PubliceradPublicerad november juli 20172014

✔ Stränder ✔ Nöjesliv ✔ Meze och raki ✔ Forsränning ✔ Hamam ✔ Antalya ✔ ✔ Utflykter ✔ Shopping ✔ Antika teatrar 2 SIDE Här blandas antikt med modernt ide är en riktig favorit bland svenska berömda antika lämningar med den romerska charterresenärer. Kombinationen av teatern i som kronan på verket. Sflera mil långa stränder och ett rart Lyckas man pricka in festivalveckorna på litet centrum på den halvö där antikens Side sensommaren får man inte missa de prisvärda en gång blomstrade lockar, liksom de många operaföreställningarna kvällstid på arenan. moderna hotellen och det tillbakalutade semesterhänget. När kvällen kommer finns ett rikt restaurangliv att utforska och med den här Till för bara några år sen var Side inne i guiden i handen hittar du de allra bästa en nedåtgående spiral på grund av sina matställena. många påflugna och ofta direkt oförskämda försäljare, unga män som ofta skrek efter turister som promenerade längs huvudstråket. Men sen kom en av myndigheterna övervakad skärpning och i dag är det snarast tvärtom – vill man inte handla får man vara totalt i fred.

Det man garanterat får rätt lite av i Side är känslan av Turkiet. Bland ruinerna och de små lokala pensionaten ute på halvön finns den, men bor man väster – eller öster om centrum, i de hela tiden växande hotellområdena, träffar man bara andra turister och ser absolut inget av det riktiga Turkiet.

I så fall får man åka på utflykter, gärna med hyrbil, och upptäcka de vackra trakterna med rika fruktodlingar mellan kusten och de höga Taurusbergen. Här finns flera Text & foto: JOHAN ÖBERG 5 x praktiska fakta

El och telefon Porto dricks vedertaget, men på lokala 220 volt, samma typ av Ett frimärke för vykort till Sverige restauranger och barer lägger stickkontakter som i Sverige. kostar 3 YTL och kan köpas på man normalt ingen dricks alls. Mobilnätet fungerar bra, men posten och i många affärer som ska man prata mycket är ett säljer vykort. Handikapp lokalt kontantkort bra. Fråga researrangören efter Dricks lämpligt hotell. Den turkiska Internet Serviceavgift och dricks ingår handikapporganisationen Bedd De allra flesta hotell och många inte i restaurangnotan. På kan ge ytterligare information. restauranger har numera fri wifi. turistställen är 10 procent i S www.bedd.org.tr redaktion Guideredaktör Sture Bjarnelind ([email protected]). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Johan Öberg. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig­ ­utgivare Sofia Olsson Olsén. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­ Telefon 08-725 2000. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 3 Sides måsten

Opera/musikfestivalen Bad på Sides i Aspendos hela september 17,19 östra strand 7,16

Sides antika Manavgatflodens God, turkisk lämningar 9 vattenfall 8 mat 12 5 x viktiga fakta

Pass och visum post ­kontor är öppna 8–20. Gott kustens huvudvägar men Svenska medborgare på om uttagsautomater. De flesta glesnar snabbt i andra delar av turistbesök behöver inte visum affärer, restauranger och hotell landet. Räkna inte med att alla och får stanna 90 dagar. tar kort. andra bilister kommer att följa S www.forex.se trafikreglerna. Och kör inte för Pengar S www.x-change.se fort – trafikpolisen är ofta ute 1 lira (YTL) = 100 kuruş = 2,65kr med radarutrustning. (juli 2017). Priserna i guiden är Säkerhet från juni 2016. De flesta banker Kriminaliteten är mycket låg. Språk är öppna 8.20–12 och 13.30–17. Turkiska. De flesta som har med Växlingskontoren har generösare Trafik turister att göra kan engelska, tider – oftast med kvällsöppet sju Turkiet är ett trevligt land att tyska och ibland något språk till dagar i veckan. Postkontor har bila i. Trafiken är ganska tät – som svenska, italienska eller oftast den bästa kursen, större inne i städerna och längs franska. 4 SIDE 5 x resa hit

Charter väster om Side. Det har tidvis Bil Alla svenska charterbolagen funnits direktflyg till Antalya Kör man genom Tyskland och har resor till Side. Ving tar drygt från Sverige men i skrivandets sedan genom ett pärlband 6 000 kr per person för en vecka stund krävs byte, exempelvis av länder i östra Europa, kan inklusive frukost på det mycket i . Prisexempel: man nå Side 3–4 dagar från populära fyrstjärniga hotellet Stockholm – Istanbul – Antalya Sydsverige. Sunprime Dogan. tur och retur med Turkish Från Malmö är det 350 mil till S www.ving.se, Airlines kostar 1 890 kronor. Side i Turkiet, varav 250 mil är S www.fritidsresor.se S www.destination.se motorväg. S www.apollo.se S www.viamichelin.com S www.detur.se Båt S www.nazar.se Det finns flera färjeförbindelser Buss S www.turkietresor.se mellan den norra – Från Istanbul finns sommartid S www.solresor.se turkiskockuperade- delen av direktbuss till Side/Manavgat S www.airtours.se Cypern och Turkiets sydkust. och ännu fler till Antalya, där Linjerna har tenderat att komma man enkelt byter. Reguljärflyg och gå och för närvarande Manavgat har bussförbindelse Den som vill flyga reguljärt är hamnen i Taşucu, cirka 8 med en rad andra turkiska landar precis som charter­ timmars bussresa öster om storstäder, bland annat Ankara. gästerna i Antalya, vars Side, närmsta hamn. Istanbul – Side kostar cirka 200 flygplats ligger knappt sju mil S www.akgunlerdenizcilik.com kronor.

5 x ta sig runt

Gå Centrala Side ute på sin lilla halvö, är oftast avstängd för bilar och allt finns inom bekvämt gångavstånd.

Minibussar (dolmus) De mest användbara rutterna går västerut från Side mot Kumköy med ett pärlband av hotell hela vägen och till närmsta större stad, Manavgat, där minibussarna täcker både centrum och busstationen från Side. De flesta enkelresor går på en svensk tia.

Cykel Det finns flera små cykeluthyrare, inklusive vissa Gå fungerar ofta bäst. hotell – en heldag kostar runt 20 YTL. i pris, men det är svårt att Taxi kontrollera eventuella skillnader Taxi har fasta priser till de flesta Bil i kontrakten, som i det här fallet destinationer. Ska man bara från Hyrbil kostar från 60 YTL per oftast är på turkiska. centrala Side till sitt hotell några dag hos en rad uthyrare. De Många som hyr bil längre tid kilometer bort kan man räkna lokala uthyrarna ligger normalt gör det redan från flygplatsen i med att betala 20–35 YTL. Taxi under de stora internationella Antalya. till flygplatsen går på 200 YTL. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 5

Poolen hos Sunprime Dogan Side Beach. 5 x bra charterhotell

Sunprime Dogan Side squash och biljard erbjuds på Side. Detur tar 4 600 kr för del i Beach hotellet bortom strand, pool och dubbelrum inklusive frukost, för Mysigt vuxenhotell (16 års shopping. Apollo tar 8 500 kr för en vecka. åldersgräns) med rätt små del i dubbelrum för en vecka. w Side Merkez men snygga rum runt en pool w Selimiye Mah Dermirel Bulvari 5 S www.detur.se/h/TURKIET/SIDE/ i en grönskande trädgård. Lite S /www.melashotels.com Hotell-Kamer/KAMER Los Angeles-50-talskänsla och ett bra ställe att få nya Sensatori Side Sunwing East beach bekanta då väldigt många 5-stjärnig all inclusive-lyx byggd Högklassigt familjehotell föredrar poolhäng före hotellets 2013 som passar den som helst med standardiserat koncept, egen strandremsa precis vid vill njuta på hotellet. Det ligger skandinavisk barnklubb, ingången. Ett av de tio hotell i cirka 4 km öster om centrum rymliga lägenheter för upp till Vings hela utbud världens runt och har högst kundbetyg av alla sex personer och möjlighet som får allra bäst betyg av sina Fritidsresors hotell runt Side. Del till all inclusive. Ligger ett par gäster och alltid är fullbelagt, så i dubbelrum kostar strax över kilometer öster om Side och boka i god tid. Del i dubbelrum 10 000 kr för en vecka. cirka 500 meter från stranden, går på 6 500 kr för en vecka. w Sorgun Mahallesi, Ayıgürü men det stör förmodligen inte w Sarmasik Sokak 10 Mevkii Manavgat typgästerna som gärna håller S dogansidebeach.sunprime.net/ S www.baruthotels.com/en/sor- sig runt poolområdet där barnen gun-sensatori/ lätt får nya kompisar. Del i Melas resort 2-bäddslägenhet går på drygt Stort lyxigt familjehotell med Hotel Kamer 6 000 kr per person och vecka . all inclusive, precis på stranden Mysigt mellanklasshotell nära w Adnan Menderes Bulvari cirka 1,5 km väster om Sides stranden och många av de S www.ving.se/turkiet/side/sunwing- centrum. Minigolf, tennis, bättre restaurangerna i centrala side-east-beach 6 SIDE 5 x billigt boende på egen hand

Hotel villa Önemli havet – bara kostar 180 kr. För stadsdelen Çolaklı, dryga 2 Tillbakalutat mysigt litet hotell frukost tillkommer 35 kr. kilometer från centrala Side. precis vid vattnet på östsidan w Nergiz Sokak 5 Även till havet är det en bit att av den halvö som utgör centrala Ingen hemsida gå, men stället ligger smidigt Side. Lugna gator runt om där om man kommer med egen bil bara lokalt anknuten trafik hotel och måste anses prisvärt då släpps in (och ibland inte ens Enkelt ställe bara 50 meter från dubbelrum finns från 300 kr, den). västra stranden och med kort inklusive frukost. Dubbelrum med vy över den promenadavstånd till centrala w Çolaklı Beldesi, Sidelya Kavşağı minst sagt lummiga trädgården Side. Fritt wifi, precis som alla S yavuzhan-hotel.sideturkeyhotels. och frukost inkluderad kostar andra enkla ställen här numera. com/sv/ drygt 600 kr. Dubbelrum med privat badrum w Üstü Lale Sokak från 225 kr. Onur pansiyon S www.hotelvillaonemli.com/ w 615 Sokak 5 Omtyckt litet pensionat med S www.delphinapart.com/ bara sju luftkonditionerade rum Yildiz 1 motel och mysig trädgård, strax intill Trots namnet inget motell Hotel Yavuzan den romerska teatern i Side. utan snarare ett enkelt turkiskt Litet hotell med egen pool, Dubbelrum från 375 kr. pensionat där rena enkla inklusive lång vattenrutschbana w Karanfil Sokak 3 A dubbelrum – vissa med vy över i den hotelldominerade nya S en.onur-pansiyon.com/

Hotellen ligger på rad på stranden, 5 km väster om Side. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 7

utflykt på Manavgatfloden. 5 x se och göra

Gå vilse i gränderna för en kvart och 1 800 kr för en ringar och vattensoffa kostar Halvön där det antika Side låg timme. mellan 90 och 180. Det finns har än i dag i stort sett samma S www.microlight-side.com också möjlighet att briljera på gatunät som under antiken. Den vattenskidor inför solbadarna västra halvan är lättnavigerad Gör en båtutflykt – en kvart går på 360 kr. Flera medan den östra bjuder på Det finns massor av uthyrare finns längs den västra mer kringelkrokiga gränder, utflyktsbåtar, de flesta med stranden och minst en längs den fruktträdgårdsgrönska och mer den långa sandstranden där östra. lokalt folkliv uppblandat med Manavgatfloden möter havet 2 000-åriga ruiner. som mål. En del avgår från Gå på spa och hamam Man kommer lätt bort sig men Side och färdas över havet, Väldigt många hotell i Side har hittar snart rätt igen då halvön är andra utgår från Manavgat egna spaanläggningar och en så liten. (med transfer från Side) och går del av dem tar också kunder nerför floden. En heldagstur, utifrån. Man ser skyltar om detta Testa skärmflyg eller inklusive utmärkt lunch (drycker överallt. ­ultralätt flygplan kostar normalt extra), brukar gå Turist-hamam är långt dyrare Att sväva högt ovan hav, på strax under 300 kr. Lokala än lokala varianter – räkna sandstrand och rader av hotell arrangörer är något billigare än med några hundralappar hängandes under en fallskärm charterbolagen. Det finns båtar för en timme och massage dragen av en båt kostar 360 utstyrda till piratskepp och mer brukar ligga runt dyra 500 kr om man åker själv och 540 vanliga modeller. Vissa har lugn kr i timmen. Sen har så klart kr om man gör ett tandemåk. stämning ombord, andra party många span en uppsjö av Sehem water sport är en av flera med både disko och skumbad. skönhetsbehandlingar. En uthyrare som erbjuder skärmflyg billigare variant är fisk-spa, som på den västra stranden. Lekdags på havet erbjuds av bland andra Miami Vill man flyg microlightflygplan Vattenskoter kostar saftiga 360 beach spa and wellness för bara (med pilot) kostar det 720 kr kr för en kvart, medan bananbåt, 70 kr – kittlar fint på fötterna! 8 RSIDE 5 x utflykter i närheten

Manavgatvattenfallen söder om den långt modernare Utforska stadslivet Två rejäla vattenfall med bara ett Kepezdammen 1,5 mil norr om Manavgat med drygt 200 000 par hundra meters mellanrum. Manavgat (halvvägs ligger de invånare är bara en kvart bort Vid det övre finns inga ovan beskrivna vattenfallen). med minibuss och här lever turistfaciliteter utan bara lokala folk som på andra platser i fritidsfiskare medan det nedre Lyrbe landet som inte domineras av – större – kräver inträdesbiljett En mycket sällan besökt, men turismen. Vilket bland annat à 4 YTL och då får man tillgång klart sevärd antik stad på en gör det skoj att kolla in affärer. till restauranger som hänger ut bergssida med fin pinjeskog. Veckomarknaderna är dock över floden, krimskramsaffärer Grundad 300 år före Kristus. extremt turistiga. och möjlighet att doppa fötterna På kartor och vägskyltar i det kalla flodvattnet som forsar förekommer både namnet Lyrbe Åk båt genom in över åskådarna på sina håll. och Seleukela – det man förr Oymapinardammen har Det går minibussar hit från trodde var det korrekta namnet. förvandlat en lång sträcka av Manavgat, 7 km längre söderut Den främsta attraktionen i den turkosa Manavgatfloden eller så tar man taxi, hyrbil eller Lyrbe är tveklöst den stora till en smal, slingrig sjö kantad cykel. agoran kantad av välbevarade av branta höga bergssidor tvåvåningshus och ett av med mycket grönska. Där Akvedukten templen som nu hyser två rejäla finns nu båtturer – en ännu Det antika Side fick sitt vatten tallar där gudastatyer förr stod. rätt oupptäckt höjdarutflykt från Taurusbergen via en dryga En skön tidsresekänsla infinner som säljs ­under namnet Green två mil lång akvedukt. Delar sig, speciellt som chansen canyon av en lång rad lokala av den finns kvar i dag – den är att man ofta är den enda utflykts­arrangörer. En heldag mest imponerande delen strax besökaren. inklusive lunch går på 360 kr.

Akvedukten som under Antiken förde vatten från bergen till Side. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 9 5 x antika Side Den antika teatern Mäktigast av alla de bevarade antika byggnadsverken och det enda som man måste betala inträde för, saftiga 15 YTL. Teatern rymmer 20 000 åskådare. Spana efter de vilda sköldpaddorna som trivs runt scengolvet.

Athena- och Apollo- templen Längst ute på en udde ligger dessa tempelrester som blivit Sides symbol sedan arkeologerna reste fem av de antika pelarna (fast det mesta av dem är ny betong) och krönte dessa med en utsmyckad antik originalgavel. Speciellt runt solnedgången blir trängseln stor kring templen.

Nimfeum Den stora fontänanläggningen vid infarten till det antika Side har restaurerats de senaste åren och förhoppningsvis leder man in vatten igen, så som man gjort på några andra antika utgrävningsplatser.

Paradgatan Paradgatan in mot Side kantas än i dag av rader av antika pelare. Med lite fantasi fylls den knöliga gatstenen av folkliv från för Kristus igen.

Antikmuseet Antikmuseet är inhyst i ett välbevarat antikt badhus och har flera fina marmorskulpturer, några stora vackra sarkofager och en hel del glas och smycken funna vid utgrävningarna. Inträde 15 lira. Nöjer man sig med bara ett antikmuseum är dock det i Antalya tio gånger så bra. Athena- och Apollotemplet. 10 SIDE

1077. Sk. Kemer Bulvari i Hotel Yavuzan Minilexikonar v Kimyon restaurant Kumköy 1091. Sk. l Celal Sayar Bulvari u Cemal Gürgel Bulvari B Hej – merhaba 1607. Sk. Melas resort Hej då – haşçakal (den

som går), güle güle (denSelim

1095. Sk. som stannar) Side Bulvari Tack – teşekkür ederim Västra stranden Sinan ar Ja – evet Caddes m i Mi Nej – hayır 1015. Sk. Özal Cd. avui Sultan Ursäkta – bakar mısnınızY Till höger – sağda si Till vänsterde – sola Polis ad Atatürk Blv. Bra – Ciyi kik be Post a Cennetler Cd. ar K

im

z 1515. Sk.. a v Kingfisher restaurant K

Läkare Bl t t

Delphin hotel e

Medelhavet m Club the Castle Selimiye h

Me

505. Sk. Sunprime Dogan Side Beach Turistinfo & Moské

tan

l stadshus 507. Sk. u SideMiami Cd. restaurant & bar S

h it Alaaddin bistro steak house 511. Sk. Fa Akvedukt Sides fotbolls- Conny’s restaurant stadium Antikmuseet Buss- & Adnan MenderesSunwing Bulvari East Onur pansiyon taxistation beach Turgutreis caddesi Amfiteater Sultan pide kebab Gamla Basilika Karma OcakbaOcakbasisi stan Hamnen Hotel villa Önemli Balik & Köfte ekmek Gül Yildiz 1 motel Lighthouse, Hotel Kamer Liman restaurant & lounge club Appolonik Östra stranden Athena- , Apollo- templen & basilika

BULGARIEN = hotell

Köprülü = restaurang kanyon Ankara Perge = bar/klubb Side TURKIET Sensatori Side Manavgat = shopping Antalya Alanya SYRIEN IRAK 400 m Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 11 5 x mat

Meze kebab, till kebabernas konung Finns på nästan alla Förrätterna – både kalla och Iskender kebab. Den består restaurangmenyer. varma – är ofta höjdpunkterna av bitar av pidebröd, nygrillat på en turkisk måltid. Är det tunt skivat fårkött, kryddigt Gözleme fest dricker man raki till. Cacik tomatsås och svalkande krämig Superbillig snabbmat – en - yogurt med riven gurka och yoghurt – mums. Urfa kebab dubbelvikt pannkaka som mynta., patlican salatasi – bitar är en mildare variant av Adana fylls med fårost och spenat, av aubergine i en mustig kebab. Det som mest liknar men andra söta fyllningar tomatröra, sigara böregi - vår kebab är döner kebab, förekommer också. Man ser ofta friterade rullar fyllda med ost, grillad på roterande lodräta gözleme-stånd längs vägarna, acili ezme - stark tomat-, lök- spett, men även den smakar men det går att få dem i Side och chiliröra, är några favoriter, mycket bättre här. Patlican också. men det finns minst 30 till. kebab är auberginebitar grillade på spett. Tavuk sis är grillade Pide och lahmacun Kebab kycklingspett. Turkiska varianter av pizza. Den Har få likheter med det som med kryddig köttfärsblandning serveras i Sverige. Allt från Izgara köfte är vanligast, men varianter med välkryddad, chilistark grillad Turkiska köttbullar, kryddade smulad fårost är också väldigt köttfärs på spett- Adana med bland annat spiskummin. goda. 5 x drycker Te beställer om du önskar mycket, och ibland också is, passar Turkarna älskar sitt svarta te litet eller inget socker i eftersom finfint till meze. Smakar lakrits, och producerar stora mängder det tillsätts redan vid kokningen. precis som grekisk ouzo. Det själva längs den nederbördsrika finns en rad märken i olika Svarta havskusten. Serveras Öl prisklasser – till mat passar en tulpanformade glas. De flesta Efes – gott turkiskt starköl 20 cl flaska fint om man är två. turkar har i massor av socker, som finns i en rad varianter men det går fint att få det utan. dominerar marknaden, men allt Vin fler importöl finns numera, som Turkiska viner har fått en rejäl Kaffe goda belgiska Leffe, mexikanska uppryckning de senaste tio Turkiskt kaffe är ett begrepp. Corona med flera. Priserna har åren. Det finns flera vindistrikt, I dag finns även annat kaffe, stigit på senare år på grund av de bästa ligger längs den allt från pulvervarianter till bra höjda alkoholskatter. Dessutom egeiska kusten. I välsorterade espresso. Men det typiska finns restriktioner för hur sent affärer finns numera hundratals turkiska kaffet – som inte alls affärerna får sälja alkohol, något turkiska viner, men skatten är är lika poppis som te i Turkiet många struntar i. hög så på restaurang blir bättre (kanske för att det är dyrare) – är viner rätt dyra – de billigaste och finmalet kokkaffe, som serveras Raki inte alltid så goda brukar gå på i små koppar med rejält med Turkiskt anisbrännvin, som runt 130 kr flaskan, de bättre på sump på botten. Säg till när du normalt blandas ut med vatten uppemot 750 kr.

Väder 15 16 18 22 25 30 33 33 31 27 21 17 Side Priskoll Dags­ -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm Så mycket kostar: temperatur Öl, 33 cl: 20 kr. och antal Kopp kaffe: 12 kr. FEB JUL SEP DEC OKT APR JAN JUN AUG NOV MAJ regniga MAR Big Mac: 32 kr. dagar per 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm Taxi 3 km:75 kr. månad. 12 10 9 8 7 4 2 3 3 6 7 Side Bensin 95 oktan: 13 kr. 12 SIDE 5 x restauranger innanför stadsmuren Ocakbaşı Balik & Köfte ekmek Karma restaurant & sky I en turiststad där en majoritet Rejäla stycken färskt bröd fyllt lounge av restaurangerna antingen med köfte (turkiska köttbullar) Bodrum-hippt, elegant ställe är överprissatta eller serverar eller stekt färsk fisk är turkiska där det inte riktig passar sig att utslätad ”internationell” eller snabbmatsklassiker. sitta barkroppad i badshorts. turkisk mat sticker Ocakbaşı ut. Det här är Sides enda ställe med Fin vy över hav och solnedgång. Och det är så glädjande att just det upplägget, en ombyggd Vinlistan är utmärkt, drinkarna i det här mysiga stället serverat fiskebåt där du blir mätt snabbt samma prisläge som alla andra genuin turkisk gourmetmat i 30 för en struntsumma – runt 20 (runt 45 kr) och den italienska år nu. kronor. Stället serverar också maten god. Varmrätterna för Sitt i den fina trädgården och meze. drygt 100 kr. njut av läcker meze som gör sig w Sides hamn, Nar sokak, Side w Turgut Reis caddesi 60, Side bäst på en rikliga mixtallrik för Ingen hemsida S www.karmaside.com/ 40 kr och följ sen upp med grillat kött- eller fisk. Det lönar sig att välja rätter du inte hört talas om förr. Varmrätterna ligger runt 100 kr. Bra vinlista. w Zambak Sokak 46, Side S www.facebook.com/pages/Ocakba- si-Restaurant/201953559915468

Gül restaurant Lite undangömt ställe som trots det blivit mäkta populärt tack vare sin trevliga terrass, vänliga personal och utsökta mat där det enda klagomålet väl är att man får för stora portioner. Varning för att beställa förrätt då restaurangen bjuder på en bra mezetallrik med nybakt flatbröd till, annars får inte huvudrätten rum. Både turkiskt och internationellt kök, men det genuina turkiska är bäst. w Gül Caddesi 16, Side S www.facebook.com/pages/Gul-Res- taurant-Bar/151100978303496

Sultan pide kebab Turkisk snabbmat av finfin kvalitet. Inte lika billigt som samma mat skulle varit i vilken turkisk stad som helst, men ändå attraktiv prismässigt jämfört med Sides upptrissade prisnivå. Den grillade kycklingen rekommenderas. w Liman caddesi 131, Side Ingen hemsida Meze och öl på Ocakbaşı, Sides bästa matställe. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 13

Gott om restauranger i Sides hamn. 5 x restauranger utanför stadsmuren

Kimyon restaurant centrala Side attraktiv. Turkiska stranden hittar man det här Kumköy­ huvudrätter från 70 kr. En av populära stället som bland annat Att driva restaurang i Kumköy, kyparna pratar bra svenska. serverar fin fisk och skaldjur till flera kilometer väster om w Selimiye Mahalesi Deniz Buku rimlig priser. Suktar man efter centrala Side, kan inte vara lätt Mevkii, Side hummer sätts priset efter vikten då många turister bor på all – räkna med några hundringar. inclusive-hotell. Men Kimyon Conny’s restaurant w Kiremithane sokak 137, Side är poppis tack var sin genuina En kvarts promenad inåt land S www.facebook.com/pages/Kingfis- turkiska mat med meze och från den romerska teatern her-Pub-Side/214788778575979 grillat för en bra bit under ligger holländskägda Conny’s hundralappen. som många Side-turister anser Miami restaurant & bar w Cumhuriyet Bulvari 27, vara stans bästa ställe. Elegant Ligger nära Conny’s, en bra Kumköy serverad holländsk, turkisk och bit från Sides antika centrum. S www.facebook.com/ internationell mat på menyn där Många turister som äter här har Kimyon-Restaurant-Kumk%C3%- en rejäl varmrätt drar i väg strax egna lägenheter i närheten, men B6y-310808002401130/timeline/ över hundralappen. Dessutom den goda maten, rejäla drinkar olika shower kvällstid. och det vänliga bemötandet Alaaddin bistro steak w Adnan Menderes Buluvar Side lockar också folk från hotellen. house Mah. 511 sokak 4 För ett par hundra kr kan man Namnet antyder mixen av S www.connys-side.net/ både äta rejält och dricka därtill. turkiska och inte lika spännande w 508 Sokak 16/C internationella influenser, Kingfisher restaurant S www.facebook.com/pages/ men maten är god och läget I en gränd bland de många Miami-Restaurant-Karaoke-Dan- vid strandpromenaden mot hotellen längs den västra ce-Bar/353349418111471 14 SIDE 5 x nattliv

Club Lighthouse disco under bar himmel fram till det Appolonik Sides bästa danshak håller till börjar ljusna igen. Drinkar kostar Cool bar – som precis som precis intill den lilla hamnfyren runt 50 kr, men då blandas de, namnet antyder ligger nära det – samma plats som den antika som på alla ställen, av turkisk berömda Apollotemplet – Sides fyren förmodligen stod på. sprit. Originalmärken är dyrare. symbol. Öppet 21–4.30 varje kväll w Liman caddesi 70, Side w Nar sokak 35 sommartid. Al fresco-dans med S www.sideliman.com/ Ingen hemsida laserljus och technosväng. w Liman caddesi 1, Side Club the Castle Hotellunderhållning S clublighthousedisco.tr.gg Disko på strand­promenaden vid De flesta av de större hotellen stranden väster om det antika – inklusive all inclusive-ställena Liman restaurant & Side. Inget drag före midnatt, och de som kör bed & breakfast lounge club men då kan pulsen höjas rejält. har någon form av underhållning Både restaurang och bar med w Kiremithane Sokak, Side kvällstid. Det kan vara shower, skönt häng under förkvällen. S www.facebook.com/pages/Club- magdans, disko och levande Senare övergår det till disko the-Castle/744126552276320 musik.

Drinkdags. 5 x typisk turkisk frukost

Färskt bröd Honung Oliver Det sägs att turkarna slänger Allt från enkel massproducerad Oftast de smakintensiva svarta enorma mängder bröd – helt till underbar, mörk som är aningen torkade. Bra enkelt för att inget annat än skogshonung. sak att köpa hem för övrigt. nybakt duger. Det är vitt bröd Turkiet producerar också god En annan läcker sort är de som gäller. Simit är en variant marmelad på en rad frukter och gröna som krossats lätt och som påminner om bagels i bär. fått marinera i kryddor, olja och formen och delvis i smak och citron. som alltid doppats i sesamfrö. Grönsaker Säljs ofta från speciella Skalad gurka och smakrika Yoghurt simitvagnar på gatan, men tomatklyftor är vanligast. Färsk Precis så där krämig och fet som dyker också upp på en del melon av olika sorter är också den yoghurt som lanseras som frukostbufféer. vanligt sommartid. turkisk i Sverige är. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 15 5 x shopping

Mattor dress som passar till magdans. Souvenirer Handknutna mattor produceras Väskkopior är också vanligt. I souvenirbutikerna kan du hitta främst i de centrala delarna snygga mosaiklampor, målad av landet, och den som ska till Smycken keramik, vackert glas, broderade Kappadokien handlar billigare Både traditionella och moderna, kuddöverdrag och träföremål där, men nog finns det mycket allt från guld till billig metall. med trä- och beninläggningar, vackert att se – och köpa. Om Guld är aningen billigare som backgammon-spel. man pallar med prutandet. än hemma och utbudet av Plus naturligtvis massor av silversmycken stort. Turkiet är krimskramssouvenirer, till Läderkläder dessutom billigt om man vill exempel hoppande intensivt blå Affärerna som säljer läderjackor, laga smycken. delfiner. kjolar och bälten är många. Kvaliteten varierar extremt, syna plaggen noga. Ofta går det att få uppsytt på några dagar. Priserna varierar stort, en måttstock är 2 000–2 500 kr för en bra skinnjacka och uppemot tusenlappen för de bättre handväskorna.

Mode Ungt inhemskt mode är västerländskt i stilen. Jeans är billigt, liksom klänningar. Underkläder och badkläder är också bra köp. Många turister jagar kopior av märkeskläder – underbyxor, sportskor, t-shirts med mera. Och så är ju Turkiet perfekt för den som vill ha en Mosaiklampor är stort. 5 x shoppingställen

Turgutreis caddesi (som man kan undra vem det oliver, inlagt grönt, kryddor, Parallellgata till centrala Sides är som köper – det är ju bara vin med mera. Utöver större huvudstråk Liman caddesi. förpackningen som liknar livsmedelsaffärer finns det Samma typ av affärer: kopior, originalet). En sektion med frukt massor av servicebutiker som skinn, smycken mm, men lite och grönt bjuder på sköna färger håller öppet sent, men de har lättar att pruta då inte alla går och dofter. högre priser. just här. w Side bulvari Veckomarknaden i Side Swww.migros.com.tr/ Veckomarknaden i Hålls på lördagar och ­Manavgat har en liknande stil som Turkiska Ullared Turistinriktad veckomarknad veckomarknaden i Manavgat. Kedja med klädkopior mm som som tar upp flera kvarter i har ett så pass skojigt namn utkanten av staden. Hålls både Migros att de bör omnämnas. Även på torsdagar och måndagar och Livsmedelskedja med flera Turkiska skopunkten, Lidl m.fl då stannar många dagsutflykter butiker i Side och Manavgat. finns i Side – allt för att ge någon timme på marknaden. En av de större finns på Side billighetsstämpel som ska locka Domineras av klädkopior – allt bulvari. Perfekt för inköp av köpare. från fotbollströjor till parfym turkisk godsaker att ta hem – w Yasemin sokak (m.fl ställen) 16 SIDE

Här går det undan. 5 x sport och lek

Golf Internetadresser till ett par Vattenland De närmaste golfbanorna – hela dykarrangörer: Waterplanet, mittemellan Side 15 stycken – finns i Belek, drygt Swww.turkuaz-side.com/ och Alanya är den turkiska tre mil väster om Side. Här finns Swww.scubaside.com/en/ Medelhavskustens största gott om hotell som ligger precis vattenland med plats för 2 000 intill varsin golfbana. Greenfee Forsränning besökare samtidigt. Här bjuds varierar mellan 500 och 1 000 I Köprülü kanjon, cirka 7 på allt från hisnande åkturer till kronor beroende på säsong och mil nordväst om Side finns snällare dopp som passar både bana. Högsäsongen för golf här forsränning i gummibåtar småttingar och skraja vuxna. är vinterhalvåret eftersom den som också passar nybörjare. Eftersom det är en bra bit dit fuktiga sommarvärmen gör det Våren bjuder på de största väljer många en organiserad kämpigt att orka runt 18 hål i vattenmängderna och då kan heldagstur, från strax över 400 juli, augusti och september. delar av forsfärden vara rätt kronor. S www.lauragolf.com avancerad. Sensommaren Swww.waterplanet.com.tr bjuder något lugnare turer. Dykning De flesta som gör dessa turer Simning Det finns flera dykarrangörer köper en dagsutflykt, inklusive Vattnet är badbart året runt och i Side. Priserna för två dyk transport och lunch. Lån av från juli till oktober kan man inklusive lån av utrustning ligger flytväst, hjälm och våtdräkt vänta sig temperaturer över strax under 500 kronor. Vänta ingår. Turerna kostar strax under 30 grader i havet, vilket gör dock inget imponerande djurliv 400 kronor, inklusive lunch, och morgonsimmet behagligt om än under ytan eftersom havet är tar nästan en hel dag även om inte så svalkande. Håll dig nära så utfiskat. Har man tur kan man är på floden bara ett par land, bland annat på grund av man få se havssköldpaddor. timmar. alla båtar. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 17 5 x utflykter lite längre bort

Aspendos Köprülü kanjon & romartiden. Antalyas museum, Kanske världens finast bevarade Förutom forsränningen finns en kilometer väster om Kaleiçi antika romerska teater finns här en djup kanjon som man är kustens överlägset bästa nära kustvägen drygt 3 mil kan vandra i med eller utan antikmuseum, där framför allt väster om Side och har plats guide. Än läckrare är den lilla de många marmorskulpturerna för drygt 10 000 åskådare. byn Selge på tusen meters höjd. och gravsarkofagerna visas Experterna anser den lite väl Vägen upp är bra men smal upp snyggt. Konyaalti är en hårt renoverad (det gjordes med hisnande stup på sidorna. lång grusstrand tio minuters på 30-talet), men vi andra blir En stilla by med en spektakulär spårvagnsresa västerut, men imponerade och sommartid romersk teater och snötäckta man kan också bada från klippor kan man se storslagna berg i fonden. Vintertid faller och en minimal sandstrand operaföreställningar för en mycket snö. Sommartid bjuder inne i gamla stan. Många struntsumma kvällstid (se helger trakten på aningen mer behaglig kommer hit för affärsutbudet. & festivaler). Inträde dagtid 15 temperatur än den heta kusten. För bästa priserna väljer man YTL. något av de många moderna Antalya shoppingcenter som vänder sig Perge Snabbväxande Antalya (nu till Antalyabor. Till Antalya finns En tidsresa bland romerska över 1,2 miljoner invånare) det täta bussförbindelser från ruiner väntar besökarna i den är trevligt med mycket Manavgat – resan tar 1 timme. antika staden Perge drygt 5 mil grönska närmast havet. väster om Side. Missa inte det Den muromgärdade äldsta Alanya fina badhuset där man ännu kan delen, Kaleiçi, har romerska Snabbväxande charterort med studera uppvärmningssystemet portaler, vackra ottomanska fina stränder, men där framför och att vandra längs de hus och minimalt med biltrafik allt den borgkrönta, flera hundra kolonnkantade paradgatorna. och här finns flera hamam, meter höga klippan mitt i stan är Inträde 15 YTL. moskéer, och en hamn från värd en resa.

Alanya. 18 SIDE 5 x se upp med

Politiska protester Solen det pris man får (eller som står Från och till flammar det Är det 35 grader varmt, på skyltarna) är i euro i stället politiska våldet upp med vilket är ganska vanligt på för lira, det vill säga nästan 3 mer eller mindre våldsamma högsommaren, kanske man gånger högre. demonstrationer, skadegörelse lättare anar solens kraft. Är det och ibland mordbränder. 25 och en skön bris blåser är Magsjukdomar Exempelvis riktade mot kurder det däremot lätt att underskatta Inte så värst vanliga – turkiska eller mer specifikt PKK. Håll solens styrka. Smörj in er med restauranger håller bra standard. dig undan om sådant inträffar, solskydd med hög skyddsfaktor, Då utgör en hotellbufféer en demonstranterna (99,9 procent låt barnen på stranden bada större risk. Kyld mat står ofta för män) kan vara livsfarliga, men med t-shirt eller liknande och varmt, den varma för kallt, en del även polisen bör undvikas i sätt på er mössa, så slipper ni som serveras har varit framme sådana lägen. kanske bränna er, vilket både flera gånger och snoriga barn kan förstöra semestern, få en att plockar ibland som barn gör – Kritisera landet se gräslig ut och vara en grund med fingrarna. Det kan vara bra Många är extremt känsliga för för hudcancer. att ha med sig en medicin som all kritik av Kemal Atatürk och av lugnar magaktiviteten när man landets nuvarande styre, läget Prissättningen blivit dålig. Och blir du sjuk - i Kurdistan med mera. Välj dina Oftast är det inget problem, men drick mycket vatten, uttorkning ord. i turistbutiker händer det ofta att är farligare än magont.

Se upp med solen. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 19 5 x årtal

700-talet före Kristus i Side, byggd bland de antika religion skiljs åt. 1938 avlider Side grundas av grekerna. ruinerna. han. Alexander den Store erövrade Side år 333 före Kristus och 67 1453 2002 före Kristus var det romarnas Osmanerna erövrar Konstantin­ Det muslimskt färgade, tur att kontrollera den lilla opel (nuvarande Istanbul) från värdekonservativa partiet AKP hamnstaden. det bysantinska riket. kommer till makten. Från 300-talet började det gå utför och på 600-talet 1923 2014 plundrades och brändes Side av Mustafa Kemal Paşa, mer känd Den i Västeuropa sett allt mer araberna. som Atatürk (vilket betyder kontroversiella Recep Tayyip När turismen började växa Turkarnas fader) utropar Erdoğan väljs till president och till sig under andra halvan av republiken Turkiet. börjar genast arbeta för att få 1900-talet fanns bara en fiskeby Sultanatet avskaffas, stat och långt större maktbefogenheter. 5 x festivaler och helger

Ramadan fram till den självständiga drygt 3 mil väster om Side. Den muslimska fastemånaden republiken Turkiets grundande. Biljetterna är billiga: runt 150 kr med tillhörande festligheter, är per kväll, och vill man också ha viktig för en majoritet turkar. De Sides jazzfestival transport kostar det cirka 80 kr närmaste åren ligger ramadan Årligen återkommande extra. under sommarens turistsäsong. musikfest under några veckor i Oftast går det att få biljetter Lokala ställen stänger ofta början av september. samma dag, även precis innan dagtid under ramadan, men Hålls i den romerska teatern i föreställningarna, som brukar på turistorterna finns det alltid Side. böja klockan 21. matställen öppna. S www.aspendosfestival.gov.tr Aspendosfestivalen Segerdagen Festival som firas under hela Republikens dag Den 30 augusti, högtidlighåller september med opera, klassiska Den 29 oktober, firar Atatürks segern över grekerna under det konserter och balett på den proklamerande av den turkiska krig på 1920-talet som ledde vackra romerska teatern, republiken. 5 x guideböcker

The Rough Guide To Lonely Planet: Turkey 2013. Här berättas lika mycket ­Turkey En typisk LP-bok med utmärkta med bilder och teckningar Den mest detaljerade av alla fakta, inklusive bra kartor, och som i ord. Inspirerande, men guideböcker. Kostar cirka 220 något sämre koll på kultur och rätt lite om just Side. Pris hos kronor på nätet. vardagsliv. Senaste upplagan nätbokhandlare cirka 245 kom 2015 och är därmed kronor. Turkish Phrasebook LP den mest aktuella. Kostar Liten nätt bok med många cirka 220 kronor hos svenska Berlitz: Turkiet – användbara turkiska fraser, nätbokhandlare. ­badorter vid kusten genomgång av uttal och lite Billig och behändig guide från grammatik och en sektion med Första klass resguider 2013 som har fördelen att den turkisk-engelskt och engelsk- Turkiet lätt går ner i fickan – och för turkiskt lexikon. Går på en Trevlig svenskspråkig bok, en del – att den är på svenska. hundralapp på nätet. vars senaste upplaga kom Cirkapris på nätet 80 kr. 5 x telefonnummer

Ringa hem w Katip Celebi Sokak 7. caddesi 16–18. Slå 0046 eller +46 och sedan Telefon: +90 312 455 41 00, Telefon: +90-242-522 36 34, riktnumret utan den första e-post: ambassaden.ankara@ Expeditionstid: 10–15. nollan och lokalnumret. gov.se. Öppettider: måndag– torsdag 09–12. Antalya: Adress: Consulate of Ringa hit Sweden, Genclik Mah. Fevzi Slå 0090 eller +90 och Honorärkonsulat Cakmak Cad. 4, Mahmut Cil lokalnumret för att ringa till Sverige har honorärkonsulat Apt. No: 79/3. Turkiet eller från din svenska både i Antalya och Alanya Tel: +90-242-242 32 80 mobil på plats. – restiden är i stort sett densamma till båda från Side. Larmnummer Ambassad Vid nödfall ring 154 för polis, Sveriges ambassad ligger i Alanya: Adress: Consulate of 156 för gendarmeriet, 112 för huvudstaden Ankara. Sweden, Saray Mah. Pelitlik ambulans och brandkår. 5 x bra sajter Turkiska turistbyrån för en dos info om allt från sevärdheter till bra Turkiska turistbyråns hemsida med hygglig matställen. grundinformation på svenska. Fungerar helt okej S www.lonelyplanet.com/turkey/mediterranean-coast/side som startsida för den som aldrig varit i landet och vill lära sig lite mer inför en stundande resa, men Tips om antika utflyktsmål saknar i stort sett all detaljinformation och många Hygglig basinformation på engelska om Side och av länkarna är oanvändbara för en turist. den betydligt större staden Manavgat, som Side S www.turkiskaturistbyran.se är en del av rent administrativt, plus en del tips om antika utflyktsmål i närheten. Svensk sajt om Side S www.side-manavgat.com Svensk hemsida med en hel del matnyttig information om resmålet, dock inga konkreta Matrecept på engelska restaurang- eller hotelltips. När du en gång varit i Turkiet och ätit på andra S www.sideturkiet.se ställen än de mest turistiga kommer matminnena vara många. Den här engelska hemsidan har Användbart på engelska många av recepten du behöver för att återuppliva Lonely Planets nätinformation på engelska är väl sköna minnen. inte direkt heltäckande, men ändå användbar S www.turkishfoodandrecipes.com

Nära 200 reseguider att ladda ner! • Miami & Florida Keys • Washington • Los Angeles • Chicago • Istrien • Peking • Tokyo • Sydney • Barcelona • Hamburg • Mallorca • Gardasjön • Reykjavik • Phuket • Hua Hin • Koh Lanta • Cinque Terre • Algarve • Köpenhamn • Santorini Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider