GEMEINDENACHRICHTEN GEMEINDE- NACHRICHTEN www.keltern.de Amtsblatt der Gemeinde Keltern • Herausgeber: Gemeinde Keltern Bezugspreis: € 11,50 halbjährlich • Erscheinungsweise: 1 x wöchentlich Druck & Verlag: BAUR-Typoform GmbH

54. Jahrgang/Nr. 48 Freitag, 27. November 2020 E 20656

GEMEINDE-Kaufen Sie regional – Schenken Sie regional NACHRICHTEN

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Weihnachten steht vor der Tür und deshalb wollen wir für den örtlichen Handel, die Dienstleistungen und unser Gewerbe in Keltern nochmals ausdrücklich werben. Nur, wenn Sie den örtlichen Handel tatkräftig unterstützen und Ihre Besorgungen und Geschenke regional kaufen, wird es auch in den kommenden Jahren noch Einkaufs- möglichkeiten und Dienstleistungen vor Ort in Keltern geben.

Nur hier sind Sie mit all Ihren Sinnen beteiligt. Nur hier können Sie anfassen, anprobieren, riechen und schmecken. Nur hier kommen Sie ins Gespräch und nur hier wird Einkaufen zum Erlebnis. GEMEINDENACHRICHTENNur hier können Sie die persönliche Kontakte pflegen und davon profitieren.

Unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf den Kelterner Einzelhandel, unsere Dienstleister und unser Gewerbe und helfen Sie mit, die vorhandene und geschätzte Infrastruktur in Keltern weiterhin zu erhalten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung für ein lebendiges Keltern Ihr Steffen Bochinger Bürgermeister Wochenend- und Notdienste

Unfallrettung – Rettungsdienst Ambulanter Hospizdienst westl. Euro-Notruf 112 Verein für Lebensbeistand und Sterbebegleitung. Psychosoziale Begleitung, Palliative Beratung. Einsatzleitung, Koordination, Palliative Beratung: Krankentransport Telefon 07236 2799897 Adresse der Geschäftsstelle: Rufnummer (von Mobilgeräten mit Ortsvorwahl !) (07231) 19222 75210 Keltern-Ellm.,Ettlinger Straße 15, Eingang Römerstraße E-Mail: [email protected] Feuerwehr / Polizei Homepage: http://hospizdienst-westlicher-enzkreis.de Feuerwehr Rufnummer 112 Sterneninsel Polizei-Notruf Rufnummer 110 Polizeiposten -Keltern 0 72 32 / 3 19 62-0 Ambulanter Kinder- & Jugendhospitzdienst für & Enzkreis – Der Polizei-Revier Neuenbürg 0 70 82 / 79 12-0 ambulante Kinder und Jugendhospizdienst für Pforzheim & den Enzkreis bietet unentgeltlich Unterstützung wenn ein Kind oder ein Elternteil die Diagnose einer schweren und unheilbaren Erkrankung erfahren hat. Ärztlicher Notdienst Geschulte Mitarbeiter begleiten auch Kinder und Jugendliche nach dem Verlust eines nahestehenden Menschen. Kostenfreie Rufnummer 116 117 Wittelsbacherstraße 18, 75177 Pforzheim, Tel. 07231 8001008 Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: [email protected], www.sterneninsel.com docdirekt - Kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicherte unter Diakonisches Werk Pforzheim-Land 0711 – 96589700 oder docdirekt.de Lindenstraße 93, 75175 Pforzheim, Öffnungszeiten nach Praxis-Schluss: Tel. 07231 9170-0, Fax 07231 9170-12, – Krankenhaus Neuenbürg, Marxzeller Str. 46, 75305 Neuenbürg E-Mail: [email protected] Samstag, Sonntag, Feiertage: 08.00 – 23.00 Uhr • Kirchliche allgemeine Sozialarbeit – Siloah St. Trudpert Klinikum, Wilferdinger Str. 67, 75179 Pforzheim: • Sozialpsychiatrischer Dienst • Kur-Vermittlung Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 24.00 Uhr • Vermittlung von Haus- und Familienpflege Mittwoch: 14.00 – 24.00 Uhr • Tagesstätte für psychisch kranke Menschen in Wilferdingen Freitag: 16.00 – 24.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 08.00 – 24.00 Uhr Soziale Dienste -Keltern In Notfällen muss der Rettungsdienst unter 112 verständigt werden. Bachstraße 30, 75210 Keltern, Weitere und ausführliche Informationen finden Sie im Internet E-Mail: [email protected] unter: www.notfallpraxis-pforzheim.de Tel.: 0 72 36 / 13 09-0, Fax: 0 72 36 / 13 09-29 Ambulanter Pflegedienst Kinder Notfallpraxis (NOKI) Leitung: Sylvia Alznauer Telefon: 0 72 36 / 13 09-0 Kinder Notfallpraxis (NOKI) am HELIOS Klinikum Pforzheim, Kanzlerstr. 2-6, 75175 Pforzheim Pfarrämter in Keltern Kostenfreie Rufnummer: 116 117 Mittwoch: 15.00 – 20.00 Uhr Evang. Pfarramt Evang. Pfarramt Freitag: 16.00 – 20.00 Uhr Dietlingen Niebelsbach Samstag, Sonntag, Feiertags: 08.00 – 20.00 Uhr Tel. 0 72 36 / 98 02 44 Tel. 0 70 82 / 88 75 (telefonische Terminabsprache empfohlen) Evang. Pfarramt Kath. Pfarramt Ellmendingen / Weiler Tel. 0 72 31 / 44 17 93 Tel. 0 72 36 / 86 13 Zahnärztlicher Notdienst Nur Samstag und Sonntag Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Pforzheim 0621 / 38 000 818 Es wurde eine allgemeine Notdienstnummer für die Tierärzte im Bereich Neuenbürg 0621 / 38 000 807 Enzkreis eingerichtet. Unter der Nummer 0 72 31 / 1 33 29 66 Apothekendienst wird der Anrufer zum notdiensthabenden Tierarzt weitergeleitet. Freitag, 27. November 2020 Stadtwerke Pforzheim (SWP) Apotheke im Arlinger, Pforzheim Arlingerstraße 37 · Tel. 0 72 31 / 4 19 71 64 Störungsnummer (0800) 797 39 38 37 Samstag, 28. November 2020 Schlössle Apotheke, Pforzheim Gemeindebücherei Westliche Karl-Friedrich-Str. 80 · Tel. 0 72 31 / 4 24 64 20 Bachstraße 1a, Dietlingen, Telefon 07236 / 27 91 206 Sonntag, 29. November 2020 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 14:30 – 17:30 Uhr Apotheke am Markt, Pforzheim Westliche Karl-Friedrich-Straße 350 · Tel. 0 72 31 / 45 13 83 Postagenturen – Öffnungszeiten Weitere Apotheken-Notdienste unter www.aponet.de Dietlingen – Getränke Luz Mo. – Sa. 08.00 – 13.00 Uhr; Frauenhaus Mo. – Fr. 14.30 – 18.00 Uhr Ellmendingen, Durlacher Str. 25 des Diakonischen Werkes Pforzheim-Stadt Mo., Mi., Do. 13.00 – 18.00 Uhr, Di. + Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Telefon 0 72 31 / 45 76 30 Sa. 09.00 – 12.00 Uhr

2 Gemeindenachrichten 48/2020 Müll & Wertstoffabfuhr Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Bitte machen Sie von den Durchwahlen Gebrauch! Rathaus Ellmendingen Weinbergstraße 9 Abfuhrplan und Öffnungszeiten der Recyclinghöfe Telefonzentrale: 0 72 36 7 03-0 Telefax: 0 72 36 7 03-35 Keltern-Ellmendingen, und Königsbach E-Mail: [email protected] Bürgermeister Steffen Bochinger Assistentin Sabine Kumm 703-26 49. Kalenderwoche Hauptamt: Fax 703-35 Amtsleiter Steffen Riegsinger 703-27 Tag Restmüll Grüne Tonne Recyclinghof Recyclinghof Bioabfall o Flach l Rund Ellmendingen Birkenfeld Stv. Amtsleiterin und Ordnungsamt Claudia Honnen 703-28 30 Mo DT/E Sekretariat/Feuerwehrwesen Mariette Nittel 703-29 01 Di 09.00-12.30 Bürgerbüro Fax 703-71 02 Mi 09.00-12.30 – Einwohnerwesen Ilka Schmitz 703-24 03 Do 09.00-12.30 – Fundbüro Daniela Lück 703-23 04 Fr – Ausweise/Reisepässe Sabine Jäck 703-66 05 Sa 09.00-12.30 13.00-16.00 Renten und Soziales Bianca Bischoff 703-45 Standesamt Melanie Benz 703-20 DT = Dietlingen E = Ellmendingen W = Weiler N = Niebelsbach Tag Recyclinghof Geschäftsstelle Gemeinderat Sonja Zilly 703-44 DH = Dietenhausen Königsbach Bauamt: Fax 703-72 Öffnungszeiten Häckselplatz Nöttingen: 30 Mo Amtsleiter Michael Mühlen 703-60 Wintermonate (Nov.-Febr.): Mi 15.00-17.00 Uhr 01 Di 14.00-17.30 Stv. Amtsleiter Peter Dörr 703-61 Sa 11.00-17.00 Uhr 02 Mi 14.00-17.30 0151 151 351 00 Sommermonate (März-Okt.): Mi + Fr 15.00-18.00 Uhr Liegenschaften, Friedhofsamt Ira Köffel 703-62 Sa 10.00-17.00 Uhr 03 Do 14.00-17.30 04 Fr 14.00-17.30 Bauverwaltung Sebastian Beinhardt 703-63 Altglas-Sammelbehälter: – Zufahrt Speiterling-Schule, Dietl. – Buswendeschleife Kinzigstr., Ellm. 05 Sa 13.00-16.00 Bauhof Fax 980-732 Bauhof Leitung Michael Pudlat 980-730 0151 151 351 02 Rechnungsamt: Fax 703-70 Amtliche Bekanntmachungen Amtsleiter/Kämmerer Frank Kern 703-30 Stv. Kämmerin und Grundstücksverkehr Sabine Bischoff 703-37 Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Personalamt Susanne Schick 703-36 Koordinierungsstelle für Schul- Das Rathaus ist bis auf weiteres für und Kindergartenangelegenheiten Anke Kranzl 703-31 Steueramt Anne-Sophie Walch 703-32 unangemeldeten Kundenverkehr geschlossen. Gemeindekasse Vanessa Brecht 703-33 Wir bitten Sie darum, in jedem Fall Buchhaltung Karin Rihm 703-34 telefonisch einen Termin zu vereinbaren. EDV, Datenschutzbeauftragter Jens Karcher 703-39 Rathaus Dietlingen Östliche Friedrichstraße 2 Sie erreichen die Gemeindeverwaltung über die Telefon- Fax 9383-59 zentrale im Rathaus Ellmendingen unter 0 72 36 / 7 03-0 Grundbucheinsichtstelle/ Gewerbeamt, Umweltbeauftragter Emil Ihli 9383-51/52 oder direkt über den zuständigen Sachbearbeiter. Das Te- lefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung finden Sie hier Örtliche Verwaltungsstelle Andrea Bergmeyer 9383-50 auf der gleichen Seite. Gemeindevollzugsbediensteter Clemens Wießner 9383-55 (Sprechz.: Mo. 16.00 - 17.30 Uhr) montags bis donnerstags 8.30 Uhr bis 12.15 Uhr Integrationsbeauftragter Stefan Schröck 0151 151 351 09 und Wasserversorgung Benjamin Dörr montags 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Notdienst: 0151 151 351 01 freitags 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr Förster Gemeindewald Ralf Rothweiler 0175 223 10 67 Rathaus Ellmendingen Abweichende Öffnungszeiten Bürgerbüro Dietlingen: (Montag 16.00-17.30 Uhr): 703-40 montags 8.30 Uhr bis 12.15 Uhr Gemeindebücherei (Bachstr. 1) Brigitte Berchtold 27 91 206 und 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Mittwoch + Freitag 14.30 - 17.30 Uhr) mittwochs 8.30 Uhr bis 12.15 Uhr freitags 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr Enzkreis-Kliniken Neuenbürg - Zentrale 0 70 82 / 796 - 0 (rund um die Uhr) - Chirurgische Klinik 0 70 82 / 796 - 236 Sprechzeiten des Bürgermeisters - Medizinische Klinik 0 70 82 / 796 - 276 Bis auf weiteres finden - Institut f. Anästhesiologie 0 70 82 / 796 - 291 Enzkreis-Kliniken Mühlacker keine - Zentrale 0 70 41 / 15 - 1 · Fax 0 70 41 / 15 - 23 86 Bürgermeister-Sprechstunden Geriatrische Rehabilitationsklinik Mühlacker­ in den Rathäusern statt. - Zentrale 0 70 41 / 15 - 50 02 · Fax 0 70 41 / 15 - 50 03 In dringenden Fällen vereinbaren Sie bitte einen Termin Landratsamt Enzkreis – Netzwerk looping bei der Assistentin des Bürgermeisters, Frau Kumm unter Wir bieten der Tel.: 0 72 36 / 7 03 - 26. - Anlaufstelle bei Ess-Störungen - Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe/ Bleiben Sie gesund! Selbsthilfe­gruppen (KISS) Ihre Gemeindeverwaltung Telefon 0 72 31 / 308-9743

Gemeindenachrichten 48/2020 3 SOZIALES Pflegestützpunkt Enzkreis Standort Remchingen Seniorenzentrum Keltern - Beratung rund um das Thema Pflege Pforzheimer Str. 36, Keltern-Ellmendingen, Tel. 07236/93365-0, Ansprechpartner: Iris Paffrath, Caroline Bauer Fax 07236/93365-105 E-Mail: [email protected] San Biagio Platani-Platz 6, 75196 Remchingen, Tel. 07231 / 308-5030, [email protected] Soziale Dienste Straubenhardt-Keltern Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 13.00 Uhr und Do 15.00 – 18.00 Uhr Geschäftsführung: Petra Allion, Bachstraße 30-32, 75210 Keltern Seniorenwohnanlage Tel. 07236/1309-0, Fax 07236/1309-29 Ambulanter Pflegedienst Träger: Gemeinde Keltern Leitung: Sylvia Alznauer, Jakob Lange, Tel. 07236/1309-0 Bachstraße 23 + 32, Mozartstr. 18, 75210 Keltern Häusliche Alten- und Krankenpflege im Rahmen der Leitung: Michaela Hauber u. Heidi Peichl, Telefon 07236/6427 - Pflegeversicherung: Büro: Mozartstr. 18, 75210 Keltern-Dietlingen Grund- und aktivierende Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung und Fahrdienste, Ersatzpflege bei Verhinderung der Pflegeper- Begegnungsstätte Spritzenhaus son, Entlastungsleistungen (Betreuung, Hauswirtschaft), Qua- Östliche Friedrichstraße 2/1, 75210 Keltern litätssicherungsbesuche für Pflegegeldempfänger, Versorgung Leitung: Michaela Hauber u. Heidi Peichl, Telefon 07236/7152 von Schwerstkranken und Sterbenden NEU: Einzelschulungen für pflegende Angehörige in der Häuslichkeit Diakonie Pforzheim - Krankenversicherung: Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung (z.B. Injektionen, Beratung über Hilfen in der Schwangerschaft/Schwangerschafts- Verbände usw.) konfliktberatung, Goethestr. 41, Pforzheim und auch in der Diakoni- - Beratung zur Leistung der Kranken- und Pflegeversicherung schen Beratungsstelle Mühlacker, Hindenburgstr. 48, Fachstelle für - 24-Stunden-Rufbereitschaft häusliche Gewalt. Terminvergabe unter Tel. 07231/42865-0 Nachbarschaftshilfe Ökumenisches Frauenhaus Pforzheim: Tel. 07231-45763-0 Leitung: Ute Dieter, Karin Heinemann, Tel. 07236/1309-15 pro familia Pforzheim e.V. Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung. - Hauswirtschaftliche Versorgung für ältere Menschen Beratung rund um Schwangerschaft und Elternsein, anerkannte Bera- - Betreuung von Kindern und Haushalt im Rahmen der Familien- tungsstelle im Schwangerschaftskonflikt (§218), Beratung zu Sexualität, pflege (z. B. bei Krankheit der Mutter) Partnerschaft, Familienplanung, Verhütung, Sexualpädagogik - Niederschwellige Betreuungsleistungen im Rahmen der Pflege- Parkstraße 19-21, 75175 Pforzheim, Telefon 07231/607586-0 versicherung www.profamilia.de/pforzheim - Nachtbetreuung von 22.00 – 6.00 Uhr Terminvereinbarung: Mo.-Fr. 9 – 12 Uhr, Mo.-Mi. 15 – 17 Uhr - Essen auf Rädern (tägl. warmes Essen, auch Sonn- und Feiertags.) „Frau und Beruf“ Nordschwarzwald - Neu! Senioren-Einkauf-Service mit unserem Einkaufswägele. c/o IHK Nordschwarzwald, Dr.-Brandenburg-Str. 6, 75173 Pforz- Tagespflege Straubenhardt heim, Terminvereinbarung mit Rebekka Sanktjohanser, Karlsbader Str. 9, 75334 Straubenhardt-Langenalb Tel. 07231/201-153, Fax 07231/20141153 Leitung: Martina Murr-Weiß, Tel. 07248/9174-10 Mail: [email protected], www.frauundberuf-bw.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.00-16.30 Uhr Besuch an einzelnen oder mehreren Tagen (montags bis freitags) Fachberatungsstelle Enzkreis - Hol- und Bringdienst - Schnuppertage für Menschen in Wohnungsnot und - Abrechnung auch über Pflegekassen Fragen der Existenzsicherung­ - Senioren aus Keltern sind herzlich willkommen Persönliche Beratung, Unterstützung und Information im Zusam- Wünschen Sie weitere Informationen zu unseren Leistungen? menhang mit Sozialhilfe und Arbeitslosengeld II, Wohnraum- und Dann freuen wir uns über Ihren Anruf - Wir sind für Sie da! Existenzsicherung. Sprechzeiten nach Vereinbarung im Wichernhaus / Pforzheim. Beratungsstelle für Hilfen im Alter Westliche 120, 75172 Pforzheim, Tel: 07231/566196-61, Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartnerin ist: Martina Schellenschmitt, Dipl.Sozialarbeiterin (FH) bwlv – Zentrum Pforzheim im Lore Perls Haus Bachstr. 30, 75210 Keltern-Dietlingen, Tel. 07236/1309-25, [email protected] Fachstelle Sucht · Fachstelle für psychisch kranke Menschen · Tagesklinik Wir beraten, informieren und unterstützen Sie und Ihre Offene Sprechstunde (Mo. 13.00 – 15.00 Uhr) Angehörigen Offene Sprechstunde für Berufstätige (Do. 16.30 – 18.00 Uhr) - bei Fragen zu Hilfs-und Unterstützungsmöglichkeiten im Alter Luisenstr. 54 – 56, 75172 Pforzheim, Tel. 07231 1394080 - wenn Sie sich in einer belastenden Lebenssituation befinden - im Umgang mit Behörden und in schriftlichen Angelegenheiten Anlaufstelle bei Essstörungen - bei Fragen zur Pflegeversicherung - bei Fragen zu Vollmachten, Betreuungs-und Patientenverfügungen Beratung für Betroffene und Angehörige (k. Altersbegrenzung – kostenfrei) - bei Fragen zu verschiedenen Wohnformen im Alter Telefon 07231/92277-60, Anwesenheitszeiten: Di., Mi., Fr. - in einem Gesprächskreis für pflegende Angehörige (Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört) - bei Fragen zur Taschengeldbörse [email protected], www.planb-pf.de Im Bedarfsfall vermitteln wir die entsprechenden Hilfsangebote Plan B, Beratungsstelle, Schießhausstr. 6, 75173 Pforzheim oder stellen den Kontakt zu weiteren Fachdiensten her. Angehörige von Alkoholikern (Al-Anon) Die Beratungen sind kostenlos und werden vertraulich behandelt. Aufgrund des aktuellen Pandemiegeschehens entfällt die offene Selbsthilfegruppe. Wir treffen uns jeden Samstag, 19 – 21 Uhr, Sprechstunde am Mittwoch bis auf Weiteres. Dafür bieten wir Maximilianstr. 28, 75172 Pforzheim (Erlöserkirche).­ Ihnen telefonische Sprechzeiten am Mi. + Do., jeweils zwischen Tel. 07248-1702 oder 0157-36770321. 8 - 10 Uhr und nach Vereinbarung an. Danke für Ihr Verständnis. Impressum

Beratungsstelle Amtsblatt der Gemeinde Keltern, Herausgeber: Gemeinde Keltern Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Bezugspreis: € 11,50 halbjährlich, Erscheinungsweise: 1 x wöchentlich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Bochinger; KISTE Enzkreis - Hilfen für Kinder u. Jugendliche psychisch kran- für den nichtamtlichen u. Anzeigenteil: ker u. suchtkranker Eltern u. mit Gewalterfahrung BAUR-Typoform GmbH, Dieselstr. 15, 75210 Keltern, Hohenzollernstr. 34, 75177 Pforzheim, Tel: 07231 - 30870 Tel. 07236 / 93 55 0, Fax 93 55 55, [email protected], www.baurdruck.de

4 Gemeindenachrichten 48/2020 AMTLICHE NACHRICHTEN langt, dass die Veröffentlichung oder Übermittlung seiner Daten unterbleiben soll. Einwohner der Gemeinde Keltern, die im Jahr 2021 und in Zu- Ein- und Rückreisende aus Risikogebieten: kunft eine Veröffentlichung oder Übermittlung der obengenann- ten Daten nicht wünschen, werden gebeten, dies umgehend dem Meldepflicht nach CoronaVO EQ Bürgerbüro im Rathaus Ellmendingen oder der Ortsverwaltung Das Ordnungsamt fordert alle Dietlingen in schriftlicher Form mitzuteilen. Rückkehrer aus Risikogebieten Veröffentlichung von Altersjubiläen auf, die nicht aufgrund Ausnah- Nach dem Bundesmeldegesetz darf die Meldebehörde Famili- meregelungen von der grund- enname, Vornamen, Doktorgrad, Anschriften sowie Datum und sätzlichen Meldepflicht ausge- Art des Jubiläums an Presse und Rundfunk zum Zwecke der nommen sind, sich unverzüglich Veröffentlichung übermitteln. Die Veröffentlichung und die Über- über das Portal https://www.ein- mittlung an Presse und Rundfunk dürfen nicht erfolgen, soweit reiseanmeldung.de zu registrie- eine Auskunftssperre besteht oder der Betroffene verlangt, dass ren und die 10-tägige Quarantäneverpflichtung zu befolgen. die Veröffentlichung seiner Daten unterbleiben soll. Soll die Quarantäne verkürzt werden, so kann das ärztliche Zeugnis über [email protected] an die zuständige Einwohner der Gemeinde Keltern, die im Jahr 2021 oder zu- Ortspolizeibehörde übersandt werden. Der Test darf frühe- künftig ein Altersjubiläum begehen und eine Veröffentlichung stens nach Ablauf von 5 Tagen nach Einreise durchgeführt durch Presse und Rundfunk nicht wünschen, werden gebeten, werden. Der Tag der Einreise zählt bei der Fristberechnung dies mindestens 6 Wochen vor dem Jubiläum dem Bürgerbüro nicht mit. Das bedeutet zum Beispiel, reist jemand am im Rathaus Ellmendingen oder der Ortsverwaltung Dietlingen 15.12.2020 nach Deutschland aus einem Risikogebiet ein, mitzuteilen. so kann der Test frühestens am 21.12.2020 durchgeführt Datenübermittlung an öffentlich- und rechtliche Religions- werden. Ein schon am 20.12.2020 durchgeführter Test würde gesellschaften keine Fristverkürzung bewirken. Ihre Fragen zur CoronaVO Nach dem Bundesmeldegesetz darf die Meldebehörde einer EQ können Sie gerne auch über die genannte E-Mail-Adresse öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft folgende Daten ihrer [email protected] bei uns stellen. Mitglieder übermitteln, wenn dies zur rechtmäßigen Erfüllung der Aufgaben erforderlich ist. 1. Familienname 2. frühere Namen 3. Vornamen 4. Doktorgrad Die Gemeinde Keltern sucht zum 01.01.2021 5. Ordensname 6. Geburtsdatum und Geburtsort sowie bei Geburt im Ausland Reinigungskräfte (m/w/d) auch den Staat Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie nähere 7. Gesetzlicher Vertreter Informationen bei den Stellenausschreibungen auf unserer 8. Geschlecht Homepage unter 9. derzeitige Staatsangehörigkeiten www.keltern.de 10. rechtliche Zugehörigkeit zu der öffentlich-rechtlichen Religi- Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 11.12.2020 an onsgesellschaft Gemeinde Keltern, Weinbergstraße 9, 75210 Keltern. 11. derzeitige Anschriften und letzte frühere Anschrift 12. Tag des Ein- und Auszugs 13. Familienstand, beschränkt auf die Angabe, ob verheiratet Hürden überwinden helfen oder nicht Die vom Inklusionsrat initiierte 14. Zahl der minderjährigen Kinder Kelterner Aktion, mit mobilen 15. Auskunftssperren nach § 51 und bedingte Sperrvermerke Rampen und Projektpartnern nach §52 Hindernisse zu überwinden, 16. Sterbedatum und Sterbeort sowie bei Versterben im Ausland trägt weitere gute Früchte. Von auch den Staat Frau Bachmann – einer Kel- Von Familienangehörigen der Mitglieder, die nicht derselben oder terner Mitbürgerin - haben wir keiner Religionsgesellschaft angehören, darf die Meldebehörde dieser Tage eine neuwertige die unter 1.,3.,6.,8.,10.,11.,15. genannten Daten sowie das Ster- tragbare Lastenrampe erhal- bedatum übermitteln. Familienangehörige im Sinne des Satzes 1 ten, die die Gemeinde an den sind der Ehegatte oder Lebenspartner, minderjährige Kinder und Inklusionsrat übergeben hat. die Eltern minderjähriger Kinder. Der Betroffene kann verlangen, Die Lastenrampe kann insbe- dass diese Daten nicht übermittelt werden. In diesem Fall wird sondere als kurzfristige Hilfe darum gebeten, dies dem Bürgerbüro im Rathaus Ellmendingen dienen, bis eine endgültige oder der Ortsverwaltung Dietlingen mitzuteilen. Bereits erteilte Lösungsinstallation erfolgen Erklärungen über Nichtveröffentlichung behalten weiterhin kann. (Anfragen per Mail über Ihre Gültigkeit. Frau Emmy Bachmann im Rathaus kontakt@inklusionsrat-keltern. bei der Übergabe der tragbaren org) Herzlichen Dank an die Rampe an Kämmerer Frank Kern Spenderin. Gemeindemitarbeiter Frank Volle feiert sein 25-jähriges Dienstjubiläum Veröffentlichung von Einwohnerdaten Herr Frank Volle wurde vergangene Woche für sein 25-jähriges Engagement im Dienste der Gemeinde Keltern geehrt. Er arbeitet Nach dem Bundesmeldegesetz darf die Meldebehörde Familien- im Bauhof der Gemeinde und ist als handwerklicher Allrounder name, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften der voll- in allen Bereichen der Gemeinde sehr gefragt. Bürgermeister jährigen Einwohner an Adressbuchverlage zur Herausgabe von Steffen Bochinger dankte dem Jubilar für seinen großen Einsatz. Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) übermitteln. Herr Volle hat sich als „Rasender Hausmeister“ innerhalb der Die Veröffentlichung und die Übermittlung dürfen nicht erfolgen, Gemeinde einen Namen gemacht. Sein vielseitiges handwerkli- soweit eine Auskunftssperre besteht oder der Betroffene ver-

Gemeindenachrichten 48/2020 5 ches Geschick kommt sowohl in den Kindergärten als auch bei Wenn jedoch aus dem romantischen Kerzenschein ein richtiges den Senioren- und Asylbewerberwohnungen und im Rathaus zu Feuer wird, ist es ganz schnell aus mit der Besinnlichkeit. Die Einsatz. Auch in seiner Funktion als Wassermeister-Stellvertreter, Feuerwehren appellieren an die Umsicht der Bürger, Feuergefah- Tontechniker beim Nikolausmarkt oder dem Straßenfest ist er ren zu minimieren. der Mann der Stunde. Neben seinem vielseitigen handwerkli- Der Landesfeuerwehrverband -Württemberg und die Feu- chen Geschick zeichnen ihn auch ein hohes Maß an Flexibilität, erwehr Keltern, möchten zum Beginn der Adventszeit zu einer Hilfsbereitschaft und Kollegialität aus. Herr Volle genießt eine besonderen Aufmerksamkeit im Umgang mit Kerzen und Ad- große Wertschätzung bei allen Vorgesetzten und Kolleginnen und ventsdekoration hinweisen. Kollegen. So füllte er auch mehrere Jahre das Amt des Personal- - Kerzen gehören immer in eine standfeste, nicht brennbare ratsvorsitzenden mit großem Engagement aus. Halterung - Stellen Sie Kerzen nicht in der Nähe von brennbaren Gegen- ständen oder an einem Ort mit starker Zugluft auf. - Lassen Sie Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen! - Löschen Sie Kerzen an Adventskränzen und Gestecken recht- zeitig, bevorIhr Werbepartner sie ganz heruntergebrannt in den sind.amtlichen - Tannengrün Mitteilungsblättern trocknet mit der Zeit aus der und Umgebung. ist dann umso leichter entflammbarGerne schalten – ziehen wir Sie fürsolche Sie Brandfallenauch in anderenrechtzeitig aus dem Verkehr. - In HaushaltenGemeindeblättern mit Kindern sind elektrische Ihre Anzeige. Kerzen ratsam. Diese sollten den VDE-BestimmungenWir beraten Sie entsprechen.gerne dabei. - Achten Sie bei elektrischen Lichterketten – etwa auf dem Bal- konIhr – darauf, Vorteil: dass Steckdosen Ein Ansprechpartner! nicht überlastet werden. Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie die Feuerwehr über das Notruf 112 mm-Preis in Euro s/w (2-spaltig = 90 mm) WIR GRATULIEREN UNSEREN SENIOREN Bürgermeister Steffen Bochinger zollte Herrn Volle im Namen ☐ 11 Keltern (s/w) 0,66 aller seinen Respekt, Anerkennung und Dank für die erbrachte Altersjubilare☐ Dezember Keltern 2020 (farbig) 0,80 Leistung und wünscht dem Jubilar auch weiterhin gute Gesund- OT Dietlingen heit, Schaffenskraft und Freude an seinen Aufgaben. 10.12.☐ Herbert 12 Thürmann, Remchingen Mozartstr. (s/w) 22, 85 Jahre 0,70 10.12. Brigitte Linder, Remchingen Östliche Friedrichstr. (farbig) 17, 70 Jahre0,90 Fundsachen 11.12. Wolfgang Rentschler, Friedenstr. 16, 80 Jahre 11.12.☐ Eleonore 13 BirkenfeldHeß, Obere Talstr. (s/w) 23, 70 Jahre 0,70 Ellmendingen: 15.12. Cvorak Krste, Birkenfeld Obere Talstr. (farbig) 5, 70 Jahre 0,90 18.11.20 1 Schlüssel mit Anhänger bei der alten Obstpresse 21.12. Klaus Ehm, Leibnizstr. 2, 70 Jahre Niebelsbach: 23.12.☐ Karin 1 Bauer,4 Mozartstr. 18, 80 Jahre 0,96 14.11.20 1 Spaten auf dem Häckselplatz 26.12. Else Hartmann, Niebelsbacher Weg 12, 90 Jahre OT Ellmendingen☐ 15 Straubenhardt 0,80 SOZIALE NACHRICHTEN 02.12. Hilde 1 Seemann,6 Ettlinger Str. 18, 90 Jahre 0,92 11.12.☐ Giovanni Valetti, Adlerstr. 14 a, 70 Jahre 28.12.☐ Gertrud 17 Wüst, Waldbronn Hebelstr. 16, 85 Jahre 0,96 Begegnungsstätte OT Weiler „Spritzenhaus“ 10.12.☐ Rudolf 18 Braun, Kämpfelbach Hauptstr. 39, 80 Jahre 0,66 11.12.☐ Rosemarie 19 Königsbach-Stein Schneikart, Schlossstr. 8, 70 Jahre0,92 Begegnungsstätte "Spritzenhaus" bleibt bis 19.12. Hans Beinhardt, Birkigstr. 4, 90 Jahre 23.12.☐ Ursula 10 Rau, Eutingen Ittersbacher Str. 11, 80 Jahre 0,76 auf weiteres geschlossen! 29.12. Walter Knöller, Rosenstr. 23, 70 Jahre Kerzenschein OT Niebelsbach☐ 11 0,82 Der Zauber dieser stillen Zeit fängt sich im Kerzenschein. 14.12. Heinz-Dieter Hujara, Lärchenweg 3, 70 Jahre Auf TannenzweigDenken und grünem Sie Kranzschon umwirbt jetzt er unsan im Flammen- ☐ 12 0,82 tanz und zieht mit weihnachtlichem Glanz in uns`re Herzen ein. Ihre Weihnachtsanzeige TAUSCHBÖRSE☐ 13 Ötisheim 0,82 Wir wünschen allen unseren Senioren einen schönen ersten Ad- vent,Machen wir denken Sie mit an sieeiner wenn kleinen wir unsere Weihnachtsanzeige Kerze anzünden. Bitte den☐ ausgefüllten14 Coupon in einen Rathausbriefkasten 0,82der Gemeinde Liebeauf Grüßesich aufmerksam und schicken SieM.Hauber weihnacht H. Peichl- einwerfen. Tausche:☐ Markenküche15 Neuenbürg Zeyko, ohne Kühlschrank, sehr0,76 guter Zu- liche Grüße an Freunde, Familie, Geschäftspartner stand Gegen: 2 Fl. Ellmendinger Weißherbst Tel. 0 72 36 / 22 10 und Kunden.Freiwillige Feuerwehr Keltern ☐ 16 Niefern-Öschelbronn 0,82 Gerne sendenwww.feuerwehr-keltern.de wir Ihnen eine Zusammenstellung Coupon zum Ausfüllen: einiger Anzeigenvorlagen per Mail zu oder gestalten Tausche: UnserIhre Anzeige Brandschutztipp: individuell nach So Ihren gibt`s Vorstellungen. keine „Böse Bescherung“ BAUR-Typoform GmbH FlackerndeMelden SieLichter sich verbreiten jederzeit in derbei uns unter Gegen:Dieselstraße 15 · 75210 Keltern-Dietlingen [email protected] Jahreszeit besinnliche Stim- mung in der Wohnung. Und gerade in Telefon 07236 / 93 55-0 · Fax 07236 / 93 55 55 diesem JahrDieselstraße macht es 15den · 75210Anschein, Keltern-Dietlingen [email protected] · www.baurdruck.de dass viel für ein wenig besinnliche [email protected] getan wird. · www.baurdruck.de Telefon:

6 Gemeindenachrichten 48/2020