..li w ww

www.tourismus.li 9497 -Malbun, T +423 265 40 00, F +423 265 40 01, [email protected], www.bergbahnen.li [email protected], 01, 40 265 +423 F 00, 40 265 +423 T Triesenberg-Malbun, 9497

and many satisfied guests. satisfied many and

Recommended by skiresort.de by Recommended

ID required for all family members. family all for required ID

playground

more children under 18 years. Photo Photo years. 18 under children more (ID must be shown on request) on shown be must (ID www.bergbahnen.li

- with gym and outdoor and gym with - Interesting for families with two or or two with families for Interesting

free go later and 2011 in born children report piste and Snow

pass *Family 20010, and 2002 between born Children

amilies welcome amilies F -

9 am until 4 pm 4 until am 9

Children

go free go

- 66 rooms 66 - hours operating Lift

purchase), persons aged 75 and over over and 75 aged persons purchase), 5 March until 2 April 2018 April 2 until March 5

16 December 2017 until 2 April 2018 April 2 until 2017 December 16

t sor Re in lp A un b Mal A F U J 64 years and over (on date of of date (on over and years 64 2018 January 26 until 8

daily Open

citizens Senior 2017 December 10 until 8

8 until 10 December 2017 2017 December 10 until 8 Season Low LS

ID must be shown on request on shown be must ID

cover: snow good if opening Weekend

apprentices Students, 27 January until 4 March 2018 March 4 until January 27

Season

2018 January 7 until 2017 December 16

of official identification official of

All ski passes include use of the malbi-park. the of use include passes ski All Season High HS

presentation upon tickets Free

2001 and 1999 between Born +423 794 70 10 70 794 +423 T chipcards (6.– CHF deposit). CHF (6.– chipcards season «Hüttenzauber» season

Youths Malbun in number Emergency Easy access to the lifts thanks to electronic electronic to thanks lifts the to access Easy

- every Friday during winter during Friday every -

- coziness inside and outside and inside coziness -

Every Monday, Tuesday and Thursday (except during school holidays) day pass for 25.– CHF 25.– for pass day holidays) school during (except Thursday and Tuesday Monday, Every

Mountain restaurant Sareis restaurant Mountain difficult medium easy

Special offer for guests born in 1957 or before or 1957 in born guests for offer Special

km 11 duz Va

94.– passes day 3 59.– m 1433

76.–

riesenberg 4 km 4 riesenberg T

Kulm

72.– passes day 2 44.–

56.–

m a

i

S

n

a

39.– passes day 1 23.– 31.– t

a

l

- open daily open - 26.– passes Half-day 15.–

21.–

08/2008

- modern and casual and modern - (one teacher goes free in school groups) school in free goes teacher (one

Group prices for 12 persons and over and persons 12 for prices Group

valley station «Täli» station valley

m 02 14 Sücka

- The Place to be next to the to next be to Place The -

years. Photo ID required for all family members. family all for required ID Photo years.

Gross-

*Interesting for families with two or more children under 18 18 under children more or two with families for *Interesting

Steg r ba i äl T m 1303

1'029.– children + adult 1

1'555.– children + adults 2

Family year pass* year Family

908.– children + adult 1

Klein-Steg

1'368.– children + adults 2

Family season pass* season Family

388.– 426.– children* + adult 1

588.– 641.– children* + adults 2

Family pass 7 days* 7 pass Family

Brückle

230.– 289.– 391.– ticket season only Weekday

b

303.– 395.– 526.– pass Year 7 m 1 20

Schneeflucht

Stachlerkopf

270.– 340.– 460.– pass Season

Ziel Rennhang Ziel

V

Season passes and year passes year and passes Season

a

l

ü 2017 / 2018

D

n Guschg

185.– 191.– 246.– 253.– 306.– 321.– days 14 15

e

r

174.– 184.– 233.– 242.– 292.– 306.–

13 days 13 b Piste map and information

m 1890

a

165.– 174.– 219.– 231.– 276.– 291.– days 12

c Kirchlespitz

5 c

h

157.– 165.– 207.– 217.– 263.– 274.–

11 days 11 for Malbun-Steg

f

2

Sass 3

m 1764

4

145.– 157.– 194.– 207.– 246.– 260.– days 10

Sassfürkle e

1

4

é Pradam 9 days 9 134.– 147.– 180.– 195.– 231.– 247.–

8 days 8 123.– 140.– 168.– 182.– 214.– 230.– 2 A

alüna V 7 days 7 113.– 127.– 153.– 169.– 200.– 215.– 1 3

9 6 days 6 102.– 113.– 141.– 153.– 181.– 197.–

10

m 2 160 5 days 5 90.– 100.– 122.– 135.– 160.– 175.– 4

Malbun

B

4 days 4 84.– 92.– 110.– 121.– 137– 151.– 6

7

m 1884

8 3 days 3 67.– 75.– 89.– 98.– 112.– 125.–

d

Hochegg

m 91 20

2 days 2 49.– 57.– 64.– 72.– 83.– 91.–

Nospitz

2 1

1 day 1 25.– 29.– 33.– 37.– 43.– 48.–

V

2

a

d

u

C Day passes and multi-day passes multi-day and passes Day

z

e

r

12

Gritsch 11 T

ä l

i 10

7 18 1m

(hours not used will be refunded) be will used not (hours

Täli

31.– 31.– 39.– 39.– 50.– 50.–

Hourly ticket with return option return with ticket Hourly

urna T

m 150 2 Late riser pass 11 am until 4 pm 4 until am 11 pass riser Late 24.– 24.– 31.– 31.– 40.– 40.–

Silberhorn

10

Afternoon lift pass from 2 pm 2 from pass lift Afternoon 13.– 13.– 19.– 19.– 25.– 25.– a

Sareiserjoch

m 1 220 l

a

t

f

a 0m 200 a N Gamsgrat 9 am until 12.30 am or 12.30 until 4 pm 4 until 12.30 or am 12.30 until am 9 19.– 19.– 24.– 24.– 33.– 33.–

Sareis

V LA Pfälzerhütte

Half-day lift passes lift Half-day LS HS LS HS LS HS

m 08 21

m 2359

h c Bettlerjo

Augstenberg in Malbun. Prices in CHF incl. VAT incl. CHF in Prices Malbun. in Adults senior citizens senior Children

valid on all chairlifts and draglifts and chairlifts all on valid

apprentices,

m 2965 m 1 257

Schesaplana f Naafkop Youths, students, students, Youths, Prices 2017 / 2018 / 2017 Prices

Experience Princely Moments A warm welcome to ’s Malbun Wintersports School / Tourist Office Types of trails (classic and skating) Restaurants in Malbun General informations wintersports region 4 km easy (main trail), 15 km hilly (Valüna trail), 3 km night trail T +423 263 97 70, [email protected], www.schneesportschule.li (every evening until 9.20 pm) Alpenhotel Malbun «Malbuner Stuba» grocery store and snack bar Office hours: daily from 9 until 12 am and from 1 until 4 pm In the centre of Malbun, the «Malbuner Stuba» offers a selection of Snow-sure, family-friendly and idyllic – the wintersports region of Cross-country skiing passes and information T +423 265 31 00, [email protected], www.alpenhotel.li groceries and household articles. Snacks can also be purchased and Malbun proves that when it comes to winter holidays good things Day pass CHF 6.–, season pass for Steg-Valüna CHF 60.–, cross-country skiing pass Ski lessons (group tuition) consumed in the snack bar. really do come in small packages. Discover the beautiful landscape in for the whole of incl. Liechtenstein CHF 120.–. Available from the Hotel Falknerei Galina Prices in CHF T +423 263 02 22, [email protected], Malbun-Steg, home to one of the most beautiful high valleys in the club Valünalopp, Lawenastrasse 20, 9495 Triesen, T +423 263 88 10 or directly at T +423 265 34 24, [email protected], www.galina.li min. 5, max. 13 persons Children up to 14 years Adults While Winterseason open from 7.30 am until 6 pm. Alps. Peace and relaxation, fun and adventure – the perfect ingre- 1 day 120.– on demand the cross-country skiing trails. dients to make your winter holiday in the Principality of Liechten- 2 days 180.– on demand www.valuenalopp.li Hotel Gorfion Luggage transport stein a stay to remember. T +423 265 90 00, [email protected], www.gorfion.li 3 days 230.– on demand Cross-country skiing lessons on request A luggage transport service is offered from the bottom of the Sareis cable 4 days 270.– on demand car to the holiday apartments located outside the centre of Malbun, Malbun has recently been voted a top winter resort by TripAdvisor Dermon Sport, Bofelweg 2, 9495 Triesen, 5 days 300.– on demand Hotel Turna towards the end of the valley. and Skiresort.de. Don’t just take our word for it – come and find out T +423 392 35 39 or T +41 78 923 39 69, www.dermonsport.li T +423 265 50 40, [email protected], www.turna.li An all-in price of CHF 50.– is charged for this service. for yourself and enjoy a relaxing break in the heart of the Alps. Snowboard lessons (group tuition) Martin Frommelt, Güetli 739, 9497 Triesenberg, To book contact: Bergbahnen Malbun, T +423 794 70 10 from 8 am until Prices in CHF T +423 262 04 12 or T +41 79 440 54 47 min. 3, max. 10 persons Adults or Children Restaurant Walserhof 4.30 pm, [email protected]. Pädys Sportartikel Est., Sägastrasse 36, 9485 T +423 264 43 23, [email protected], www.walserhof.li 1x 1/2 day 90.– Information centres T +423 370 13 31 or T +41 79 870 07 07 2x 1/2 days 140.– Public transport Nordic Egga, 9497 Triesenberg, Restaurant Schlucher-Treff Liechtenstein has an excellent network of public bus routes. A free shuttle Tourist Office Malbun, Im Malbun 35, 9497 Triesenberg-Malbun 3x 1/2 days 180.– T +423 794 31 28 or T +41 78 478 68 04, www.nordic-egga.li T +423 263 65 77, F +423 239 63 01 4x 1/2 days 210.– T +423 263 51 02, [email protected], www.schlucher-treff.li bus runs between Steg Tunnel and the Malbun. For more details see the LIEmobil bus timetable or contact: Mon–Fri 8 am until 5 pm, [email protected], www.malbun.li 5x 1/2 days 230.– Prices on request. Mon–Sun from 9 until 12 am and 1 until 4 pm Restaurant Schwalbennest T +423 237 94 94, www.liemobil.li 1/2 day corresponds to a 2 hour lesson between Monday and Sunday between Equipment rental (skis, poles, shoes) T +423 260 00 40, [email protected] Tourist Office Triesenberg, Center of the village, 9497 Triesenberg Post office 10 and 12 am or 2 and 4 pm. Malbun Sport, T +423 263 37 55, www.malbunsportl.li T +423 262 19 26 oder T +423 265 50 10, F +423 262 19 22 Triesenberg village centre, T +423 399 44 44, Mon–Fri 7.45 until 12 am Nordic Egga Triesenberg, T +423 794 31 28 or T +41 78 748 68 04, Pizzeria Gitzihöll Mon–Fri 7.45 until 12 am and 1.30 until 5.30 pm Private tuition Adults or Children and 1.30 until 5.45 pm, Sat 8 until 11 am. Sat 8 until 11 am 1 hour 60.– www.nordic-egga.li T +423 260 00 33, [email protected], www.gitzihoell.li Each additional person per hour 20.– Liechtenstein Center, Städtle 39, 9490 T +423 239 63 63, F +423 239 63 01, Toboggans Restaurants in Steg Events [email protected], www.tourismus.li Sports Shop (sale and rental) November–April open daily from 9 am until 5 pm Turna–Malbun Liechtenstein plays host to many interesting events every day. You can Mountain Inn Sücka find details of these events on the internet at www.tourismus.li/events. Malbun Sport Toboggan run, 1 km, free of charge T +423 263 25 79, [email protected], www.suecka.li T +423 263 37 55, [email protected], www.malbunsport.li The staff at our tourist offices will also be happy to provide you with more Sücka–Steg information. Liechtenstein Marketing Mon–Fri 8 am until 6 pm, Sat and Sun 8 am until 5 pm. Restaurant Bergstübli Toboggan run, 1 km, floodlit during the evening, free of charge T +423 263 10 16, [email protected] Äulestrasse 30 Selection of highlights in winter 2017 (selection) Rental prices in CHF 1 day 6 days P.O. Box 139 Kapelle–Malbun 2. Jan. 18 9490 Vaduz Skis and carving skis 38.– 123.– Toboggan run, 200 m, ideal for children, free of charge 31. Jan. 18 Guided full-moon snowshoe hike Steg, from car park Liechtenstein Children’s skis 20.– 45.– Bars next to the slopes Snowboards 38.– 123.– 2. March 18 T +423 239 63 63 Children’s snowboards 20.– 50.– Tälibar Malbun [email protected] Ice skating Jan. & March Princess Day – ladies only! www.facebook.com/ Ski and snowboard boots (from size 36) 18.– 54.– Next to bottom station of Täli-Hochegg chairlift. Open daily until Skiseason from (Tue and Thu) www.tourismus.li FuerstentumLIE Ski and snowboard boots (up to size 35) 10.– 33.– 9 am to 5pm. T +423 794 70 00, [email protected] Taster session for those Malbun Ice rink in Malbun «Schlucher-Treff» Jan. & March Cross-country skiing sets 35.– 100.– returning to winter sports (Tue and Thu) Toboggans 15.– 40.– Open daily from 10 am until 9 pm during the winter season. Ice skates, ice Schneebar Snowshoes 20.– 70.– hockey sticks and traditional Austrian curling equipment can be hired. Direct next to wintersports school meeting area. T +423 263 97 80, 3. Feb. 18 Ice-Night Malbun Holiday villages Snack and drinks available at the «Restaurant Schlucher Treff». [email protected], www.schneesportschule.li Easter Malbun T +423 263 51 02, [email protected], www.schlucher-treff.li Weekend Big Final: Winter closing event Malbun Ski tours, snowshoe treks, winter hikes This idyllic winter resort at 1'600 m is ideal for all the family and has been Prices in CHF Children between 4 and 16 years Adults Museums awarded the Families Welcome Award by the Swiss Tourism Board in Guided snowshoe treks and winter hikes 1 day 5.– 7.– recognition of its family-friendly facilities. It lies around 15 km from the capital, Erlebnis.li, Rosaria Heeb, qualified hiking guide, St. Martins-Ring 12, 9492 Eschen, 5-points ticket 20.– 30.– Walsermuseum, Triesenberg Vaduz, in the heart of the Liechtenstein Alps. Three of the five lifts were replaced T +41 78 715 10 94, [email protected], www.erlebnis.li 10-points ticket 40.– 60.– Center of the village, T +423 262 19 26 or T +423 265 50 10. in 2006. These three new lifts, including a modern six-man chairlift with heated Season ticket 60.– 80.– Mon–Fri 7.45 until 12 am and 1.30 until 5.45 pm, Sat 8 until 11 am. seats, have excellent per-hour transport capacity. Snow-making facilities Freeride and ski tours courses Ice skate hire 5.– 7.– Adults CHF 4.–, Children up to 16 years free of charge. Last updated September 2017. Subject to changes. guarantee snow cover. The 23 km of pistes range from easy beginners’ slopes to Michael Bargetze, certified mountain guide (UIAGM), 9497 Triesenberg, Curling 8.–/person/hour www.triesenberg.li challenging descents. Freestyle skiers and snowboarders will enjoy the small T +423 268 10 05, M +41 78 765 01 32, [email protected] All information supplied without liability. funpark. Malbun is also an excellent starting point for ski tours with a mountain Treasure Chamber of the Winter hiking trail: Sassweg Tip: To check out new video clips showing Malbun in winter visit guide. The centre of the village is pedestrianised. Ice climbing Easy circular hike, mainly flat, approx. 2 hours, approx. 230 vertical metres, route: Principality of Liechtenstein, Vaduz www.tourismus.li Städtle 43, T +423 239 68 20. Daily 10 am to 5 pm. Steg Malbun – Friedenskapelle – Sass – Sassfürkle – Sass – Schneeflucht – Malbun. Next tot the bottom station of Täli-Hochegg. All independent climbers can use This peaceful hamlet at 1'300 m with around 70 inhabitants is the ideal the Icetower at any time, considering some Notes. 5.– per Person. There are also Adults CHF 8.-, senior citizens, students, apprentices, groups of 10 persons CHF 5.-, place to relax and enjoy the beautiful natural surroundings. The Winter hiking trail: explorer path climbing courses. T +423 232 98 12, [email protected], www.alpenverein.li. Children up to 16 years free of charge. cross-country skiing trail is considered one of the most beautiful in the On the new explorer path the children discover during about 2 hour the weather www.schatzkammer.li station, the search game, the stones and the viewpoint. area where Liechtenstein, and Switzerland converge. There are www.forscherweg.li Liechtenstein National Museum, Vaduz many winter hikes from the village centre as well as an exciting toboggan Indoor pools, sauna, sunbed Städtle 43, T +423 239 68 20. Tue–Sun 10 am until 5 pm, Wed 10 am until 8 pm. run leading down from the mountain hut in Sücka. Winter hiking trail: Schwemmiweg Adults CHF 8.–, senior citizens, students, apprentices, groups of 10 persons and Beautiful hiking trail, approx. 2 hours, approx. 100 vertical metres, route: Steg – Indoor swimming pools, sauna and Kneipp water therapy over CHF 5.–. Children up to 16 years free of charge. Triesenberg Hotel Turna, Alpenhotel und Hotel Gorfion reservoir – car park – as far as the edge of the forest – right-hand path – Sücka www.landesmuseum.li This village at 880 m was traditionally home to the people and – walk back to Steg. offers breathtaking panoramic views of the Rhine Valley as well as an Sauna Liechtenstein Museum of Fine Arts and Tip: Take a toboggan with you (toboggan run down from Sücka). Hotel Turna, Alpenhotel and Hotel Gorfion excellent infrastructure with shops, restaurants and a Walser Museum. Hilti Art Foundation, Vaduz Winter hiking trail: Steg–Valüna Sunbed Städtle 32, T +423 235 03 00. Tue–Sun 10 am until 5 pm, Thu 10 am until 8 pm. Winter hiking trail from Steg car park along the prepared hiking trail to Alp Valüna Hotel Turna und Hotel Gorfion Adults CHF 15.–, senior citizens, students, apprentices, groups of 10 persons and «malbi-Park» Children’s Area and back. Trail is signposted. Walkers must stay on the path at all times. 6 km, over CHF 10.–. Children up to 16 years free of charge. The «malbi-Park» is a fun-packed adventure area in the heart of Malbun. approx. 1.5-2 hours. www.kunstmuseum.li Children can take their first tentative turns on snow using the «malbi-Rondo» ski Mountain restaurants next to the slopes merry-go-round. Once they have found their feet they can travel up to the top of the 40 m slope on the state-of-the-art covered conveyor-belt lift. At the Cross-country skiing Mountain restaurant Sareis centre of the «malbi-park» is a kindergarten where children can meet up with T +423 263 46 86, [email protected], www.sareis-malbun.li The beautiful region of Steg-Valüna is a paradise for cross-country skiing enthu- their parents to warm up, have lunch or simply take a break. The «malbi-park» is siasts. Three different kinds of cross-country trails are available for beginners and Restaurant Schneeflucht located in the centre of Malbun and can be reached easily from the resort’s advanced skiers. T +423 262 40 50, [email protected], www.schneeflucht.li hotels. Subject to changes. All information supplied without liability. Publisher: Bergbahnen Malbun and Liechtenstein Marketing © 2017 Liechtenstein Marketing