WSPOMNIENIA POSTHUMOUS TRIBUTES

Robert Kunkel

Profesor Andrzej Tomaszewski (1934-2010)

W dniu 25 października 2010 On 25 October 2010, Profes- zmarł nagle w Berlinie profesor sor Andrzej Tomaszewski died Andrzej Tomaszewski – wybit- suddenly in – an eminent ny uczony o międzynarodowym scientist of international re- prestiżu, historyk i badacz zabyt- nown, a historian and research- ków architektury, specjalista er of architecture monuments, w dziedzinie teorii ochrony a specialist on the issue of theo- i konserwacji zabytków, piastu- ry of monument protection and jący najwyższe stanowiska conservation, who held the w polskich i międzynarodowych highest posts in Polish and in- instytucjach naukowych i gre- ternational scientific institutions miach konserwatorskich. and conservation committees. Urodził się w Warszawie He was born in in w roku 1934. W roku 1959 uzy- 1934. In 1959 he received his de- skał dyplom historyka sztuki na gree in history of art at the Fac- Wydziale Historycznym Uni- ulty of History of the Warsaw wersytetu Warszawskiego, University, and in 1962 the de- a w 1962 architekta na Politech- gree in architecture at the War- nice Warszawskiej. Studiował saw Polytechnic. He also stud- też na Uniwersytecie w Poitiers ied at the University of Poitiers we Francji i na Uniwersytecie in and the Sapienza Uni- Sapienza w Rzymie. Promoto- versity in . Professor Piotr rem Jego pracy doktorskiej był prof. Piotr Biegański. Biegański was the supervisor of his doctoral thesis. He Tytuł naukowy profesora nauk technicznych uzyskał was granted the title of Professor of Sciences in 1976. w roku 1976. Był też członkiem rzeczywistym Polskiej He was also a senior fellow at the Polish Academy of Akademii Nauk oraz członkiem Niemieckiej Akademii Sciences and a member of the German Academy of Ur- Urbanistyki i Planowania Przestrzennego. ban and Spatial Planning. Jako profesor na Wydziale Architektury Politechni- As a professor at the Faculty of Architecture of the ki Warszawskiej prowadził wykłady i seminaria z historii Warsaw Polytechnic, A. Tomaszewski lectured and ran architektury powszechnej i konserwacji zabytków. W la- seminars on the history of general architecture and mon- tach 1973-1981 i 1987-1988 był dyrektorem Instytutu ument conservation. In the years 1973-1981 and 1987- Podstaw Rozwoju Architektury (późn. Instytutu Histo- -1988 he was the director of the Institute of Rudiments rii Architektury i Sztuki), a od 1998 roku kierownikiem of Architecture Development, (later Institute of History Zakładu Konserwacji Zabytków WAPW. W latach of Art and Architecture), and since 1998 he was the di- 1982-1985 był także profesorem w berlińskim Wissen- rector of the Monument Conservation Unit of WAPW. schaftskolleg (Kolegium Naukowym), a w latach 1986- In the years 1982-1985 he was also a Professor at the -1987 na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Mogun- Wissenschaftskolleg (Scientific College) in Berlin, and cji, gdzie kierował Zakładem Kultury Polskiej (Schwer- during the years 1986-1987 at the Jan Gutenberg Uni- punkt Polen). versity in Mainz where he managed the Polish Culture Początkowo głównym obszarem Jego zainteresowań Unit (Schwerpunkt Polen). naukowych była mediewistyka. Brał czynny udział Initially, medieval studies were the main area of his w badaniach archeologicznych (Wiślica, Strzelno, Ję- scientific interest. He actively participated in archaeologi- drzejów, Wąchock, Opatów, Prandocin, Sandomierz). cal excavations (Wiślica, Strzelno, Jędrzejów, Wąchock, Dzięki Jego badaniom światło dzienne ujrzała romań- Opatów, Prandocin, Sandomierz). Owing to his research ska posadzka rytowana w kolegiacie wiślickiej, jedno a Romanesque engraved floor was discovered in the col- z najwybitniejszych dzieł sztuki XII wieku w Europie legiate church in Wiślica, which is one of the most mag- Środkowej. Jego pracą habilitacyjną była książka o ro- nificent 12th century masterpieces in Central Europe. His mańskich kościołach emporowych na terenie Polski, habilitation work was a book concerning Romanesque Czech i historycznych Węgier. Był też autorem projek- empora churches in the lands of , Czech and his- tów konserwatorskich takich obiektów, jak kolegiata toric . He was also the author of conservation

Wiadomości Konserwatorskie • Conservation News • 28/2010 7 i dom Długosza w Wiślicy, kolegiata w Opatowie, rzym- projects for such objects as: the collegiate church and ska willa i kościoły romańskie w Taliándörögd (Węgry), House of Długosz in Wiślica, the collegiate church in katedra św. Lamberta w Liege w Belgii, zamki Nicastro Opatow, a Roman villa and Romanesque churches in Tal- i Amendolea Vecchia w Kalabrii czy średniowieczna iándörögd (Hungary), the cathedral of St. Lambert in Liege wieś Condorcet we Francji. in , Nicastro and Amendolea Vecchia castles in W roku 1988 powołany został na stanowisko dyrek- Calabria or the medieval village of Condorcet in France. tora generalnego Międzynarodowego Centrum Badań In 1988, A. Tomaszewski was appointed director gen- nad Ochroną i Konserwacją Dziedzictwa Kulturowego eral of the International Centre for the Study of the Pres- w Rzymie (ICCROM), które piastował do roku 1992, ervation and Restoration of Cultural Property in Rome a następnie wszedł w skład Rady Naukowej Centrum. (ICCROM), the post he held until 1992 when he be- W latach 1984-1993 był prezesem Międzynarodowego came a member of the Centre Scientific Council. Dur- Komitetu Kształcenia Konserwatorów Międzynarodo- ing the years 1984 – 1993, he was the chairman of the wej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS, później ho- International Conservator Training Committee at the In- norowym prezesem tego Komitetu. Od 2003 do 2009 ternational Council on Monuments and Sites ICOMOS, był prezesem Polskiego Komitetu Narodowego ICO- and later an honorary chairman of that Committee. Since MOS. Od roku 2009 był wiceprezesem PKN ICOMOS 2003 to 2009, he was the president of the Polish Nation- i prezesem Międzynarodowej Rady Muzeów ICOM. al Committee of ICOMOS. Since 2009, he was the vice- Był też delegatem Polski w Komitecie Światowego president of PKN ICOMOS and the president of the Dziedzictwa UNESCO i w Komitecie Dziedzictwa International Council of Museums ICOM. He was also Kultury Rady Europy. Był współorganizatorem i współ- a Polish delegate at the UNESCO World Heritage Com- przewodniczącym, wraz z profesorem Detthardem von mittee and at the Council of Europe Cultural Heritage Winterfeldem, corocznych spotkań polskich i niemiec- Committee. With Professor Detthard von Winterfeld he kich historyków sztuki. was a co-founder and co-president of annual meetings W latach 1995-1999 jako Generalny Konserwator of Polish and German art historians. Zabytków Rzeczypospolitej Polskiej kierował Pań- In the years 1995-1999, as the General Monument stwową Służbą Ochrony Zabytków. Stworzył system Conservator for the Republic of Poland, A. Tomaszews- ogólnospołecznej odpowiedzialności za ochronę mate- ki was in charge of the National Monument Protection rialnych nośników pamięci narodowej oraz doprowa- Service. He created the system of nation-wide responsi- dził do wpisu na listę światowego dziedzictwa kultury bility for protecting material means conveying national UNESCO m.in. tak znaczących dóbr kultury, jak za- memory, and succeeded in entering such significant ob- mek w Malborku, zespół staromiejski Torunia oraz ko- jects as the castle in Malbork, the old town complex in ścioły Pokoju w Świdnicy i Jaworze na Śląsku. Był prze- Torun and the Churches of Peace in Świdnica and Jawor wodniczącym Rady Ochrony Zabytków przy Prezyden- in Silesia, in the UNESCO World Cultural Heritage list. cie m.st. Warszawy, członkiem Rady Programowej Mię- He was the president of the Monument Protection dzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie, Komi- Council by the President of the Capital City of Warszawa, sji Konserwatorskiej Muzeum Pałacu w Wilanowie and a member of: Program Council of the International i rady naukowo-programowej Europejskich Targów Centre of Culture in Krakow, Conservation Commis- Konserwacji i Restauracji Zabytków w Lipsku. sion at the Wilanow Palace Museum and the scientific Swoje doświadczenia badawcze i organizacyjne za- program board for European Fair of Monument Con- warł w ponad 250 pracach z dziedziny ochrony i kon- servation and Restoration in . serwacji zabytków wydanych w Polsce i poza jej grani- Professor Tomaszewski encompassed his scientific cami, a tyczących się historii architektury i archeologii and organising experience in over 250 works on the is- średniowiecznej, historii kultury XIX wieku, metodo- sue of monument protection and conservation, published logii badań zabytków architektury i kształcenia konser- in Poland and abroad, and concerning the history of me- watorów. W ostatnich latach publikował liczne artyku- dieval architecture and archaeology, history of the 19th- ły dotyczące w szczególności międzynarodowej strate- century culture, research methodology of architecture gii ochrony dóbr kultury oraz problemów teoretycz- monuments and education of conservators. In recent nych ochrony i konserwacji dziedzictwa kultury, poję- years he published numerous articles concerning partic- cia wspólnego dziedzictwa czy autentyzmu zabytku ularly international strategy for protecting cultural her- w różnych kulturach. itage, theoretical problems connected with protection and Za swoją działalność otrzymał m.in. Krzyż Kawa- conservation of cultural heritage, and the concept of com- lerski Orderu Odrodzenia Polski, Krzyż Zasługi I Kla- mon heritage or authenticity of a historic monument in sy Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec, Na- different cultures. grodę im. Brata Alberta, nagrodę kulturalną Rzymu – For his achievements Professor Tomaszewski received Alba di Roma, w roku 2003 Główną Nagrodę Kultu- e.g. Knight’s Cross of the Order of Polonia Restituta, ralną im. Georga Delio, a w 2010 Nagrodę Fundacji Cross of Merit 1st class of the Order of Merit of the Fed- Kronenberga im. Profesora Aleksandra Gieysztora. Był eral Republic of Germany, the Award of Brother Albert, honorowym obywatelem miasta Jawora i miasta Bova the cultural award of Rome – Alba di Roma, in 2003 the we Włoszech. Main Cultural Award of Georg Delio, and in 2010 the Professor Aleksander Gieysztor Award from the Kronen- berg Foundation. He was an honorary citizen of the city of Jawor and the city of Bova in .

8 Wiadomości Konserwatorskie • Conservation News • 28/2010