of rehabilitation, increased by three (03) months as from the date signataires (s) ; extension and operation of the waste water of bid opening. Pièce A-12: L'attestation de visite des lieux ; treatment plant in Béni Mered town and five (05) ANEP N°919438/1 Pièce A-13: L'agrément pour les sewage lift stations (W.BLIDA). soumissionnaires Algériens, ou l'équivalent pour The waste water treatment plant of Béni Mered MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU les soumissionnaires étrangers ; (Blida) has the capacîty to purify 383 000 OFFICE NATIONAL DE L'ASSAINISSEMENT Pièce A-14: Une copie de la convention liant les equivalent inhabitant. NI F 000116,180849545 membres du groupement et déclaration du CONDITIONS OF ELIGIBILITY mandataire commun pilote ; Having achieved the controlled and follow- up AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET Pièce A-15: La déclaration de probité ; of a project for a period of ten (10) years of waste INTERNATIONAL RESTREINT NB : En cas de groupement, toutes les pièces water treatment plants or conception study of N°13/DG/ONA/2012 sus citées doivent être fournies par chacun des wastewater treatment plant of a minimum membres à l'exception de la pièce A14. capacity of 192000 Equivalent inhabitants. L'Office National de l'Assainissement lance un Deuxième volume : In Case of companies bidding in a consortium: avis d'appel d'offres National et International Pièce A-16 : L'instruction aux soumissionnaires • The leader must meet the condition of restreint pour le contrôle et suivi des travaux de paraphée ; eligibility. réhabilitation, extension et d'exploitation de la PièceA-17: Le Cahier des clauses générales • The leader must have the majority of the station d'épuration de Béni Mered et des cinq administratives et financières (signé et paraphé); market shares. postes de relevage (W.Blida). Pièce A-18: Les références professionnelles The withdrawal of the specifications will be on La station d'épuration est d'une capacité de des soumissionnaires et les attestations de the presentation of a receipt for transfer of 383 000 EH. bonne exécution; amount of 30 000 Algerian Dinars to the bank Les prestations à réaliser dans le cadre de cet Pièce A-19: Le mémoire technique. account N0.00 300 638 300 531 300/038 opened appel d'offres sont : LA DEUXIEME ENVELOPPE INTERIEURE (B) at Banque de l'Agriculture et du Développement Mission n°1 Le contrôle et l'approbation des dûment cachetée intitulée : Rural - Birkhadem Agency. plans et études d'exécution. « Offre Financière » The specifications can be withdrawn from the Mission n°2 Le contrôle technique et suivi des CONTROLE TECHNIQUE ET SUIVI DES publication of the present invitation to tender to travaux. TRAVAUX DE REHABILITATION, EXTENSION the contracting office of the National Sanitation BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 438 Utility (ONA) located. tender was emitted as follows: mention suivante : CARREFOUR S1DI ARCINE-ROUTE DE The international invitation to tender open « AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET BARAKI -ALGER N°88/DTC/2012 becomes Invitation to tender INTERNATIONAL Fax : 00 213 021 76 20 37 / 00 213 021 76 20 40 national and international open N°88/DTC/2012. N° 06/12 » « A NE PAS OUVRIR » The offers with the documents enclosed The national tenderers interested by thèse ANEP N°302103 required by the specifications shall be sent to the opinions, can withdraw the Addendum at the address above indicated. invitation to tender with the address quoted SOCIÉTÉ DE RÉALISATION DE CANALISATIONS, hereafter, on présentation of a Ietter of KANAGHAZ SPA Bidders must submit their bids under double accréditation duly signed by the candidate and an separated fold (technical and financial fold) in opinion of crédit transfer of the non-refundable AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET three (03) copies, one (01) original and two (02) sum of: INTERNATIONAL copies as follows. For the national tenderers of the sum of Ten N0 08/2012/DM/KANAGHAZ An inner envelope "A" sealed including the Thousand Dinars Algerian (10.000 DA) to the technical bid with the mention 'TECHNICAL account of KAHRAKIB bank account number La Société de Réalisation de Canalisations, OFFER", N°001 00599 0300 001 025 02 «BNA Agence KANAGHAZ Spa - Direction du matériel, lance The second Inner sealed envelope "B" named: Ché Guevara ", located in N°08 Boulevard Ché un avis d'appel d'offres national et international "FINANCIAL OFFER" Guevara-Algiers. pour l'acquisition de: TECHNICAL CHECKS AND MONITORING OF And on présentation of the débit advice LOT N° 01 : QUATRE CAMIONS PLATEAU THE WORK REHABILITATION, EXTENSION justifying the withdrawal GRUE 10 T. TT 4x4. AND OPERATION KAHRAKIB/Spa LOT N° 02 : SIX CAMIONS A BENNE 20 T. TT OF THE SEWAGE WATER TREATMENT Service Moyens Généraux (2ème étage bureau 6X6. PLANT IN BENI MERED AND FIVE (05) SEWER B28) LE PRESENT AVIS D'APPEL D'OFFRES LIFT STATIONS 127, Boulevard Colonel KRIM Belkacem- NATIONAL ET INTERNATIONAL NE (W.BLIDA). ALGER CONCERNE QUE LES Thèse two envelopes "A" and "B" will be in a For the foreign tenderers: conditions of SOCIETES SPECIALISEES AYANT DES third outer anonymous envelope "C" and must withdrawal remain unchanged for the schedule of REFERENCES RECONNUES DANS LE include the following mention: conditions. DOMAINE, OU LEURS REPRESENTANTS ET "NATIONAL SANITATION UTILITY" For the national tenderers: Ail the offers must DISTRIBUTEURS AGREES. " NATIONAL AND INTERNATIONAL LIMITED be accompanied by a guarantee of tender for an Tout soumissionnaire intéressé par cet avis INVITATION TO TENDER " amount of One hundred Thousand Dinars d'appel d'offres, peut retirer le dossier du cahier "CONTROL AND WORKS Algerian (100.000, 00 DA). des charges contre le paiement de la somme de FOLLOW- UP OF REHABILITATION, For the foreign tenderers, the conditions of cinq mille dinars (5 000,00DA), et sur EXTENSION AND OPERATION OF WASTE guarantee remain unchanged and are the same présentation d'une copie certifiée conforme du WATER TREATEMENT PLANT OF BENI ones as those of the schedule of conditions. registre de commerce et d'une lettre de MERED AND (05) FIVE SEWAGE LIFT The banking guarantee will hâve to be emitted l'organisme mandatant la personne à procéder au STATIONS IN W. BLIDA) " by a bank of first order; it will be released at the retrait auprès de: "BIP NOT TO OPEN" latest 30 days after that the period of validity's KANAGHAZ - Direction du matériel. In a period which doesn't exceed 90 days is offers expiry for the not selected candidates The Voie B. Zone industrielle de Rouiba. ALGER. given to the bidders for the preparation of offers folds opening date is fixed at Tuesday 19/06 / Cet appel d'offres sera réalisé en une seule for preparing offers from the first day of the 2012. It will be public east will take place with the phase. Il est demandé aux tender's issue on the national news paper or on following address: soumissionnaires intéressés de remettre the BOMOP. KAHRAKIB/Spa concomitamment leur offre technique et leur offre The deadline for submissions is the last day of Commission d'Ouverture des Plis et commerciale. the period of preparation of offers at 9h30 am. d'Attribution des Marchés L'offre technique et l'offre commerciale doivent The technical and financial offers will be 127, Boulevard Colonel Krim BELKACEM – être présentées séparément en deux (02) opened in the some day at 10h, in the Algiers ALGER exemplaires chacune. Chaque offre doit être mise area of the ONA. (Salle des Conférences) dans une enveloppe qui sera fermée. Bidders shall be bound by their fenders for a ANEP N° 920699 L'enveloppe contenant l'offre technique sera period equivalent to the preparation of offers anonyme et ne devra porter que la mention : increased by three (03) months from the date of GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET bid opening. LAITIERES INTERNATIONAL Offers which do not comply with the refutations GIPLAIT N° 08/2012/DM/KANAGHAZ. in force will be rejected. LAITERIE FROMAGERIE DE BOUDOUAOU " Offre technique". ANEP N°920647 ANG LFB/SPA Lot(s) n°... SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE A NE PAS OUVRIR. KAHRAKIB 550.740.000 DA. L'offre technique comportera l'ensemble des SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE SIEGE SOCIAL, CITE BENADJEL 35400 documents exigé par le cahier des charges pour ELECTRIQUES BOUDOUAOU BOUMERDES la phase technique, sans aucune référence aux KAHRAKIB / SPA prix. SOCIÉTÉ DU GROUPE SONELGAZ AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET Lʼenveloppe contenant l'offre commerciale sera SOCIÉTÉ PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 300 000 INTERNATIONAL N° 06/2012 anonyme et ne devra porter que la mention : 000 DA AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET CERTIFIÉE ISO 9001/2008 La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB / INTERNATIONAL 127, BD COLONEL KRIM BELKACEM - ALGER SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis N° 08/2012/DM/KANAGHAZ. TEL : 021 74 18 35 À 41 FAX : 021 71 72 22 d'appel d'offres national et international pour la "Offre commerciale". fourniture et la mise en service d'une laveuse de Lot(s) n° ... ADDENDUM AT THE INTERNATIONAL OPEN casiers. A NE PAS OUVRIR INVITATION TO TENDER Les entreprises, désireuses de participer à L'offre commerciale doit être formulée dans les N°88/DTC/2012 cette consultation sont invitées à retirer le cahier formes précisées par le cahier des charges, et des charges contre paiement de la somme de 3 devra être accompagnée de l'ensemble des The Company of Work and Electric Assembly 000.00 DA auprès de ses services à l'adresse documents exigés. KAHRAKIB/Spa - SONELGAZ Group Subsidiary- suivante : L'enveloppe extérieure contenant les offres Technical -commercial Direction, informs the L'EPE LAITERIE FROMAGERIE DE technique et commerciale, strictement anonyme, candidates interested by the international open BOUDOUAOU SPA CITE BENADJEL ne devra comporter que la mention suivante : invitation to tender N°88/DTC/2012 having for 35 400 . BOUDOUAOU. BOUMERDES. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET object " the supply of the tools, the supply of the La date limite de réception des offres est fixée INTERNATIONAL apparatus measuring and test "intended for au 26 Juin 2012. N° 08/2012/DM/KANAGHAZ. connection by optical fibres with the Telecom L'enveloppe extérieure devra être anonyme, ne " Offres technique et commerciale ". network appeared in the BAOSEM N°856 of the comporter aucune autre indication ni graffitis, et Lot(s) n° … 02/05/2012 that an addendum at the invitation to devra porter en caractères d'imprimerie la A NE PAS OUVRIR. BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 439 La remise des offres (techniques et SGP INDELEC Bejaia 06000. commerciales) à la Commission d'Ouverture des ENTREPRISE INDUSTRIELLE DE MATÉRIEL Seule l'indication ci-après doit apparaître sur le Plis et d'Attribution des Marchés se fera le lundi SANITAIRE pli extérieur : 23 juillet 2012 à 09 h 30 mn au siège de la EIMS SPA. FILIALE ENIEM AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET Direction du matériel, sise à Voie B - Zone TÉL: (027) 64 98 27/64 04 20 INTERNATIONAL OUVERT Industrielle - Rouiba. ALGER. FAX : (027) 64 99 80 E-MAIL: POUR LA FOURNITURE DE TROIS (03) Les plis des offres techniques seront ouverts [email protected] SPREADERS POUR PORTIQUE SUR séance tenante par la Commission d'Ouverture PNEUMATIQUE des Plis et d'Attribution des Marchés. Tout AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL ET RTG soumissionnaire devra remettre avec son offre INTERNATIONAL N° 03/2012 technique une caution de soumission, tel que L'offre technique et l'offre financière devront précisé dans le cahier des charges. EIMS lance un avis d'appel d'offre national et être présentées sous doubles plis séparés et Les offres techniques déclarées recevables par international en vue de l'acquisition d'un lot de fermés dans le même dossier de soumission. la Commission d'Ouverture des Plis et pièces de montage nécessaire à la fabrication La date limite de dépôt des offres est fixée à d'Attribution des Marchés seront transmises pour de 2000 réchauds à gaz naturel type JUSTUS (30) jours à compter de la première parution dans évaluation au Comité d'Evaluation des Offres. 899- 60. la presse nationale. Les soumissionnaires dont les offres L'offre établie en FOB doit être accompagnée L'ouverture des plis se déroulera en séance techniques seront déclarées non-conformes par des documents réglementaire suivants: Lettre de publique en présence des soumissionnaires ou le Comité d'Evaluation des Offres, se verront soumission, Déclaration de probité, Déclaration à de leurs représentants dûment mandatés et restituer leurs offres commerciales. souscrire. (le cahier des charges et les modèles interviendra le jour correspondant à la date limite Les soumissionnaires dont les offres de documents sus-cités peuvent être retirés ou de dépôt des offres à 14 heures. techniques seront déclarées conformes par le transmis aux fournisseurs potentiels à leur Dans le cas, où le jour correspondant à la date Comité d'Evaluation des Offres seront invités à demande). limite de dépôt des offres coïncide avec un jour assister à la séance publique d'ouverture des plis L'offre datée et signée doit être insérée dans férié, l'ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable des offres commerciales. une enveloppe fermée, cachetée mise dans une suivant. Les soumissionnaires retenus à la phase enveloppe extérieure, anonyme comportent la Les soumissionnaires resteront engagés par technique resteront engagés par leur offre mention: leur offre, pendant une durée de cent vingt (120) pendant une période de cent vingt (120) jours à A ne pas ouvrir, Appel d'offre n° 02/2012 jours à compter de la date d'ouverture des plis. compter de la date d'ouverture des plis. Fourniture pièces pour R.G.N. N.B: les offres non accompagnées des pièces ANEP 302154 L'offre doit être reçue à l'adresse ci-dessous, réglementaires obligatoires, indiquées dans le 20 jours à partir de la date de parution dans les cahier des charges seront considérées comme ENTREPRISE NATIONAL DES INDUSTRIES DE quotidiens nationaux. nulles, et rejetées à l'ouverture des plis. LʼELECTROMENAGER EIMS Spa. BP 47, Route de Hammama, ANEP N°919379 ENIEM MILIANA Wilaya de Ain Defla, ALGERIE SOCIÉTÉ PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE ANEP 301823 BMT 10 279 800.000 DA BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL COMPLEXE DʼAPPAREILS MENAGERS BMT S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA SIEGE: ZONE INDUSTRIELLE AISSAT IDIR OUED- BÉJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL NOUVEAU QUAI - PORT DE BEJAIA AÏSSI – BP.108-TIZI-OUZOU. TÉL-(026) 22.51.10 - S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA TEL : (034) 22.96.65 FAX : (034) 22.71.51 22.5275 - 22.53.36 NOUVEAU QUAI - PORT DE BEJAIA SITE WEB : HYPERLINK IMP. ENIEM. CODE: 900 001 TEL : (034) 22.96.65 FAX : (034) 22.71.51 "HTTP://WWW.BEIAIAMED.COM"WWW.BEIAIAME SITE WEB:HYPERLINK D.COM "HTTP://WWW.BEJAIAMED.COM"WWW.BEJAIAM N° DU REGISTRE DE COMMERCE : AVIS DʼAPPEL DʼOFFRES NATIONAL ET ED.COM 04 B 0184730-00/06 INTERNATIONAL OUVERT N° 005/12 N° DU REGISTRE DE COMMERCE : 04 B 0184730- N° IDENTIFIANT FISCALE : 000406018473045 00/06 L'ENIEM-DIRECTION EXPLOTATION sise à N° IDENTIFIANT FISCALE : 000406018473045 NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN CALL TO Z.I Oued-Aïssi, Tizi-Ouzou, ( NIF :0999 1500 TENDER TO SUPLLY THREE (03) SPREADER FOR 4319 197), lance un avis d'appel d'offres national AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET GANTRY RTG N° 03/2012 et international ouvert pour acquisition de 02 INTERNATIONAL OUVERT chariots élévateurs électriques 2.5T, 01 chariot POUR LA FOURNITURE DE TROIS (03) Bejaia Mediterranean Terminal s.p.a launches élévateur diesel 2.5 T à pinces et 03 chariots SPREADERS POUR PORTIQUE SUR a national and international open call to tender for élévateurs diesel 2.5 T à fourches. PNEUMATIQUE the supply of: Les entreprises ayant une qualification RTG * THREE (03) SPREADER FOR GANTRY professionnelle peuvent soumissionner avec une N° 03/2012 RTGs-MGM. caution de soumission de 5%. Candidates interested by this call can withdraw Les soumissionnaires intéressés par le présent Bejaia Mediterranean Terminal Spa, lance Un the booklet of conditions from Bejaia appel dʼoffre peuvent retirer le cahier des charges avis d'Appel d'Offres National et International Mediterranean Terminal company against the sur présentation d'une lettre d'accréditation à Ouvert en vue de l'acquisition de trois (03) payment of (100) EURO for the international l'adresse ci après indiquée : SPREADERS pour portiques sur companies and 10.000 DA for the national ENIEM /DIRECTION EXPLOITATION pneumatiques « RTG ». companies in the account : Z I OUED AISSI TIZI OUZOU Les Sociétés ou Entreprises intéressées par le BNP PARIBAS EURO ACCOUNT L'enveloppe extérieure devra comporter la présent avis, peuvent retirer le cahier des N°027.00713.0000057052.95 mention et lʼadresse suivante: charges auprès de Bejaia Mediterranean BNP PARIBAS DINARS ACCOUNT N° ENIEM /DIRECTION EXPLOITATION Terminal Spa, sis au Nouveau Quai port de 027.0713.0000057001.54 Zl OUED AISSI TIZI OUZOU Bejaia, contre le versement de la somme de Open on behalf of Bejaia Mediterranean Avis d'appel d'offre national et international 10.000 DA pour les Entreprises Nationales et de Terminal. ouvert 005/12 100 Euros pour les Entreprises Etrangères au Bids must arrive under sealed envelope at «A NE PAS OUVRIR» profit de Béjaia Mediterranean Terminal Spa following address: Les soumissions doivent être sous double plis libellé aux comptes : BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL, cachetés et anonymes BNP PARIBAS COMPTE EURO Nouveau Quai -Port de Bejaia B.P549 RP La date limite de dépôts des offres est fixée au N°027.00713.0000057052.95 Bejaia 06000. 14/06/2012 BNP PARIBAS COMPTE DINARS N° The outside envelope must contain the Lʼouverture publique des plis aura lieu à la 027.00713.0000057001.54 mention: même date à 13h30 Ouvert au nom de Bejaia Mediterranean NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN Les soumissionnaires resteront engagés par Terminal CALL TO TENDER TO SUPLLY THREE (03) leur offre pendant une période de quatre vingt dix Les offres doivent parvenir sous pli fermé à SPREADER FOR GANTRY RTGs-MGM. N° (90) jours à compter de la date limite de réception l'adresse suivante : 03/2012 des offres. BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL, Technical and financial bids must be presented ANEP 302113 Nouveau Quai -Port de Bejaia B.P549 RP in separated and closed envelopes. The deadline BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 440 of deposit of the bids is fixed at 30 days from the Les soumissionnaires resteront engagés par MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE first publication of this call in the national press. leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) INVITATION TO TENDRE Tenderers are invited to the opening session jours à compter de la date de clôture du présent which will take place the last day of deposit of the avis. NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN bids at 14:00 in a public session at the Les soumissionnaires sont cordialement invités N° 305/2012/FDI headquarter of the company. à assister à l'ouverture des plis techniques et Tenderers will remain engaged by their tenders financiers qui aura lieu au siège d'Orfée a 14h00 The Ministry of National Defence, launches an during 120 days after the time limit of deposit of de la date limite de dépôt des offres fixée. invitation to tender National and International the bids. ANEP N° 301924 Open for the acquisition and the installation of Nb : Tenderers which are not accompanied with one (01) workshop of 4th level maintenance and the obligatory documents indicated in the booklet MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ten (10) mobiles workshops for 2nd maintenance of conditions will be rejected at the opening of telec and electronic surveillance equipments. session. AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL ET The interested companies cam get the ANEP N°919379 ANG INTERNATIONAL N° 305/2012/FD1 specifications at the following address: Ministry Of National Defence ENTREPRISE NATIONALE DE PRODUCTION Le Ministère de la Défense Nationale lance un Les Tagarins - Algiers D'ARTICLES DE COUTELLERIE Avis d'Appel d'Offres Ouvert National et Against the sum of twenty Thousand Algerian ET ÉVIERS DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE International en vue de l'acquisition et l'installation Dinars (20.000 DA), For the companies under ORFEE SPA FILIALE DU GROUPE BCR d'un (01) atelier de maintenance 4° échelon et dix Algerian legislation and the equivalent for foreign EPE AU CAPITAL SOCIAL DE 760 000 000 (10) ateliers mobiles pour la maintenance 2° companies payed at account n° 19700335 RIB DINARS échelon des équipements téléc et 0089700119000033507, to address in N.I.F. : 000135072340280 télésurveillance. "DIRECTION DES SERVICES GROUPE BCR Les entreprises intéressées par le présent avis FINANCIERS/MDN", open to the Algiers central d'Appel d'Offres peuvent se présenter à l'adresse treasury. 2ÈME AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET ci-après : The delegated people to get the specifications INTERNATIONAL RESTREINT Ministère de la Défense Nationale must have*. N° 01 /ORFEE/DG/2012 Les Tagarins — Alger A certified copy of a valid identity card. Pour retirer le cahier des charges, contre An accreditation letter delivered by the tenders. La société ORFEE lance un avis d'appel d'offre versement de la somme de vingt mille Dinars A certified copy of the trade register. national et international restreint pour la fourniture Algériens (20.000 DA), pour les sociétés de droit An original copy of the payment not for the due de machines avec accessoires pour la fabrication Algérien et l'équivalent en devises, pour les sum and the foreign currency exchange note for d'éviers de cuisine "monobloc" en acier sociétés étrangères, au compte n°19700335 (RIB foreign companies. inoxydable. 0089700119000033507) intitulé « Direction des The offers Including the required documents Seuls sont admis à participer au présent appel Services Financiers/MDN » ouvert auprès de la must be divided into two (02) parts: d'offres, les entreprises spécialisées dans la Trésorerie Centrale d'Alger. The technical offer containing the documents construction de ce type de machines. required in the specifications. Les personnes déléguées pour le retrait du Les soumissionnaires intéressés par ce présent The financial offer containing the documents cahier des charges doivent se munir : avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des required in the specifications. d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en charges contre justification de paiement de la The offers (technical and financial) must be in cours de validité; somme de Dix Mille Dinars (10000 DA) pour les two distinct envelopes and must arrive in sealed d'une lettre d'accréditation, délivrée par le soumissionnaires nationaux et 100 euro pour les envelope to the following address: soumissionnaires étrangers, représentant les candidat à la soumission; MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE frais de documentation, auprès de la société : d'une copie légalisée du registre de commerce DIRECTION OF THE SERVICE FINANCIAL ORFEE, Direction Générale, de la société; ADMINISTRATION OFFICE OF Route du village agricole - 35200 - Bordj- de la copie originale du bon de versement de SPECIFICATIONS Menaiel - Boumerdes - Algérie la somme due, et du bordereau de change des IP 184, ALGIERS GARE - ALGIERS Téléphone : 00 213 (0)24 88 50 76/77 devises, pour les entreprises étrangères. The outer envelope must be anonymous and Fax: 00 213 (0} 24 88 50 78 Les offres comprenant les pièces et documents carries nothing but the mention: Email : HYPERLINK exigés dans le cahier des charges devront être "Tender" Do Not Open "mailto:[email protected]"[email protected] scindées en deux (02) parties : Invitation to Tender N° Compte local : 00 1 00 643 0300 300 1 64 60 1- une offre technique comprenant les National And International Open N° Compte devise: 00 100 643 031 0 010 007 19 documents requis par le cahier des charges ; N°305//2012/FDI SWIFT: BNALDZ AL 643 2- une offre financière commerciale Tenders must be sent or deposited at the Les offres accompagnées des pièces comprenant les documents requis par le cahier address mentioned above before 22/07/2012. réglementaires, doivent parvenir sous double des charges. The envelopes opening date is fixed in the enveloppes fermées à l'adresse sus indiquée. Les offres (technique et financière), contenues specifications. L'enveloppe extérieure doit être anonyme, ne dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent Tenders will remain committed to their offers for comporter aucun signe distinctif et indiquer parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : a period equal to that of offers preparation fixed uniquement la mention suivante : Direction des Services Financiers in the specification. Soumission (( à ne pas ouvrir » Bureau d'Administration des Cahiers des ANEP N° 920346 ENG Société ORFEE Spa Charges Route du village agricole 35200 Boite Postale n° 184, Alger - Gare ENTREPRISE ALGERIENNE DES TEXTILES Bordj-Menaiel - Boumerdes - Algérie Alger INDUSTRIELS ET TECHNIQUES Avis d'appel d'offres national et international L'enveloppe extérieure doit être strictement EPE - E.A.T.I.T- SPA restreint anonyme et ne devra comporter que la mention : N° 01/ORFEE/DG/2012 « Soumission » à ne pas ouvrir AVIS AONI N°05/EATIT/2012 Les soumissions doivent être accompagnées Avis d'Appel d'Offres Ouvert National et des pièces réglementaires conformément à International Un Avis d'Appel d'Offres Ouvert National et l'article 10 du cahier des charges et notamment : International est lancé en vu de la fourniture N° 305/2012/FD1 Déclaration à souscrire, d'intrants textiles Produits Auxiliaires. Les soumissions doivent être adressées ou Déclaration de probité, Les fournisseurs intéressés peuvent se déposées à l'adresse indiquée ci-dessus, avant la soumission, présenter à : EATIT: 10, Rue DEBBIH Cherif, le 22/07/2012. Registre de commerce, Alger, Algérie. La date d'ouverture des plis est fixée dans le Carte fiscale. Pour retirer le cahier des charges contre La date limite de dépôt des offres est fixée à cahier des charges. paiement de la somme de 3000 DA L'offre doit trente (30) jours à compter de la 1ère parution du Les soumissionnaires resteront engagés par être scindée en deux (02) parties : présent avis dans la presse. leurs offres pendant une durée égale à celle de 1. Une partie technique. Si cette date coïncide avec un jour férié ou un préparation des offres fixée dans le cahier des 2. Une partie commerciale. jour de repos légal, ce délai est prorogé jusqu'au charges. Les dites offres (technique et commerciale), premier jour ouvrable suivant. ANEP N° 920346 contenues dans deux (02) enveloppes séparées, BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 441 devront parvenir sous double pli cacheté à devront parvenir sous double pli cacheté à d'EI Biar 103 -, de la somme de vingt mille dinars l'adresse suivante : l'adresse suivante : algériens (20 000,00 DA), non remboursable, EATIT: 10, Rue DEBBIH Cherif, Alger, Algérie. EATIT: 10, Rue DEBBIH Cherif, Alger, Algérie. représentant les frais de documentation et de L'enveloppe extérieure doit être strictement L'enveloppe extérieure doit être strictement reprographie. anonyme et ne devra comporter que la mention : anonyme et ne devra comporter que la mention : 5. Durée de préparation des offres : La durée AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT de préparation des offres est fixée à quatre vingt NATIONAL ET INTERNATIONAL NATIONAL ET INTERNATIONAL (90) jours à compter de la date de la première N° 05/EATIT/2012 N° 02/EATIT/2012 parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP SOUMISSION A NE PAS OUVRIR SOUMISSION A NE PAS OUVRIR. ou la presse. La date limite de dépôt des offres est fixée à La date limite de dépôt des offres est fixée à 6. Délai de validité des offres : Les vingt (20) jours, à compter de la date de la vingt (20) jours, à compter de la date de la soumissionnaires resteront engagés par leurs première parution du présent avis dans les première parution du présent avis dans les offres pendant un délai égal à la durée de quotidiens nationaux. quotidiens nationaux. préparation des offres, augmentée de trois (03) Les soumissionnaires resteront engagés Les soumissionnaires resteront engagés mois et ce, à compter de la date de dépôt des pendant une durée de.90 jours à compter de la pendant une durée de 90 jours à compter de la offres. date limite de dépôt des offres. date limite de dépôt des offres. En cas de besoin, rétablissement Public de ANEP N° 301934 ANEP N° 301936 Télédiffusion d'algérien se réserve le droit de demander aux soumissionnaires de proroger le ENTREPRISE ALGERIENNE DES TEXTILES MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION délai de validité de leurs offres. INDUSTRIELS ET TECHNIQUES ETABLISSEMENT PUBLIC DE TÉLÉDIFFUSION 7. Date et Heure limite de Dépôt des Offres : La EPE - EAT.I.T - SPA D'ALGÉRIE date de dépôt des offres est fixée au dernier jour ROUTE DE BAÏNEM - BOUZARÉAH- ALGER de la durée de préparation des offres, de 9 :00h à 12 :00 h, les offres seront déposées au bureau AVIS AONI N°01/EATIT/2012 (ALGÉRIE) N° D'IDENTIFIANT FISCAL : 001 160 016 341 876 N° 85, 3ème étage au niveau du siège de lʼétablissement, sis à Bouzaréah. Un Avis d'Appel d'Offres Ouvert National et 8. Caution de soumission : Les International est lancé en vu de la fourniture AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET soumissionnaires devront fournir une caution de d'intrants textiles (filés coton mélange en deux INTERNATIONAL RESTREINT N° 480/E soumission supérieure à 1% du montant total de lots) 1. Objet : la fourniture, l'installation et la mise l'offre en toutes taxes comprises. Lot N° 1 Filés Peigné - Coton/Polyester 9. Pièces exigées : Les offres accompagnées Lot N° 2 Filés Peigné - Polyester/ Coton en service d'équipements de radiodiffusion pour le renouvellement de la station ondes longues des pièces exigées devront être élaborées et Les fournisseurs intéressés peuvent se présentées conformément aux conditions présenter à : AM/DRM d'une puissance de 1500kW pour le du centre de Tipaza. décrites dans le cahier des charges. EATIT: 10, Rite DEBBIH Cherif, Alger, Algérie. Enveloppe "A" Offre Technique : Pour retirer le cahier des charges contre 2. Mode d'appel d'offres : Appel d'offres national et international restreint 1. Déclaration à souscrire. paiement de la somme de 3000 DA 2. La documentation technique, L'offre doit être scindée en deux (02) parties : 3. Candidats admis à soumissionner : Le candidat admis à soumissionner devra 3. La caution de soumission d'un montant 1- Une partie technique. supérieure à 1% de l'offre financière. 2- Une partie commerciale. répondre aux critères de qualification suivants : a - soumissionnaires seules : Le reste des documents à fournir sont Les dites offres (technique et commerciale), - Avoir un statut de fabricant d'équipements de mentionnés dans l'article 15 du fascicule 1/3 « contenues dans deux (02) enveloppes séparées, radiodiffusion sonore. instruction aux soumissionnaires » du cahier des devront parvenir sous double pli cacheté à - Avoir réalisé au moins un (01) projet similaire charges. l'adresse suivante : (réalisation d'une station AM d'une puissance >. Enveloppe "B" Offre Financière : EATIT: 10, Rue DEBBIH Cherif, Alger, Algérie. 400 KW). Les documents à fournir sont mentionnés dans L'enveloppe extérieure doit être strictement b- soumissionnaires constitués en groupement: l'article 15 du fascicule 1/3 « instruction aux anonyme et ne devra comporter que la mention : Les soumissionnaires, dans le cadre d'un soumissionnaires » du cahier des charges. AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT groupement d'entreprises, doivent intervenir sous 10. Présentation de l'offre : L'offre du NATIONAL ET INTERNATIONAL la forme de groupement solidaire, l'un des soumissionnaire contiendra deux (02) N° 01/EATIT/2012 membres du groupement, majoritaire, sauf enveloppes cachetées et distinctes. Elle doit SOUMISSION A NE PAS OUVRIR. exception, est désigné comme chef de file porter la mention : La date limite de dépôt des offres est fixée à présentant l'ensemble des membres vis-à-vis du « NE PAS OUVRIR » vingt (20) jours, à compter de la date de la service contractant. « APPEL D'OFFRES NATIONAL ET première parution du présent avis dans les Le groupement doit être constitué par un acte INTERNATIONAL RESTREINT N° 480/E » quotidiens nationaux. notarié, validé par les autorités consulaires FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN Les soumissionnaires resteront engagés algériennes compétentes pour ce qui concerne SERVICE D'EQUIPEMENTS DE pendant une durée de 90 jours à compter de la les soumissionnaires étrangers. RADIODIFFUSION POUR LE date limite de dépôt des offres. Le chef de file doit fournir l'ensemble des RENOUVELLEMENT DE LA STATION ONDES ANEP N° 301935 pièces exigées dans l'offre technique et l'offre LONGUES AM/DRM D'UNE PUISSANCE DE financière ; 1500KW ENTREPRISE ALGERIENNE DES TEXTILES Tous les membres du groupement seront POUR LE CENTRE DE TIPAZA » INDUSTRIELS ET TECHNIQUES responsables solidairement pour l'exécution de la 11. Adresse pour le dépôt des offres : Les offres EPE-E.A.T.I.T- SPA totalité des fournitures et prestations faisant sous forme précisée ci-dessus devront être l'objet du présent cahier des charges ; déposées à lʼadresse suivante : AVIS AONI N°02/EATIT/2012 Le chef de file doit remplir les conditions Etablissement Public de Télédiffusion d'Algérie exigées des entreprises participant à titre (T.D.A) Un Avis d'Appel d'Offres Ouvert National et individuel (point a ci-dessus). Commission d'Ouverture des Plis International est lancé en vu de la fourniture 4. Retrait du cahier des charges : Les sociétés Route de Baïnem - Bouzaréah - Alger (Algérie) d'intrants textiles (filés coton cardé en trois lots) intéressées par le présent avis peuvent retirer le Bureau N° 85, 3ème étage Lot N° 1 Filé Cardé 100 % Coton Nm 14/3 cahier des charges auprès de : 12. Ouverture des plis en séance publique : Par le présent, les soumissionnaires sont invités à Lot N° 2 Filé Cardé 100 %Coton Nm 20/3 Établissement Public de Télédiffusion d'Algérie assister à lʼouverture des plis techniques et Lot N° 3 Filé Cardé 100 %Coton Nm 24/1 Direction de la Gestion du Matériel et des financiers qui aura lieu publiquement le dernier Les fournisseurs intéressés peuvent se Approvisionnements jour ouvrable correspondant à la date de dépôt présenter à : EATIT: 10, Rue DEBBIH Cherif, Département de la Gestion des Contrats des offres à 14 h00 au niveau du siège de Alger, Algérie. d'investissement et Suivi des Réalisations lʼétablissement, sis à Bouzaréah, bureau N° 85, Pour retirer le cahier des charges contre 1er9 Étage, au niveau de la salle de réunion 3ème étage. paiement de la somme de 3000 DA Route de Bainem - Bourazéah - Alger NB : Pour plus d'in formation les entreprises L'offre doit être scindée en deux (02) parties : FAX : 213.021.90.15.22/213.021.90.14.99 Contre présentation d'un récépissé de intéressées par ce présent appel d'offres pourront 1- Une partie technique. consulter le site web de TDA : HYPERLINK 2- Une partie commerciale. versement au compte bancaire du service contractant ouvert sou le N° 05 401 70 511 01/ "http://www.tda.dz" www.tda.dz Les dites offres (technique et commerciale), ANEP N° 916588FRA contenues dans deux (02) enveloppes séparées, 03 auprès du Crédit Populaire d'Algérie - Agence BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 442 SGP INDELEC ENTREPRISE INDUSTRIELLE DE MATÉRIEL SANITAIRE

EIMS SPA. FILIALE ENIEM

TÉL. : (027) 64 98 27/64 04 20 / FAX : (027) 64 99 80

E-MAIL :HYPERLINK "MAILTO:[email protected]"[email protected]

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL

EIMS lance un avis d'appel d'offre national et international en vue de l'acquisition de « 400 Tonnes d'acier LAF huilé » selon les nuances, formats, dimensions et caractéristiques techniques suivantes : , Acier LAF DC06EK, norme 10209, (C% ≤ 0,008%), (A80 ≥ 40%), (1,6 ≤ r ≤2,7) 1- En Fardeaux de 3,5 T +/- 200 Kg, Emballage maritime» protection renforcée contre l'humidité.

Tôle laminée à froid 1,50x 1400x 1710 mm 160 Tonnes Tôle laminée à froid 1,50x1400x1900 mm 160 Tonnes Tôle laminée à froid 1,50x1400x1970 mm 80 Tonnes

L'offre établie en FOB doit être accompagnée des documents réglementaire suivants : Lettre de soumission, Déclaration de probité, Déclaration à souscrire, Bordereau de prix. (Les fiches techniques et les modèles de documents sus-cités peuvent être retirés ou transmis aux fournisseurs potentiels à leur demande). L'offre datée et signée doit être insérée dans une enveloppe fermée, cachetée mise dans une enveloppe extérieure, anonyme comportant la mention : A ne pas ouvrir, Appel d'offre n° 001/2012 Fourniture Acier LAF L'offre doit être reçue à l'adresse ci-dessous, 20 jours à partir de la date de parution dans les quotidiens nationaux. EIMS Spa. BP 47, Route de Hammama, MILIANA Wilaya de Ain Defla, ALGERIE. ANEP N° 301822

SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITÉ

POLE DE PRODUCTION TV/TG EST

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N° 11/ 2012/SPE/PP/MS

La Société Algérienne De Production De L'électricité S.p.a lance un avis d'appel d'offres national et International ouvert pour lʼacquisition des bouteilles C02 45 kg pour la centrale électrique de M'sila. Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante : Société Algérienne De Production De L'électricité Pôle TV/TG EST. Unité De M'sila Adresse: Bâtiment Administratif 1er étage Draa el hadja M'sila 28000- ALGERIE - Tél. : 035-54-41-42 Fax: 035-54-42-03 Email : [email protected]/[email protected] Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3 000 DA au compte n° 001 00901 0300 300 132/60 ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie sise au cité administrative M'SILA Les soumissionnaires doivent adresser les offres techniques ainsi que les offres commerciales, établies séparément accompagnées, des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges. FLes offres techniques ainsi que les offres commerciales établies séparément doivent être déposées séance tenante à l'adresse ci-dessous sous double pli cacheté le 03/07/2012 à 09H00 date et heure limites de remise des offres. La séance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le même Jour à 09H30. Chacune des enveloppes techniques et commerciales extérieures devra être anonyme, sans entête ni sigle et ne devra comporter que la mention suivante : Pour offre technique : Société Algérienne De Production De L'électricité Pôle TV/TG EST Unité De M'sila Adresse: Bâtiment Administratif 1er étage Draa el hadja M'sila 28000- ALGERIE. Appel D'offres national et International Ouvert N° 11//2012 /SPE7PPE/MS Offre Technique - à ne pas ouvrir Pour offres commerciale : Société Algérienne De Production De L'électricité Pôle TV/TG EST Unité De M'sila Adresse: Bâtiment Administratif 1er étage Draa el hadja M'sila 28000- ALÇERIE. Appel D'offres national et International, Ouvert N°11/2012/SPE./PPE/MS ^ Offre Commerciale - à ne pas ouvrir Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remises des offres à la date limite du dépôt des offres dune caution de soumission établie au profit de La Société Algérienne De Production De L'électricité, d'un montant de 1 500.00 EUROS pour les entreprises étrangères et 150 000.00 DINARS ALGERIENS pour les entreprises de droit algérien émanant d'une banque de droit algérien de premier ordre. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter de la date limite de remise des offres. N.B: Site WEB.www.sonelgaz.dz ANEP N°920585 BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 443 MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE paiement de la somme de 3000 DA Against the acknowledgement of the payment L'offre doit être scindée en deux (02) parties : submitted to TDA bank count (the contract INVITATION TO TENDER 1. Une partie technique. service) tender the number: 105 401 70 511 01/03 NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN 2. Une partie commerciale. at the following address: CREDIT POPULAIRE N° 305/2012/FDI Les dites offres (technique et commerciale), DʼALGERIE (C.P.A) Agence d' EI-Biar,103, contenues dans deux (02) enveloppes séparées, Boulevard Bougara Alger, as an evidence of the The Ministry of National Defence, launches an devront parvenir sous double pli cacheté à payment twenty thousand dinars (20.000 DA) invitation to tender National and International l'adresse suivante : non-refundable, representing the documentation Open for the acquisition and the installation of EATIT : 10, Rue DEBBIH Cherif, Alger, Algérie. charges. one (01) workshop of 4th level maintenance and L'enveloppe extérieure doit être strictement The deposit of the tender file is effectuated on ten (10) mobiles workshops for 2nd maintenance anonyme et ne devra comporter que la mention : presentation of the documentation fees payment. of telec and electronic surveillance equipments. AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT 5. Duration of bids preparation: The bids The interested companies cam get the NATIONAL ET INTERNATIONAL N° preparation period has to be limited in ninety (90) specifications at the following address: 03/EATIT/2012 days starting from the first of the tender or the Ministry Of National Defence SOUMISSION A NE PAS OUVRIR. newspapers. Les Tagarins - Algiers La date limite de dépôt des offres est fixée à 6. Duration of the bid validity: The tenderers will Against the sum of twenty Thousand Algerian vingt (20) jours, à compter de la date de la remain engaged by their offers for a period equal Dinars (20.000 DA), For the companies under première parution du présent avis dans les to the duration of the offers preparation, plus Algerian legislation and the equivalent for foreign quotidiens nationaux. three (03) months starting from the date of the companies payed at account n° 19700335 RIB Les soumissionnaires resteront engagés bids deposit. 0089700119000033507, to address in pendant une durée de 90 jours à compter de la If necessary, the Algerian Public Broadcasting "DIRECTION DES SERVICES date limite de dépôt des offres. company gives itself the right to ask the tenderers FINANCIERS/MDN", open to the Algiers central ANEP N°301932 to extend the period of their bids validity. treasury. 7. Bids deposit deadline: The deposit date of The delegated people to get the specifications MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION the bids is fixed to the last day of the bids must have*. ETABLISSEMENT PUBLIC DE TÉLÉDIFFUSION preparation as mentioned above, from 9.00 am to A certified copy of a valid identity card. D'ALGÉRIE 12.00 am. The bids will be deposited at the office An accreditation letter delivered by the tenders. ROUTE DE BAÏNEM - BOUZARÉAH- ALGER Number 85, 3rd, at the company headquarters, A certified copy of the trade register. (ALGÉRIE) located at Bouzaréah. An original copy of the payment not for the due N° D'IDENTIFIANT FISCAL : 001 160 016 341 876 8. Bid bond: The tenderers must provide a bid sum and the foreign currency exchange note for bond of an amount higher than 1% of the financial foreign companies. RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL offer in taxes. The offers Including the required documents CALL FOR TENDER NUMBER 480/E 9. Required documents: The bids with the must be divided into two (02) parts: necessary documents have to be prepared and The technical offer containing the documents 1. Object: The supply, installation and presented according to the conditions listed in the required in the specifications. commissioning of broadcasting equipments specifications The financial offer containing the documents for the refurbishment of the (1500RW) long Envelope "A" technical offer: required in the specifications. waves station of TIPAZA centre (Algiers) 1. Underwritten declaration. The offers (technical and financial) must be in 2. Direction for tender: restricted national and 2. Technical documentation. two distinct envelopes and must arrive in sealed international tender. 3. Bid bond of an amount over than 1 % of the envelope to the following address: 3. Canditates to tender: The candidate admitted financial offer. MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE to the tender will have to respect the following The left required documents are mentioned in DIRECTION OF THE SERVICE FINANCIAL conditions: Article 15 of part 1/3 Instruction to the tenderers ADMINISTRATION OFFICE OF A- Single tenderer: of the specifications. SPECIFICATIONS Having the statute of sound broadcasting Envelope "B" financial offer: IP 184, ALGIERS GARE - ALGIERS equipment manufacturer. The left required documents are mentioned in The outer envelope must be anonymous and Having out at least one (01) similar project (the Article 15 of part 1/3 Instruction to the tenderers carries nothing but the mention: achievement of an AM station a power> 400 KV of the specifications. "Tender" Do Not Open B- tenderers in Incorporation 10. Presentation of the bid: The bid of the Invitation to Tender The tenderers, in the context of Incorporation tenderer will contain two (02) sealed and National And International Open Companies should interfere as a solidarity group, separated envelopes which will be put in a single N°305//2012/FDI one of the group members, the majority member outer jacket bearing the following mention: Tenders must be sent or deposited at the except in exceptional cases is indicated as leader « DO NOT OPEN » address mentioned above before 22/07/2012. representing the whole of the members with Restricted national and international tender N The envelopes opening date is fixed in the respect to the contracting service. 480/E specifications. The group should be formed by a notary act, The supply, installation and commissioning of Tenders will remain committed to their offers for validated by the Algerian consulate authorities for broadcasting equipments for the refurbishment of a period equal to that of offers preparation fixed foreign tenderers. the (1500kW) long waves station of TIPAZA in the specification. The leader should provide all necessary centre (Algiers) ANEP N° 920346 ENG documents in the technical and financial offer, the 11. Address for the deposit of the bids: The bids group members will be responsible together for in the specified form that you find above have to ENTREPRISE ALGERIENNE DES TEXTILES the achievement of ail articles and services be deposited at the following address: INDUSTRIELS ET TECHNIQUES covered by the present specification, the leader Etablissement Public de télédiffusion d'Algérie EPE-E.A.T.IT- SPA must respect the conditions required by (T.D.A) companies taking part individulally (point a Commission d'Ouverture des Plis AVIS AONI N°03/EATIT/2012 above). Route de Bainem – Bouzaréah - Alger (Algérie). Removing the specification: The companies Bureau des Marchés, 3ème étage, bureau n° 85 Un Avis d'Appel d'Offres Ouvert National et interested in the present notice can remove the 12. Opening of the folds during public meeting: International est lancé en vu de la fourniture specifications at: The tenderers are invited to attend the opening of d'intrants textiles (Colorants en quatre lots) L'Etablissement Public de Télédiffusion technical and financial folds, which will take place - Lot No1 Colorants cuves d'Algérie (TDA) publicly the last day corresponding to the bids - Lot No2 Colorants réactifs Direction de la gestion du matériel et des deposit 02.00 p.m at the company headquarters - Lot No3 Colorants dispersés approvisionnements located in Bouzaréah. - Lot No4 Colorants souffre Département de la Gestion des contrats Note information, the company interested in the Les fournisseurs intéressés peuvent se d'investissement et suivi des réalisations 1ère present tender will be able to visit présenter à : étage, au niveau de la salle de réunion- Route de DA website : HYPERLINK "http://www.tda.dz" EATIT: 10, Rue DEBBIH Cherif, Alger, Algérie. Bainem Bouzareah – Alger (Algérie), www.tda.dz. Pour retirer le cahier des charges contre Fax: +213.021.90.14.99/+213.021.90.15.22 ANEP N° 916588 ANG

BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 444 SIPLAST - SPA d'appel d'offres, peut retirer le dossier du cahier SGP.CABELEQ SOCIETE D'INJECTION ET DE SOUFFLAGE des charges contre le paiement de la somme de ENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE PLASTIQUES cinq mille dinars (5 000,00 DA), et sur EPE .SPA. REELEC SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 221 990 000 DA présentation d'une copie certifiée conforme du SIÈGE SOCIAL: RUE MOHAMED KACI, B.P.08 R.C N°: 00 B 0083567 - NIS:0999 1901 09848 06 registre de commerce et d'une lettre de BABA HASSEN-ALGER NIF : 000019008356730. l'organisme mandatant la personne à procéder au TÉL. (021) 35.03.74-35.03.81-35.03.85 retrait auprès de : FAX (021) 35.03.76-35.04.84 AVIS DʼAPPEL D'OFFRES NATIONAL ET KANAGHAZ - Direction du matériel. INTERNATIONAL OUVERT N°01/MP/2012 Voie B. Zone industrielle de Rouiba, ALGER. AVIS DʼAPPEL DʼOFFRES NATIONAL ET Cet appel d'offres sera réalisé en une seule INTERNATIONAL OUVERT La société SIPLAST du groupe ENPC lance un phase. Il est demandé aux soumissionnaires N°11/REELEC/2012 avis d'appel d'offres national et international intéressés de remettre concomitamment leur offre ouvert en vue de la fourniture de : Six cent (600) technique et leur offre commerciale. L'entreprise des réalisations électriques tonnes de matière plastique Polyéthylène Haute L'offre technique et l'offre commerciale doivent REELEC, lance un Appel d'Offres National et Densité (PEHD) de différents grades Injection : être présentées séparément en deux (02) International Ouvert portant sur la fourniture de LOT N° 1 TROIS CENT (300) TONNES PEHD exemplaires chacune. Chaque offre doit être mise huit (08) chargeurs batteries y compris INJECTION dans une enveloppe qui sera fermée. formation du personnel dʼexploitation. LOT N° 2 TROIS CENT (300) TONNES PEHD L'enveloppe contenant l'offre technique sera Les entreprises intéressées par le présent avis INJECTION anonyme et ne devra porter que la mention: peuvent : Les soumissionnaires peuvent soumissionner AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET Soit retirer le cahier des charges sur demande pour un ou deux lots INTERNATIONAL écrite à lʼadresse ci-après : Les soumissionnaires intéressés par le présent N° 07/2012/DM/KANAGHAZ. REELEC EPE SPA, Direction des finances avis d'appel d'offres sont invités à retirer le cahier " Offre technique " 05, Rue Mohamed Kaci, Baba Hassen, Alger des charges, contre le paiement de la somme Lot(s) N° …. Soir retirer le cahier des charges par mail sur non remboursable de 3.000,00 DA pour les A NE PAS OUVRIR. demande écrite adressée par fax au locaux et 30 Euros pour les étrangers dés la L'offre technique comportera l'ensemble des + 213. (0) 21.35.03.76 ou par mail à lʼadresse : parution sur les journaux auprès du : documents exigés par le cahier des charges pour [email protected] Département Adm. & Finance de SIPLAST la phase technique, sans aucune référence aux Les offres établies en deux exemplaires Zone Industrielle BP 23 19000 SETIF prix. conformément aux clauses du cahier des charges Tél. : 213.36.62.52.15/26 - Lʼenveloppe contenant l'offre commerciale sera doivent être scindées en deux plis fermés Fax.213.36.62.51.16. anonyme et ne devra porter que la mention : distincts : L'offre technique et lʼoffre financière AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET Le premier contenant l'offre technique et accompagnées des pièces réglementaires INTERNATIONAL portant la mention « pli technique » et le second exigées dans le cahier des charges à faire N° 07/2012/DM/KANAGHAZ. contenant l'offre financière et portant la mention parvenir à lʼadresse sus indiquée sous double plis " Offre commerciale " « pli financier » Les deux plis (02) « pli technique cachetés, mises sous enveloppe principale Lot(s) N° …. et pli financier », doivent être introduits dans un anonyme portant la mention suivante : A NE PAS OUVRIR. pli extérieur. A NE PAS OUVRIR L'offre commerciale doit être formulée dans les Le pli extérieur, doit être scellé et anonyme, et APPEL D'OFFRES N°01/MP/2012 formes précisées par le cahier des charges, et ne doit porter que les mentions suivantes: La date limite de dépôt des offres est fixée au devra être accompagnée de l'ensemble des REELEC EPE SPA Lundi 18 juin 2012 à 12 heures documents exigés. APPEL D'OFFRES NATIONAL ET L'ouverture des plis des offres aura lieu le Lundi L'enveloppe extérieure contenant les offres INTERNATIONAL OUVERT 18 juin 2012 à 13 H 30 au siège de SIPLAST, en technique et commerciale, strictement anonyme, N°11/REELEC/2012 présence des soumissionnaires ou de leurs ne devra comporter que la mention suivante : « A ne pas Ouvrir ». représentants mandatés qui choisiront d'y AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET La date et heure limites de dépôt des offres assister. INTERNATIONAL sont fixées à 35 jours à 12H00, à compter de la Cet appel d'offres tiendra lieu d'invitation pour N° 07/2012/DM/KANAGHAZ. première parution du présent avis sur la presse. les soumissionnaires, dʼassister à lʼouverture des " Offres technique et commerciale " L'ouverture des plis aura lieu en séance plis. Lot(s) N° …. publique, au siège de lʼEntreprise REELEC, le Les soumissions qui parviennent après la date A NE PAS OUVRIR. dernier jour de dépôt des offres à 14h00. limite de dépôt des plis ne seront pas prises en La remise des offres (techniques et Les soumissionnaires doivent déposer leurs considération. commerciales) à la Commission d'Ouverture des plis par porteur à l'adresse suivante : Les candidats restent tenus par leurs offres Plis et d'Attribution des Marchés se fera le lundi REELEC EPE SPA, pendant une période de 60 jours à compter de la 18 juillet 2012 à 09h30, au siège de la Direction Service juridique date limite de dépôt des plis. du matériel, sise à Voie B - Zone Industrielle - 05, Rue Mohamed Kaci, Baba Hassen, Alger ANEP N°301940 Rouiba. ALGER. Les soumissionnaires resteront engagés par Les plis des offres techniques seront ouverts leurs offres pendant une période de 60 jours à SOCIETE DE REALISATION DE CANALISATIONS séance tenante par la Commission d'Ouverture compter de la date d'ouverture des plis. DIRECTION DU MATERIEL des Plis et d'Attribution des Marchés. Tout ANEP N° 302201 soumissionnaire devra remettre avec son offre AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET technique une caution de soumission, tel que MINISTRY FOR TEACHING SUPERIEUR AND INTERNATIONAL précisé dans le cahier des charges. SCIENTIFIC RESEARCH N° 07/2012/DM/KANAGHAZ Les offres techniques déclarées recevables par MASCARA UNIVERSITY la Commission d'Ouverture des Plis et La Société de Réalisation de Canalisations, d'Attribution des Marchés seront transmises pour LAUNCHES AN OPINION OF NATIONAL AND KANAGHAZ Spa - Direction du matériel, lance un évaluation au Comité d'Evaluation des Offres. INTERNATIONAL INVITATION avis d'appel d'offres national et international pour Les soumissionnaires dont les offres TO TENDERN RESTRICTED l'acquisition de : techniques seront déclarées non-conformes par NIF 408020000290087 - LOT 1 : QUATRE (04) TRACTEURS le Comité d'Evaluation des Offres, se verront N° 02/UM/2012 ROUTIERS 4X4 restituer leurs offres commerciales. - LOT 2 : DEUX (02) REMORQUES PORTE- Les soumissionnaires dont les offres The Vice chancellorship of the Mascara ENGINS 70 TONNES EQUIPEES DE TREUIL. techniques seront déclarées conformes par le university launches an opinion of national and LE PRESENT AVIS D'APPEL DʼOFFRES Comité d'Evaluation des Offres seront invités à international invitation to tender restricted for NATIONAL ET INTERNATIONAL NE assister à la séance publique d'Ouverture des plis Acquisition, installation and the start-up of CONCERNE QUE LES SOCIETES des offres commerciales. materials and scientific equipment of laboratory SPECIALISEES AYANT DES REFERENCES Les soumissionnaires retenus à la phase at the university of Mascara according to the RECONNUES DANS LE DOMAINE, OU LEURS technique resteront engagés par leur offre following batches : REPRESENTANTS ET DISTRIBUTEURS pendant une période de cent vingt (120) jours à Batch n° 1 : Civil engineering laboratory AGREES. compter de la date d'ouverture des plis. Batch n° 2 : Hydraulics laboratory Tout soumissionnaire intéressé par cet avis ANEP N° 302153 Batch n° 3 : Laboratory of electronics, BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 445 electrical and automation Lot (03) : sept (07) tracteurs 6X4 de 200 T de 5 000 EURO, émanant d'une banque de droit Batch n° 4 : Mechanical engineering PTRA sans lest ; Algérien de premier ordre couverte par une laboratory Lot (04) : deux (02) tracteurs 6X4 de 200 T de banque étrangère de premier ordre, pour les Batch n° 5 : Laboratory of materials science PTRA avec lest; candidats non résidents. The companies qualify interest by these Lot (05) : deux (02) tracteurs 6X4 de 200 T de 500 000 DA émanant d'une banque de droit opinion, can withdraw the schedule of conditions PTRA avec treuil ; algérien de premier ordre pour les candidats near the vice rector of the Mascara university, Lot (06) : Un (01) tracteur 8X8 de 400 T de résidents. against the payment of 3000 DA (Three PTRA ; Les soumissionnaires resteront engagés par Thousand Dinars Algerian) near the accountant Lot (07) : deux (02) tracteurs 6X6 de 275 T de leurs offres pendant une durée de 90 jours à partir of the university PTRA. de la date d'ouverture des plis. In the support of their tender the companies will Les soumissionnaires intéressés par le présent ANEP N°920395 have obligatorily to produce the lawful parts appel d'offres peuvent retirer le cahier dés (legalized copies) following, under penalty of charges à l'adresse suivante : MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE rejection of their offer TRANSMEX Technique Offers Route N le N° 38 (Site SONELGAZ) Gué de AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET Declaration to be subscribed dated and aimed Constantine Alger INTERNATIONAL OUVERT Copy of register of registered trade legalized B«P 61 Gué de Constantine Alger Code postal N°311/2012/CG5 Extract of role with if necessary a bill bock of 16260 payment NIF N°099916001038123 Le Ministère de la Défense Nationale lance un Police record bulletin N° 3 (less than 03 DMV BUREAU N° C06. avis d'appel d'offres national et international months) Contre paiement d'un montant de 2.000,00 DA ouvert en vue de l'Acquisition de pièces de Copy of the Chart of legalized tax registration au compte de TRANSMEX numéro : rechange pour compresseur d'air VHP-36 et Three last years tax Assessment legalized 001 00637 0300 000 027 29 BNA Agence Gué CHP-37. Update CNAS, CASNOS de Constantine Alger, ou paiement en espèce au Les entreprises intéressées par le présent avis Certificate of guarantee niveau de la direction de l'administration et des d'appel d'offres peuvent se présenter à l'adresse Document in proof of the service after sale finances de TRANSMEX ci-après : Professional references Et 20,00 EURO pour les sociétés de droit Ministère de la Défense Nationale Les Delivery period étranger au Compte de TRANSMEX numéro 001 Tagarins-Alger, State of the average materials 00 599 0 300 351 647 /04 ouvert auprès de la pour retirer le cahier des charges contre State of the human means aimed by the CNAS Banque Nationale d'Algérie (BNA) sise au 08, versement de la somme de 10.000,00 DA, pour + Diplome Boulevard ERNESTO CHE-GUEVARA - Alger. les sociétés de droit algérien et l'équivalent en Statute of the company Le cahier des charges ne sera remis qu'aux devise, pour les sociétés étrangères, au compte Receipt of deposit of the social accounting for seuls candidats souhaitant y participer ou à leurs N° 002000790792200009-07, ouvert auprès de the EURL – limited liability company and SNC représentants dûment mandatés l'agence BEA, site SNS/79, 19 rue MEKKI Declaration of probity Les soumissionnaires doivent adresser, en une KHELIFA, N° 965, Oran. Offers Financial seule étape, établies séparément, une offre Les personnes déléguées pour le retrait du Letter of dated tender and aiming technique sans aucune référence du prix, et une cahier des charges doivent se munir : Quantitative and estimated estimate offre financière mentionnant le prix. -d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en The unit price schedule « L'offre technique » et « l'offre financière » cours de validité ; The tenders must arrive in a sealed envelope doivent être présentées sous enveloppes -d'une lettre d'accréditation, délivrée par le containing two distinct folds, a technical offer and distinctes cachetées et anonymes portant la candidat à la soumission ; an offer financial and deposited with the following mention : -d'une copie légalisée du registre de commerce address « Appel d'offres national et international ouvert de la société ; Mascara university – sidi said N° 03/DMV/2012 -TRANSMEX SPA ; -d'une copie légalisée du certificat de The outer jacket strictly anonymous will have to À NE PAS OUVRIR » classification et de qualification professionnelle. comprise the following mention Les offres techniques et financières -de la copie originale du bon de versement de LAUNCHES AN OPINION OF NATIONAL AND accompagnées des pièces et documents ci-après la somme due, et du bordereau de change des INTERNATIONAL INVITATION doivent être remises à l'adresse ci-dessus le devises, pour les entreprises étrangères. TO TENDER RESTRICTED N° 02/UM/2012 16/07/2012 à 10:00H : Les offres comprenant les pièces et documents NOT TO OPEN Le cahier des charges et la convention dûment exigés dans le cahier des charges devront être The date of submission of tenders is 21 days complété, signé et paraphé aux bas de chaque scindées en deux (02) parties : from first publication in the press or to BOMOP 12 page, Une offre technique comprenant les documents H 00- Les statuts de l'entreprise, requis par le cahier des charges ; The Tenderer will remain committed to their La liste des principaux gestionnaires et Une offre financière et commerciale offers for 180 days from the date of submission actionnaires; cadres et matériels, of bids bidders are invited to the bid opening L'attestation de fonder de pouvoir relative à la comprenant les documents requis par le cahier session will be held on same day of the deadline personne habilitée à engager le contrat, des charges. for submission of bids at 14:00 at the Le registre de commerce, Les offres (technique et financière), contenues headquarters of the university of mascara Le bilan des trois dernières années, dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent ANEP N° 919921 Les comptes de résultats des trois dernières parvenir sous plis cacheté à l'adresse ci-après : années, Direction des Services Financiers SOCIETE DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION Les attestations fiscales et parafiscales. Bureau Administration des Cahiers des EXCEPTIONNELS DES EQUIPEMENTS Les références des plus importants clients Charges INDUSTRIELS ET ELECTRIQUES ayant recours à ses services, Boite Postale n° 184 Alger- Gare, Alger TRANSMEX Le casier judiciaire du gérant ou du directeur L'enveloppe extérieure doit être strictement SOCIETE DU GROUPE SONELGAZ général (premier responsable) de l'entreprise anonyme et ne devra comporter que la mention : soumissionnaire « Soumission à ne pas ouvrir Avis d'appel AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET Un certificat ISO 9001 du fabricant. d'offres ouvert national et international ouvert INTERNATIONAL OUVERT Tout soumissionnaire n'ayant pas présenté le N°311/2012/CG5 N°03/DMV/2012 TRANSMEX. SPA pouvoir d'engagement du représentant de Les soumissions doivent être adressée ou La Société de Transport et de la Manutention l'entreprise, ne pourra en aucun cas procéder au déposées à l'adresse indiquée ci-dessus, avant Exceptionnels des Equipements Industriels et moment de l'ouverture des plis à des le … 22 Juillet 2012 Electriques, TRANSMEX SPA, lance un avis modifications ou paraphe d'un document. La date d'ouverture des plis est fixée dans le d'appel d'offres ouvert à la concurrence nationale L'ouverture des plis se fera en séance publique cahier des charges. et internationale pour l'acquisition de: le même jour à la même heure. Les soumissionnaires resteront engagés par Lot (01): Trois (03) tracteurs 4X2 de 44 T de Toutes les offres doivent êtres accompagnées leurs offres pendant une durée égale à celle de PTRA ; au moment de la remise des offres d'une caution préparation des offres fixée dans le cahier des Lot (02) : Quatre (04) tracteurs 6x4 de 120 T de de soumission au profit de TRANSMEX pour charges. PTRA ; chaque lot, d'un montant de : ANEPN°920326 BOMOP N°1292 AVIS DʼAPPEL A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL - Semaine du 10 au 16 Juin 2012 - page 446