Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Luglio a Cividale del Friuli

1° Luglio 2018 XII RADUNO INTERREGIONALE DI CORI ALPINI – ALPINI IN PIAZZA

Ore 17.30: Alza Bandiera presso il Monumento di viale Marconi Onori ai Caduti.

A seguire ALPINI IN PIAZZA, esibizioni dei cori nelle piazze della Città Ducale: Coro A.N.A. “Nino Baldi” di Trieste - Mo Bruno De Caro Coro A.N.A. “Lauzacco” di Lauzacco - Mo Gabriele Bressan Coro A.N.A. “Alpini Passons” di Passons - Mo Marius Bartoccini Coro A.N.A. “Ardito Desio” di Palmanova - Mo Nazario Modesti Coro Alpino “Cjastelîr” di Mereto di Tomba - Mo Maurizio Del Giudice Coro A.N.A. “Monte Nero” di Cividale del Friuli - Mo Davide Giacuzzo

Ore 19.30: Raduno ed esibizione a cori riuniti in piazza Paolo Diacono.

Ore 20.00: Corteo fino al Monumento di viale Marconi per la cerimonia dell’Ammaina Bandiera.

In caso di maltempo i concerti si svolgeranno nel tendone presso l’ex Stazione Ferroviaria.

Per info: Coro Alpino Monte Nero tel. 371 3321226

Dal 5 al 15 Luglio 2018 MITTELFEST 2018 # MILLENNIALS

Direzione artistica di Haris Pašović

L’edizione 2018 di Mittelfest con il suo tema, i Millennials, cederà la scena ad alcuni tra i più brillanti giovani talenti europei, e li avvicinerà ad artisti più esperti ed eccellenti che sono anch’essi “millennials” nelle idee e nello spirito.

Info: Biglietteria Mittelfest - Tel: 0432 730793 Web: https://mittelfest.org/ E-mail: [email protected]

1 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Venerdì 6 Luglio 2018 DEGUSTAZIONI IN MONASTERO 2018

Presso il Monastero di Santa Maria in Valle Dalle ore 19.00

Ritorna l’appuntamento di degustazione enogastronomica in occasione del Mittelfest 2018.

Per biglietti e info: Degustazioni in Monastero tel. 329 8158406 [email protected]

Domenica 15 Luglio 2018 X TAPPA DEL GIRO D’ITALIA FEMMINILE – 29° GIRO ROSA

Decima e ultima tappa in quel di Cividale del Friuli, con un circuito nelle suggestive strade delle vallate, e nel centro storico della città ducale.

Per info e percorsi: http://www.girorosa.it/

Dal 29 Luglio al 15 Agosto 2018 INTERNATIONAL MUSIC MASTERCOURSES

Corsi internazionali di perfezionamento musicale. 31^ edizione.

Le iscrizioni potranno essere effettuale online sul sito: http://www.perfezionamentomusicale.it/ Oppure tramite l’Ufficio Cultura, dopo aver scaricato il modulo di iscrizione e aver provveduto al versamento della quota di partecipazione.

Per info: Ufficio Cultura E-mail: [email protected] Tel. 0432 710350

2 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Tutte le domeniche VISITA GUIDATA: CIVIDALE ATMOSFERA LONGOBARDA

Ripartono i tour guidati PromoturismoFVG in città, con partenza alle 10.30 ogni domenica dallo Sportello Informacittà, fino al 16 settembre. Visita alla città e a Tempietto Longobardo e Museo Cristiano della durata di circa 2 ore, in lingua italiana e inglese. La visita guidata si effettua anche in caso di maltempo. Costi: € 9,00 visita guidata, € 3,00 ingresso al Tempietto Longobardo e € 3,00 ingresso al Museo Cristiano. Gli ingressi al Tempietto e al Museo Cristiano si acquisteranno presso le rispettive biglietterie. Gratis per i bambini sotto i 12 anni accompagnati da un adulto pagante. Gratis con FVGcard. Il percorso può subire variazioni. Prenotazione obbligatoria Il percorso è accessibile alle persone con disabilità. Si consiglia comunque la presenza di un accompagnatore per eventuali dislivelli che si possono presentare lungo il percorso.

Info e prenotazioni: Sportello Informacittà Tel. 0432 710460 E-mail: informacitta@cividale.

3 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

ORARIO DI LUGLIO dei SITI MUSEALI

Tempietto Longobardo e Monastero di S. Maria in Valle: da lun. a ven. 10.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00; sabato, domenica e festivi: 10.00 - 18.00

Museo Cristiano e Tesoro del Duomo: da mercoledì a domenica: 10.00 – 13.00 / 15.00 – 18.00;

Museo Archeologico Nazionale: lunedì: 09.00 – 14.00; da martedì a domenica: 08.30 – 19.30

Centro Internazionale Vittorio Podrecca Teatro delle Meraviglie Maria Signorelli: da lun. a ven. 10.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00; sabato, domenica e festivi: 10.00 - 18.00

Casetta Medievale: Venerdì, sabato e domenica 10.30 – 13.00 / 14.30 – 18.00 (possibilità di variazione negli orari)

Museo della Grande Guerra: Sabato e domenica 9.00 - 12.30 / 15.30 - 18.30

4 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Domenica 1 LUGLIO 2018

Giovedì 5 LUGLIO 2018 VIALE MARCONI ALPINI IN PIAZZA – XII RADUNO INTERREGIONALE PARCO ITALIA DI CORI ALPINI Ore 15.00 I PARCHI DELLA Programma: FANTASIA ore 17.30 Laboratorio di carta Alza Bandiera presso il Monumento di viale Marconi pesta, merenda. Onori ai Caduti - A seguire ALPINI IN PIAZZA Alle ore 16.30 Anbarapark. esibizioni dei cori nelle piazze della Città Ducale A cura di Ass. Torototelis, Giovani Cividale e Coro A.N.A. “Nino Baldi” di Trieste - Mo Bruno De Comunicatecivi Cividale. Caro Per info: Giovani Cividale Coro A.N.A. “Lauzacco” di Lauzacco - Mo Gabriele Tel. 0432 703169 Bressan ………………………………………………………………………… Coro A.N.A. “Alpini Passons” di Passons - Mo Marius TEATRO RISTORI Bartoccini Ore 20.30 Coro A.N.A. “Ardito Desio” di Palmanova - Mo MITTELFEST: Inno Nazario Modesti all’amore/Hymn to Love Coro Alpino “Cjastelîr” di Mereto di Tomba - Mo scritto e diretto da Marta Maurizio Del Giudice Gronicka Coro A.N.A. “Monte Nero” di Cividale del Friuli - Mo musica di Teoniki Rożynek Davide Giacuzzo con Chorus Of Women

Foundation e Teatr Polski di Poznan ore 19.30 La giovane artista polacca Marta Górnicka ha Raduno ed esibizione inventato una forma molto particolare di canto a cori riuniti in piazza Paolo Diacono corale contemporaneo. Il coro è composto di donne

e uomini professionisti e no, di diverse età ed etnie. ore 20.00 Si tratta di uno spettacolo sorprendente sulle corteo fino al Monumento di viale Marconi responsabilità di una comunità. per la cerimonia dell’Ammaina Bandiera

Info: Biglietteria Mittelfest In caso di maltempo i concerti si svolgeranno nel Tel: 0432 730793 tendone presso l’ex Stazione Ferroviaria . Web: https://mittelfest.org/

E-mail: [email protected] Per info: Coro Alpino Monte Nero tel. 371 3321226 ……………………………………………………………………. ……………………………………………………….. CHIESA DI SAN FRANCESCO MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE Ore 22.00 PRIMA DOMENICA DEL MESE MITTELFEST: Winterreise In occasione della prima domenica del mese ingresso (Ungheria) gratuito al Museo. Spettacolo multidisciplinare Ore 17.30 Caccia al tesoro tra le sale del lapidario. ideato e diretto da Kornél Laboratorio per bambini (età consigliata 6-12 anni) Mundruczó Prenotazione obbligatoria Archeoscuola tel. 333 Musiche di and 6662376; 347 5549966. Hans Zander

Proton Theatre e Danubia Orchestra Obuda Per info: MAN Cividale (Musica, prima nazionale) Tel. 0432 700700

5 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Hidan Mamudov, clarinetto Il capolavoro di Schubert è riletto e messo in scena Christiane Beinl e Alix, voce da parte di Kornél Mundruczó, regista teatrale e Haider Khan Gorau, voce e tabla cinematografico ungherese di fama internazionale, Florian Tavernier, basso premiato al Festival di Cannes. “Per me Winterreise è Pinto Khan Gorau, vocals l'apoteosi di essere sulla strada, essere sempre in movimento, aspettare non si sa cosa, come nel Band di world music che integra melodie balcaniche Purgatorio, per me il Purgatorio degli emigrati è e klezmer in composizioni dinamiche, anche come un campo profughi - dice Mundruczó. Ma divertenti a vedersi. Ulf Lindemann ha iniziato a nessuno conosce i principi del giudizio: i motivi fondere musica elettronica con i suoni Balkan, Gypsy traumatici di Schubert mi hanno fornito e Swing e ha contribuito a diffondere i nuovi generi un'opportunità speciale di pensare all'alienazione musicali, "Electro Swing" e "Balkan batte". eterna dell'uomo e di porre la domanda: l'arte può fornire un rifugio quando vengono messi in Info: Biglietteria Mittelfest discussione i fondamenti della nostra vita?” Tel: 0432 730793 Web: https://mittelfest.org/ Info: Biglietteria Mittelfest E-mail: [email protected] Tel: 0432 730793 ……………………………………………………………………………. Web: https://mittelfest.org/ CHIESA DI SANTA MARIA DEI BATTUTI E-mail: [email protected] Ore 20.30 ……………………………………………………………… MITTELIBRO PIAZZA DUOMO Dieci prugne ai fascisti di Ore 23.30 Elvira Muicic MITTELFEST: Orizzonti Verticali Live (Italia) Incontri con i libri a cura di con Doro Gjat, voce La Libreria e Circolo di Cultura Sloveno Ivan Trinko. Elvis Fior, batteria Giacomo Santini, chitarra Ingresso libero Luca Moreale, chitarra Mirko Nello Caso, basso Per info: La Liberia tel. 0432 730090 Doro Gjat canta hip hop in friulano e in italiano ed è ………………………………………………….………………. uno dei giovani artisti più interessanti della MONASTERO DI SANTA MARIA IN VALLE tradizione friulana. Dalle ore 19.00 DEGUSTAZIONI IN Info: Biglietteria Mittelfest MONASTERO 2018 Tel: 0432 730793 Ritorna l’appuntamento Web: https://mittelfest.org/ di degustazione E-mail: [email protected] enogastronomica in occasione del Mittelfest 2018.

Venerdì 6 LUGLIO 2018 Per biglietti e info: Degustazioni in Monastero PI AZZA DUOMO Tel. 329 8158406 Ore 23.30 [email protected] MITTELFEST: ……………………………………………… [dunkelbunt] LIVE CENTRO CITTA’ (Austria) VENERDI’ IN CITTA’ world music Appuntamento con Ulf Lindemann, all'insegna dell'arte, piano, sintetizzatori, elettronica della cultura, del e con teatro, della musica e Alexander Wladigeroff, tromba del divertimento dedicati ad adulti, ragazzi e famiglie.

6 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

A partire dalle ore 18.00, le principali vie del centro …………………………………………………………. storico saranno animate da mostre d'arte, pittori e musica dal vivo. CHIESA DI SANTA MARIA DEI I bimbi potranno divertirsi sui gonfiabili dei "Kinder BATTUTI Park", in compagnia di assistenti dedicate, e lungo le Ore 18.00 vie della città dove ad attenderli ci saranno MITTELIBRO trampolieri, pagliacci, trucca-bimbi e spettacoli di Jugoslavia, Terra Mia di magia. Goran Vojnovic

Per info: tel. 347 1701313 Incontri con i libri a cura di La Libreria e Circolo di ………………………………………………………………. Cultura Sloveno Ivan Trinko. MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE SPECIALE VENERDI’ IN CITTA’ Ingresso libero In occasione della manifestazione “Venerdì in città” apertura straordinaria serale dalle 20.00 alle 23.00 ( Per info: La Liberia tel. 0432 730090 chiusura biglietteria ore 22.30). Ore 20.30: La tomba di Gisulfo, storia di una scoperta ……………………………………………………………………. eccezionale. Prenotazione obbligatoria. CASA MORANDINI Ore 18.00 Per info: MAN Cividale MITTELFEST: Accordo in Bocca Tel. 0432 700700 spice performance [dunkelbunt] spice Sabato 7 LUGLIO 2018 (Performance in inglese, prima nazionale)

EX SERRA GIARDINI Info: Biglietteria Mittelfest PUBBLICI, PARCO ITALIA Tel: 0432 730793 Ore 10.30 Web: https://mittelfest.org/ MITTELIBRO E-mail: [email protected] Tutta la vita che vuoi di ………………………………………………………………… Enrico Galiano TEATRO RISTORI Ore 20.00 Incontri con i libri a cura di La Libreria e Circolo di MITTELFEST: Tigermilk Cultura Sloveno Ivan Trinko. (Germania) regia di Wojtek Klemm Ingresso libero drammaturgia di Birgit Lengers Per info: La Liberia tel. 0432 730090 coreografia di Efrat Stempler …………………………………………………………………….. con Antonie Lawrenz, Saron Degineh, Philipp Djokic, PIAZZETTA CORTE SAN FRANCESCO Emil von Schönfels, Rio Reisener, Laura Roberta Kuhr, Dalle ore 17.00 alle ore 22.30 Prince Mohammad Arsalan Chughtai, Anik CIVIDESIGN MARKET Todtenhaup #2 Deutsches Theater, Junges DT, Berlino Mostra mercato di giovani creativi, Il primo racconto di Stephanie de Velasco, Tigermilk designer ed artisti (Latte di tigre) è stato subito un successo appena emergenti. uscito nel 2014. Da allora la storia di giovani senza privilegi che diventano adulti è stata tradotta in Per info: Ass. Culturale Noi…dell’arte diverse lingue (incluso l’italiano) e ha ricevuto Tel. 347 1733342 consenso internazionale. “La scaltra eleganza di De E-mail. [email protected] Velasco ha energia e audacia ma anche una sottile

7 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net intensità. Crescere è emozionante, ma fa anche Il DJ-setting si sviluppa qui in una forma male”, scrive l’Irish Times. completamente nuova di comunicazione e arte. Ulf Junges DT è parte integrante del Deutsches Theater e Linden, tedesco, esplora la musica mondiale: le sue vuol essere un accesso giocoso al mondo. In scena performance creano e riflettono una nuova creazione giovani tra i 12 e i 25 anni di ogni nazionalità. popolare contemporanea.

Info: Biglietteria Mittelfest Info: Biglietteria Mittelfest Tel: 0432 730793 Tel: 0432 730793 Web: https://mittelfest.org/ Web: https://mittelfest.org/ E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] …………………………………………………………. PIAZZA DUOMO Domenica 8 LUGLIO 2018 Ore 22.00 MITTELFEST: Martynas EX SERRA GIARDINI PUBBLICI, PARCO ITALIA Levickis Ore 10.30 City Ensemble MITTELIBRO Mikroorkestra (Lituania) La timidezza delle Martynas Levickis, chiome di Pietro Maroè fisarmonica Programma: Incontri con i libri a cura di La Libreria e Circolo di Antonio Vivaldi, Le quattro Stagioni. Arranged for Cultura Sloveno Ivan Trinko. accordion by Martynas Levickis Astor Piazzola, Estaciones Porteñas Ingresso libero (Musica – prima nazionale) Per info: La Liberia tel. 0432 730090 Martynas Levickis, una giovane stella internazionale, ……………………………………………………………… ha iniziato a suonare la fisarmonica da bambino ed è CHIESA DI SANTA MARIA DEI BATTUTI diventato oggi il maggiore fisarmonicista al mondo. Ore 19.00 Lo accompagna la Vilnius City Ensemble MITTELIBRO Mikroorkestra, un'orchestra da camera composta da I senzastoria di Tito giovani musicisti lituani. Elogiato da The Times per la Maniacco sua “maestria di uno strumento un tempo liquidato come organetto”, Martynas Levickis ha affascinato Incontri con i libri a cura di pubblico e critica con il suo talento musicale, il suo La Libreria e Circolo di Cultura Sloveno Ivan Trinko. carisma e le sue performance dinamiche. “L’uomo che con una sola mano reinventa la fisarmonica”, Ingresso libero scrive il British Indipendent. È stato il primo fisarmonicista con un contratto dell’etichetta Decca Per info: La Liberia tel. 0432 730090 Classics della Universal Music …………………………………………………………………………..

Info: Biglietteria Mittelfest PIAZZA DUOMO Tel: 0432 730793 Ore 23.00 Web: https://mittelfest.org/ MITTELFEST: Mudimbi (Italia) E-mail: [email protected] Michel Mudimbi, voce ……………………………………………………………………………… Lino Emiliani (aka Dj Giovan8), BELVEDERE console, Ore 23.30 Alessandro Bavo, tastiere e MITTELFEST: [dunkelbunt] synth DJ SESSION (Austria) Federico Bruni, batteria Dj set con Ulf Lindemann Mudimbi è un musicista italiano che ha raggiunto la fama nazionale raggiungendo il terzo posto nel 2018

8 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net al Festival di Sanremo e al Premio Assomusica. …………………………………………………………………………… Italiano di origine congolese, rappresenta un nuovo CHIESA DI SAN FRANCESCO mondo millennial. Ore 22.30 MITTELFEST: Novecento e Info: Biglietteria Mittelfest oltre. Tel: 0432 730793 Il suono del futuro (Italia) Web: https://mittelfest.org/ Conservatorio G.Tartini, E-mail: [email protected] Conservatorio J. Tomadini, …………………………………………………… Progetto Musica, Mittelfest PALAZZO DE NORDIS 2018 Ore 18.00 (Musica, prima nazionale) ALDO PARLA DI COLO’ I migliori giovani musicisti del FVG al loro primo Conferenza dedicata al grande concerto in un festival internazionale. Mittelfest maestro Aldo Colò con lancia le future stelle. videointerviste, poesie ed alcune opere selezionate per rendere Info: Biglietteria Mittelfest omaggio al grande pittore di Tel: 0432 730793 Cividale. Web: https://mittelfest.org/ E-mail: [email protected] Per info: Ufficio Turistico Cividale E-mail. [email protected] Martedì 10 LUGLIO 2018 Tel. 0432 710422

Ore 18.00 MITTELFEST: Un pomeriggio perfetto: variazioni Lunedì 9 LUGLIO 2018 Goldberg

TEATRO RISTORI Piano FVG Ore 20.30 (Musica) MITTELFEST: Il giardino dei Ore 04.30 – Parco Via ciliegi. Mulinus Trent’anni di felicità in Inzirli/Vertigine (Italia, comodato d’uso (Italia) Bosnia ed Erzegovina) ideazione e drammaturgia progetto di Haris Pasovic Kepler-452 (Aiello, Baraldi, Borghesi) testo in friulano di Angelo Floramo regia Nicola Borghesi musiche di Dino Sukalo con Annalisa e Giuliano Bianchi, Paola Aiello, Nicola coreography: Adriana Hodd Borghesi, Lodovico Guenzi con Fabiano Fantini (actor), Dino Sukalo produzione Emilia Romagna Teatro (guitar),(dancers) Mittelfest 2018, East West Centre Sarajevo, Nicola Borghesi è forse il giovane regista italiano più Hodworks, Budapest promettente. Lui e la sua compagnia hanno trovato (Music-performance-in friulano, prima assoluta) in Cechov l’ispirazione per contemplare il mondo contemporaneo e la scomparsa dei luoghi dell’anima "Inzirli" (Vertigine) è un nuovo testo dello scrittore nella città. Un teatro partecipato, divertente e carico friulano Angelo Floramo per Mittelfest. “È una di senso, un progetto indipendente che finisce nel ricostruzione fantastica che gira intorno alla storia teatro nazionale. friulana. Le prime immagini sono collegate al Big Bang, poi all'era glaciale, al rituale di un'antica caccia Info: Biglietteria Mittelfest sciamanica, alle persone provenienti dalle steppe, Tel: 0432 730793 all'influenza celtica, e poi si arriva ad Aquileia, nella Web: https://mittelfest.org/ mescolanza di influenze romane e di protocristianità. E-mail: [email protected] La poesia dell’autore friulano è accompagnata da un

9 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net grande chitarrista dei Balcani, Dino Šukalo, con brani Hodworks, Budapest originali. Il tutto sulla riva di Natisone. (Danza, prima nazionale)

Info: Biglietteria Mittelfest Uno spettacolo coinvolgente per il pubblico e che Tel: 0432 730793 richiede molta presenza ai quattro ballerini Web: https://mittelfest.org/ protagonisti. La serie di assoli racconta una storia di E-mail: [email protected] forza e di debolezza individuali; non sono dei semplici assolo: rappresentano una moltitudine. …………………………………………………………………………. Sunday e Solos firmati dalla stessa coreografa, CHIESA DI S.MARIA DI Adrienn Hod, non potrebbero essere più diversi tra CORTE loro. La stessa compagnia ha creato due spettacoli Ore 20.00 che distano anni luce, entrambi di prim’ordine. MITTELFEST: Love is(n’t) in the air? (Italia, Polonia, Info: Biglietteria Mittelfest Svezia, Belgio) Tel: 0432 730793 da Ars Amandi di Ovidio Web: https://mittelfest.org/ Nuove composizioni di E-mail: [email protected] Raffaele De Giacometti, Eliot Delafosse, Katarzyna Krzewinska, Joris Blanckaert, William Sundman Saä ̈f Eseguite da Ex Novo Ensemble: Valentina Coladonato, soprano Mercoledì 11 LUGLIO 2018 Daniele Ruggieri, flauto Mario Paladin, viola PALAZZO PONTOTTI BROSADOLA Nicoletta Sanzin, arpa Ore 18.00 Mittelfest 2018, MusMa - European Broadcasting PREMIO ADELAIDE RISTORI 2018 Project 2018 Istituito nel 1999 dal Soroptimist Club di Cividale, il (Musica, prima nazionale) riconoscimento viene conferito all’attrice che nell’edizione precedente di Mittelfest ha raccolto più Musma è un progetto internazionale che connette consensi del pubblico. numerosi festival europei, ideato per promuovere giovani compositori. L'anno scorso Mittelfest ha Info: https://www.soroptimist.it/club/cividale-del- ospitato un atelier in cui sono state esplorate le idee friuli/ per 5 nuove composizioni musicali contemporanee sul tema dell'amore. Nel 2018, a duemila anni dalla ……………………………………………… morte di Ovidio (Publio Ovidio Nasone, 43aC - 18dC), autore di “Ars Amandi”, saranno rappresentati gli TEATRO RISTORI esiti dell’atelier. Ore 19.30 – (in replica il 12 luglio) Info: Biglietteria Mittelfest MITTELFEST: Hero 2.0 Tel: 0432 730793 (Slovenia) Web: https://mittelfest.org/ scritto, diretto e E-mail: [email protected] interpretato da Uroš Kaurin ……………………………………………………………………….. and Vito Weis OFFICINE MECCANICHE IPSIA Moment Production Maribor Ore 22.00 (Teatro, prima nazionale - spettacolo in lingua MITTELFEST: Solos (Ungheria) straniera sopratitolato) coreografia di Adrienn Hod Direzione musicale: Ábris Due giovani, ma già riconosciuti attori sloveni, Uroš Gryllus Kaurin e Vito Weis, esplorano il significato stesso del Performers e co-creatori: teatro in uno spettacolo divertente, emozionante e Imre Vass, Emese Cuhorka, Csaba Molnár intransigente.

10 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

“Se non pensi di essere l’attore migliore, smetti di Slavko Osterc “Religioso” recitare. Se non pensi di fare il miglior spettacolo di Maurice Ravel “Piano Concerto per mano sinistra in sempre, non farlo. Hero 2.0 è esattamente questo. D maggiore” Non è solo una questione di fede ma è una Peter Eötvös “Alle Vittime senza nome” convinzione totale e cieca. Hero 2.0 è lo Spettacolo Luciano Berio “Rendering, su frammenti di Franz per eccellenza.” Uroš Kaurin e Vito Wies Schubert per la Decima Sinfonia” Alberto Testa - Eros Sciorilli “La riva Bianca, la riva Info: Biglietteria Mittelfest nera”. Arrangiamento di Walter Sivilotti. Voce: Tel: 0432 730793 Federica Copetti Web: https://mittelfest.org/ Produzione: Mittelfest, Ljubliana Festival, E-mail: [email protected] International Orchestra ( in associazione con …………………………………………………………….. Sarajevo Philharmonic Orchestra), The European CHIESA DI SANTA MARIA DEI BATTUTI Career Centre for Artists Triple Bridge e Music Up Ore 21.00 Close Network MITTELFEST: Razor Blade (Musica, prima assoluta) Wire (Bosnia ed Erzegovina) Regia di Jasmila Žbanic Lo spettacolo commemora la generazione chiamata Musiche di Ališer Sijarić Ragazzi del '99 e anche tutti gli italiani, gli austriaci e Deblokada Sarajevo gli sloveni che hanno combattuto sul fronte italiano; (Installazione multimediale, uno spettacolo dedicato ai giovani di oggi. L'evento prima nazionale) consiste in un concerto in cui si innestano parti L’installazione sarà visitabile tutti i giorni fino al 15 parlate e musiche eseguite da 99 giovani musicisti luglio dalle ore 11 alle ore 13 e dalle ore 18 alle 21 dell'Orchestra Internazionale di Lubiana, con l’Orchestra Filarmonica di Sarajevo, che porta con sé Un'installazione artistica che riflette la crisi degli la propria tragica esperienza dell’assedio di Sarajevo. immigrati e la moralità nell'Europa contemporanea. Tra questi Viviana Lasaracina, una brillante pianista Jasmila Žbanić è una regista e artista visiva bosniaca, Millennial. A dirigere lo speciale concerto c’è Živa vincitrice dell'Orso d'oro al Festival internazionale del Ploj Peršuh, nota per le sue interpretazioni forti e al cinema di Berlino. Ališer Sijarić, che accompagna le tempo stesso sublimi di brani di musica sia classica immagini, è il più importante compositore bosniaco che contemporanea. contemporaneo. Info: Biglietteria Mittelfest Info: Biglietteria Mittelfest Tel: 0432 730793 Tel: 0432 730793 Web: https://mittelfest.org/ Web: https://mittelfest.org/ E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] ………………………………………………………………… Giovedì 12 LUGLIO 2018 PIAZZA DUOMO Ore 22.00 PARCO DELLA LESA MITTELFEST: Ragazzi del’ Ore 15.00 99 (Italia, Slovenia, Bosnia I PARCHI DELLA FANTASIA ed Erzegovina) “Creo con la natura” giochi Ljubljana International in legno fatti a mano in Orchestra e Sarajevo collaborazione con Patrick Philharmonic Orchestra Rodriguez. Progetto di Haris Pašović Direttore d’orchestra: Živa Ploj Pešuh A cura di Ass. Torototelis, Pianoforte Viviana Lasaracina Giovani Cividale e Testo di Angelo Floramo (in friulano) Comunicatecivi Cividale. Programma: Per info: Giovani Cividale Alfredo Casella “Pagine di guerra”

11 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Tel. 0432 7031 PIAZZA DUOMO ………………………………………………………………………… Ore 23.30 CHIESA DI SAN FRANCESCO MITTELFEST: 47 Soul Ore 18.00 (Regno Unito, Palestina, MITTELFEST: Un’alma Giordania) inamorata (Italia) Tareq Abu Kwaik, rapper Francesca Aspromonte, soprano Una band con sede a Boris Begleman, violino e Londra, molto apprezzata dal Guardian, che si è direzione formata in Giordania cinque anni fa, da musicisti Arsenale Sonoro: provenienti dalla Palestina e dalla Giordania. Sono Alexandra Koreneva, clavicembalo specializzati in uno stile che chiamano shamstep, una Ludovico Takeshi Minasi, violoncello fusione di hip-hop elettronico e dabke, tradizionale Programma: musica da ballo mixata con un pizzico di reggae, e G. F. Haendel – Mi palpita il cor – cantata per robuste melodie cantate. soprano, violino (oboe) e basso continuo. HWV 132b (12’ circa) Info: Biglietteria Mittelfest G. F. Haendel – Sonata per violino e bc in La Tel: 0432 730793 maggiore. HWV 361 (9’ circa) Web: https://mittelfest.org/ G. F. Haendel – Partenza. Stelle perfide stelle – E-mail: [email protected] cantata per soprano e basso continuo. HWV 168 (12’ circa) Venerdì 13 LUGLIO 2018 G. F. Haendel – Sonata per violino e bc in sol minore.

HWV 364a (7’ circa) MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE G. F. Haendel – Un’alma innamorata – cantata per MUSEUM IN SHORT soprano, violino e basso continuo. HWV 173 (15’ Apertura straordinaria del MAN dalle ore 20.00 alle circa) ore 23.00 ( chiusura biglietteria ore 22.30) . Alle ore Due giovani prodigi musicali sono i protagonisti di 20.30 l’anteprima di Museum in short, concorso questo concerto. Francesca Aspromonte, soprano, è europeo di cortometraggi realizzati dai o per i musei. una giovanissima star dell'opera italiana. Ha già cantato in palcoscenici come la Carnegie Hall, l'Opéra Per info: MAN Cividale Royal de Versailles, la Wigmore Hall, la Wiener Tel. 0432 700700 Konzerthaus, il Teatro La Fenice, il Wiener Musikverein, la Royal Albert Hall, l'Opéra de Vichy, …………………………………………………………………….. l'Opera de Nancy, il Bozar de Bruxelles, l'Opéra Ore 18.00 National de Montpellier, ha partecipato a famosi MITTELFEST: Un festival come il Festival di Ambronay, il Festival di pomeriggio perfetto: Aix-en-Provence, il Musikfest di Brema. Boris Chopin Begleman, violinista, è venuto dalla Russia per vivere Tymoteusz Jan Bies, in Italia ed è stato riconosciuto come uno dei grandi pianoforte talenti europei. Piano FVG

Info: Biglietteria Mittelfest Info: Biglietteria Mittelfest Tel: 0432 730793 Tel: 0432 730793 Web: https://mittelfest.org/ Web: https://mittelfest.org/ E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] ………………………………………………………………… ……………………………………………………………….

12 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

OFFICINE MECCANICHE PIAZZA DUOMO IPSIA Ore 23.30 Ore 21.30 e ore 22.30 (in MITTELFEST: replica il 15 luglio) Simphiwe Dana MITTELFEST: Tamerlan (Sudafrica) (Italia) da Christopher Marlowe Simphiwe Dana è una drammaturgia, cantante di Xhosa, adattamento, set, costumi di ricci/forte divenuta oggi una delle voci principali in Africa. Molti regia Stefano Ricci la paragonano alla leggendaria Miriam Makeba. con Giuseppe Sartori, Anna Terio, Piersten Leirom Canta musica tradizionale africana mescolandola con ricci/forte, Mittelfest 2018 jazz, soul, blues e gospel. (Teatro, prima assoluta)

Info: Biglietteria Mittelfest Tamerlano e Zenocrate sono due giovani criminali Tel: 0432 730793 assetati di potere, individui che hanno pagato cara la Web: https://mittelfest.org/ loro libertà per uscire dal mucchio. Sono diventati E-mail: [email protected] imperatore e imperatrice di luoghi abbandonati, di una clandestinità allettante, di istinti inquietanti, di amore disperato, di desideri animali, di soluzioni Sabato 14 LUGLIO 2018 impossibili, di colpi inaspettati, di decisioni TEATRO RISTORI avventate, di avidità liberata e rabbia inespressa. Ore 20.00 Alcune idee perseguitano gli artisti per anni MITTELFEST: Dark Union chiedendogli di essere portate alla luce, analizzate e (Slovenia) articolate. È questo il caso di una scena che Coreografia di Josef Nadj Ricci/Forte toccarono in uno spettacolo ideato una con: Luke Thomas Dunne decina d’anni fa. Tamerlano era una breve parte della (Great Britain), Ana Štefanec produzione di questo prolifico duo lasciata da parte a Knez (Slovenia), Jeffrey lungo. Ma Tamerlano non li ha lasciati da parte. Ha Schoenaers (Belgium), Lada Petrovski Ternovšek provocato Ricci/Forte e li ha raggiunti a Cividale del (Croatia), Matea Bilosnić (Croatia), Gilles Noël Friuli, dove ne daranno una nuova evoluzione. (Belgium) En Knap Ljubljana Info: Biglietteria Mittelfest (Danza, prima nazionale) Tel: 0432 730793 Web: https://mittelfest.org/ En Knap è la compagnia di danza contemporanea più E-mail: [email protected] affermata nei Balcani, acclamata a livello ………………………………………………………………………. internazionale per il suo stile. Josef Nadj, un famoso PIAZZA DUOMO coreografo europeo, reinterpreta il suo capolavoro Ore 23.00 nell'ultima produzione della compagnia. I giovani MITTELFEST: Barcelona ballerini di Slovenia, Croazia e Belgio ne sono Gypsy Balkan Orchestra protagonisti con passi che uniscono danza (Spagna) contemporanea e teatro. I musicisti di Spagna, Serbia, Info: Biglietteria Mittelfest Ucraina, Grecia, Italia e Tel: 0432 730793 Francia si uniscono in questa Web: https://mittelfest.org/ band suonando musica balcanica, gitana e klezmer. E-mail: [email protected] Sandra Sangiao, cantante, incanta con la sua ………………………………………………………………………… bellissima voce ed energia, per un'esperienza emozionante.

13 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Info: Biglietteria Mittelfest …………………………………………………………………………….. Tel: 0432 730793 CHIESA DI SAN FRANCESCO Web: https://mittelfest.org/ Ore 20.00 E-mail: [email protected] MITTELFEST: Connessioni …………………………………………………………………………… ungheresi (Austria, MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE Germania, Ungheria) NOTTE ROSA Andreas Ottensamer Apertura straordinaria serale 20.00 – 23.00 ( chiusura (clarinetto) biglietteria 22.30) in occasione della corsa del giro Kelemen Quartet: d’Italia Femminile. Barbabas Kelemen, violino Anna-Lisa Bezrodny, violino Per info: MAN Cividale Katalin Kokas, viola e violino Tel. 0432 700700 Jan Erik Gustafsoon, violoncello Programma: Béla Bartók, estratti dai 44 duetti per due violini Domenica 15 LUGLIO 2018 Zoltán Kodály, Duo per violino e violoncello Johannes Brahms, Quintetto per clarinetto e archi in GIRO D’ITALIA si minore op. 115 FEMMINILE – 29° GIRO ROSA Andreas Ottensamer è il principale clarinettista della Decima e ultima tappa Berlin Philharmonic Orchestra, nonostante la sua in quel di Cividale del giovane età. Viene da una famiglia di musicisti Friuli, con un circuito austrungarica e ha iniziato a studiare musica a nelle suggestive strade delle vallate, e nel centro quattro anni. Nello spettacolo, Ottensamer e il storico della città ducale. famoso quartetto d'archi ungherese Keleman Quartet esplorano la connessione tra la musica Per info e percorsi: http://www.girorosa.it/ popolare transilvana e Brahms. ………………………………………………………………………… TEATRO RISTORI Info: Biglietteria Mittelfest Ore 18.00 Tel: 0432 730793 MITTELFEST: Formica Web: https://mittelfest.org/ feroce/Ant Ferocious E-mail: [email protected] (Slovenia) ……………………………………………………………………. Ideato e diretto da Iztok PIAZZA DUOMO Kovač Ore 23.30 Performers e co-creatori: Luke Thomas Dunne (Great MITTELFEST: Doppio Britain), Ana Štefanec Knez (Slovenia), Jeffrey concerto Schoenaers (Belgium), Lada Petrovski Ternovšek Challe Salle (Slovenia) (Croatia), Matea Bilosnić (Croatia), Gilles Noël Džambo Auguševi (Belgium), Željko Hrs (Slovenia) (Macedonia) En Knap Ljubljana (Danza, prima nazionale, spettacolo per bambini) È l'artista hip-hop sloveno più famoso: è riuscito ad avere diversi milioni di visualizzazioni su YouTube in Iztok Kovač, un leggendario coreografo sloveno di un Paese di soli due milioni di abitanti. Questo danza contemporanea, crea con il suo ensemble uno giovane interprete inaugura un incontro di musica e spettacolo ludico per bambini. umorismo. L'Orchestra Džambo Auguševi è spettacolare. Che Info: Biglietteria Mittelfest suonino nei grandi locali come il Teatro di San Carlo Tel: 0432 730793 di Napoli diretto da Roberto de Simone o facciano un Web: https://mittelfest.org/ concerto improvvisato per la strada, non mancano E-mail: [email protected]

14 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net mai di scuotere il pubblico in uno stato d'animo Comunicatecivi Cividale. vivace. Per info: Giovani Cividale

Tel. 0432 703169 Info: Biglietteria Mittelfest ………………………………………………………………. Tel: 0432 730793

Web: https://mittelfest.org/

E-mail: [email protected]

Giovedì 19 LUGLIO 2018

PARCO ITALIA Ore 15.00 I PARCHI DELLA FANTASIA Laboratorio di carta pesta, merenda. Alle ore 16.30 Anbarapark. A cura di Ass. Torototelis, Giovani Cividale e Comunicatecivi Cividale.

Per info: Giovani Cividale Tel. 0432 703169 ……………………………………………………………… MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE SPECIALE MUSICA DEI PATRIARCHI Apertura serale 20.00-23.00 (chiusura biglietteria 22.30) -ore 20.00 visita ai resti del palazzo patriarcale conservati sotto il museo. Prenotazione obbligatoria al MAN. MOSTRE TEMPORANEE -ore 21.00 Concerto di musica rinascimentale a cura dell’Anonima Frottolisti – Ensemble Dramasam con una presentazione dell’etnomusicologo Roberto Frisano. Esposizione opere di RUPERT MAIR, Visita e concerto sono compresi nel biglietto MICHEL MOUSSEAU e FEDERICA d’ingresso consueto. NADALUTTI Per info: MAN Cividale -Chiesa di Santa Maria dei Battuti- Tel. 0432 700700 Tre artisti dalla Francia a Cividale del Friuli. Venerdì 8 giugno 2018 inaugurazione dalle ore 18.30. Giovedì 26 LUGLIO 2018 La mostra sarà aperta al pubblico fino al 1 luglio 2018

PARCO DELLA LESA ai seguenti orari: Ore 15.00 venerdì 15.00 – 19.00 I PARCHI DELLA FANTASIA sabato e domenica 10.00 – 13.00 / 15.00 – 19.00 “Nii Art Garden” realizzazione di murales a misura di Per info: Cultura Cividale bambino. A cura di Nii Tel. 0432 710350 Adumuah. E-mail: [email protected]

A cura di Ass. Torototelis, Giovani Cividale e

15 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Millennial Art – Generazioni a Un nuovissimo percorso di visita in occasione Confronto dell'intervento di restauro del Coro ligneo del Tempietto Longobardo, per poter mostrare meravigliosi scorci, e pezzi inediti che il complesso di Dal 6 al 15 Luglio, in occasione del Mittelfest 2018, Santa Maria in Valle presenta. Un'occasione esclusiva collettiva di opere di giovani artisti: fotografie, video, da non perdere. installazioni di Maria Elisabetta Novello, Carlo Vidoni, Debora Vrizzi, artisti fra i più affermati sulla scena Info: Biglietteria Tempietto Longobardo della giovane arte Italiana Tel. 0432 700867 ……………………………………………………………………………… Info: Biglietteria Mittelfest Tel: 0432 730793 VIA MONASTERO MAGGIORE Web: https://mittelfest.org/ 38 E-mail: [email protected] CENTRO INTERNAZIONALE VITTORIO PODRECCA – Parole dipinte di Claudio Raza TEATRO DELLE MERAVIGLIE MARIA SIGNORELLI Dal 7 al 29 Luglio 2018, in Via Candotti 3 ,mostra Il centro comprende una parte personale dell’artista Claudio Raza. Artista dalle di marionette e burattini della molteplici sfaccettature creative, che sa cimentarsi COLLEZIONE MARIA con le tele, con la calcografia e la scrittura poetica, La SIGNORELLI e illustra la storia Raza rincorre un unico obbiettivo: quello di della Compagnia dei Piccoli di rappresentare l’indicibile e quella silenziosa Vittorio Podrecca, complessità che oggi abita l’esistenza dell’uomo nelle parallelamente al percorso dell’artista Maria città luccicanti e desolate, dove alberga la solitudine Signorelli. Ingresso a pagamento. e il senso di vuoto limita l’orizzonte dell’esistenza. Biglietteria presso il Monastero di Santa Maria in Valle/Tempietto

Orari: sabato, domenica e festivi: 11-13/16-19/21-22 Info: Ufficio Cultura Dal 14 luglio orari estesi a tutti i giorni. E-mail: [email protected] – tel. 0432 710350

Per info: Alternattiva tel. 393 6616039 ……………………………………………………………………………… MUSEO CRISTIANO E TESORO DEL DUOMO L’ARTE RITROVATA Dopo l’importante intervento di restauro in un laboratorio fiorentino, è nuovamente visibile nelle MOSTRE PERMANENTI sale del Museo Cristiano il VELO detto "della Beata Benvenuta Boiani”, straordinaria opera tessile.

Solo per i tuoi occhi.. Ogni lunedì e mercoledì, a Da mercoledì a domenica: 10.00 – 13.00 / 15.00 – Cividale del Friuli 18.00

Info: Museo Cristiano e Tesoro del Duomo Tel. 0432 730403 ..…………………………………………………………………………….. CHIESA DI S. GIOVANNI – MONASTERO DI S. MARIA IN VALLE

16 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

PRESEPE DELLE ORSOLINE Il Museo della Grande Guerra, allestito in cinque sale Un’opera preziosa che secondo la tradizione orale della dismessa stazione ferroviaria di Cividale del risalirebbe al Settecento, ma che studi riguardanti i Friuli, raccoglie cimeli, uniformi e armi originali degli costumi collocano nella seconda metà dell’Ottocento eserciti operativi sul fronte italiano. In una delle sale Visitabile negli orari di apertura del sito. si può visitare una trincea didattica: la ricostruzione accuratissima di una sezione di trincea con posto di Info: Biglietteria Tempietto Longobardo medicazione in baracca, ricovero in caverna, Tel. 0432 700867 postazioni per fucilieri con scudi di protezione e ……………………………………………………………………………… reticolati.

Notevole la ricostruzione fedele della linea CASA MEDIOEVALE ferroviaria militare a scartamento ridotto Cividale- La casa medioevale è nota come la "casa più vecchia Caporetto. di Cividale" o "casa dell'orefice" o “casa del Mille”.

Infatti, tale costruzione, datata metà-seconda metà Orario di apertura della Mostra: del XIV secolo, doveva ospitare un laboratorio orafo. Sabato e domenica 9.30-12.30 / 15.00 -18.00 Sembra che fosse stata costruita su una torre Ingresso: gratuito mozzata. L'attuale struttura a tre piani sembra essere quella originale, mentre porte e finestre sono state Info: Informacittà Cividale modificate ed ampliate, Tel. 0432 710460 eccetto la finestrella al primo piano dove la tradizione medioevale colloca l'ufficio amministrativo della bottega. La casa non nasce da un gli eventi nelle VALLI del progetto autonomo ma riutilizza una precedente NATISONE struttura in pietra, molto probabilmente una torre Dal 29 Giugno al 1° Luglio 2018 come mettono in luce i corsi regolari di pietra ben SAN PIETRO AL NATISONE squadrate, presenti sulla parete esterna destra della FESTEGGIAMENTI DI SAN PIETRO costruzione. I festeggiamenti per San Pietro e Paolo a San Pietro al All'interno è presente un frammento di scultura Natisone si ripropongono anche quest’anno con medioevale appartenente ad un pilastrino o una fresche novità. cimasa e qui reimpiegato.

La casa medioevale ha ospitato una bottega di Info: Ufficio I.A.T. Turismo FVG Valli del Natisone oreficeria per alcuni anni, recuperando così la E-mail. [email protected] - funzione originaria; dal 2015 è riaperta a [email protected] cura del Comune di Cividale del Friuli e Cell. 349 3241168 – 339 8403196 dell’Associazione Ambientarti. Tel: 0039 0432 727490

www.nediskedoline.it o www.vallidelnatisone.eu Info: Informacittà Cividale – tel. 0432 710460 Il Giardino del Chiostro Sabato 14 e Domenica 15 Luglio 2018 E-mail: [email protected] …………………………………………………….. STREGNA MUSEO DELLA GRANDE GUERRA FESTA DEI FALCIATORI Nei pressi dei prati della Kamenica, vicino all’incrocio Ex Stazione con la strada interpoderale che porta alla chiesa di Ferroviaria di San Giovanni di Tribil Inferiore (Stregna) si terrà Cividale del Friuli nuovamente lo sfalcio a mano dei prati con la

manifestazione de “Il ritorno dei falciatori”.

17 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Info: Ufficio I.A.T. Turismo FVG Valli del Natisone E-mail. [email protected] - [email protected] Chiesa di Santa Dorotea, protettrice dei Cell. 349 3241168 – 339 8403196 ponteacchesi, in onore della quale il 6 febbraio si Tel: 0039 0432 727490 svolge una processione notturna con lumini e www.nediskedoline.it o www.vallidelnatisone.eu fiaccole. La chiesa é stata fondata nel XV secolo e all’interno conserva una pregiata statua lignea della Madonna del XVI secolo. Le pareti in marmorino della Chiesa sono state donate nel 1903 dai paesani emigrati a e a VILLAGGIO DEGLI ORSI Budapest. Il campanile, che si erge sul fianco destro Stupizza (Pulfero) della facciata, è stato completato tra il 1900 e il 1903 ed è sormontato dalla famosa Cupola a cipolla in rame (simbolo del paese e della Pro Loco), ripristinata dalla popolazione di Ponteacco a seguito Visite guidate, informazioni, filmati, passeggiate del sisma del 1976 . didattiche e naturalistiche, area pic-nic e Le visite alla Chiesa sono possibili su prenotazione degustazione e acquisto di prodotti locali delle Valli contattando il numero: 339 8752452 non è richiesto del Natisone, previo prenotazione all’indirizzo mail: un n. minimo di visitatori. [email protected] Info: Pro Loco Ponteacco Info: www.villaggiodegliorsi.it Sito: www.ponteacco.it Oppure sulla pagina Facebook ..……………………………………………………………… …e nei dintorni

GROTTE DI S. GIOVANNI D’ANTRO Domenica 1 LUGLIO 2018 Aperture: VILLA DE CLARICINI DORNPACHER Domenica e festivi : Dalle 09.30 10.30 - 18.00 VILLA APERTA: VISITA GUIDATA Nelle altre giornate possibilità di visite su La prima domenica di ogni mese da aprile ad ottobre prenotazione, per gruppi superiori a 15 persone 2018 si organizzano visite guidate senza

prenotazione. Info e prenotazioni visita: Villa de Claricini Dornpacher sorge a Bottenicco, a Tel. 339 7779367 - 340 5896532 due passi da Cividale. Avrete la possibilità di Web: www.grottadantro.it immergervi nella storia, nell'arte e nella cultura di ……………………………………………………………………………… questa villa seicentesca che conserva l’arredo

originale. Oltre alle numerose stanze potrete

ammirare il giardino e il parco ricchi di colori e CHIESA DI SANTA DOROTEA profumi e la cappella di famiglia dedicata alla Santa – Ponteacco – Croce.

Partenze ai seguenti orari: - 09.30 - 10.30 - 11.30 QUOTA DI PARTECIPAZIONE - 5€ adulti - 2€ ragazzi fino a 12 anni - gratuita per i bambini fino al metro di altezza

Per info e prenotazioni: Villa De Claricini Dornpacher

18 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Tel. 0432 733234 E-mail. [email protected]

CHIESA DI SAN DONATO DI MOIMACCO

Costruita forse nel XIII secolo nei pressi di un romitorio, l'aspetto della chiesa di San Donato in Valle ha subito dei rimaneggiamenti nel Seicento. Si presenta con una

struttura semplice a pianta rettangolare. Il La chiesetta di San Giovanni Battista in Malina è campanile è a vela con situata nella parte antica del paese, che ha monofora campanaria. conservato intatti alcuni edifici tradizionali. La

costruzione originale risale al periodo dei

Longobardi, ma risulta fortemente rimaneggiata nel

Cinquecento e nel Settecento. Inizialmente Il portale è decorato con formelle in bronzo, opera di consacrata nel 1625, fu riconsacrata nel 1864 dopo Guido Tavagnacco. l’ultimo restauro. Sulla facciata si aprono la porta e Nel restauro del 1980 sono emersi due interessanti due finestre rettangolari architravate e riquadrate in affreschi raffiguranti Caino e Abele. Sopra tali lacerti pietra ascrivibile alla ristrutturazione settecentesca. c'è una fascia decorata con motivi vegetali stilizzati. Coeve sono la monofora campanaria posta sul tetto e Le tre statue di legno raffiguranti San Matteo, San la finestra semicircolare sopra la porta laterale. La Donato e San Marco, eseguite nel 1539 dai fratelli muratura è in pietre squadrate. Francesco e Pietro Floreani, sono attualmente conservate nel Museo Archeologico di Cividale. La Un motivo a dentelli in cotto corre sotto la gronda. muratura è in pietre grezzamente squadrate in Particolare è l’abside facciata, mista il restante. semicircolare con copertura a cono. L’interno Per info su visite: presenta aula rettangolare con travi a vista e sulla Sig.ra Adriana pareti alcuni affreschi. Importante è la statua lignea Contatto tramite Sportello Informacittà di San Giovannì datata tra la seconda metà del secolo XVI e la prima metà del secolo XVII. Da notare anche la pala d’altare settecentesca che rappresenta la sacra famiglia, San. Elena e due incappucciati della Fraterna dei Battuti, esistente a Moimacco fino al CHIESA DI SAN GIOVANNI BATTISTA IN MALINA DI secolo XIV (custodita presso la chiesa Parrocchiale) . MOIMACCO Per info su visite: Sig.ra Daniela Contatto tramite Sportello Informacittà

19 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

Si declina ogni responsabilità in caso di mancato inserimento, variazione di orario e/o annullamento di eventi non comunicati in tempo utile allo Sportello Informacittà.

Lo stesso Sportello si impegna a trasmettere tempestivamente tutte le variazioni o integrazioni - qualora comunicate dai rispettivi organizzatori- attraverso materiale informativo cartaceo o digitale

Sportello Informacittà

Orario di apertura al pubblico:

10.00 - 13.00 / 15.00 – 17.00

Tel. 0432 710460 E-mail: [email protected]

Seguici e interagisci con noi alla pagina Facebook

Ufficio Turistico Cividale https://www.facebook.com/Ufficio-Turistico-Cividale- 328197270723819/

20 Comune di Cividale del Friuli U.O. Sport- Turismo - Eventi - UNESCO e U.O. Cultura - Politiche Comunitarie - Relazioni Esterne Sportello Informacittà – Tel. 0039 0432 710460 Mail:[email protected] Orario: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00 Web: www.cividale.net

L’app istituzionale del Comune di Cividale del Friuli disponibile su Play Store e App Store

21