San Francisquito Canyon
an Francisquito Canyon is located within the Angeles National Forest. The canyon The Los Angeles Aqueduct runs through GREEN San Francisquito VALLEY is characterized by unique geology, a Canyon transporting Portal Trail S water hundreds of miles perennial creek that hosts sensitive plant and away, from the Owen’s animal species, and vital water infrastructure. Valley to Los Angeles. Angeles Hydroelectric power plants in the canyon National Forest The Los Angeles Aqueduct transports water generate electricity from Butter eld the gravity-fed aqueduct. Trail through the canyon. Two hydroelectric power plants operated by the Los Angeles
Department of Water and Power (LADWP) 1 have been producing electricity for Los 2 Bouquet Angeles since 1917. The canyon is also the site Reservoir of the 1928 St. Francis Dam failure, a tragedy which claimed hundreds of human lives. San Francisquito Canyon Road connects 3 the community of Green Valley with San Francisquito Canyon Rd Santa Clarita. Many designated roads 4 House Trail and trails within the canyon are YOU ARE HERE The 2002 Copper Fire popular among hikers, cyclists, 5 destroyed the Hazel Del Mining and OHV enthusiasts. Camp, a historic structure from the early 20th century. Before the fire, it had been eligible for Castaic Lake listing on the National Register of Historic Places. 6 Deer Trail
Drinkwater Trail 7 LEGEND POINTS OF INTEREST San Francisquito Canyon Road
National Forest System Road
O Road Vehicle (OHV) Trail
San Francisquito Creek Power Station #1 LADWP Community Francisquito Conservation Historic Facility Interpretive Display Camp #14 Los Angeles Aqueduct
2002 Copper Fire Boundary
TO SANTA North CLARITA 0 0.5 1 2 “A Place to Shoot” St. Francis Dam Power Station #2 Drinkwater Flat Shooting Range National Memorial & Monument Historic Facility OHV Area Miles
The 2002 Copper Fire Photo by Stephen Osman / Los Angeles Times via Getty Images he Copper Fire started in the community of Saugus by sparks from a welding torch at a construction site. 20,000 acres of National Forest System Tlands were burned—primarily in the San Francisquito Canyon Watershed. The fire and flooding that followed severely impacted vulnerable plant communities and endangered animal species found only in Southern California. The fire also destroyed nine homes, impacted or damaged cultural resources, and caused significant damage to important infrastructure such as transmission lines that transport power to Los Angeles.
The U.S. Forest Service and numerous partners are working together in an effort to restore ecosystems in the canyon that are able to adapt and thrive over time. They do this by supplementing the canyon’s vegetation and improving
the quality of wildlife habitat in the canyon. This can include replacing native The Copper Fire rages near the Drinkwater Flat OHV area in June 2002. plants destroyed by the fire—or removing barriers in stream passages, so aquatic plants and animals can move freely through the water. They also work to reduce
Interpretive signage developed by Amigos These signs were designed with invasive plant and animal species that are a major threat to the native ecology. de los Rios — Emerald Necklace Group, input from Angeles National Forest a non-profit 501 (c) 3, in partnership with and public coordinators. To learn the U.S. Forest Service. Funding by the more about the Forest Service, National Fish and Wildlife Foundation. visit www.fs.fed.us
© 2019 Amigos de los Rios Cañón de San Francisquito
l Cañón de San Francisquito está en el Bosque Nacional Ángeles. Se caracteriza El Acueducto de Los Ángeles corre a lo largo del GREEN por una geología única, un arroyo perene Cañón de San Francisquito VALLEY transportando agua por Portal E Trail que alberga especies vegetales y animales cientos de kilómetros, del Valle Owen hasta sensibles, y una infraestructura acuática vital. Los Ángeles. Las plantas Angeles hidroeléctricas en el cañón generan electricidad con National Forest El Acueducto de Los Ángeles transporta agua la caída de agua en el Butter eld a través del cañón. Dos plantas hidroeléctricas acueducto. Trail operadas por el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (LADWP por sus siglas en inglés) han producido electricidad para Los 1 Ángeles desde 1917. La falla de la Presa de San 2 Bouquet Francis en 1928 fue una tragedia que costó Reservoir cientos de vidas humanas. El camino del Cañón de San Francisquito conecta la comunidad de Green Valley con 3 Santa Clarita. Muchos de los caminos San Francisquito Canyon Rd 4 y senderos designados en el área House Trail son populares entre excursionistas, Estás Aquí El incendio Copper en 2002 ciclistas y entusiastas de vehículos 5 destruyó el campamento de mineros Hazel Del, una todoterreno. estructura histórica del siglo Castaic Lake 20. Hubiera podido ser parte del Registro Nacional de Lugares Históricos. 6 Deer Trail
Drinkwater Trail 7 LEYENDA Puntos de Interés Camino del Cañón de San Francisquito
Ruta del Sistema Nacional de Bosques
Sendero para Vehículos Todoterreno
Arroyo San Francisquito Planta hidroeléctrica #1 Comunidad LADWP Campamento de Preservación Instalación histórica Muestra interpretativa Francisquito #14 Acueducto de Los Ángeles
Límites del incendio Copper de 2002
A SANTA Norte CLARITA 0 0.5 1 2 “A Place to Shoot” Presa San Francis Planta Hidroeléctrica #2 Llano Drinkwater Campo de tiro Memorial y Monumento Nacional Instalaciones históricas Área para vehículos todoterreno Millas
Incendio Copper de 2002 Foto de Stephen Osman / Los Angeles Times via Getty Images l incendio Copper inició en la comunidad de Saugus con las chispas de un soplete en una construcción. Se quemaron 20,000 acres de tierras del ESistema Nacional de Bosques, principalmente en la cuenca del Cañón de San Francisquito. El fuego y las subsecuentes inundaciones impactaron de manera severa las vulnerables comunidades vegetales y las especies animales amenazadas que sólo se encuentran en el sur de California. El incendio también destruyó nueve casas, dañó recursos culturales, y causó daños serios a infraestructura importante, como son las líneas eléctricas que alimentan a Los Ángeles.
El Servicio Forestal y otros grupos han colaborado para restaurar el ecosistema del cañón que se ha adaptado y prosperado con el tiempo. Para lograrlo, han suplementado la vegetación y mejorado la calidad del hábitat para la fauna silvestre. Han reemplazado plantas nativas destruidas por el fuego y quitado obstáculos en las corrientes acuáticas para que las plantas y los animales acuáticos tengan mayor Incendio Copper cerca del llano Drinkwater en junio de 2002. facilidad de movimiento. También reducen la propagación de especies vegetales y animales invasivos que son una amenaza para el ecosistema nativo. Señalización interpretativa desarrollada Estos letreros fueron diseñados por Amigos de los Ríos - Emerald con el aporte de los Angeles Necklace Group, una organización sin National Forest y los coordinadores fines de lucro 501 (c) 3, en asociación con públicos. Para obtener más el U.S. Forest Service. Financiamiento por información sobre el Servicio el National Fish and Wildlife Foundation. Forestal, visite www.fs.fed.us © 2019 Amigos de los Rios