EDITORIAL PRÄSIDENT SICHERHEIT ACHTUNG no’s »»Für Motorfahrzeuge bleiben die definierten Ver- Bitte bringen Sie verlorene Kin- Das Feuzvalley entdecken! Herzlich willkommen zum «schönsten» slowUp Bru s. eg Mein Name: in der Gegend des Emmentals und Oberaargaus. unterw kehrswege von 9.00 – 17.30 Uhr gesperrt. der an den nächsten Samari- Mehr als 20 000 Teilnehmer kommen Jahr für Jahr »»Auf der ganzen Strecke gilt Rechtsverkehr, über- terposten – Fahrtrichtung be- Die Handynummer meiner Eltern: BEAT FEUZ nimmt dich mit in seine Heimat!

Wenn ich alleine bin, bringe mich an unseren einzigartigen Anlass und geniessen holen Sie links. achten. Helfer geben die Kleber zum nächsten Samariterposten Finde seine hinterlassenen Botschaften einen besonderen Erlebnistag. Kein anderer Anlass (kostenlos) an allen Samariter- entlang seiner liebsten Rennvelo-Strecke, »»Die Strecke wird im Gegenuhrzeigersinn befahren. der «Tour d’Emmental». bringt an einem Tag so viele Besucher in unsere posten auf der Strecke ab. »»Das Tragen eines Velohelms wird allen Teilnehmern Gegend. Mehr Informationen und Hinweise unter: empfohlen, Inlineskatern wird das Tragen der Schutz- feuzvalley.ch Das Thema Nachhaltigkeit beschäftigt uns sehr. ausrüstung dringend empfohlen. emmentalvalley Aus diesem Grund werden wir ab diesem Jahr bei »»Passen Sie Ihr Tempo Ihren Fähigkeiten und der Notfälle und Notfallnummern den Verpflegungsstationen Mehrweggeschirr ein- Situation an. Der slowUp ist eine gemütliche Rund- Notfälle am slowUp bei Samariter- oder setzen. Somit können Sie nebst der sportlichen fahrt und kein Rennen. Streckenposten melden. Betätigung auch die kulinarische Vielfalt in vollen »»Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Teil- Zügen geniessen. Sanität 144 Polizei 117 nehmer, vor allem auf Kinder. Feuerwehr 118 Rega 1414 klein und fein Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Sponso- »»Vorausschauend fahren und genügend Abstand ren, Helfern und allen Beteiligten, welche zum gu- Kontaktstelle Entdecken Sie vielfältige Ausflugsziele in den #slowUp halten hilft, Stürze zu vermeiden. Kalkulieren Sie un- Regionen Emmental, Entlebuch, Willisau ten Gelingen dieses Anlasses beitragen. «Unser» (nur vor und nach der Veranstaltung) erwartetes Verhalten Vorausfahrender mit ein. und . Gewinnen Sie beim grossen Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen slowUp ist und bleibt eine Erfolgsgeschichte! Ich Geschäftsstelle slowUp Emmental-Oberaargau Sonntag »»Wer anhalten muss, begibt sich aufs Trottoir oder an Sommer-Wettbewerb. freue mich, Sie an diesem Sonntag begrüssen zu c/o DLZ Sumiswald AG am slowUp Emmental-Oberaargau! den Fahrbahnrand. können und vielleicht ergibt sich ja ein interessan- Spitalstrasse 16 bls.ch/heimatland 8. September 2019 ter «Schwatz uf dr Gass»! Geniessen Sie an ausgewählten Folgen Sie uns: 3454 Sumiswald Foodständen knackig frische Salate brunosbest.ch Telefon 034 432 55 55 10 bis 17 Uhr Bis gli einisch, Martin Gränicher mit den feinen Bruno’s Salatsaucen. [email protected] www.neo1.ch Sumiswald – Weier – Huttwil – Kleindietwil

BSB_slowUp_2019_Inserat_Pocketguide_Emmental-Oberargau_final.indd24.06.19 108:49 IHR PARTNER UND GÖNNER 11.08.2019 Brugg Regio RENT A BIKE – MIETSERVICE 18.08.2019 Sempachersee In Huttwil stehen die offiziellen slowUp-Mietvelos Rabattgestaltung SPORTLICHER 25.08.2019 Bodensee Schweiz MEDIENPARTNER. zur Ausleihe bereit. Die komfortablen Country­bikes Halbtax und GA: Miet-Reduktion von CHF 5.00 auf und E-Bikes sind in verschiedenen Rahmengrössen den Normaltarif. Unbedingt Halbtax oder GA vor Ort 01.09.2019 Mountain Albula erhältlich, für Familien stehen zudem neu Family vorweisen (ansonsten keine Reduktion). slowUp 08.09.2019 Emmental-Oberaargau Cargo E-Bikes sowie Kindervelos, Kinderanhänger und Famigros-Club-Mitglieder Special 15.09.2019 Basel-Dreiland Windschattenvelos bereit. Miet-Reduktion von CHF 5.00 auf den Normaltarif im 22.09.2019 Zürichsee Countrybike CHF 35.00 Village. Famigros-Karte vor Ort vorweisen. 19.04.2020 Ticino E-Bike CHF 55.00 Hinweis 15 % Rabatt-Coupon Countrybike mit CHF 52.50 50 % Rabatt-Coupon 26.04.2020 Murtensee Reservationen können bis am Samstag um 17.00 Uhr Windschattenvelo/Kinderanhänger auf eine FLYER Tagesmiete 03.05.2020 Werdenberg-Liechtenstein Auf Ihr neues Bike oder Zubehör gemacht werden. Reservierte Velos müssen bis um E-Bike mit Kinderanhänger CHF 72.50 ab/bis Huttwil. inklusive Autozubehör für Ihr Fahrrad 11.00 Uhr abgeholt werden, ansonsten ist deren Ver- 17.05.2020 Schwyz-Swiss Knife Valley E-Bike Cargo Family CHF 80.00 Coupon ausschneiden und mitbringen fügbarkeit nicht mehr gewährleistet! 24.05.2020 Schaffhausen-Hegau Kinder bis 16 Jahre bezahlen für Countrybikes oder 1. Reservation unter Tel. 062 959 55 71 Ein Besuch am SlowUp Annullationsbedingungen­ 07.06.2020 Valais Kindervelos CHF 17.50. Das Mindestalter für Len- oder per E-Mail an erlebnis@fl yer.ch lohnt sich bestimmt! Online- oder telefonische Annullation bis Freitag, 14.06.2020 Solothurn-Buechibärg ker eines E-Bikes ist 16 Jahre (mit Mofa-Ausweis 2. Coupon ausschneiden und mitbringen 17.00 Uhr vor jedem slowUp: keine Kostenfolge. 14 Jahre). 3. Den FLYER und das Emmental geniessen Die nächsten 21.06.2020 Hochrhein Verspätete oder fehlende Annullierungen können zu 28.06.2020 Jura - Weier i.E. - 034 435 12 18 Die Entgegennahme und Abgabe muss immer 100 % verrechnet werden. Angebot gültig ab 09.09. – 31.10.2019. Nicht kumulierbar mit am gleichen Ort und an der gleichen Mietstation anderen Aktionen. Pro FLYER E-Bike nur ein Coupon gültig 05.07.2020 Vallée de Joux Reservation online unter slowUp-Daten erfolgen. 12.07.2020 la Gruyère www.garage-schafroth.ch rentabike.ch/slowup Angebot gültig ab 08.09. bis 31.10.2019. Gutschein ist nicht kumulierbar mit www.haller-jenzer.ch www.fl yer-bikes.com 09.08.2020 Brugg Regio anderen Aktionen. Pro Bike und Zubehör nur ein Gutschein einlösbar.

Emmental_Faltkarte_2019.indd 1 13.06.19 11:05 Nationale Regionale Zeit für eine Auszeit? Hauptsponsoren Hauptsponsoren Geniessen mit weniger Zucker Übernachten Sie in einer Jurte Unser Tipp zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren SPÄT Gesüsste Getränke durch zuckerfreie Getränke ersetzen: DRAN? Einfach einchecken 5 dl Süssgetränk und losfahren. Spycher-Handwerk 062 962 11 52 / Huttwil www.kamele.ch #SLOWUP Nationaler Nationale Alternative: Sponsor Trägerschaft Poste deinen Schnappschuss und teile deine slow­ Hahnen- oder Mineralwasser Up-Erlebnisse mit anderen. Veröffentliche deine gratis-App gratis Karten ausdrucken Kein Zucker Bilder direkt von der Strecke mit #slowUp auf So- cial-Media-Plattformen wie Facebook oder Twitter. Nationale Co-Sponsoren = 4 g Zucker Unter www.verliebtindieschweiz.com können Bil- Mit der BLS Mobil App © swisstopo der auch ohne Anmeldung hochgeladen werden. schweizweit zum besten Preis reisen. Hier geht es zu den Bildern der Teilnehmenden, SONNTAG gepostet mit dem #slowUp: www.verliebtindiesch- mehr: www.schweizmobil.ch 8. SEPT. 2019 weiz.com. 10 BIS 17 UHR Z-Card_Emmental.indd 1 24.02.15 17:52 71x103_Ins_Zucker_slowup_de.indd 1 19.03.19 15:38

STRECKE FÜR TEILNEHMER / INNEN Folgen Sie uns auf Facebook 3 – 3 26 km 247 m www.facebook.com/slowUp.ch 1 – 1 38 km 354 m Die abwechslungsreiche Strecke führt von Sumis- MIT HANDICAP LEGENDE wald über Häusernmoos und Huttwil bis nach Die slowUp-Strecke und die Festplätze sind auch Strecke Kleindietwil. Die Gesamtstrecke beträgt 38 km. Weinstegen Kleindietwil für Menschen mit Behinderung zugänglich. Die 7 Der Abschnitt Sumiswald – Häusernmoos wird im slowUp-Strecke hat flache Abschnitte, aber auch Strecke mit Gegenverkehr Spiel & Spass Gegenverkehr befahren. Ab Häusernmoos bitte die Anstiege und Gefälle, ist jedoch durchgehend as- signalisierte Strecke benützen (Rundkurs wird im phaltiert, verkehrsfrei und gut gesichert. Fahrtrichtung für Gross & Klein Gegenuhrzeigersinn gefahren). Es besteht die Möglichkeit, nur den Rundkurs Besuchen Sie uns Alternativ kann man bei der Kreuzung in Häusern- Rohrbach Steigung moos auch auf der Rundstrecke weiter durch das Huttwil – Kleindietwil – Häusernmoos – Huttwil in der Famigros-Zone (26 km) im Gegenuhrzeigersinn zu befahren. Gefälle schöne Dorf Dürrenroth wieder bis nach Huttwil 6 fahren und so den Rundkurs mit einer Distanz von Am slowUp Emmental-Oberaargau werden keine Bahnstation 26 km fahren. Es gibt keinen Start und kein Ziel. spezielle Fahrzeuge für Menschen mit Behinde- Sie können in die Strecke ein- und aussteigen, wo rung vermietet. Die Festplätze sind aber bestens 8 Parkraum Sie wollen. für Menschen mit Behinderung zugänglich und auf Richtung Zell / der Strecke verteilt stehen Toiletten und Ladesta- Mietservice Rent a Bike Der slowUp Emmental-Oberaargau dauert von Dagmersellen 10.00 – 17.00 Uhr. Die Strecke ist für moto- tionen zur Verfügung. Zone Reparaturservice für Velos und Skates risierte Fahrzeuge von 09.00 – 17.30 Uhr In der Famigros-Zone erwarten Sie lustige Spiele, coole gesperrt. Der öffentliche Verkehr ist aufgrund der Samariterposten Sofortpreise, Erinnerungsfoto in der übergrossen Migros- Streckensperrung teilweise eingeschränkt. Tasche, Ruheplätze und kleine Snacks für die ganze Familie. Regionale Veloroute Mehr Informationen unter famigros.ch/slowup Der slowUp ist kostenlos und eine Anmeldung ist Walterswil BE nicht erforderlich. migros.ch slowUp-Village NATIONALE HAUPTSPONSORIN 5 Ort mit Anlass Huttwil Richtung Zell / MGBF_Inserat_SlowUp_147x103_DE_Uncoated_RZ.indd 1 21.01.19 14:39 Autobahnanschluss Oeschenbach Sursee 9 WC www.emmentalbahn.ch ECHTE ERFRISCHUNG UND SPIELERISCHE WC für Behinderte

UNTERHALTUNG MIT RIVELLA Parkplätze für Behinderte

Besuche uns mit der ganzen Familie in den Ladestation für Elektrorollstühle Dürrenroth Schweinbrunnen drei Rivella-Zonen! Stell dein Geschick beim 10 und -spezialfahrzeuge Ballspiel unter Beweis und gewinne eine Mühleweg Oder profitieren 4 Saisonlieferung Rivella. Posiere für ein tolles Sie in unseren Zone Filialen vom grossen Foto, zeige uns dein Können beim Bike-Service Memo-Spiel und sorge mit unserem IHR BOXENSTOPP für Fr. 89.–. Eriswil Maskottchen „Rivellino“ für gute Stimmung. Häusernmoos 3 Dann hast du dir ein erfrischendes Rivella AM SLOWUP Wyssachen mehr als verdient. Gratis-Reparaturservice von SportXX. Nutzen Sie am slowUp unseren kostenlosen Reparaturservice. Mehr Informationen unter: www.rivella.ch/slowup Verrechnet wird nur das verwendete Material. Gute Fahrt und viel Spass! Affoltern i. E.

1 Startort Sumiswald: Warm-up am Samstag- nimm2 Lachgummi, Valiant, Flyer, neo1, Spycher Hand- Mit Dampf- und Elektrozügen durchs www.rivella.ch sportxx.ch abend (ab 17.00 Uhr) im Festzelt mit Unterhaltung werk und Napf Bier. Festwirtschaft mit Chäsbrägu, malerische Emmental! NATIONALER HAUPTSPONSOR Nationaler Hauptsponsor 2 und Verpflegung. Sonntag: Attraktive Angebote der Schnitzel, Bratwürsten, Hamburger und Lienhart-Spe- Für diejenigen, welche die herrliche Landschaft Weier nationalen und regionalen Sponsoren: SportXX-Ga- zialitäten. ohne grosse Anstrengungen geniessen oder et- SPX_2019-Sponsoring_SLOWUP_Programmhefte_147x103_D_UC_RZ2.indd 1 25.01.19 14:12 rage und Gesundheitsförderung Schweiz. Traktörlisch- 6 Rohrbach: Warm-up am Samstagabend (ab was verschnaufen möchten, verkehren Dampf- lange, Unihockey-Torwandschiessen, Sportland-Par- 18.00 Uhr) im Festzelt mit Unterhaltung und Ver- und Elektrozüge ab 10.00 – 17.00 Uhr im 75-Mi- Unterschätzen Sie nicht wer fahrrad fährt, cours. Reichhaltiges Verpflegungsangebot des lokalen pflegung. Sonntag: Auftritt SUVA, Wohlfühlgarten im nuten-Takt auf der Strecke Sumiswald-Grünen hat keine zeit für eine Gewerbes und der Vereine. die Power Ihres E-Bikes. AN- UND RÜCKREISE / Kirchhof (nur bei trockenem Wetter), Poulet vom Grill, und Huttwil. komplizierte bank. Hinweis: Fülle deine Flasche im Village Sumiswald auf, div. Grilladen, Holzofen-Waffeln, Milchshake, Selbstge- FAHRPLANÄNDERUNGEN BUS / BAHN Billette können an den Bahnhöfen Sumiswald- bei der Wassertankstelle von Gesundheitsförderung backenes, Gemüsedip und Sandwiches. Um 20.00 Uhr sua.ch Grünen, Affoltern-Weier, Dürrenroth oder im Zug elo Wir unterstützen den slowUp Mit Velo oder Inlineskates: Die slowUp-Strecke er- Mit dem Auto: Auf der A1, Ausfahrt «Kirchberg», Schweiz, die das 20-jährige slowUp-Engagement feiert. slowUp­-Gottesdienst in der Kirche. Emmental Oberaargau. reichen Sie über folgende signalisierten Veloland-Rou- über Burgdorf – Hasle-Rüegsau­ nach Sumiswald, gekauft werden. 2 Weier: Kids-Bikeparcours «Pumptrack», Trampo- 7 Kleindietwil: SportXX-Garage, Fischknusperli, wir sind einfach bank. ten: Aus Richtung Burgdorf über die Route 24 oder die oder Ausfahrt «Niederbipp» über nach Fahrplan und Tarife unter lin, Milchshake, Sennenglace, Hot Dog, Emmentaler-­ Steak, Pommes, Hot Dog, Gemüsedip und Softeis. Herzroute 99, aus Richtung Langenthal über die Route Kleindietwil. Auf der A2, Ausfahrt «Dagmersellen» www.emmentalbahn.ch Sandwich. 71, aus Richtung Langnau über die Route 24 und aus oder «Sursee», über Gettnau – Zell nach Huttwil. 7 – 8 Weinstegen: Grilladen, Pommes und Milch- Richtung Willisau über die Route 94 oder die Herzroute Parkplätze in der Nähe der Strecke stehen Ihnen 3 Häusernmoos: SportXX-Garage, Migros-Gene- shake. 99. Weitere Infos unter www.schweizmobil.ch. in Huttwil, Kleindietwil, Häusernmoos, Weier und ration-M-Zone. Verpflegung: Öpfuchüechli, Spätzli- Hauptabfahrtszeiten 8 Ursenbach: Famigros-Zone, Festwirtschaft im Dorf Sumiswald zur Verfügung. pfanne, Vegipfanne, Wienerli und Kartoffelsalat, Brat- Mit der Bahn: Mit der BLS ins Emmental und in den mit DJ. Verpflegungsangebot mit Spätzlipfanne und Huttwil ab: 9.56 Uhr | 11.11 Uhr | 12.26 Uhr wurst, Pommes frites. Oberaargau. Die BLS bringt Sie zu den Ausgangs- Fahrplanänderungen Bus: Während dem slowUp­ Richtung Sumiswald selbst gemachten Waffeln. 13.41 Uhr | 14.56 Uhr | 16.11 Uhr NASCHEN, SPIELEN punkten im Westen (Sumiswald-Grünen) oder im Os- können nicht alle Busse in der Region Hasle-Rüegsau­ – 1 4 Dürrenroth: Hauptauftritt Rivella mit Hüpfburg, Burgdorf/ 9 Oeschenbach: Rivella-Erfrischung in Hofen / Sumiswald-Grünen ab: 10.08 Uhr | 11.23 Uhr ten (Huttwil und Kleindietwil) der slowUp-Strecke. Sumiswald-Grünen – Huttwil verkehren. Einige Busse Fotostation, Spielen sowie Fahnenburg, Verpflegungs- UND GEWINNEN Kirchberg SportXX-Garage, Hornusser-Festwirtschaft mit Ham- 12.38 Uhr | 13.53 Uhr | 15.08 Uhr | 16.23 Uhr Aus Richtung West: S44 (direkt) und S4 (umsteigen in fallen ersatzlos aus, verkehren nach einem Spezialfahr- stände bei der Dorfkäserei und beim Gasthof Bären: rozent aller elounfälle sind Selbstunfälle. Fahren Ramsei) der S-Bahn Bern. Aus Richtung Nord und Ost: plan und/oder ab geänderten Halteorten. Bitte beach- burger, Bratwurst, Pommes frites, div. Getränke. Sie mit angepasster eschwindigkeit, nehmen Sie Besuche uns Kaffeebar, Chässchnitte, vegetarisches Gericht. Weitere Haltestellen: Rücksicht auf andere und berücksichtigen Sie den län- im Village in S6 (direkt) der S-Bahn Luzern. Die BLS erhöht die Sitz- ten Sie die Infos an Ihrer Haltestelle, im Bus oder unter 10 Mühleweg: Flyer-Lift beim Aufstieg, reichhaltiges Dürrenroth, Häusernmoos, Affoltern-Weier 4 – 5 Schweinbrunnen: Jodlerbeizli in der Gras- geren remsweg bei E-ikes. elle pfe tragen zu- platzkapazitäten. Der Veloselbstverlad ist beschränkt www.bls.ch/events. Verpflegungsangebot der Märitfrauen Walterswil mit Huttwil. Trachselwald trocknerei: Gemüsedip, Hot Dog und Softeis. dem immer einen elm. nd sparen Sie nicht bei icht möglich. Wir empfehlen den Mietservice in Sumiswald gluschtigen Grilladen im Festzelt, Unterhaltung mit DJ und remsen. ute und sichere Fahrt Alle Verbindungen unter www.bls.ch. und Huttwil. 5 Huttwil: Attraktive Angebote der nationalen Ref JD. und regionalen Sponsoren: SportXX-Garage, Rivella, storck.ch Ramsei

-