Contribuciones Individuales Para El Cambio

» Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Impreso en IDG comunicación en el mes de septiembre de 2012

4 Publicación realizada por la Oﬁ cina de la Mujer de la Corte Suprema de Justicia de la Nación con el apoyo del Sistema de Naciones Unidas en Argentina y el auspicio de ONU Mujeres.

La Oficina de la Mujer depende directamente de la Señora Ministra Dra. Carmen María Argibay

Titular de la Oficina de la Mujer Dra. Laura Balart

Personas que trabajaron con las contribuciones individuales Dra. Flora Acselrad Dra. Gabriela Pastorino Dra. Carolina Anello Lic. Chantal Medici

Diseño gráfico y fotografía D.G. Pablo Molina Almirón

Colaboraron Lic. Nidia Marsero Lic. Victoria Agranatti Sr. Nicolás Valdés Lic. Alejandro Schilman

Correctoras Prof. Diana Ardissone Prof. Clara Berrotarán Sra. María Laura Ramírez

5 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Índice

6 Introducción 8

Algunos datos 12

Taller para magistradas/os › Opción 1 14 › Opción 2 22 › Opción 3 40

Taller para funcionarias/os › Opción 1 44 › Opción 2 76 › Opción 3 80

Taller para personal administrativo › Opción 1 82 › Opción 2 84

› Opción 3 88

Palabras finales 92

Personas que presentaron su contribución 98

7 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Introducción

8 En el marco del plan para incorporar la perspectiva de género Las contribuciones individuales recibidas se clasifi caron en la Justicia, durante el año 2011, las y los replicadoras/es de cada según las/os destinatarias/os del taller (magistradas/os, una de las 50 jurisdicciones federales, nacionales y provinciales funcionarias/os o personal administrativo) y la opción escogida. realizaron talleres para introducir la perspectiva de género para Posteriormente y, a partir de las coincidencias entre algunas personal administrativo, funcionarias/os y magistradas/os. de las respuestas, se las reagrupó, al tiempo que se buscó sintetizar las ideas principales. Estos talleres comprenden: 1. Módulos teórico-expositivos y de transmisión de Estas contribuciones, provenientes de integrantes de todas elementos conceptuales y metodológicos. las instancias del Poder Judicial en sus diferentes funciones y órdenes (provincial, federal y nacional), son un insumo de 2. Módulos prácticos, complementarios de los anteriores, trabajo muy valioso para continuar generando políticas públicas donde se pretende llevar los elementos conceptuales al que incorporen la perspectiva de género tanto en el Poder campo práctico por medio de debates e intercambios Judicial, como en las otras áreas del gobierno, ya que muchas entre las/os operadoras/es judiciales; el estudio de casos de las propuestas para el cambio involucran cuestiones que reales y la realización de ejercicios en los que se pone a exceden el ámbito de incumbencia de la tarea judicial. Por prueba la incorporación de las nociones aprendidas. ello, el material será enviado a diferentes organismos para su 3. Módulos de compromiso de transformación, consisten consideración y utilización. en un aporte voluntario que desarrollen quienes participaron del taller sobre una de las tres opciones Desde la Ofi cina de la Mujer esperamos que cada una de ofrecidas, para producir un cambio en el ámbito en las personas que envió su contribución sienta cómo su aporte el que cumplen funciones, a partir de las refl exiones unido al de otros no sólo es una muestra de compromiso motivadas por el intercambio y contenidos del taller. ciudadano, sino que también puede transformar la realidad y construir una sociedad más justa en la que mujeres y varones Al fi nal de cada uno de los talleres, quienes replican ofrecen puedan gozar de una ciudadanía plena. a las/os participantes, la posibilidad de escoger entre una de las opciones de contribución para el cambio y enviarla a la Ofi cina Para esta publicación, se decidió no dar a conocer en de la Mujer. Una vez recibida esa contribución, queda expedita su versión en papel los nombres de las personas que la entrega del correspondiente diploma, lo que se comunica a escribieron las contribuciones y señalar, únicamente, a qué sus respectivos replicadores/as. jurisdicciones pertenecen.

* ver programa completo publicado en www.csjn.gov.ar/om/trab_unidades/u_capac_genero.html.

9 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Talleres para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Taller para magistradas/os Taller para funcionarias/os

En los talleres donde participaron magistradas/os, se Las/os funcionarias/os que participaron en su respectivo presentaron tres opciones para la realización de la “contribución taller tuvieron también tres opciones para la realización de su individual para el cambio”: “contribución individual para el cambio”: 1) Escribir un breve artículo sobre la incorporación de la 1) Enviar un breve comentario para ser difundido por la perspectiva de género en el ámbito donde desarrolla su Corte Suprema de Justicia de la Nación y el Sistema función, para ser publicado de manera conjunta por la de Naciones Unidas en Argentina sobre una sentencia Corte Suprema de Justicia de la Nación y el Sistema de o decisión interlocutoria de cualquier juzgado, fuero Naciones Unidas en Argentina. o instancia, con referencia a la aplicación o no de la perspectiva de género. 2) Enviar una sentencia/decisión interlocutoria de su juzgado/cámara dentro de los dos meses de llevado 2) Leer un fragmento seleccionado de La fierecilla a cabo el taller, donde se haya aplicado la perspectiva domada de William Shakespeare y elaborar una lista de género. con los estereotipos sociales asignados a varones y mujeres en aquella época. Reﬂ exionar acerca de si 3) Organizar en el ámbito donde se desempeña, una alguno de éstos persiste aún en su ámbito laboral, y encuesta anónima indicando sólo el sexo de la persona, cómo se maniﬁ estan. Pensar en una acción que pueda donde las/os trabajadores de su juzgado deberán, implementarse para contribuir a la igualdad. expresar su nivel de adhesión a una serie de creencias tradicionales acerca de los roles asignados a cada uno 3) Enumerar normas o prácticas judiciales que perpetúen la de los sexos. Luego, la/el magistrada/o deberá indicar en desigualdad entre varones y mujeres. cuáles frases existe consenso, en cuáles no, y las razones a las que adjudicaría tales acuerdos y desacuerdos.

10 Taller para personal administrativo El personal administrativo tuvo tres opciones para hacer su “contribución individual para el cambio” las cuales fueron: 1) Redactar tres propuestas para la incorporación de conductas que tiendan a la igualdad en la atención al público. 2) Redactar tres propuestas para la incorporación de conductas que tiendan a la igualdad en las relaciones interpersonales en el ámbito laboral. 3) Leer una serie de aﬁ rmaciones y redactar la reﬂ exión que le despierta luego de haber tomado contacto con el tema discutido en el taller.

11 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Algunos datos

12 Contribuciones individuales recibidas. Procedencia según jurisdicción, tipo y cargo Para realizar el análisis de las contribuciones individuales para el cambio, se analizaron primero todas las ingresadas hasta el 18 de octubre del año 2011. Se contabilizaron un total de 1468 contribuciones individuales recibidas, distribuidas de la siguiente forma:

› Talleres para introducir la perspectiva de género para magistradas/os 127

› Talleres para introducir la perspectiva de género para funcionarias/os 299

› Talleres para introducir la perspectiva de género para personal administrativo 1042

* Las contribuciones recibidas guardan relación con la cantidad de personas que integran cada uno de los escalafones jerárquicos del Poder Judicial.

Porcentaje de opción elegida según taller

Talleres para magistradas/os Talleres para funcionarias/os Talleres para personal administrativo

13 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para magistradas/os

OPCIÓN 1. PUBLICACIÓN DE UN ARTÍCULO

Escribir un breve artículo sobre la incorporación de la perspectiva de género en el ámbito donde usted desarrolla su función, para ser publicado de manera conjunta por la Corte Suprema de Justicia de la Nación y el Sistema de Naciones Unidas en Argentina. Se recibieron 25 artículos provenientes de las siguientes jurisdicciones: Cámara Federal de Apelaciones de Salta; Superiores Tribunales de Justicia de Buenos Aires, La Pampa, Misiones, Neuquén, Santa Cruz, Santiago del Estero, Tierra del Fuego y Tucumán.

A los ﬁ nes de esta publicación, los comentarios recibidos se clasiﬁ caron sobre la base de una tipología elaborada a partir de derechos consignados en los instrumentos internacionales y en la Ley 26.485 de Protección Integral para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales:

» Derechos políticos de la mujer y/o a la participación en la esfera pública

» Educación, cultura y/o vida social de las mujeres

» Derecho de la mujer al trabajo y/o a la seguridad social

» Derechos sexuales y/o reproductivos de las mujeres y/o a la atención médica

» Derecho de las mujeres a la integridad psíquica, física y económica

» Derechos civiles y/o patrimoniales de las mujeres

» La mujer y los medios de comunicación

» Acceso a la justicia de las mujeres

A continuación, se resume el tema central planteado en cada uno de los artículos recibidos. Los textos completos se pueden encontrar en el sitio Web de la OM: www.csjn.gov.ar/om/.

15 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Artículos vinculados a los derechos políticos de la mujer y/o a la participación en la esfera pública

1. “Incorporación de la perspectiva de género en la justicia de paz” Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Misiones Se enumeran las acciones llevadas adelante por un juzgado de paz para incorporar la perspectiva de género y se propone una mirada incluyente de la diversidad en la práctica cotidiana.

2. “Feas, Sucias y Malas. Práctica judicial penal desde una perspectiva de género” Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén A partir de un caso penal concreto se analiza la concepción patriarcal oculta tras un velo jurídico pretendidamente impoluto. El derecho se erige en un mecanismo reproductor de la desigualdad de género, reforzando así la idea del ejercicio de roles naturales asignados.

3. “La Administración de Justicia, el Derecho y los Operadores Jurídicos” Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén Partiendo de la premisa de que varones y mujeres ejercen sus funciones de manera diversa, se realiza un análisis descriptivo de sentencias para dilucidar la posible incidencia de la presencia femenina en la magistratura, en la resolución de causas judiciales y en el ejercicio profesional tradicionalmente patriarcal. 4. Sin título Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén Se realiza un recorrido por la historia de las Convenciones Internacionales, la creación de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, las conferencias de seguimiento de las políticas implementadas por los Estados parte y la promulgación de la Ley 26.485 de Protección Integral a las Mujeres, cuyo plan de implementación es transversal a los tres poderes del Estado. Se propone enmarcar en este contexto, la creación de la Oﬁ cina de la Mujer por parte de la Corte Suprema.

» Taller para magistradas/os - Opción 1 16 5. Sin título 6. Sin título Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Santiago del Estero Provincia de Tucumán Se realiza un comentario acerca de la importancia de la Se señala que el feminismo es un movimiento ligado a un incorporación de la perspectiva de género en la Justicia, en proceso de democratización de los vínculos sociales que para miras a lograr un desarrollo más equitativo y democrático ser analizado requiere la revisión de sus aportes a lo largo de del conjunto de la sociedad. Se considera necesaria la la historia. En el ámbito del Poder Judicial la contradicción comprensión de esta problemática como cuestionadora de la entre las garantías jurídicas de igualdad y la prevalencia de discriminación padecida tanto por hombres como por mujeres los mandatos culturales y estereotipos internalizados por que deriva de concepciones culturales y estereotipadas de lo cada operador/a redundan en ambivalencia dentro de la que signiﬁ ca ser hombre y ser mujer. administración de justicia.

Artículos vinculados a la educación, cultura y/o vida social de las mujeres

1. “Mirar la vida con perspectiva de género” 2. Sin título Jurisdicción de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Jurisdicción de la Cámara Federal de Apelaciones Buenos Aires de Salta Se refl exiona acerca del surgimiento de la jerarquía entre los Se comenta acerca de la multiplicidad de sexos, refi riéndose a los pasajes de la Biblia que perpetúan esta factores que infl uyen en la construcción de las desigualdad, así como también al Código Civil de Vélez Sarsfi eld relaciones de género en el interior del Poder el cual fi jaba la incapacidad jurídica de la mujer casada. Asimismo, Judicial, a partir de la interacción de clase social, se hacen algunas observaciones acerca de prácticas actuales que etnia y grupo cultural. sostienen la desigualdad en distintos medios.

17 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

3. “Intentando lograr la plena Igualdad” 6. Sin título Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia Provincia de Neuquén de Salta Se señala que las diferencias entre los sexos Se reﬂ exiona acerca de las diferencias de género y su son notorias, sólidas y de larga data, ilustrando el complementariedad, así como del rol de la maternidad en la vida problema con la experiencia personal de la autora. de la mujer. Asimismo, se realizan comentarios sobre la experiencia Lograr la plena igualdad requiere un difícil proceso de personal de la autora. integración entre varones y mujeres para la tarea de

concientización y educación. 7. Sin título Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia 4. Sin título de Santa Cruz Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la El artículo refi ere cómo la discriminación de género no se Provincia de Neuquén revierte por la mera utilización de lenguaje incluyente. Por el Se subraya la necesidad de incorporar la contrario, es urgente modifi car los modelos de conducta sociales y perspectiva de género en la práctica judicial, familiares violentos. Se señala que las medidas para lograrlo deben especialmente en lo que concierne al lenguaje ser cuidadosamente analizadas pues pueden dañar a quienes incluyente. El artículo analiza la problemática con pretenden proteger. la experiencia personal de la autora como mujer en el Poder Judicial. 8. Sin título Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la 5. Sin título Provincia de Santiago del Estero Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Se refl exiona acerca de la importancia de los mandatos culturales Provincia de Neuquén que nos enseñan a diferenciar entre dos mundos, el masculino y el Se destaca el importante rol del lenguaje en femenino, subordinado el segundo al primero. Estas pautas atraviesan la práctica jurídica y la necesidad de utilizar todos los espacios de la vida, condenando habitualmente a la mujer uno incluyente. a situaciones de maltrato y humillación. Se propone la construcción de espacios de vida mejores y una sana convivencia social.

» Taller para magistradas/os - Opción 1 18 Artículos vinculados a la esfera del trabajo de la mujer y/o a la seguridad social

1. Sin título 3. Sin título Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Santiago del Estero Provincia de Santiago del Estero Se realizan un resumen y un comentario acerca de la Se recorren distintos aspectos de la discriminación Declaración relativa a los Principios y Derechos Fundamentales laboral contra las mujeres, subrayando que la región norte del Trabajo de 1998 de la OIT, que incluye el objetivo de promover de nuestro país padece este problema de manera agravada. iguales oportunidades para mujeres y hombres en la obtención Se analiza la importancia que alcanza esta cuestión en de un trabajo decente y productivo. los sectores de recursos más bajos de la población, revelando el sufrimiento de la precarización laboral por parte de mujeres jefas de hogar con familias numerosas y 2. Sin título de escasos recursos. Indica algunos recientes avances y Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la desafíos pendientes. Provincia de Santiago del Estero

Se analiza la situación de las mujeres en el contrato de 4. “Perspectiva de Género y Trabajadoras Domésticas” trabajo, la legislación vigente y los acuerdos internacionales. Se Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la citan diferentes estudios de la OIT acerca de la brecha salarial Provincia de Neuquén entre varones y mujeres, la discriminación que sufren éstas a raíz del ejercicio de la maternidad y los diferentes factores Se aporta un análisis desde la perspectiva de género del que limitan su desarrollo profesional. Se mencionan sentencias régimen del Estatuto del Servicio Doméstico, señalando que relacionadas con la discriminación laboral. su aplicación y el lenguaje del discurso judicial reproducen o profundizan la relación de desigualdad. Por último, se enfatiza la necesidad de compromiso con la incorporación del género como variable problemática por parte del Poder Judicial en su conjunto, actuando tanto para repeler el acto de discriminación como para prevenirlo.

19 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Artículos vinculados al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física:

1. Sin título Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de La Pampa Se plantea y cuestiona que algunas perspectivas feministas centran sus esfuerzos en la utilización del sistema penal como única forma de reacción institucional y social frente a la violencia de género. En cambio, se propone la utilización consciente el potencial simbólico del derecho penal, que sanciona qué conductas deben ser consideradas delito en la sociedad, impulsando a la vez un trabajo conjunto con ONG’s y otros organismos públicos para mitigar el problema.

2. Sin título Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén A partir de cuatro casos de jurisprudencia, se describen conductas atravesadas por fuertes estereotipos de género que derivan en violencia contra las mujeres, llegando al paroxismo cuando el varón provoca la muerte de su pareja. Se discurre sobre aspectos socio culturales, prejuicios de los operadores judiciales, perﬁ l de perpetradores y víctimas, proponiendo una reforma legislativa.

3. Sin título Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Tucumán Tomando un caso puntual de abuso sexual, el artículo indaga sobre el lugar en que el autor de un delito sexual se coloca a si mismo y a su víctima durante el proceso. Ventajas de la oralidad en el análisis y conocimiento de los sujetos involucrados.

» Taller para magistradas/os - Opción 1 20 4. “Vulnerabilidad, género y derecho” Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Tucumán Se deﬁ ne el concepto de vulnerabilidad y se analiza de qué manera interactúa esta noción con el concepto de género. Se enumera una serie de situaciones en que estas dos ideas se entrelazan o se distancian en el ámbito del Derecho. Se propone una reﬂ exión acerca de la importancia de vincular adecuadamente ambos términos para lograr la equidad. Se sostiene que, por proteger a la mujer, se puede caer en el error de contribuir a perpetuar algunos estereotipos.

5. Sin título Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Santiago del Estero Se plantea un debate sobre la incorporación de la figura del femicidio en el código penal. Se sostiene que el Derecho Penal, para lograr suficiente legitimidad, debe ser reformado solamente en caso de extrema necesidad. Como posible solución se propone la ampliación de políticas para frenar la violencia contra las mujeres, trabajando conjuntamente con ONG’s, medios de comunicación y demás poderes del Estado, así como también la multiplicación de Oficinas de Violencia Doméstica a lo largo del país.

21 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para magistradas/os

OPCIÓN 2. PUBLICACIÓN DE SENTENCIA

Enviar una sentencia/decisión interlocutoria de su juzgado/cámara dentro de los dos meses de llevado a cabo el taller, donde se haya aplicado la perspectiva de género, para ser publicada de manera conjunta por la Corte Suprema de Justicia de la Nación y el Sistema de Naciones Unidas en Argentina.

Se recibieron 41 sentencias provenientes de las siguientes jurisdicciones: Cámaras Federales de Apelaciones de Salta y San Martín; Cámaras Nacionales de Apelaciones: en lo Contencioso Administrativo Federal, en lo Criminal y Correccional y del Trabajo; Superiores Tribunales de: Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, Misiones, Neuquén, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero y Tucumán. Estas contribuciones fueron ordenadas siguiendo la misma clasificación creada para la organización de los artículos (opción 1). A continuación anexamos las síntesis de las sentencias cuyos textos completos se pueden encontrar en el sitio Web de la OM: www.csjn.gov.ar/om/.

En adelante se referirá a la Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer como CEDAW y la Convención interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer como Convención de Belém do Pará.

23 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

I. Decisiones vinculadas a la esfera del trabajo de la mujer y/o a la seguridad social

Jurisdicción de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal Resolución Judicial: “C., M. L. C/ D. del P.N. S/ EMPLEO PÚBLICO” Violencia de género. Violencia psicológica, económica y laboral. Medida cautelar.

La actora trabajaba en una ofi cina con aire acondicionado, calefacción, escritorio y computadora de uso exclusivo en el área de seguridad social y empleo. Desde marzo de 2009 fue trasladada a una dependencia, situada en el subsuelo del edifi cio caracterizado como un lugar sucio, frío, húmedo e insalubre. Asimismo, la actora sufrió una drástica disminución de su salario sin motivo. La sentencia destaca que, la Ley N° 26.485 de Protección Integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales faculta a los jueces, de ofi cio o a petición de parte y, durante cualquier etapa del proceso a ordenar una o más de las medidas preventivas enumeradas en ella, de acuerdo a los tipos y modalidades de violencia contra las mujeres. Esta ley se hace eco de la CEDAW y de la Convención de Belém do Pará. Por tal motivo se hace lugar a la medida cautelar solicitada.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 24 Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén Resolución Judicial: “O. R., V. A. C/ L., G. T. S/ DESPIDO POR CAUSALES GENÉRICAS” Despido indirecto. Desconocimiento del embarazo. Incumplimiento injustiﬁ cado del pago. Malicia. Tratados internacionales. Sentencia que hace lugar al reclamo de la actora.

La actora inició demanda por cobro de una indemnización originada en el despido indirecto. El demandado no reconoció el estado de gravidez de la actora, intentando someterla a un traslado inoportuno pese a la indicación médica de reposo. Amén de ello, no abonó sus salarios en tiempo y forma. La decisión reﬁ ere que el embarazo goza de la protección de la LCT, y a partir de 1994 de la CEDAW. Por ello, la conducta de la actora es ajustada a derecho y se hizo lugar a la demanda.

Jurisdicción de la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo Resolución Judicial: “B., C. D. C/ F.F.C.L Y OT. S/ MOBBING” Violencia de género. Mobbing. Medidas preventivas urgentes. Ley 26.485.

Ante la actitud de hostigamiento del denunciado, se dictan medidas preventivas urgentes que determinan que la accionante reingresará a sus funciones en su lugar de trabajo, cumpliendo su horario habitual. El demandado lo hará en un horario distinto. La sentenciante entiende que el caso encuadra en las medidas preventivas urgentes que prevé el art. 26 de la ley 26.485.

25 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Santiago del Estero Resolución Judicial: “L., D. A. C/ C. M. Y/U OTROS S/ DIFERENCIAS DE SUELDO, ETC.” Despido por causa de embarazo. Discriminación. Tratados internacionales. Procedencia de la indemnización en caso de despidos indirectos. Sentencia que hace lugar a la demanda.

Al notiﬁ car a su empleador su embarazo, solicitando el registro de la relación laboral, la demandante fue despedida. La decisión, con fundamento en que los derechos de una mujer que trabaja son derechos humanos y están protegidos por las disposiciones de la CEDAW y la Convención de Belém do Pará, hizo lugar íntegramente a la demanda.

Jurisdicción de la Cámara Federal de Apelaciones de Salta Resolución Judicial: “S.,M.G., Y OTROS VS. T. S.R.L., A. S.A.; A.M. S.R.L. Y OTROS S/ AMPARO- RECURSO DE APELACIÓN” Recurso de amparo. Actos discriminatorios. Cese. Tratados internacionales. Amparo colectivo.

Las particulares afectadas y una ONG de derechos humanos interpusieron acción de amparo en contra de empresas privadas de transporte urbano y la autoridad metropolitana de transporte, solicitando el cese de los actos discriminatorios que impiden que las mujeres sean incorporadas como choferes de colectivos. En la presentación solicitaron que se contemple un cupo de plazas equitativo, que asegure la igualdad entre varones y mujeres. En primera instancia se hizo lugar a la acción respecto de las empresas privadas y se desestimó la responsabilidad del Estado. La Corte provincial por mayoría revocó parcialmente la sentencia, con fundamento en la CEDAW, sosteniendo que es atribución del Poder Judicial tomar medidas para lograr la modiﬁ cación de patrones socioculturales. La sentencia ordenó que las empresas presentaran ante la AMT un plan detallado de admisión de postulantes.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 26 II. Decisiones vinculadas a los derechos sexuales y/o reproductivos de las mujeres y/o a la atención médica

Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Córdoba Resolución Judicial: “F., Z. P. S/ AMPARO” Derechos a la salud y a la planiﬁ cación familiar. Solicitud de ligaduras de trompas. Constitución Nacional. Tratados internacionales. Bioética. Principio de autonomía. Acción de amparo. Procedencia.

La actora solicitó se le realizara al momento de la cesárea, o en la primera oportunidad que médicamente se fi jara, la ligadura de las trompas de Falopio con fi nalidad anticonceptiva. Explicó que se trataba de preservar al grupo familiar constituido por ella, su concubino, cinco niños y uno por nacer. El grupo familiar era de muy escasos recursos por lo que no podían acceder a otros métodos anticonceptivos. Habitaban una vivienda precaria de un ambiente. Subsistían gracias a las changas que conseguía el concubino. El hospital denegó la solicitud de la demandante. En la sentencia se sostuvo que resultaba procedente la acción pues se ubicaba en el ámbito de la maternidad responsable y la protección de la familia consagrada en la Constitución Nacional y tratados internacionales. Por otro lado, la ligadura de trompas efectuada exclusivamente sobre la base de la autonomía personal se encontraba en la órbita de la planifi cación familiar por ser el método más idóneo para el control de natalidad. Este derecho se encuentra protegido por los preceptos constitucionales y las convenciones internacionales. La sentencia declara la inconstitucionalidad de una ley provincial y del art.6 de la Ley 25.673, y hace lugar a la acción de amparo.

27 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén Resolución Judicial: “V.S. C/ I.S.S.N. S/ ACCIÓN DE AMPARO” Derecho a la salud. Derecho a la procreación. Tratados internacionales. Normativa nacional. Amparo. Procedencia. Resolución que hace lugar al amparo condenando al I.S.S.N.

La demandante solicitó que se ordenara la cobertura del 100% del tratamiento consistente en estimulación ovárica, punción ovocitaria y vitriﬁ cación de los ovocitos. Dicho tratamiento debía ser realizado a causa de un cáncer que hizo necesaria la extracción completa del ovario existente. Pretende que el I.S.S.N. se haga cargo de extraer los óvulos del ovario y congelarlos para su posterior fecundación e implantación del mismo. La Obra Social no autorizó la práctica. La demandante interpone acción de amparo, la sentencia hace lugar al amparo condenando al IS.S.N. a brindar la prestación fundando su resolución en que el derecho a la salud es un derecho fundamental del ser humano de raigambre constitucional, que está también amparado por la CEDAW y por la Constitución provincial.

III. Decisiones vinculadas al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física: Violencia doméstica

Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Santa Fe Resolución Judicial: “A.J.F. S/ LESIONES GRAVES CALIFICADAS POR EL VÍNCULO” Violencia de género. Violencia doméstica. Ley de protección integral 26.485.

El causante discutió con la víctima, la corrió por la casa, la empujó, golpeó y le produjo hematomas en cara, cuello y región pectoral, así como una fractura de cadera con secuelas de por vida. La víctima no quiso efectuar la denuncia contra su esposo. Se consideró que se trataba de un claro caso de violencia familiar en el que la mujer sufría del síndrome de Estocolmo. Por ello, dentro del marco de la ley 26.485 dispuso la remisión de la causa a la Dirección Provincial de las mujeres para brindarle la pertinente asistencia integral, y procesó al imputado como autor de lesiones graves caliﬁ cadas por el vínculo.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 28 Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Santa Fe Resolución Judicial: “M.S C/S.S. S/ DENUNCIA DE VIOLENCIA” Denuncia de violencia familiar. Medidas protectorias. Tratados internacionales.

La denunciante aﬁ rmó haber sido agredida y violentada físicamente en reiteradas oportunidades por su esposo de profesión militar. Hasta la fecha no había realizado la denuncia por miedo, y llegó a la justicia por consejo de una sicóloga, ya que pensaba que su marido podía matarla. A simple vista presentaba hematomas en los brazos y en el ojo izquierdo. Por tal motivo y en los términos de los tratados internacionales consagrados por la legislación argentina en el art. 75 inc. 22 de la Constitución Nacional, dictó el tribunal las medidas de protección.

Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de La Pampa Resolución Judicial: “R., R. R. S/ RECURSO DE IMPUGNACIÓN” Violencia de género. Suspensión del juicio a prueba. Ley 26.485. Tratados internacionales. Conformidad necesaria del Ministerio Público Fiscal. Condena que rechaza recurso de impugnación, no hace lugar a la probation.

El acusado fue denunciado por lesiones, producto de una situación de violencia familiar. Se presentó a juicio para solicitar la suspensión del juicio a prueba, ofreciendo reparar económicamente el daño. El ﬁ scal se opuso a la concesión del beneﬁ cio basándose en los pactos internacionales que obligan al Estado y en la Ley 26.485. El Juzgado de Primera Instancia, pese a haber sostenido que procedía la suspensión del juicio a prueba, la rechazó por la oposición del Ministerio Público Fiscal. El imputado presentó recurso de impugnación y la Cámara lo rechazó considerando que la oposición del Fiscal es insalvable.

29 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Córdoba Resolución Judicial: “M., M. S. M. C/ F. A. S/ ORDINARIO” Demanda ordinaria, cobro de pesos. Violencia física y psíquica. Daño moral.

La actora convivió con el demandado, quien al comienzo de la relación fue estricto y severo con ella, tratándola despectivamente. Más adelante su conducta comenzó a agravarse, ya que la violencia verbal se convirtió en física. La demandante acudió tres veces a la policía para denunciar los hechos, pero allí le indicaban efectuar una exposición civil. Finalmente, luego de una golpiza, se retiró de la casa. El tribunal tuvo por ocurrida la violencia denunciada por la actora, y la mortiﬁ cación de una relación de violencia física y psíquica. La sentencia hizo lugar a la demanda en cuanto solicitó daño moral cuantiﬁ cándolo. Rechazó las demás pretensiones.

Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén Resolución Judicial: “xx c/ HOMICIDIO SIMPLE” Violencia de género. Reacción ante una posible agresión ilegítima. Duda. La fiscalía se abstiene de acusar. El Tribunal absuelve.

La víctima y la encartada mantenían una relación signada por la violencia. La víctima era boxeador por lo que ejercía violencia con desmesura. En una cita, luego de un forcejeo, la imputada para repeler la violencia disparó un arma que pertenecería al occiso. La fi scalía se abstuvo de formular acusación; el Defensor técnico expresó compartir en un todo el alegato fi scal y expuso defi niciones del concepto de violencia, haciendo hincapié en la de género. El tribunal absolvió en orden al delito de homicidio simple.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 30 Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de San Luis Resolución Judicial: “G., M. L. S/ HOMICIDIO SIMPLE” Violencia de género. Homicidio simple. Legítima defensa.

Se presenta la víctima en el policlínico regional de San Luis con herida cortante en la parte superior del abdomen. Llegaron allí la víctima, la acusada y un niño, sobrino de la víctima. La puñalada había lesionado las vísceras y pese a las intervenciones quirúrgicas, la víctima falleció. El instituto de la legítima defensa no puede aplicarse al caso concreto donde la procesada, teniendo frente a sí una extensísima gama de posibilidad es de reacción ante la injusta agresión por parte de la víctima, reaccionó con una puñalada que factiblemente sería letal. La sentencia declaró culpable de homicidio simple a la encausada estableciendo la pena.

Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de San Luis Resolución Judicial: “M.L. S.D. DE HOMICIDIO CALIFICADO POR ALEVOSÍA E.P. DE R.C.” Violencia Familiar. Violencia de género. Emoción violenta. Homicidio caliﬁ cado por alevosía. Cambio de carátula.

Luego de muchos años de maltrato, y después de mantener una discusión con su concubino, mientras éste dormía, la encartada tomó un cuchillo y se lo clavó a la altura del cuello produciéndole la muerte. El hecho se caratuló como homicidio califi cado con alevosía. Sin embargo, a partir de la prueba aportada y pericias realizadas, se descartó que hubiera habido en la acusada cálculo ni refl exión. Se concluyó que actuó bajo el síndrome de emoción violenta. La decisión examinada resolvió el cambio de califi cación legal ordenando el procesamiento por homicidio bajo estado de emoción violenta.

31 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén Resolución Judicial: “O.R., E.P S/ HOMICIDIO” Violencia de género. Violencia familiar. Emoción violenta. Sentencia que revoca resolución interlocutoria modiﬁ cando la caliﬁ cación y ordenando la liberación.

La imputada convivió con la víctima por aproximadamente ocho años. El concubino maltrató durante ese lapso a la encausada agrediéndola físicamente, insultándola y amenazándola. La acusada acudió en dos oportunidades a la Justicia. En el día de los hechos, la víctima comenzó a beber, golpeó y amenazó a su concubina. Cuando aquel estaba dormido, la imputada procedió a quemar papeles, los arrojó sobre la cortina, cerró el portón y se alejó del lugar. Luego, se entregó. La víctima falleció. La sentencia revocó la resolución interlocutoria pues el tribunal consideró que resultaba de relevancia la omisión de parte del judicante al no valorar constancias obrantes en el legajo que apuntan a la violencia física y psíquica que padecía la imputada, previo al hecho ilícito en pesquisa. Reformuló la caliﬁ cación asignada al hecho por la de homicidio en estado de emoción violenta y ordenó la inmediata libertad de la imputada.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 32 III. Decisiones vinculadas al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física: Violencia sexual

Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Tucumán Resolución Judicial: “S., J.P. S/ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL Y ABUSO SEXUAL SIMPLE” Violencia sexual. Amenazas. Agravantes. Tratados internacionales. Condena al encartado por los delitos de abuso sexual con acceso carnal y abuso sexual simple, agravados.

Aprovechando la ausencia de su concubina, el imputado, bajo amenazas y golpes, accedió carnalmente a la menor de 14 años. También, en reiteradas oportunidades, cuando la hermana menor iba a limpiar una casa, el denunciado obligaba a la niña a que le tocara el órgano sexual hasta eyacular. El disparador de este proceso fue el relato de la niña a docentes de su escuela. El tribunal señaló que no puede pasar por alto la cuestión de la perspectiva de género de los tratados internacionales sobre discriminación y violencia de la mujer (Convención de Belém do Pará) y falló condenando al imputado por abuso sexual con acceso carnal y abuso sexual simple, amenazas, agravado, declarándolo reincidente.

33 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Córdoba Resolución Judicial: “L.,E.J. P.S.A. DE ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL AGRAVADO Y LESIONES LEVES CALIFICADAS CONTINUADAS” Violencia familiar. Violencia sexual. Abuso sexual con acceso carnal agravado. Atenuantes. Perdón de la víctima. Condena.

La víctima es la hija menor del encartado. Éste había asesinado a la madre de la menor, por lo que fue condenado. Al recibir el benefi cio de libertad condicional abusó sexualmente de su hija. La niña efectuó la denuncia acompañada de su hermana mayor quien también había sido abusada por el imputado cuando tenía tres años de edad. La menor, infl uenciada por el tío negó posteriormente los hechos denunciados. En la ponderación de la pena el tribunal tomó en consideración “el perdón de la víctima” al retractarse. La sentencia condenó al imputado declarándolo reincidente y unifi cando ambas condenas.

Jurisdicción de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Resolución Judicial: “M.M. S/ABUSO SEXUAL” Violencia de género. Abuso sexual simple. Conﬁ guración. Desistimiento de la acción de la víctima. Archivo de la causa.

La víctima que alquilaba una pieza en una villa de emergencia fue interceptada en un espacio común por un vecino e introducida en su habitación. Allí él se desvistió y la manoseó, tocándole los senos. Ante la negativa del denunciado a permitirle salir, la víctima atinó a empujarlo y logró huir corriendo de la habitación. Al hacerlo, se lesionó el meñique izquierdo. El imputado no fue localizado pues habría regresado a su país de origen. La víctima desistió de la acción penal y se negó a colaborar con la investigación. Se resolvió el archivo de la causa, fundándose en que si bien en los términos de la Convención de Belém do Pará es un hecho de violencia, en el caso no se ajusta a las particularísimas circunstancias pues generaría a la damniﬁ cada un daño ulterior al ya sufrido.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 34 Jurisdicción de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Resolución Judicial: “S.T.B.S/ ABUSO SEXUAL” Abuso sexual. Ley 26.485. Prueba. Prisión preventiva. Procedencia. Sentencia que dictó procesamiento con prisión preventiva y traba de embargo.

La víctima concurrió al hospital para ser atendida por una cardiopatía en el feto que se gestaba en su vientre, de siete meses a esa fecha. Allí, buscando el consultorio preguntó al denunciado cómo llegar, manifestándole que no se sentía bien. Él la condujo a un ascensor, cerró la puerta y la violó. Una vez concluido el acto, el sujeto se limpió y comentó que debía ir a trabajar, pero que regresaría a buscarla. En la decisión, se presta especial atención a las pautas establecidas en la Ley 26.485 al momento de valorar los hechos, reconociendo como garantía de las víctimas la amplitud probatoria. El tribunal falló procesando al imputado e imponiéndole una medida cautelar de prisión preventiva y embargo de sus bienes.

Jurisdicción de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires Resolución Judicial: “A.,J.E S/ INFRACCIÓN ART.125 BIS., 126 Y 145 BIS. DEL CÓDIGO PENAL” Trata de Personas con ﬁ nes de explotación sexual. Etapas delictivas. Consentimiento. Vulnerabilidad. Migración. Tratados internacionales.

El encartado captaba víctimas en Paraguay, y las llevaba a Zárate mediante engaños, donde las iniciaba en la prostitución. Utilizaba la modalidad “delivery”, realizando él mismo la tarea de traslado, cobrando una “comisión” del 50% del total del pago. Todas las víctimas se hallaban en condiciones de extrema vulnerabilidad. Soportaban asimismo diversos mecanismos de coacción y control por parte del encausado. La sentencia condenó por trata de personas con ﬁ nes de explotación sexual.

35 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

III. Decisiones vinculadas al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física: Explotación sexual

Jurisdicción de la Corte Suprema de Justicia de la Provincia de Santa Fe Resolución Judicial: “M.,J.R. S/ HOMICIDIO EN ESTADO DE EMOCIÓN VIOLENTA” Violencia de género. Emoción violenta. Convención de Belém do Pará. Ley de protección integral 26.485. Femicidio. La resolución conﬁ rma la sentencia de grado.

La víctima dejó la casa que compartía con el encartado con intención de separarse. Luego de siete días, regresó para quedarse, instándolo a retirarse. El imputado tomó un cuchillo y la hirió causándole la muerte. La sentencia de grado estimó que actuó bajo emoción violenta. La sentencia de segunda instancia conﬁ rmó esta consideración. El voto en disidencia entiende que los hechos tienen su origen en la relación de violencia familiar protegida por la ley 26.485 existente entre la víctima y el encartado. Si bien “femicidio” es un término político, entiende que en el caso estamos ante un homicidio de una mujer por razón de su género.

Jurisdicción del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Misiones Resolución Judicial: “V.,O. S/ HOMICIDIO” Homicidio. Violencia de género. Violencia familiar. Convenciones internacionales. Condena por homicidio simple.

La víctima vivía en concubinato con el imputado. Luego de una discusión éste roció sus ropas y les prendió fuego. Al tratar la mujer de apagarlo, la roció y le prendió fuego con un encendedor. Ella se aferró a su concubino, quien también se incendió. Ambos fueron trasladados al hospital. La gravedad de las quemaduras de la mujer provocó su fallecimiento días más tarde. En la decisión, se señala que son de aplicabilidad al caso la CEDAW, la Convención de Belém do Pará y la Ley 26.485. En el caso concreto, la conducta violenta y los malos tratos desplegados por el acusado terminaron con la muerte de la víctima. Se lo condenó por homicidio simple.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 36 IV. Decisiones vinculadas a los derechos civiles y/o patrimoniales de las mujeres

Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Santa Cruz Resolución Judicial: “R.,M.P. C/ R,.C.G. S/ ALIMENTOS” Deber alimentario del padre. Igualdad de responsabilidades. Igualdad de oportunidades. Tratados internacionales. Sentencia que hace lugar a los alimentos.

La demandante se había separado del demandado tres años antes, y trasladado con sus hijos menores de edad a Río Gallegos. Desde entonces el demandado se abstuvo de contribuir a la manutención de sus hijos, desentendiéndose del cumplimiento de sus obligaciones, tanto en el aspecto material como en el espiritual. Ella subsiste con la ayuda de sus familiares y de sus ingresos como vendedora ambulante de joyas, que son insuﬁ cientes y ﬂ uctuantes. La sentencia hace lugar a la acción, condenando al pago de una cuota alimentaria. Fundamenta esta acción en la doctrina nacional especializada, que resalta el problema social que revisten los hogares encabezados por la madre. A su vez, se establece el agravio del principio de igualdad de responsabilidades que consagran diversos tratados de derechos humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, art. 23; la Convención Americana de Derechos humanos, art. 17.4; la CEDAW, art. 16 inc. d y la Convención sobre los Derechos del Niño, arts. 18 y 27.

37 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

V. Decisiones vinculadas a los derechos de las mujeres y su tratamiento en los medios de comunicación

Jurisdicción de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal Resolución Judicial: “E.R.N SA C/ EN LEY 26.364 DECRETO 936 S/ AMPARO LEY 16.986” Acción de amparo contra decreto 936/11 que prohíbe avisos que promuevan la oferta sexual. Objetivos del decreto. Tratados internacionales. Sentencia que rechaza la vía del amparo.

La actora promovió una acción de amparo en los términos del art. 43 de la CN y del 25 del Pacto de San José de Costa Rica contra el decreto 936/11 del Poder Ejecutivo Nacional que dispuso la prohibición de los avisos que promuevan la oferta sexual. El tribunal señaló que los objetivos del decreto consisten en poner en funcionamiento leyes del Congreso Nacional y tratados internacionales que promueven la protección de las mujeres, en especial las leyes 26.485 (de protección integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres), la Ley 26.364 de prevención y sanción de la trata de personas, ambas de acuerdo con la CEDAW y la Convención de Belém do Pará. Al no surgir la ilegalidad o arbitrariedad maniﬁ estas causantes de la lesión de los derechos, la sentencia rechaza la acción de amparo.

» Taller para magistradas/os - Opción 2 38 39 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para magistradas/os

OPCIÓN 3. ENCUESTA

Organizar en el ámbito donde se desempeña, una encuesta anónima indicando sólo el sexo de la persona, donde los trabajadoras/es de su juzgado deberán expresar su nivel de adhesión a una serie de creencias tradicionales acerca de los roles asignados a cada uno de los sexos Luego, la/el magistrada/o deberá indicar en cuáles frases existe consenso, en cuáles no, y las razones a las que adjudicaría tales acuerdos y desacuerdos. La tercera opción para realizar la contribución del Taller para magistradas/os consistió en la realización de una encuesta entre sus empleadas/os quienes debieron expresar su adhesión a una serie de creencias tradicionales representadas en una secuencia de aﬁ rmaciones. El nivel de acuerdo fue expresado en términos de: “totalmente de acuerdo”, “relativamente de acuerdo” y “totalmente en desacuerdo”. Las aseveraciones a evaluar fueron las siguientes:

1) Los bebés necesitan más de la cercanía de la madre que la del padre 2) Las mujeres son mejores para la crianza de los hijos, debido a su instinto maternal 3) Los varones son más racionales que las mujeres, y las mujeres son más afectivas que los varones 4) La responsabilidad económica del hogar debe recaer en los varones 5) Una pareja puede funcionar adecuadamente, cuando el varón permanece en la casa y la mujer trabaja fuera del hogar 6) Las mujeres pueden realizarse plenamente sin tener hijos 7) Existen trabajos más apropiados para mujeres y otros más apropiados para varones. 8) Las mujeres son más pacíﬁ cas que los varones 9) Los varones son mejores que las mujeres para desempeñar labores técnicas 10) Los varones pueden realizarse plenamente sin tener hijos

Luego de recolectar los datos, las personas participantes debían constatar en cuáles frases hubo más consenso, en cuáles no lo hubo y explicar las razones a las que adjudicaban estas coincidencias y disidencias.

41 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Las frases en las que hubo más consenso fueron: 1) los bebés necesitan más de la cercanía de la madre que de la del padre; 2) las mujeres son mejores para la crianza de los hijos, debido a su instinto maternal; y 10) los varones pueden realizarse plenamente sin tener hijos. En estas tres frases el ítem más elegido fue “totalmente de acuerdo”. En cuarto lugar, las contribuciones señalan una manifestación general de desacuerdo con la afirmación 4) la responsabilidad económica del hogar debe recaer en los varones. Las tres afi rmaciones que resultaron más polémicas fueron 5) una pareja puede funcionar adecuadamente, cuando el varón permanece en la casa y la mujer trabaja fuera del hogar; 3) los varones son más racionales que las mujeres, y las mujeres son más afectivas que los varones y 9) los varones son mejores que las mujeres para desempeñar labores técnicas. A la hora de realizar el análisis propuesto sobre la encuesta realizada las/os encuestadoras/es convergieron en una serie de refl exiones: se observa que el estereotipo tradicional que consagra al varón como el proveedor del hogar está en crisis, considerándose que el trabajo es un derecho de la mujer y una necesidad del hogar. Sin embargo, se vio cómo la tarea de la crianza de las/os hijas/os es una ocupación de las madres principalmente, aseverando que ellas tienen capacidades de la que los padres carecen. De todas formas, en algunas pocas dependencias fue señalada la frase 4) la responsabilidad económica del hogar debe recaer en los varones, como una de las afi rmaciones con mayor adhesión.

» Taller para magistradas/os - Opción 3 42 Acorde con lo anteriormente expresado, la aseveración 5) una pareja puede funcionar adecuadamente, cuando el varón permanece en la casa y la mujer trabaja fuera del hogar, resultó la más polémica: un sector del personal encuestado la ratifi có, mientras que un grupo importante la rechazó. Según la opinión de las magistradas y los magistrados que redactaron las contribuciones, el trabajo de la mujer es generalmente admitido como un segundo sueldo, considerándose que su tarea primordial es el cuidado del hogar. La idea de poder invertir roles es más difícilmente aceptada. También resultaron controversiales aquellas oraciones que predican acerca del carácter natural del varón y la mujer, como son 3) los varones son más racionales que las mujeres, y las mujeres son mas afectivas que los varones, y la afi rmación 8) las mujeres son más pacífi cas que los varones. Esta discrepancia es atribuida, por quienes enviaron las contribuciones, a la variedad de experiencias individuales, pero también al resquebrajamiento de los arquetipos tradicionales, producto de este cambio de modelo familiar. Finalmente, se afi rma que existen trabajos más adecuados para uno u otro sexo, pero este concepto aparentemente no se aplica a las tareas técnicas para las/os encuestadas/os. Es importante tener en cuenta que el cuestionario se aplicó en un ámbito laboral conformado mayoritariamente por mujeres. No se observó ninguna tendencia delineada para la afirmación 6) una mujer puede realizarse plenamente sin tener hijos, dado que la misma no figura ni entre las afirmaciones con mayor consenso ni entre las más polémicas.

43 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para funcionarias/os

OPCIÓN 1. COMENTARIO DE SENTENCIA Y/O DECISIÓN INTERLOCUTORIA

Enviar un breve comentario para ser difundido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación y el Sistema de Naciones Unidas en Argentina, sobre una sentencia o decisión interlocutoria de cualquier juzgado, fuero o instancia, con referencia a si se ha aplicado la perspectiva de género. Se recibieron 69 comentarios sobre decisiones con referencia a la aplicación de la perspectiva de género, Los comentarios provenientes de la Justicia Federal (Bahía fueron ordenados según Blanca, Comodoro Rivadavia, Córdoba, en la clasificación utilizada lo Criminal y Correccional Federal, La Plata, para organizar los artículos Mar del Plata, Rosario, Salta y San Martín), de la y sentencias enviados por Justicia Nacional (en lo Criminal y Correccional magistradas/os. Algunas de las y Penal Económico) y de la provincial (Chubut, decisiones comentadas fueron Córdoba, Entre Ríos, La Pampa, Mendoza, sintetizadas, mientras que el Misiones, Neuquén, Río Negro, San Luis, Santa contenido de otras puede inferirse Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra de los comentarios que le del Fuego y Tucumán). siguen. Se han publicado tanto los comentarios favorables como los desfavorables.

A continuación, adjuntamos resúmenes de los comentarios cuyos textos completos se pueden encontrar en el sitio Web de la OM: www.csjn.gov.ar/om/.

45 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

I. Decisiones vinculadas a la esfera del trabajo de la mujer y/o a la seguridad social

Comentarios a la sentencia “F. M. EN I. C/ F. S.A.”, de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala H, 16/12/2002

La F. M. en I. inició una acción de amparo colectiva contra una empresa alegando que ésta realiza prácticas discriminatorias contra las mujeres en la selección de personal al no contratar personal femenino. En primera instancia fue rechazada y la Sala H de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil resolvió condenar a la empresa, a que en el futuro sólo contrate personal femenino hasta compensar en forma equitativa y razonable la desigualdad existente con respecto al personal masculino.

La lucha contra la discriminación, excede el plexo normativo, y debe implementarse mediante políticas públicas que garanticen el cumplimiento de las leyes.

La aplicación de los instrumentos internacionales y de derecho comparado en la sentencia resulta de especial relevancia, así como también, el efectivo cumplimiento del fallo materializado a partir de un acuerdo entre las partes. La importancia de comprender la problemática surge de la necesidad de lograr una mayor concientización y compromiso para superar la desigualdad que se genera en todos los ámbitos en que se desarrollan las relaciones interpersonales.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 46 La discriminación por razones de sexo se maniﬁ esta bajo la apariencia de la libertad de contratación. La Cámara advierte esto y fundamenta su decisión en el principio de no discriminación dispuesto en la Constitución Nacional y los tratados internacionales.

La Cámara condena a la empresa a contratar mujeres en igual proporción que hombres, sosteniendo que subyacía en la medida de no emplear mujeres una idea estereotípica de los sexos argumento para otorgar una especie de “protección” a la mujer. Esa protección disfrazaba una verdadera discriminación en torno a la debilidad indirectamente argumentada para rechazar el ingreso de mujeres a ese empleo en igualdad de oportunidades que los hombres. La La incorporación de los tratados medida de acción positiva adoptada por la Cámara signifi ca una internacionales, en la reforma importante contribución sobre todo en el campo del derecho laboral, de la CN afi anzó la lucha contra al decidir conforme a los tratados de derechos humanos. la discriminación. Esto se refl eja en la decisión comentada, que interpone una medida de acción positiva en una acción de amparo contra una cadena de heladerías La prohibición de discriminar constituye un límite a por entender que en la contratación la libertad de contratación garantizada en la CN, lo de su personal, la demandada se que obliga al empleador a utilizar un criterio neutro negaba a incorporar mujeres en predicable por igual para el hombre y la mujer, así sus locales. como a rechazar aquellos criterios que, aun cuando sean formalmente neutros, produzcan un resultado adverso para los integrantes de uno y otro sexo.

47 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentarios a la sentencia “S., M. G.; C., L. V.; B., S.; F. ENTRE M. C/T. S.R.L; A. S. A.; A. M. S.R.L. Y OTRO S/AMPARO”, de la Corte de Justicia de la Provincia de Salta, 08/06/2010

Se interpuso una acción de amparo en contra de empresas privadas de transporte urbano Se subraya que los derechos de la amparista de pasajeros, solicitando el cese de los actos se encuentran protegidos por la Constitución discriminatorios que impedían que las mujeres Nacional, por las leyes 23.592 y 26.485 fueran incorporadas como choferes de colectivos, y por los tratados internacionales que y que en futuras contrataciones se contemplara prohíben todo tipo de discriminación por un porcentaje de plazas equitativo para ellas, razones de género. Compara este fallo con asegurando la igualdad de oportunidades con los el caso “Fundación Mujeres en Igualdad y otro c. Freddo S.A.”, respecto a la tensión varones. El proceso se sustanció como amparo con el derecho constitucional de libertad colectivo. En primera instancia, se hizo lugar a la de contratar, estimando que el último la acción respecto de las empresas prestadoras del resuelve más acertadamente. Se señala la servicio, y se desestimó respecto de SAETA y la diferente atribución que se hace en una y otra AMT, acogiendo la excepción de falta de acción resolución a las acciones positivas que debe opuesta por éstas. Apelado este fallo, intervino la adoptar el Estado Argentino para evitar que Corte de Justicia de la Provincia, y por mayoría la mujer sea discriminada en el acceso a un revocó parcialmente la sentencia. Dispuso que las lugar de trabajo. empresas demandadas presentaran ante la AMT un plan detallado para la admisión de postulantes a choferes, y dejó sin efecto el mecanismo que establecía exhortaciones e intimaciones a los poderes y autoridades públicas en relación al fondo del asunto debatido.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 48 Se resalta la intimación que el fallo hace a las demandadas para que presenten en quince días hábiles un informe detallado ante la Autoridad Metropolitana de Transporte de los requisitos que cada una exige para admitir postulantes Si bien la pretensión deducida por a integrar sus respectivos planteles de choferes, para la actora resulta rechazada por que las mujeres ejerciten las facultades que por ley les el Máximo Tribunal Provincial, lo corresponden en cuanto al cumplimiento de los postulados cierto es que contiene a lo largo establecidos por la Ley 26.485. de sus distintos votos y posiciones consideraciones tendientes a evitar o bien desterrar la discriminación por género.

Comentario de la resolución en la causa “S., M. G. C/PROVINCIA DEL NEUQUÉN S/ACCIÓN DE AMPARO”, del Juzgado Laboral Nº 2 de la Provincia de Neuquén, 14/04/2010

Corresponde hacer lugar a la acción de amparo y disponer la reincorporación de la actora en su puesto de trabajo en los términos y modalidad de contratación hasta el vencimiento del contrato, atento su estado de embarazo y con fundamento en los derechos consagrados en Convenios Internacionales con jerarquía constitucional. Resulta evidente el comienzo de un proceso de transformación de la cultura laboral con la implementación de políticas que incorporan la nueva realidad de la mujer en el mercado laboral, reconociéndole así la protección de la maternidad sobre cualquier otro derecho.

49 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “L.G.C. C/I. S.R.L. Y OTRO”, Sala Décima de la Excma. Cámara Única del Trabajo de la Ciudad de Córdoba, Tribunal Unipersonal

Se hace lugar a la solicitud de una mujer embarazada despedida en oportunidad del período de prueba, entendiendo que lo contrario le permitiría al empleador violar derechos fundamentales del trabajador consagrados por normas de rango superior a las leyes nacionales e incurrir en una discriminación prohibida por tratados internacionales con jerarquía constitucional.

Comentarios de la resolución en la causa “Z., L. L. C/ GCBA S/AMPARO”, Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 25/11/2009

Una docente interpuso acción de amparo en contra del Gobierno de la Ciudad para que se deje sin efecto la clasiﬁ cación de “jubilable” con la que fue designada en los diversos listados de aspirantes a cargos docentes.

La caliﬁ cación de “jubilable” que se le impuso a una mujer y las consecuencias que se le atribuyen a esa denominación en el marco de los concursos de la carrera docente, conllevan una discriminación en razón de la edad y el sexo, contraria al principio de no discriminación establecido en el derecho interno y en diversos instrumentos internacionales. El fallo destaca un punto de vista diferente, necesario para generar un plano de igualdad de oportunidades laborales para la mujer cuando resulta injustamente discriminada. Para lograr el pleno goce de los derechos de la mujer, resulta preciso concientizar a la sociedad, educando en el concepto de género desde la infancia, y teniendo como objetivo el pleno desarrollo de la persona.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 50 La sentencia exhibe una mirada protectora contra la discriminación y denota apego a la interpretación que el marco normativo supremo exige. La clasiﬁ cación de “jubilable” resulta a la luz de ese plexo sospechosa de inconvencionalidad. La norma que establece una acción positiva distinguiendo las edades jubilatorias para hombres y mujeres resulta irrazonable cuando ésta termina perjudicando a quien aspira a tutelar.

II. Decisiones vinculadas a los derechos sexuales y/o reproductivos de las mujeres y/o a la atención médica

Comentario de la resolución en la causa “M., M. A. Y OTROS C. I.A.P.O.S. Y OTRO”, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Santa Fe, sala I, 30/07/2010

La denegación por parte de una Obra Social de la cobertura para un tratamiento de inseminación a una pareja conlleva una violación a las normas dispuestas en la Convención de Belém do Pará, a la CEDAW y a principios protegidos por nuestra Constitución Nacional. Antecedentes como el comentado contribuyen a la toma de conciencia por parte de los operadores judiciales para la aplicación de la normativa existente a ﬁ n de evitar la violencia de género.

51 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

III. Decisiones vinculadas al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física: Violencia doméstica

Comentario de la resolución en la causa “M., M. G. S/LESIONES GRAVES CALIFICADAS POR EL VÍNCULO”, Juzgado de Primera Instancia de Distrito en lo Penal de Sentencia N° 10 de la provincia de Santa Fe, 06/05/2010

La imputada golpeó a su hija causándole lesiones graves. Este comentario pone de relieve el acierto de valorar con perspectiva de género la conducta desplegada por la imputada, al considerar el quantum de la pena.

Comentarios de la resolución en la causa “C.A.M. S/RECURSO DE CASACIÓN” de la Cámara Nacional de Casación Penal, Sala II, 30/11/2010

La denegación del pedido La decisión de no conceder el Ante una situación de suspensión de juicio a beneﬁ cio de suspensión del de violencia familiar prueba por el imputado del proceso a prueba solicitada acreditada, conceder delito de lesiones graves en por el imputado de lesiones a la suspensión del perjuicio de su conviviente e una menor de edad por existir proceso a prueba hijo menor fundado en la CN una situación de violencia constituiría una y tratados internacionales, intrafamiliar y de conformidad infracción a los deberes en especial, la Convención con la Convención de Belém del Estado asumidos de Belém do Pará, resulta un do Pará, constituye un ejemplo por la Convención paso fundamental en la lucha de la posibilidad del Estado de Interamericana para contra la discriminación, velar por los derechos de las Prevenir, Sancionar y maltrato y/o todo tipo de mujeres, y garantizar el pleno Erradicar la violencia violencia contra la mujer. goce de su ciudadanía. contra la Mujer.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 52 Comentario de la resolución en la causa “A.V., P.” del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, Sala II, 10/04/2008

El fallo se centra en el análisis relativo a la factibilidad de aplicar al homicida la reducción de la pena que prevé el art. 80 del Código Penal, frente al homicidio agravado por el vínculo del inciso primero del artículo citado.

El modelo social dominante continúa siendo el que consagra la predominancia masculina y, aunque más debilitado, perdura aún en el tiempo y es el sustrato que autoriza a enarbolar una superioridad masculina que amerita incluso llegar al límite del “femicidio”. El art. 80 del Código Penal de la Nación no prevé expresamente esta ﬁ gura, cuyo ámbito en lo que respecta a la mujer se limita a “ascendientes (madre, abuela), descendientes (hija, nieta) o cónyuge”, pero una nueva redacción abarcativa debería incluir los supuestos de la “conviviente o de cualquier mujer con la que el agresor esté o haya estado ligado por alguna relación afectiva”. Disminuirían así las posibilidades de aplicar los atenuantes por circunstancias extraordinarias o las alegaciones de haber actuado bajo estado de emoción violenta.

Comentario de la resolución en la causa “D. E. C. POR LA PRESUNTA COMISIÓN DEL DELITO DE DAÑO S/INCIDENTE DE EXCARCELACIÓN” del Juzgado de Garantías de Lomas de Zamora N° 8, 30/03/2011

Al no hacer lugar a la excarcelación solicitada, se resguardaron los derechos de las víctimas valorando las características especiales que dieron lugar al hecho es decir, violencia familiar sufrida. Las reiteradas denuncias realizadas, y el incumplimiento por parte de su ex pareja de la prohibición de acercamiento, demostraron la incapacidad del Estado para poder abordar la temática, transformando la violencia de género en violencia institucional.

53 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “MINISTERIO PÚBLICO FISCAL C. A. S/AMENAZAS Y LESIONES”, 03/05/2011

No se hace lugar al acuerdo de juicio abreviado, aunque las víctimas hayan expresado su consentimiento, al tomarse en cuenta el informe psicológico que acredita que la ex pareja del imputado no podía participar de la audiencia por padecer las consecuencias del síndrome de la mujer golpeada y hallarse bajo tratamiento.

Comentario de la resolución en la causa “P., M. L. S/VIOLENCIA” del Tribunal Oral en lo Criminal n° 9, 04/04/2011

El tribunal, al encuadrar la conducta desplegada por el imputado como un caso de “violencia contra la mujer”, señaló que éste exigía un tratamiento diferente, que no se había cumplido durante la investigación. Esta decisión representa un paso hacia el futuro en la transversalización de las cuestiones de género, y promete un cambio cultural y educacional por parte del Poder Judicial, para lograr que la igualdad formal sea ﬁ nalmente igualdad real.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 54 Comentarios de la resolución en la causa “P. A. O. S/COACCIÓN”, de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala V, 09/03/2011

El Juez de Primera instancia dictó el sobreseimiento del imputado ante la ausencia de medios probatorios directos que permitieran acreditar la materialidad de los hechos de violencia doméstica por los que había sido denunciado por su ex pareja. El decisorio fue materia de revisión por parte del Superior, en virtud de la apelación interpuesta por la parte querellante. Se revocó la decisión atacada por cuanto el magistrado omitió llevar adelante su investigación aplicando los preceptos instaurados en la normativa relativa a la violencia de género.

A los ﬁ nes de acreditar la materialidad de los hechos de violencia doméstica por los que el imputado había sido denunciado por su ex pareja, el tribunal tomó en consideración el principio de amplitud probatoria y de presunciones en los términos de art. 16 inciso “i” y art 31 de la ley 26.485. La aplicación de este estándar inicial contribuye al cambio, al evitar así la impunidad ante la violación de derechos humanos y la no perpetuación de Existe un olvido de las circunstancias desigualdades estructurales de género. Compromiso especiales a tener en cuenta cuando asumido por nuestro Estado al ratiﬁ car la CEDAW y la debe acreditarse la materialidad Convención de Belém do Pará. de los hechos en una situación de violencia doméstica, ya que estos hechos se desarrollan en el ámbito privado con ausencia de testigos. En algunos casos se suma una situación de vulnerabilidad de la mujer, y la adquisición de prueba se ve considerablemente limitada.

55 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “F., G. A. S/PROCESAMIENTO”, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal Sala 6ª

La Cámara Criminal y Correccional de la Capital conﬁ rmó el procesamiento del imputado en orden al delito de amenazas coactivas, en concurso real con desobediencia a funcionario público -en dos oportunidades- que dispuso la prohibición de acercamiento a menos de doscientos metros del domicilio o lugar donde se encuentren las víctimas.

El Tribunal para conﬁ rmar el procesamiento tuvo en cuenta las denuncias anteriores por violencia familiar en consonancia con la Ley 26.485 de Protección Integral de las Mujeres. El comentario resalta como novedoso el tratamiento adoptado por la Cámara para tratar el caso que lejos de constituir un hecho aislado, se venía repitiendo en reiteradas oportunidades.

Comentario de la resolución en la causa “F., J. D. S/LESIONES LEVES DOLOSAS”, Instrucción Nº 1 de Concepción del Uruguay, 31/03/2011

El tribunal condenó al imputado penalmente responsable del delito de lesiones leves dolosas.

La decisión judicial que condena al imputado del delito de lesiones contra su ex pareja tomando en cuenta la particular situación de la mujer en el contexto familiar y social en el que transcurren los hechos, resulta ejempliﬁ cadora al caracterizar los hechos como un episodio grave de violencia familiar, no sólo por las lesiones, sino también por las consecuencias psicológicas que implica para la víctima y sus hijos la conducta delictiva. La sanción aplicada al imputado tuvo en cuenta las pautas mesuradoras de los arts. 40 y 41 del C.P., con el claro y preciso cometido de prevenir que este tipo de episodios no se produzcan en el futuro, o para que, en el caso de que se concreten, que tengan una clara respuesta por parte de los órganos estatales encargados de la administración de justicia.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 56 Comentario de la resolución en la causa contra V., A. H, de la Cámara de Familia de de la Provincia Córdoba, 29/05/2006

En este fallo la Excma. Cámara resolvió que es constitucional el artículo 27 de la ley de Violencia Familiar, en cuanto prohíbe la comparecencia conjunta de la víctima y el agresor a una audiencia para evaluar la medida cautelar que hubiera sido dispuesta a ﬁ n de intentar una conciliación.

La ley de violencia familiar procura evitar la revictimización de los afectados. La prohibición de fi jar una audiencia de conciliación es una limitación expresa, específi ca y excepcional establecida a fi n de de priorizar el menor perjuicio posible para la víctima.

Comentario de la resolución en la causa “D., C. H. C/LESIONES LEVES”, Juzgado de Inst. 2da. Nom, Banda, 04/04/2006

La resolución dispone el procesamiento del imputado como supuesto autor del delito de lesiones leves (art. 89 del Cód. Penal) en perjuicio de su concubina.

En la decisión de procesar al imputado por un simple delito de lesiones leves, no se tuvo en cuenta el contexto en el que se desarrollaron los hechos, ya que no se consideró la perspectiva de género que se le debió imprimir al proceso en razón de la situación de riesgo intrínseco para la víctima dados los numerosos hechos de violencia que habría sufrido en ocasiones anteriores y el elemento contundente (una pinza de grandes dimensiones) que habría usado el encartado lo que evidencia un agravamiento de la peligrosidad en la persistencia de mantener la situación de pareja conviviente.

57 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “A., M. A. S/AMENAZAS COACTIVAS”, Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción n° 26, 19/10/2010

El tribunal dictó el procesamiento del imputado en la causa en que se investigaban reiterados hechos de violencia de la ex pareja de la damniﬁ cada, con quien tenía hijos en común. En el caso se estimó que los informes de riesgo confeccionados son fundamentales para la acreditación de los hechos. Este decisorio fue conﬁ rmado por la Sala VI de la Excma. Cámara del Fuero, oportunidad en la que también se remarcó que debían ser tenidas en cuenta las circunstancias especiales en las que se desarrollaron los actos de violencia y quiénes fueron sus naturales testigos.

Para resolver en la investigación de reiterados hechos de violencia por parte de la ex pareja de la damnifi cada, con quien tenía hijos en común, se tuvieron en cuenta los lineamientos fi jados en la Ley 26.485 de Protección Integral a las Mujeres. Esta Ley ha ponderado un amplio reconocimiento en materia de prueba, lo cual está vinculado a la garantía de la persona damnifi cada de no ser revictimizada, y las circunstancias particulares de cada caso. La incorporación cultural del enfoque de género en casos como el que se postulan es esencial para su investigación y valoración, como así también para seleccionar las herramientas legales que permiten dar un marco adecuado a su tratamiento.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 58 Comentario de la resolución en la causa “H. S/DENUNCIA”, Juzgado de Familia de Rawson, 20/02/2008

El tribunal resuelve fijar audiencia a fin de que concurran las partes con patrocinio letrado, “la asesora de Familia e Incapaces, el Sr. Secretario de Familia y Promoción Social y el Sr. Director General de Inspecciones de la Municipalidad de Rawson”, de conformidad con la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.

En esta decisión se ha dado cumplimiento con las obligaciones internacionales asumidas por el Estado, estableciendo una sanción social como forma de prevención de la violencia doméstica, reconociendo que la violencia ejercida contra la víctima trasciende el ámbito privado. La respuesta penal represiva debe complementarse con políticas de prevención, de ayuda a las víctimas y también de resocialización de éstas y de los propios victimarios. Coordinación y acciones unitarias son absolutamente necesarias, así como también lo es mejorar la legislación y el procedimiento legal, para conseguir una mayor eﬁ cacia en los mismos, con una mayor protección de la víctima y una penalización más contundente del comportamiento de los agresores. Se debe potenciar la coordinación entre las actuaciones de los diferentes organismos y de las organizaciones sociales que trabajan en la prevención.

59 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “D., B. E. C/ P., R. A. S/DEPÓSITO / PROTECCIÓN DE PERSONA”, 13/09/2010

En el marco de un juicio de Protección de persona entablado por una mujer en el que solicita medida cautelar de depósito de persona (inaudita parte) y prohibición de acercamiento en un radio de 200 metros de su esposo.

En el caso se solicita la medida cautelar basada en la violencia física, violencia psicológica, violencia ambiental, que ejercía el marido de la actora, quién por sus celos llegó a tratar a su esposa como objeto para poder manipularla. El comentario señala que en sentencias como esta, se está escuchando la voz de la mujer y eso es bueno, aunque todavía es mucho el camino por andar para poder evitar la violencia.

Comentario de la resolución en la causa “Q., J. L. R/VÍCTIMA DE HOMICIDIO”, Tribunal Oral de Trelew, 10/05/2011

Se comenta el tratamiento dado a un caso de homicidio por parte de una mujer a su esposo, primeramente caratulado como “homicidio agravado por vínculo”. La etiqueta fue cambiada oportunamente por la de “homicidio caliﬁ cado mediando circunstancias extraordinarias de atenuación” (art. 80, inc. 1º y último del C. P.), teniendo en cuenta los testimonios de los hijos acerca del maltrato, violencia física y psíquica y abuso sexual que había sufrido la acusada por parte de la víctima a lo largo de su la relación afectiva.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 60 Comentario de la resolución en la causa “M., M. S/HOMICIDIO CALIFICADO”, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala VI, 29/05/1992

El fallo absuelve por duda, (art. 13 del código de forma) a la imputada en orden del delito de homicidio caliﬁ cado por el vínculo, por el que fuera acusada.

Se refi ere al caso de homicidio de un hombre a manos de su mujer, quien fue imputada por el delito de homicidio califi cado por el vínculo. El fallo fi nalmente absolvió a la acusada, por duda (art. 13 del código de forma), considerándose el largo historial de maltratos sufridos por ella durante la relación conyugal, así como también las circunstancias particulares en las que se produjo el hecho. El comentario describe los fundamentos de la sentencia.

Comentario de la resolución Interlocutoria Nº 07, de la Cámara de Apelaciones en lo Criminal -con competencia provincial- con asiento de funciones en la ciudad de Neuquén. Provincia de Neuquén, 14/01/2011

En primera instancia se dictó el procesamiento con prisión preventiva de la imputada por considerarla autora penalmente responsable del delito de homicidio calificado con alevosía, en perjuicio de su conviviente. La Cámara revocó la resolución, reformulando la subsunción típica asignada al hecho investigado y, como correlato, ordenó la inmediata libertad de la encausada.

Los argumentos del fallo, a pesar de no aludir puntualmente al bloque de constitucionalidad y demás documentos internacionales sobre la temática, receptan la perspectiva de género en el análisis del caso.

61 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “Y.E.P. y F.M.O. POR HOMICIDIO”, Cámara 2ª en lo Criminal de Cipolletti

El fallo de la Cámara absolvió de culpa y cargo a los imputados por el homicidio de la ex pareja de la imputada agravado por el empleo de arma de fuego, en calidad de partícipe necesaria y autor material respectivamente.

En el caso se relata que una mujer se encontraba en su domicilio, cuando irrumpió su ex pareja dando lugar a una situación de violencia psicológica y física, acompañada por amenazas de muerte. Los hechos culminaron con el homicidio del atacante por parte de un amigo que se encontraba con la agredida. Tanto la mujer como su amigo son imputados bajo el cargo de homicidio agravado por empleo de arma de fuego. Finalmente, la Cámara los absolvió decretando que se trataba de un caso de legítima defensa no sólo por la irrupción de la víctima en el domicilio, sino también teniendo en cuenta las repetidas denuncias de maltrato realizadas por la imputada contra su ex pareja durante la relación. En el comentario se subrayó la falta de capacidad de prevención del Estado, que debió protegerla de las agresiones de las que fue víctima.

Comentario de la resolución en la causa “IMPUTADO: Q., M.J . VÌCTIMA: A.O.M”, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, 15/06/2011

El comentario resalta, en una resolución frente a una denuncia de violencia, la utilización con acertada coherencia de las convenciones internacionales y leyes especíﬁ cas en materia de género. Sin embargo, señala que, de haberse producido el caso de forma inversa, no habría existido normativa a la cual recurrir, lo que estaría negando el mismo resguardo de derechos a todos los seres humanos. Este vacío, sostiene, puede deberse a que en el inconsciente colectivo el hombre es fuerte, no necesita contención, nada le duele ni le aqueja, al menos frente a la sociedad.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 62 III. Decisiones vinculadas al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física: Violencia sexual

Comentario de la resolución en la causa “IMPUTADO DE LESIONES GRAVES S/ INCIDENTE DE SUSPENCIÓN DEL JUICIO A PRUEBA”, Juzgado de Primera Instancia en lo Penal de Sentencia, de la Provincia de Santa Fe

La víctima fue increpada con la acusación de haber cobijado a una persona. Negando ella los hechos, el acusado la golpea con su rebenque y arremete sobre ella con su caballo ocasionándole la pérdida de su embarazo.

A la luz de la reforma constitucional de 1994 y de las obligaciones internacionales asumidas por el Estado, los jueces, como integrantes del Poder Judicial del Estado, deben interpretar la ley y fundar sus decisiones con arreglo a este plexo normativo. En este sentido, las autoridades competentes para la persecución penal no gozan de discreción acerca de la promoción o continuación de la persecución penal, porque el Estado Argentino se ha obligado a prevenir, investigar y sancionar la violencia contra la mujer. Por tal motivo, se denegó el beneﬁ cio de la probation solicitado por el acusado.

63 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “A.O., R.V. S/RECURSO DE CASACIÓN”, Cámara Nacional de Casación Penal, Sala II, 07/12/2010

La Cámara de Casación rechazó la suspensión del juicio a prueba en un caso de abuso sexual ocurrido en una estación ferroviaria cuando el imputado se acercó a la víctima y le tocó los pechos por encima de su ropa.

La aplicación del instituto de la probation en estos casos, constituiría una infracción a los deberes del Estado asumidos por los instrumentos internacionales, en cuanto establecen el deber de actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia contra la mujer y establecer procedimientos legales y eﬁ caces, como medidas de protección, un juicio oportuno y el acceso efectivo a tales procedimientos, de conformidad con la Convención de Belém do Pará y la CEDAW. Los jueces, como integrantes del Poder Judicial del Estado, deben interpretar la ley y fundar sus decisiones con arreglo a este compromiso estatal.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 64 Comentarios de la resolución en la causa “A.S.D. S/RECURSO DE CASACIÓN”, Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, 15/03/2011

Los fundamentos esgrimidos por el tribunal al revocar la sentencia de primera instancia resultan discriminatorios en razón de la condición social, género y edad de la víctima al efectuar, en este caso una errónea interpretación y aplicación del derecho, vulnerando El comentario del fallo que anula una principios constitucionales, postulados condena a un pastor que había sido de razonabilidad y justicia social. condenado por corrupción de menores por tratarse de “mujeres que viven en comunidades en las que el nivel social acepta relaciones a edades muy bajas” y que “además poseían experiencia sexual”, destaca el carácter sexista y la desigualdad de género que surge de los argumentos de la sentencia. Señala la necesidad de tomar medidas para lograr una verdadera transformación en el Poder Judicial, visibilizar este tipo de problemáticas y, para ello, propone la realización de talleres sobre acoso y maltrato laboral.

65 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa N°128/2011, Secretaría Penal del Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén, 19/09/2011

El comentario destaca la decisión del tribunal de no tomar en cuenta los argumentos de la defensa del imputado que aducía arbitrariedad en la sentencia y desprestigiaba la integridad de la víctima al señalar que su comportamiento no fue el adecuado para salvaguardar su dignidad y virginidad, para que no fuera considerada una “prostituta”. Realiza una descripción de los fundamentos de la sentencia y enfatiza sobre la aclaración que se le hace al defensor explicándole que no corresponde desacreditar a la mujer por su condición, y que sus dichos implicaron reducirla a una condición de objeto. Destaca que la violencia contra la mujer es una ofensa a la dignidad humana e implica la violación sistemática de derechos fundamentales, lo que no puede permitirse, menos aún en el ámbito judicial, de conformidad a lo dispuesto por la Convención de Belém do Pará.

Comentario de la resolución en la causa “G., F.D.”, Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Neuquén, 23/06/2011

Se destaca la aplicación de la perspectiva de género en los fundamentos de la sentencia, en tanto se recurrió a normas de la CEDAW y de la Convención de Belém do Pará para convalidar la posibilidad del recurso ﬁ scal y el reenvío para la celebración de un nuevo juicio a ﬁ n de garantizar el correcto juzgamiento de un delito cuya víctima es una mujer y cuyo bien jurídico protegido es su libertad sexual.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 66 Comentario de la sentencia “C/C R., J.,F. S/RECURSO DE CASACIÓN”, de la Corte de Justicia de la Provincia de Salta, 29/09/2006

La Corte de la Provincia de Salta declaró la nulidad de un auto que ordenaba el procesamiento de un miembro de la comunidad wichí, imputado de haber abusado sexualmente y en reiteradas ocasiones, de la hija de 9 (u 11) años de su concubina, abuso que concluyó en un embarazo. La tesis principal de la mayoría de los integrantes del Tribunal, radica en que, por exigencia del art. 75 inc 17 de la C.N. y del art. 15 de la Constitución Salteña que protegen la identidad aborigen, la referida resolución debe incluir en su análisis no sólo las condiciones objetivas de la tipicidad, sino también, las que integran su elemento subjetivo como las formas de vida, creencias e idiosincrasia, que en el caso permitirían fundamentar una “distorsión de la comprensión de la conducta atribuida como ilícito penal”, lo cual impediría la conﬁ guración del injusto previsto en el art. 119 C.P.

El comentario a este fallo, analiza la omisión por parte del tribunal de considerar la tensión entre el respeto reconocido a la identidad de los pueblos originarios, por un lado, y la integridad personal y la libertad sexual reconocidas a las niñas y mujeres en general, por otro. Se señala que lo que está en juego es la determinación del derecho humano que ha de prevalecer. Los hechos en cuestión acordes a la costumbre wichí atentarían contra derechos humanos fundamentales, como la integridad personal y la libertad sexual, contemplados en los tratados internacionales con jerarquía constitucional y la Convención de Belém do Pará. A ﬁ n de alcanzar un equilibrio entre el respeto a la identidad de los pueblos originarios y la protección de los derechos de sus niñas y mujeres, el comentario señala la necesidad de proponer el inicio de un diálogo intercultural a partir del descontento que expresan las integrantes de los grupos indígenas. Resulta trascendental comprender que estos hábitos se basan en patrones socioculturales de conducta asentados en la inferioridad y/o superioridad de alguno de los sexos y en estereotipos acerca de los roles de hombres y mujeres en la familia y la sociedad.

67 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

III. Decisiones vinculadas al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física: Explotación sexual

Comentario de la resolución en la causa “N. S/INFR. ART. 145BIS C.P.”, Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional Federal de Santa Fe, 04/12/2009

La sentencia comentada aborda una situación de trata de personas con ﬁ nes de explotación sexual en la que se alude a la situación de vulnerabilidad en que se encuentran inmersas las víctimas de este tipo de ilícitos. Se destaca la adecuada aplicación de la perspectiva de género, como así también la utilización de un lenguaje incluyente, salvo en ciertos pasajes. Por tanto, propone utilizar las expresiones adecuadas que erradiquen desde la práctica toda forma de discriminación contra la mujer y modiﬁ car las prácticas consuetudinarias basadas en la idea de inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos sobre el otro o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 68 III. Decisiones vinculadas al derecho de las mujeres a la integridad psíquica y física: Otras

Comentario de la resolución en la causa “V., G. S/INF. ARTS. 177 EN FUNCIÓN DEL ART. 166 AGRAVADOS POR LOS ARTS. 119, 120 INC. A Y 121 DE LA LEY 25.871”, Tribunal Oral en lo Criminal Federal n°2 de La Plata

En el comentario a esta sentencia se destaca la valoración que se tuvo en cuenta como agravante para la graduación de la pena del tipo penal el hecho de que la víctima era menor de edad y su condición de mujer, de conformidad con los instrumentos internacionales con jerarquía constitucional y la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.

Comentario de la resolución en la causa “…INCIDENTE DE ARRESTO DOMICILIARIO DE V., C. S.”, Juzgado Federal N° 2 de San Nicolás, 16/03/2011

Al ser detenida por orden de un Juez Federal, se constató que la mujer tiene a su cargo dos hijos de 1 y 2 años de edad y está embarazada. Se estimó pertinente que la interna cumpla el arresto preventivo en su domicilio.

El comentario señala que la decisión tutela con acierto los derechos de la mujer-madre y/o embarazada. Se aplica así, un criterio proteccionista con perspectiva de género y constituye un avance en los derechos de las mujeres por un lado y por otro, un paso hacia un cambio de paradigmas para lograr una sociedad más igualitaria.

69 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “Z.D.N.B.” de la CSJN, Fallos 320:1717, 12/08/1997

El caso llega a la CSJN por el recurso extraordinario interpuesto por el Fiscal contra la decisión de la Cámara que declaró la nulidad de la causa y absolvió a la procesada por delito de transporte de estupefacientes.

El comentario señala que en el caso no se aplicó la perspectiva de género, y que se podría haber tenido en cuenta la situación personal y familiar de la imputada. Esa mirada arrojaría como resultado la situación de vulnerabilidad de una mujer que el Estado, en cumplimiento de las convenciones internacionales, debió haber protegido, toda vez que no resultaba una amenaza para la sociedad, sino que era una víctima.

Comentario de la resolución en la causa “M.,M.G. S/LESIONES GRAVES CALIFICADAS POR EL VÍNCULO”, Juzgado de Primera Instancia de Distrito en lo Penal de Sentencia N° 10 de la provincia de Santa Fe, 06/05/2010

La imputada golpeó a su hija causándole lesiones graves.

Este comentario pone de relieve el acierto de valorar con perspectiva de género la conducta desplegada por la imputada, al considerar el quantum de la pena.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 70 IV. Decisiones vinculadas a los derechos civiles y/o patrimoniales de las mujeres

Comentarios de la resolución en la causa “P. C. E. C/ P. A. H. G. S/ DEMANDA DE FILIACIÓN”, Tribunal Colegiado de Familia Nº 5 de Rosario, 02/06/2011

La sentencia comentada decide respecto del derecho de una madre que ha criado prácticamente en soledad a su hijo -actualmente tiene cuatro años-, a que éste siga teniendo su apellido, a pesar de la reciente comprobación de la paternidad efectuada judicialmente.

El comentario hace hincapié en la discriminación sufrida por la mujer al aplicarse la norma que antepone y privilegia el apellido paterno sobre el materno. La sentencia comentada echa por tierra la normativa local pues no respeta hoy el plexo normativo supralegal deviniendo de tal suerte inconstitucional. Efectúa el trabajo un análisis de los motivos y raíces de la discriminación que desembocaron en la preferencia del legislador de uno de los géneros en la conformación del apellido.

El comentario señala que el fallo, al receptar los principios constitucionales y los tratados internacionales, evita el acto de discriminación que se produce por la aplicación mecánica de disposiciones legales y costumbres que reconocen en el apellido paterno una prioridad, que no guarda relación con la realidad cotidiana del menor.

71 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario de la resolución en la causa “L. A., N. - L. A., M. - SUMARIAS -”, C.A.Civ.Com., 7ª, Córdoba, 02/06/2010

La madre se presenta para pedir el cambio de apellido de su hijo con motivo del abandono paterno y la pertenencia social que el niño tiene con la familia materna.

La ley que regula el matrimonio civil pone de maniﬁ esto, por un lado la existencia de dos sistemas, por otro la discriminación de género que en el primer caso obliga a llevar primero el apellido paterno a los descendientes. En el segundo, deja librada la cuestión a la elección de los cónyuges del mismo sexo. La obligatoriedad en el primer caso, genera además la exclusión social de quienes llevan el apellido paterno cuando, no existe vínculo alguno con el padre o la familia paterna.

Comentario de la resolución en la causa “J. A. C/ S. S. R. A. S/ALIMENTOS Y CUSTODIA”, Juzgado de Familia N° 3 de Comodoro Rivadavia, 14/03/2011

Este comentario acentúa la necesidad de establecer políticas públicas que garanticen que las situaciones desventajosas no recaigan principalmente en las mujeres, volviéndolas más vulnerables. Es imperioso medir el impacto de las diferencias y desigualdades entre varones y mujeres en los distintos ámbitos. En el judicial, la tutela válida debe combatir los estereotipos que perpetúan la discriminación de la mujer. De allí que resulte menester reforzar la educación.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 72 Comentario de la resolución en la causa “O.,A.M.N. C/ M.,H.D. A/DIVORCIO”, Sala A de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil

El comentario pone de maniﬁ esto que la sentencia, al tomar los agravios verbales del marido como normales dentro de una situación de desquicio del matrimonio, incumple con los tratados internacionales (CEDAW y Convención de Belém do Pará) de los que debió garantizar.

Comentario de la resolución en la causa “R. DE B. A. F. C/ B. E. A. S/DIVORCIO VINCULAR”, 1º Instancia, Juzgado Civil en Familia y Sucesiones de la Iº Nominación de Tucumán, 08/04/2011

El fallo en análisis es dictado por un juzgado de Primera Instancia en un proceso sobre divorcio vincular. La actora pide el divorcio vincular por las causales de injurias graves y abandono voluntario malicioso. La contraria contesta y reconviene en la causal de injurias graves, mencionando la abstención de realizar tareas domésticas por parte de la actora.

La contribución individual resalta que ese argumento es el resultado de las estructuras históricas a las que fueron sometidas las mujeres. Sin embargo, en los términos de las convenciones internacionales esas tareas son de cumplimiento de ambos cónyuges, lo que deja sentado la sentencia. Las resoluciones judiciales no sólo asientan la cuestión para las partes, sino que también comunican a la sociedad la necesidad de romper estereotipos culturales que discriminan a la mujer.

73 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Comentario a la sentencia en la causa “P. V., A. C/ O., C. H. S/IMPUGNACIÓN DE PATERNIDAD”, de la CSJN, del 01/11/1999

“La Corte Suprema de Justicia de la Nación decidió, por mayoría de votos, que el art. 259 del Código Civil -que atribuye al marido y no a la mujer la acción de impugnación de la paternidad- satisface el juicio de compatibilidad constitucional puesto que no transgrede los derechos fundamentales invocados por la mujer, sino que plasma una reglamentación posible de los valores en tensión, en concordancia con los derechos y garantías de jerarquía constitucional”.

El comentario a esta sentencia considera que la atribución al marido y no a la mujer de la acción de impugnación de la paternidad resulta errado por cuanto legitima una desigualdad de género y vulnera la normativa de los tratados Internacionales incorporados a la Constitución Nacional con igual jerarquía. En su opinión, la desestimación de la acción basada en un aspecto formal implica una denegación de justicia que evita la dilucidación de la verdad objetiva, que beneﬁ ciaría a la familia en su conjunto, como derecho superior que se alega defender.

» Taller para funcionarias/os - Opción 1 74 75 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para funcionarias/os

OPCIÓN 2. APORTES SOBRE LA PERSISTENCIA DE ESTEREOTIPOS EN EL TIEMPO

Leer un fragmento seleccionado de La fierecilla domada de William Shakespeare y elaborar una lista con los estereotipos sociales asignados a varones y mujeres en aquella época. Refl exionar acerca de si alguno de éstos persiste aún en su ámbito laboral, y cómo se manifi esta. Pensar en una acción que pueda implementarse para contribuir a la igualdad. Las/os participantes identifi caron las siguientes características en el texto de La fierecilla domada:

Características del varón Características de la mujer: Fortaleza – decisión – racionalidad – Belleza – debilidad – fragilidad – sentimiento de culpa – sometimiento – sacriﬁ cio en el trabajo – valentía – menor inteligencia – emotividad y falta de responsabilidad – incapacidad capacidad para ejercicio del poder – para ejercer el mando – propiedad del padre o esposo – matrimonio y protector, proveedor y jefe absoluto ámbito privado como único destino – tareas domésticas y cuidado de de la mujer – acreedor de respeto y los hijos – dependencia del hombre – represión de la ira, oposición o veneración – ámbito público. desacuerdo – infantilismo – irracionalidad.

La mayoría de las y los participantes aseguró que estos encargarán del cuidado del hogar, lo que constituye una estereotipos subsisten en el ámbito judicial, aunque sea de una barrera en el crecimiento laboral de la mujer, generando forma atenuada. el fenómeno que se denomina comúnmente “segregación vertical” o “techo de cristal”. Según muchas/os participantes, Se expresa recurrentemente que a pesar de la enorme suele contratarse preferentemente varones, sobre todo para feminización de la fuerza de trabajo tanto en el sector público los cargos de responsabilidad, bajo el precepto de que será como en el privado, persiste la idea de que son las mujeres la madre quien faltará o pedirá licencia en caso de enfermedad las que deben encargarse de las tareas domésticas. Esta de un/a hijo/a, y abocándose menos al trabajo que un varón, ya contradicción entre la tradición y las necesidades actuales del que su principal preocupación será la familia. Se comentó que mercado de trabajo crea una serie de problemas en la vida en algunos casos, durante las entrevistas en miras a posibles personal y laboral para ellas, ya que resultan sobrecargadas ascensos, las mujeres son interrogadas principalmente sobre por el cumplimiento de una doble jornada: su trabajo fuera del su vida personal, proyectos familiares, de matrimonio e hijas/ hogar, y luego extensos horarios de quehaceres domésticos no os. Aparentemente existen entonces prácticas en el Poder remunerados que les impiden desarrollarse profesionalmente Judicial que tienden a reproducir este problema en lugar con la misma dedicación que los varones. de impulsar la corresponsabilidad de varones y mujeres en Sin embargo, de acuerdo a lo expresado en las el hogar, así como también de facilitar la integración de la contribuciones, a veces no es el ejercicio de hecho de este maternidad con el espacio público. doble trabajo sino simplemente el prejuicio de que ellas se

77 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Varios trabajos citaron también la necesidad de una Acciones propuestas: adecuada licencia por maternidad para las empleadas contratadas, ya que, actualmente, en caso de que » Realizar talleres de capacitación, proyección de materiales una de ellas quiera gozar de ésta debe renunciar a audiovisuales. su cargo. Las contribuciones reclaman que se haga posible efectuar un reemplazo por los tres meses de » Promover y valorar la responsabilidad compartida en las tareas licencia; al cabo de los cuales la empleada contratada de cuidado: retomará a su cargo. › otorgando fl exibilidad horaria para madres y padres con Por otra parte, ciertos trabajos hacen mención hijos en edad escolar. a la perduración, aún hoy, del preconcepto según el cual la mujer es emotiva, menos racional y tiene una menor capacidad de mando. Las tareas más › eximiendo de penalización en el puntaje de ascensos complicadas, expresan algunas contribuciones, son a quienes se ausenten por licencia por maternidad o asignadas a varones subestimando la capacidad enfermedad de hijas/os. intelectual de las agentes. › eliminando las preguntas relacionadas con la Esta “segregación horizontal” o división del trabajo maternidad en las entrevistas. por sexos en el Poder Judicial también se puede apreciar en la distinta composición de los fueros. › creando una licencia por maternidad adecuada para las Algunos trabajos advirtieron que el fuero de Familia y las trabajadoras contratadas Defensorías son llevados adelante mayoritariamente por mujeres, mientras que en el fuero Penal y en las › extendiendo la licencia por paternidad Fiscalías hay una mayoría de hombres. Finalmente, algunas/os concurrentes revelan que » Proteger la maternidad a través de la creación de lactarios y muchas veces la autoridad femenina es desoída. guarderías y respetando las licencias por maternidad y lactancia. En este sentido, afi rman que desde la policía se cuestionan eventualmente las decisiones tomadas por » Establecer cupos, concursos anónimos, y crear una ofi cina que quien resulta ser el titular de juzgado, sólo por el hecho los controlen. de ser impartidas por una mujer.

» Taller para funcionarias/os - Opción 2 78 79 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para funcionarias/os

OPCIÓN 3. APORTES PARA DESCUBRIR NORMAS Y PRÁCTICAS QUE PERPETÚAN LA DESIGUALDAD

Enumerar normas o prácticas judiciales que perpetúen la desigualdad entre varones y mujeres. Las contribuciones que optaron por comentar las prácticas judiciales tendientes a perpetuar la desigualdad de género reiteraron algunas consideraciones vertidas anteriormente. En primer lugar se señalan dos principales limitaciones a la carrera de las mujeres: la maternidad por un lado, y la concepción de la autoridad como algo propiamente masculino en el imaginario colectivo, por otro. La desigualdad también se perpetúa por la falta de políticas de conciliación de la vida laboral y familiar, tales como la creación de lactarios y guarderías. Asimismo, se ratifi can las consideraciones de que los preconceptos sociales dibujan a la autoridad como una fi gura masculina, fenómeno que aparta a las mujeres del poder y desacredita la voz de mando femenina. Se reitera la observación de que existe una división sexual del trabajo judicial por fueros, es decir, una segregación horizontal, y se considera a la mujer demasiado sensible para tomar decisiones con objetividad. Este tipo de concepciones también tendría consecuencias en el servicio brindado ya que, según algunos trabajos, se desoye la voz de las mujeres que acuden a la justicia. El sistema de adopciones, por ejemplo, sería más propenso a aceptar sin reservas la decisión de una mujer que quiere dar en adopción a su hija/o si está acompañada por su pareja. En cambio, si se presenta sola, existiría una tendencia a la intromisión planteando múltiples preguntas y cuestionamientos a su determinación. En cuanto a los casos de violencia doméstica, también se expresa que los relatos de las mujeres que hacen denuncias son puestos asiduamente en duda. La voluntad de la víctima tampoco es tenida en cuenta a la hora de tomar decisiones. Otro señalamiento acerca de estos casos es que son derivados a mediación cuando la situación sigue siendo crítica. Las mujeres entonces negocian con su agresor en su mayoría por temor a represalias y por esto pueden llegar a acuerdos muy desfavorables, cuotas alimentarias insufi cientes, y regímenes de visitas para las/os hijas/os que la obligan a seguir viendo al ofensor, lo cual vulnera su seguridad física.

81 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para personal administrativo

OPCIÓN 1. INCORPORACIÓN DE CONDUCTAS QUE TIENDAN A LA IGUALDAD EN LA ATENCIÓN AL PÚBLICO

Pensar en tres propuestas concretas para incorporar la perspectiva de género en la atención al público en el juzgado/ cámara/tribunal/etc. donde usted desempeña su función. Las propuestas para incorporar conductas que tiendan a la igualdad en la atención al público fueron las siguientes:

» Sensibilizar al personal para la comprensión de las diferentes condiciones y capacidades de las personas. » Poner a disposición del personal y del público el material de la OM y las convenciones internacionales CEDAW y Belém do Pará en la mesa de entradas. » No acudir a pedidos injustiﬁ cados de las usuarias y usuarios de ser atendidas/os por personal masculino. » Brindar un trato adecuado a las víctimas para no revictimizarlas. Ofrecer un trato respetuoso a las/los detenidas/os y a sus familiares. » Elaborar un protocolo de actuación para los casos de violencia de género. » Generar convenios con Municipalidades, Ministerio de Bienestar Social, ONGs para coordinar la contención de mujeres víctimas de violencia de género. » Propiciar la conformación de equipos de trabajo interdisciplinarios y especializados en el abordaje de la problemática de violencia familiar desde una perspectiva amplia e integral. » Permitir en los casos de violación o abuso que la víctima elija si la audiencia es tomada por un hombre o una mujer. » Casos de trata: proveer a la víctima de todo lo indispensable para que pueda comenzar una nueva vida. Habilitar refugios. » Integrar el embarazo al espacio público, tanto en el caso de las usuarias como de las empleadas del sistema de justicia. Evitar que levanten peso o que permanezcan mucho tiempo de pie en las mesas de entradas, habilitar asientos en las salas de espera. » Habilitar rampas y sillas para facilitar el acceso a embarazadas. Habilitar cambiadores de bebés y lactarios. » Propiciar enlaces con aquellas instituciones comprometidas en la promoción y protección de los derechos de las mujeres, posibilitando un trabajo en forma conjunta. » Habilitar una línea gratuita de denuncias para cuestiones de género.

83 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para personal administrativo

OPCIÓN 2. INCORPORACIÓN DE CONDUCTAS QUE TIENDAN A LA IGUALDAD EN LAS RELACIONES INTERPERSONALES EN EL ÁMBITO LABORAL

Pensar en tres propuestas concretas para incorporar la perspectiva de género en las relaciones interpersonales dentro del juzgado/cámara/ tribunal/etc., donde usted desempeña su función. Propuestas para la igualdad en las relaciones del personal:

» Conformar grupos de trabajo mixtos con igual cantidad de varones y mujeres. » Evitar que las causas sean distribuidas de acuerdo al sexo de las/os empleadas/os (los casos de abuso o violaciones suelen ser otorgados a mujeres; los homicidios y los casos más complejos a varones) respetando la especialización de cada uno de ellos.

Propuestas para la igualdad de oportunidades: » Realizar concursos públicos y abiertos para el acceso al empleo y ascensos. Utilizar seudónimos en los concursos. » Brindar a las mujeres alguna alternativa para la capacitación, en virtud de que la maternidad suele diﬁ cultar el acceso a la formación. » Efectuar estadísticas que permitan observar el porcentaje de personal masculino en relación con el femenino en cargos altos.

Contra el mobbing y el acoso sexual » Impulsar una campaña de información y concientización en el Poder Judicial sobre la problemática del acoso sexual en el ámbito laboral. Crear un centro de atención a la víctima de acoso sexual laboral.

85 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Integración de la maternidad al espacio público: • Instituir la obligatoriedad de informar cuántas mujeres hacen uso de la hora por lactancia con el fi n de evitar que se niegue este derecho. • Habilitar un espacio para la lactancia y la extracción de leche. • Habilitar un jardín maternal en cada edifi cio o en las cercanías de cada edifi cio judicial, que se adapte a los horarios judiciales, ya que la mayoría de las guarderías están cerradas en el horario en el que comienza la actividad judicial. • Aumentar la cantidad de días en la licencia otorgada por paternidad. • Eximir de la pérdida de puntajes para escalafones de ascensos a aquellos empleados o empleadas que lleguen tarde o falten por causas relacionadas con la maternidad/paternidad o enfermedad de los hijos, siempre que se justifi que adecuadamente. • Instituir una licencia por adaptación escolar para la madre o el padre del niño o niña. • Permitir que en caso de mujeres contratadas, se pueda tomar un reemplazo durante la licencia. • Establecer un marco de movilidad de un mínimo de una hora dentro del horario judicial para madres que tengan que llevar a sus hijos menores de 12 años al colegio, respetando el plazo de seis horas obligatorias del horario judicial.

» Taller para personal administrativo - Opción 2 86 Propuestas comunes a ambas opciones:

» Utilizar lenguaje incluyente.

» Realizar capacitaciones y talleres periódicos, debates y proyecciones de materiales audiovisuales acerca de cuestiones relacionadas con la problemática de género (violencia doméstica, femicidios, abuso sexual).

» Generar dentro del medio laboral actividades que favorezcan la sociabilización del personal: desayunos, almuerzos, actividades deportivas.

» Fomentar la reacción en el grupo ante situaciones de discriminación.

87 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para personal administrativo

OPCIÓN 3. CREENCIAS

Leer atentamente las siguientes afi rmaciones: 1) Los bebés necesitan más la cercanía de la madre que la del padre. 2) Las mujeres son mejores para la crianza de los hijos debido a su instinto maternal. 3) Los varones son más racionales que las mujeres y las mujeres más afectivas que los varones. 4) La responsabilidad económica del hogar debe recaer en los varones. 5) Una pareja puede funcionar adecuadamente cuando el varón permanece en la casa y la mujer trabaja fuera del hogar. 6) Una mujer puede realizarse plenamente sin tener hijos. 7) Existen trabajos más apropiados para mujeres y otros más apropiados para varones. 8) Las mujeres son más pacífi cas que los varones. 9) Los varones son mejores que las mujeres para desempeñar labores técnicas. 10) Los varones pueden realizarse plenamente sin tener hijos. Luego de haber tomado contacto con la temática de género, ¿estas afi rmaciones le despiertan alguna refl exión? La tercera opción consistió en leer la misma serie de afi rmaciones sobre la que se basó la encuesta en el taller para magistradas/os (ver página 40 de esta publicación) y redactar qué refl exión inspiran luego de haber tomado contacto con la problemática de género. De las 744 personas que trabajaron sobre la tercera opción, 244 respondieron en modo de encuesta, pregunta por pregunta, manifestando su parecer acerca de cada afi rmación. Una cantidad bastante pareja de empleados y empleadas sostuvo que los bebés necesitan más a la madre que al padre (53%) y que necesitan a ambos padres por igual (44%). Respecto de la segunda afi rmación, la respuesta mayoritaria fue que los niños necesitan tanto del padre como de la madre (73%). Una minoría (17%) consideró que las mujeres son mejores para la crianza de los hijos debido a su constitución biológica y afi rmaron que existe un “instinto maternal”. Un 4% opinó que las mujeres son mejores para la crianza de los niños, debido a que son educadas para esta tarea.

89 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Pasando ahora al tercer enunciado, la mayor parte de las/os empleadas/os (61%) respondió que varones y mujeres son afectivos y racionales, y que la afectividad o racionalidad dependen más del temperamento que de la biología. Una minoría importante (16%) sostuvo que los varones son racionales y las mujeres, afectivas. En cuanto a la existencia de trabajos más apropiados para La inmensa mayoría de las contribuciones expresaron cada uno de los sexos, un alto porcentaje acordó que sólo que la responsabilidad económica ya no recae sobre el varón, los trabajos que exigen fuerza física son más apropiados para sino que es compartida por la pareja o por el hogar (92%). los varones (42%). Una importante proporción (26%) aseveró Congruentemente, un 61% indicó también que es posible que una que sí existen trabajos apropiados para uno y otro sexo. Casi pareja funcione con la mujer trabajando y el varón quedándose la misma cantidad aseguró que todos los trabajos pueden ser en casa. Otro 14% señaló que es posible que funcione, pero que ejecutados por ambos sexos (25%). el varón probablemente no se sentirá cómodo con la situación o La mayoría de las contribuciones coincidió en que el sufrirá algún tipo de condena social. carácter pacífi co o violento de una persona depende más de su Con respecto a la posibilidad de que una mujer se realice temperamento que de su sexo (68%). Una pequeña proporción sin tener hijas/os, un 52% de las contribuciones respondió sostuvo que las mujeres son más pacífi cas que los varones categóricamente que sí, mientras que un 31% manifestó por razones biológicas (9%), un 4% que lo son por razones que esta posibilidad “depende de sus proyectos”, situación culturales y un 4% que son más confl ictivas que los varones. idéntica a la de un varón. Por lo tanto, un 83% juzgó que la Sólo una minoría indicó que los hombres son mejores realización personal de una mujer no depende directamente que las mujeres para las tareas de carácter técnico (7%). La de la maternidad. Un 13%, por el contrario, afi rmó que la mayoría convino en que ambos sexos pueden desempeñarse mujer no puede sentirse plena sin procrear. en tales labores (76%), señalando que hay un gran número de alumnas de escuelas técnicas, a veces con mejores califi caciones que sus compañeros varones y resaltando la creciente proporción de obreras automotrices y trabajadoras en ámbitos tradicionalmente considerados como masculinos. Otros trabajos señalaron que hay una gran cantidad de mujeres que realizan trabajos administrativos.

» Taller para personal administrativo - Opción 3 90 Finalmente, ante el ítem “los varones pueden realizarse sin tener hijos”, un 50% afi rmó simplemente que sí; un 29% que depende de sus proyectos personales, al igual que para la mujer; un 11% que tanto la mujer como el varón necesitan procrear para alcanzar la plenitud, mientras que tan solo un 4% afi rmó que los hombres necesitan menos de los hijos que las mujeres. Dado que 500 de las contribuciones de la opción 3 no fueron confeccionadas a modo de encuesta sino que constituyeron opiniones, también fueron tomadas en cuenta bajo esta forma. Se observa que los resultados fueron similares a los observados en las contribuciones realizadas por las/os magistradas/os en la opción 3 y por las/os funcionarias/os en las opciones 2 y 3: se identifi ca que si bien las mujeres trabajan, la mayoría de ellas se encarga también de las tareas domésticas, lo cual implica una carga muy pesada para ellas y una traba en su desarrollo personal y profesional. Se tomó conciencia de las prácticas existentes en el Poder Judicial que ayudan a perpetuar este problema, como por ejemplo, la poca aceptación al pedido de los padres de días libres para cuidar a las/os hijas/os, considerándose que se trata de una tarea materna. Asimismo, aparecen, como un problema, las difi cultades de las mujeres para el ejercicio del poder surgidas del preconcepto de que la autoridad debe ser preferentemente masculina, que junto con la doble jornada de trabajo remunerado y doméstico, constituyen un “techo de cristal” que impide a las mujeres desarrollarse plenamente. Por último, las/os participantes refl exionan acerca de la división del trabajo por sexos, que redunda en una segregación horizontal de varones y mujeres, impidiendo a las últimas acceder a ciertas especializaciones.

91 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Palabras finales

EnEn todotodo elel país…país…

92 » Taller para personal administrativo » Taller para funcionarias/os OPCIÓN 3. OPCIÓN 2. CREENCIAS APORTES SOBRE LA PERSISTENCIA DE ESTEREOTIPOS EN EL TIEMPO Leer atentamente las siguientes afi rmaciones: 1) Los bebés necesitan más la cercanía de la madre que la Leer un fragmento seleccionado de La fierecilla domada de del padre. William ShakespeareUna persona y detecta elaborar estereotipos una lista con en los un estereotipos 2) Las mujeres son mejores para la crianza de los hijos debido sociales asignadoslibro de cuentos a varones que lee y mujeres a su hijo en por aquella la época. a su instinto maternal. Refl exionar noche acerca y dedecide si alguno cambiar de el éstos final; persiste aún en su ámbito laboral, y cómo se manifi esta. Pensar en una acción que 3) Los varones son más racionales que las mujeres y las pueda implementarse para contribuir a la igualdad. mujeres más afectivas que los varones. 4) La responsabilidad económica del hogar debe recaer en los varones. 5) Una pareja puede funcionar adecuadamente cuando el varónUn grupo permanece de personas en la casa ycomienza la mujer trabaja a dudar fuera dedel hogar. » Taller para magistradas/os algunas creencias que parecían inobjetables; 6) Una mujer puede realizarse plenamente sin tener hijos. OPCIÓN 3. 7) Existen trabajos más apropiados para mujeres y otros más ENCUESTA apropiados para varones. 8) Las mujeres son más pacífi cas que los varones. Organizar en el ámbito donde se desempeña, una encuesta anónima indicando sólo el sexo de la persona, donde los 9) Los varones son mejores que las mujeres para desempeñar trabajadoras/es de su juzgado deberán expresar su nivel labores técnicas. Después de escuchar a quienes trabajan de adhesióncon ella, a una una serie jueza de comienza creencias a considerar tradicionales acerca 10) Los varones pueden realizarse plenamente sin tener hijos. de los roles asignados a cada uno de los sexos Luego, la/ transformar las cosas en su juzgado; Luego de haber tomado contacto con la temática el magistrada/o deberá indicar en cuáles frases existe de género, ¿estas afirmaciones le despiertan consenso, en cuáles no, y las razones a las que adjudicaría alguna reflexión? tales acuerdos y desacuerdos.

93 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

» Taller para personal administrativo OPCIÓN 2. INCORPORACIÓN DE CONDUCTAS QUE TIENDAN A LA IGUALDAD EN LAS RELACIONES INTERPERSONALES EN EL ÁMBITO LABORAL Muchos empleados se ponen de acuerdo Pensar en tres propuestas concretas para incorporar la paraperspectiva turnarse de en género algunas en tareaslas relaciones que antes interpersonales dentro del juzgado/cámara/tribunal/etc., donde usted desempeña susólo función. hacían las mujeres;

» Taller para funcionarias/os OPCIÓN 1. COMENTARIO DE SENTENCIA Y/O DECISIÓN INTERLOCUTORIA

Enviar un breve comentario para ser difundido por la Corte SupremaUna de secretariaJusticia de dala Nacióna conocer y el Sistemasu visión de Naciones Unidas en Argentina, sobre una sentencia o decisión interlocutoria de cualquiersobre juzgado, las decisiones fuero o queinstancia, se tomaron; con referencia a si se ha aplicado la perspectiva de género.

» Taller para magistradas/os OPCIÓN 1. PUBLICACIÓN DE UN ARTÍCULO El Presidente de una cámara deja por escrito cómo Escribir un breve artículo sobre la incorporación de la perspectiva de género eny su el lectura ámbito deja donde pensando usted desarrolla a otros… su función, para ser publicado de manera conjunta por la Corte Supremalo que parecía de Justicia neutral de la en Nación verdad y noel Sistema lo era tanto… de Naciones Unidas en Argentina.

94 » Taller para funcionarias/os OPCIÓN 3. APORTES PARA DESCUBRIR NORMAS Y PRÁCTICAS QUE PERPETÚAN LA DESIGUALDAD

Enumerar normas o prácticas judiciales que perpetúen la desigualdadUn funcionario entre varones decide y quemujeres. es tiempo de cambiar una antigua costumbre tribunalicia;

» Taller para personal administrativo OPCIÓN 1. INCORPORACIÓN DE CONDUCTAS QUE TIENDAN A LA IGUALDAD EN LA ATENCIÓN AL PÚBLICO Hoy la mesa de entradas de un Pensar en tres propuestas concretas para incorporar la perspectiva de género en la atención al público en el juzgado/ cámara/tribunal/etc. donde usted desempeña su función. Juzgado modifica sus prácticas;

» Taller para magistradas/os OPCIÓN 2. PUBLICACIÓN DE SENTENCIA …algunas sentencias comienzan Enviar una sentencia/decisión interlocutoria de su juzgado/cámara dentro de losa tener dos mesesperspectiva de llevado de género. a cabo el taller, donde se haya aplicado la perspectiva de género, para ser publicada de manera conjunta por la Corte Suprema de Justicia de la Nación y el Sistema de Naciones Unidas en Argentina.

95 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

* CEDAW

96 Articulo 5 Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para: a) Modiﬁ car los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres;

* artículo 5 de la CEDAW

97 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Personas que presentaron su contribución

» Taller para magistradas/os Bernal, Diana María Storniolo, Juan Carlos Favier, Daniela Sánchez, Nelson Andrés Cusmanich, Claudia Opción 1 Biotti, María Alejandra Varela, Miguel Angel Folone, Gladys Mabel Sarmiento, Laura Beatriz De Rivas, Alicia Mercedes Blanc Gerzicich de Scapellato, María Vazques, Emperatriz Franco, Milagros Sassano, Silvia M. Del H. Silva, María Fernanda Aguirre, Eduardo Luis Susana Beatriz Yacir, Viviana Siria Garrofé, Jésica Stanislavsky, Paula Irina Duffy, María Virginia Arznabarreta, Gustavo Adolfo Blanco, Graciela Gómez García, Olga N. Suárez, María Andrea Elías, Carolina Barvié, María C Opción 3 Boggian, Luis Gutierrez, Daniel Omar Tomaselli, Raúl Eduardo Fauda De Losada, María José Cano, Ana Carolina Acquistapace, Carlos María Borgonovo, Lisandro F. F. Lescano de Francesco, Silvia Karina Triemstra, Andrés C. Fernández, Renée Contrafatto, Haydee Silvia Aguirre, Liana Cadierno, Carlos Liptak, Paula Castro Ulla de Torresan, Alicia Franchisena, Néstor Gregorio De Blasis de Morelli, Alicia Albaca, Carlos Ramon Cardenas, Miguel Alberto Lucas, María Luisa Valderrabano de Casas, Esther Garber, Sebastián Deiub, Liliana Beatriz Albarrán, Mario Castelani, Claudia Silvina Maitini, Horacio Alberto Valeria Suárez, Analia Gladis García, Carolina Galeano, Gladys Mercedes Araujo, Mónica Caunedo, Fernando Mario Marcelo, Alberto Jofre Vazquez Vismara, Ana S. Ghirardotti, Andrea Guadagnoli, Romina Soledad Basbus, Pedro José Charvay, Adrián González Martín, Germán D. Vidal Sanz , María Isabel Giusti, Brenda Martini, Florencia María Bassi , Lorena Anabella Contrafatto, Haydee Silvia Martínez, Sonia Vignatti, Silvana Guadalupe Giusti, Brenda Monelos, Humberto Eduardo Becerra Terán, Luz Domenech, Alberto Ramiro Martini, Florencia María González, Alfredo Olmedo de Lupica, María Inés Belli, Gustavo Ramón » Taller para funcionarias/os Fernández, Luis María Masramón, María Victoria Gretter, Analía Elena Pando, María Fátima Benavides,Marcelo Germán Ferreyra, Viviana Margarita Masramón, María Victoria Opción 1 Ibba Della Rocca, Viviana E. Pizziapaulo, Laura Bertoldi de Fourcade, María Virginia Flores, Carlos Antonio Mendez, Elena Cristina Alderete, Blanca Kirszenbaum, Damian Ignacio Richter, Eduardo Tomás Martín Bertossi de Lorenzati, Victoria Giménez de Caillet-Bois, María Teresa Molina de Caminal, María Rosa Alvira, Sergio Longhi, Patricia Rodríguez, Ana Rosa Boleso, Hector Hugo Gonzalez, Laura Marcela Montano, Sergio G. Andres, Belén Luna, Adriana Marta Romero, Raúl Oscar Bonetto de Rizzi, Nevy María Guerra, Claudia E. Montorfano, Raúl Rubén Anocibar, Daniela Martino, Jorge Javier Rossi, Graciela Beatriz Bordón, Dardo Ibañez, Ricardo Javier Neirot de Jarma, Graciela Aráoz Figueroa, Adolfo Moncada, Flavia Carolina Salvatierra, Claudia Elena Brarda, María Anahí Ivern, Adriana Nicoletti, Milva L. Austrias, Miguel Ángel Nieto, María Marta San Miguel, Ana Inés Bustos, Julio César Lavié Pico, Enrique V. Papávero, Oscar Alberto Barés, Carlos René Ovejero, Marta Elena Sayavedra, María Emilia Campos Romero, Graciela Magan de Jantus, Rosana Paz de Centurión, Marta Barros, Eloísa Vera Pendino, José Antonio Sbar, Claudia Candal, Pablo Moralejo,Mónica Pellicer, Elizabeth Mabel Benavides, Laura Amalia Petrazzini, Martin Suárez, Vanina Adriana Corazza, Marta Susana Moreno de Ugarte, Graciela M. Perkins, Susana Victoria Benavídez, Valeria C. Pioletti, Silvana D. Vitar, Liliana Coria, Vignolo Musso, José Antonio Piccini, Ma. Alejandra Borghini, Constanza Pirolo, Federico Gustavo Ziman, Nicolás Esteban Cottet, Marcela Nazar, Teresa Pinto, Olga Beatriz Bornia, María Cristina Querejeta, Silbina Cruz, Miriam Estela Opción 2 Patti, Rómulo Alberto Pollitzer, Germán Alfredo Bruno, Romina Cecilia Ravizzoli, Gustavo Jorge De Paz, Marisa Sonia Acosta, María Rita Ragusa, Azucena Beatriz Rangone, María Soledad Bruto, Liliana N. Rebagliati, Valeria Dedominichi, Héctor Oscar Agostino, Héctor Ricardo Reyes, Alvaro Rodríguez, Jorge Ernesto Bruzzo, María Evangelina Romero, Federico Nahuel Del Huerto, Pamela Virginia Aguerrido, Marcos Javier Rivero, Pablo Rojas, Amalia María Campo, Guillermo O Vicente Sassi, Edgardo H. Dinamarca, Susana Andrea Aráoz Figueroa, Adolfo Sabatier, María Laura Romano, Adriana Mónica Canalini, Ana María Sebastán, Farioli Federico Domenichini, Liliana Avendaño, Amalia Lilia Salas, Guillermo Rubiolo, Cristina Cardenas, Miguel Alberto Segura, Andrea Fabiana Elosu Larumbe, Alfredo Alejandro Balaguer , Pablo Tomás Sanchez, Edgardo Leonardo San Martin Villablanca, Ivonne Victoria Cuquejo, Mónica Stephens, Mauro Estrada, Daniela

98 Tabares, Carolina Elizabeth Asencio, Gladys Dibur, María Cecilia Nigra, Ana María Turrin, Luciana Andreani, Ezequiel H. Torres, Cándido Hugo Andrés Bacqué, Nicolás Palacios Diló, Juan Carlos Oieni, Maria Alina Valdez, Arminda Elizabeth Argiró, José Fabricio Valladares, Daniel Alejandro Badillo, Luciana Emilse Ducca, Marcela Ojeda, Ilsa Berenice Vergara, Esteban María Audisio, Ana Andrea Velazco, Ramiro Baratta, Enrique Ebenegger, Patricia Nora Otamendi, Marta S. Verón, Eleonora Natalia Baclini, Maria Belen Veliz Vega, Vilma Graciela Barro, Marcela Norma Esper, Norma Graciela Otarán, Liliana Vila, Maria Alejandra Balzante, Pablo Vidal, Alejandra Bassanese, Rossanna C. Farioli, Federico Paez, Patricia Vila, Natalia Lorena Barbini, Alejandro Zabala, Pedro V. Bearzi, Karina Esther Ferrari, Dolores Paredes, María José Villarreal, Beatriz Becerra Teran, Luz Llanos, Carolina Becerra, Marcelo Alberto Ferreyra, Hugo Daniel Parietti, Nora Vivanco, María Alfonsina Biasoli, Gustavo Alberto Arizmendi, Griselda Biré Barberán, Felicitas María Ferreyra, Margarita Paura, Marcela Carina Wilder, Mariana Sandra Bidart, Silvia Monica Clara Böhm Carrer, Fabiana Fertonani, Silvana Carolina Pennice, Sandra Adriana Zabala, Adolfo Sebastián Briones, Benjamín J. Anzorreguy, Martina Bonyuan, Fabián H. Frigerio, María Paola Peralta de Aguirre, María Angélica Zabala, J. Alejandro Burghard, María Ibis Ferraresi, Laura Bria, Silvia Gabastou, Ignacio Pereyra Albornoz, Mirta Accinelli, Verónica Canepa, Alicia Callizo Maximiliano Bruno, Sebastián Galarza, Edith Pereyra, Maria Antonia Pereyra Velazquez De Basualdo , Mirta Carlos Manuel, Felipe Di Piazza, Concepción Buongiorno, Fabiana A. Galati, Fernando Gabriel Pérez, Gerardo Gastón Bresciani, Verónica Casas, Ester Lancellotti, Jorge Burzomi, Graciela Susana García, Sandra Elizabeth Pietronave, Matías Santiago Causa, Consuelo Casas, María Florencia Grau, Cristina Caballero, Fabiana Gómez, Isidoro Ernesto Piguillem, Marta Conejero, Cecilia Cassará, Gabriela María Angélica Gelli Cáceres, Silvana Leticia González Garrido, Raúl Podgornik, Sebastian R. Giannini, Paola Castro, Fernando J. Villar, Gladys Mabel Cardone, Daniela González, Mónica Elizabet Ponsella, Monica Alejandra Gullo, Mariela Catoira, María Teresa Figueroa Viviana Eve Casasnovas, Natalia Pérez Gutierrez Meyer, Maria Carlota Portillo, Marta G. Isasa, Diego Chávez, Ana Campana, Domingo Aldo Cavallero, María del Pilar Herrero, María José Ramos, Patricia Lopez, Carmen Mariela Costa, Gabriela Natividad Coscarelli, Horacio Chan, José Antonio Interlandi, Paola Reimundín, María Eugenia Mayorga, Silvina Costa, Mariana Costa Marini, Indiana Laura Codino, Cecilia Iriarte, Florencia Riera, Dora María Amelia Oribe, Rosario D’abondio, José Luis Garcia Gambino, Julieta Colaneri, Nora Lia Klix, Sebastián Ríos Benítez de Gunia, Cecilia María Pereira, Maria Laura De Aurteneche, Alejandra Gallardo, Romina Correa Ortiz, María Antonia Leale, Pablo Germán Rodriguez, Maria Gabriela Ramponi, Analia De Vicari, Pedro Campbell, Sabrina Corsi, Gastón Maximiliano Lee Saravia, Carolina Saccone, Nicolás Alejandro Reynals, María Eliana Elizabet Dondiz, Mariana S. M. David, Mirian Graciela Cvjetanovic, Stella Lemos, Ruth Noemí Sáenz, María Florencia Reynoso, Liliana Carmen Echandía, Juan Jeiker, Marina Daleia, Liliana Marta López Novau, Matías Sainz, Manuela Rodriguez, Zulma Echezuri, Victoria Gasalla, Sebastián Dallera, Pablo I. López, Mercedes Eugenia Salas ,Guillermo Rodriguez Mateu, María De Las Nieves Errecalde, Fernanda Ledesma Padilla, Carolina Dalto, Daniel M. Lucero, Elia Karina Saravia Peretti, Maria Ximena Roldan, Claudia Farioli ,Federico Osorio Mabel Darsaut, Maria Victoria Lucero, Marta Edith Schijvarger, María Eugenia Solari, Monica Farioli, Ángel Tores Gloria Elizabeth De Sanctis, Matías Hugo Marquez, Carlos Alfredo Sendra, Eduardo Luis Sonzini De Vittar, Mercedes Favier, Adriana Re, Veronica De Vedia, María Martín, María Alejandra Signes Amescua, Nelida Spina, María Susana Febré, Pablo Jaliff Lorena Deffis, Natalia Romina Martinez, Marilu Silvestre, Iara Von Infflinger, Martha Ferrer,Nancy Beatriz Opción 2 Defuchi, Analía Massaccesi, Barbara Sosa, Laura Mariana Zapata Icart, Veronica Ferrero Regis, María Gabriela Del Huerto Varela, Celeste Mastracci, Gustavo A. Tedin, Gabriel Lauce Fontaiña González, Claudia A. Abdolatif, María Graciela Opción 3 Del Valle Diaz, Fabiana Meló, María Celeste Torres, Graciela Hilda Fornes, Fernando José Allievi, Diego Acosta De Barrera, Ana Maria Del Valle Tomé, Myriam Mezzadra, Ignacio Javier Torres, Myriam Fraidenray, Judit Amadeo, Patricia Carla Alico, Lililana Laura Di Zitti, Carlos Alberto Montoya, Maria Isabel Travé, Marcela Alejandra Galdi, Claudio Daniel Galdi Andrés, Cristian Alvarez Marasco, Silvia Patricia Dìaz, Raymundo Carlos Mudry, Cristian Andrés Tripputi, Maximiliano García Paula Fabiana

99 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Gavilán, Carolina María Ramos, Martín Armando, Mirta Noemí Cattaneo, Enrique Frezzini, Marcos Luriaud María Gabriela Gerbaldo, Carina Andrea Rezzonico, Adriana Arzeno, María Dolores Caucich, Paola Galetti, Lucila Lynch Garay, Ignacio Ghersi , Sebastián R. Ríos, María Jorgelina Asencio, Bibiana Cervera, Dolores Gamba, Gabriela Fabiana Maciel, María Rosa Gonzalez, Maria Leonor Rocamora, María Laura Asencio, Diego César, Miguel García, María Del Luján Maglio Nora Graciela González, Silvia Ropero, Rebeca N. Avalos Gómez, Lorena Mariel Chiambretto, Nicolas García, Mónica Maier, Guillermo Heick, Elsa Rosales, Lorena Avesilla, Marcela Cifuentes, Matías Garrido, Norma Raquel Maldonado, Hugo Isabel Bard, Griselda Rothlisberguer, Nilda Baez, Quimey Collman, Alicia Giménez, Pablo R. Mariano, Zubillaga Juaneu, Marina Sáez, Manuel A. Baez, Rolando José Córdoba, Eduardo Giovanelo, Agostina Martínez, Borda Mariel Juárez, Zaida Sánchez, Elix Duverlit Balbino Giménez, Luis Coronel, Cyntia Susana Girandola, María Agustina Martínez, Diego Lassalle, Cristián Andrés Sanchez, Luciana Barrera Picón, Mercedes Corti, Ana María Godoy, Alicia Liliana Martínez, Gisela Leal, Rafael Sartina, Marcela Susana Barzola, Elda Angélica Corvalán, Daniela González Higuera, Guadalupe Marzo, Maximiliano Rodolfo Linardi, Mariel E. Scatena, Nancy Bazzano, Silvia Cuccorese, Ana González, Analía Meana Amigo, Augusto Hugo Lois, Verónica Jimena Schapochnik, María Paula Becerra, Judith D’Aragona, Graciela González, Karina Marcela Mercedes Elvira Moralejo Lorences, Sara Sebastián, Ernesto Becerra, Marcela Alejandra Darmandrail, Francisco Gratti, Nora Norma Miani, Rosana Elizabeth Lucero, Elia Karina Silveriño Pérez, María de la Bellengeri, Nicolás González De Brito, Miriam Karina Guaita, Salvador Miseta, María Lucía Lucero, Marta Edith Encarnación Bermúdez, Rito Oscar Defelitto, Marcela Hernández, Liliana Nelli Mobilio, Yanina Macchi, Adolfo Enrique Solomon, Cecilia Biedma, Florencia Degaetano, María Del Carmen Herrera, Hugo Adolfo Mondaca, Paola Judith Mansilla Albores , María Lis Spezini, Mario Luis Bonorino, Gonzalo María Del Valle Oliva, Alejandra Hoyos, Ethel Montiel, Eduardo Luis Manzur, Jaquelina Sullivan, Ricardo Javier Bottoni, María Cristina Del Valle, Tissera Elsa Iavarone, Mariela Soledad Montoya, María Juliana Maraschio, Romina Taborda, Graciela Patricia Bracamonte, Sandra D’Giano, Nicolás Carlos Iriarte, Diego Fernando Morán, Diego Sebastián Martinez, Natalia Tarabén, María Fernanda Bravo, Carolina Diaz Mansilla, María Lujan Jara, Marta E. Motta, Jorge Fernández Mateos, Julieta Carolina Tognola, Adriana Edid Brega, Lisandro Díaz, Julio Aníbal Jasuitis, Gloria Muratorio, Paola Mezzena, Karina Urdinola, Andrea Teresa Brizuela, Guillermo Gustavo Dib, Cristina Jorge, María Soledad Narbaitz, Sonia Beatriz Mirich, Ricardo Vallejos, Viviana Alejandra Bustos, Rosana Patricia Diblasi Vaca Guzmán, C. Carolina Juan, Matías E. Nievas, Ivis Mary Molina, José Luis Volpe, Mónica Adriana Caballer, Gustavo Domínguez, José Eduardo Kaüffeler, Carolina Novelli, Mariano Horacio Morillo Gogliemi, Gisela Zingoni, Verónica Caballero López, Guillermo Duran, Lucía Inés Lagamma Bibiana Núñez, Antonio Javier Moscateli Griselda Calabrese, Ana Echelini, Mariano Lago, Gabriela J. Olmedo, Sergio Daniel » Taller para personal Netri, Ariana G. Calafatich, Ana María Escobar, Ernesto Lamberto, Mónica Oporto, María Emilia administrativo Nieves Cardozo, María Campana Domínguez, Gabriela Etcheto, Natalia Mariel Lázzari, Estela del C. Osuna, María Fernanda Núñez Graciela Carolina Opción 1 Cantisani, Alejandra Fabiano, María Ines Lázzari, María Eugenia Osuna, María Virginia Panné Huidobro, María Victoria Acuña, José Carballo, Nora Azucena Fallini, Daniela Ivana Lázzari, Silvana Violeta Paganetto, Luis María Pellice, Laura Roxana Acasuso, Andrea Verónica Carbonel, Miguel Ángel Fernadez, Hector Ledezma, Carolina Pagani, Hilda Leticia Penel, Cristina Beatriz Aguilera, María Cristina Carbonel, Claudio Fernández, Laura Lencina, Walter Paniagua, Nilda Isabel Pereyra, Maria Antonia Aimar, Adriana Cardelli, Marcela Gabriela Fernández Zorrilla, Marcela Leonelli, Marcela María de las Panissa, Nadia Daniela Pero, María Florencia Alcaraz, Cintia Cardenas, Claudia Fernández, Aldo Javier Mercedes Paolucci, Carina Andrea Pietragalla, Laura Alonso, Matías Sebastián Carrizo, Natalia Alejandra Fernández, Elsa Lucía López, Liz Cristina Pascua, Héctor César Pinelli, Paula Andina, Paula Soledad Castiglioni, Néstor Emilio Forés, Juan Marco Antonio Lucas Adrián Dughetti Paulucci, Máximo Polo, Ivana Anzardi, Salome Castillo, Myrian Fornari, Matilde de los Milagros Lucero Barzola, Silvana Elisabeth Peña, Juan Francisco Priewe Veronica Esmilse Ardohain, Sebastián E. Castro Nardi, Adriana Raquel Forte, Soledad Lucero, Gloria Mabel Perez Pedro Nereo Ceferino

100 Pérez, María de Luján Uribe, Roberto Angelinis, Stella Maris Bustamante, Trinidad Dijou, Mateo Herrera, María Florencia Pérez, Rocío Valdez, Ismael Aranda, Luis Alberto Caballero, Norma Elizabeth Domynas, Myrian Hid, M. Alejandra Pernigotti, Felix Valle, Teresita Patricia Arcos, Yanina Cabrera, Noelia Eguiazabal, Lidia Mabel Imaz, José Ignacio Pesce, Claudia Vargas, Ricardo Alberto Argañaraz, Agustín Caceres, Martín Elosu Larumbe, Diego Ignacio Iparraguirre, Carlos Manuel Pintaud Ferrer Velasco, María Alicia Argibay Tomé, Florencia M. Campana, Graciela M. Enriquez, Juliana Jerez, Alicia Pollachi, Andrea Venetucci, Hugo Federico Arjol, María Fernanda Capellino, Patricia Fabiano, Rosana Laura Juan, María de los Angeles Pollo, María Marisa Vergara, Carolina Arredes ,Cintia Carricart, María Victoria Faccendini, Melina Gabriela Kolomiejec, Rossana B. Quintana, José Luis Vicente, Marisa Artigas, Juan Leandro Carrizo , Beatriz Fanta, Lucía Andrea Korakis, Lorena Jorgelina Rasguido, Vanesa Vidal, Mariana Belén Atum, Nerina Evelyn Cartey, Mariano Fardoz, Mariana Labastía, Sabrina Rassetto, Claudia María Villalba, Gisela Baigorria, Ernesto Eduardo Caruso, Gustavo Gabriel Fernández, Silvina LaFontaine, Mirta Rosa Renolfi, Mariano Villalba, Rolando H. E. Balanda,Virginia Ines Casales, María Virginia Fernández, Teresa Lafuente, Mirta V. Restelli, Roberto Villela, Florencia Balcazar, María Alejandra Casañas, María Ester Ferrero, Verónica Cristina Lai, Dima Estela Rey, Eugenio Ximenes, Horacio Baldi, Pedro Castellano, Carolina Flandes, Gladys Mabel Laíño, Félix Matías Rizo Patrón, Héctor Alejandro Yadarola, Martín Barilari, Lorena Castelli, Liliana M. Fortunato, Ana Lamaita, Julio Cesar Rizzoli, Vanesa Vanina Zapata, Ana María Barindelli, Lucio A Castro, Vanesa Franchini, Susana Lancha, María Virginia Rodríguez, María Georgina Zapata, Javier Barragan Martinez de Aboslaiman, Cavallero, Eduardo Fuentes, María Sofía Landry, Mariano Rolón, Marisa Edith Zeni, Carla Gabriela Natalia Marta Centurion, Graciela Josefina Funes, Rubén A. Larroza, Matías Adriel Romero, Fabian Mauricio Zicavo, Jonatan Bassani, Guillermo Cepeda, Natalia Gagliardi, Diego Oliva, Leandro Daniel Rubio López, José Fernando Zubrzycki, Annabella Ileana Bassi, Maximiliano Cerioni Sianja, Pablo Galarza, Rubén A. Leguizamon, Laura Salvucci, María Viviana Zurita, Gonzalo Belasich, María Mercedes Chaument, Florencia Gantus, Cristian Leonel Lencina, Verónica Sánchez Cardoso, María Ximena Opción 2 Benassi, María Clara Chavez, Karina Elizabet García, Natalia Cristina Leturia, Mauro Fernando Sánchez, Ramona Analía Benavides, Anabella Cicciaro, Marìa Elena Garzón, María Paz Lobroff, Leandro Agilardi, Mirta Sanz, Gabriela Benites, Francisco J. Coceres, Luis Alberto Gatti, Gisela López, Liz Cristina Acquarone Hessel, María Carla Sayago, Franco Eduardo Bergamaschi, Luis Santiago Colqui, Sabrina Soledad Giuliano, Federico Luna, María Florencia Acuña, Ángela Daniela Scoles, María Belén Bermúdez, Angélica Beatriz Conti, Fiorella Godoy, Bárbara Luparello, Constantino Adabon, Gladys Marei Sforza, Lucrecia Bianchet Martinez, Pablo E. Cordoba, Gladys Mabel Golpe, Néstor Lynch Garay, Ignacio Adaro, Leonardo Shrov, Mirta Bianco, Ana Graciela Corona, Malena Silvina Gómez, Gabriel Alejandro Macagno, Pablo Sebastián Aisemberg, Carlos Alberto Sighel, Gabriela Bogado, Juan Manuel Cortez, Aurora Gómez, Stella M Machado, Rosa Claudia Albera, Ingride Spíngola, Sandro Gastón Farías Boloque, Juan Martín Cosimano, Angela González, Lon, María de los Ángeles Machiavelli, Carolina Alboher, Verónica Stokfisz, Fernando Bonifacino, Adrian Cotter, Ana González, Eva Marcela Mansilla, María del Rocío Allou Origgi, Rodolfo Javier Sucurro, María Micaela Bonoris, Facundo Crovetto, Guillermina González, Gabriela Liliana Marote, Mariana Almirón, Federico Tessada, María Gilda Borda, Sandra Martínez Cruz, Lucas Alejandro González, Carla Marozzi, Marcela Alonso de Torrego, Patricia Ines Tievas, Moira Borgialli, Lionel Adrián D’amico, Silvia Susana Guarnera, Fabio Marozzi, Nora Alonso, Ana Todoni, Andrea Natalia Boulenaz, Silvia De Brito, Miriam Karina Guerrero, Jessica Martinez Arúa, Gabriela Alvarez Cornet, María Isabel Tolosa, Mara Bray, Liliana Noemí De Sabatto, María Amelia Guiñazú, Gladys Esther Martinez Murias, Ignacio Alvarez, Mariano Torre, Rocío Brito, Verónica G. Deglaue, José Luis Güiraldes, Jorge Tomàs Martinez, Alicia Graciela Alvarez, Matías Gabriel Torrent, Gloria María Brollo, Nancy Degregorio, Mauricio Gutiérrez, Ignacio Mazzetti, Marìa Susana Alvez, Gustavo Traverso, Alicia Susana Bruno, Gabriela Paola Del Valle, Julio Osvaldo Haedo, Eugenia Mercedes Medori, Eduardo Amil, Emilio Ungaro, Marta Buck, Federico Díaz, Luciano Gabriel Hector, Ricardo Roberts Mender, Ely

101 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Mendez, Laura V. Polini, Paola Celinda Scarone, Juan Simón Acosta, Norma Cecilia Ávalos, Nélida Raquel Bistosini, Marcela Mica, Mónica Ponce, Romina Sciorto, Lilian Acquviava, María José Avogadro, María Marta Bitar, Judith Micheletto, Ana Quinteros de Malvarez, Mirta Graciela Silva, Josefa Del Carmen Aguayo, Jorge Celestino Ayarragaray, María del Carmen Blanca Souble Michlig, Sebastián Eduardo Quiñones Pacheco, Mariano Martín Simonetti, María Gabriela Agüero, Darío Javier Báez, Antonio Blanco, María Marta Miranda, Adrian Quiroga, Marina Alicia Smaldone, Tomás Agüero, Osvaldo Gabriel Baez, Laura Blanco, Silvia Beatriz Molina, Juan Carlos Rabaschino, Gustavo Solagna, Ignacio M. Aguilar, Mirta Baez, Lidia Nelida Blasco, Alexis Rafael Moller Poulsen, Nicolás Radonich, Marcos Javier Sosa, Ana Aguirre, Juan Luis Baigorria, Cristina Bocco, Juan Manuel Molteni, María Elena Ramis, Claudia Andres Sosa, Carlos Aguirre, Juan Luis Baigorria, María Cristina Bolla, Emiliano Monasterolo, Myriam Rangan, Jorge Sosa, Gerónimo Ahe, Federico Bajlec, María Silvina Bologna de Avalis, Virginia Montivero, Blanca Alejandra Reboredo, Francisco Sosa, Graciela Mabe Alaniz, Luis Esteban Baldini, María Belén Bonansea, Mariela Beatriz Moreno, Guillermina Rebour, Fernando Martín Taborda, María del Carmen Alcario Emiliano Balestieri, Luisina Bonet, Elena María Morfessi, Vanesa Rentería, María Dolores Tamborindegui, Elvio Alcazar, Rodrigo Miguel Banegas, Santiago Roberto Bonfiglio, Micaela Morley, Silvia M. Reyes, Sonia Lorena Thomas, María Gabriela Alende Moré, María Alejandra Baranoski, María Cristina Boniface, Javier Muñoz, Elsa Graciela Reynoso, Susana del Valle Thompson, Cynthia Carolina Alfonso, Rodolfo Ariel Barbiero, Orlando Mario Bonus, Silvia Stella Maris Muras, María Florencia Richard, Leandro Andres Tonetti, María Alejandra Alfredo, Sergio Barbisan, Adriana Bordone, Gabriel Daniel Natalia, Suarez Lorena Richelme, Carla Analía Treber, Christian Gaston Algañaraz, Diego Barrabino, Daniela Bosin, Marcela Nieva, María Fernanda Rodolfo, María Fernanda Trucco, María Imelda Alicia Collman Barrera, Romina Laura Bossi, Gustavo Nievas, Ivis Mary Rodríguez, María Georgina Tutor, Sergio Daniel Allasia, Juan Barrionuevo, María del Pilar Botto, María Romina Nölter, Marcela Romano, María Eugenia Tuyaret, Amalia Allende, German Federico Barros, Norma Beatriz Brasco, Raul Ocampo, Raúl Romero, Darío Nicolás Urdangarin, Javier Eduardo Alloa Casale, Celina Barroso, Julio César Brienza, Eliana Olmedo, Carla M. Romero, Marcelo Fernando Valdez, Miguel Almeida, Vanina Barth, Silvina Daniela Briones, Benjamín J. Oloñero, Adriana Rompani, Patricia Valente, Gabriela Alejandra Almirón, Natalia Bassano, Eva Bubello, Juan Pablo Oyarzun Moreno, Gustavo A. Rosales, Aurora Valle, María Valeria Alzola, Mariano Agustín Batalla, Lucia Susana Buceta, Martín H. Pagnone Laven, Gustavo Ruiz Díaz, Ricardo Luis Vasilchin, Sandra Alicia Amati, Ángela C. Batista, Estela Budini, María Paula Pajares, Herbel Patricia Ruiz Paz, Nicolás Vega, Marisa Amoresano, María Cristina Bazzano, Andrea Buenvecino de Ochoa, Marcela Palacio, Anita Ruiz, Vilma Venditti, Esteban Amori, Maricel Beatriz, Nilda Burnier, Daniela Mariana Pedrós, María Soledad Sacco, Leonardo Martín Vera, Mirna Adaliz Analia Enrique Bellavigna, Adriana Bursa, Constanza Pedrozo, Constanza Sádaba, Dolores Vila, Carlos Analía González Bello Pereyra, Rossana Busto, Natalia Soledad Pellegrini, Cecilia Romina Salas, Silvia Soraya Villalba Pelucci, Gladys E. Angeleri, María Beltzer, Nicolás Bustos, María Eva Penal Económico Sampor, Natalia Nazarena Villalba, Claudia Elizabeth Anselmo, Sabrina Benitez, Víctor José Butta, Armando O. Perez Salles, Victoria Sanchez Romero, Verónica Vincguerra, Alejandro Antar, Gabriela Paula Berga Jusco, Alejandra Butta, Cristian A. Peris Alemany, Alicia Sanchez, Silvana Carina Viola, Santiago Antonioli, Agustín Berlari, Carina Buzzani, Mariana Vanesa Piersimon, María Silvana Sandrin, María Gabriela Wilken, Vanina Alejandra Apreda, Lucila Bernasconi Cabrera, Raquel I. Cabal, Magdalena Pignata, Gabriel Fernando Santillán, Luisa J. Yurkevich, Franco Christian Arias, Andrea Beron, Eduardo Luis Caballero, Norma Elizabeth Pistilli, Carolina Sarmiento Alvarado, Juana Zaccagnini, María C. Armesto, María Olga Berta, Carina Caballero, Rosa Irene Plazenzotti, Carolina Raquel Sarudiansky, Natalia Zeballos, Lilia J. Arrieta, María Gabriela Bertoni, Guadalupe Cabrera, Héctor Pochon, Ricardo Fabián Sattler, Silvina María de Los Ángeles Opción 3 Aruguete, Nicolás Bertozzi, Santiago Cáceres Quiroga, María Luciana Poiré, Gabriel Francisco Scaglia, Marco Arzuaga Paz, Sebastián J. Bianchi, Liliam Elizabeth Caino, Viviana Marisa Abraham, Silvia Polak, Thomas Enrique Scappini, Rosa del C. Atum Nerina Evelyn Biasotti, Carlos Alberto Camara, Gabriela Argentina

102 Camargo, Claudia Cristina Comba, Marcela Laura Del Rio Ayala, Alejandra Fernández, César José Gerala, Natalia Gutierrez, Nicolas A. Campagnoli, Andrea Fabiana Combin, Vanesa Del Valle, Martín Isabel Fernández, Marcela Gette Sidoni, Gabriel Alejandro. Guzman, Claudia Campolonghi, Ursula Corbalán, Carlos Humberto Del Vecchio, Diego Fernández, Paola Gette, Mariano Andrés Guzman, Yanet Campos, María Eugenia Corbalán, Silvina Del Viso, Ernesto Fernández, Valeria M. Giampietri, Claudia Mariana Hadrowa, Carolina Cantero, Norma Beatriz Coria, Héctor Nicolás Delfino, Graciela Ferrari, Natalia Giganti, Marcelo Javier Haidar, Arturo Capacete, Pedro Esteban Coria, Juan Facundo Dell’ Angelo, Silvina Andrea Ferrer Piran Basualdo, Victoria Gimenez Jaime, Natalia Belen Hamann Beltran, Lastenia Carabajal, Ciro Omar Cornejo Ruiz, Jimena María Della Paolera, Adrián Ferreyra, Carlos Adrian Gimenez, Rosana Hamburger, Carmen Carballo, María Gabriela Coronel, Eleonora Delrosso, Cecilia Ferro, Noe María Belén Gimenez, Victor Marcial Hernández Correa, Bárbara Cardenas, Verónica Elizabeth Coronel, María Luisa Deprada, Jorge Fidelbus, María Elisa Girándola, María Agustina Hernández, Pablo D. Cardigni, Franco Correa, Felicitas Deseta, Martinez Gabriel Figoli, Pablo Sebastián Giraudo, Mauro Luciano Hidalgo, Jorgelina Cardozo, Graciela Correa, Leticia Isolda Desmonts, Ayelén Figueroa, Elsa Maria Giraudo, Monica Higueret, Mauro Nicolás Cardozo, Silvia Inés Correa, Paula Di Meo, Claudia Figueroa, Francisco Göhringer, María Itatí Hoyo, Yolanda Esther Carinelli, Natalia Correa, Valeria Diaz de Paoli, Natalia Soledad Figueroa, Julia Gomez Caceres, Norma Edith Hubert, Carina Carmino Uncal, María Virginia Couselo, Silvia Cecilia Diaz, Analia Verónica Firmuga, Juan Pablo Gómez Noé, Gabriela Eleonora Iglesias, María Claudia Carol Augier, Florencia Crespi, María Luz Diaz, Blanca Luz Flores, Mirta Z. Gómez, Guillermo Daniel Inda, Laura Carrizo Castro, María Fernanda Crespo Aguer, María Laura Dieguez, Andrea Flores, Rosa Gómez, José Lorenzo Inés, Betiana Elizabeth Caruso, Gustavo Gabriel Croucher, Pablo Dolce, Claudia Alejandra Flores, Valeria Vanina González Favre, María Magdalena Iriarte Ledesma, Tomás Casais, Cristina Ojeda Cuello, Mónica Liliana Doumani, Romina Raquel Formoso, Verónica González, Daniel Isaguirre, Guillermo Casinelli, Juan Pablo Curi Rivero, Nally Inés Dura Zaracho, Elizabeth Viviana Fornara, Ariel González, Federico Gabriel Iturralde, María Alejandra Castillo, María Macarena Curi Rivero, Nelly Echandi, Ana Laura Franetovich, Erica I. González, Karina Laura Iturralde, María Florencia Castiñeira, Mariano Hugo Cusi, Graciela Eguinoa, Virna Milena Fuentes, Hector Gabriel González, Lidia Jarzinsky, Silvana Castresana Florit, María de la Paz D’ Antonio, Daniel Hugo Eidem, Matías Ezequiel Fuentes, Juliana Gonzalvez, Gabriela Jerez, Alicia Castro Beneitez, Rodrigo D’Amico, Romina Elbaum, Paulina L. Funes, Roxana Liliana Goro, Francisco Jiménez, Emiliano Catalano, Luciana D’Orzaneo, Leandro Elias, Marta Furrer, Nilda Nora Goyoaga, María Cruz Jiménez, Guillermo Catinari, Marcia Alexandra Daga, Yamila Enriquez, Verónica Gaille, Gustavo Grandi, María Florencia Jofre, Marcelo Alberto Cattaneo, María Josefina Dalbosco Lacava, Mariano Escales, María Julia Galimberti, Patricia Laura Grassi, Jorge Alejandro Boaglio, José Albero Ceballos, Dolores Andrea Danitz, Verónica B. Esper, Marina Gallegos, Raul Grasso, Mariela E. Secco,Juan Pablo Charpin, Gustavo David Elias Daza, Elida Elizabeth Esper, Natalia Gallo, Luis Gregoret, Patricia Julieta, Cassano Chávez, Marta De Brito, Miriam Karina Espíndola, Andrea Liliana Garavaglia, María Martha Guerra, Romina A. Justo, Gustavo H. Chiaffredo, José De Diego, Martín Pablo Esteban, Guillermo Garavaglia, Walter Guerrero, Francisco Kitashima, Sofía H. Chiarelli, Alicia Beatriz De La Iglesia, Melina Marcela Fabiana Civalero Garay, María José Guglielmino, María Valeria Kriscautzky, Ivan Cianceruso, Cristhian De la Vega, Graciela Facciano, Mariana Garces, Cecilia Guidali, Juan Manuel Kuhn, Marcelo Ciarlantini, Raquel De Lellis, Santiago R. Fantín, Andrea Carolina Garcia Marin, Jimena Guijarro, Alicia Lacabe, Mariana Ciarroca, Mariano Martín De Luca, María Isabel Farina, Claudia García, Ángel Félix Guinda, Cecilia Inés Lafroscia, Marcelo Cicero, María Angelica De Vedia, María Trinidad Farioli, Angel Gaseli, María Claudia Guionet, Carlos Alberto Alejandro Lamas, María Claudia Cístola, José Luis Del Campo, José Manuel Favier, Adriana Gatti, Viviana Guadalupe Gurmandi, Felipe Lams, Benjamín Claret, Lucas E. Del Carmen Julián, Adriana Fernández Alias, Miguel Genolet, Nelson Andrés Gusman, María Laura Lancelle, Denise Colado, María Mirta Soledad Del Huerto Aceva, Magdalena María Fernández Percivale, Emiliano Hernán Génova, Fernanda Cecilia Gussoni Porrez, Carla Verónica Landajo, Florencia Columba, Fabiola D. Del Huerto Bitog, Cecilia María Fernández, Borda Sergio Gentile, Rita Gutiérrez, Eguia Isabel Langhoff, Loreta R.

103 » Contribuciones individuales para el cambio Plan para incorporar la perspectiva de género en la Justicia argentina

Lascano, María Angelica Martín, Berta Zulema Morales, Nadia Paladino, Guido Alberto Pulichino, Elizabeth Romano, María Eugenia Lauría, María Alejandra Martín, Carlos Arturo Morales, Víctor Hugo Palazzini, María del Valle Puskovic Olano, Andrés Romero, César Raúl Lavaselli, Ana Martinez Majul, Evani Viviana Morande, Betina Panarello, María Eugenia Puskovic Olano, Nicolás Romero, Mauro Lecina Cecconi, María Fernanda Martínez Sobrino, Rosario Morande, Jorge Paolillo, Marcos Andrés Quintavalle, María Inés Ronchi, María Eugenia Leconte, Mercedes Martinez, María Elena Moreno Terrero, Maximiliano Paredes, Silvana Andrea Quiroga, Elba Edith Rosas Paz, Ivana S. Leguizamon, Viviana del C. Martinez, Mauricio Daniel Morillo, Gabriela Alejandra Parrilli Teijeira, Marcos Javier Quiroga, Karina Rossberg, José Leila, Cattarozzi Martinez, Miguel Angel Moya, Ramona Bartola Pascua, Héctor César Quiroga, María Cristina Roude, Lucía Leone Ruata, Ana Graciela Martínez, Silvia Patrica Mulki, Diego Ariel Patriarca, Julio Antonio Quisles, Estela N Roxana Cecilia, Acosta Levati, María Verónica Marturano, Elisabeth Liliana Munilla del Campo, Celina Patterer, Mariana Raffín, Patricia Natalia Rozek, Ricardo Lima, Carolina Mariana Matteoda, Martín Andrés Muñoz, Alejandra Cristina Paysás, María Josefina Raffo, Mercedes Ruiz, Alejandro Lindheimer, Lorena Mauricio, María Rocío Muñoz, Fabricio Pellicer, Romina Carina Ramosca, Griselda Ruiz, Karina Andrea Liotta, Cristian Mayor, Cristian Gonzalo Nagel, Inés Viviana Penjerek, Carlos Ravaschino, Sebastián Ruiz, Maximio Lipparelli, Marcelo Meirás, Natalia Nahel, Dalel Nerina Pereyra, Francisco Rebechi, Claudia Susana Ruiz, Milagros María Marta Lizasoain, José Ignacio Mele, Marcelo Nallip, María Antonieta Pérez, Graciela Elena Rébola, Ana Clara Saavedra, Julián Llerena, Jania Meleta, María Verónica Nappa, Susana Pérez, Norma Beatriz Rebour, Vanesa Sacco, Luciano López Ferla, María V. Mellado, Bibiana Andrea Narizzano, Georgina Lourdes Perez, Patricia Recobelli, Jimena Salafia, Adriana López, Héctor David Mendez, Luz Narváez, José Luciano Pérez, Paula Regis, Jesica Salas, Cecilia López, José Ignacio Méndez, Valeria Neder, María Carolina Perona, Ana Lía Regner, Adriana Griselda Salguero, Marcelino López, Liz Cristina Mendieta, Carla Nievas, Viviana Elizabeth Pescio, Pablo David Reuter, Walter Enrique Sanabria, Jezabel Catalina Lucero, Beatriz Blanca Menéndez, María Rosa Nimis, Verónica Isabel Petrone, Camila Rey, Lía Sanchez Moscoso, María Florencia Mac Loughlin, María Celina Menendez, Mario Hugo Nogueira, María Florencia Peuchot, Marcos Reyes, Pabla Epifanía Sanchez Moscoso, Patricia Machain, Ariadna Menghini, Marisa Gabriela Noriega, Victoria Pezzelatto, Vanesa Reynaudo, Natalia Soledad Guadalupe Sanchez, Noelia Maine, María Cecilia. Mercado, Marcos Daniel Novoa, Fabiana M. Piazzo, Daniela Guadalupe Ricardi, Nora Santa María, Clara Maison, Hector Miguez, Alejandra Patricia O´Mill, Patricia Alejandra Pierini, María Celeste Ríos, Milagros Sanz, Josefina Malizia, Franco Ezequiel Milanese, Cecilia Obregón, Elda Judith Pighin, Carla Vanesa Rivarola, Anabella Saravia, Magdalena Mallo, Melina Cristal Miloni, Natalia Marisel Ochoa, Cecilia Coral Pintos, Silvia Roa, Marcia Saravia, Silvia Mansilla, María Alejandra Mirta Lobos Oliver, Santiago Piteo, Jorge Oscar Rodríguez Lima, Ma. Guadalupe Sassano, María Del Carmen Mansilla, Milton Miseta, María Lucía Orazi, Victoria Pizzabiocca, Juan Manuel Rodríguez Pacilly, Agustina Sastre, Pilar Maraschio, Romina Misuraca, María Isabel Orfus, Paula Plattoni, Sebastián Fernando Rodriguez Pacilly, María Agustina Sayago, Franco Eduardo Marcela Hisaguirre Molteni, María Orlando, María Alejandra Polo, Facundo Nicolás Rodríguez Varela, Marcos Scaglioti, Felipe Marchesani, María Lorena Montefinale, Natalia Orozco, Lucas Justiano Ponce, Isabel Rodríguez, Luciana Scardapane, Fabiana Marco, Pablo Daniel Montenegro, Jode Fernando Ortega, Rodolfo José Porcel, Cecilia Rodriguez, María Cristina Scavino, Yamila Marcos Ezequiel Sosa Montepaone , Adriana Rosalina Ortellado, Elena Beatriz Porras, Gonzalo Javier Rodríguez, María Florencia Schermer, Ángel Maré, Mónica Leticia Monti, Patricia Ortiz, Martin Porto, Pablo E. Rodriguez, María Georgina Schlegel, Nadia Marín, Elsa Mabel Montone, Vianela Ortiz, Noelia Belén Porzio, Daniela Marisa Rodriguez, María Rosa Scholles, Rosa Mabel Marín, Ester Noemí Montoni, Andrea Laura Oviedo, Marta Andrea Pose, Federico Gaston Rodríguez, Norma Schreiber, Giselle A. Marín, María Florencia Moore, Lorena Belén Oviedo, Yolanda Dolores Prandina, María Belén Rodriguez, Strada María Lucila Scneider, Carolina Marino, Liliana Morales, Gabriela Pabón, Ana Beatriz Prigoryi, Martina Rolando, Jorgelina L. Scorzelli, Luciana María Martel, Alfonso Morales, Mariela Pacifico Vanesa Pruneda, Marcos Romano, Daiana Sejean, Natalia

104 Senz, Brenda Tello, Carina de Las Mercedes Veler, Mirian Viviana Becerra, Judith Serrano, Alejandro J. Tenca Calvo, José Raúl Ignacio Vernetti, Martín José Bermudez, Rito Oscar Silbergleit, Lucas Tenca, Mariano Verzini, Andrea Blanco, Silvia Romina Magalí Silva Fernández, Susana Lilián Mabel Tenorio, Santiago Lucas Vidal López, María Paula Caniggia, Fabiana Andrea Silva, Alejandra Tepsich, María Belén Videla, Mariana Soledad Correa Ortiz, María Antonia Silva, Elvira Tesoriero, Guillermo Vilar, Alejandro Corvalan, Verónica Gabriela Silva, Mariana Theler, Lorena Silvia Vilar, Ariel De Aurteneche, Alejandra Silvera, Dora Raquel Toloy, Norma Estela Villar Casares, Amalia Deena Carreño, Nadia Silvestre, Agostina Toloza, Verónica Gisela Villar, María Dina Del Fabro Castaño, Leticia Silvia Lis Barceló Tomaghelli, Agustina Villareal, María Paula Dusso, Juan Ernesto Silvina, Mónica Torra, Luciana Romina Villaverde, Ana Laura Fernández, Dante Luciano Simionatto, Gladys Guadalupe Torraza, María Emilia Vionnet, María Esther Flores Leyes, Marcos Gabriel Sirena, Paola María Torres, Diego Vitale, Hernán Javier Getti, María Laura Sirvent, Facundo Sebastián Torres, Faustina Vottero, María Andrea Gonzalez, Clara Liliana Skorpanich, Bettiana Torres, Verónica Wagner, Marisa Raquel Guevara, Eduardo Florentino Solano, María Laura Tragant, Ana Warlet, Silvia Estela Gutierrez Del Barrio, María Soledad Solis, Gricelda Patricia Travi Duve, Lorena Williams, Mariana Jure, Sebastián Gabriel Soncini, Guillermo Troise, Guido Martín Yacucci, Mariela Alejandra Kunz, Fabio Daniel Soria, Dolores Trombetta, Claudio Yagás, Malena Leiva, María Virginia Soriano, Marcelo E. Ulloa, Mercedes Yamada, Julián Mac Corquodale, Silvia Sosa , Alina Paola Uranga, Mirentxu Yapur, Liliana Martinez, Nicolas Alberto Sosa, Ana Leonor Urdangaray, María Elena Yebra, Pablo Monferrer, Alicia Sosa, Cresencia de Jesús Urdangarin, Javier Eduardo Yedro, Rosa Lilian Oliver, Santiago Sosa, Graciela Iris Uzin Marco, Marcela Yomha, Victoria Perez Carretto, Jeronimo Miguel Sosa, Irma I. Vainstub, Luciano Zamora, Rodrigo Benito Piloni, Cecilia Viviana Sotelo, Nancy Noemí Vales, Claudia Mariel Zanoni, Federico Luis Pinto, María Soto, Sabrina Antonela Vallejos, Walberto Zapata Charles, Erika Analía Pollo, María Marisa Spiedo, Santiago Luis Valsechi, Roberto J. Zapata Codó, Fernando Rubén Suarez, Vanesa Luciana Staffieri, Santiago Joel Vanina Bonino Zapata, Charles German Stoppello, Graciela Vanzo, Claudia Lilian Zavaglia, Tristan Gomez Straijer, Andrés Varas, Vanina Lorena Zilio, María Guillermina Suarez, María Fernanda Vargas, Valeria Edith Zóccoli, Victoria Suárez, Paula Soledad Vasquez, Laura Daniela Zulma, Esther Samaniego Suárez, Verónica Vazquez de Allende, Graciela » Protocolo Virtual Susana Dacal Vega, María Fernanda Ahumada Lopez, Veronica Taboga, Valeria Romina Vela, Ignacio Enrique Amieva, Claudia Andrea Talarn, Sebastián Velasco, Agustín Balladore Vallecito, María Florencia Tambourre, Ana María Velasco, María Alicia Bassano, Eva Victoria Tazza, Andrés J. Velazquez, Rodolfo Ernesto

105