Download (7Mb)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Download (7Mb) A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of Warwick Permanent WRAP URL: http://wrap.warwick.ac.uk/109857/ Copyright and reuse: This thesis is made available online and is protected by original copyright. Please scroll down to view the document itself. Please refer to the repository record for this item for information to help you to cite it. Our policy information is available from the repository home page. For more information, please contact the WRAP Team at: [email protected] warwick.ac.uk/lib-publications MORAL AND POLITICAL VALUES IN THE WRITINGS OF VERCORS Thesis submitted by RUSSELL CLIVE BARNES, M.A. (London), for the degree of Doctor of Philosophy of the UNIVERSITY OF WARWICK (Department of French Studies) September 1988 TABLE OF CONTENTS (i) Acknowledgements (ii) Summary (iii) Key to abbreviations 1 Introduction 10 Notes on Introduction 11 Chapter One : War, Occupation - and the Emergence of 'Vercors' 52 Notes on Chapter One 66 Chapter Two : Reason, Rebellion and the Moral Code 111 Notes on Chapter Two 121 Chapter Three : Of Animals and Men 157 Notes on Chapter Three 166 Chapter Four : Idealist and Fellow-Traveller 224 Notes on Chapter Four 239 Chapter Five : Decolonisation, Democracy and a Definition of Socialism 281 Notes on Chapter Five 297 Chapter Six : Political Values in Vercors's Fiction 360 Notes on Chapter Six 372 Conclusion 385 Notes on Conclusion 387 Appendix I (Letter from Vercors, 28 January 1984) 391 Appendix II (Interview with Vercors, Paris, 19 March 1984) 399 Appendix III (Letter from Vercors, 25 August 1987) 401 Bibliography (i) Acknowledgement 3 I should like to record my gratitude for the help given to me in my research by the following:- Dr. Nicholas Hewitt, of the Department of French Studies, University of Warwick, for his clear guidance as my supervisor and for many helpful suggestions; Professor Gwynne Lewis, of the Department of History, University of Warwick, for encouragement and advice on background reading; the Staff Development Committee of Bedford College of Higher Education, for the grant of a year's secondment; the Libraries and Library staff of the University of Warwick and of Bedford College of Higher Education; La Bibliothègue Nationale, Paris; La Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine, Université de Paris X, Nanterre; La Bibliothèque Publique d'information, Centre Georges Pompidou, Paris; La Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris; L'Institut de l'Histoire du Temps Présent, Paris; the French Government (Ministère des Relations Extérieures), for a short-term study grant; Mrs Janet Bailey for her care and patience over the typescript; — and, of course, to Vercors himself for his great kindness in responding to my enquiries by letter and in discussion at his home in Paris. Russell Barnes (ii) Summary This thesis explores Vercors's writings, with particular reference to his moral and political attitudes, from 1942 to the present. It includes his clandestine wartime publications, the subsequent develop­ ment of his theory of human 'rebellion', with its strong ethical connotations, and the various polemical and fictional texts in which, in the post-war period, he expresses support for communist aims and for progressive causes such as anticolonialism. Vercoic's chairmanship of the CNE in the mid-1950's is examined through his memoirs as well as through his articles and speeches of the time. After the author's overt withdrawal from fellow-travelling in 1957, his more selective political commitment is traced through the remaining years of the Algerian conflict, while the memoirs and other works of reflection that have appeared in the latter part of his career recapitulate the overall development of his political attitudes and reveal certain changes of view. Vercors's more general theory of human value has, on the other hand, remained constant, and he offers it as a starting- point for better understanding between men of all nations and ideologies. The analysis follows this broad chronological pattern, first in relation to the moral elements, then the political; but there is frequent cross- reference between the two aspects, in keeping with the author's own emphasis on their close interconnection in his outlook. The extent of his combined fictional and non-fictional output is such that three successive chapters are devoted to the exploration of his moral attitudes, then three, similarly, to the political responses. There is also reference, where appropriate, to critical commentary on Vercors's work and to other background sources; and the appendices contain Vercors's direct response to specific questions put to him during the preparation of the present study. This thesis is intended to contribute to the field of modern French studies through its comprehensive coverage of Vercors's writing in two major areas of commitment. (iii) Key to abbreviations (in alphabetical order) of works by Vercors, and éditions, referred to in the thesis. Ail texts published in TiFiïï— AD Les Animaux dénaturés, coll: 'Livre de poche', 1982 édition AN Les Armes de la Nuit, Albin Michel, 1951 (with La Puissance du Jour) BS La Bataille du Silence, Presses de la Cité, 1967 CE Les Chemins de l'Etre, Albin Michel, 1965 CF Comme un Frère, Plon, 1973 CJC Ce que je crois, Grasset, 1975 Col Colères, Albin Michel, 1956 DFC Les Divagations d'un Français en Chine, Albin Michel, 1956 LD La Liberté de Décembre, Albin Michel, 1960 MAB Moi, Aristide Briand, Plon, 1981 MP Monsieur Prousthe, Albin Michel, 1958 NJ Les Nouveaux Jours, Plon, 1984 OP Les Occasions perdues, Plon, 1982 PA Portrait d'une Amitié, Albin Michel, 1954 Per Le Périple, Albin Michel, 1958 PJ La Puissance du Jour, Albin Michel, 1951 (with Les Armes de la Nuit) PMH Plus ou moins Homme, Albin Michel, 1950 PPC P.P.C. (Pour Prendre Congé), Albin Michel, 1957 PS Les Pas dans le Sable, Albin Michel, 1954 Q Quota ou les Pléthoriens, Stock, 1966 QMB Questions sur la Vie à Messieurs les Biologistes, Stock, 1973 RM Le Radeau de la Méduse, Presses de la Cité, 1969 SM Le Silence de la Mer, coll: 'Livre de poche', 1983 édition SNS Sens et non-sens de l'Histoire, Galilée, 1978 ST Le Sable du Temps, Emile-Paul Frères, 1947 Sylva Sylva, Grasset, 1961 TA Le Tigre d'Anvers, Plon, 1986 YL Les Yeux et la Lumière, Albin Michel, 1955 Z Zoo, Galilée, 1978 INTRODUCTION Vercors's contribution to French writing over the greater part of the last half-century has been distinctive both in energy of output and in moral seriousness. On the slim foundation-stone of a clandestine 'récit' about the German Occupation, written when he was already approaching middle age, the author has produced some forty fictional or non-fictional works, together with half a dozen theatrical adapta­ tions of his own and others' texts: in the words of one critic, 'la notoréité soudaine de Vercors a fait de lui un écrivain prolifique, sinon prolixe.'^ In keeping with a well-established intellectual tradition in France he has, moreover, taken a public stance on the major political issues of the day, and in the late 1940's and 1950's he was a notable, if at times uneasy, fellow-traveller. But above all else, as he himself would surely see it, he has tried to shape an enduring moral response to the problem of international tension and conflict. Through his general theory of human identity he has, he hopes, been able to establish a basic premise on which all men every­ where, of whatever national, religious or ideological allegiance, might achieve mutual recognition and a sense of kinship. If these are the dominant features of Vercors's literary profile, however, they also point to a number of dichotomies or paradoxes which make the analysis of his work both more challenging and intrinsically more rewarding. A key concern of this study will be to examine the interplay between two central elements in his writing, the moral and the political, and it is precisely in this area that some of the more intriguing contrasts become apparent. There is, for example, the dichotomy between the diligent fellow-traveller who voiced strong support for 'l'énorme et courageuse expérience socialiste qui se -2- poursuit de l'Elbe à la mer de Chine',^ and the moralist who embraced Kant's principle that human beings should be treated uniquely as ends in themselves, never as means. And as a corollary to this there is the tension, fully recorded in his writing over several years, between the author and his communist friends over the matter of political lies - lies that Vercors consistently condemned as a virtual crime against humanity but which communist spokesmen had often to propagate in adherence to the Moscow line. But if the importance of truth was a contention that the author maintained in all his writings, while yet supporting the Communists for many years, there are other conflicts in his work which are inherent rather than explicit, consequential rather than intentional. A certain irony can perhaps be seen, for example, in his determination to point out the bond of shared humanity that should override the ideological divisions between men - and the contrasting fact that his vigorously partisan contributions to some of the debates of the 1940's and 1950's (over Pétain, Henri Martin, or the foreign policies of Laniel or Mollet) may, to judge by some contemporary critics' reactions, only have added to the prevailing sectarianism of the times. Vercors has seen it as his duty to speak out firmly and directly in his chosen causes, and through the latter has always aimed to serve generous ideals of fraternity and progress. Arguably, however, his often manichean approach to controversial issues has detracted from the resonance that his concern for mankind's moral inheritance might otherwise have achieved.
Recommended publications
  • Avis Délibéré De La Mission Régionale D'autorité Environnementale
    Auvergne-Rhône-Alpes Avis délibéré de la mission régionale d’autorité environnementale Auvergne-Rhône-Alpes relatif au projet de plan local d’urbanisme intercommunal tenant lieu de programme local de l’habitat de la communauté de communes du Massif du Vercors (Isère) Avis n° 2019-ARA-AU-633 G2019-005155 Avis délibéré le 8 mai 2019 page 1 sur 18 Préambule relatif à l’élaboration de l’avis La mission régionale d’autorité environnementale (MRAe) Auvergne-Rhône-Alpes du Conseil général de l’environnement et du développement durable (CGEDD) s’est réunie le 30 avril 2019, à Clermont-Ferrand. L’ordre du jour comportait, notamment, l’avis relatif au projet de plan local d’urbanisme intercommunal tenant lieu de programme local de l’habitat de la communauté de communes du Massif du Vercors (Isère). Étaient présents et ont délibéré : Catherine Argile, Patrick Bergeret et Jean-Pierre Nicol. En application de l’article 9 du règlement intérieur du CGEDD, chacun des membres délibérants cités ci- dessus atteste qu’aucun intérêt particulier ou élément dans ses activités passées ou présentes n’est de nature à mettre en cause son impartialité dans l’avis à donner sur le projet qui fait l’objet du présent avis. Entre le 30 avril et le 8 mai 2019, des échanges complémentaires par voie électronique entre les membres présents le 30 avril ont permis la mise au point finale de l’avis. La direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement Auvergne-Rhône-Alpes a été saisie pour avis par le président de la communauté de communes du Massif du Vercors (Isère), le dossier ayant été reçu complet le 8 février 2019.
    [Show full text]
  • French Alps & the Jura
    © Lonely Planet 238 A R JU E H T & S P L French Alps & the Jura NCH A RE HIGHLIGHTS F Conquering the Alpe d’Huez (p261) Teetering on the edge of the Gorges da la Bourne (p242) Slowly approaching the hilltop, medieval-fortified village of Nozeroy (p255) Conquering the highest pedalled pass – Col du Galibier 2645m (p241) TERRAIN Extremely mountainous in the Alps, and mainly rolling hills in the Jura with some real lung-crushers from time to time. Telephone Code – 03 www.franche-comte.org www.rhonealpestourisme.com Awesome, inspiring, tranquil, serene – superlatives rarely do justice to the spectacular landscapes of the French Alps and the Jura. Soaring peaks tower above verdant, forested valleys, alive with wild flowers. Mountain streams rush down from dour massifs, carving out deep gorges on their way. Mont Blanc, Grandes Jorasses and Barre des Écrins for mountaineers. Val d’Isère, Chamonix and Les Trois Vallées for adrenaline junkies. Vanoise, Vercors and Jura for great outdoors fans. So many mythical names, so many expectations, and not a hint of flagging: the Alps’ pulling power has never been so strong. What is so enticing about the Alps and the Jura is their almost beguiling range of qualities: under Mont Blanc’s 4810m of raw wilderness lies the most spectacular outdoor playground for activities ranging from skiing to canyoning, but also a vast historical and architectural heritage, a unique place in French cuisine (cheese, more cheese!), and some very happening cities boasting world-class art. So much for the old cliché that you can’t have it all.
    [Show full text]
  • In the Works of J.M.G. Le Clézio: Their Force, Their Limitations, and Their Relationship to Alterity
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 5-2007 The Complex Ambivalence of ‘Privileged Moments’ in the Works of J.M.G. Le Clézio: Their Force, Their Limitations, and Their Relationship to Alterity Keith Aaron Moser University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the French Linguistics Commons Recommended Citation Moser, Keith Aaron, "The Complex Ambivalence of ‘Privileged Moments’ in the Works of J.M.G. Le Clézio: Their Force, Their Limitations, and Their Relationship to Alterity. " PhD diss., University of Tennessee, 2007. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/248 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Keith Aaron Moser entitled "The Complex Ambivalence of ‘Privileged Moments’ in the Works of J.M.G. Le Clézio: Their Force, Their Limitations, and Their Relationship to Alterity." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Modern Foreign Languages. Karen Levy, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: John Romeiser, Stefanie Ohnesorg, Lisi Schoenbach Accepted for the Council: Carolyn R.
    [Show full text]
  • Conspiracy of Peace: the Cold War, the International Peace Movement, and the Soviet Peace Campaign, 1946-1956
    The London School of Economics and Political Science Conspiracy of Peace: The Cold War, the International Peace Movement, and the Soviet Peace Campaign, 1946-1956 Vladimir Dobrenko A thesis submitted to the Department of International History of the London School of Economics for the degree of Doctor of Philosophy, London, October 2015 Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that my thesis consists of 90,957 words. Statement of conjoint work I can confirm that my thesis was copy edited for conventions of language, spelling and grammar by John Clifton of www.proofreading247.co.uk/ I have followed the Chicago Manual of Style, 16th edition, for referencing. 2 Abstract This thesis deals with the Soviet Union’s Peace Campaign during the first decade of the Cold War as it sought to establish the Iron Curtain. The thesis focuses on the primary institutions engaged in the Peace Campaign: the World Peace Council and the Soviet Peace Committee.
    [Show full text]
  • African Policemen in French Equatorial Africa, 1910S - 1930S
    Between Colonizer and Colonized: African Policemen in French Equatorial Africa, 1910s - 1930s Hannah Levine Honors Thesis Submitted to the Department of History, Georgetown University Advisor: Professor Meredith McKittrick Honors Program Chairs: Professors Tommaso Astarita and Alison Games May 12, 2021 2 Table of Contents Acknowledgements 3 Introduction 4 Chapter One: Economics by Gunpoint 19 Chapter Two: Police, State, and Rebellion 44 Chapter Three: The Intermediary’s Quandary 67 Conclusion 87 Glossary 94 Appendix A: Photos of a Milicien and Two Tirailleurs 96 Appendix B: A.E.F.’s Civilian Administrative Structure 97 Bibliography 98 3 Acknowledgements Since pretty much everyone in my life—family, friends, housemates—had practically no choice but to be involved somehow in the writing of this thesis, I fortunately have a lot of people to feel grateful for at the completion of this work. Thank you all for putting up with me these last few months! All the same, there are a couple special people whom I need to recognize. First, I’d like to thank you, Professor Games, for your endless compassion and support as we navigated these challenging and isolating semesters online. You made this year worth it! A big thank you as well to my advisor, Professor McKittrick, for the wealth of knowledge that you shared with me. And of course, thank you to the other “Africanists” and all of my classmates in the thesis seminar. You all made this experience meaningful, collaborative, and fun, even on Zoom. I’d also like to thank two friends from home, Ana-Maria and Daphne, for being willing to go very much out of your way to get me the sources that I needed, even if the pandemic foiled some of our plans.
    [Show full text]
  • Guide De Visite De L'exposition
    Guide de visite de l’exposition 1 En guise d’introduction En lien avec le thème du Concours National de la Résistance et de la Déportation 2012-2013, « Communiquer pour résister. 1940- 1945 », l’exposition proposée par le Musée de la Résistance de Bondues invite à explorer le rôle joué par les moyens de communication dans la lutte contre l’Allemagne nazie et le régime de Vichy. Si l’on définit simplement la communication comme l’acte d’établir des relations avec quelqu’un, on constate que ce rôle est double : la communication des résistants est orientée d’une part vers une forme de propagande et de contre-propagande (communication « externe ») et d’autre part vers l’organisation du « monde résistant » (communication « interne »). En effet, les différentes techniques de communication sont utilisées par les résistants à la fois pour convaincre ceux qui ne résistent pas, soit l’immense majorité de la population française, et nuire aux ennemis. Elles permettent également aux résistants d’échanger entre eux et d’organiser la circulation des informations et du matériel. Quelle qu’en soit la forme, la communication constitue une part non négligeable du travail des résistants. Certains d’entre eux s’y consacrent même exclusivement, au péril de leur vie. Le présent guide de visite reprend chacun des treize panneaux de l’exposition. Chaque panneau fait l’objet d’une synthèse, qui s’efforce de mettre en lumière les acteurs de la Résistance dans une perspective le plus souvent régionale. Toutes les synthèses sont suivies de quelques documents qui les illustrent ou les approfondissent.
    [Show full text]
  • Speaking Through the Body
    DE LA DOULEUR À L’IVRESSE: VISIONS OF WAR AND RESISTANCE Corina Dueñas A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages and Literatures (French). Chapel Hill 2007 Approved by: Advisor: Dominique Fisher Reader: Martine Antle Reader: Hassan Melehy Reader: José M. Polo de Bernabé Reader: Donald Reid © 2007 Corina Dueñas ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT CORINA DUEÑAS: De la douleur à l’ivresse: Visions of War and Resistance (Under the direction of Dominique Fisher) This dissertation explores the notion of gendered resistance acts and writing through close readings of the personal narratives of three French women who experienced life in France during the Second World War. The works of Claire Chevrillon (Code Name Christiane Clouet: A Woman in the French Resistance), Marguerite Duras (La Douleur), and Lucie Aubrac (Ils partiront dans l’ivresse) challenge traditional definitions of resistance, as well as the notion that war, resistance and the writing of such can be systematically categorized according to the male/female dichotomy. These authors depict the day-to-day struggle of ordinary people caught in war, their daily resistance, and their ordinary as well as extraordinary heroism. In doing so, they debunk the stereotypes of war, resistance and heroism that are based on traditional military models of masculinity. Their narratives offer a more comprehensive view of wartime France than was previously depicted by Charles de Gaulle and post-war historians, thereby adding to the present debate of what constitutes history and historiography.
    [Show full text]
  • From Flaubert to Sartre1
    THE WRITER’S RESPONSIBILITY IN FRANCE From Flaubert to Sartre1 Gisèle Sapiro Centre national de la recherche scientifique As Michel Foucault observed in his famous essay, “Qu’est-ce qu’un auteur?” before discourse was a product, it was an act that could be punished.2 The author’s appropriation of discourse as his personal property is secondary to its ascription to his name through penal responsibility. In France, authorial responsibility was introduced in 1551 through royal legislation directed at controlling the book market. The Chateaubriant edict made it compulsory to print both the author’s and the printer’s names on any publication. The notion of responsibility is thus a fundamental aspect of the emergence of the figure of the modern writer. The state first imposed this conception of respon- sibility in order to control the circulation of discourses. But after writers inter- nalized the notion, they deployed it against the state in their struggle to establish their moral right on their work and to have literary property recog- nized as individual property, a struggle that culminated in 1777 with a royal decree recognizing literary compositions as products of labor from which authors were entitled to derive an income.3 This professional development reinforced the writer’s social prestige and status, in Max Weber’s sense.4 The withdrawal of the state from the control of the book market and the abjuration of censorship entailed the need for new legislation restricting the principle of freedom of speech, which had been proclaimed in Article XI of the 1789 Déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen.
    [Show full text]
  • Ambivalent French Communists in May 1968
    ISSN 2239-978X Journal of Educational and Social Research Vol. 4 No.6 ISSN 2240-0524 MCSER Publishing, Rome-Italy September 2014 A Missed Opportunity or Party Rational? Ambivalent French Communists in May 1968 Yutaka Okuyama, Ph.D CEO. Crimson Academy [email protected] Doi:10.5901/jesr.2014.v4n6p435 Abstract The purpose of this study is the investigation of organizational behavior of the French communists in the May Movement in 1968. Particularly at the first part of the movement, a severe rivalry between the French Communist Party (PCF) and the radical student organizations occurred. Although both of them pursued the same political goals, they could not work out for a united front. Such a behavioral choice taken by the French communists enormously influenced the course of the events. Even if the atmosphere had not been ripe enough for a revolutionary movement, the actors involved could have pulled it off through instigative appeals in order to create an acute situation. Since the electoral results had clearly indicated that the PCF possessed a concrete support mechanism, the party could have a chance to grasp a casting board, even cooperating with the students. However, the PCF did not take it. Did the communists miss the opportunity? No, they did not. The French communists acted based on their party rational, combining both new and traditional ideas on that occasion. For the party, the May Movement offered them an occasion to show the public what they stood for. That was quite enough for a social movement actor as well as a political party.
    [Show full text]
  • Fiche Regroupe Plusieurs Systèmes Karstiques Développés Dans Les Calcaires Sénoniens Ou Barrémo-Bédouliens Du Vercors
    158 – FORMATIONS CRETACEES DU VERCORS CONTEXTE GEOGRAPHIQUE ET GEOMORPHOLOGIQUE INFORMATIONS PRINCIPALES Nature : Domaine hydrogéologique Le Vercors, massif des Préalpes calcaires, s’étend de la vallée de l’Isère au nord à celle de la Drôme au sud. Sa forme allongée selon un axe nord- sud suit la structure générale de l’arc alpin. Un grand plateau, dont l’altitude est comprise entre 1 000 et 1 500 mètres occupe la partie centrale. Il domine, Thème : Karstique suivant des parois abruptes, les vallées périphériques (Isère, Gresse et Drôme). Le plateau descend régulièrement vers l’ouest, où il disparaît progressivement dans le Royans. Le pourtour du massif, au sud et à l’est, constitue une ligne de crêtes dont l’altitude avoisine les 2 000 mètres. Ce massif Type : Karstique montagneux culmine à 2 340 mètres au Grand-Veymont. 2 Superficie totale : 811 km Le climat est de type frais et humide, la forêt est prédominante (épicéas, hêtres occupent les plateaux et les flancs des synclinaux), tandis que les Entités au niveau fonds de vallée sont couverts de prairies et les hautes crêtes dénudées forment des lapiez. 158A1 à 158A15 : Systèmes karstiques local : GEOLOGIE HYDROGEOLOGIE Le massif du Vercors représente la couverture sédimentaire décollée des massifs cristallins Le Vercors constitue un massif karstique typique où les circulations souterraines orientées sur le système de failles et de diaclases externes. Ce déplacement se termine à l’ouest par la retombée de la couche urgonienne contre les prédominent par rapport à l’écoulement de surface, malgré la présence de cours d’eau comme la Gervanne.
    [Show full text]
  • Notice De La Chanson June the Eighteenth
    Concours National de la Résistance et de la Déportation 2016 Résister par l'art et la littérature Notice de la chanson June the eighteenth Collège LA COUTANCIERE – LA CHAPELLE SUR ERDRE June, the Eighteenth June, the Eighteenth For the second time in the life of most of us, we are at war. For the second time in the life of most of us, we are at war. Aux armes citoyens, pour que la France retrouve sa liberté. Camarades Luttons tous Levez-vous Et marchons Liberté June, the Eighteenth Jeunes résistants sur les toits, June, the Eighteenth Nous, l’armée des ombres, Pour l’amour sacré de la patrie, Entendons les cris sourds du pays qu’on enchaîne. Entendons les cris sourds du pays qu’on enchaîne. Luttons tous Levez-vous Et marchons Liberté June, the Eighteenth Les Allemands étaient chez moi Il m’a dit : « Résigne-toi » mais je n’ai pas pu. « Résigne-toi » mais je n’ai pas pu. « Résigne-toi » mais je n’ai pas pu. Alors descendons des collines ! Sortons de la paille les fusils, la mitraille et écoutons ensemble le silence de la mer. Camarades Luttons tous Levez-vous Et marchons Liberté June, the Eighteenth Un homme est mort qui n’avait pour défense que ses bras ouverts à la vie. Un homme est mort qui n’avait pour défense que ses bras ouverts à la vie. Il disait : « Ce que je souhaite de tout mon cœur, c’est qu’ma mort serve à quelque chose». Ce cœur qui haïssait la guerre et battait pour la liberté.
    [Show full text]
  • Contribution À L'évaluation De L'aléa Éboulement Rocheux (Rupture)
    Contribution à l’évaluation de l’aléa éboulement rocheux (rupture) Magali Frayssines To cite this version: Magali Frayssines. Contribution à l’évaluation de l’aléa éboulement rocheux (rupture). Géologie appliquée. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2005. Français. tel-00011605 HAL Id: tel-00011605 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00011605 Submitted on 14 Feb 2006 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THESE Ecole Doctorale Terre, Univers et Environnement Présentée par Magali Frayssines pour obtenir le titre de Docteur de l’université Joseph Fourier - Grenoble I Spécialité : Géomécanique Contribution à l’évaluation de l’aléa éboulement rocheux (rupture) Soutenue publiquement le 20 décembre 2005 , devant le jury composé de : Michel Jaboyedoff Université de Lausanne Président Jean-Louis Durville Conseil général des Ponts et Chaussées Rapporteur Yves Guglielmi Université Nice Sophia Antipolis Rapporteur Claudio Scavia Politecnico di Torino Examinateur Didier Hantz LIRIGM, Grenoble Directeur de thèse Denis Jongmans LIRIGM, Grenoble Directeur de thèse Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche Impliquant la Géologie et la Mécanique Remerciements Je remercie tout d’abord Didier Hantz et Denis Jongmans pour m’avoir accordé leur confiance et m’avoir ainsi permis de réaliser cette thèse.
    [Show full text]