13. März 2020

Jahrgang 16/Nummer 03 Freitag, den 13. März 2020

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden Wolgast – 2 – Nr. 03/2020

Bekanntmachung der Stadt Lassan über die Inhaltsverzeichnis dieses Bürgerblattes Genehmigung der Satzung über den Seite Bebauungsplan Nr. 5 Wohngebiet Bekanntmachungen „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost) • Stadt Lassan - Satzung Bebauungsplan Nr. 5 Wohngebiet „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost) 2 Aus formellen Gründen wird gemäß § 214 Abs. 4 BauGB die Ge- • Gemeinde Lütow - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss nehmigung der Satzung über den Bebauungsplan Nr. 5 Wohn- gebiet „Zum Heidberg (Siedlung Ost) der Stadt Lassan erneut zum BP 12 „Westlich des Lütower Weges“ 3 und rückwirkend zum 14.02.2020 bekannt gemacht. - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss zur 2. Änderung Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 5 Wohngebiet des BP 3 „Neuendorfer Weg II“ 5 „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost) der Stadt Lassan befindet sich Aus der Verwaltung in südöstlicher Stadtrandlage an der Straße Siedlung Ost. • Corona-Virus - Informationen 7 Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 5 • Verbandschau WBV „Ryck-Ziese“ am 08.04.2020 7 Wohngebiet Zum Heidberg (Siedlung Ost) grenzt westlich an • Termine Deich- und Grabenschau des WBV die vorhandene Bebauung. Die nördliche Grenze des Plangel- „Insel Usedom-Peenestrom“ 2020 7 tungsbereiches wird durch die vorhandene Straße Siedlung Ost • Zweite Förderperiode Bundesprogramm und die angrenzende Grünfläche gebildet. Die östliche Begren- „Demokratie leben!“ 7 zung erfolgt durch einen unbefestigten Weg. Südlich grenzen Ackerflächen an. Der Plangeltungsbereich beinhaltet folgende • Termine kostenlose Rechtsberatung im Kornspeicher 7 Flurstücke: 429/18 teilweise, 431/2, 431/3 teilweise, 432/20, • Info Gleichstellungsbeauftragte - Buchlesung 432/21, 432/28, 432/30, 432/31, 432/32 und 432/33 der Flur am 08.04.2020 7 4, Gemarkung Lassan. • Hier finden Sie Hilfe! (Hotlines) 8 Die Lage des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes Nr. 5 ist Stadt Wolgast im beigefügten Übersichtsplan dargestellt. • Osterfeuer OT Hohendorf am 12.04.2020 8 Die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 5 Wohngebiet zum • Jagdgenossenschaft Wolgast - Versammlung Heidberg (Siedlung Ost) der Stadt Lassan wurde gemäß am 15.04.2020 8 § 10 Abs. 2 Baugesetzbuch mit Schriftsatz des Landkreises • Sprechzeiten des Ortsvorstehers 9 Vorpommern-Greifswald vom 15.01.2020, AZ: 041 22-1 9-40 mit Auflagen genehmigt. Die Auflagen wurden erfüllt. Stadt Lassan Die Genehmigung der Satzung über den Bebauungsplan Nr. 5 • Jagdgenossenschaft Pulow - Mitgliederversammlung Wohngebiet „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost) der Stadt Lassan am 31.03.2020 9 wird hiermit rückwirkend zum 14.02.2020 bekannt gemacht. Gemeinde Sauzin Die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 5 Wohngebiet „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost) der Stadt Lassan tritt rückwir- • Veranstaltungstermine März/April 2020 9 kend mit Ablauf des 14.02.2020 in Kraft. Vereine Jedermann kann die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 5 • 1. Pommersches Blasorchester - Wolgaster Bläserschule 9 Wohngebiet „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost) der Stadt Lassan, • Netzwerk „Regine Hildebrandt“ - die Begründung, sowie die zusammenfassende Erklärung dazu Veranstaltungen April 2020 9 ab diesem Tag im Amt „Am Peenestrom“ in 17438 Wolgast, • Interkultureller Garten “Regenbogenpark Wolgast“ e. V. - Burgstraße 6 im Fachdienst Bauen, Zimmer 501 während der 1. Pflanzaktion am 14.03.2020 9 Geschäftszeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verlan- • Pommerscher Diakonieverein e. V. BÜRGERHAFEN - gen. Veranstaltung „#landlebtdoch …“ 19.03.2020 9 Ergänzend wird der wirksame Bebauungsplan Nr. 5 mit Begrün- • AWO Ortsverein Wolgast e. V. - dung und der zusammenfassenden Erklärung auf der Home- page des Amtes Am Peenestrom unter www.wolgast.de, Bür- Veranstaltungsplan April 2020 10 gerservice, unter dem Link Flächennutzungs-/Bebauungspläne • Lassaner Schützen Compagnie 1763 e. V. - eingestellt. Nachtrag 10 Zusätzlich werden die Unterlagen im lnternetportal des Landes • Volkssolidarität Begegnungsstätte Wolgast - M-V, auf dem Bauleitplanserver M-V unter https://bplan.geoda- Veranstaltungen März 2020 10 ten-mv.de/Bauleitplaene eingestellt. • Volkssolidarität Ortsgruppe Hohendorf - Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 und Veranstaltungsplan April 2020/ § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Rückblicke/Kulturnachricht 11 Formvorschriften und Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, • Volkssolidarität Ortsgruppe Lassan - wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma- Veranstaltungen März/April 2020 13 chung schriftlich gegenüber der Stadt Lassan geltend gemacht • Jehovas Zeugen - Vorträge April 2020 13 worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel Sonstiges begründen soll, darzulegen. (§ 215 Abs. 1 BauGB) • FEG Vorpommern-Greifswald mbH - Jahresabschluss Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. zum 31. Dezember 2018 4 BauGB und auf die Bestimmungen des § 5 Abs. 5 der Kom- • Geförderter Glasfaserausbau - Gemeinden Lütow, munalverfassung Mecklenburg-Vorpommern vom 13.07.2011 Krummin und Sauzin 14 (GVOBI. M-V S. 777), über die fristgemäße Geltendmachung et- Gratulationen 14 waiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zu- lässige Nutzung durch diese Bebauungsplanung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Die nächste Ausgabe erscheint 09. April 2020. Nr. 03/2020 – 3 – Wolgast

Übersichtsplan zum Bebauungsplan Nr. 5 Wohngebiet "Zum Heidberg" (Siedlung Ost) der Stadt Lassan

Bekanntmachung der Gemeinde Lütow über den Entwurfs- und Auslegungsbeschluss zum Bebauungsplanes Nr. 12 „Westlich des Lütower Weges“

Das Plangebiet in der Größe von ca. 0,77 ha umfasst die Flur- Die Gemeindevertretung beschloss die Entwürfe des Bebau- stücke 53/1, 53/2, 53/6, 53/8, sowie Teilflächen der Flurstücke ungsplanes Nr. 12 „Westlich des Lütower Weges“, der dazuge- 53/9 und 54/1 der Flur 11 Gemarkung Neuendorf. Der Planbe- hörige Begründung mit Umweltbericht, den artenschutzrecht- reich befindet sich westlich des Lütower Weges im Ortsteil Neu- lichem Fachbeitrag und die wesentlichen bereits vorliegenden endorf. Die Lage des Planbereiches ist im beigefügten Übersichtsplan umweltbezogenen Stellungnahmen gemäß § 3 (2) Baugesetz- dargestellt. buch (BauGB) für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die Gemeindevertretung billigte mit Beschluss Nr. 08-B 2020-029 vom 06.02.2020 den Entwurf des Bebau- Nach Einschätzung der Gemeinde Lütow werden folgende we- ungsplanes Nr. 12 „Westlich des Lütower Weges“ in der Fas- sentliche, bereits vorliegende umweltbezogene Informationen sung 01/2020 mit folgender Maßgabe: • Im Text Teil B ist eine Festsetzung aufzunehmen, die eine und Stellungnahmen, welche aus dem Verfahren der frühzeiti- Bebauung zwischen der Baulinie und der öffentlichen Ver- genBeteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB stam- kehrsfläche des Lütower Weges ausschließt. men, mit ausgelegt: Schutzgüter Art der Umweltinformation Inhalt (Quelle) Mensch und menschliche Gesundheit Katastrophenschutz Landkreis - Fläche befindet sich teilw. im kampfmittelbelasteten Gebiet Vorpommern-Greifswald Kategorie 2, Antrag auf Kampfmittelbelastungsauskunft wird empfohlen Tiere und Pflanzen einschließlich biologische Vielfalt Flora, Fauna und Biodiversität Landkreis - Betrachtung des Schutzguts Flora & Fauna, Biodiversität ist auf Vorpommern-Greifswald Plangebiet zu reduzieren - Forderung zur Erstellung eines artenschutzrechtlichen Fachbeitrags Eingriffs- und Ausgleichsbilanz Landkreis - in der Bilanz ist der Worst-Case-Fall der Versiegelung zu berück- Vorpommern-Greifswald sichtigen, Hinweise zur Eingriffsregelung 2018 sind anzuwenden Bestandsgehölze Landkreis - Forderung zur Vermessung des vorhandenen Vorpommern-Greifswald Gehölzbestandes für evt. Bilanzierung der zu schützenden Bäume Wolgast – 4 – Nr. 03/2020 Waldflächen Forstamt Neu Pudagla - für die geplanten Aufforstungsflächen als naturschutzrechtl. Kom- pensation ist ein Erstaufforstungsantrag zu stellen Fläche Fläche Landkreis - Umweltbericht: Betrachtung des Schutzguts Fläche ist zu ergänzen Vorpommern-Greifswald Boden Bodenschutz/Abfallbehandlung Landkreis - Abfallwirtschaftssatzung v. 01.01.2017 ist zu beachten Vorpommern-Greifswald - Bauabfälle sind entspr. Kreislaufwirtschaftsgesetzes zu entsorgen Bergbau Bergamt Stralsund/Neptune - Plangebiet befindet sich innerhalb d. Bergbauberechtigung Energy „Lütow-Krummin“ zur Gewinnung von flüssigen Kohlenwasserstoffen Wasser Trinkwasser und Abwasser Landkreis - Trinkwasserver-/Abwasserentsorgung ist mit zuständigem Vorpommern-Greifswald Zweckverband abzustimmen - fachgerechte Abwasserbehandlung ist sicherzustellen - Hinweis, dass das Niederschlagswasser in den Mischwasserkanal einzuleiten ist, ist falsch. Niederschlagswasser muss getrennt vom Abwasser entsorgt werden. Versickerung des Regenwassers auf den Grundstücken möglich - für die Errichtung neuer Abwasseranlagen ist eine wasserrechtl. Erlaubnis zu beantragen Trinkwasser und Abwasser Zweckverband - Hinweis, dass das Niederschlagswasser in den Wasserversorgung und Mischwasserkanal einzuleiten ist, ist falsch. Abwasserbeseitigung Niederschlagswasser muss getrennt vom Abwasser entsorgt „Insel Usedom“ werden. Grundwasser Landkreis - Stellflächen sind so herzurichten, dass keine Vorpommern-Greifswald Treib-/Schmierstoffe versickern können - Abbruchmaterial ist vor eindringendem Niederschlagswasser zu schützen, um Verunreinigungen zu vermeiden - für die Errichtung einer Erdwärmepumpe, eine Grundwasserabsenkung ist eine wasserrechtl. Erlaubnis zu beantragen Oberflächengewässer Landkreis - vor Baubeginn ist zu klären ob verrohrte Gewässer II. Ordnung Vorpommern-Greifswald auf dem Grundstück liegen - von Gewässern II. Ordnung ist ein Abstand von mmd. 5 m ab Böschungsoberkante einzuhalten Klima und Luft Landschaftsbild Landschaftsschutzgebiet Landkreis - Teile des Plangebiets liegen im Landschaftsschutzgebiet Vorpommern-Greifswald „Insel Usedom mit Festlandgürtel“, Ausnahmegenehmigung vom Bauverbot ist zu beantragen

Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 12 „Westlich des Lüto- stehen im Fachdienst Bauen zur Einsichtnahme zur Verfügung. wer Weges“ bestehend aus der Planzeichnung Teil A und dem Die Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nach- Text Teil B, der Entwurf der Begründung mit Umweltbericht, der bargemeinden sind von der Auslegung zu benachrichtigen. Artenschutzfachbeitrag, sowie die nach Einschätzung der Ge- Der Beschluss wird hiermit gemäß § 3 (2) Baugesetzbuch meinde Lütow wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezo- (BauGB) öffentlich bekannt gemacht. genen Stellungnahmen werden gemäß § 3 (2) BauGB Die ortsübliche Bekanntmachung des Beschlusses erfolgt vom 23.03.2020 bis zum 24.04.2020 durch Abdruck im Bekanntmachungsblatt „Der Amtsbote Am Achtung: am 25.03.2020 findet keine Auslegung statt Peenestrom. während folgender Zeiten: Ergänzend sind die Bekanntmachung im Internet über die Montag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr Homepage des Amtes Am Peenestrom unter www.wolgast.de Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr unter dem Link ‚Bekanntmachungen‘, sowie die Auslegungs- Mittwoch von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr und Beteiligungsunterlagen Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr unter Bürgerservice; Flächennutzungs-/Bebauungspläne und Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr dem Link aktuelle Beteiligungsverfahren Gemeinde Lütow ein- im Fachdienst Bauen des Amtes Am Peenestrom im Flur der zusehen. 5. Etage, in 17438 Wolgast, Burgstraße 6 zu jedermanns Ein- Zusätzlich sind die Unterlagen im lnternetportal des Landes sicht öffentlich ausgelegt. M-V, auf dem Bauleitplanserver M-V unter https://bplan.geoda- Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stel- ten-mv.de/Bauleitplaene einsehbar. lungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 12 schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplanes Nr. 12 unberück- sichtigt bleiben. Die DIN Vorschriften, sowie weitere gesetzliche Grundlagen, auf die in den Auslegungsunterlagen Bezug genommen wird, Nr. 03/2020 – 5 – Wolgast Bekanntmachung der Gemeinde Lütow über den Entwurfs- und Auslegungsbeschluss zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neuendorfer Weg II“ Das Plangebiet der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neuendorfer Weg II der Gemeinde Lütow hat eine Größe von ca. 2,63 ha und umfasst die Flurstücke 53/2, 54/3, 55/2, 56/6, 57/3 und 58/2 der Flur 5 Gemarkung Neuendorf. Der Planbe- reich befindet sich westlich des Neuendorfer Weges im Ortsteil Lütow. Die Lage des Planbereiches ist im beigefügten Ubersichtsplan dargestellt. Die Gemeindevertretung billigte mit Beschluss Nr. 08-B-2020-028 vom 06.02.2020 den Entwurf der 2. Ände- rung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neuendorfer Weg II“ in der Fassung 01/2020 mit folgenden Maßgaben: • Im Text Teil B ist eine Festsetzung aufzunehmen, die eine Überschreitung der Grundflächenzahl (GRZ) von 0,4 ge- mäß § 19 (4) Satz 2 BauNVO ausschließt. • Der letzte Satz unter Hinweis auf der Planzeichnung zum Immissionsschutz ist zu streichen. Die Gemeindevertretung beschloss die Entwürfe der 2. Ände- rung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neuendorfer Weg II“, der dazugehörige Begründung mit Umweltbericht, den artenschutz- rechtlichem Fachbeitrag, die schalltechnische Untersuchung und die wesentlichen bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen gemäß § 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Nach Einschätzung der Gemeinde Lütow werden folgende we- sentliche, bereits vorliegende umweltbezogene Informationen und Stellungnahmen, welche aus dem Verfahren der frühzeiti- gen Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB stam- men, mit ausgelegt:

Schutzgüter Art der Umweltinformation Inhalt (Quelle) Mensch und menschliche Gesundheit Lärm, Landesamt für Umwelt, - Lärmsituation im Rahmen einer schalltechnischen Untersuchung zu Schallschutz Naturschutz und Geologie untersuchen M-V Tiere und Pflanzen einschließlich biologische Vielfalt Flora, Fauna und Landkreis - Schutzgut Flora/Fauna ist auf das Plangebiet abzustellen Biodiversität Vorpommern-Greifswald - Forderung eines artenschutzrechtlichen Fachbeitrags Eingriffs- und Landkreis - in der Bilanzierung muss die maximale Versiegelung berücksichtigt werden Ausgleichsbilanz Vorpommern-Greifswald - Bilanz ist zu überarbeiten - Maßnahmenbeschreibungen sind aus den Hinweisen zur Eingriffsreglung (HzE) für M-V 2018 zu übernehmen Waldflächen Forstamt Neu Pudagla - Waldabstand von 30 m ist einzuhalten Fläche Fläche Landkreis - Schutzgut Fläche ist im Umweltbericht zu betrachten Vorpommern-Greifswald Boden Bodenschutz Bergamt Stralsund - Gebiet liegt in Bergbauberechtigung „Grimmen 2“ zur Aufsuchung von Kohlenwasserstoffen Wasser Trinkwasser und Landkreis - Gebiet außerhalb von Trinkwasserschutzgebieten Abwasser Vorpommern-Greifswald - Trinkwasserversorgung erfolgt über Wasserwerk Zinnowitz & ZV Insel Usedom - Sicherstellung gesundheitlich einwandfreies Trinkwasser in Saison - Sicherstellung fachgerechter Abwasserbehandlung - getrennte Ableitung Regen- und Schmutzwasser - Versickerung d. Regenwassers von Dach- und Stellflächen auf Grundstücken möglich - wasserrechtliche Erlaubnis für vollbiologische Kleinkläranlagen nötig, Sammelgruben sind anzeigepflichtig Oberflächen- Wasser- und Bodenverband - keine unterhaltspflichtigen Gewässer oder landwirtschaftliche Deiche im Gebiet gewässer Insel Usedom-Peenestrom - grundlegend Einleitung von Niederschlagswasser in Gewässer 2. Ordnung möglich Wolgast – 6 – Nr. 03/2020 Klima und Luft Immissions- Landesamt für Umwelt, - Lärmsituation im Rahmen einer schalltechnischen Untersuchung zu schutz Naturschutz und Geologie untersuchen M-V Landschaftsbild Landschafts- Landkreis - Gebiet liegt im LSG „Insel Usedom und Festlandgürtel“, für den B-Plan ist eine schutzgebiet Vorpommern-Greifswald Ausnahme vom Bauverbot zu stellen

Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Neu- stehen im Fachdienst Bauen zur Einsichtnahme zur Verfügung. endorfer Weg II“ bestehend aus der Planzeichnung Teil A und Die Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nach- dem Text Teil B, der Entwurf der Begründung mit Umweltbe- bargemeinden sind von der Auslegung zu benachrichtigen. richt, der Artenschutzfachbeitrag, die schalltechnische Unter- Der Beschluss wird hiermit gemäß § 3 (2) Baugesetzbuch suchung, sowie die nach Einschätzung der Gemeinde Lütow (BauGB) öffentlich bekannt gemacht. wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellung- Die ortsübliche Bekanntmachung des Beschlusses erfolgt nahmen werden gemäß § 3 (2) BauGB durch Abdruck im Bekanntmachungsblatt „Der Amtsbote Am vom 23.03.2020 bis zum 24.04.2020 Peenestrom“. Achtung am 25.03.2020 findet keine Auslegung statt Ergänzend sind die Bekanntmachung im Internet über die während folgender Zeiten: Homepage des Amtes Am Peenestrom unter www.wolgast.de Montag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr unter dem Link ‚Bekanntmachungen‘, sowie die Auslegungs- Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr und Beteiligungsunterlagen unter Bürgerservice; Flächennut- Mittwoch von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr zungs-/Bebauungspläne und dem Link aktuelle Beteiligungs- Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr verfahren Gemeinde Lütow einzusehen. Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Zusätzlich sind die Unterlagen im lnternetportal des Landes im Fachdienst Bauen des Amtes Am Peenestrom im Flur der 5. M-V, auf dem Bauleitplanserver M-V unter https://bplan.geoda- Etage, in 17438 Wolgast, Burgstraße 6 zu jedermanns Einsicht ten-mv.de/Bauleitplaene einsehbar. öffentlich ausgelegt. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stel- lungnahmen zum Entwurf der 2. Änderung des Bebauungspla- nes Nr. 3 schriftlich oder während der Dienststunden zur Nie- derschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 unberücksichtigt bleiben. Die DIN Vorschriften, sowie weitere gesetzliche Grundlagen, auf die in den Auslegungsunterlagen Bezug genommen wird,

2. Änderung Bebauungsplan Nr. 3 "Neuendorfer Weg II", Gemeinde Lütow / OT Lütow

Geltungsbereich 2. Änderung Bebauungsplan Nr. 3 "Neuendorfer Weg II"

Weg

Neuendorfer Große Höllenkammer

N Nr. 03/2020 – 7 – Wolgast 25.03.2020 Hohendorf Parkplatz 08:30 Uhr „Neue Heimat“ Hohendorf Buddenhagen Bahnübergang 10:00 Uhr Corona-Virus - Informationen Buddenhagen Zemitz, Bauer, Zemitz, 11:00 Uhr Das Corona-Virus ist zurzeit vorrangiges Thema - aktuelle In- Wehrland Gemeindezentrum formationen von offizieller Seite gibt es beim Robert-Koch- Stadt Wolgast Rathaus 13:30 Uhr Institut (www.rki.de), die entsprechende Internet-Adresse ist Burgstraße 6 Hof auch auf den Seiten der Stadt Wolgast (www.wolgast.de) ver- 26.03.2020 Buggenhagen, Jamitzow 08:30 Uhr linkt. Aktuell informiert wird ebenfalls durch die Medien (Radio, Jamitzow, Bushaltestelle Fernsehen, Internet, …). Klotzow Wichtig ist, Ruhe zu bewahren. Lassan, Pulow, Rathaus Lassan 10:30 Uhr Befolgen Sie allgemeine Hygiene-Regeln zu Ihrem eigenen Waschow Schutz sowie zum Schutze anderer: • Regelmäßiges Händewaschen für ca. 30 Sekunden, mög- Zweite Förderperiode des lichst bis zum Handgelenk; insbesondere nach der Toilette, Bundesprogramms nach dem Naseputzen, Husten oder Niesen, vor dem Essen und beim Kontakt mit Erkrankten oder Tieren; dabei „Demokratie leben!“ die Hände gründlich von allen Seiten einseifen, vor allem Alle Vereine und Verbände der Stadt die Fingerspitzen und die Daumen. Wolgast und des Amtes Am Peenestrom • Husten und Niesen nicht in die Hände! Besser in ein haben ab sofort die Möglichkeit, Projekte, die den Zielen un- Einmal-Taschentuch oder die Ellenbeuge. serer Partnerschaft für Demokratie entsprechen, einzureichen. • Einmal-Taschentücher benutzen, danach entsorgen. Wenn Sie sich unsicher sind, in welchen Bereichen Sie Anträge • Auf das Händereichen beim Grüßen verzichten. stellen können, dann empfehlen wir Ihnen unsere Homepage • Große Menschenansammlungen/ Veranstaltungen evtl. demokratie-leben-wolgast.de meiden. Unter Downloads finden Sie viele wertvolle Hinweise, sowie • Bei Bedarf die Hände desinfizieren, für ca. 30 Sekunden, eine Handreichung für den Ablauf einer Projektidee. rundum wie beim Händewaschen. Es besteht auch die Möglichkeit, einen persönlichen Termin zu Weitere Informationen gibt es auch unter www.infektionsschutz. vereinbaren. de bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Projektberatungen finden immer dienstags in der Zeit von Wenn Sie selbst sich krank fühlen: 10.00 - 18.00 Uhr in der Burgstraße 6, Zimmer 001 in Wolgast • (trockener) Husten, Halskratzen, Schnupfen, Fieber, Abge- statt. schlagenheit, teils auch Durchfall, Fragen werden garantiert beantwortet unter: • dann zu Hause bleiben! nicht in die Praxis gehen; 03836 - 251122 oder schreiben Sie uns: • Hausarzt telefonisch kontaktieren und das weitere Vor- [email protected] oder [email protected] gehen besprechen. Termine der kostenlosen Verbandsschau Ryck-Ziese Rechtsberatung 2020 Der Wasser-und Bodenverband Ryck-Ziese teilt mit: dienstags in der Zeit von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr Die jährliche Verbandsschau für die im Verbandsgebiet liegen- Technisches Rathaus Wolgast im Kornspeicher, Burgstraße 6 den Flächen der Stadt Wolgast findet am 08.04.2020 statt. A, Zimmer 003, neben dem Einwohnermeldeamt Treffpunkt ist um 8:30 Uhr auf dem Parkplatz Kaufhalle in Lüh- - die nächsten Termine: 17.03.2020 / 24.03.2020 / 07.04.2020 / mannsdorf. 14.04.2020 / 21.04.2020 Die Schau ist öffentlich. Änderungen vorbehalten! Gez. Schalli Geschäftsführer Einladung Deich- und Grabenschau des Sehr geehrte Damen und Herren, Wasser- und Bodenverbandes liebe Wolgasterinnen, liebe Wolgaster, „Insel Usedom-Peenestrom“ 2020 zu einer Buchlesung mit einer außerordentlich engagierten, klugen und kämpferischen Frau möchte ich Sie am 8. April um Der WBV führt in der Zeit vom 10.03. bis 03.04.2020 pflichtge- 16.00 Uhr in den Kornspeicher Wolgast, Burgstraße - Sitzungs- mäß die Deich- und Grabenschauen durch. aal einladen. Die Schauen sind öffentlich. Nachdem Sie ihren politischen Job gegen eine „Unruhezeit“ als Sie dienen der Feststellung des Zustandes der in seiner Un- Rentnerin eingetauscht hat, hat sie ihre Erlebnisse, ihre kleinen terhaltungslast befindlichen wasserwirtschaftlichen Anlagen und großen „Kämpfe“ in einem Buch zusammengefasst. (Gewässer und Deiche II. Ordnung, Schöpfwerke u.a.) und sind 17 Jahre Landrätin, und dazu noch eine „Rote“. Grundlage für die Durchführung entsprechender kurz- bzw. Dr. Barbara Syrbe hat sich erfolgreich gegen viele Anfeindun- langfristiger Maßnahmen zur Erhaltung bzw. Herstellung ihres gen, Intrigen und Machenschaften durchgesetzt. Nicht mit ordnungsgemäßen Zustandes. brachialer Gewalt, sondern mit Empathie, Verstand und Men- Für den Amtsbereich des Amtes Am Peenestrom sind fol- schenkenntnis. Wer sie kennt, weiß, dass Sie kein Blatt vor dem gende Termine festgelegt: Mund nimmt, dass sie klare Positionen bezieht und sich nicht einschüchtern lässt. Tag Schaugebiet Treffpunkt Zeit Aus ihrem Buch „ Die Erste 17 Jahre rote Landrätin im Norden“ 24.03.2020 Sauzin, Ziemitz Bushaltestelle 08:30 Uhr plaudert sie aus dem Nähkästchen. Wer Dr. Syrbe kennt, weiß, Ziemitz dass sie ihr Herz auf dem rechten Fleck hat und immer für einen Krummin, Schöpfwerk 11:00 Uhr Spruch gut ist. Neuendorf, Strummin Ich freue mich, dass sie meine Einladung angenommen hat und Lütow ihr Buch vorstellt. Wolgast – 8 – Nr. 03/2020 Es besteht im Anschluss noch die Möglichkeit, ihr Buch käuflich 4. Bericht des Jagdvorstehers zu erwerben und es sich persönlich signieren zu lassen. Dieser 5. Kassenbericht Raum ist behindertengerecht und mit dem Fahrstuhl gut zu er- 6. Entlastung des Jagdvorstandes reichen. 7. Beschlussfassung zur Aufnahme der Jagdgenossenschaft Um eine telefonische Anmeldung wird gebeten. Wolgast in den Arbeitskreis der Jagdgenossenschaften 03836 - 251122 und Eigenjagden im Bauernverband M-V Ich hoffe, ich kann viele neugierige Menschen am 8. April in 8. Beschlussfassung zum Abschluss einer Vermögens- Wolgast persönlich begrüßen. schadenhaftpflichtversicherung über den Arbeitskreis der Mit freundlichem Gruß Jagdgenossenschaften und Eigenjagden Elke Quandt 9. Informationen zur Umsetzung des Datenschutzes in der Gleichstellungsbeauftragte Jagdgenossenschaft und Beschlussfassung zur Bestellung Stadt Wolgast eines Datenschutzbeauftragten 10. Beschlussfassung zur Optionserklärung „Kleinunterneh- Hier finden Sie Hilfe merregelung“ 11. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung der Jagdjahre 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019, 2019/2020. 12. Beschlussfassung über die Art der Auszahlung der Jagd- pacht 13. Beschlussfassung über die Umgestaltung und Verlänge- rung der Jagdpachtverträge 14. Sonstiges Hinweise: Nach § 2 der Satzung sind auf Grund von Eigentumswechsel eingetretene Veränderungen dem Jagdvorstand durch den Er- werber nachzuweisen. Nach § 5 der Satzung können Jagdgenossen unter folgenden Voraussetzungen vertreten werden: Eine natürliche Person, die Jagdgenosse ist, kann sich durch eine andere natürliche Person, die ebenfalls Jagdgenosse ist, oder durch seinen Ehe- gatten oder einen Verwandten ersten Grades vertreten lassen. Eine juristische Person als Jagdgenosse kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Eine Mehrfachvertretung durch den Bevollmächtigten ist nicht zulässig. Die jeweilige Ver- tretungsvollmacht ist zur Versammlung schriftlich zu erteilen. Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Wolgast

Osterglück Ostern, Ostern, Auferstehen. Lind und leis’ die Lüfte wehn. Hell und froh die Glocken schallen; Osterglück den Menschen allen! Volksgut

Traditionelles Osterfeuerabbrennen Einladung zur nichtöffentlichen im Ortsteil Hohendorf Versammlung der Jagdgenossenschaft am Sonntag, dem 12.04.2020, Wolgast um 18.00 Uhr auf dem Festplatz Am 15.04.2020 um 17:30 Uhr im Saal der Kreismusikschule in 17438 Wolgast, Bahnhofstr. 72 Für Ihr leibliches Wohl und musikalische Unter- Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen. haltung wird gesorgt. Folgende Tagesordnung ist geplant: H.-J. Knuth 1. Eröffnung, Begrüßung durch den Jagdvorsteher 2. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung Der Ortsvorsteher 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit Nr. 03/2020 – 9 – Wolgast

Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Bürgerbüro Hohendorf

Die Sprechstunde hält Herr Knuth Probeninformation am Dienstag, den 17.03.2020 Das 1. Pommersche Blasorchester probt jeden Montag von in der Zeit von 17.00 - 18.00 Uhr im 18.15 Uhr bis 20.30 Uhr im Gebäude Sportforum in Wolgast. Bürgerbüro Hohendorf in der Hohendorfer Chaussee 54 ab. Wer gerne im Blasorchester mitspielen möchte, ist herzlich ein- Hans-Jörg Knuth geladen. Ortsvorsteher Die Bläserschule des 1. Pommerschen Blasorchesters ist donnerstags ab 18.00 Uhr ebenfalls im Sportforum in Wolgast, in den Räumen der Sauna - Eingang Stirnseite. Wer in geselliger Runde ein Blasinstrument erlernen möchte, kann gegen einen kleinen Projektbeitrag mitmachen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Instrumente werden, soweit erforderlich/vorhanden, ausgeliehen. Die Instrumentenmiete ist bereits im Projektbeitrag enthalten. Einladung zur Mitgliederversammlung Information unter Tel.: 01732506262 oder 015111677264 der Jagdgenossenschaft Pulow Netzwerk „Regine Hildebrandt“ für Senioren Die Mitgliederversammlung der JG Pulow findet am 31.03.2020 um 14:30 Uhr im Rathaus Lassan auf Grundlage und Behinderte Wolgast und Umland der Satzung der JG statt. Termine für Monat April 2020 Tagesordnung: 1. Begrüßung der Anwesenden 7. April 14:00 Uhr Osterfeier 2. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung Tagesklinik Kreiskrankenhaus Wolgast 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 22. April - Gruppenfahrt Netzwerk 4. Bekanntgabe der Tagesordnung 25. April Wilhelmshaven-Bremen-Bremerhaven 5. Beschluss über den Antrag an die untere Jagdbehörde: 29. April 10:00 Uhr Zusammenkunft im Hochhaus Änderung der Abrundung von 2004 Peenemünder Str. 1 6. Bericht über den Stand der Auszahlung der Jagdpacht Interessierte für eine Handarbeitsgruppe, Rückenschu- Zur Mitgliederversammlung sind gemäß Satzung der JG Pulow le für Senioren melden sich bitte unter der Telefonnummer alle Eigentümer bejagbarer Flächen des gemeinschaftlichen 03836 2693465 (am Vormittag) Jagdbezirkes herzlich eingeladen. Weiterhin suchen wir immer Mitstreiter für unser Netzwerk. Die Teilnehmer werden gebeten, zur Legitimation ihren Perso- nalausweis oder eine schriftliche Vertretungsvollmacht vorzule- Interkulturelle Garten gen. Ein Nachweis des Grundbuchamtes über das persönliche Ei- Regenbogenpark Wolgast e. V. gentum ist möglich. Einladung Lassan, den 27.02.2020 Liebe Wolgasterinnen, liebe Wolgaster, liebe Kinder und Gäste, gez. Fred Gransow Jagdvorsteher der Interkulturelle Garten Regenbogenpark Wolgast e. V. hat auch 2020 wieder einige Aktionen auf dem Gelände geplant. Alle, die gerne gärtnern und Ideen haben, was wir gemeinsam im Interkulturellen Garten verwirklichen können, sind herzlich eingeladen. Deshalb möchten wir mit Ihnen gemeinsam die 1. Pflanzaktion in diesem Jahr durchführen. Veranstaltungen der Gemeinde Sauzin - Diese findet am Sonnabend, 14. März in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr statt. März/April 2020 Wir freuen uns auf Sie und hoffen, auf Anregungen und rege Teilnahme. 28.03.2020 Frühjahrsputz Beginn 9:00 Uhr - Gemeinde Im Namen der Mitglieder des Vereins Sauzin Elke Quandt 28.03.2020 Osterbasteln für Kinder ab 15:00 Uhr - Vorsitzende veranstaltet durch den Sauziner Karnevalclub 11.04.2020 Osterfeuer auf dem Festplatz in Ziemitz - Pommerscher Diakonieverein Gemeinde Sauzin Liebe Mitarbeiter*innen der Ämter in Vorpommern-Greifswald, Jeden 20:00 bis Sport im Feuerwehrgebäude Montag 21:00 Uhr (Aerobic, Bauch-Beine-Po) wir als Bürgerhafen, Zentrum für bürgerschaftliches Engage- ment in Greifswald, möchten Sie ganz herzlich zu einer Veran- freitags 16:30 Uhr Tanzgruppe des Sauziner Karvevalclub e. V. für Kinder ab 7 Jahren staltung am 19.3.2020 in die Rakower Straße 18, 17489 Greifs- freitags 17:15 Uhr Tanzgruppe des Sauziner Karnevalclub wald einladen. Bei dieser Veranstaltung soll es vor allem um e. V. für Kinder ab 10 Jahren Sie und Ihre Gemeinden gehen. Frau Eleonore Harmel vom sonntags 10:30 Uhr Tanzgruppe des Sauziner Thünen Institut für Regionalentwicklung wird von 10 - 12 Uhr Karnaevalclubs e. V. für Kinder drei verschiedene Projekte vorstellen, die für Sie von großem unter 7 Jahren Interesse sein können. Gern können neben Hauptamtlichen viele Privatpersonen teilnehmen, die sich gern mit ihrem Dorf und Anmeldungen für die Sportgruppe und die Tanzgruppen unter den Projekten beschäftigen. Hier eine kurze Zusammenfassung Tel.Nr. 0151 20620637 der Veranstaltung: Wolgast – 10 – Nr. 03/2020 #landlebtdoch - über Neulandgewinner, Landinventuren und ein Do. 16.04.2020 Wanderung: neues Bild vom Dorf Spandowerhagen - Freest Das Dorf als Ort von gesellschaftlichen Innovationen, zu- Abfahrt: 8:40 Uhr Ärztehaus kunftsweisendem Miteinander und Gesellschaft zum selber Mo. 20.04.2020 09:30 - Inselhelfer machen….oder kulturelle Einöde, Nazis und aussterbende Dör- 12:30 Uhr fer? Medien, Städter, Politiker, Wissenschaftler - jede Gruppe 13:30 Uhr Handarbeitsnachmittag/ beschreibt ein eigenes Bild und doch scheinen diese wenig mit Spielenachmittag dem gemeinsam zu haben, was einem vor Ort wirklich begeg- 14:00 Uhr Seniorensport in der net. Was macht das Landleben im 21. Jahrhundert eigentlich Förderschule aus? Über verschiedene Projekte nähern wir uns als Thünen- 16:00 - Schulungsreihe „Leben mit Institut für Regionalentwicklung e.V. diesem Thema an: wir er- 18:00 Uhr Demenz“ Thema lt. Plan heben mit der Landinventur Daten mit den Leuten vor Ort, wir Do. 23.04.2020 Wanderung: Wolgastrunde begleiten Neulandgewinner mit ihren Projekten, wir arbeiten Treffpunkt 10:00 Uhr Netto an einer Projektplattform, um inspirierende Landprojekte zu Mo. 27.04.2020 09:30 - Inselhelfer sammeln und erzählen die Geschichten dazu in einem neuen 12:30 Uhr Land.-Magazin. Welches Bild vom Land und den Projekten uns 13:30 Uhr Handarbeitsnachmittag/ begegnet, möchte ich in einem kurzen Input erzählen und an- Spielenachmittag schließend mit den Gästen diskutieren. Fokus des Vormittags 14:00 Uhr Seniorensport in der wird dann das Bürgerwissenschaftsprojekt Landinventur sein, Förderschule wo jeder mitmachen kann, um sein Dorf zurück auf die Landkar- Di. 28.04.2020 16:00 - Schulungsreihe „Leben mit te zu bringen. Wer Lust hat, kann mit der Kartierung gleich vor 18:00 Uhr Demenz“ Thema lt. Plan Ort beginnen… Mi. 29.04.2020 10:30 Uhr Mieterbundberatung Um Anmeldung wird bis zum 15.03. unter post@buergerhafen. (Mitglieder m.Termin de gebeten. ab 10:00 Uhr) Dr. Anja Eberts Do. 30.04.2020 Wanderung: Zempin - Zinnowitz Projektleiterin MitMachZentrale Abfahrt: 9:32 Uhr Hafenbahnhof Pommerscher Diakonieverein e.V. Pilateskurs nach Plan BÜRGERHAFEN Martin-Luther-Str. 10 Ab März bietet Katharina Feike im Haus der AWO-Geschäfts- 17489 Greifswald stelle in der Breitenstraße 6 c einen Beratungstermin für Vereine in Wolgast und Umgebung an. Nach telefonischer Terminabsprache bietet sie Unterstützung Ortsverein Wolgast e. V. und Hilfe bei Antragstellung für Projektfinanzierung, Steuerer- klärungen und andere vereinsrelevante Fragen. 17438 Wolgast, Breitestraße 6 c AWO-Ortsverein Wolgast e. V. Telefon 03836 200973 oder 601190 (Frau Bähr) Hiermit laden wir Sie recht herzlich zu folgenden Veranstaltun- Lassaner Schützen-Companie 1763 e. V. gen ein. Unsere Veranstaltungen sind auch offen für alle Interessierten, Nachtrag: um uns kennenzulernen. Platzierung Trap Pokal Veranstaltungen in der Begegnungsstätte Nach Stechen (vier Schützen hatten die gleiche Trefferzahl): Platz 1: Mario Müller SV - Schönfeldt - 35 Treffer, Mo. 30.03.2020 09:30 - Inselhelfer Platz 2: Tom Kaulisch SV - Lassan - 34 Treffer und 12:30 Uhr Platz 3: Jürgen Maaß mit 33 Treffern. 13:30 Uhr Handarbeitsnachmittag/ Spielenachmittag 14:00 Uhr Seniorensport in der Volkssolidarität NORDOST e. V. Förderschule Begegnungsstätte für psychisch 16:00 - Schulungsreihe „Leben mit kranke Menschen 18:00 Uhr Demenz“ Thema lt. Plan August Dähn Straße 1, 17438 Wolgast Do. 02.04.2020 Wanderung: Trassenheide - Strandrunde Telefon 03836 201507 Abfahrt: 9:32 Uhr Hafenbahnhof Veranstaltungsplan März 2020 Mo. 06.04.2020 09:30 - Inselhelfer 12:30 Uhr Ansprechpartner: Herr Baumann 13:30 Uhr Handarbeitsnachmittag/ Montag 16. März 15 bis 18 Uhr Gedächtnistraining Spielenachmittag Heute tun wir etwas Kein Seniorensport - Osterferien für unser Gedächtnis, 16:00 - Schulungsreihe „Leben mit denn auch hier gilt: 18:00 Uhr Demenz“ Thema lt. Plan „Wer rastet der rostet!“ Di. 07.04.2020 14:00 Uhr Geburtstagskaffee für Jubilare Mittwoch 18. März 15 bis 18 Uhr „Sport frei“ Januar - März 2020 Montag 23. März 15 bis 18 Uhr „Frühjahrsputz!“ Extraeinladung Unser schönes Mi. 08.04.2020 10:30 Uhr Mieterbundberatung Außengelände wird (Mitglieder m. Termin für den Frühling in ab 10:00 Uhr) Schuss gebracht. Do. 09.04.2020 Wanderung: Wolgast - Mittwoch 25. März 15 bis 18 Uhr Frühlingsflohmarkt! Dreilindengrund Montag 30. März Kaffeeklatsch! Treffpunkt: 10:00 Uhr Netto Mo. 13.04.2020 Ostermontag Änderungen vorbehalten! Nr. 03/2020 – 11 – Wolgast Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf Rückblick Neujahrskaffee der Volkssolidarität Er ist zu einer guten Tradition geworden unser Neu- jahrsempfang für die Mitglieder der Ortsgruppe der Volkssolidarität Hohendorf. Diesmal erst am Freitag, dem 7. Februar, da die Gaststätte bis dahin Urlaub hatte. Es war ein Freitag und einigen Senioren passte dieser Tag nicht so, wir Verantwortlichen hatten es alle trotz Arbeit und anderen Verpflichtungen eingerichtet, pünktlich da zu sein. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken lauschten alle Mitglie- der den Ausführungen der Vorsitzenden Frau Kurzmann zum Finanzbericht der VS, nicht nur der Bericht, sondern auch der gut gefüllte Ordner ließ erahnen, wie ereignisreich das vergan- gene Jahr war und wie viel Arbeit und Zeit doch in diese ehren- amtliche Arbeit fließt! Im Anschluss wurden langjährige Mitglieder der VS mit einer Urkunde und einem liebevoll eingepackten Präsent geehrt. Nachdem die Jahresveranstaltungspläne allen Mitgliedern vorlagen, ging es auch sofort ans ankreuzen. Sehr umfang- und abwechslungsreich sind die Angebote für unsere Mitglieder und Gäste auch in diesem Jahr. Ob nun die monatlichen Einkaufs-, Kegel- und Kinofahrten, traditionellen Veranstaltungen wie Ehrung langjähriger Mitglieder Frauentagsfeier, Osterspaziergang, Tanzabend, Sommerfest, Kaffeenachmittage und Weihnachtsfeier, so gibt es auch tolle Vorschläge für Tagesfahrten z. B. ins Havelland oder Wismar. Bis Anfang März erwarten wir alle Zettel zur Auswertung zurück und dann können wir planen und die Busunternehmen kontaktieren. Als die meisten Zettel ausgefüllt vorlagen, konnte mit dem obli- gatorischen Rätseln begonnen werden. Die Auslosung der Ge- winner und die Übergabe der Präsente wurden durch die tolle Moderation von Frau Kurzmann sehr unterhaltsam. Dank der fleißigen Handarbeitsfrauen bekamen alle Teilnehmer der Ver- anstaltung ein kleines Präsent. Es war wieder ein schöner Nachmittag, das hoffen wir Veran- stalter und wir wünschen uns, dass auch dieses Jahr ein gutes Veranstaltungsjahr wird. Dass sich alle irgendwie auch wieder mit einbringen, sei es durch ihre Teilnahme, Hilfe oder Unter- stützung. Vielleicht sollten wir alle manchmal etwas demütiger und dankbarer sein und nicht alles so selbstverständlich hin- nehmen? Bleiben Sie alle schön gesund und freuen Sie sich mit uns auf gute Veranstaltungen und Fahrten. Ehrung G. Habeck für 60 Jahre Mitgliedschaft in der VS B. L. VS Hohendorf Fotous: privat Rückblick Seniorenkarneval - Februar 2020 Zur Information! Wieder war es eine tolle Faschingsveranstaltung - und viel Lob bekam ich von den Senioren zu hören und möchte es weiterge- Rückblick auf die 700-Jahr-Feier 2019 in Hohendorf ben. Ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden des Hohen- Die Volkssolidarität Ortsgrupe Hohendorf organisiert für dorfer Karnevalsklubs. ihre Mitglieder und alle Interessierten einen Weit über die Grenzen unserer „Gemeinde“ hat es sich herum- Kaffeenachmittag am gesprochen, das im Hohendorfer Landgasthof zur Faschings- Mittwoch, dem 25.03.2020 zeit „die Luft brennt“ und so kommen Gäste aus Zarnekow, ab 14.00 Uhr Moeckow, Lühmannsdorf, Katzow, Lassan, Wolgast, Neeberg im Landgasthof „Neue Heimat“ und Zinnowitz zu uns nach Hohendorf. Diesmal drohten die Plätze nicht auszureichen, aber letztendlich rutschten alle zu- Gezeigt werden Bilder und Filme, zusammengetragen von sammen und feierten ausgelassen. Diesmal trafen wir uns zur Privatpersonen, die diesen Höhepunkt festgehalten haben. „Neonparty“. Wunderbare Programmteile und wunderschöne Ein Fotobuch, das Frau Dahmen zusammenstellte und Kostüme passend zum Thema erfreuten die Gäste und der lang anfertigen ließ, kann an diesem Nachmittag ebenfalls anhaltende Beifall zeigte, dass es gefiel. angeschaut werden. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des HCC Wal- Ansonsten können Sie bei Interesse das Fotobuch während ter Voelsch wurde Kaffee und Kuchen ausgeschenkt. Das der Öffnungszeiten des Bürgerbüros anschauen und auch Programm wurde dann durch die Kindertanzgruppe des HCC bei Bedarf bestellen. eröffnet und die Kleinen, trainiert von Nancy Ross, ernteten to- senden Beifall. Und mit Beifall wurde nicht gespart, egal welche Bitte melden Sie sich im Bürgerbüro dienstags 14.00 -18.00 Truppe ihr Können zeigte. Es war wieder so ein schöner Nach- Uhr unter 03836/203524 oder [email protected] oder mittag auch dank der tollen Diskotheker, die genau den „Nerv“ bei Frau Lotz unter 03836/203501 an. des Publikums treffen. Die Stimmung war sehr ausgelassen und Kaffee, Kuchen und Getränke müssen selbst das nicht nur, weil die Musik von Christof fürs Publikum stimmt, bezahlt werden! so wie Heiko die Leute animiert mit seinem tollen Mitgesang und seinem Temperament, fühlen sich die Feiernden richtig mitge- nommen. Wolgast – 12 – Nr. 03/2020 Noch einmal ein großes Dankeschön an unseren HCC. Mitglieder der VS zahlen Tolle Preise gab es für Gisela Hartmann, Rosi Wodrich und Gitti für die Veranstaltung inkl. Mann, Hanne Hainke und Elke Gerstenberg für ihre schönen Kaffeegedeck+Überraschungen bitte Kostüme. bis zum 17.03.2020 5 € ein. B. Liese Nichtmitglieder zahlen 10,00 €. Mittwoch, Spielenachmittag im Landgasthof 15.04.2020 „Neue Heimat“ mit Kaffeetrinken, Beginn ist um 14:00 Uhr. Bitte bei Frau Lotz unter 03836 203524 anmelden. Mittwoch, Fahrt nach Hanshagen zum Kegeln 22.04.2020 Abfahrt ist um 14:30 Uhr von Hohensee bzw. Hohendorf. Nach gemeinsamer Kaffeetafel wird gewetteifert beim Kegeln. Abschließend können wir noch Abendbrot essen. Melden Sie sich bitte bis zum 17.03.2020 an und zahlen bitte 11 € ein. Selbstfahrer zahlen 4,00 € p. P. ein. Freitag, 24.04.2020 Fahrt zum Kino nach Zinnowitz mit Kaffeetrinken Treffpunkt ist um 13:15 Uhr der Bahnhof in Hohendorf. Ich möchte nochmal an Alle appellieren, wer sich entscheidet mit dieser Gruppe zu fahren und damit die Vergünstigungen genießt, muss die Gegebenheiten (z. B. den Film) dann auch akzeptieren. Sie kön- nen den Film immer dienstags vor dem Kinofreitag in der Sprechstunde erfragen. Anmeldung und Bezahlung der 11,00 € (12 € für Nichtmitglieder) bitte bis zum 17.03.2020! Mittwoch, Kaffeenachmittag im Landgasthof Fotos: Privat 29.04.2020 „Neue Heimat“ Thema: „Gesunde Ernährung“ mit der Veranstaltungsplan April 2020 Medizinerin Christine Ohl Unser Veranstaltungsblatt im Monat April 2020 Beginn: 14.00 Uhr/Eintritt inkl. Kaffeegedeck: 5,00 € Mittwoch, Keramikmalen im Landgasthof Anmeldungen bitte bis zum 17.03.2020 01.04.2020 „Neue Heimat” abgeben. mit Kaffeetrinken Beginn: 13:00 Uhr im Landgasthof. Frau Schmöhl hat verschiedene Anmeldungen im Bürgerbüro Hohendorf, Figuren (österliche, frühlingshafte u. v. m.) Hohendorfer Chaussee 54, Tel. 203524 im Angebot. Sie können diese käuflich dienstags von 14:00 - 17:30 Uhr erwerben (ab 3,00 €) und unter Anleitung Ansprechpartner: Frau Liese und Frau Templin gestalten. Bitte melden Sie sich bis zum 17.03.2020 Achtung!!! Abmeldungen bei Veranstaltungen im an. Auch späteres Dazukommen ist Landgasthof/Frau Lotz unter Tel.: 203501 möglich. Das Bürgerbüro ist am 07.04. und 14.04.2020 wegen Urlaub Freitag, 03.04.2020 Einkaufsfahrt zum Elisenpark geschlossen. Greifswald ------Abfahrt um 8.30 Uhr in Hohendorf. Anmeldungen bitte bis zum 17.03.2020 Anmeldeschein für …...... abgeben. Datum Fahrt oder Veran- Teilnahme Mittwoch, Einladung zu unserem traditionellen staltung 08.04.2020 Osterfest der VS ja nein in den Landgasthof „Neue Heimat“ 01.04.20 Keramikmalen mit Wir treffen uns zum Osterspaziergang Kaffee um 13:45 Uhr, um 14:00 Uhr wird losge- 03.04.20 Einkaufsfahrt zum wandert. Wer nicht mitwandern möchte, Real kommt bitte zu 15:00 Uhr in die 08.04.20 Osterprojekt Bus Gaststätte. Hier warten wieder leckere Wandern Ostertorten und anderweitige 15.04.20 Spielenachmittag Überraschungen auf die Teilnehmer. 22.04.20 Kegeln Bitte vermerken Sie auf dem 24.04.20 Kino Anmeldeschein, ob Sie mitwandern 29.04.20 Kaffeenachmittag möchten, ob Sie den MUK-Bus nutzen wollen. Nr. 03/2020 – 13 – Wolgast Volkssolidarität - Jehovas Zeugen Ortsgruppe Lassan Versammlung Zinnowitz Volkssolidarität NORDOST e. V. laden im April zu folgenden öffentlichen Begegnungsstätte der Volkssolidarität NORDOST Vorträgen ein in Lassan Adresse: Schulstraße 5, 17440 Lassan Sonntag, den 05.04.2020 Telefon: 0173 2492062 „Wessen Führung kannst du vertrauen“ Veranstaltungsplan März/April 2020 Dienstag, den 07.04.2020 um 19.30 Gedenkgottesdienst am Todestag von Jesus Christus Datum Wochen- Uhrzeit Veranstaltung Sonntag, den 12.04.2020 tag „Wie Liebe und Glauben die Welt besiegen“ 16.03.2020 Montag 14:00 Uhr Brettspiele mit Kaffeetafel Sonntag, den 19.04.2020 18.03.2020 Mittwoch 13:00 Uhr Skat + Rommé „Wie gut kennst du Gott“ 19.03.2020 Donners- 14:00 Uhr Brettspiele mit Kaffeetafel Sonntag, den 26.04.2020 tag „Unser Leben hat einen Sinn“ 21.03.2020 Samstag 14:00 - Die große 18:30 Uhr Frauentagsparty der VS Die Veranstaltung findet jeweils um 9:30 Uhr in Zinnowitz, NORDOST im Volkshaus Möskenweg 19 statt. Anklam u. a. mit Hansy Eintritt frei. Keine Kollekte. Vogt und seinen Feldbergern Buntes Tanz- und Unterhaltungsprogramm inkl. Bustransfer, Kaffeegedeck und Breitband - Glasfaserkabel Abendimbiss Mitglieder: 33 € / Stadtwerke Schwedt GmbH Nichtmitglieder: 38 € Heinersdorfer Damm 55-57 Anmeldung & Bezahlung bis 05.03.20 16303 Schwedt/Oder 23.03.2020 Montag 14:00 Uhr Brettspiele mit Kaffeetafel 24.03.2020 Dienstag 14:00 Uhr Chorprobe mit Kaffeetafel Bundesförderung Glasfaser - 26.03.2020 Donners- 14:00 Uhr Brettspiele mit Kaffeetafel Erst der Anschluss, dann tag das Vergnügen! 30.03.2020 Montag 14:00 Uhr Brettspiele mit Kaffeetafel 31.03.2020 Dienstag 14:00 Uhr Seniorennachmittag Dachte man vor wenigen Jahren noch nahezu ausschließlich an Anmeldung bis 25.03.20 Energie, Trinkwasser und einen funktionierenden öffentlichen 01.04.2020 Mittwoch 13:00 Uhr Skat + Rommé Personennahverkehr, wenn von Daseinsvorsorge die Rede 02.04.2020 Donners- 14:00 Uhr Würfelspiele mit war, so gehört heute ein weiteres Medium in diese Riege: ein tag Kaffeetafel leistungsfähiges digitales Datennetz! Um dieses auch in bisher 06.04.2020 Montag 14:00 Uhr Würfelspiele mit unterversorgte Gebiete zu bringen, hat der Bund ein Förderpro- Kaffeetafel gramm aufgesetzt, das die e.discom Telekommunikation GmbH 07.04.2020 Dienstag 14:00 Uhr Chorprobe mit nun in Kooperation mit den Stadtwerken Schwedt in Vorpom- Kaffeetafel mern-Greifswald umsetzt. 09.04.2020 Donners- 14:00 Uhr Würfelspiele mit tag Kaffeetafel Dank staatlicher Förderungen erhalten hier Einwohner und Un- 13.04.2020 Montag Ostermontag - Feiertag ternehmen einen Anschluss von bis zu 1.000 Mbit/s. Von der 14.04.2020 Dienstag 14:00 Uhr Geburtstagsfeier: Bundesförderung Glasfaser profitiert, wer im Fördergebiet liegt Monate Januar, Februar und dessen Internetanschluss nicht mehr als 30 Mbit/s leistet. und März Hauseigentümer, die in Lütow, Krummin und Sauzin für den Anmeldung bis 05.04.2020 Ausbau in Frage kommen, wurden bereits persönlich von den 15.04.2020 Mittwoch 13:00 Uhr Skat + Rommé Stadtwerken Schwedt angeschrieben. 16.04.2020 Donners- 14:00 Uhr Würfelspiele mit Gibt es Interesse und melden sich die Hauseigentümer noch tag Kaffeetafel bis zum Ende des Aktionszeitraumes, ist der Glasfaser-Hausan- 20.04.2020 Montag 14:00 Uhr Würfelspiele mit schluss für sie kostenlos. Für die Lütower endet der Aktionszeit- Kaffeetafel raum am 28. März, für die Kruminer und Sauziner am 20. Juni. 21.04.2020 Dienstag 14:00 Uhr Chorprobe mit Kaffeetafel Bei Informationsveranstaltungen und individuellen Beratungs- 22.04.2020 Mittwoch 13:00 Uhr Volkshelferberatung terminen können Interessierte die Kooperationspartner des 23.04.2020 Donners- 14:00 Uhr Würfelspiele mit Ausbaus direkt vor Ort kennenlernen und sich persönlich über tag Kaffeetafel den Netzausbau in der Region, den Hausanschluss und pas- 27.04.2020 Montag 14:00 Uhr Würfelspiele mit sende Produkte für Internet und Telefon informieren. Eine Über- Kaffeetafel sicht zu entsprechenden Terminen in Lütow finden Sie auf einer 28.04.2020 Dienstag 14:00 Uhr Seniorennachmittag der nächsten Seiten dieser Ausgabe. Anmeldung bis 20.04.2020 29.04.2020 Mittwoch Wer sich schon vorab über den Hausanschluss für seine Im- 30.04.2020 Donners- 14:00 Uhr Würfelspiele mit mobilie informieren möchte, kann sich per Telefon unter 03332 tag Kaffeetafel 449-449 oder per E-Mail [email protected] von den Mitarbeitern der Stadtwerke Schwedt beraten lassen. Auf Änderungen vorbehalten! der Website www.glasfaser-sws.de kann zudem jeder Bürger Wir freuen uns auf Ihren Besuch! prüfen, ob sein Objekt förderfähig ist und den Hausanschluss Ihr Klub-Team direkt online beantragen. Wolgast – 14 – Nr. 03/2020 IMPRESSUM: Förder- und Der Amtsbote – Am Peenestrom. Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekannt- machungen. Entwicklungsgesellschaft Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Vorpommern-Greifswald Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de mbH (FEG) Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Am Schlachthof 6, 17309 Pasewalk unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke Handelsregister: Neubrandenburg HRB 3051 unter Anschrift des Verlages. Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 Anzeigen: [email protected] Auflage: 9.700 Exemplare; Erscheinung: monatlich 1. Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers für Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, den Jahresabschluss zum 31.12.2018 wurde am der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- 04.03.2019 erteilt. lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige 2. Der Feststellungsvermerk des Landesrechnungsho- Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert fes Mecklenburg-Vorpommern wurde am 17.04.2019 werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind erteilt. ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. 3. In der Gesellschafterversammlung vom 08.07.2019 Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. wurde der Jahresabschluss zum 31.12.2018 mit der Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Bilanzsumme von EUR 219.254,66 und einem Jahres- Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die überschuss von EUR 83.046,45 festgestellt. Der Jah- Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, resüberschuss wird in die Gewinnrücklage eingestellt. Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt Am Peene- Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz strom, Burgstraße 6 in 17438 Wolgast auf Antrag abonniert werden oder per Mecklenburg-Vorpommern erfolgt die öffentliche Ausle- eMail zugesandt werden. gung des Jahresabschlusses zum 31.12.2018 und des da- Die amtlichen Bekanntmachungen befinden sich auf den Webseiten www.wolgast. de bzw. www.amt-am-peenestrom.de zugehörigen Lageberichtes 7 Tage nach Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachungen nach dem Baugesetzbuch (BauGB) erfolgen für die in den Geschäftsräumen der FEG. Stadt Wolgast und für die Stadt Lassan sowie für die Gemeinden Buggenhagen, Krummin, Lütow, Sauzin und Zemitz in diesem Mitteilungsblatt. Ulrich Vetter Geschäftsführer

Allen Jubilaren des Monats übermitteln wir herzliche Glückwünsche: (Hinweis: Aufgrund des Bundesmeldegesetzes werden nur die Jubilare mit dem 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100., 101., 102. und folgenden Geburtstag im Amtsboten genannt.) Jubilare der Brigitte Frank Hubert Morawetz Gemeinde Buggenhagen Evalinde Frohreich Ursula Mula Klaus-Peter Brauer Harri Hinz Hans-Joachim Naucke Rosemarie Franzke Rainer Hopp Werner Niemann Jürgen Kahlbrecht Resi Ottersberg Jubilare der Edmund Khindl Manfred Paeder Gemeinde Krummin Käte Kirchhoff Hans-Uwe Pank Hans Bendixen Hannelore Kramer Birgit Pantermehl Erika Michalski Regina Kretzschmar Marlis Peplow Vera Kroll Ruth Pfeifer Jubilare der Stadt Lassan Erika Kruse Otto Prystaj Gerda Duggert Brigitte Kunze-Voß Udo Quaas Waltraud Schulz Lothar Labotzki Lothar Radtke Inge Lade Wilfried Schlumbaum Jubilar der Gemeinde Sauzin Hannelore Laschner Harro Schmidt Wolfgang Lerch Ingrid Schwarzbach Jürgen Heinen Klaus Liebau Rolf Stoppa Jubilare der Stadt Wolgast Christine Lustig Herta Weichbrodt Heinz Mähl Veronika Will Monika Dahlke Elfi Markwardt Gerhard Wöller Karin Drews Herbert Maurer Sonja Zank Jubilare, die nicht im Amtsboten genannt werden möchten, können dies der Verwaltung (Tel. 03836 251-301, Frau Tews oder 251-303, Frau Baatzsch) mitteilen.