Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Mit den Kreisnachrichten des Kreises -

Jahrgang 48 Samstag, den 25. August 2018 Ausgabe 34/2018

Freitag, 24.08.2018 ab 16:30 Uhr Öffnung des Bierpavillons 19:00 Uhr Eröffnung und Fassanstich durch den Bürgermeister ab 21:00 Uhr Discoabend mit DJ Phil Amande Samstag, 25.08.2018 ab 14:00 Uhr Öffnung des Bierpavillons ab 20:00 Uhr Livemusik mit CrossBeat

Sonntag, 26.08.2018 ab 10:30 Uhr Frühschoppen und buntes Kirmestreiben ab 16:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Musikfreunden Litzbach

Montag, 27.08.2018 ab 10:30 Uhr Frühschoppen Happy hour 16-19 Uhr Happy Hour ab 19:00 Uhr Livemusik mit -Andy am Montag

Auf Euer Kommen freut sich der „SV- Schwarz-Weiß “

www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 34/2018

not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Notruf: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 Telefontastatur eingeben. Polizeiinspektion Cochem: ����������������������������� Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Polizeiinspektion Zell: ������������������������������������Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnum- Kriminalpolizeiinspektion Mayen: �����������������������������������������Tel.: 02651-8010 mer angesagt und zweimal wiederholt. Notfallnummer zur Kartensperrung: ������������������������������������������������������116116 Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. ■■ Feuer und Rettungsdienst Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon Notruf ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112 jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs- fall immer zuverlässig zur Hand hat. ■■ Ärztlicher Notdienst Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Im Raum �����������������Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) Notdienst ist Sonderdienst! Versorgung der Orte: Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not- einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, , , Lutze- dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen rath einschl. Driesch, , Weiler werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein- - Bereitschaftsdienstzentrale Cochem land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- plan verfügbar. Marienkrankenhaus Cochem Avallonstraße 32, 56812 Cochem ■ Im Raum Daun-Kelberg-Ulmen- ■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Manderscheid ��������������������������Tel.: 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Versorgung der Orte: Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon- Ulmen, , Schmitt, Alflen, Wagenhausen, , nummer erfragt werden: �������������������������������������������������������Tel.: 06531-94477 und Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das - Bereitschaftsdienstzentrale Daun Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: �����������������Tel.: 0261-19222 Krankenhaus Maria Hilf Daun Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH ����������������������������Tel. 0261-20 16 22 22 Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Niederlassung Trier ��������������������������������������������������������������������Tel. 0651-1457-0 Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag ■■ Entstördienst bei Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Notfällen und technischen Störungen Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- tag, 07:00 Uhr Erdgasversorgung Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Unternehmen der evm-Gruppe �����������������������������������������Tel. 0261-2999-55 ■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ■■ Notrufnummer bei Stromstörungen 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig ������������������0800-4112244 Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis ■■ Schiedsperson Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) ■■ Notdienst der Apotheken im Land Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- tige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz Hinweis: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und gegenseitig. aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell Das Verfahren ist denkbar einfach: Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel: ��������������������������������Handy 0160-9786 9515

Tel. Zentrale (Bürgerbüro): 02676-409-0 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Fax: 02676-409-500 Marktplatz 1, 56766 Ulmen Internet: www.ulmen.de E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: montags-donnerstags: 08:30 - 12:30 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr freitags: 08:30 - 13:00 Uhr

Bürgerbüro zusätzlich: tägl. ab 08:00 Uhr donnerstags: bis 17:00 Uhr 1. Samstag im Monat: 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Ulmen - 3 - Ausgabe 34/2018

Verbandsgemeindeverwaltung Verbandsgemeinde - Bürgerbüro - Ulmen Verbandsgemeindeverwaltung Marktplatz 1, 56766 Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax:02676/409-501 Hinweis: Amtliche Bekanntmachungen Das Bürgerbüro ist am Samstag, dem 01. September 2018 wieder geöffnet, und zwar von 10.00 bis 12.00 Uhr. Sprechstunde des Die übrigen Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Jugendamts Cochem-Zell Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Die Sprechstunde des Kreisjugendamts Cochem-Zell fällt am Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr Montag, den 27.08.2018 aus. Das Dienstleistungsangebot des Bürgerbüros: Die nächste Sprechstunde findet dann wieder am Montag, den Sie können: 03.09.2018 von 14.00 - 16.00 Uhr im Zimmer 108 der Verbandsge- meindeverwaltung Ulmen statt. - sich an-, ab- und ummelden Gerne können Sie vorab einen Termin mit Frau Moritz unter 02671- - Fundsachen abliefern oder abholen 61328 vereinbaren. - Ihren Hund an- und abmelden Wir beraten Sie vertraulich in Fragen der Partnerschaft, Trennung/ - Ihre Adresse im Fahrzeugschein ändern lassen Scheidung, Erziehung und Entwicklung von Kindern und Jugend- - Antragsformulare abgeben lichen. Bei Bedarf zeigen wir Ihnen Möglichkeiten der Unterstüt- Sie können beantragen: zung auf. - Personalausweise und Pässe - Kinderreisepässe - zur Fahrerlaubnis: Erst-/Neuerteilung, Erweiterung, Reisepässe können abgeholt werden! - polizeiliche Führungszeugnisse Die bis zum 31.07.2018 beantragten Reisepässe können bei der Ver- - Auskunft Gewerbezentralregister bandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Sie erhalten Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. - Meldebescheinigungen - Untersuchungsberechtigungsscheine - Beglaubigungen von Fotokopien und Unterschriften ✂ - allgemeine Informationen zum Fremdenverkehr Vollmacht zur Abholung - Info-Material Ich eines Reisepasses Sie erhalten Antragsformulare für ...... - Lohnsteuerjahresausgleich und Einkommensteuererklärung Familienname, Vorname, Geburtsdatum - Lohnsteuerermäßigung - Wohngeld wohnhaft in Sie können ...... - Privatanzeigen für unser Vulkanecho aufgeben Ort, Straße - Restmüllsäcke zum Preise von 4,00 Euro bei uns erwerben bevollmächtige hiermit Herrn/Frau ...... Familienname, Vorname, Geburtsdatum Geänderte Öffnungszeiten wohnhaft der Verwaltung! ...... Aufgrund einer Veranstaltung bleiben die Büros der Verbandsge- Ort, Straße meindeverwaltung Ulmen am Mittwoch, den 29.08.2018 nachmittags ausgewiesen durch geschlossen. (Geschlossen ab 12:30 Uhr) ...... Wir bitten um Verständnis. meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ......

Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Blutspenden in Lutzerath ✂ Das Deutsche Rote Kreuz lädt herzlich zur Blutspende ein Blutspendeterminam Dienstag, Uer 28.sfeld August 2018 von 16.00 bis 20.00 Uhr Hinweis zur Abholung der Personalausweise Das Rote Kreuz bittet um Blutspende im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“ in Lutzerath. Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst DieBitte nächst Personalausweise Blutspende findet mitbringen! am nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei Mit Ihrer Blutspende können wir Leben retten und Gesundheit übersandt wird, ausgehändigt werden können. Mittwerhalten.och, 17. Januar 2018 Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller in derDanke! Zeit von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr persönlich erfolgen. in derTermine Grundschule und Infos Uer 0800sfeld - statt. 11 949 11 oder www.DRK.de Sollte dies nicht möglich sein, setzen sie sich bitte mit uns in Ver- bindung (Tel. 02676/409-0) Jede Blutspende ist zur Versorgung der Patienten in den Krankenhäusern unverzichtbar. Blut spenden re Achtung! ttet Leben. Vielleicht auch Fundsache Altersgrenze für Blutspender heraufgesetzt! deins. In Ulmen wurde ein Handy gefunden. Wir haben die Altersgrenze für Blutspender geän- Der Verlierer wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverdert. Neuspender- dürfen nun bis zum vollendeten waltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409-10068. Lebensjahr in Blut spenden und Wiederholungs- Verbindung zu setzen. spender werden wir bis zum vollendeten 71. Le- bensjahr zur Blutspende einladen. Ulmen, 21.08.2018 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - Ulmen - 4 - Ausgabe 34/2018

Stellenausschreibung

Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sucht zum 01.08.2019 eine/n Auszubildende/n zur/m Verwaltungsfachangestellten Voraussetzung für die dreijährige Ausbildung in diesem Beruf ist der Sekundar- abschluss I. Die theoretische Ausbildung erfolgt in der Berufsschule (Blockunterricht) sowie beim Kommunalen Studieninstitut. Wir suchen eine lernbereite und einsatzfreudige Nachwuchskraft, die Interesse an der Mitarbeit in einem modernen Dienstleistungsunternehmen und Spaß am Umgang mit Menschen hat. Gute EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Ihre Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen erwarten wir bis zum 14.09.2018. Anschrift: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen -SB 1.1.3 Personal- Marktplatz 1 56766 Ulmen Informieren Sie sich über die Ausbildungsberufe auch auf der Internetseite www.berufenet.de und auf unserer Homepage über alle Ausbildungsberufe unter http://www.ulmen.de (Weitere Infor- mationen unten rechts, dann Ausbildung) Weitere telefonische oder persönliche Auskünfte zu den Berufsausbildungen erteilt Ihnen gerne: Frau Erika Kemler Tel. 02676/ 409-209 E-Mail: [email protected]

Öffentliche Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A - Auderath nach VOB/A - Auderath Projekt: Projekt: Auderath; Anbau Nutzungseinheit an Bürgerhaus – Malerarbeiten Auderath; Anbau Nutzungseinheit an Bürgerhaus – Verputzarbeiten Leistung: Leistung: Malerarbeiten Verputzarbeiten Bauherr: Bauherr: Ortsgemeinde Auderath Ortsgemeinde Auderath Submission: Submission: 04.09.2018 – 11:15 Uhr 04.09.2018 – 11.00 Uhr Vollständige Informationen finden Sie auf www.ulmen.de unter der Vollständige Informationen finden Sie auf www.ulmen.de Rubrik „Öffentliche Ausschreibungen“ unter der Rubrik „Öffentliche Ausschreibungen“ Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Verbandsgemeinde Ulmen - Vergabestelle – - Vergabestelle – Marktplatz 1, 56766 Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen [email protected]

bürgerportal www.cochem-zell-online.de

Service rund um die Uhr Die öffentlichen Verwaltungen des Landkreises Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden , Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um die Uhr geöffnet. Mit dem Bür- gerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistungen mit wenigen Mausklicks online unter www.cochem-zell-online.de erledigen. Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bürgerportals Cochem-Zell informiert. Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisverwaltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienstleistungen ver- waltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie können Anträge einfach und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Angebot des Bürgerportals wird durch die weiteren Komponenten Servicekonto sowie ePayment abgerundet. Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Anregungen per E-Mail [email protected] mit. Ulmen - 5 - Ausgabe 34/2018

Wir gratulieren

am 27.08. zum 80. Geburtstag am 29.08. zum 85. Geburtstag am 31.08. zum 90. Geburtstag Herr Alfred Schönmüller, Ulmen Frau Maria Anna Schneider, Gevenich Herr Erich Krämer, Auderath

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Jugend und Senioren-

Computerkurs für Senioren - Aufbaukurs

Dieser Kurs bietet sich für Teilnehmer an, die bereits unseren Anfängerkurs bei Herrn Borngräber besucht haben oder aber gute Grundkenntnisse besitzen. In diesem Kurs werden folgende Inhalte vermittelt: Mobile Datenträger (CD; USB- Stick), wie werden Daten gesichert; wie kann man Inhalte auf CD oder DVD brennen, wie werden Programme installiert; PC- und Internetsicherheit, Spam-Mails erkennen usw.

Beginn: Montag, 17. September - Montag 22. Oktober 2018 Uhrzeit: jeweils montags von 15:00 – 17:00 Uhr Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1 Kosten: 60,00 Euro für 6 Einheiten (inkl. Schulungsmaterial) Kursleitung: Gerhard Borngräber aus Ulmen

Computerkurs für Senioren - Anfängerkurs

Ein weiterer Computer-Anfängerkurs für Senioren in der VG Ulmen startet dann im November 2018. Hier lernen Sie die ersten Schritte am PC; praxisorientiertes Arbeiten mit der Maus, der Tastatur, mit Verzeichnissen und Dateien. Wie schreibe und drucke ich Dokumente usw. Außerdem bekommen alle Teilnehmer eine erste praktische Einführung in Windows 10. Sie werden Ordner und Dateien anlegen und nach Ihren Wünschen verändern. Sie bekommen viele praktische Tipps und können Fragen zum eigenen Computersystem stellen. In dem Kurs wird auf alle Ihre Fragen eingegangen, haben Sie keine Hemmungen.

Es wird viel vom demografischen Wandel gesprochen, dem selbstbestimmten Älterwerden in den eigenen vier Wänden - diese Computerkurse können für viele ein wichtiger Schritt in diese Entwicklung sein, von zu Hause aus kommunizieren und agieren!

Beginn: Montag, 05. November - 10. Dezember 2018 Uhrzeit: jeweils montags von 15:00 Uhr – ca. 17:00 Uhr Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1 Kosten: 60,00 Euro für 6 Einheiten (inkl. Schulungsmaterial) Kursleitung: Gerhard Borngräber aus Ulmen

Anmeldungen ab sofort möglich bei: Jugend- und Seniorenbüro VGV Ulmen, Uli Esper, Tel.: 02676/409-210 oder [email protected]

Ulmen - 6 - Ausgabe 34/2018

Veranstaltungen im GesundLand Vulkaneifel

vom 24.08.2018 bis 30.08.2018

FREITAG, 24. AUGUST 2018 09:00 Uhr Daun, FORUM: Fotoausstellung „Faszination Fotografie“ von Winfried Schäfer, bis 24. August 09:30 Uhr Bad Bertrich, Vulkaneifel Therme: Wassergymnastik u. Anleitung, Teilnahme im Eintrittspreis enthalten (Mo - Sa) 13:30 Uhr Bad Bertrich, Vulkaneifel Therme: Wassergymnastik u. Anleitung, Teilnahme im Eintrittspreis enthalten (Mo - Fr) 15:00 Uhr Bad Bertrich, Clara Viebig Pavillon: Lesung im Clara Viebig Pavillon, Eintritt frei 15:30 Uhr Ulmen, Zur Tränke 6: Malspiel für Kinder, Preis: 10,-, Anmeldung: Tel. 0 2676 3689800 17:00 Uhr Bad Bertrich, Hotel Alte Mühle: Weinprobe, Preis: 15,- EUR, Tickets: TI, (Mo - So) 17:30 Uhr Ulmen, Zur Tränke 6: Begleitetes Malen für Erwachsene, 30,- EUR, Anmeldung: Tel. 0 2676 3689800 19:00 Uhr Daun, Dauner Weinladen: Crossover - Bert Enkel - Titel aus Klassik, Swing, Blues, Bossa & Folk, Preis: 10,- EUR/13,- EUR SAMSTAG, 25. August 2018 10:30 Uhr Gillenfeld, Treff Feriendorf Pulvermaar: geführte Wanderung „Vom Maar zum Märchen“, ca. 4-5 km, Preis: 8,- EUR 11:00 Uhr Manderscheid, Niederburg u. Turnierwiese: 34. Historisches Burgenfest, Sa + So 13:30 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: geführte Wanderung „NATUR AKTIV ERLEBEN: Kraft tanken zwischen Kratern und Vulkanen“, ca. 3 Std., Preis 5,- EUR (erm. 4,- EUR), Tickets: TI 14:00 Uhr Meerfeld, Meerbachstr. 54: geführte Wanderung „NATUR AKTIV ERLEBEN: Mit Wildkräutern gestärkt durchs ganze Jahr“, Preis: 18,- EUR inkl. Kostprobe aus der Wildkräuterküche, Anmeldung: Elisabeth Schäfer, Tel. 06572 932739 14:00 Uhr Meerfeld, Parkplatz Sportplatz: geführte Wanderung „Geschichten vom Kampf der Elemente und aus dem Leben der Menschen: Auf dem VulkaMaar-Pfad“, Preis: 5,- EUR, Wanderführer: K. Weiler, Anmeldung: Tel. 06592 951370 20:00 Uhr Bad Bertrich, Großer Kursaal: Tanzabend mit Live-Musik, Preis: 5,- EUR (mit Gästekarte frei), Tickets: TI o. Ticket Regional SONNTAG, 26. AUGUST 2018 10:00 Uhr Dreis-Brück, Haus Vulkania: geführte Wanderung „Dreiser Weiher und ein bedrohter Vulkanberg“ 10:00 Uhr Daun, großer Parkplatz Weinfelder Maar: Führung „Mit dem Eingeborenen um die Dauner Maare“, Preis: 7,- EUR, Anmeldung: Tel. 0172 6603197 10:00 Uhr Meerfeld, Treff Parkplatz Maar: geführte Motorradtour, Preis: 25,- EUR, Anmeldung: Tel. 0160 92060230 11:00 Uhr Schalkenmehren, Parkplatz Landhotel Michels: gef. Wanderung „Zwölf Maare und ein Kratersee: Schalkenmehrener Maar“, Preis: 5,- EUR, Anmeldung: Tel. 06571 2520 MONTAG, 27. AUGUST 2018 09:15 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: Qi Gong, Preis: 4,- EUR (erm. 3,- EUR), Tickets: TI 10:00 Uhr Daun, Treff Parkplatz Weinfelder Maar: geführte Wanderung „Faszination Maare: Die blauen Augen der Eifel“, Preis: 9,- EUR, Anmeldung: Tel. 06551 980066 14:00 Uhr Manderscheid, Treff Infotafeln Kreisverkehr: 33. Traditionelle Wanderwoche des Eifelverein OG Manderscheid DIENSTAG, 28. AUGUST 2018 11:00 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: Führung „QuellErleben - Unser Heilwasser“, ca. 45 Min., Tickets: TI 15:00 Uhr Manderscheid, Kerzenmanufaktur: „Original Eifeler Lavasteinkerze selber gießen“, Preis: 8,- EUR Erw., 7,- EUR Kinder MITTWOCH, 29. AUGUST 2018 09:00 Uhr Daun, Vorplatz FORUM: Bauernmarkt mit verschiedenen regionalen Anbietern, bis 13 Uhr 10:30 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: Führung Landschaftstherapeutischer Park, Preis: 5,- EUR (erm. 4,- EUR), ca. 1 Std., Tickets: TI 14:00 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: Phantasiereise - vom Hörerlebnis zur Entspannung, ca. 45 Min., Preis: 4,- EUR (erm. 3,- EUR) DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 10:30 Uhr Gillenfeld, Treff Feriendorf Pulvermaar: gef. Wanderung „Vom kalten zum heißen Vulkan(ismus)“, Preis: 8,- EUR 13:30 Uhr Bad Bertrich, Treff: geführte Wanderung mit dem Eifelverein, kostenfrei 14:00 Uhr Immerath, Treff Sportplatz: Erlebnisführung auf dem Parcours der Sinne, ca. 2 Std., Preis: 4,50 EUR 15:00 Uhr Gillenfeld, Treff Eingang Feriendorf: Führung „Welcher (Vulkan-)Stein ist das?“, Preis: 8,- EUR 18:00 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 48: Yoga, ca. 75 Min., Preis: 7,- EUR (erm. 6,- EUR), Tickets: TI 20:00 Uhr Daun, FORUM: Abendkonzert des MV Daun, Eintritt frei Weitere Termine sowie Details siehe auch www.gesundland-vulkaneifel.de.

GesundLand Vulkaneifel www.gesundland-vulkaneifel.de Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 [email protected] Ulmen - 7 - Ausgabe 34/2018

Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl

Plakate BB:Layout 1 15.02.18 12:36 Seite 1

Zeitreise in die goldenen 20er

Näselnde Blechinstrumente und schrille Saxophone: Das ist der Sound, zu dem unsere Ur-Großmütter und Großmütter am Anfang des 20. Jahrhunderts das Tanz- bein schwangen. Die Möglichkeit, einmal selbst Teil der goldenen 20er zu werden und den Esprit dieser beson- deren Zeit einzuatmen, bietet ein Nostalgie-Konzert, das am Samstag, 08. September, im großen Kursaal in Bad Bertrich stattfindet. Einlass ist ab 19.30 Uhr, das Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Die Eintrittskarten kosten im VVK 12,- EUR (9,- EUR mit Gäste-/Einwohnerkarte), an der Abendkasse 15,- EUR (9,- EUR). Erhältlich sind sie an allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional sowie bei der GesundLand Tourist Information Bad Bertrich.

„Ich wollt‘ ich wär‘ ein Huhn“, „Veronika, der Lentz ist da“ oder „You’re the cream in my coffee“ - Die Zuhörer kön- nen sich auf bekannte Lieder freuen, ganz neu vorgetra- gen von Trompeter und Sänger Klaus Huck und seinem Kareol Tanzorchester. Ebenso wie auch auf ihrem gerade aufgenommenen Album „Whispering“ legen die Musiker all ihr Herzblut in die Darbietung und versprechen so 08.09.2018 GROSSER KURSAAL eine unvergessliche Reise in eine andere Zeit.

20:00 UHR BAD BERTRICH Weitere Informationen für alle Musikliebhaber hält die

Eintritt: Vorverkauf 12,00 € / 9,00 € mit Gästekarte Abendkasse 15,00 € / 9,00 € mit Gästekarte Touristinformation Bad Bertrich unter der Telefonnum- Tickets über www.ticket-regional.de sowie deren Vorverkaufsstellen und GesundLand Tourist Information Bad Bertrich mer +49 (0) 2674 932222 oder per E-Mail bad-bertrich@ Kurfürstenstraße 32 | 56864 Bad Bertrich | Tel: 02674 932 222 | Email: [email protected] gesundland-vulkaneifel.de bereit. Ulmen - 8 - Ausgabe 34/2018 Zünglein an der Waage, denn der Wahlösterreicher vergibt ebenfalls an Ernte Dank-BERG-GOTTESDIENST jeden Gastgeber zwischen null und zehn Punkte. Der Gastronom, der am Ende einer Woche insgesamt die meisten Punkte erhalten hat, wird mit einem Preisgeld in Höhe von 3.000 Euro belohnt und erhält den goldenen Siegerteller. Der genaue Sendetermin für die Ausstrahlung der „Eifel-Runde“ wird noch bekannt gegeben.

Lieserpfad ist zweitschönster Wanderweg Deutschlands Tausende von begeisterten Wanderern haben entschieden: Der Lie- serpfad ist offiziell der zweitschönste Wanderweg Deutschlands. Geschlagen geben musste sich der Wanderweg, der in vier Etappen von Boxberg über Daun, Manderscheid und Wittlich bis nach Lieser führt, nur dem Neckar-Steig, der den Lieserpfad in der Printauswertung der Abstimmung noch überholen konnte. Bei der Online-Abstimmung hatte der Lieserpfad klar vorne gelegen. Offiziell verliehen wird die Auszeichnung am 01. September im Rahmen der Messe TourNatur in Düsseldorf. Der Ehrung vorausgegangen war eine offizielle Ausschrei- 09:30 Uhr Start der Wanderung zur Oase der bung des Wandermagazins im Online- sowie Printbereich, an der jeder Ruhe oberhalb von Bad Bertrich teilnehmen konnte. Neu war in diesem Jahr, dass nicht nur Premium- (Für Patienten der MEDIAN-Kliniken und der Elfenmaar-Klinik wird ein Fahrdienst angeboten. Anmeldung an der Klinik- Wanderwege teilnehmen durften, sondern jeder entweder für die Rezeption.) Kategorie „Routen“ oder „Touren“ Vorschläge einreichen konnte. Eine 11:00 Uhr Beginn kath. Gottesdienst unabhängige Jury wählte dann aus diesen Vorschlägen eine Reihe von ab 12:00 Uhr Mittagessen (Eintopf) Nominierten aus, für die bis zum 30. Juni abgestimmt werden konnte. Ein gemeinsames Projekt von: ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen Hinter dem Lieserpfad stehen neben dem GesundLand Vulkaneifel �Pfarrgemeinde Bad Bertrich-Kennfus Veranstaltungserlös zur Instandhaltung der Kir chen auch die Mosel-Eifel-Touristik, die Ferienregion Kelberger Land sowie �Chorgemeinschaft Gevenich/ Weiler/ Bad Bertrich und Kennfus Bad Bertrich/ Kennfus das Ferienland Bernkastel-Kues. Alle Beteiligten freuen sich sehr über Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche �MEDIAN-Reha-Zentrum Bad Bertrich in Kennfus statt, anschließend gemütliches Beisammensein den tollen Erfolg und gratulieren allen Wanderwegen, die es auf das im Bürgerhaus �Elfenmaar-Klinik Bad Bertrich Siegertreppchen geschafft haben. �Eifelverein Ortsgruppe Musikalisches Rahmenprogramm: Bad Bertrich Chorgemeinschaft Gevenich/ Weiler/ Bad Bertrich/ Kennfus �Touristikagentur Musikverein Kennfus-Bad Bertrich

Bad Bertrich GmbH Weitere Informationen: Clara-Viebig-Pavillon GesundLand Tourist Information Bad Bertrich Kurfürstenstraße 32 56864 Bad Bertrich Tel.: 02674 / 932222 www.bad-bertrich.de Lesungen freitags 15.00 - 16.00 Uhr „Mein Lokal, dein Lokal“ in der Eifel Autobiographisches, Unbekanntes, Novellen alles rund um Clara Viebig Spannender Wettkampf in der Region: Für die Dreharbeiten zur Lassen Sie sich überraschen! bekannten Fernsehshow „Mein Lokal, dein Lokal“ traten in der vergan- Lesung mit anschließendem Gedankenaus- genen Woche fünf Gastronomen aus der Eifel gegeneinander an und tausch versuchten, ihre Gegner mit ihren Konzepten und Kochkünsten von Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, sich zu überzeugen. Gleich zwei Betriebe aus dem GesundLand Vulka- Kurfürstenstr. 21 neifel waren mit dabei: Der Start in die Woche begann am Montag mit einem Drehtag im Restaurant „Landküche“ in Daun, das von Albrecht Land geführt wird. Mittwoch legte dann Christoph Kälker nach, der in Bad Bertrich im Schnitzelhaus „Welfenstube“, das dem Hotel Haus Hohenzollern angegliedert ist, die Küche führt. aus den gemeinden

Alflen

Bürozeiten des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 95 36 61 Fax: 02678 - 95 36 59 Email: [email protected] Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Verein- barung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26 Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Alf- len Sitzungsdatum: Mittwoch, den 15.08.2018 „Wo schmeckt’s am besten?“ Das ist die Frage hinter der Sendung „Mein Beginn: 19:30 Uhr Lokal, dein Lokal“, die schon seit 2013 regelmäßig auf dem Sender Ende: 21:33 Uhr kabel eins ausgestrahlt wird. Montags bis freitags um 17:55 Uhr treten Ort: Schulgebäude (Erdgeschoss), Schulstraße 14, hier pro Woche fünf Restaurants aus einer Stadt bzw. Region gegenei- 56828 Alflen nander an. Die Gastronomen laden sich an fünf aufeinanderfolgenden Anwesend waren: Tagen gegenseitig in ihre Lokale zum Essen ein - Am Ende eines jeden Ortsbürgermeister Herr Rudolf Schneiders Abends bekommt der Gastgeber von seinen Mitstreitern jeweils zwi- 1. Beigeordneter Herr Berthold Schäfer schen null und zehn Punkte. Nach fünf Tagen in fünf Restaurants steht Beigeordnete(r) die vorläufige Platzierung fest - doch Profi-Koch Mike Süsser ist das Herr Michael Pörling Ulmen - 9 - Ausgabe 34/2018 Ratsmitglieder Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich des vorhabenbe- Herr Dirk Hieronimus, Herr Hans-Werner Hillesheim, Herr Paul Kruff, zogenen Bebauungsplanes „Biogasanlage Alflen“ der Ortsgemeinde Herr Friedhelm Lautner, Herr Udo Lorenz, Herr Alfred Pantenburg, Herr Alflen. Das Vorhaben entspricht den Festsetzungen des Bebauungs- Timo Pierczinski, Herr Hans-Georg Pötz planes. Protokollführerin Kenntnisnahme: Frau Tanja Schug Die Sitzung wurde unterbrochen. Philipp Heinzen erläuterte den Sach- Abwesend waren: verhalt. Es fehlten entschuldigt Herr Heinzen teilte mit, dass es bei dem Antrag nicht um die Flexibili- Herr Hans Hilpisch, Herr Erwin Theobald sierung geht, sondern um die Überdachung des Gülleendlagers. Die Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgenden Punkt SGD hat eine Überdachung des Gülleendlagers vorgeschrieben. Die erweitert: Überdachung soll nun mit grüner Folie erfolgen anstatt mit schwarzer TOP 1: Erneute Beratung und Beschlussfassung über die barrierefreie Folie. Im Rahmen dieser Baumaßnahme wurden noch weitere Anträge Umgestaltung eines Teilstückes der „Oberen Kirchstraße“ (Futtermittel zusätzlich) gestellt und bewilligt. Abstimmungsergebnis: -einstimmig- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dem vorliegenden Antrag. Tagesordnungspunkt 6 „Information über den vorliegenden Antrag zur TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kom- Flexibilisierung der bestehenden Biogasanlage“ wurde vorgezogen munalen Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH und als Tagesordnungspunkt 2 behandelt. Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: -einstimmig- Die kommunalen Waldbesitzer in Rheinland-Pfalz müssen die Holz- Die übrigen Punkte der Tagesordnung verschieben sich entsprechend. vermarktung zum 01.01.2019 in eigener Verantwortung wahrnehmen. Tagesordnung: Obwohl der BGH mit Beschluss vom 12.06.2018 im Kartellverfahren Öffentlicher Teil gegen das Land Baden-Württemberg die Entscheidung des OLG Düs- 1. Erneute Beratung und Beschlussfassung über die barrierefreie seldorf sowie die Entscheidung des Bundeskartellamtes aus dem Jahre Umgestaltung eines Teilstückes der „Oberen Kirchstraße“ 2015 aufgehoben hat, stellt das Land seine diesbezüglichen Dienstleis- tungen ein. Der Senat nimmt keine Bewertung der inhaltlichen Kartell- 2. Information über den vorliegenden Antrag zur Flexibilisierung fragen vor, sondern führt ausschließlich verfahrensrechtliche Gründe der bestehenden Biogasanlage an. Das Bundeskartellamt war nicht zur Wiederaufnahme des Verfah- 3. Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kommuna- rens berechtigt. len Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH Das Umweltministerium hat in seiner Reaktion auf die BGH-Entschei- 4. Beratung und Beschlussfassung über die Gewährung einer dung festgestellt, dass in Rheinland-Pfalz die Trennung der gemein- Zuwendung nach der Richtlinie zur Förderung von Wohnraum- samen Holzvermarktung zum 01.01.2019 sowie die bereits erfolgte beschaffung zur Belebung der Ortsmitte (Moselweg 10, Grund- Änderung des Landeswaldgesetzes richtig und notwendig bleiben. stück Fl. 17 Nr. 33) Der eingeschlagene Weg schaffe Rechtssicherheit und vermeide etwa- 5. Antrag auf Erwerb und Rückbau eines Wirtschaftsweges ige Schadensersatzansprüche von Holzkunden. 6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spen- Der Gemeinde- und Städtebund empfiehlt vor dem dargestellten Hin- den gem. § 94 Abs. 3 GemO tergrund, insbesondere mit Blick auf die angestrebte Rechts- und Pla- 7. Mitteilungen nungssicherheit, den derzeit laufenden Prozess der Neustrukturierung Nicht öffentlicher Teil der Holzvermarktung unverändert fortzuführen. 8. Grundstücksangelegenheit Das vom Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten, 9. Vorkaufsrecht Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz sowie Waldbesitzerver- 10. Mitteilungen band erarbeitete Gesamtkonzept sieht vor, dass die Holzvermarktung Öffentlicher Teil für den Kommunalwald künftig über fünf neu zu gründende regio- TOP 1: Erneute Beratung und Beschlussfassung über die barriere- nale Holzvermarktungsorganisationen in der Rechtsform einer GmbH freie Umgestaltung eines Teilstückes der „Oberen Kirchstraße“ erfolgt. Das Land gewährt eine Anschubfinanzierung für die ersten Sachverhalt: Jahre aus Mitteln des kommunalen Finanzausgleichs für den Aufbau Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 07.02.2018 den nachfolgen- und Betrieb dieser kommunalen Holzvermarktungsorganisation als den Sachverhalt behandelt: auch die Erweiterung bestehender privater Holzvermarktungsorgani- In der Gemeinderatssitzung am 12.12.2017 wurde die Verbandsge- sationen um Holz aus dem Kommunalwald. Diese Mittel hatte bisher meindeverwaltung Ulmen mit der Planung, Ausschreibung und Baulei- Landesforsten zur Erfüllung dieser Dienstleistungen erhalten. Geför- tung für die barrierefreie Umgestaltung eines Teilstückes der „Oberen dert werden stets Holzvermarktungsorganisationen und nicht ein- Kirchstraße“ beauftragt. Zur Sitzung des Gemeinderates am 07.02.2018 zelne Waldbesitzer. wurden seitens der Verwaltung zwei mögliche Ausbauvarianten erar- Für die waldbesitzenden Ortsgemeinden erfolgt die Holzvermarktung beitet und eine grobe Kostenschätzung erstellt. für den gemeindlichen Forstbetrieb gemäß § 68 Abs. 5 GemO durch Variante 1 Verlaufsplan (Länge 50 m / Breite 1,30 m) die Verbandsgemeindeverwaltung als Verwaltungsgeschäft; dieses Kosten: ca. 5.800,00 € einschl. Baunebenkosten erledigt sie jedoch nicht selbst, sondern über die Beteiligung an der Variante 2 Verlaufsplan (Länge 43 m / Breite 1,30 m) neu zu gründenden kommunalen Holzvermarktungsgesellschaft. Für Kosten: ca. 5.100,00 € einschl. Baunebenkosten die Gemeinden ändert sich daher grundsätzlich nichts. Bisher erfolgte In der Sitzung am 07.02.2018 hatte der Gemeinderat beschlossen das die Holzvermarktung zentral über Landesforsten und künftig über die Teilstück der Straße nach Variante 2 auszubauen. Holzvermarktungsgesellschaft. Seitens des Ingenieurbüros IBS, Alflen, wurde bei einem Ortstermin mit Der Verbandsgemeinderat hat anlässlich seiner letzten Sitzung dem Ortsbürgermeister und dem 1. Beigeordneten vorgeschlagen, die beschlossen, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach dem Variante 1 auszuführen. Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue kommu- Begründung und Einzelheiten hierzu werden durch den Vorsitzenden nale Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück in der Rechtsform der in der Sitzung ausgeführt. GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemeinden bzw. Ver- Haushaltsrechtliche Beurteilung: bandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und In den Haushalt 2018 sind entsprechende Mittel einzustellen. sich als Gesellschafter daran zu beteiligen. Beschluss: Dadurch wird ein reibungsloser Übergang der Vermarktung des Holzes Der Gemeinderat beschließt aus dem Kommunalwald gewährleistet und die laufenden Einnahmen aus dem Holzverkauf sichergestellt. Für die neuen Gesellschaften wer- 1. den Beschluss zu TOP 2 der öffentlichen Sitzung vom 07.02.2018 den gute Startbedingungen geschaffen durch großzügige Anschub- aufzuheben. finanzierung sowie der Möglichkeit der Übernahme gut geschulten 2. Den Ausbau in der Variante 1 auszuführen Personals. Abstimmungsergebnis: Auf die Verwaltung kommen dabei ausschließlich Gesellschafterauf- Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 gaben zu, nicht dagegen Aufgaben aus dem Bereich des operativen TOP 2: Information über den vorliegenden Antrag zur Flexibilisie- Geschäftes des Holzverkaufens; dieses wird ausschließlich von dem rung der bestehenden Biogasanlage Personal der Gesellschaft erledigt werden. Sachverhalt: Das Forstamt Zell hat mit Schreiben vom 21.06.2018 den Vertrag zur Es ist eine Flexibiliserung der bestehenden Biogasanlage auf dem Übertragung der Verwertung der Walderzeugnisse nach § 27 Abs. 3 Grundstück in der Gemarkung Alflen, Flur 10 Flurstück Nr. 72 geplant. LWaldG zwischen dem Land Rheinland-Pfalz und der Ortsgemeinde Hierzu soll der Inputkatalog angepasst und eine Separation errichtet Alflen fristgerecht zum 30.09.2018 gekündigt. Gleichzeitig wurde der werden. Der Betrieb der Blockheizkraftwerke soll flexibler erfolgen. Abschluss eines neuen Vertrages, der ab dem 01.01.2019 gelten soll, Ulmen - 10 - Ausgabe 34/2018 angeboten (siehe Anlage). Bis auf die Übertragung des Holzverkaufes Abweichender Beschluss: aus dem Kommunalwald beinhaltet er die bisherigen Leistungen. Der Gemeinderat nimmt den Antrag auf Erwerb des Wirtschaftsweges Es handelt sich hier um einen Mustervertrag, der mit dem Gemeinde- Gemarkung Alflen, Flur 13 Parzelle 118 zur Kenntnis und beschließt und Städtebund Rheinland-Pfalz abgestimmt ist. dem Verkauf nicht zu zustimmen. Für die Zeit vom 01.10.2018 bis 31.12.2018 sollte der gekündigte Im Falle eines Verkaufes werden die Kaufkonditionen im nichtöffentli- Geschäftsbesorgungsvertrag zu den bisherigen Konditionen fortbe- chen Teil der Sitzung beraten und beschlossen. stehen. Abstimmungsergebnis: Beschlussvorschlag: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Der Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis und begrüßt TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von den Beitritt der Verbandsgemeinde Ulmen zur Holzvermarktungsorga- Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO nisation Hunsrück. Sachverhalt: Weiterhin beschließt der Gemeinderat § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO) regelt die Behandlung von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen u. ä. Zuwendun- - den angebotenen Vertrag gem. § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz mit gen. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich alle Spenden und ähnliche dem Land Rheinland-Pfalz abzuschließen Zuwendungen der Kommunalaufsicht angezeigt und ihre Annahme - Der zum 30.09.2018 gekündigte Vertrag über die Übertragung der durch den Gemeinderat genehmigt werden. Verwertung der Walderzeugnisse soll bis zum 31.12.2018 zu den bisherigen Konditionen weiter laufen. Für die Anschaffung eines Defibrillators wurden der Gemeinde bislang folgende Geldbeträge angeboten: Abweichender Beschluss: Der Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis. • 200 € von der Jagdgenossenschaft Alflen Der Gemeinderat beschließt • 500 € von der Bäckerei Müsch, Alflen • 200 € von der Kfz-Meisterwerkstatt Christian Zwarg, Alflen - den angebotenen Vertrag gem. § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz mit • 250 € vom Pflegedienst Medicare, Gillenbeuren dem Land Rheinland-Pfalz abzuschließen - Der zum 30.09.2018 gekündigte Vertrag über die Übertragung der Für die Anschaffung des Defibrillators sind weitere Spenden in Aus- Verwertung der Walderzeugnisse soll bis zum 31.12.2018 zu den sicht gestellt, über deren Annahme der Gemeinderat zur gegebenen bisherigen Konditionen weiter laufen. Zeit dann ebenfalls zu entscheiden hat. Abstimmungsergebnis: Beschlussvorschlag: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Der Gemeinderat Alflen nimmt die oben genannten Spenden dankend an. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Gewährung einer Abweichender Beschluss: Der Gemeinderat Alflen nimmt die oben genannten Spenden dankend an. Zuwendung nach der Richtlinie zur Förderung von Wohnraumbe- Weitere Spendeneingänge wurden wie folgt vereinnahmt: schaffung zur Belebung der Ortsmitte (Moselweg 10) Sachverhalt: • Innogy 250,00 Euro Der Erwerber des Grundstückes in Alflen, Moselweg 10, Flur 17 Flur- • Timo Pierczinski 112,05 Euro stück Nr. 33, hat mit Schreiben vom 09.01.2018 einen Antrag auf • Raiffeisenbank Eifeltor eG 750,00 Euro Gewährung eines Zuschusses nach der Richtlinie der Ortsgemeinde • Anitas Haarmoden 200,00 Euro Alflen zur Förderung von Wohnraumbeschaffung zum Zwecke der Stand: 15.08.2018 Belebung der Ortsmitte gestellt. Beantragt wird der Zuschuss für den Abstimmungsergebnis: Erwerb und die Sanierung von Bausubstanz zur Verwendung als Wohn- Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 raum. Das Grundstück liegt in dem festgelegten Fördergebiet. TOP 7: Mitteilungen Haushaltsrechtliche Beurteilung: Ortsbürgermeister Rudolf Schneiders informierte über folgende Mittel stehen im Haushalt 2018 unter Buchungsstelle 51100-012000- Punkte: 23-6 bereit bzw. werden in den Haushalt 2019 eingestellt. 1. Demonstrationen am Fliegerhorst Büchel Beschluss: - Schreiben an Kreisverwaltung Cochem-Zell Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom vorliegenden Antrag und - Gespräch Kreisverwaltung, Verbandsgemeindeverwaltung und beschließt, dem Antragsteller auf der Grundlage des vorliegenden Ortsgemeinde am 16.08.2018 Antrages einen Zuschuss nach der Richtlinie zur Förderung von Wohn- 2. Sachstandsmitteilung über den Ausbau der K 6 raumbeschaffung wie folgt zu gewähren: 3. Bewilligungsbescheid über die Gewährung von Leistungen aus dem KEF-RP Der jährlicher Zuschuss beträgt 1.000,-- €, für die Dauer von 5 Jahren, - Zuweisung für das Haushaltsjahr 2018: 8.031,00 Euro beginnend im Jahr der Bezugsfertigkeit (1. Auszahlungsrate). 4. Sachstand über die Umnutzung Schulgebäude Abstimmungsergebnis: - Antrag Dorferneuerungsprogramm wurde gestellt Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 - Bauantrag für den Bereich „Kindergarten“ wird in naher Zukunft TOP 5: Antrag auf Erwerb und Rückbau eines Wirtschaftsweges auf den Weg gebracht Sachverhalt: 5. Spülmaschine Kindergarten Der Ortsgemeinde liegt ein Kaufgesuch für das Grundstück Gemar- 6. Sperrung Ausfahrt Hinter Hammes Haus soll in einer der nächsten kung Alflen, Flur 13, Parzelle 118 (479 m²) vor. Sitzungen des Gemeinderates beraten und beschlossen werden. Die Kaufinteressenten möchten den Weg auf eigene Kosten zurück- 7. Tür Kindergartengebäude bauen, damit eine durchgängige Bewirtschaftung der Flurstücke 107, - Es muss ein neuer Schließmechanismus besorgt werden. 119 und 120 erfolgen kann. 8. Bekanntgabe des Schreibens des Landrates der Kreisverwaltung Bei der Entscheidung sollte der Gemeinderat berücksichtigen, dass die Cochem-Zell Grundstücke links und rechts des Wirtschaftsweges jeweils anderen Einladung zur Übergabe der Förderbescheide „Zukunfts-Check- Eigentümern sind und keine der beiden Flächen im Eigentum der Kauf- Dorf“ und „Masterplan: Integrierte Standortentwicklung“ durch interessenten ist. Staatsminister Lewentz sowie der Kreissiegerfeier im Wettbe- Haushaltsrechtliche Beurteilung: werb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2018 Verkaufserlöse sind dem Haushalt zu zuführen. 9. Waldbegang 01.09.2018, 14.00 Uhr 10. Arbeitskreis „Nahwärme“: Teilnehmer sollen gemeldet werden Beschlussvorschlag: Nicht öffentlicher Teil Der Gemeinderat nimmt den Antrag auf Erwerb des Wirtschaftsweges TOP 8: Grundstücksangelegenheit Gemarkung Alflen, Flur 13 Parzelle 118 zur Kenntnis und beschließt Die Beratung und Beschlussfassung über diesen Tagesordnungspunkt dem Verkauf zu zustimmen. entfällt, da der entsprechende Beschluss hierzu nicht gefasst wurde. x dem Verkauf nicht zu zustimmen. TOP 9: Vorkaufsrecht Im Falle eines Verkaufes werden die Kaufkonditionen im nichtöffentli- Der Rat hat über eine Grundstücksangelegenheit beraten und chen Teil der Sitzung beraten und beschlossen. beschlossen. Im Falle dass der Antragsteller einer der beiden Flächen links oder TOP 10: Mitteilungen rechts des Weges erwirbt, stimmt der Gemeinderat dem Antrag zu. Es wurde über verschiedene Angelegenheiten informiert. Ulmen - 11 - Ausgabe 34/2018 Bauschuttentsorgung in der Gemarkung Alflen Grußwort zur Bartholomäus – Kirmes in Alflen vom 24. bis 27. August 2018 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ver- ehrte Festgäste, vom 24. bis 27. August feiern wir in Alflen unsere traditionelle Bartholomäus - Kirmes. Veranstalter der Kirmes ist in diesem Jahr der Sportverein Schwarz- Weiß. Für die Kirmestage hat der Sportverein ein kurzweiliges Pro- gramm für Jung und Alt zusammengestellt. Am Freitag, 24. August um 19.00 Uhr wird die Kirmes offiziell eröffnet, dann wird das erste Fass Bier vom Ortsbürgermeister angezapft und gespendet. Im weiteren Verlauf des Freitagabends lädt DJ Phil Amande zur „Disco - Party“ ein. Am Samstagabend spielt die Gruppe „Cross Beat“ zum Tanz auf. Nach dem Festgottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche beginnen der Frühschoppen und das bunte Kirme- streiben auf dem Dorfplatz. Für die musikalische Umrahmung des Nachmittags sorgen die Musikfreunde Litzbach Alflen ab 16.00 Uhr Die Kirmes klingt am Montagabend, wenn Eifel - Andy die Gäste zum Tanz bittet, musikalisch aus. Für die jüngeren Besucher stehen die Schausteller mit ihren Fahrgeschäften bereit und für die Älteren bietet sich die Gele- genheit Erinnerungen auszutauschen über vergangene Zeiten und die eigene Jugendzeit in Alflen. Zeigen wir unsere Verbundenheit mit dem Sportverein und wür- digen sein ehrenamtliches Engagement zum Wohle aller Bürger durch regen Besuch der Veranstaltungen auf dem Dorfplatz. Unseren Gästen und allen Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich frohe Stunden in Alflen und dem Sportverein ein gutes Gelingen sowie ein erfolgreiches Fest. Mit freundlichen Grüßen

Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister

Verlegung Bushaltestelle Die Bushaltestelle am Dorfplatz wird wegen der Sperrung des Dorf- platzes und der anliegenden Straßen von Mittwoch, 22. August bis Dienstag, 28. August einschließlich nicht angefahren. In diesem Zeitraum ist ein Ein- oder Ausstieg nur an der Haltestelle Moselweg möglich!! Ich bitte um Verständnis für diese Verkehrsmaßnahmen. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Waldbegang Im Bereich der OG Alflen gab es illegale Bauschuttentsorgungen Der diesjährige Waldbegang findet am Samstag, 1. September 2018 an zwei Orten. Einmal im Bereich des ehemaligen Pflanzgarten und statt. besonders dreist die Ablagerung von Betonteilen direkt an der B 259/ Eingeladen zur Teilnahme sind neben den Gemeinderatsmitgliedern Einmündung Peterskaul. alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Treffpunkt um 14.00 Uhr Schulhof. Die Verursacher erhalten hiermit die Möglichkeiten den Bauschutt zu Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister beseitigen, andernfalls erfolgt Anzeige bei der PI Cochem. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Wichtiger hinWeis an alle einsender von fotos AUderAth Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite. Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. E-Mail: [email protected] Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Jagdgenossenschaft Auderath Vielen Dank für Ihr Verständnis. Am Samstag, den 08.09.2018 findet unsere diesjährige Wanderung mit anschließendem Abendessen für alle Mitglieder und deren Partner Ihre Redaktion statt. Ulmen - 12 - Ausgabe 34/2018 Um 13:00 Uhr starten wir am Bürgerhaus zur Schieferregion Kaulen- Ortsvorsteher von Kennfus: bachtal nach Müllenbach. Für unsere Verpflegung ist bestens gesorgt. Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnum- Der Rückweg wird mit privaten Kfz geregelt. mern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet „Nichtwanderer“ sind dann ebenfalls ab 18:00 Uhr ins Bürgerhaus zum unter [email protected] zu erreichen. Abendessen herzlich eingeladen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13431. Anmeldung für die Wanderung sowie für das Abendessen bitte unter Telefon: 02676 1307. Um rege Teilnahme wird gebeten. der Vorstand beUren

bAd bertrich Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Bürgermeistersprechstunde Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 Gesprächstermine können ab sofort individuell vereinbart werden. E-Mail: [email protected] Dazu bitte ich Sie um eine kurze Email an [email protected]. Bitte geben Sie kurz Name, Telefonnummer, Terminwunsch und Anlie- gen an. Ich melde mich zeitnah zurück. Sofern Sie nicht über einen büchel Internetzugang verfügen, können die Mitarbeiterinnen der Tourist Information (Telefon 02674 932 222) Ihre Angaben aufnehmen und an mich weiterleiten (keine direkte Terminvereinbarung!). Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Jagdgenossenschaft Bad Bertrich Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Bad Bertrich, Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 findet am Freitag, 31.08.2018 um 20.30 Uhr im Bürgerhaus Falkenlay in Kennfus statt. Tagesordnung Auszug aus der Niederschrift 1. Begrüßung und Jahresbericht über die öffentliche/nicht öffentliche 2. Kassenbericht Sitzung des Gemeinderates Büchel 3. Bericht der Kassenprüfer Sitzungsdatum: Mittwoch, den 15.08.2018 4. Entlastung des Vorstand Beginn: 19:00 Uhr 5. Beratung und Beschlussfassung des Hauhaltes 2018/2019 Ende: 21:13 Uhr 6. Neuverpachtung des Jagdbezirks Kennfus Ort: Gemeindesaal, Schulstr. 6, 56823 Büchel 7. Verschiedenes Anwesend waren: Die Niederschrift der Jahreshauptversammlung liegt in der Zeit vom Ortsbürgermeister Herr Willi Rademacher 03.09. bis zum 14.09.2018 aus. 1. Beigeordneter Herr Manfred Nehren gez. Der Jagdvorstand Beigeordnete(r) Herr Rudolf Hieronimus Ratsmitglieder Öffentliche Bekanntmachung Herr Herbert Benz, Frau Ellen Bleidt, Herr Helmut Gabler, Herr Fried- Sitzung des Gemeinderates helm Gerhartz, Herr Raimund Kesseler, Herr Winfried Müller, Herr Man- Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des fred Pauly, Herr Bernhard Savioli, Herr Herbert Schmitz, Herr Heinz Gemeinderates Bad Bertrich ein, die am Sieling, Herr Arno Zillgen Montag, den 27.08.2018, um 20:00 Uhr Protokollführer im Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich- Herr Michael Schneider Kennfus stattfindet. Gäste Tagesordnung: Herr Rolf Weber zu Top 1 Öffentlicher Teil Abwesend waren: 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Es fehlten entschuldigt 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe für Herr Johannes Berenz, Herr Ulrich Pauly, Herr Klaus Waldorf die Herstellung einer Stützwand im Parkhaus Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgenden Punkt 3. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe für erweitert: die Beseitigung der Hochwasserschäden im Bereich Üßbach/ TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Einver- Parkplatz Ost nehmens zur Errichtung einer landwirtschaftlichen Bergehalle 4. Beratung und Beschlussfassung über verschiedene Auftragsver- Abstimmungsergebnis: 12 Ja, 2 Nein, 0 Befangen, 0 Enthaltungen gaben für das Kursaalgebäude Die übrigen Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend. Tagesordnung: 5. Beratung und Beschlussfassung über Nachträge bei den Dach- decker- und Malerarbeiten im Kurfürstlichen Schlösschen Öffentlicher Teil 6. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Renovie- 1. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Bebau- rungsarbeiten im ehemaligen Frimax ungsplanes für den Bereich „Auf Leiskamp / Auf dem Hainchen“ 7. Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kommuna- 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der len Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH Badsanierung und der Fluchttüren des Mehrzweckgebäudes 8. Mitteilungen 3. Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kommuna- Nicht öffentlicher Teil len Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH 9. Grundstücksangelegenheit 4. Beratung und Beschlussfassung über die Benennung eines Daten- 10. Mitteilungen schutzbeauftragten 5. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Einverneh- gez. mens zur Errichtung einer landwirtschaftlichen Bergehalle Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin 6. Mitteilungen Vertretung des Ortsvorstehers Nicht öffentlicher Teil In der Zeit vom 27.08. bis 31.08.2018 werde ich durch den stellvertre- 7. Mitteilungen tenden Ortsvorsteher Herrn Volker Laux vertreten. Öffentlicher Teil Herr Laux ist unter der Tel.Nr. 01754030993 erreichbar! TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Bebauungsplanes für den Bereich „Auf Leiskamp / Auf dem Hainchen“ Ulmen - 13 - Ausgabe 34/2018 Sachverhalt: Obwohl der BGH mit Beschluss vom 12.06.2018 im Kartellverfahren Da der Ortsgemeinde Büchel derzeit keine gemeindeeigenen Grund- gegen das Land Baden-Württemberg die Entscheidung des OLG Düs- stücke mehr zur Vermarktung zur Verfügung stehen, beabsichtigt die seldorf sowie die Entscheidung des Bundeskartellamtes aus dem Jahre Gemeinde ein neues Baugebiet auszuweisen. 2015 aufgehoben hat, stellt das Land seine diesbezüglichen Dienstleis- In seiner Sitzung am 13.06.2018 hat der Gemeinderat der Ortsge- tungen ein. Der Senat nimmt keine Bewertung der inhaltlichen Kartell- meinde Büchel beschlossen, dass die weitere wohnbauliche Entwick- fragen vor, sondern führt ausschließlich verfahrensrechtliche Gründe lung in dem Bereich „Auf Leiskamp / Auf dem Hainchen“ erfolgen an. Das Bundeskartellamt war nicht zur Wiederaufnahme des Verfah- soll. Die zu überplanenden Flächen im Bereich „Auf Leiskamp“ sind im rens berechtigt. Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Ulmen als Mischbauflä- Das Umweltministerium hat in seiner Reaktion auf die BGH-Entschei- chen ausgewiesen. Das Gebiet „Auf dem Hainchen“ ist im Flächennut- dung festgestellt, dass in Rheinland-Pfalz die Trennung der gemein- zungsplan als landwirtschaftliche Fläche ausgewiesen. samen Holzvermarktung zum 01.01.2019 sowie die bereits erfolgte Haushaltsrechtliche Beurteilung: Änderung des Landeswaldgesetzes richtig und notwendig bleiben. Im Haushalt der Ortsgemeinde Büchel steht bei der Buchungsstelle Der eingeschlagene Weg schaffe Rechtssicherheit und vermeide etwa- 51100.562550 ein Betrag in Höhe von 20.000 Euro für die Aufstellung ige Schadensersatzansprüche von Holzkunden. von Bebauungsplänen zur Verfügung. Der Gemeinde- und Städtebund empfiehlt vor dem dargestellten Hin- Weitere Mittel sind im nächsten Haushalt vorzusehen. tergrund, insbesondere mit Blick auf die angestrebte Rechts- und Pla- Beschluss: nungssicherheit, den derzeit laufenden Prozess der Neustrukturierung Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1, 1a, der Holzvermarktung unverändert fortzuführen. 2, 2a sowie § 9 des Baugesetzbuches (BauGB) Folgendes: Das vom Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten, Für eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung und Ordnung, die Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz sowie Waldbesitzerver- die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen band erarbeitete Gesamtkonzept sieht vor, dass die Holzvermarktung miteinander in Einklang bringt, und eine dem Wohl der Allgemeinheit für den Kommunalwald künftig über fünf neu zu gründende regionale dienende sozialgerechte Bodennutzung, hält es der Gemeinderat der Holzvermarktungsorganisationen in der Rechtsform einer GmbH erfolgt. Ortsgemeinde Büchel für erforderlich, einen Bebauungsplan zum Zwe- Das Land gewährt eine Anschubfinanzierung für die ersten Jahre aus Mit- cke der Ausweisung weiterer Wohnbauflächen aufzustellen. teln des kommunalen Finanzausgleichs für den Aufbau und Betrieb dieser Das Plangebiet befindet sich südöstlich bzw. südwestlich der Orts- kommunalen Holzvermarktungsorganisation als auch die Erweiterung lage. Die Bundesstraße B 259 in Richtung Cochem/ Ulmen teilt das bestehender privater Holzvermarktungsorganisationen um Holz aus dem Plangebiet in die Abschnitte „Auf Leiskamp“ und „Auf dem Hainchen“. Kommunalwald. Diese Mittel hatte bisher Landesforsten zur Erfüllung die- Insgesamt sollen ca. 60 neue Baugrundstücke enstehen, die der Orts- ser Dienstleistungen erhalten. Gefördert werden stets Holzvermarktungs- gemeinde für ihre weitere Entwicklung in den nächsten Jahren zur Ver- organisationen und nicht einzelne Waldbesitzer. fügung stehen würden. Für die waldbesitzenden Ortsgemeinden erfolgt die Holzvermarktung Die Erschließung des Gesamtgebietes ist über einen Kreisverkehr für den gemeindlichen Forstbetrieb gemäß § 68 Abs. 5 GemO durch geplant. Als Art der baulichen Nutzung soll im Teilbereich I ein Allge- die Verbandsgemeindeverwaltung als Verwaltungsgeschäft; dieses meines Wohngebiet (WA) nach § 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO) erledigt sie jedoch nicht selbst, sondern über die Beteiligung an der und in den Teilbereichen II und III ein Mischgebiet gemäß § 6 BauNVO neu zu gründenden kommunalen Holzvermarktungsgesellschaft. Für festgesetzt werden. Der Bebauungsplan soll die Bezeichnung „Auf Leis- die Gemeinden ändert sich daher grundsätzlich nichts. Bisher erfolgte kamp / Auf dem Hainchen“ erhalten. die Holzvermarktung zentral über Landesforsten und künftig über die Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen wird beauftragt, für den Holzvermarktungsgesellschaft. vorliegenden Bebauungsplanentwurf das Verfahren nach den Vor- Der Verbandsgemeinderat hat anlässlich seiner letzten Sitzung schriften des Baugesetzbuches einzuleiten und durchzuführen. Das beschlossen, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach dem Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue kommu- dabei in Form einer öffentlichen Auslegung der Planunterlagen erfolgen. nale Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück in der Rechtsform der Aufgrund des vorliegenden Honorarangebotes vom 19.06.2018 wird GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemeinden bzw. Ver- der Auftrag an das Büro WeSt Stadtplaner aus Ulmen vergeben. bandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und Die Ortsgemeinde beantragt gleichzeitig, die Flächen im Bereich „Auf sich als Gesellschafter daran zu beteiligen. dem Hainchen“ wie dargestellt in den Flächennutzungsplan der Ver- Dadurch wird ein reibungsloser Übergang der Vermarktung des Holzes bandsgemeinde Ulmen aufzunehmen. aus dem Kommunalwald gewährleistet und die laufenden Einnahmen aus Abstimmungsergebnis: dem Holzverkauf sichergestellt. Für die neuen Gesellschaften werden gute Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 4 Startbedingungen geschaffen durch großzügige Anschubfinanzierung Ortsbürgermeister Willi Rademacher und die Ratsmitglieder Raimund sowie der Möglichkeit der Übernahme gut geschulten Personals. Kesseler, Bernhard Savioli und Herbert Schmitz haben gem. § 22 GemO Auf die Verwaltung kommen dabei ausschließlich Gesellschafterauf- nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. Den Vorsitz gaben zu, nicht dagegen Aufgaben aus dem Bereich des operativen übernahm der Beigeordnete Manfred Nehren. Geschäftes des Holzverkaufens; dieses wird ausschließlich von dem TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Personal der Gesellschaft erledigt werden. der Badsanierung und der Fluchttüren des Mehrzweckgebäudes Das Forstamt Zell hat mit Schreiben vom 21.06.2018 den Vertrag zur Sachverhalt: Übertragung der Verwertung der Walderzeugnisse nach § 27 Abs. 3 Das Ingenieurbüro IBS aus Alflen hat die Arbeiten für die Badsanierung LWaldG zwischen dem Land Rheinland-Pfalz und der Ortsgemeinde und den Einbau von Fluchttüren im Mehrzweckgebäude beschränkt Büchel fristgerecht zum 30.09.2018 gekündigt. Gleichzeitig wurde der ausgeschrieben. Die Submission fand am 20.07.2018 statt. 5 Firmen Abschluss eines neuen Vertrages, der ab dem 01.01.2019 gelten soll, wurden die Ausschreibungsunterlagen zugesandt, 2 Firmen haben ein angeboten (siehe Anlage). Bis auf die Übertragung des Holzverkaufes Angebot abgegeben. aus dem Kommunalwald beinhaltet er die bisherigen Leistungen. Aufgrund rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung Es handelt sich hier um einen Mustervertrag, der mit dem Gemeinde- schlägt das Ingenieurbüro IBS vor, den Auftrag an die mindestbietende und Städtebund Rheinland-Pfalz abgestimmt ist. Firma Robert J. Schmitz aus Laubach zu einer Auftragssumme in Höhe Für die Zeit vom 01.10.2018 bis 31.12.2018 sollte der gekündigte Geschäfts- von brutto 41.471,68 € zu vergeben. besorgungsvertrag zu den bisherigen Konditionen fortbestehen. Der Preisspiegel wurde den Mitgliedern des Gemeinderates als nichtöf- Beschluss: fentliche Anlage anhand gegeben. Der Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis und begrüßt Haushaltsrechtliche Beurteilung: den Beitritt der Verbandsgemeinde Ulmen zur Holzvermarktungsorga- Im Haushalt 2018 stehen bei der Haushaltsstelle 42402-523100 und nisation Hunsrück. 57301-523100 Mittel zur Verfügung. Weiterhin beschließt der Gemeinderat Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Renovierungsarbeiten - den angebotenen Vertrag gem. § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz mit an die wirtschaftlich mindestbietende Firma Robert J. Schmitz aus Lau- dem Land Rheinland-Pfalz abzuschließen bach zu einer Auftragssumme in Höhe von 41.471,68 € zu vergeben. - Der zum 30.09.2018 gekündigte Vertrag über die Übertragung der Abstimmungsergebnis: Verwertung der Walderzeugnisse soll bis zum 31.12.2018 zu den Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 bisherigen Konditionen weiter laufen. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kom- Abstimmungsergebnis: munalen Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Sachverhalt: TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Übertragung Die kommunalen Waldbesitzer in Rheinland-Pfalz müssen die Holz- der Aufgaben an den Datenschutzbeauftragten der Verbandsge- vermarktung zum 01.01.2019 in eigener Verantwortung wahrnehmen. meinde Ulmen Ulmen - 14 - Ausgabe 34/2018 Sachverhalt: 5. Oberflächenentwässerung Gemeindestraßen Die Europäische Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist am 25. Die Vorausleistung für die Oberflächenentwässerung der Gemein- Mai 2018 wirksam geworden und damit zu unmittelbarem und zwin- destraßen an das Abwasserwerk beträgt 23.827,95 €. genden Recht für die Mitgliedstaaten. 6. Wilde Müllablagerung Gemäß Art. 37 Abs. 1 DS-GVO haben Behörden oder öffentliche Stel- Von der Gemeinde wurde eine wilde Müllablagerung im Bereich der len in jedem Fall einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen. Da von Martentaler Straße und Weilerer Berg entsorgt. dem Begriff der öffentlichen Stelle auch die Gemeinden erfasst wer- 7. Wirtschaftswegeunterhaltung den, hat jede Gemeinde einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Der Schotterweg am Schulgarten war stark ausgewaschen. Die Aus- Es besteht nach Art. 37 Abs. 3 DS-GVO die Möglichkeit der Ernennung besserungsarbeiten würden Kosten von ca. 6.000,- € verursachen. Da eines gemeinsamen Datenschutzbeauftragten für mehrere Behörden oder der Weg voraussichtlich im Flurbereinigungsverfahren mit Schwarzde- öffentliche Stellen. So können die Aufgaben beispielsweise auf den Daten- cke ausgebaut wird, soll der Weg mit möglichst minimalem Aufwand schutzbeauftragten der Verbandsgemeinde übertragen werden. instandgesetzt werden. Zu diesen Aufgaben zählen nach Art. 39 DSGVO unter anderem: 8. Raiffeisenbank Der Parkplatz neben der Raiffeisenbank wird vergrößert. - Unterrichtung des Verantwortlichen im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DS-GVO Nicht öffentlicher Teil - Beratungsfunktion: TOP 7: Mitteilungen - Verantwortlicher Der Rat wurde über verschiedene Angelegenheiten informiert. - Beschäftigte - Auftragsverarbeiter - betroffene Personen - Überwachung der Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorgaben filz und Strategien - Anlaufstelle für die Aufsichtsbehörde (= Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) und Zusammenar- beit mit der Aufsichtsbehörde Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Beschluss: Tel.: 02677 - 650 Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Pflicht zur Ernennung eines Datenschutzbeauftragten und beschließt nach Beratung, die Wahr- Öffentliche Bekanntmachung nehmung der Aufgaben auf den Datenschutzbeauftragten der Ver- bandsgemeinde Ulmen zu übertragen. Sitzung des Gemeinderates Filz Abstimmungsergebnis: Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Ja 14, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Gemeinderates der Ortsgemeinde Filz ein, die am TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Ein- Montag, den 27.08.2018, um 18:00 Uhr vernehmens zur Errichtung einer landwirtschaftlichen Bergehalle im Gemeindehaus, Hauptstr. 2, 56766 Filz stattfindet. Sachverhalt: Tagesordnung: Auf dem Grundstück in der Gemarkung Büchel, Flur 5 Flurstück Nr. 23 Öffentlicher Teil wurde eine Bergehalle nach einem Sturmschaden wiederaufgebaut. Die Halle soll in Zukunft als Hauptlager für die Schafzucht genutzt wer- 1. Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kommuna- den. Ein entsprechender Bauantrag liegt vor. len Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH Es handelt sich um ein Vorhaben im Außenbereich im Sinne des § 35 2. Beratung und Beschlussfassung über die Reduzierung der Stell- BauGB. Nach § 35 Abs. 1 BauGB ist ein Vorhaben im Außenbereich nur platzmiete für den Altkleidercontainer zulässig, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen, die ausrei- 3. Verschiedenes chende Erschließung gesichert ist und einer der Privilegierungstatbe- 4. Mitteilungen stände des § 35 Abs. 1 BauGB erfüllt ist, z.B. wenn das Vorhaben einem Nicht öffentlicher Teil land- oder forstwirtschaftlichem Betrieb dient und nur einen unter- 5. Mitteilungen geordneten Teil der Betriebsfläche einnimmt. Ob eine Privilegierung gez. Helmut Römer, Ortsbürgermeister vorliegt, wird von der Kreisverwaltung Cochem-Zell als zuständiger Baugenehmigungsbehörde geprüft. Nach § 36 BauGB ist über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ 31, 33 bis 35 BauGB im bauaufsichtlichen Verfahren im Einvernehmen mit der Gemeinde zu entscheiden. Dabei gilt das Einvernehmen als gevenich erteilt, wenn es nicht binnen einer Frist von zwei Monaten nach Ein- gang des Ersuchens (hier bis spätestens 13.10.2018) verweigert wird. Beschlussvorschlag: Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dem Bauantrag zur Errichtung Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen einer landwirtschaftlichen Bergehalle und beschließt nach Beratung, an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 02678 – 953264 oder 0171 – 7169860 sowie per Email an Abweichender Beschluss: [email protected] vornehmen. Der Gemeinderat hat beschlossen die Sitzung zu unterbrechen. Abstimmungsergebnis: - einstimmig - Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dem Bauantrag und hat beschlossen den Tagesordnungspunkt zurückzustellen. Abstimmungsergebnis: gillenbeUren Ja 13, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 TOP 6: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 1. Schutzhütte Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 Die Motarradfreunde haben sich bereit erklärt an der Schutzhütte E-Mail: [email protected] Sanierungsarbeiten durchzuführen. Die Feuerstelle soll erneuert und die Schutzhütte gestrichen werden. Die Farbe wird die Ortsgemeinde übernehmen. 2. Brunnen am Festplatz Kliding Der Brunnen am Festplatz ist defekt und soll erneuert werden. 3. Umstellung Straßenbeleuchtung Der Sachstand wurde bekannt gegeben. 4. Aktiv vor Ort Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Ein Zuschuss für die Beschaffung von neuen Sitzbänken für die Tel. 02677-951394 Gemeinde kann nicht von einem Mitarbeiter von RWE, der gleichzeitig Homepage: www.gemeinde-kliding.de Ratsmitglied ist, aus dem Programm Aktiv vor Ort beantragt werden. E-Mail: [email protected] Ulmen - 15 - Ausgabe 34/2018 Öffentliche Bekanntmachung Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Wilfried Linden Sitzung des Gemeinderates Kliding 1. Beigeordneter Herr Andreas Peifer Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Ratsmitglieder Gemeinderates der Ortsgemeinde Kliding ein, die am Herr Walter Hendges, Herr Heinz Jahnen, Herr Walter Jahnen, Herr Ste- Dienstag, den 28.08.2018, um 19:00 Uhr fan Savioli, Herr Alfons Ternes im Gemeindehaus, Schulstr. 2, 56825 Kliding Protokollführer stattfindet. Herr Josef Laux Tagesordnung: von der Verwaltung Öffentlicher Teil Herr Bürgermeister Alfred Steimers Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. 1. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Tagesordnung: gem. § 94 Abs. 3 GemO Öffentlicher Teil 2. Beratung und Beschlussfassung über die Benennung eines Daten- schutzbeauftragten 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 3. Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kommuna- 2. Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kommuna- len Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH len Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH 4. Friedhofsangelegenheit 3. Mitteilungen 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil Nicht öffentlicher Teil 4. Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED 6. Mitteilungen 5. Grundstücksangelegenheiten gez. Gerhard Müller, Ortsbürgermeister 6. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Es wurden keine Fragen gestellt. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung zur Errichtung einer kom- lUtzerAth munalen Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück GmbH Sachverhalt: Die kommunalen Waldbesitzer in Rheinland-Pfalz müssen die Holz- Regelmäßige Dienstzeiten vermarktung zum 01.01.2019 in eigener Verantwortung wahrnehmen. Obwohl der BGH mit Beschluss vom 12.06.2018 im Kartellverfahren des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von gegen das Land Baden-Württemberg die Entscheidung des OLG Düs- 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Frei- seldorf sowie die Entscheidung des Bundeskartellamtes aus dem Jahre tag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. 2015 aufgehoben hat, stellt das Land seine diesbezüglichen Dienstleis- Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 tungen ein. Der Senat nimmt keine Bewertung der inhaltlichen Kartell- Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. fragen vor, sondern führt ausschließlich verfahrensrechtliche Gründe Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] an. Das Bundeskartellamt war nicht zur Wiederaufnahme des Verfah- In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit rens berechtigt. Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Das Umweltministerium hat in seiner Reaktion auf die BGH-Entschei- Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter dung festgestellt, dass in Rheinland-Pfalz die Trennung der gemein- Jagdgenossenschaft Lutzerath und Driesch samen Holzvermarktung zum 01.01.2019 sowie die bereits erfolgte Änderung des Landeswaldgesetzes richtig und notwendig bleiben. Einladung zur Tagesfahrt Der eingeschlagene Weg schaffe Rechtssicherheit und vermeide etwa- der Jagdgenossen Lutzerath und Driesch ige Schadensersatzansprüche von Holzkunden. Anmeldung der stimmberechtigten Jagdgenossen bitte bis spätes- Der Gemeinde- und Städtebund empfiehlt vor dem dargestellten Hin- tens 05.09.2018 in Lutzerath e-mail ortsgemeinde-lutzerath@free- tergrund, insbesondere mit Blick auf die angestrebte Rechts- und Pla- net.de, tel. 15117134740 und in Driesch unter tel.02677/910074 oder nungssicherheit, den derzeit laufenden Prozess der Neustrukturierung Handy 01797581777, namentliche Anmeldung ist erforderlich wegen der der Holzvermarktung unverändert fortzuführen. Besichtigungen. Anmeldungen können nur bis zu einer Personenzahl von Das vom Ministerium für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten, max.50. berücksichtigt werden weil nur ein Bus geordert werden kann. Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz sowie Waldbesitzerver- Programmablauf: Abfahrt am Samstag den 15.09.2018 um 8.00 Uhr band erarbeitete Gesamtkonzept sieht vor, dass die Holzvermarktung Lutzerath am Hotel Maas. 8.05 Uhr in Driesch Bushaltestelle. für den Kommunalwald künftig über fünf neu zu gründende regio- Fahrt nach Roscheider Hof, Freilichtmuseum mit geführter Besichti- nale Holzvermarktungsorganisationen in der Rechtsform einer GmbH gung, Frühstück wird im Bus mit geführt für unterwegs oder aber in erfolgt. Das Land gewährt eine Anschubfinanzierung für die ersten Roscheid am Hof. Weiterfahrt nach Vianden -Luxemburg, ab 14.00 Jahre aus Mitteln des kommunalen Finanzausgleichs für den Aufbau Besichtigung mit Führung durch die Kraftwerksanlagen. und Betrieb dieser kommunalen Holzvermarktungsorganisation als Rückfahrt mit evtl. Zwischenstopp und Ankunft am Hotel Maas ca.19.00 auch die Erweiterung bestehender privater Holzvermarktungsorgani- Uhr mit anschließendem gemeinsamen Abendessen und Abschluss. sationen um Holz aus dem Kommunalwald. Diese Mittel hatte bisher Wir wünschen schon jetzt einen schönen Tag und bitten um rechtzei- Landesforsten zur Erfüllung dieser Dienstleistungen erhalten. Geför- tige Anmeldung! dert werden stets Holzvermarktungsorganisationen und nicht ein- Die Vorstände-Lutzerath 1 und Lutzerath 2 zelne Waldbesitzer. Für die waldbesitzenden Ortsgemeinden erfolgt die Holzvermarktung für den gemeindlichen Forstbetrieb gemäß § 68 Abs. 5 GemO durch die Verbandsgemeindeverwaltung als Verwal- tungsgeschäft; dieses erledigt sie jedoch nicht selbst, sondern über die Beteiligung an der neu zu gründenden kommunalen Holzvermark- schmitt tungsgesellschaft. Für die Gemeinden ändert sich daher grundsätzlich nichts. Bisher erfolgte die Holzvermarktung zentral über Landesforsten und künftig über die Holzvermarktungsgesellschaft. Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister Der Verbandsgemeinderat hat anlässlich seiner letzten Sitzung beschlossen, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach dem nach Vereinbarung Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue kommu- Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 nale Holzvermarktungsgesellschaft Hunsrück in der Rechtsform der Auszug aus der Niederschrift GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemeinden bzw. Ver- bandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und über die öffentliche/nicht öffentliche sich als Gesellschafter daran zu beteiligen. Sitzung des Gemeinderates Schmitt Dadurch wird ein reibungsloser Übergang der Vermarktung des Holzes aus dem Kommunalwald gewährleistet und die laufenden Einnahmen Sitzungsdatum: Donnerstag, den 16.08.2018 aus dem Holzverkauf sichergestellt. Für die neuen Gesellschaften wer- Beginn: 19:00 Uhr den gute Startbedingungen geschaffen durch großzügige Anschub- Ende: 20:30 Uhr finanzierung sowie der Möglichkeit der Übernahme gut geschulten Ort: Gemeindehaus, Hauptstr. 16, 56825 Schmitt Personals. Ulmen - 16 - Ausgabe 34/2018 Auf die Verwaltung kommen dabei ausschließlich Gesellschafterauf- Pflegestation Kirchwald e.V.“ kümmert sich seit 1983 um Pflege und gaben zu, nicht dagegen Aufgaben aus dem Bereich des operativen Aufzucht verletzter Wildtiere. Die Finanzierung erfolgt hauptsächlich Geschäftes des Holzverkaufens; dieses wird ausschließlich von dem über Spenden und Förderer. Wer sich über die wertvolle Arbeit der Personal der Gesellschaft erledigt werden. Station informieren oder diese unterstützen möchte, kann sich unter Das Forstamt Zell hat mit Schreiben vom 21.06.2018 den Vertrag zur www.wildvogel-pflegestation-kirchwald.org informieren bzw. findet Übertragung der Verwertung der Walderzeugnisse nach § 27 Abs. 3 dort Kontaktdaten und Bankverbindung für Spenden. An dieser Stelle LWaldG zwischen dem Land Rheinland-Pfalz und der Ortsgemeinde herzlichen Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Station Schmitt fristgerecht zum 30.09.2018 gekündigt. Gleichzeitig wurde der für die kompetente und liebevolle Pflege der beiden Pechvögel, die Abschluss eines neuen Vertrages, der ab dem 01.01.2019 gelten soll, sich hoffentlich nun gut am Jungferweiher zurechtfinden. angeboten (siehe Anlage). Bis auf die Übertragung des Holzverkaufes aus dem Kommunalwald beinhaltet er die bisherigen Leistungen. Es handelt sich hier um einen Mustervertrag, der mit dem Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz abgestimmt ist. Für die Zeit vom 01.10.2018 bis 31.12.2018 sollte der gekündigte Geschäfts- besorgungsvertrag zu den bisherigen Konditionen fortbestehen. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis und begrüßt den Beitritt der Verbandsgemeinde Ulmen zur Holzvermarktungsorga- nisation Hunsrück. Weiterhin beschließt der Gemeinderat - den angebotenen Vertrag gem. § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz mit dem Land Rheinland-Pfalz abzuschließen - Der zum 30.09.2018 gekündigte Vertrag über die Übertragung der Verwertung der Walderzeugnisse soll bis zum 31.12.2018 zu den bisherigen Konditionen weiter laufen. Abstimmungsergebnis: Dr. Christian Dietzen, David Saxler, Werner Dietzen (Foto: Inge Dietzen) Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Das Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Ulmen bittet um Mit- teilung von beabsichtigten Tiefbaumaßnahmen in 2019/2020, die ggfs. Auswirkungen auf die kommenden Wirtschaftspläne haben könnten. Dem Abwasserwerk wird Fehlanzeige gemeldet. 2. Regenereignisse der letzten Zeit haben zu Abschwemmungen an verschiedenen Wirtschaftswegen geführt. Die Verbandsgemein- deverwaltung wird gebeten, Fördermöglichkeiten durch das Land für die Sanierung der Wege zu prüfen. Ortsbürgermeister Linden wird sich diesbezüglich noch direkt an die Verwaltung wenden um Details darzustellen. 3. Am 17.09.2018 besucht Innenminister Lewentz die Gemeinde . Vertreter der Gemeinde Schmitt sind ebenfalls zu diesem Termin eingeladen. Dr. Christian Dietzen beim Freilassen des kleinen Zwergtauchers in die Freiheit Nicht öffentlicher Teil TOP 4: Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED Öffentliche Bekanntmachung Der Rat hat über die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED bera- ten und beschlossen. Sitzung des Stadtrats TOP 5: Grundstücksangelegenheiten Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Der Rat hat über eine Grundstücksangelegenheit beraten und Stadtrates der Stadt Ulmen ein, die am beschlossen. Donnerstag, den 30.08.2018, um 19:00 Uhr TOP 6: Mitteilungen im Gemeindehaus „AM MAAR“, In der Lay 4, 56766 Ulmen Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Ulmen 2. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Einver- nehmens zu einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebau- ungsplanes „Ulmen Nord, 3. Änderung“ 3. Beratung und Beschlussfassung über eine 4. Änderung des Vogel-Pflegekinder am Bebauungsplanes „Ulmen Nord“ Ulmener Jungferweiher freigelassen 4. Beratung und Beschlussfassung über eine 5. Änderung des Am 17. August 2018 konnten im Naturschutzgebiet „Jungferweiher“ in Bebauungsplanes „Ulmen Nord“ Ulmen zwei vorübergehende Pflegefälle nach mehrwöchigem Aufent- 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten halt in der „Wildvogel-Pflegestation Kirchwald e.V.“ (bei Mayen) wieder für den Aussenanstrich des Haus „Am Maar“ in die Freiheit entlassen werden. Ein nestjunger Graureiher war am 12. 6. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag der SPD auf Juli in der Brutkolonie in Ulmen-Meiserich abgestürzt und in einem Überprüfung der Pflanzringe Privatgarten gelandet. Der Besitzer nahm Kontakt zum Naturschutzbe- 7. Beratung und Beschlussfassung über Sanierungsmaßnahmen auftragten des Landkreises Cochem-Zell in Ulmen, Dr. Christian Diet- am Bürgersaal zen, auf, der an die Vogelpflegestation vermittelte, um den noch nicht 8. Beratung und Beschlussfassung über eine Veranstaltung von flüggen Jungreiher bis zum Erreichen der Flugfähigkeit entsprechend SAALÜ! - Das Heimatprojekt in Rheinland-Pfalz zu versorgen. Ein eben flügger Zwergtaucher war in einem Baugebiet 9. Friedhofsangelegenheit notgelandet und kam ebenfalls zur Pflege in die Station in Kirchwald. 10. Beratung und Beschlussfassung über den Premium-Rundwan- Bei guter Gesundheit konnten beide Vögel durch den Naturschutzbe- derweg Hochpochten auftragten am Ufer des Jungferweihers im Beisein von David Saxler, 11. Mitteilungen und Anregungen Inge Dietzen und Werner Dietzen in ihren natürlichen Lebensraum ent- Nicht öffentlicher Teil lassen werden. Während der Zwergtaucher sich arttypisch sofort in die dichte Ufervegetation zurückzog, ließ es der junge Reiher etwas ruhi- 12. Vorkaufsrecht ger angehen und nahm das Gebiet erstmal zu fuß auf dem Grasweg 13. Grundstücksangelegenheit und später vom Wipfel des Ufergebüschs in Augenschein, bevor er sich 14. Mitteilungen und Anregungen zu seinen zahlreich anwesenden Artgenossen gesellte. Die „Wildvogel- gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Ulmen - 17 - Ausgabe 34/2018 Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: Vielen Dank an die Sponsoren und an alle, die beim Aufstellen des Ele- SPD-Fraktion: fanten geholfen haben. Durch dieses Federtier haben die Kinder eine Montag, 27.08.2018, 18:30 Uhr neue Attraktion bekommen, die in den letzten Tagen auch schon oft in Sitzungssaal, Gemeindehaus am Maar, Ulmen Anspruch genommen wurde. CDU-Fraktion / FWG Mohr: Dienstag, 28.08.2018, 18:30 Uhr Gemeindehaus am Maar, Ulmen FWG „Bürger für Ulmen e.V.“: Dienstag, 28.08.2018, 19:00 Uhr weiler Hotel „Bürgerstube“, Ulmen Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen Tel.: 02678-1064 o. 0157-71190494, Fax: 02678-952955 finden E-Mail: [email protected] dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Wallfahrt nach Klausen Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676- Die diesjährige Wallfahrt nach Klausen findet am 01./02. September 249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt- 2018 statt. Sie beginnt am Samstagmorgen um 6.00 Uhr mit einer kur- ulmen.de wenden. zen Andacht in unserer Kirche.

Seniorentreff „Grillen am Auf dem Pavillion“ „Alten Postplatz“ Achtung: Terminänderung Der monatliche Seniorentreff für Jeden Samstag August findet am Dienstag dem von 08.00 - 12.00 Uhr 28. August 2018 am Pavillon hinter dem Bürgerhaus „Ehemalige Schule“ statt. Beginn ist wie immer um: 14:30 Uhr. Obst, Gemüse, Südfrüchte, Unser Grillspezialist Dieter Fersing wird ab 17:00 Uhr den Roll- Eier, Geflügel, Nudeln, braten servierfertig haben. Bitte geeignete Kleidung tragen. Bei Honig, Käse und Salami Schlechtwetter weichen wir ins Bürgerhaus aus. Auch männliche Ulmener Bauernmarkt Senioren sind herzlich eingeladen, aber mit der Bitte um Anmel- dung. Es freut sich das Team, und hofft auf gutes Wetter. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Urschmitt Go online! Go wittich.de Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected], Homepage: www. urschmitt.de

Reklamationen wegen Nichtzustellung des wAgenhAUsen Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336, -713 und -716 Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister nach tel. Vereinbarung Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] [email protected] Wagenhausener Kinder freuen sich über neues Spielgerät Dank der großzügigen Spenden durch die Raiffeisenbank Eifeltor und die Sparkasse Mittelmosel Eifel-Mosel-Hunsrück, konnte auf dem Spiel- platz in Wagenhausen ein neues Federtier aufgestellt werden. Wichtiger hinWeis an alle einsender von fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion Ulmen - 18 - Ausgabe 34/2018

wollmerAth

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 522

Wandertreff Wollmerath wächst und welche tollen, teilweise unbekannten Eigenschaften Schon beim ersten Bürgergespräch im Rahmen der Initiative „Dorf. dies hat. Frau Haupts erklärte, wie wichtig diese Pflanzen für die Projekt.Wollmerath!“ wurde von den drei Wollmeratherinnen Anja heimische Bienen- und Insektenwelt sind und was jeder selbst für Peters, Sandra Kneip und Helga Zeien ein regelmäßiger Wander- den Erhalt der Natur beitragen kann. treff vorgeschlagen. Die Wollmerather Bürger zeigten sich sehr interessiert und so wurde der 1. Wollmerather Wandertreff schon Zum gemeinsamen Abschluss im Januar 2018 in die Tat umgesetzt. löschte die Wollmerather Feuer- wehr auf dem Schulhof bei ihrem 15 Leute trafen sich auf dem Dorffest den Durst der Wander- Schulhof in Wollmerath. gruppe. Bei trockenem Winterwet- Nachdem im Juli eine Wander- ter marschierte die Truppe pause eingelegt wurde, stand der nach Filz, wo noch weitere 7. Wandertreff im August an. Eine 11köpfige Wandergruppe machte vier Wanderer hinzustießen. sich auf den Weg, die 15 km lange Route entlang des Lieserpfades Die Strecke führte hinab ins vom Gemündener Maar über die Üdersdorfer Mühle bis nach Man- Uessbachtal zur Maismühle, derscheid zu erwandern. anschließend zur Demerather Mühle und zurück zum Startpunkt. Im Bierkeller wurde die Gruppe vom Team des Bürgertreffs (einer weiteren Gruppe des Dorfprojekts) mit Kaffee, Kuchen und diver- Bei diesem Projekt steht nicht sen anderen Getränken erwartet. Rückmeldungen nach dieser nur das Wandern in der wunder- ersten, 10 km langen gemeinsamen Wanderung: „Eine tolle Veran- schönen Heimat im Mittelpunkt, staltung!“, „super Idee“, „Ich freue mich schon auf die nächste Wan- sondern v.a. das Miteinander der derung!“… kleinen Dorfgemeinschaft und den Nachbarorten. Denn während des Gehens kom- Daher war es nicht verwunder- men auch Leute ins Gespräch, die sich sonst nicht sooft treffen, die lich, dass sich zum 2. Wander- sich zwar kennen und doch nicht kennen, mit denen sich vorher treff noch mehr Menschen am noch nie so unterhalten wurde - vor allem zwischen den Generatio- Startpunkt auf dem Schulhof nen. Es verbindet auf verschiedenen Ebenen. einfanden, erfreulicherweise auch ein paar Jugendliche. Durch die gemeinsamen Wanderungen lernen sich die Wollme- Bei schneebedeckter Land- rather Dorfbewohner/innen, die Mitbürger, Menschen aus Nah und schaft wanderte die Gruppe Fern aber auch die Natur und die Heimat besser kennen. zur Gillenbeurener Mühle, entlang des Litzbaches zur Wagenhau- sener Schutzhütte, entlang der Uessbach zurück nach Wollmerath. Obwohl vor der Haustür gelegen, waren die Wege dem ein oder anderen völlig unbekannt, ebenso wie der Bericht eines Mitwan- derers, von einem Unglücksfall der vor vielen Jahren entlang des Weges passiert war. Beim dritten Wandertreff im März wagten sich nur vier Wanderer in die bitterkalte, raue Eifeler Natur. Die von Hermann-Josef Weber vorgeschlagene Route führte die Gruppe vorbei an der Wollme- Gemeinsames Wandern tritt nicht nur dem größer werdendem rather Schutzhütte hinauf nach „Waltherburg“. Dort hatte man Bewegungsmangel entgegen, sondern auch der immer größer einen herrlichen Blick auf tiefgefrorene Winkeler Wälder, Felder und werdenden Kommunikationsarmut, der Sprachlosigkeit, den Flure. Allein-Gängen und der Vereinsamung. Eine völlig andere Natur dann beim vierten Wandertreff im April: Bei wunderschönem Frühlingswetter fanden sich dann auch wie- der mehr Leute ein, um gemeinsam den „Hexenwanderweg“ in Ulmen zu gehen, der in der Eisdiele seinen Ausklang fand. Im Mai wurde eine kurze Wanderung mit einem „besonderen“ Ziel angeboten: Am Christi Himmelfahrtstag gingen die Wanderfreunde gemütlich durch das Uessbachtal hinauf zu den Filzer Nachbarn, wo die alljährliche Vatertagskirmes stattfand.

Der 6. Wandertreff Juni stand dann wie- der unter einem besonderen Motto - eine geführte Kräuterwanderung rund um Wollmerath. Frau Haupts von der Kreisverwaltung erklärte einer großen Zahl von inter- Die Projektinitiatorinnen freuen sich auf viele schöne Wanderun- essierten Frauen was in und um Woll- gen mit bekannten und unbekannten Mitwanderern und auf viele merath an vermeintlichem „Unkraut“ nette Gespräche! Ulmen - 19 - Ausgabe 34/2018 Liebe Senioren von Wilfried Puth Wollmerath, Wagenhausen und Filz Seniorentreffen 05.09.2018 Zu unserem gemütlichen Kaffee-Nachmittag laden wir euch recht herzlich ab 15:00 Uhr ein. Freuen uns auf euch. Wir bitten um Anmeldung bis Sonntag, den 02.09.2018. Anja, Lenchen und Ruth

andere behörden Sozialgericht Koblenz Am Donnerstag, den 30. August 2018 ist beim Sozialgericht Koblenz für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr eingerichtet.

Mit einem Tag der offenen Tür begeht die Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr ihr 60-jähriges Jubiläum. Foto: Bundeswehr

L 101, Ausbau in der 02. September 2018 Ortsdurchfahrt Ulmen geht 10:00 - 17:00 Uhr in Kelberger Straße weiter Der Ausbau der L 101 in der Meisericher Straße Schule für Diensthundewesen in Ulmen wird Anfang der 35. KW - bis auf kleine Restarbeiten - fer- der Bundeswehr tiggestellt, so dass Mitte bis Ende der 35. KW die Umstellung auf die Kelberger Straße erfolgt. Trotz der schwierigen Baugrundverhältnisse konnte der ursprüng- Tag der offenen Tür liche Zeitplan zur Fertigstellung der Meisericher Straße einge- halten werden. Ebenso wurde bisher die Erneuerung der halben anläßlich des 60-jährigen Bestehen Kreisfahrbahn abgeschlossen. Die zweite Hälfte wird im Zuge der Kelberger Straße mit ausgeführt. Um die Verkehrsteilnehmer nicht zu sehr zu beeinträchtigen, wird Programm: die Kelberger Straße in 3 Abschnitte aufgeteilt. Die Bauarbeiten • verschiedene • Tombola erfolgen dabei unter halbseitiger Sperrung mittels Lichtsignalan- Diensthundevorführungen • Hüpfburg lage. • Feldgottesdienst • Segway Parcour Die gewählte Verkehrsführung stellt sicher, dass die Geschäfte und • Fahrzeug- und • Essen und Trinken Gewerbebetriebe - wie in dem vorangegangenen Abschnitt auch Großgeräteausstellung Adresse: - jederzeit erreichbar sind. Busshuttle ab Schule für Diensthundewesen der Begonnen wird mit dem Abschnitt vom Kreisverkehrsplatz bis zur - MARKTPLATZ Ulmen Bundeswehr Gräfin-von-Maltzan-Kaserne Jahnstraße (in der folgenden Grafik blau dargestellt). Hochstraße Parkplätze in der Liegenschaft 56766 Ulmen

Info Mitführen von privaten Hunden Ausgeschildert ab nicht gestattet A48 Ausfahrt Ulmen u. Laubach und über B259

Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr Diensthundeschule feiert Jubiläum Bundeswehrschule wird 60 Jahre alt - Tag der offenen Tür im Hoch- pochtener Wald Gehwege vollständig erneuert. Weiterhin werden verschiedene Die seit 2005 im Hochpochtener Wald im Ulmener Stadtteil Vorpochten Versorgungsleitungen verlegt sowie die Wasserleitung inklusive stationierte Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr feiert am aller Hausanschlüsse erneuert. Zudem erfolgt eine Umstellung bei Sonntag, 2. September, ihr 60-jähriges Bestehen. Beginn der Veran- der Abwasserentsorgung vom Mischsystem auf ein Trennsystem. staltung ist 10.00 Uhr und sie wird bis 17.00 Uhr andauern und wird Hierzu werden die vorhandenen Leitungen genutzt bzw. teilweise in der Gräfin-von-Maltzan-Kaserne gefeiert. Dieser Tag der offenen Tür erweitert und saniert. Die Hausanschlüsse vom Abwasser werden wird allen Interessierten die Möglichkeit geben, einen Einblick in den jedoch alle erneuert. Auftrag der Schule zu bekommen. Geplant sind neben mehrere Vor- führungen der unterschiedlichen Diensthundeteams auch Präsenta- In den Vollausbaubereichen erhält die Fahrbahn einen Aufbau tionen verschiedener Facetten regionaler Standorte der Bundeswehr, von 3 cm Asphaltdeckschicht, 7 cm Asphaltbinderschicht, 12 cm ein Feldgottesdienst, eine Fahrzeug- und Großgeräteausstellung und Asphalttragschicht und einer 38 cm starken Frostschutzschicht. vieles andere mehr. Für die Kinder wird eine Hüpfburg da sein und Die neuen Gehwege werden in Pflasterbauweise ausgeführt. Um auch für das leibliche Wohl ist an diesem Tag bestens gesorgt. Zudem die Verkehrssicherheit der Fußgänger zu verbessern werden inner- können die Gäste bei einer Tombola zahlreiche wertvolle Preise gewin- halb der Ausbaustrecke der Kelberger Straße zwei Querungshilfen nen. Da die Parkplätze in der Kaserne begrenzt sind, wird ein Shuttle- angeordnet. verkehr zwischen dem Marktplatz in der Patenstadt Ulmen und der Gräfin-von-Maltzan-Kaserne eingerichtet, der die Besucher bequem Der LBM Cochem-Koblenz dankt im Voraus für das Verständnis für zur Veranstaltung und auch wieder zurückbringt. Es wird allerdings die im Rahmen einer solchen Baumaßnahme unvermeidlichen darauf hingewiesen, dass das Mitführen von privaten Hunden zu dieser Beeinträchtigungen. Bundeswehrveranstaltung leider nicht gestattet ist. Ulmen - 20 - Ausgabe 34/2018 Burg-Grundschule Ulmen ��������������������������������������������������Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37 ����������������������������������������������������������������Fax: 02676 - 951784 E-Mail ��������������������������������������������������������������������[email protected] sonstige mitteilungen Grundschule Büchel ��������������������������������������������������������������� Tel.: 02678 - 228 Schulstr. 2 ������������������������������������������������������������E-Mail [email protected] Gesprächsgruppe Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) für Angehörige von Schulstandort Lutzerath ������������������������������������������������������� Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2 ���������������������������������������������������������������������������������Fax: 02677/910045 Menschen mit Demenz E-Mail ��������������������������������������������������������������������������[email protected] Angehörigengruppe Demenz Schulstandort Ulmen ������������������������������������������������������������Tel. 02676 - 1551 Am Jungferweiher 2 ����������������������������������������������������������������Fax: 02676 - 8299 Nächstes Treffen der Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz: Dienstag, 28.08.2018 15.00-16.30 Uhr, im Pflegestütz- E-Mail ��������������������������������������������������������������������������[email protected] punkt, Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren. Die Gesprächsgruppe bietet Angehörigen von Menschen mit Demenz die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch. Informationen über das Krankheitsbild, der Umgang mit dem an Demenz erkrankten Ange- hörigen, sowie praktische Hilfs- und Unter-stützungsangebote sind Inhalte der Treffen. Durch diesen Informations- und Erfahrungsaus- tausch sollen Angehörige zum Einen bei der Bewältigung ihres Alltags Realschule plus unterstützt werden, aber auch die Möglichkeit haben, sich bereits bei Vulkaneifel Ulmen/ Lutzerath den ersten Anzeichen einer Demenz Rat zu holen. Es ist eine offene Gruppe, in der jeder willkommen ist, der einen Men- Sportfest schen mit Demenz betreut und/oder pflegt. Petrus meinte es in diesem Jahr wirklich sehr gut mit unseren Schüle- Die Teilnahme ist kostenfrei. rinnen und Schülern. Nach dem heißen Sommer bescherte er für das Die Angehörigengruppe findet immer ohne die Erkrankten statt! Sportfest am 10. August perfektes Leichtathletikwetter! Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Die Klassen sechs bis 10 zeigten auf dem Sportplatz in Ulmen her- jeden vierten Dienstag im Monat, 15.00-16.30 Uhr vorragende Leistungen beim Sprinten, Weitsprung, Kugelstoßen und Bitte im Pflegestützpunkt anmelden. Dankeschön. Schlagball-Weitwurf. Als all diese Disziplinen absolviert waren, konn- Ansprechpartnerin: ten sich die SchülerInnen für die 800m (Mädchen) bzw. 1000m (Jun- Brigitte Boost gen)- Läufe anmelden. Wegen des tollen Wetters mussten sogar zwei Pflegestützpunkt Läufe für die Jungen gestartet werden, da das Startfeld so zahlreich Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren besetzt war. Traditionell wurden die Athleten nach getaner Arbeit mit Telefon: 02677-951888 Würstchen und Brötchen, die dankenswerter Weise wieder vom För- Email: [email protected] derverein gesponsert wurden, belohnt. Es war wieder ein toller Tag, wie man an den Eindrücken auf den Bildern deutlich sehen kann!

Energietipp Die ersten Energieausweise verlieren Gültigkeit Energieausweise sind zehn Jahre gültig. Die Ersten wurden im Juli 2008 ausgestellt. In diesem Jahr verfallen die ersten Energieausweise. Eigentümer, die 2008 einen Energieausweis für ihr Gebäude erstellen ließen, müssen ihn erneuern, sobald sie ihr Haus oder eine Wohnung darin neu ver- mieten oder verkaufen wollen. Auch Eigentümergemeinschaften brau- chen einen aktuellen Energieausweis für das gesamte Gebäude, sobald eine Wohnung einen neuen Mieter oder Käufer erwartet. Der Energieausweis ermöglicht es potentiellen Käufern oder Mietern die energetische Qualität eines Gebäudes zu bewerten. Er unterschei- det die Effizienzklassen A bis G, wobei Klasse „A“ energetisch besonders gute Gebäude kennzeichnet, während Klasse „G“ einem Gebäude eine schlechte energetische Wirksamkeit bescheinigt. Die konkreten Ener- giekosten sagt der Energieausweis jedoch nicht vorher, da er weder den individuellen Einfluss der Bewohner noch die Preise des jeweiligen Energieträgers berücksichtigt. Eigenheimbesitzer, die ihr Haus weder verkaufen noch vermieten wol- len, benötigen keinen Energieausweis. Alle anderen begehen eine Ord- nungswidrigkeit, für die ein Bußgeld verhängt werden kann. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet Miet- oder Kaufin- teressenten nach Terminvereinbarung Hilfestellung bei der Bewertung der Angaben im Energieausweis an. Zudem berät sie Hauseigentümer bei der Frage, ob ein Energieausweis erforderlich und welcher Energie- ausweis in ihrem Falle geeignet ist. Die Energieausweise selbst werden im Rahmen unserer Energieberatung nicht ausgestellt. Der Energieberater Dipl.-Ing.(FH) Bernhard Andre hat jeden ersten, zweiten und dritten Dienstag im Monat, von 9 - 12.45 Uhr und von 13.30 - 16.30 Uhr Sprechstunde in Cochem in der Nebenstelle der Kreisverwaltung (Gebäude der Sparkasse 4. Stock) Brückenstraße 2, Nebeneingang Ravenestraße. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung im Servicecenter unter: 115 (ohne Vorwahl)

schulen Schulen Grundschule Lutzerath ����������������������������������������������������������� Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2 �������������������������������������������������������������������������������Fax: 02677 - 910045 E-Mail ������������������������������������������������������������������������ [email protected] Ulmen - 21 - Ausgabe 34/2018

Grundschule Büchel Grundschule Lutzerath Anmeldung der Schulneulinge Anmeldung der Schulneulinge für für das Schuljahr 2019/ 2020 das Schuljahr 2019/2020 Schulstr. 2 56823 Büchel Tel.: 02678 / 228 Kinder, die zwischen dem 01.09.2018 und [email protected] 31.08.2019 ihr 6. Lebensjahr vollenden, müssen angemeldet werden. Liebe Eltern, Auch vom Schulbesuch zurückgestellte Kinder müssen neu ange- alle Kinder aus Büchel, die vor dem 01. September des folgenden meldet werden. Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, können bei der Grund- Die Anmeldezeiten sind: schule Büchel angemeldet werden. Mittwoch, 29.08.2018 von 14.00 bis 16.00 Uhr Die Einschreibung findet am Dienstag, den 28.08.2018 von Donnerstag, 30.08.2018 in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr in der Grundschule Büchel statt. und Mitzubringen sind: Freitag, 31.08. von 10.00 bis 11.30 Uhr - Geburtsurkunde des Kindes / Familienstammbuch Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihr Kind zur Anmeldung mitbrin- gen. Es erhält ein kleines Willkommensgeschenk. - Bescheinigung über den Besuch eines Kindergartens Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung das Stammbuch (Familien- - ausgefülltes Anmeldeformular buch oder gültige Geburtsurkunde) und die Bescheinigung des Bitte bringen Sie auch das künftige Schulkind zur Anmeldung mit. Kindergartens mit. Kann-Kinder werden in der 2. Februarhälfte vor Schuljahresbeginn Die Eltern weisen auf eine offensichtliche oder vermutete angemeldet. Der Termin hierfür wird zu einem späteren Zeitpunkt Beeinträchtigung des Kindes hin. bekannt gegeben. Der Schulleiter, Herr Schmittgen, steht Ihnen nach Vereinbarung Mit freundlichen Grüßen (Bitte melden Sie sich dann im Sekretariat unter 02677-422.) für Claudia Rausch Beratungsgespräche zur Verfügung. (Schulleiterin) Kann-Kinder werden erst im Februar 2019 angemeldet. Erstklässler in Büchel erhalten Bewegungspaket von innogy Sportliche Aktivität in den Pausen fördert Konzentrationsfä- higkeit von Kindern Der erste Schultag: Alles ist aufregend, interessant und neu. Prall- Burg-Grundschule Ulmen gefüllte, meist selbstgebastelte Schultüten. Es ist eine neue Welt, in die die Kinder an diesem Tag eintauchen. Lernen, Zuhören, An die Eltern der Schulneulinge 2019 Konzentrieren - die Ansprüche sind hoch. Deshalb gibt innogy den Termine für die Schuleinschreibung Erstklässlern aus Büchel in diesem Jahr auch wieder etwas mit auf Sehr geehrte Eltern, den Weg. Bürgermeister Alfred Steimers von der Verbandsgemeinde die Anmeldung für die Schulneulinge 2019 findet in der Burg- Ulmen, Schulleiterin Claudia Rausch und Klassenlehrerin Sabine Graß Grundschule Ulmen statt. waren mit vor Ort, als die Schulanfänger von Kommunalbetreuer Tho- Termine der Schuleinschreibung: mas Hau von innogy, ein Bewegungspaket erhielten. 1. Dienstag, 04.09.2018 von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr 2. Mittwoch, 05.09.2018 von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Alle Kinder, die vom 01. September 2012 - 31. August 2013 ihren 6. Geburtstag haben, müssen angemeldet werden. Die Anmel- dung der Kann-Kinder (geb. 01.09.2013 – 31.12.2013) erfolgt im Februar 2019. Hierzu ergeht eine gesonderte Einladung. Die Kinder, die im Jahr 2018 zurückgestellt wurden, müssen erneut angemeldet werden. Bitte zur Schuleinschreibung das Stammbuch (Familienbuch oder eine gültige Geburtsurkunde des Kindes) sowie die Anmeldeblätter ausgefüllt und unterschrieben mitbringen. Außerdem muss bei der Anmeldung die Bescheinigung über den Besuch des Kindergartens vorgelegt werden. Die Eltern weisen die Schulleiterin auf eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des angemeldeten Kindes hin. Freundliche Grüße Über das von innogy mitgebrachte Sportpaket freuten sich die I-Dötz- gez. D. Kutscheid, Rektorin chen der Grundschule Büchel gemeinsam mit Klassenlehrerin Sabine Graß (hintere Reihe 2.v.l.) und Schulleiterin Claudia Rausch (hintere Reihe 2.v.r.), Thomas Hau von innogy und Bürgermeister Alfred Stei- mers von der Verbandsgemeinde Ulmen.

Das Bewegungspaket hat es in sich: Es beinhaltet viele spannende Sport- und Spielmodule wie Softfußball, Sprungseil, Wurfspiel und Farbe macht vieles mehr in unterschiedlich hoher Stückzahl – genügend Spielm- aterial, um eine gesamte Schulklasse während der Pausen zum akti- gute Laune ven Spielen anzuregen. „Mit unserem Bewegungspaket können sich die !!! Erstklässler richtig austoben. Studien zeigen, dass der richtige Mix aus Bewegung und frischer Luft das A und O sind, um die Konzentration von Kindern zu fördern“, erklärt Kommunalbetreuer Thomas Hau von innogy. Das Bewegungspaket Reklamationen wegen Nichtzustellung des Grundschüler sind es oft noch nicht gewohnt lange still zu sit- Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen zen, im Unterricht jedoch müssen sie das. Oft führt der Mangel an Bewegung dazu, dass sie sich nicht mehr richtig konzentrieren unter folgenden Nummern: können. Mit dem 3malE-Bewegungspaket unterstützt das Ener- 06502/9147-335, -336, -713 und -716 gieunternehmen die Energiebündel beim aktiven Spielen. Bereits im vierten Jahr verteilt innogy Bewegungspakete an die jungen Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: ABC-Schützen. In diesem Jahr sind es 850 Stück im gesamten Netz- gebiet. Die Initiative ist Teil der konzernweiten Bildungsinitiative [email protected] 3malE. Ulmen - 22 - Ausgabe 34/2018

Hurra, jetzt bin ich ein Schulkind Am 7. August 2018 war es wieder so weit:

An den 3 Grundschulen in der Verbands- gemeinde Ulmen begann für 94 ehema- lige Kindergartenkinder der bestimmt lang erwartete und herbeigesehnte Lebensabschnitt als Grundschulkind. Voller Vorfreude, vermutlich begleitet mit einem gewissen Kribbeln im Bauch starteten die ABC-Schützen an den Grundschulen in Büchel, Lutzerath und Ulmen in ihre neue und spannende Schulzeit. Die 1. Klasse der Grundschule Büchel Klasse 1b der Grundschule Lutzerat

Foto: Foto Ferrlein Foto: Fotostudio Nieder

In Büchel freuten sich die I-Dötzchen Adrian Tyler, Finley, Finn, Fla- Auch Elias, Elias-Pascal, Emma, Hamzeh, Ibrahim, Jannik, Jean vius, Frederick, Leonie, Lina, Luca und Luca, Mara, Marie, Nina und Ètienne, Johann, Marie, Mercedes, Michael, Nenad, Nicklas And- Ricardo riesig darauf gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin Sabine reas, Rohef, Valentin und Verena der Klasse 1b der Grundschule Graß in eine spannende und lehrreiche Schulzeit zu starten. Lutzerath sind gespannt darauf, was alles sie bei ihrer Klassenleh- rerin Nadine Breitbach lernen können. Die Klasse 1a der Grundschule Lutzerath Klasse 1c der Grundschule Lutzerath

Foto: Fotostudio Nieder Foto: Fotostudio Nieder In Klasse 1a der Grundschule Lutzerath werden unter der Obhut von Klassenlehrerin Claudia Müller-Finken und Lehramtsanwär- Klassenlehrerin Ute Blang-Hotic, die die Klasse 1c unterrichten terin Clara Schäffer die Knirpse Aleandro, Ben, David, Eliah, Finn, wird, ist ebenfalls hoch motiviert ihren Schützlingen Aaron-Justin, Fynn, Greta Amalia, Henri, Lena, Lisa Anchalee, Marlon, Nele, Anni, Felix, Ida Marie, Johannes, Ksenia, Leonie, Lucy, Lukas, Maxi- Ricardo, Sandra, Sofia und Tim sicherlich mehr als nur Rechnen, milian, Meo, Nick, Oliver, Paul, Sarah, Stella und Theodors Olivers Schreiben und Lesen lernen. mehr als nur das „Kleine Einmaleins“ beizubringen. Ulmen - 23 - Ausgabe 34/2018

Klasse 1a der Burg-Grundschule Ulmen Klasse 1b der Burg-Grundschule Ulmen

Foto: Fotostudio Nieder Fotostudio Nieder Einem freudigen Schulstart fieberten auch die Abc-Schützen Charly, David Eliah, Elise Lara, Jan, Jana, Jiyan, John, Lennard, Levi Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 1b der Burg-Grund- Noah, Lotta, Louis André, Marie, Peter, Sarah, Summer Jolie und schule Ulmen Alexander, Alissa Ellen, Catlin, Isabell, Jan, Janick Vanessa entgegen, die von Klassenlehrerin Natalie Wagner und Christian, Jara, Lara-Sophie, Loreen, Lukas Manfred, Nathalina, Lehramtsanwärterin Julia Köster ganz herzlich in der Klasse 1a Noah, Noél, Sascha, Victoria und Vitalia hieß Klassenlehrerin der Burg-Grundschule Ulmen begrüßt wurden. Nicole Marx herzlich willkommen.

„Welch ein Jubel, welche Freude, denn dein großer Tag ist heute, In diesem Sinne wünsche weil die Schule, liebes Kind, endlich auch für dich beginnt! ich allen Erstklässlern eine glückliche Schulzeit mit viel Mit dem Rechnen, Lesen, Schreiben, Spaß und Erfolg beim Lernen. wirst du nun die Zeit vertreiben, das sind jene Dinge eben, die du brauchst fürs ganze Leben. Alfred Steimers, Bürgermeister

Nur wer lernt, der wird gescheiter, wer gescheit ist, der kommt weiter, Lernen soll dir Freude bereiten und mein Glückwunsch dich begleiten.“

Friedrich Morgenroth (1836 - 1923)

(Hinweis: Die Namen der Schüler sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.)

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Alfred Steimers, Bürgermeiste 56766 Ulmen, Marktplatz 1r Erscheinungsweise: wöchentlich übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ulmen - 24 - Ausgabe 34/2018 Pfarreiengemeinschaft Ulmen Sonntag, 26. August kirchen „Platz de Lormes“ 10:00 Uhr Hochamt Kloster Maria Martental Dienstag, 28. August 25.08. Samstag Schwesternkonvent 17.00 Uhr Vorabendmesse 07:00 Uhr Hl. Messe und Laudes 26.08. 21. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag, 30. August 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt, 15.00 Uhr Andacht, 17.00 TAF Wehrholz Uhr Abendmesse 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro 28.08. Dienstag Freitag, 31. August 14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse TAF Vogelsang 30.08. Donnerstag 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freizeittreff 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe für Verstorbene der Woche der Pfarreiengemein- schaft Kaisersesch 31.08. Freitag 16.30 Uhr Rosenkranz, 17.00 Uhr Messbundmesse 01.09. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 02.09. 22. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung 17.00 Uhr Abendmesse

Einladung zur AUSZEIT KöB Lutzerath Kuchenspende vom Alltag Beim Lutzerather Herbstmarkt am Sonntag, 02.09.18 macht unsere Bücherei den Kuchenverkauf an der Alten Schule. Wer möchte uns Mit und einen Kuchen oder eine Torte spenden? können wir die Chance nutzen Alltägliches loszulassen Bitte melden bei Ellen Hennen (02677-951528) oder Elisabeth Dietz und abzuschalten. Die einfachen Kreistänze können (02677-910013) oder in der Bücherei. von interessierten Frauen und Männern auch ohne Vorkenntnisse mitgetanzt werden. Dieses ökumenische und kostenlose Angebot findet jeweils am zweiten Montag im Monat in der Zeit von Wallfahrt der 18:00 Uhr bis ca. 19:30 Uhr, abwechselnd im Kirchengemeinde St. Hubert Katharina von Bora Haus Ulmen (ev. Kirche) und in Es ist an der Zeit, an die jährliche Wallfahrt der Kir- der kath. St. Martin Kapelle Ulmen (im Eifel-Maar- chengemeinde St. Hubert zur Muttergottes mit den Park) statt. blühenden Lilien zu erinnern. Nähere Informationen erteilen Die diesjährige Wallfahrt von Gevenich zum Marienwallfahrtsort Bar- Ursula Adolph (Tel.: 0157-80290126) und weiler findet am 29.09.2018 statt. Um 06:00 Uhr erbitten wir in einer kurzen Andacht in der Pfarrkirche in Elisabeth Kerpen (Tel.: 02676-799). Gevenich den Segen für unseren Pilgerweg. Für alle, die sich der Fußgruppe für eine Teilstrecke anschließen möch- 10.09.18 - Katharina von Bora Haus; ten, besteht die Möglichkeit die Gruppe um 10:00 Uhr in Ulmen oder 08.10.18 - St. Martin Kapelle; um 13:30 in Kelberg zu treffen. 12.11.18 - Katharina von Bora Haus; Anmeldungen und weitere Informationen bei Gertrud Allar (Telefon 10.12.18 - St. Martin Kapelle; 02678/594). Wir freuen uns auf viele Pilger! …

Pfarrgemeinde- und

Verwaltungsrat St. Simon und Judas Büchel Wir freuen uns auf Sie Hilfe für Indien - Sonderkollekte für Pater Majobi und den gemeinsamen Tanz! Wie aus den Medien bekannt, sind die Überschwemmungen durch den

Monsunregen in Indien, besonders im Bundesstatt Kerala, in diesem Jahr extrem heftig. Ganze Orte sind den Wassermassen zum Opfer gefallen. Besonders betroffen ist auch der Heimatort von Pater Majobi. Pfarreiengemeinschaft Ulmen Wir möchten daher am Samstag, 25. August 2018 im Gottesdienst die Kollekte als Hilfe für Pater Majobi halten und würden uns freuen, wenn Gottesdienste Sie großzügig spenden. Samstag 25. August 2018 Pater Majobi fliegt Anfang September nach Indien, so dass die Spen- 10:30 Uhr Bonsbeuern, Trauung dengelder schnell und unbürokratisch an die hilfsbedürftigen Men- 17:30 Uhr Beuren, Vorabendmesse schen vor Ort gelangen. 18:30 Uhr Büchel, Rosenkranzgebet Schon heute bedanken wir uns bei allen Spendern herzlichst. 19:00 Uhr Büchel, Vorabendmesse Sonntag 26. August 2018 09:30 Uhr Wollmerath, Hochamt 10:00 Uhr Gillenbeuren, Wort-Gottes-Feier Farbe macht 10:00 Uhr Alflen, Kirmeshochamt 10:00 Uhr St. Martin Ulmen, Hochamt auf dem „Place de Lormes“ gute Laune 18:00 Uhr Waldfrieden, Hochamt !!! Ulmen - 25 - Ausgabe 34/2018

„Café International Ulmen“ Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Wo Flüchtlinge und Einheimische sich treffen Bertrich- Helferinnen, Helfer, Patinnen und Paten gesucht! Mit dem „Café International Ulmen“ im Pfarrsaal der katholischen Gottesdienstnachrichten Kirchengemeinde wurde ein Ort geschaffen, an dem sich Men- Sonntag, 26.08.2018, schen unabhängig von ihrer Herkunft, Hautfarbe oder Religion zu 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Blankenrath Hause fühlen können und die Unterstützung finden, die sie für ihr 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Leben in Deutschland brauchen. Samstag, 01.09.2018, Es ist aber auch ein Ort, um in Kontakt zu kommen. Das Café soll 15.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche St. ein Treffpunkt für Flüchtlinge und Einheimische sein. Peter in Zell zur Eröffnung des 8. Ökumenischen Gemeindefestes Der „Ehrenamtskreis Flüchtlinge und Integration“ betreibt dieses Am Sonntag, den 02.09.2018 findet kein Gottesdienst in der Ev. Café (jeden Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr, mit Ausnahme Paulus-Kirche statt! der Sommerschulferien), gibt Hilfestellung bei Wohnungssuche, Treffen in Zell Behördengängen, Schriftverkehr, unterrichtet Auszubildende Mittwoch, 29.08.2018, und unterstützt in vielen anderen Tätigkeitsfeldern Die Hilfe führt 19.00 Uhr Presbyteriumssitzung im Gemeinderaum regelmäßig in kurzer Zeit zur Selbständigkeit im Alltag. Nach Absolvierung der verpflichtenden Integrationskurse ist die Integ- rationsarbeit mittlerweile ein Schwerpunkt unserer Arbeit gewor- den. Der bürokratische Aufwand ist hierbei sehr groß! Ev. Kirchengemeinde Cochem Wir suchen Arbeitsplätze für Fach- und Hilfskräfte (auch über das Kreisgebiet hinaus) und sind nach erfolgreicher Suche das Bin- Gottesdienste deglied zwischen Arbeitgeber, dem JobCenter, dem Sozialamt, Sonntag, 26. August der Ausländerbehörde und dem potentiellen Arbeitnehmer. Die 18.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Lichtblick Arbeitsvermittlung ist zwar die originäre Aufgabe des JobCenters und der Agentur für Arbeit, der Ehrenamtskreis ist u.a. aufgrund Veranstaltungen des dortigen Arbeitsanfalls und unserer guten Kontakte zu den Sonntag, 26. August örtlichen Arbeitgebern eine wichtige und sinnvolle Unterstützung. 18.30 Uhr Kath. Kirche St. Martin Cochem Abendlob Taizé Die von uns betreuten Flüchtlinge sind ausnahmslos bestrebt, die Montag, 27. August Leistungen des Sozialamtes und des JobCenters möglichst schnell 16.00 Gemeindehaus Cochem Café International durch sozialversicherungspflichtige Einkünfte zu ersetzen. Mittwoch, 29. August Erste Erfolge (Arbeitsplätze und Ausbildungsplätze) bestätigen 18.30 Uhr Sehler Dom, Cochem Ökumenisches Gebet unsere Arbeit! Projekt Schatzsucher - Spielmobil Haben auch Sie Interesse, sich ehrenamtlich einzubringen? Wir Montag, Mittwoch, Freitag von 15 – 17 Uhr auf dem Spielplatz, suchen aufgrund unseres Arbeitsaufkommens Mitarbeiterinnen Graf-von-Zeppelin-Straße in Cochem-Brauheck und Mitarbeiter für unser Café, aber auch Patinnen und Paten, die Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Einzelpersonen oder Familien im Alltag unterstützen. Nehmen Sie Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr persönlich oder telefonisch Kontakt mit uns auf. Oder besuchen bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 – 18.00 Uhr. Sie uns einfach in unserem Café International! Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ ent- Für den „Ehrenamtskreis Flüchtlinge und Integration“ nehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wen- Karl Eckardt, Wiesenstraße 17, 56766 Ulmen, Tel. 0172 6506876 det sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 – 7114. Wir freuen uns auf Sie! Internet: www.coc-ek.de

Pfarreiengemeinschaft Cochem

„Cochemer Orgelmatinéen 2018“ Ende Juni bis Ende August Lichtblick ist ein Gottesdienst in moderner Gestalt: Berührende Atmo- in der Kirche St. Martin Cochem - sphäre, schöne Musik, kreative Elemente und alltagsrelevante Predigt. samstags 11 Uhr / Eintritt frei Etwa fünf Mal im Jahr gestaltet die Evangelische Kirchengemeinde Letzte Matinée 2018: Cochem einen Lichtblick-Gottesdienst im Gemeindehaus in der Ober- Sa, 25.08. um 11 Uhr: Matinée zum Weinfest bachstraße 59 in Cochem. Der nächste Lichtblick findet am Sonntag, „Lasst erschallen die Trompeten …“ dem 26. August 2018 um 18.00 Uhr statt. Das Thema heißt: „Wenn „Trompetenensemble Tchotchev“ - mit Solo-Trompeter Wasser Wein wird.“ Stefan Stefanof, Sofia - Leitung: Nikolai Tchotchev Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Kinder können gerne mitgebracht werden. Für sie gibt es ein eigenes Kinderprogramm inklusive Aben- Orgel: Marion Oswald dimbiss! Festliche Musik aus Renaissance und Barock; Opern- Ouvertüren von Bellini und Rossini Neuapostolische Kirche Nach dem Konzert: Herzliche Einladung zum legen- dären „Probieren des Riesling-Registers“ auf der Empore! Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Eintritt frei - eine Spende zugunsten der Kirchenmusik Gottesdienste und der Orgel wird erbeten. Sonntag 9.30 Uhr Informationen: Mittwoch 19.30 Uhr Kath. Pfarrbüro Cochem 02671/ 7417 Konzert in Zell: Kirche der Jugend Marienburg So, 26.08. um 17 Uhr in der Kirche St. Peter Zell: „Du schaffst das!“: Marienburger Chorprojekt „bezie- Konzert mit dem „Trompetenensemble Tchotchev“ hungsWeise“ will Stärken stärken und Marion Oswald, Orgel - Eintritt frei 110 Sängerinnen und Sänger des ökumenischen Chorprojektes „bezie- Informationen: hungsWeise“ besingen eine Geschichte, die Kindern, Jugendlichen und Pfarramt Zell 06542/ 4536 Erwachsenen Mut machen und ihre Stärken stärken will. Vorgestellt wird das Projekt in der Kirche der Jugend Marienburg am Sonntag, 16. September 2018, 11.30 Uhr. Aufgeführt wird die Kombination Ulmen - 26 - Ausgabe 34/2018 aus Geschichte, aktuellen und spirituellen Songs am Sonntag, 16. Freiwillige Feuerwehr Alflen September 2018, 17 Uhr, in der Pfarrkirche . Auch das nächtliche Abendlob mit Gesängen aus Taizé am Freitag, 14. September 2018, Monatsübung 22 Uhr, in der Kirche der Jugend Marienburg wird mit gestaltet vom Am Freitag, dem 24. August 2018 findet um 20.00 Uhr die nächste Projektchor beziehungsWeise und den Martin-Singers aus Ediger-Eller. Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehr- Nähere Infos bei Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer unter Tele- gerätehaus. Im Anschluss gehen wir gemeinsam auf unsere Kirmes. Um fon 06571/1469415. eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Freiwillige Feuerwehr Büchel Monatsübung Unsere nächste Monatsübung findet ausnahmsweise an diesem Frei- religionsgemeinschaften tag, den 24.08.2018 um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Übung wollen wir gemeinsam grillen. Jehovas Zeugen, Zell (Mosel) Am Samstag, den 01.09.2018 besuchen wir das Fest unserer Feuer- Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 wehrkameraden aus Gevenich. Wir treffen uns um 19.30 Uhr am Gerä- Sonntag, 26. August 2018: tehaus und wollen zu Fuß nach Gevenich gehen. 10:00 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Angst vor der Zukunft überwinden.“ 10:40 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Lass dein Gewissen von Gottes Gesetzen und Grundsätzen formen.“ Freitag, 31. August 2018: 19:00 Uhr, Schätze aus Gottes Wort Wöchentliches Bibellesen: Lukas 23 und 24 20:05 Uhr, Unser Leben als Christ Thema: „Die berühmte Bergpredigt.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Sonntag, den 26. August 2018 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: „ Wer kann gerettet werden? “ 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: „Lass dein Gewissen von Gottes Gesetzen und Grundsätzen formen “ Donnerstag, 30. August 2018 19.00 Uhr - Schätze aus Gottes Wort Thema: „ Zum Vergeben bereit sein “ 19.45 Uhr – Unser Leben als Christ Thema: „ Jesus starb auch für deinen Bruder “ 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium „Jesus – der Weg, die Wahrheit, das Leben“ Thema: „ Kap. 35, Die berühmte Bergpredigt, Abs. 1 - 11 “ Wöchentliches Bibellesen: Lukas 23 - 24 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“.

feuerWehren

Freiwillige Feuerwehr Ulmen Löschzug I Unsere nächste Übung findet am Sonntag, 26. August 2018 um 08:00 Uhr statt. Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Ulmen Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. am 25.08.2017 ab 14.00 Uhr Alexander Michels, Wehrführer

wo: Feuerwehrhaus Auderath Jugendfeuerwehr Ulmen Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr findet am Donnerstag, 30. August 2018 statt. Treffpunkt ist um 17:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Bei Verhinderung bitte rechtzeitig und persönlich telefonisch abmelden! Kontakt: Du hast Interesse bei der Jugendfeuerwehr mitzumachen und unser Team zu André Hahn 015165241000 unterstützen? Max Poschen 01718148972 Dann komm vorbei und schau Dir an wie man ein Feuer löscht oder unsere Technik Simone Dreis 01716518620 funktioniert. Auch viele andere Sachen über unsere Arbeit haben wir für Dich vorbereitet und haben ein offenes Ohr für viele Fragen! Freiwillige Feuerwehr Wollmerath Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden mit Euch mit Spannung, Spiel und Action! Informationsfahrt am 15.09.2018 Denn nur gemeinsam sind wir stark! Sinsheim/Bad Dürkheim Eure Jugendfeuerwehr Auderath Einige Kameraden haben sich zwar in die Liste eingetragen, den Eigen- anteil aber noch nicht bezahlt. Ulmen - 27 - Ausgabe 34/2018 Angemeldet ist: wer bezahlt hat. engagierten Einsatz und ihrer Betreuer, zeigten sich dabei alle Redner, Also, wer noch mitfahren möchte, auch diejenigen die nicht auf der allen voran Kreischef Manfred Schnur. Liste stehen, mögen sich anmelden. Letzte Chance. Wir machen den Im Anschluss stand der Jahresbericht des Kreisjugendfeuerwehrwar- Bus voll. tes Günter Hammes an, der in diesem noch einmal einen Rückblick Anmeldungen bitte bei Thomas Hau oder Günter Werhand. hinsichtlich Wettkämpfen, Übungen, Weiterbildung und Freizeitge- gez. Wehrführer staltung gab. Nach dem Bericht der Kassenprüfer und der einstimmi- gen Entlastung des bisherigen Vorstandes, stand satzungsbedingt die Neuwahl des Vorstandes an. Dieser setzt sich künftig nach Delegier- Tunnelübung: tenabstimmung wie folgt zusammen: Vorsitzender: Günter Hammes. Feuerwehren üben den Ernstfall Stellvertreter: Sascha Irmiter. Am Mittwoch, 15.08.2018 rückten Feuerwehreinsatzkräfte der Schriftführerin: Jennifer Lennartz. Stellvertreterin: Silvia Morsch. Kas- Wehren Bad Bertrich, Kennfus und Lutzerath zum Übungseinsatz senwart: Günter Hammes (kommissarisch). Stellvertreter: im 441 Meter langen Apollo-Tunnel in Bad Bertrich aus. Manfred Hamza. Wettkampfwarte: Volker Friedrich, Elmar Meurer, Cars- Die Übung verfolgtes das Ziel, die Sicherheit der Anlage im Rah- ten Möller. Mädchenvertreterin: Clarissa Kölzer. Medien- und Presse- men des Brand- und Katastrophenschutzes zu überprüfen und wart: Thomas Esser. Webmaster: Christof Lieder. Beisitzer KFV: Oswald zugleich die Zusammenarbeit der 3 beteiligten Wehren im Rah- Hillesheim. Beisitzer der VGs: Peter Seidel (Cochem), Marco Hermes men der Alarm-Ausrückeordnung zu trainieren. (Ulmen), Marc Weber (Kaisersesch), Clarissa Kölzer (Zell). Vor Ort überzeugten sich Bürgermeister Alfred Steimers, Kreisfeu- erwehrinspektor Berthold Berenz, der Ulmener Wehrleiter Thomas Kerpen und sein Stellvertreter Marc Pumple gemeinsam mit Jür- gen Schönberger - Beauftragter für Tunnelsicherheit des Landes- betriebs für Mobilität (LBM) – und Kurt Neumann, der beim LBM u. a. für die technische Funktionstüchtigkeit von Straßentunnel ver- antwortlich ist, sowie Mitarbeitern der Straßenmeisterei Alf vom erfolgreichen Ablauf der Übung.

Der neue Vorstand des Kreisjugendfeuerverbandes stellte sich nach der Wahl zum gemeinsamen Foto. Ehrungen und Verabschiedungen: Anlässlich seiner Verabschiedung wurde der Vorsitzende des Kreisfeu- erwehrverbandes a.D., Karl-Heinz Beuren, mit einer Urkunde und einer Ehrentafel ausgezeichnet.

Lagebesprechung am Feuerwehrhaus in Bad Bertrich

Die Sicherheit der Tunnel-Anlage liegt allen Beteiligten und Behör- denvertretern am Herzen. Hier stehen in den nächsten Jahren noch Umbauarbeiten an. Bei der sich an die Übung anschließenden Abschlussbesprechung am Feuerwehrgerätehaus ging man auch auf die aktuellen Ereig- nisse der Brückenkatastrophe in Genua ein und kam zu dem Fazit, dass die Brückenanlagen in Deutschland aufgrund ständiger Überprüfung einen hohen Sicherheitsstandard haben. Bürgermeister Steimers als Chef der Feuerwehr der Verbandsge- meinde Ulmen bedankte sich bei allen Beteiligten und besonders Karl-Heinz Beuren, KFV-Vorsitzender a.D., wurde wegen seiner langjähri- bei seinen Feuerwehrleuten für den aktuellen Übungseinsatz und gen Verdienste mit einer Urkunde und einer Ehrenplakette ausgezeichnet. darüber hinaus für ihre Bereitschaft ganzjährig ehrenamtlich im Brand- und Katastrophenschutz für die Bürgerinnen und Bürger Das Ehrenzeichen der Jugendfeuerwehr in Bronze erhielt Stefan Saxler einzustehen. Mit der Einladung zu einem kleinem Imbiss zum (Auderath), während sich H.-Werner Rolli (Eppenberg) über das Ehren- Abschluss der Übung zeigten die Vertreter des LBM ihren Dank. zeichen in Silber freuen konnte. Das Ehrenzeichen der Jugendfeuerwehr in Gold erhielt Oswald Hillesheim (St. Aldegund) und Arnold Jansen aus die Silberehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehr. Kreisjugendfeuerwehrverband (KJFV) ...wählte neuen Vorstand Delegierten- und Jahreshauptversammlung mit Rückblick und Ehrungen Zur Delegierten- und Jahreshauptversammlung des Kreisjugendfeu- erwehrverbandes (KJFV) hatte kürzlich Kreisjugendfeuerwehrwart Günter Hammes ins St. Aldegunder Bürgerhaus eingeladen, zu der sich neben den Vertretern der Kreisjugendfeuerwehren auch Landrat Manfred Schnur, Landesjugendfeuerwehrwart Matthias Görgen, BM Karl Heinz Simon, Vertreter der VG-Bürgermeister aus Cochem, Ulmen und Kaisersesch, sowie KFI Berthold Berenz und der KFV-Vorsitzende a.D., Karl- Heinz Beuren einfanden. Im Rahmen der Abarbeitung von 16 Tagesordnungspunkten, richteten einige Offizielle Grußworte an die Anwesenden und sprachen darin u.a. die Wichtigkeit der derzeit 60 Jugendfeuerwehren im Kreisgebiet an, die mit ihren 523 Mitgliedern Im Rahmen der Delegierten- und Jahreshauptversammlung des KJFV (112 Mädchen) den dringend benötigten Nachwuchs für die Feuer- konnten sich einige Floriansjünger über verdiente Auszeichnungen mit wehren in Cochem-Zell darstellen würden. Voll des Lobes über deren Ehrennadeln freuen.

Ulmen - 30 - Ausgabe 34/2018 Unsere Tour treten wir im Möhnenshirt an und haben den Program- mablauf wie folgt geplant: Vereine & Verbände Treffen: 7.30 Uhr Kirmesplatz Alflen Abfahrt: 7.45 Uhr von Alflen nach St. Goar Heimatmuseum Alflen e.V. 10.20 Uhr Abfahrt St. Goar mit dem Schiff nach Rüdesheim – Ankunft 13.15 Uhr. Das Museum ist am Kirmessonntag, den Dort haben wir Zeit zur freien Verfügung, bis wir gegen 17.00 Uhr nach 26.08.2018 von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Wir w Lahnstein fahren zum gemeinsamen Abendessen. Die Heimreise tre- ürden uns über viele Besucher freuen. ten wir um 23.00 Uhr an. Aus zeitlichen Gründen schaffen wir es leider nicht auf der Hinfahrt eine Frühstückspause einzulegen. Bitte denkt an Rucksackverpfle- gung. Es besteht auch die Möglichkeit, auf dem Schiff eine Kleinigkeit 40 Jahre FZM-Auderath zu essen. Für Getränke (Sekt/Bier) ist gesorgt. Dieses Jubiläum würden wir gerne mit Euch feiern Wir freuen uns wieder auf eine super schöne Tour mit euch. und darum laden wir Euch herzlich ein. Am 01.09.2018 im Bürgerhaus Auderath • Eintritt 4 € SG Auderath/Alflen • Einlass ab 18.00 Uhr • Ab 19.30 Uhr Ehrungen der langjährigen Mitglieder Rückblick • Ab 21.00 Uhr Partyabend mit der Stimmungsband „HERBST“ SG Morshausen II : SG Auderath/Alflen 5:0 (3:0) Auf euer Kommen freut sich die FZM-Auderath! Vorschau Sonntag, 26.08.2018, 14:30 Uhr Bier SG Auderath/Alflen : Vorderhunsrück II 1,50€ Alte Herren Freitag 24.08.2018 AH - AH A/A/W/G Treffen: 18.15 Uhr in Landkern Anstoß: 19.00 Uhr Danach wollen wir noch die Alfler Kirmes besuchen. 40 Jahre Rückblick In einem Klassespiel mussten wir uns einer sehr starken Kaisersescher FZM-Auderath Mannschaft mit 1:4 geschlagen geben. Tor: A. Gornus Vorschau z Samstag 08.09.2018, 18:00 Uhr AH Büchel - AH A/A/W/G Training ist jeden Dienstag um 19.00 Uhr in Gevenich.

01.09.2018 SV Alemannia Auderath e.V. 00 Am Bürgerhaus Uhr - AuderathEintritt 4,-€ Kinderturnen Der SV Alemannia Auderath e.V. bietet interessierten Einlass ab 18 Kindern und ihren Eltern einen Schnuppertag für das 30 Kinderturnen der 3-6jährigen an. Uhr Wir treffen uns am 3. September von 16:30 bis 17:30 Uhr im Bürger- ab 19 haus Auderath. Mehr unter www.sv-auderath.de Ehrungen der-00 langjährigen Mitglieder ab 21 Uhr AllePartyabend Infos zu Den -Spielen mit der auf Bandwww.sommer-sause.de Auch 2018 steht die Auderather Theatergruppe „Die Platt(e)spieler“, wieder zur gewohnten Zeit, auf der Bühne im Bürgerhaus Auderath mit ihrem neuen Stück. Eine Komödie in mehreren Akten von Mein Thea- Möhnenverein Alflen terverlag frei nach Jonas Jetten, Liebe Möhnen, „Modenschau im Ochsenstall“. die Anmeldungen für unsere Tagestour nach St. Hier geht es um einen kleinen Bauernhof im beschaulichen Auderath. Goar – Rüdesheim – Lahnstein sind überwälti- Dem Bauern geht es aber wie vielen seiner Zunft. Er nagt am Hunger- gend. Damit so viele Mitglieder wie möglich an tuch. Mehr wird hier noch nicht verraten. der Tour teilnehmen können, haben wir uns dazu Auch dieses Jahr stehen wieder 10 Darsteller auf der Bühne und wollen entschlossen, noch einen Bus zusätzlich zu ordern. Da dies, zusammen das Publikum, also Sie, begeistern. Bei den Proben die schon ein paar mit den Karten für die Schifffahrt, den Kostenrahmen sprengen würde, Wochen laufen haben die Plattespieler sehr viel Spaß. möchten wir vorab von jedem Teilnehmer einen Eigenanteil in Höhe von 10,00 € für die verbindliche Anmeldung kassieren. Da die Bühne erst nach der Auderather Kirmes aufgebaut werden Bitte überweist den Betrag bis spätestens zum 05.09.18 auf das Konto kann, wird halt improvisiert. Es gehört schon eine gewisse Vorstel- des Möhnenverein Alflen, Sparkasse Mittelmosel, lungskraft dazu sich auf einer Bühne ohne Dekoration zu bewegen. Die IBAN: DE 61 5875 1230 0003 0051 54. Textsicherheit ist da. Jetzt beginnt das spielen. Wenn dann erst mal die Durch den zusätzlichen Bus haben wir nun die Möglichkeit, dass ins- Bühne steht und alle Requisiten eingesetzt werden können, beginnt gesamt 75 Personen an der Tagestour teilnehmen können. Nur noch die heiße Phase. Momentan sind auch nur die Spieler und die Souff- wenige Restplätze sind verfügbar. Wir hoffen auf euer Verständnis für leusen gefordert. Der Rest der Theatergruppe wartet auf seinen Einsatz diese Regelung. um die Schauspieler zu unterstützen. Ulmen - 31 - Ausgabe 34/2018 Die Aufführungstermine sind jeweils 20:00 Uhr im Bürgerhaus Auderath 23.11.2018, 24.11.2018, 30.11.2018 und 01.12.2018. Der Kartenverkauf wird wieder von Frau Andrea Horst in Ihrer „Lese- Sportverein SSV Falkenlay ecke“ durchgeführt. Der Beginn des Kartenvorverkaufs wird gesondert Bad Bertrich/Kennfus e.V. bekannt gegeben. Die Platt(e)spieler freuen sich auch auf die Sondervorstellung am Vorankündigung zum Familienwandertag 25.11.2018 um 15:00 Uhr bei der Veranstaltung von 60 na klar. Hier gibt Liebe aktive und inaktive Mitglieder des Sportver- es keinen Kartenvorverkauf und keine Sitzplatzreservierung. eins SSV Falkenlay Bad Bertich/Kennfus, Wir planen für Sonntag, den 30. September 2018 einen Familienwandertag für „ALLE“ Vereinsmitglie- der. Detailierte Informationen erfolgen frühzeitig! Frauengymnastikgruppe Büchel Tagestour Wir treffen uns für unsere Tagestour, Fahrt nach Aachen am Samstag, 01.09.2018 um 8.45 Uhr an der Bushaltestelle. Unterwegs machen wir wie gewohnt eine Frühstückspause. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Den Abschluß machen wir in der Pizzeria in Zermüllen. Die Rückkehr in Büchel wird ca. 22.00 Uhr sein. Wir wünschen Allen eine schöne Tour und viel Spaß. Die Übungsstunden mit Rita haben begonnen. Immer Mittwochs, 19.00 Uhr. Mit Elke wird noch bekannt gegeben. Möhnenverein Büchel Bücheler Möhnen on Tour Bereits Pfingsten dieses Jahres haben wir unsere Möhnentour gemacht. In aller Herrlichkeit ging es nach Brügge in Belgien. Nach ein paar schönen Stunden in der Stadt haben wir auf die Fähre nach England eingeschifft. Der Abend war unterhaltsam und kurzweilig. Sonntags wurde in York eine Stadtführung gemacht. Eine tolle Stadt! Bevor es wieder auf die Fähre ging hatten wir noch genug Zeit die Stadt selbst zu entdecken und genießen. Montags haben wir uns noch Antwerpen angeschaut und dann die lustige Heimreise angetreten. Anfang August fand unser Familientag statt. Gestartet haben wir mit einer interessanten Führung durch den Bundesbankbunker in Cochem. Von dort sind wir bei schönstem Sonnenschein durch die Weinberge und an der Mosel entlang nach gewandert. Dort trafen wir uns mit den Nichtwanderern und haben ein paar gesellige Stunden bei Wein ... verbracht. Unser aller Fazit: zwei rundum schöne Touren!

Deutsche Venen-Liga e.V. Bad Bertricher Venen-Woche® 01.- 07.09.2018 Am Samstag, 01.09.2018 startet die Bad Bertricher Venen-Woche®. Die Deutsche Venen-Liga e.V. veranstaltet mit den Spezialisten der Capio Mosel-Eifel-Klinik die traditionelle Bad Bertricher Venen-Woche®. Die Veranstalter haben wieder ein interessantes und informatives Wochenprogramm für Betroffene und Interessierte zusammengestellt. Samstag, 01.09.2018 08.00 – 16.00 Uhr Venen-Check-Up (Kurzuntersuchung der Venen), Anmeldung erforderlich 13.00 – 13.45 Uhr Chefarztvortrag „Moderne Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten bei Venen- leiden“, inkl. Laser- und Radiowellentherapie, (Katheter-) Schaumverödung und Venen- Klappenkorrektur, Haus Römerbad, Kurfürsten- straße 40 Die Woche über finden viele Aktivitäten statt, wie: Venen-Gymnastik, Venen-Walking auf dem Bad Bertricher Venenpfad, Venen-Wassergymnastik (Anmeldung erforderlich), Venen-Kneipp-Guss. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Weitere Informationen und Anmeldung: Tel. 02674-1448 oder im Internet: www.venen.de oder www.venenliga.de Programm: https://www.venen.de/ueber-uns/downloads/

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen SG Eifelhöhe unter folgenden Nummern: 1. Mannschaft 06502/9147-335, -336, -713 und -716 SG Vorderhunsrück - SG Eifelhöhe I 1:1 (0:0) Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Im Auswärtsspiel bei der SG Vorderhunsrück kam die 1. Mannschaft trotz zahlreicher sehr guter Chancen [email protected] nicht über ein 1:1 hinaus. Stephan Schmitz brachte unser Team in der 54. Minute mit 1:0 in Führung und man wähnte sich auf der Sieger- Ulmen - 32 - Ausgabe 34/2018 straße, doch die Hunsrücker schafften in der 67. Minute den Ausgleich, bei dem es bis zum Ende blieb. Vorschau Musikverein Gevenich e.V. Sonntag, 26.08.2018 um 14:45 Uhr in Beuren Nächste Proben SG Eifelhöhe I - Spvgg Cochem II Freitag, 24. August um 20:00 Uhr 2. Mannschaft Freitag, 31. August um 19:00 Uhr SG Vorderhndrück II - SG Eifelhöhe II 0:5 Freitag, 07. September um 20:00 Uhr Besser machte es die 2. Mannschaft, die ihr Auswärtsspiel bei der SG Freitag, 14. September um 20:00 Uhr Vorderhunsrück II mit 5:0 gewann. Die Tore für unser Team erzielten Nächste Auftritte Lukas Bell (2), Luca Feldhausen, Roman Sieling und Michael Krämer. Samstag, 01. September von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr: Vorschau Familientag TaktLwG 33 Sonntag, 26.08.2018 um 12:30 Uhr in Beuren Sonntag, 16. September von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr: SG Eifelhöhe II - SV Kastellaun Musikalischer Nachmittag im Kloster Ebernach Frauenfußball Sonntag, 30. September von 11:30 Uhr bis 13:00 Uhr: Sonntag 26.08. 15.30 Uhr, in Rüber Erntedankfest in Gevenich - Frühschoppen Kreisklasse: Ochtendung - FSG Eifelhöhe II, Familienfest Mädchenfußball Der Musikverein lädt alle Musikerinnen und Musiker der Seniorenka- Bezirksliga B-Jugend: pelle und der Nachwuchsgruppe mit ihren Familien zum Familientag Altendiez - MSG Eifelhöhe Leienkaul/Büchel/Weiler/Gevenich 8:2 am Sonntag, 23. September ab 11.00 Uhr auf den Sportplatz in Tore: Jenny Eifler, Afra Haupts. Gevenich ein. MSG Eifelhöhe - Gehlert 2:8 Tore: Klara Silwanus (2). Vorschau: Samstag 25.08. 10.30 Uhr. Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt Andernach II - MSG Eifelhöhe Leienkaul, Tagesfahrt nach Krefeld am Sonntag, 02.09.2018 Kegelclub de Eierbäre aus Büchel Unser Tagesausflug nach Krefeld rückt immer näher, daher möchten wir euch schon mal vorab das Programm bzw. den Hochzeitsversteigerung brachte super Spendenerlös Tagesablauf bekanntgeben: Am 07.07.18 gaben sich Christiane Mund geb. Ulmenn und Manuel 07.00 Uhr Abfahrt in Gillenbeuren und anschließend Einstieg Mund aus Faid das Ja-Wort. Die wunderschöne Hochzeitsfeier fand in in Schmitt. Faid vor feierlichen und toll gekleideten Familienangehörigen, Freunde Unterwegs machen wir eine Frühstückspause auf einem Rastplatz an und Gästen statt. Eine sehr gute Idee für diese Feier hatte der Kegelclub der Autobahn. Gegen 10.30 Uhr Ankunft in Krefeld und Einsingen in de Eierbäre aus Büchel mit Auktionator und Präsident des Clubs Alfons der Kirche St. Dionysius. Irmen aus Büchel. Sie stifteten eine schön gestickte Schürze mit der Um 11.30 Uhr findet die Messe statt, die wir ja musikalisch mitgestalten. Aufschrift Manuel (Symbol Hochzeitsringe) Christiane. Danach fahren wir zum Restaurant „Nordbahnhof“, wo wir gemeinsam Zudem spendete der Kegelclub einen Überschallbär (Talisman der zu Mittagessen; gegen 14.30 Uhr werden wir von unserem Stadtführer Eierbären). Gegen Mitternacht versteigerte Auktionator Alfons Irmen erwartet, der mit uns zu einer Stadtrundfahrt durch Krefeld startet und diese Geschenkgabe der Eierbäre, es kamen sage und schreibe 1.500 € uns im historischen Stadtviertel Linn gegen 16.00 Uhr aussteigen läßt, zusammen. Auf Wunsch der Braut Christiane kommt dieser doch hohe wo wir dann noch ausreichend Zeit zur freien Verfügung haben. Betrag der Kinderkrebsstation Kemperhof in Koblenz zu Gute. Dort bieten sich viele Möglichkeiten etwas zu unternehmen. Im Zen- trum des Stadtteils Linn liegen der Andreasmarkt und das Deutsche Textilmuseum mit Bekleidung aus allen Teilen der Welt. Das Museum Burg Linn und die Stadtmauer bilden mit den Altstadtgassen die rich- tige Kulisse für einen Rundgang durch den historischen Ortskern bzw. Schlosspark und anschließendem Cafébesuch. Gegen 18.00 Uhr treten wir dann von dort die Heimreise an. Wir wünschen allen einen schönen und hoffentlich mit vielen interes- santen Eindrücken verbundenen Tag. Bitte beachtet: Für unseren Auftritt in der Kirche tragen wir schwarz- weiße Kleidung mit unseren neuen Schals und Krawatten!

Möhnenverein Lutzerath Die Überreichung des Schecks über 1500 € von Auktionator Alfons Irmen und de Eierebäre an Christiane und Manuel Mund die dem För- Datenschutzverordnung EU-DS-GVO derverein Kinderkrebsstation Kemperhof diese Summe zur Verfügung Bei den Vorstands-Mitgliedern ist ein Merkblatt zum stellten. Die Übereichung des Schecks fand am 04.08.2018 im Enderttal Datenschutz für den Möhnenverein Lutzerath hinter- auf der Göbelsmühle statt, wo de Eierbäre das jährliche traditionelle legt. Pokalkegeln auf der alten Holzkegelbahn mit über 100 Keglerinnen Sollten Sie mit der Art der Datenverarbeitung und und Keglern zu 10 mal austrugen. Speicherung nicht einverstanden sein, bitten wir um Widerspruch. Das Merkblatt kann bei allen Mitgliedern des Vorstandes eingesehen werden.

SSG Lutzerather Höhe e.V. SG Bell – SG Lutzerath 1:2 (0:1) Tore: C. Schenk, T. Krämer (FE) Im ersten Auswärtsspiel der Saison hatten wir in der Das Gemeinschaftsfoto zeigt die Teilnehmer. Davon wurden Clubbeste ersten Halbzeit den Gegner komplett im Griff, versäum- von 12 Kegelvereinen die Rillenkiller-Damen aus Alfen mit jeweils 3 ten es aber, ein zweites oder sogar drittes Tor nachzulegen. In der zwei- Wurf in die Vollen und 3 Wurf auf Abräumen. ten Halbzeit wurden die Hausherren stärker. Trotzdem Thomas Krämer Beste Damenkeglerin war an diesem Tag Dagmar Benz aus Alfen, konnte einen Foulelfmeter zum 0:2 verwandeln, nachdem Christoph als bester Herrenkegler schloss Dirk Pörling aus Büchel ab. Schenk im Strafraum zu Fall gebracht worden war. Ein Eigentor führte Laut Alfons Irmen findet dieses Pokalkegeln am ersten Samstag im zum Anschlusstreffer der Gastgeber. Unsere Defensive schaffte es aber August 2019 wieder. bis zum Schluss den Ein-Tore-Vorsprung zu verteidigen. Ulmen - 33 - Ausgabe 34/2018

45 Jahre Möhnenverein Schmitt Vorankündigung Auftritt der „Weibsbilder“ mit neuem Programm

Vorschau Spfr Mastershausen – SG Lutzerath: Freitag, 24.08.18 um 19:15 Uhr in Mastershausen VfR Bad Salzig – SG Lutzerath II: Sonntag 26.08.18 um 14:30 Uhr in Bad Salzig

Eifelverein Ulmen e.V. Eifelverein Ulmen war unterwegs Die Ortsgruppe nahm am 118. Deutschen Wandertag in Detmold teil Auch in diesem Jahr nahm der Ulmener Eifelverein am Deutschen Wandertag teil, der zum 118. Mal und in Detmold im Land der Lippe stattfand. So machten sich 21 Frauen und Männer auf den Weg, um diese historische Region im Teutoburger Wald mit seinen kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Auf der Hinfahrt zum Hotel nahmen die Eifelvereinler die Gelegenheit wahr, das Hermannsdenkmal als größte Statue in Deutschland und die Externsteine zu besichtigen, eine Sandstein-Felsformation im Teuto- burger Wald, eines der herausragendsten Natursehenswürdigkeiten Waldcafe-Club Lutzerath Deutschland. Beide Denkmäler wurden ausgiebig erkundet und erklet- Achtung liebe Kaffee-, Natur- und Wander- tert, um wunderbare Aussichten zu genießen. Danach fuhr die Gruppe freunde! in ein Hotel in Bad Salzuflen und genoss dort einen schönen Sommer- Der nächste Kaffeenachmittag für 2018 an der abend mit gemeinsamen Essen. Am Samstag nahmen die Eifelvereins- Drei-Eichen-Hütte im Lutzerather Wald findet am freunde an einer 12 Kilometer langen, geführten Wanderung in die Donnerstag, 30. August 2018 ab 14.00 Uhr Umgebung von Bad Salzuflen teil, bei der sie auf dem Vierenberg einen statt. Bürgerinnen und Bürger sowie alle Feriengäste sind herzlich der zahlreichen Bismarcktürme erklimmen und auch hier schöne Aus- zu diesem Stelldichein im Lutzerather Wald eingeladen und wir sichten erleben konnten. Die Nichtwanderer hatten die Gelegenheit, würden uns sehr freuen, viele Gäste begrüßen zu können. sich Sehenswürdigkeiten der Solekurstadt anzusehen. Danach ging es weiter nach Detmold, um die diesjährige „Wandertagshauptstadt“ und mit seiner historischen Altstadt zu erkunden. Lutzerather Funken Am Sonntag nahm die Gruppe im einheitlichen Outfit mit Eifelvereins- hemd und Schirmen und angeführt von der Eifelvereinsfahne, dem Wir suchen dich! Wanderwimpel und dem Schild „Eifelverein Ulmen“ gemeinsam mit Du bist mindestens 16 Jahre alt und hast Spass am tanzen? Dann melde rund vielen Tausend Teilnehmern aus allen Regionen Deutschlands am dich bis zum 01.09.2018 bei uns. Festumzug des Deutschen Wandertages in Detmold teil, der von unge- Verena Jackmuth (02677 951952) Anne Küper (02677 951842) zählten Zuschauern angefeuert wurde. Ulmen - 34 - Ausgabe 34/2018 „Diese Tour war wieder einmal ein schönes Erlebnis und wir alle danken unserem Vorsitzenden Erich Michels, dass er diese Wanderfahrt wieder SV Fortuna Ulmen e.V. professionell geplant und organisiert hat“, waren sich die Ulmener Eifelvereinler auf der Rückfahrt einig. Abteilung Volleyball Wilfried Puth Schluss mit „Bälle über´m Zaun“ Die letzte aufwendige Baumaßnahme an der Beach- anlage des SV Fortuna Ulmen ist nun endlich abge- schlossen: Dank der überaus großzügigen Unterstützung der Feuerwehr Ulmen konnte der Abteilung Volleyball dabei ein Drahtseilakt erspart werden, denn mit Einsatz des Leiterwagens konnte das Netz innerhalb kürzes- ter Zeit in der vorgesehenen Höhe von 5 Metern aufgebaut werden. Nun ist Schluss mit der elenden Ballsuche! Für die Unterstützung der Feuerwehr Ulmen bedankt sich der SV For- tuna Ulmen insbesondere die Abteilung Volleyball recht herzlich.

Die Ulmener Eifelvereinsfreunde besichtigten auch die Externsteine im Teutoburger Wald…

…und nahmen auch mit Vereinsfahne, Wimpel und an Regenschirmen ausgestattet am Festumzug teil.

I. Mannschaft Spielberichte: Nach Pokalsieg nur Unentschieden im Heimspiel... SV Fortuna Ulmen - SG Herforst / Kreispokal 1:0 (0:0) Am vergangenen Mittwoch zog unsere 1. Mannschaft mit einem 1:0 Heimsieg gegen den A-Ligisten SG Herforst in die nächste Pokalrunde ein. Dabei zeigte das Team vom Trainerduo Schenk/Diederichs eine ansprechende Leistung und verdiente sich diesen Sieg. Der Treffer zum 1:0 erzielte Niklas Denkel kurz vor Schluss der Partie. SV Fortuna Ulmen - SG Winterspelt 2:2 (1:1) Im ersten Heimspiel der neuen Saison konnte unsere Fortunenelf an diese Leistung von Mittwoch nicht anknüpfen und kam gegen den Aufsteiger, die SG Winterspelt, nicht über ein 2:2 hinaus. Mit der ersten Standardsituation für die Gäste erzielten diese nach einer Ecke in der 6. Minute die 1:0 Führung. Philipp Grammlich erzielte mit einem Freistoßtor in der 36. Minute den Ausgleich. Als kurz nach der Halbzeit Michel Klapperich uns mit 2:1 in Führung schoss, war die Partie gedreht. Anstatt die Partie zu entscheiden, durfte der Gast mit Erstmals wurde die Ulmener Eifelvereinsfahne von einer Frau getragen – einer weiteren Standardsituation das 2:2 erzielen. Danach gelang es unserem Team nicht mehr die läuferische und spiele- Katja Schaaf hatte dies übernommen. rische Leichtigkeit, die man in der Pokalbegegnung zeigte, an den Tag zu legen. Folgerichtig blieb es beim 2:2. Fazit: Mit zwei Unentschieden zu Saisonbeginn können Trainer und Team nicht zufrieden sein, nun gilt es in den nächsten zwei Begegnun- St. Mathias gen gegen Spitzenteams den Schalter umzulegen. Schützendruderschaft Ulmen e.V. Vorschau: hohe Auswärtshürde in Stadtkyll Schützenfest Kelberg Am Sonntag ist die 1. Mannschaft zu Gast in Stadtkyll bei der Zweitver- Liebe Schützenbrüder und Schwestern, tretung des Bezirksligisten SG Auw, Anstoß: 15:00 Uhr. wir treffen uns am Sonntag, den 26.08. um 13:00 Uhr in Kelberg vor In den letzten Jahren verlor unser Team regelmäßig in den Auswärts- der Schützenhalle. pielen bei der SG Auw, gelingt am Sonntag mit einem Auswärtssieg Am 02.09. findet unser diesjähriges Schützenfest in Ulmen statt. der Befreiungsschlag? Auf viele mitreisende Zuschauer hoffen Trainer Beginn ist um 10:30 mit der Heiligen Messe. und Mannschaft. Ulmen - 35 - Ausgabe 34/2018 JSG Eifelhöhe So., den 17.02.19 – 18:00 Uhr - Faust Oper, Oper von Louis Spohr Juniorenabteilung, JSG Eifelhöhe Mehren D1 Hierzu werden wir auch wieder einen Bus einsetzen, der die Teilnehmer JSG Eifelhöhe Mehren / D1 im Flow…./ Ergebnisse der Woche: an der Moselstrecke vorbei aufnehmen wird. JSG Eifelhöhe Mehren - FSV Salmrohr I 5:0 (2:0) Diese frühzeitige Bekanntgabe soll dazu dienen, dass auch Nichtmit- Am 18.08.2018, 14:30 Uhr, spielte unsere D1 zum Ende der Vorberei- glieder sich rechtzeitig darauf einstellen können. Hierzu sind Sie herz- tungszeit gegen die D-Jugend des FSV Salmrohr in Ulmen. Durch ein lich eingeladen. überzeugendes Spiel gewannen unsere Jungs Selbstvertrauen für die Auskünfte und Anmeldungen hierzu bei Ingrid Fieseler, Rufnummer anstehenden Pflichtspiele. 02671/3264. JSG Eifelhöhe Mehren - TUS Ahbach 16:0 (5:0) Kreispokal Achtelfinale- LandFrauenverband Vulkaneifel Am 21.08.18, 17:30 Uhr, im ersten Pflichtspiel der Saison, bezwangen Der LandFrauenverband Vulkaneifel unternimmt vom 4. bis 8. Dezem- unsere Jungs die junge Vertretung aus Ahbach sehr hoch. Folgende ber 2018 eine Busreise nach Salzburg und Umgebung. Auf dem Spieler erzielten, bei geschlossener Mannschaftsleistung, sehenswerte Programm stehen u.a. eine Stadtführung zu den wichtigsten Sehens- herauskombinierte Tore: Adrian Zimmer (5), Noel Michels (4), Tim Kut- würdigkeiten der Mozartstadt, geführte Spaziergänge durch St. Gilgen scheid (2), Matthias Diederich, Elias Scholzen, Philipp Scholzen und Phil und St. Wolfgang, ein Besuch der „Stille Nacht Kapelle“ in Oberndorf Weiss. Der Gast steuerte noch ein Eigentor bei. sowie die Teilnahme am Salzburger Adventsingen im Großen Festspiel- haus. Es sind Plätze frei geworden. Weitere Informationen und Anmeldung: Brigitte Willems, Tel.: 06596-523 Ausstellung heimischer Hobbykünstler in Cochem-Brauheck wird vorbereitet Aussteller können sich melden Seit mehr als 30 Jahren gibt es sie: Die Ausstellung heimischer Hobby- künstler. Sie findet alljährlich im Gemeindezentrum St. Klaus von Flüe in Cochem-Brauheck statt. Hobbykünstler haben hier die Möglichkeit, ihr Hobby einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Dabei können sowohl die Kunstwerke ausgestellt, als auch die Entstehung derselben praktisch dargestellt werden. Die diesjährige Ausstellung ist für den 17. und 18. November geplant. Auch Sie können hier Ihr Hobby präsentieren. Sind Sie in Ihrer Freizeit kreativ? Malen schnitzen, basteln, fotografie- ren Sie, oder haben Sie ein anderes interessantes Hobby? Dann sind Sie bei der Ausstellung in Brauheck gut aufgehoben. Lassen Sie Ihre Kunstwerke nicht im Verborgenen schlummern! Hier haben Sie die Gelegenheit, Ihre Kunstwerke von vielen Besuchern bewundern zu Vorschau lassen. Auch bietet die Veranstaltung einen interessanten Dialog mit anderen Hobbyisten. Die D1 beginnt nun ihre Leistungsklasserunde am Samstag, den Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Nähere Einzelheiten erfahren Sie 25.08.18, 15:00 Uhr, im weit entfernten Lasel. Dort geht es gegen die bei Hedi Ammann aus Dohr, Telefon 02671-1408 oder Marie-Luise Die- JSG Waxweiler. Das Spiel vom Dienstag kann kein Gradmesser für das ler aus Cochem-Bauheck, Telefon 02671-1248. Team sein. Am Samstag sieht man, wo man wirklich steht. Viel Erfolg Jungs!! Showtanzgruppe „Ölmer Mädja un Körltja“ Die Showtanzgruppe „Ölmer Mädja un Körltja“ sucht zur Verstärkung parteien ihrer Gruppe noch Jungen und Mädchen im Alter von ca. 8 - 16 Jahren für Auftritte in der Region bis nach Trier. Bei Interesse bitte melden unter 02676-556 oder 02676-2519989. CDU Kultur- und Erlebnisreise Wegen Stornierungen sind Plätze frei geworden! Seniorenverband BRH Zu unserer Kultur- und Erlebnisreise in den Spreewald, die von Cochem Sonntag, 23. bis Sonntag, 30. September 2018 stattfindet, sind noch Plätze frei. Neben der ausgiebigen Erholung im Spreewald, ist mit den Fahrradtour Besuchen von Berlin, Dresden und Potsdam täglich etwas Neues auf Die nächste monatliche Radtour des Senioren- unserem Programm. Wir wohnen in einem 4-Sterne Hotel bei Lübben. verbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Weitere Informationen dem 29. August 2018 statt. Hierzu treffen wir uns um 9:00 Uhr am und Anmeldung bei Heinz-Werner Hendges Tel: 02677/307 oder Mobil: Bahnhof in Cochem und fahren zunächst mit dem Zug nach Wenge- 0170-9520241, gerne auch per E-Mail an [email protected]. rohr. Von dort aus geht es mit dem Rad über Wittlich, weiter durchs Salmtal an die Mosel und über den Moselradweg moselaufwärts bis nach Schweich. Zwischendurch werden wir genügend Pausen einlegen, bis wir dann zum Abschluss wieder mit der Bahn zurück fahren werden. Die Streckenlänge beträgt ca. 50 km und kann entgegen unserer letz- ten Tour als einfach bezeichnet werden. Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürge- Wegen der Reservierung von Fahrradstellplätzen im Zug ist eine ver- rinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter bindliche Anmeldung, diesmal beim Kollegen Reinhold Weber aus folgenden Rufnummern: Dohr unter der Rufnummer 02671 8369 bzw. 0175 8859447 erforderlich. CDU-Kreisgeschäftsstelle �����������������������������������������������Tel.: 02671-975510 Unsere alt gedienten Tourenbegleiter Dieter und Rainer befinden sich Kreisgeschäftsführerin Tina Schüller ������������������������������Fax: 02671-980332 im verdienten Urlaub. Viel Spass bei der Tour. ��������������������������������������������������������������������������������������� [email protected] Peter Bleser ����������������������������������������������������������������������������Tel.: 030-22773308 Theaterfahrten ������������������������������������������������������������������������������������ [email protected] Für die kommende Theatersaison sind folgende Termine und Auffüh- Mitglied des Deutschen Bundestages: ����������������������www.peter-bleser.de rungen beim Stadttheater in Koblenz eingeplant, die wir auf diesen Anke Beilstein ��������������������������������������������������������������������������������02671-975515 Wege bekannt geben wollen. Mitglied des Rheinland-Pfälzischen So., den 11.11.18 - 18:00 Uhr - Die Csârdâsfürstin, Landtages: www.anke-beilstein.de Operette von Emmerich Kâlmân Dr. Werner Langen �����������������������������������������������������������������������0261-8896153 So., den 06.01.19 - 18:00 Uhr - La Cenenrentola, Mitglied des Europäischen Parlaments: Oper von Gioacchino Rossini �������������������������������������������������������������������� [email protected] Ulmen - 36 - Ausgabe 34/2018 Mitglied des Bundestages Andrea Nahles �������������������������������������������������������������������Tel: 02632 / 94 52 49 E-Mail: [email protected] Mitglied des Europäischen Parlamentes Junge Union Cochem-Zell: Norbert Neuser ����������������������������������������������������������������Tel: 067 42 / 80 44 37 Jens Münster ����������������������������������������������������������������� [email protected] E-Mail: [email protected] ��������������������������������������������������������������������������������������������www.ju-cochem-zell.de Arbeitsgemeinschaften/Ortsvereine: Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: SPD Kreisverband Cochem-Zell Alfred Pantenburg ���������������������������������������������������������������������������������02678-391 �������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel: 02671-603837 Frauen-Union-Cochem-Zell Ravenéstr. 24, 56812 Cochem Gaby Franzen ������������������������������������������������������������������������������������������02675-712 E-Mail: [email protected] Senioren Union Cochem-Zell: Website: www.spd-cochem-zell.de Helga Kellermeier ������������������������������������������������������������������������ 06542 / 963572 Der Vorsitzende: ������������������������������������������������������������������������������������������������������ [email protected] Benedikt Oster CDU-Gemeindeverband Ulmen Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz Heinz-Werner Hendges ���������������������������������������������������������������������02677 / 307 �������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel: 02671-603838 �������������������������������������������������������������������������������������������[email protected] E-Mail: [email protected] JU-Gemeindeverband Ulmen Website: www. spd-cochem-zell.de Tobias Pantenburg �������������������������[email protected] JUSOS - Die Jungsozialisten Stellv. Jennifer Bober �������������������������������[email protected] Theresa Göbel und Jens Mindermann CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath [email protected] Klaus Mohr als Vorsitzender ������������������������������������������ 02676/1067 (Ulmen) [email protected] Michael Kerpen als 1. Stellvertreter �������������������������������02676/799 (Ulmen) [email protected] Inge Krämer als 2. Stellvertreterin ��������������������������02676/1706 (Auderath) AG 60 plus Alfons Weber Gerd Gansen ������������������������������������������������������������������������������Tel: 02653 / 3427 als Schriftführer �������������������������������������������������������������02676/1045 (Auderath) E-Mail: [email protected] SGK Benedikt Oster, MdL �����������������������������������������������������������Tel: 02671-603838 E-Mail: [email protected] FDP - Cochem-Zell SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Homepage: www.fdp-cochem-zell.de Bernd Schuwerack Facebook: @fdp.cochem.zell Email: [email protected] Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie suchen Rat oder möchten mit- SPD Ortsverein Vulkaneifel gestalten? Mario Schoenemann �������������������������������������������������������Tel.: 02676 / 952820 Ihre Ansprechpartner der FDP sind: Dechant-Bungart-Straße 44, 56766 Ulmen Jürgen Hoffmann �������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 02676 952820 FDP-Kreisvorsitzender [email protected] Hauptstraße 17, 56858 , Tel.: 06545 / 5149016, E-Mail: Juergen. Website: www.spd-vulkaneifel.de [email protected] Der SPD Kreisverband lädt herzlich zu einer Dialogveranstaltung ein. Dr. Hans-Georg Schuh Am Donnerstag, den 13. September, wird der Vorsitzende der SPD- Kreistagsmitglied Landtagsfraktion, Alexander Schweitzer, nach Zell kommen. Im Rah- Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, Tel.: 06545 / 93660, Fax: 06545 / men der Dialogreihe „Meine Heimat - unsere Zukunft“ möchten er mit 936633, E-Mail: [email protected] den Menschen im ländlichen Raum ins Gespräch kommen und erfah- Marco Weber ren, was uns auf dem Land bewegt. Die Veranstaltung beginnt um Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer 18:00 Uhr am Schwarze-Katz-Brunnen in der Stadt Zell. Geschäftsführer und Agrarpolitischer Sprecher der FDP-Landtags- Wir freuen uns auf viele Gäste, die bei einem Glas Wein oder Federwei- fraktion ßen unsere Veranstaltung besuchen. Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Tel.: 06597 / 6250234, E-Mail: [email protected] Homepage: www.marcoweber-eifel.de Carina Konrad SPD Ortsverein Vulkaneifel Mitglied des Deutschen Bundestags, Agraringenieurin Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Ulmen: Tel.: 06766 / 7538020 Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender Tel. 02677 639 E-Mail: [email protected] Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender Tel. 02676 373 Homepage: www.carinakonrad.de Marita Benz ������������������������������������������������������������������������������������ Tel. 02677 1571 Albert Klein ������������������������������������������������������������������������������������ Tel. 02676 1887 Junge Liberale Cochem-Zell Christian Laux ���������������������������������������������������������������������������Tel. 0171 3528408 Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Frank Steimers ��������������������������������������������������������������������������Tel. 02676 951164 Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mit- Florian Streuke �������������������������������������������������������������������������Tel. 02677 951369 gestalten. Günther Wagner �������������������������������������������������������������������������� Tel. 02676 1381 Deshalb - heute schon an morgen denken! Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender ���������������������������Tel. 02676 373 E-Mail unter [email protected] erreichbar. Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender ����������������������������������������������������Tel. 02676 952820 Albert Klein ���������������������������������������������������������������������������������� Tel. 02676 1887 Christian Laux �������������������������������������������������������������������������Tel. 0171 3528408 SPD Cochem-Zell Rudolf Steffes-tun ������������������������������������������������������������������������Tel. 02676 724 Die Abgeordneten Günther Wagner ������������������������������������������������������������������������ Tel. 02676 1381 Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das Homepage: www.spd-vulkaneifel.de politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: Mitglied des Landtages Bündnis 90/Die Grünen Benedikt Oster ����������������������������������������������������������������������Tel: 02671-603838 E-Mail: [email protected] im Kreis Cochem-Zell Heike Raab www.gruene-cochemzell.de Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien twitter: GrueneCochemZ und Digitales Kreisvorstand: E-Mail: [email protected] Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 , Tel. 02653/4122 Website: www.heike-raab.de Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Ulmen - 37 - Ausgabe 34/2018 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Kontakt: Tel: 0163/6798558 Damian Lohr, Kreistagsfraktion: [email protected] Joscha Pullich, Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Telefon: 0178-9229737 E-Mail: [email protected] Peter Minnebeck Kaifenheim, Tel. 02653/4122 AfD Kreisverband Cochem-Zell E-Mail: [email protected] Landtagsabgeordnete Herzliche Einladung zur Kreismitgliederversammlung Katharina Binz. MdL Die Veranstaltung findet statt am: Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Freitag, dem 31. August 2018 um 18:30 Uhr Tel.: 06131 / 208 3138 wo: Gasthaus Zur Buche, Wohnplatz an der Buche 1, 56858 Fax: 06131 / 208 4139 Tagesordnung: Mail: [email protected] 1. Begrüßung und Eröffnung durch unseren Vorsitzenden Bundestagsabgeordnete 2. Feststellung der fristgemäßen und ordnungsgemäßen Einberufung Corinna Rüffer, MdB 3. Wahl eines Versammlungsleiters Wahlkreisbüro, Jüdemerstraße 16, 54290 Trier 4. Wahl eines Protokollführers Tel: 0651 991 952-90 5. Zulassung von Gästen (evtl. Presse, Ton- und Filmaufnahmen) Fax: 0651 991 952-92 6. Beratung und Beschlussfassung der Tagesordnung Mail: [email protected] 7. Wahl der Mandatsprüfungskommission Landesverband Rheinland-Pfalz 8. Wahl des Wahlleiters Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz 9. Wahl der Zählkommission Tel.: 06131/89 243 0 10. Bericht der Mandatsprüfungskommission Fax: 06131/89 243 30 11. Festlegung des Wahlverfahrens Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr 12. Festlegung und Abstimmung über die Anzahl der Ersatzdelegier- Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr ten für die Europawahlversammlung nach §16 der Bundessatzung 13. Wahl eines besonderen Vertreters (Delegierten) für die Europa- wahlversammlung nach §16 der Bundessatzung DIE LINKE. Cochem-Zell 14. Wahl der besonderen Ersatzvertretern (Ersatzdelegierten) für die Für Sie im Bundestag: Europawahlversammlung nach §16 der Bundessatzung Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, [email protected], 15. Ende der Kreismitgliederversammlung www.katrinwerner.de Vortrag: Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexan- Ab 19:30 Uhr dürfen wir als Gastredner zum Thema: „Außen- und der-ulrich.de Sicherheitspolitik der AfD“ Herrn Dr. Horst Knopp, 1. Stv. Leiter des Bun- DIE LINKE. im Internet: desfachausschusses 1 der AfD, begrüßen. DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de Wir laden alle Mitglieder, Förderer und AfD Freunde, recht herzlich ein. DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben mit herzlichen Grüßen. DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Für den AfD Kreisvorstand Cochem-Zell, DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Martin Fischer

Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und Wählergruppen sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! BÜRGER FÜR ULMEN e.V. Kontakt: Die Wählergruppe BÜRGER FÜR ULMEN e.V. (BFU e.V.) ist für alle Ulme- [email protected] ner Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik Die Linksjugend [‚solid] im WWW: und Anregungen zur Kommunalpolitik! http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de Ihre Ansprechpartner sind: www.linksjugend-solid-rlp.de Michael Mais, 1. Beigeordneter Stadt Ulmen, Tel. 8336 www.linksjugend-solid.de Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Stadtrat Ulmen, Tel. 8058 Peter Wallebohr, Stv. Fraktionsvorsitzender, Stadtrat Ulmen, Tel. 1719 Hubert Willems, Mitglied Stadtrat Ulmen, Tel. 1373 Alternative für Deutschland Frank Wallebohr, Mitglied Stadtrat Ulmen, Tel. 1884 Karl Eckardt, Vorsitzender BFU e.V., Tel. 8124 Liebe Interessierte der Alternative für Deutsch- land AfD im Kreis Cochem-Zell! Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie Sie wollen uns kennen lernen? Sie wollen Politik aktiv mitgestalten? Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“. Die Termine werden im haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Vulkanecho veröffentlicht. Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsitzen- Freie Wählergruppe Büchel e.V. der der AfD Cochem-Zell Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Martin Fischer; Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und E-Mail: [email protected], Mobil: 0175/1601369 Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Stellv. Vorsitzender der AfD Cochem-Zell Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Jörg Zirwes; Blankenrath Ihre Ansprechpartner sind: E-Mail: [email protected], Tel.: 0151/19604911 Manfred Nehren, Tel. 732 AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Schusterstr. 22 55116 Mainz Rita Simon, Tel. 1529 Tel.: +49 6131 - 4863810, Fax: +49 6131 - 5868801 Friedhelm Gerhartz, 631 E-Mail: [email protected] FWG Cochem-Zell e.V. Junge Alternative www.fwg-cochem-zell.de Rheinland-Pfalz Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Wir sind die Jugendorganisation der Alternative für Deutschland Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Rheinland-Pfalz. Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, , Tel. 06542-693220 http://ja-rlp.de/ Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 http://ja-rlp.de/ueber-uns/ Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Ulmen - 38 - Ausgabe 34/2018 Hinweis auf eine öffentliche Ausschreibung nach § 3 (1) VOL/A ausschreibungen Die Kreisverwaltung Cochem-Zell schreibt für das Kreiswasserwerk Anderer Behörden Cochem-Zell die Lieferung von MID-Hauswasser-Austausch- und Neu- zählern öffentlich aus. Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Link zum Download der Vergabeunterlagen finden Sie im Internet Stellenausschreibung unter der Adresse In der Nachfolge des in Rente tretenden Stelleninhabers sucht die Verbandsgemeinde Kelberg zum nächstmöglichen Zeitpunkt www.Cochem-Zell.de Öffentliche Ausschreibungen bzw. www.Vergabeberatungsstelle.de Aktuelle Ausschreibungen eine/n stellv. Werkleiter/in oder unter www.subreport-elvis.de/E83365379 für ihren Eigenbetrieb mit den Betriebszweigen Abwasserbeseiti- Zentrale Vergabestelle gung und Wasserversorgung. Kreisverwaltung Cochem-Zell Ihr Profil: • Beamtin/ Beamter oder Tarifbeschäftigte/r mit nachgewie- sener Befähigung für den gehobenen Dienst oder mit dem Abschluss eines kaufmännischen/ betriebswirtschaftlichen Studiums • ausgeprägtes technisches und kaufmännisches Verständnis • hohes Verantwortungsbewusstsein • Kenntnisse im öffentlichen Recht, insbesondere im Kommu- nalabgabenrecht, sowie im betrieblichen Rechnungswesen und der Finanzbuchhaltung • praktische Berufserfahrung in der kommunalen Verwal- Sanierungshilfe für Sport- tung sowie möglichst im Bereich der Wasserversorgung und und Freibäder - Bädersterben beendet? Abwasserentsorgung Der Besuch im Schwimm- oder Freibad ist nicht nur Freizeitgestal- • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, Teilnahme an Aus- tung. Bäder leisten einen wichtigen sozialen Beitrag und sind Bil- schuss- und Ratssitzungen dungs- und Kulturstätte. Leider schließen immer mehr Bäder, oft fehlt Wir bieten: das Geld für die Sanierung und Unterhaltung. Der GStB begrüßt, dass • eine interessante, abwechslungsreiche und äußerst verant- das Finanzministerium ab 2020 jährlich insgesamt 5,2 Millionen Euro wortungsvolle Tätigkeit Sanierungshilfe für Sport- und Freibäder bereitstellen will. Spaßbäder, • eine Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufser- Thermen und Saunalandschaften sollen nicht berücksichtigt werden. fahrung erfolgt nach den Vorgaben des Landesbesoldungs- Da „reine Schwimmbäder“ aber aus Sicht der Gäste nicht hinreichend gesetzes Rheinland-Pfalz bzw. des Tarifvertrages für den attraktiv sind, sollte das Programm in den Fällen, in denen neben dem öffentlichen Dienst Schwimmbetrieb ein weiteres attraktives Angebot geschaffen wurde, Schwerbehinderte Bewerber/- innen werden bei gleicher Qualifi- zumindest eine anteilige Sanierung für den Schwimmbetrieb ermögli- kation bevorzugt berücksichtigt. chen. Erforderlich ist insbesondere ein insgesamt hinreichender finan- Interessentinnen/ Interessenten richten ihre aussagekräftige zieller Spielraum, um ein modernes und attraktives Bad zu unterhalten Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 28. und so den Zuschussbedarf möglichst gering zu halten. August 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg - Personalamt - Dauner Str. 22, 53539 Kelberg oder per Email an [email protected] Für Rückfragen steht Ihnen Frau Reicherts, Telefon: 02692/872-17, gerne zur Verfügung.

Hinweis auf Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Projekt: Neugestaltung des historischen Ortskernes Kaisersesch Leistung: Erdarbeiten ATV DIN 18300 Baugruben-/Fundamentaushub ca. 400 m³ Hinterfüllung Bauwerke mit Lava ca. 350 m³ Entwässerungskanalarbeiten ATV DIN 18306 Mauerarbeiten ATV DIN 18330 Außen-/Innenwände ca. 240 m² Betonarbeiten ATV DIN 18331 Stb-Winkelstützwände ca. 80 m³ Stb-Fundamentplatten ca. 15 m² Stb-Deckenplatten ca. 250 m² Naturwerksteinarbeiten ATV DIN 18332 Verblendmauerwerk ca. 150 m² Abdichtungsarbeiten ATV DIN 18336 Bauherr: Stadt Kaisersesch Submission: 11.09.2018, 11:00 Uhr Vollständige Informationen finden Sie auf www.kaisersesch.de/aus- schreibungen oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch unter der Telefonnummer: 02653/9996-121. Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch -Vergabestelle- Am Römerturm 2, 56759 Kaisersesch 34/2018

Neues Toilettengebäude an der Realschule plus und Fachoberschule Kaisersesch ver- schönert Graffiti-Aktion auf dem Schulhof der Realschule plus und Fachoberschule Kaisersesch

möglich ist. Eingebettet sind die Motive in eine Naturlandschaft. Auf dem großen rechteckigen grauen Schulgebäude an der Straße "Im Haag" ragen jetzt Bäume und Windräder in den Himmel.

Finanziell ermöglicht wurde diese Kunst- Aktion mit Unterstützung der innogy.

Landrat Manfred Schnur, Thomas Hau, Über ein neu saniertes und gestaltetes diger Anleitung von GRIS, einem Berliner Kommunalbetreuer der innogy, Anja Toilettengebäude konnten sich Schüle- Rapper und Graffitikünstler, die Motive Schindler, Leiterin der Jugendkunst- rinnen und Schüler der Realschule plus zunächst mit Zeichenstiften. Dann griffen schule Cochem-Zell, Schulleiter Hans- und Fachoberschule Kaisersesch nach sie zu den Sprühdosen, um die Wände Jürgen Schmitz sowie weitere Vertreter den Ferien freuen. Die Schultoiletten wa- im Innenhof des Schulzentrums kreativ zu der Schule überzeugten sich vor Ort von ren über 40 Jahre alt und dringend sanie- gestalten. dem neu gestalteten Gebäude. Dabei rungsbedürftig. Rund 250.000 Euro hat sind sich alle einig: Die Schülerinnen und der Landkreis als Schulträger für die kom- „Die Schülerinnen und Schüler hatten die Schüler haben Tolles geleistet und das plette Sanierung aufgewendet. Idee, die Lernangebote in den Arbeitsge- auch noch freiwillig in den Ferien. Weitere meinschaften (AGs) auf der Fassade dar- Fotos der Graffiti-Aktion finden Sie unter Damit das Toilettengebäude auch von zustellen“, erklärt Lehrerin Martina Schult. www.cochem-zell.de. außen in einem neuen Glanz erscheint, Schon von weitem kann man die bunten wurden zehn Schülerinnen und Schüler Motive, wie etwa Lokomotive, Mofa und der Realschule plus in Kaisersesch ge- Notenschlüssel, erkennen. Auch eine meinsam mit ihrer Lehrerin Martina Schult Nähmaschine, viele Bälle und ein Sport- in den Ferien aktiv und verschönerten das schuh sind zu sehen und die großen ver- Gebäude mit Graffiti. In Kooperation mit zierten Buchstaben „ECDL“ deuten darauf der Jugendkunstschule Cochem-Zell ent- hin, dass an der Schule der Erwerb des warfen die Jugendlichen unter fachkun- europäischen Computerführerscheins

Innovationspreis 2019 startet – jetzt bewerben!

Der Wettbe- Eingeladen sind Unternehmen, For- Arbeitsgemeinschaft der Industrie- und INNOVATIONSPREIS RHEINLAND-PFALZ werb um den schungseinrichtungen und Institutionen Handelskammern und der Arbeitsgemein- Innovationspreis in Rheinland-Pfalz, sich an der diesjäh- schaft der Handwerkskammern verliehen. Rheinland-Pfalz geht in eine neue Runde rigen Ausschreibung in den Kategorien Der Preis wird in diesem Jahr zum 31. Mal und legt mit dem diesjährigen Sonderpreis „Unternehmen“, „Handwerk“, „Koopera- ausgeschrieben. im Bereich „Digitalisierung/Industrie 4.0“ tion“, „Industrie“ und dem Sonderpreis Die Ausschreibung für den Innovations- einen besonderen Schwerpunkt. Die Be- des Wirtschaftsministers „Digitalisierung/ preis 2019 läuft bis zum 31. Oktober werbungsphase für den Innovationspreis Industrie 4.0“ zu beteiligen. In der Son- 2018. Für mehr Informationen entweder den QR-Code scannen oder die Webadresse 2019 startet am 15. August 2018 und läuft derpreis-Kategorie werden Unternehmen www.innovationspreis-rlp.de eingeben. bis Oktober dieses Jahres. Wirtschaftsmi- gesucht, die durch Digitalisierung neue Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen, nister Dr. Volker Wissing motiviert Unter- Geschäftsfelder erschließen oder betrieb- Forschungseinrichtungen und Institutio- nehmen, Forschungseinrichtungen und liche Abläufe oder Produktionsprozesse nen, die ihren Firmensitz, Standort oder

Gestaltung: media machine GmbH Mainz media machine Gestaltung: Institutionen, am Wettbewerb teilzuneh- verbessern konnten. Der Preis ist mit ins- Wohnsitz in Rheinland-Pfalz haben und

Arbeitsgemeinschaft der men. InteressentenHandwerkskammern Rheinland-Pfalz können sich online gesamt 40.000 Euro dotiert und wird ge- dort innovative Produkte, Verfahren oder unter www.innovationspreis-rlp.de in- meinsam vom Ministerium für Wirtschaft, Dienstleistungen entwickeln, fertigen, ein- formieren und bewerben. Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, der setzen und vermarkten. Aus Ihrer Kreisverwaltung

Die Kreisverwaltung Cochem-Zell sucht für den Fachbereich Gesundheit

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Honorarkraft zur Überwachung freiverkäuflicher Arzneimittel.

Seit dem 01.01.2011 ist die Zuständigkeit für die Überwachung der freiverkäuflichen Arzneimittel / Tierarz- neimittel von den Landesbehörden in die Zuständigkeit der Kreisverwaltung gewechselt. Im Landkreis Cochem-Zell wird diese Aufgabe vom Gesundheitsamt wahrgenommen.

Freiverkäufliche Arzneimittel / Tierarzneimittel werden unter anderem in Verbrauchermärkten, in Drogerie- märkten, in Reformhäusern, in Erotikshops, in Heimtier- und Zoohandlungen, auf Wochenmärkten, in medi- zinischen Fußpflegebetrieben oder bei Podologen in den Verkehr gebracht.

Zu Ihren Aufgaben gehören die Durchführung von Inspektionen zur Überwachung der Vorschriften über den Verkehr mit Arzneimitteln für Mensch und Tier sowie die Erstellung von Begehungsberichten gemäß § 64 Arzneimittelgesetz (AMG).

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossene Ausbildung zur/ zum Pharmazeutisch-technischen Assistentin / Assistenten (PTA).

Honorar:

Der Prüfungsaufwand zur Inspektion der Verkaufsstellen der freiverkäuflichen Arzneimittel / Tierarzneimittel im Landkreis Cochem-Zell beträgt ca. 100 Stunden pro Jahr. Die Tätigkeiten werden anhand der tatsächlich geleisteten Stunden mit einem Honorarsatz von 21,00 € pro Stunde honoriert.

Wir bieten: Wir erwarten:

 Eine Anstellung als Honorarkraft mit einem  Belastbarkeit, Engagement und Motivation, Beschäftigungsumfang von derzeit ca. 2 Jah-  selbständiges und organisiertes Arbeiten, reswochenstunden,  hohes Verantwortungsbewusstsein,  Vergütung mit einem Honorarsatz von  Führerschein der Klasse B (PKW), Bereitschaft 21,00 € pro Stunde, zum Einsatz des privaten PKW´s.   ein aktives Gesundheitsmanagement.

An Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen sind wir besonders interessiert. Frauen und Männer haben bei uns die gleichen Chancen.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, letztes Schulzeugnis, Ab- schlusszeugnis der Ausbildung etc.) in einem verschlossenen und als Bewerbung gekennzeichneten Um- schlag bis zum 10.09.2018 an die Kreisverwaltung Cochem-Zell, Referat Personal, Endertplatz 2, 56812 Cochem.

Da wir beabsichtigten, die Korrespondenz ausschließlich online durchzuführen, bitten wir um Angabe einer E-Mail-Adresse. Die Rücksendung der eingereichten Unterlagen erfolgt nur bei gleichzeitiger Übersendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nach den Vorgaben des Datenschutzrechts vernichtet. Elektronische Bewerbungsunterlagen werden entsprechend gelöscht.

Für fachliche Fragen zum Tätigkeitsfeld im Öffentlichen Gesundheitswesen steht Ihnen

Frau Dr. Geerling, Fachbereich Gesundheit,  02671/61-374, E-Mail: [email protected],

für Fragen zu personalwirtschaftlichen Themen steht Ihnen

Herr Arens, Referat Personal,  02671/61-266, E-Mail: [email protected]

gerne zur Verfügung.

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Die Kreiswerke Cochem-Zell informieren: Gebrauch von Trinkwasser aus dem Netz des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell weiterhin eingeschränkt

© Alex Green / Fotolia.com Wegen der und privaten Sportstätten sowie wie vor angespannt. Die Wetterprognosen Hitze und der Spiel- und Freizeitplätzen, lassen erkennen, dass die Temperaturen anhaltenden 3. die Entnahme von Wasser für bis zum Monatsende wieder deutlich an- Trockenheit Übungszwecke der Feuerwehren. steigen. Nennenswerte Niederschläge ist der Was- sind nicht zu erwarten. Hinzu kommt, dass serverbrauch Die Nutzungsbeschränkungen sind sei- derzeit touristische Hochsaison herrscht überproportional angestiegen. Während tens der Bürgerinnen und Bürger erfreu- und auch die Weinlese bevorsteht, die die Trinkwasserabgabe im Jahresdurch- licherweise auf eine breite Akzeptanz erfahrungsgemäß ebenfalls zu höheren schnitt bei rund 11.000 m³ liegt, wurden gestoßen. Insbesondere Kontrollen bei Wasserverbräuchen führt. Zudem sind in diesem Sommer täglich rund 16.000 m³ den Sportstätten haben dies bestätigt. zwingend Brandschutzreserven vorzu- Trinkwasser im Landkreis verbraucht. Um Rund zwei Wochen nach Inkrafttreten der halten. Daher bleiben die Einschränkun- die allgemeine Wasserversorgung sicher- Nutzungseinschränkung ist festzustel- gen vorerst weiter bestehen. Sobald sich zustellen, wurde der Gebrauch von Trink- len, dass die Verbräuche auf rund 14.000 die Versorgungslage verbessert, wird die wasser daher bereits Anfang August per -15.000 m³ pro Tag zurückgegangen Einschränkung wieder aufgehoben. Die Allgemeinverfügung durch die Kreiswerke sind. Grund hierfür sind sicherlich die Kreiswerke hoffen auch weiterhin auf Ver- Cochem-Zell für folgende Verwendungen ausgesprochenen Einschränkungen, je- ständnis seitens der Bürgerinnen und Bür- bis auf Weiteres untersagt: doch auch die deutlich zurückgegangene ger und bitten sparsam mit dem wichtigen Außentemperatur. Zudem gab es kleine- Gut Trinkwasser umzusehen. 1. Die Bewässerung von Grün- und Ra- re Niederschläge, die eine Bewässerung senflächen im öffentlichen sowie im entbehrlich machten. Die entsprechende Allgemeinver- privaten Eigentum, fügung finden Sie im Internet unter 2. die Bewässerung von öffentlichen Dennoch bleibt die Versorgungslage nach www.cochem-zell.de.

Kreismusikschule Cochem-Zell – Hier spielt die Musik!

aus großen Breite und Vielfalt an. Fach- Trompete - nahezu alle Instrumente kann Foto: © abstract / Fotolia unterricht für alle Altersklassen, für den man in der Musikschule im Gruppen- oder Hausgebrauch, für das Laienmusizieren, Einzelunterricht erlernen. Dem Alter sind aber auch die Vorbereitung auf ein spä- keine Grenzen gesetzt. teres Musikstudium umfasst das hiesige Angebot. Schnupperstunde Gerne bieten wir Ihnen eine kostenlose Die Elementarstufe/Grundstufe Schnupperstunde an. So lernen Sie dann Wenn es überall im Landkreis Cochem- Musik macht Spaß! Warum also nicht auch unsere qualifizierten Fachlehrer für Zell „singt, klingt und schwingt“, dann ist schon kleine Kinder an die Musik heran- die angebotenen Instrumente kennen. die Kreismusikschule Cochem-Zell daran führen? Das musikalische Potenzial soll- nicht unbeteiligt. Denn die Kreismusik- te so früh wie möglich gefördert werden. Leihinstrumente schule Cochem-Zell ist Kopf und Herz Hier gilt es Anleitung zu geben, Musik zu Sollten Sie noch kein eigenes Musikinst- der musikalischen Ausbildung im Kreis. entdecken und die musikalischen Grund- rument besitzen, stellen wir Ihnen für die Eine breite und vielfältige Palette an kenntnisse auf dem Weg zum Instrumen- Schnup perstunde kostenlos ein Instru- Lehrangeboten bietet Abwechslung für je- talunterricht auszubauen. Für die ganz ment zur Verfügung. Wenn Sie sich für den Geschmack und das an mehr als 20 Kleinen, 2 – 3 jährige Kinder, gibt es den den Instrumentalunterricht an der Kreis- Ausbildungsstandorten. Ob Einzel- oder Musikgarten. Für Kinder im Vorschulalter, musikschule Cochem-Zell entscheiden, Gruppenunterricht, Anfänger oder Fortge- 4 – 5 jährige, besteht ein vielfältiges Ange- müssen Sie sich nicht gleich ein teures schrittene, Kinder, Jugend liche oder Er- bot der musikalischen Früherziehung. Instrument anschaffen, der Förderkreis wachsene: kompetente Lehrerinnen und der Musikschule stellt eine Vielzahl von Lehrer vermitteln Spaß an der Musik und Instrumentalunterricht Instrumenten gegen eine geringe Leihge- Freude am Instrument. An der Kreismusik- Die Aufgaben der Musikschule sind die bühr zur Verfügung. schule Cochem-Zell wird die Musik bunt musikalische Grundausbildung, die Brei- und lebendig. tenförderung, die Begabtenförderung Mit einem modernen Bildungsangebot sowie die Vorbereitung auf ein Musikstu- Weitere Informationen erhalten Sie on- bietet die Musikschule im Landkreis Co- dium. Von Akkordeon bis E-Gitarre, von line unter www.kms-cochem-zell.de chem-Zell Musikunterricht in einer über- Klavier bis Violine, von Schlagzeug bis oder Tel.: 02671/61-147.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Wirtschaftswunder Digitalisierung. Web-Check-Beratertag Nächster ThemenTreff der Initiative „Gründen auf dem Land“ am Webpräsenz von Unternehmen 06. September 2018 wird analysiert

Der nächste The- die Möglichkeit, ihre individuellen Fragen Die eigene Website ist mitt- menTreff im Rah- an den Referenten zu richten und unter- lerweile das wichtigste Inst- men der Initiative einander ins Gespräch zu kommen. Die rument in der Außendarstel- „Gründen auf dem Veranstaltung wird mit freundlicher Un- lung eines Unternehmens. Land“ findet am Donnerstag, 06. Sep- terstützung der Kreissparkasse Vulkanei- Sie ist ein kostengünstiges tember 2018 ab 18:30 Uhr im Gründer- fel, der Volksbank RheinAhrEifel eG, der und direktes Kommunikationsmittel, das zentrum HIGIS in 54578 Wiesbaum statt. Volksbank Eifel eG, der Sparkasse Mittel- für die Gewinnung und die Erhaltung von Christoph Krause, Leiter Kompetenzzent- mosel – Eifel Mosel Hunsrück, der Volks- Kunden mittlerweile unverzichtbar ist. Al- rum Digitales Handwerk – Prozessdigita- banken Raiffeisenbanken im Landkreis lerdings sind bei der Erstellung einer Web- lisierung, spricht an diesem Abend zum Cochem-Zell sowie der Vereinigten Volks- site viele wichtige Regeln und Standards Thema: Wirtschaftswunder Digitalisie- bank Raiffeisenbank eG durchgeführt. Die zu Struktur, Funktionsweise, Design und rung - Das Internet der Dinge. Chance Teilnahme ist kostenfrei. Technik zu beachten. oder Bedrohung? Um Anmeldung wird bis zum 31. August Beim Beratertag „Web-Check“ wird die ei- Bereits 2020 werden über 50 Milliarden 2018 gebeten. gene Webpräsenz in einem einstündigen Produkte miteinander vernetzt sein und Einzelgespräch bezüglich verschiedener ihre Daten weitergegeben. Schon heute Weitere Informationen und Schwerpunkte unter die Lupe genommen. sind intelligente Heizungsthermostate, Anmeldung: Dazu gehören Benutzerfreundlichkeit, Brandmelder, Türklingeln oder Fenster • Wirtschaftsförderungsgesellschaft Zielgruppenansprache, Kundenbindung, mit Plattformen verbunden und bieten Vulkaneifel mbH, Christina Kirst, Gestaltung, Suchmaschinenoptimierung, den Kunden neue digitale Services. In Tel.: 06592/933-200, E-Mail: chris- Seitenstruktur und technische Umset- den kommenden Jahren wird diese Tech- [email protected] zung. Zusätzlich erhalten Sie konkrete nologie gerade in die Produkte des Mit- • Kreisverwaltung Bernkastel-Witt- Verbesserungsvorschläge und Anregun- telstandes und des Handwerks Einzug lich, Wirtschaftsförderung, Markus gen. Der nächste Beratertag findet am erhalten. Doch was heißt dies für unse- Lautwein, Tel.: 06571/142494, E- re heutigen Geschäftsmodelle? Welche Mail: markus.lautwein@bernkas- Mittwoch, 12. September 2018 Weichen muss ich jetzt als Unternehmen tel-wittlich.de von 10:00 – 17:00 Uhr stellen? Welche Chancen schlummern in • Kreisverwaltung Cochem-Zell, in der Kreisverwaltung Cochem-Zell, welcher Branche? Christoph Krause wird Fachbereich Kreisentwicklung, Kli- Endertplatz 2, Cochem an diesem Abend konkrete Antworten und maschutz, Sandra Hendges-Stef- Werkzeuge für die digitale Transformati- fens, Tel.: 02671/61-888, E-Mail: statt. Kostenlose Parkplätze stehen im on an die Hand geben. Im Anschluss an wirtschaftsfoerderung@cochem- Innenhof zur Verfügung. Die Teilnahme- den Vortrag haben die Teilnehmerinnen zell.de gebühr beträgt 20,00 Euro. Aufgrund und Teilnehmer bei einem kleinen Imbiss der begrenzten Teilnehmerzahl und zur Terminabstimmung ist eine verbindliche Anmeldung unbedingt erforderlich. Der Mit der Haftpflichtversicherung immer auf der sicheren „Web-Check“ wird im Rahmen der Zu- Seite? - Tipps für Neuzugewanderte und Einheimische kunftsallianz Cochem-Zell von der Wirt- schaftsförderung in Zusammenarbeit mit Montag, 24. September 2018, ken abgesichert sind, welche Ausschlüs- der Webagentur plan33.de angeboten. 16:00 – 18:00 Uhr se Versicherte zu erwarten haben und Café International in Cochem welche besonderen Klauseln vereinbart Bitte beachten Sie: Der „Web-Check“ Oberbachstraße 59 werden können. dient nicht der Rechtsberatung bezüglich Fragen zu Impressum, Datenschutzhin- Wer haftet, wenn der 6-jährige Sohn mit Veranstalter: Koordinierende Stelle Asyl weis oder anderen Pflichtangaben. Dies- dem Fahrrad ein Auto rammt oder wenn der Kreisverwaltung Cochem-Zell in Zu- bezügliche Fragen werden aus rechtli- sich der Einkaufswagen auf dem Super- sammenarbeit mit dem Willkommens- chen Gründen nicht beantwortet. markt–Parkplatz selbständig macht und Netzwerk Cochem ein Fahrzeug beschädigt? Die Versiche- Anmeldung: Kreisverwaltung Co- rungsexpertin der Verbraucherzentrale, Anmeldung und weitere Informatio- chem-Zell, Fachbereich Kreisentwick- Renate Schröder, informiert an diesem nen: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Ko- lung, Klimaschutz, Sandra Hendges- Nachmittag rund um die Privathaftpflicht- ordinierende Stelle Asyl, Tel.: 02671/61- Steffes, Tel.: 02671/61-888, E-Mail: versicherung. Sie erläutert, welche Risi- 690 oder -691 [email protected]

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Bundeswettbewerb „Erfolg- Kreativität wird belohnt reiche Frauen im Mittelstand Die Zukunftsinitiative Eifel kürt dieses Jahr Vereine, die den Nachwuchs 2018“ fördern, mit dem Eifel-AWARD – Bewerbungsfrist endet am 31. August

Der Landesfrauenrat Rheinland-Pfalz muss als Verein aktiv werden und die Ju- startet den bundesweiten Wettbewerb gend mitnehmen. „Erfolgreiche Frauen im Mittelstand 2018“ in Kooperation mit dem Institut für Fami- Die Zukunftsinitiative Eifel widmet sich als lienunternehmen der WHU – Otto Beis- grenzüberschreitende Initiative in neun heim School of Management (ifb@WHU). Landkreisen in Rheinland-Pfalz, Nord- Ziel ist es, Frauen mit oder aus erfolg- rhein-Westfalen und Ostbelgien in diesem reichen mittelständischen Unternehmen Jahr genau diesen Vereinen, die sich um für ihre nachhaltige, erfolgreiche und die und für den Nachwuchs besonders enga- zukunftssichernde Unternehmensaufstel- gieren. lung sowie ihre besonderen Verdienste im Bereich der Förderung von Vereinbarkeit „Das private Engagement in den Vereinen von Familie und Beruf auszuzeichnen. ist hoch anzurechnen und muss unter- Vereine spielten schon immer und spie- stützt werden“, so Landrat Günter Rosen- Der Wettbewerb „Erfolgreiche Frauen im len auch heute noch eine wichtige sozia- ke. Mittelstand 2018“ will daher: le Rolle. Wer Mitglied in einem Verein ist, • Erfolgreiche Frauen sichtbar machen engagiert sich da, wo er lebt. Er setzt sich Der Eifel-AWARD, der am 26. November • Das Selbstverständnis für Frauen im dabei nicht nur für sich, sondern auch für 2018 zum zehnten Mal verliehen wird, Top-Management fördern das Allgemeinwohl und das gemeinschaft- bringt den Vereinen zwar keinen direkten • Respekt, Achtung und Anerkennung liche Miteinander im Ort ein. Und Vereine monetären Gewinn. Aber das Prestige der der Leistungen von berufstätigen leisten eine wichtige Integrationsarbeit. Preisträger steigt, die Klubs können sich Frauen initiieren Wer neu in einem Dorf ist, sollte sich am einer breiten Öffentlichkeit präsentieren • Vorbilder für jüngere Frauengenerati- besten einem Verein anschließen, um und auch für Vereine, die sich in Sachen onen schaffen und unterstützen Kontakte in den Ort hinein zu knüpfen, Nachwuchsförderung noch schwer tun, • Den Bekanntheitsgrad von Unterneh- Anschluss zu finden, Menschen kennen- Anreize schaffen. men mit Frauen in der Verantwortung zulernen. und in der Führung, die Vereinbarkeit Viele Vereine sind bereits kreativ und von Beruf und Familie fördern, stei- Doch immer mehr Vereine haben schwer schaffen besondere Angebote für junge gern und andere Manager und Mana- zu kämpfen. Der demografische Wandel Leute. Vom jährlichen Zeltlager und Aus- gerinnen für Maßnahmen motivieren hat ebenso seinen Anteil daran, dass be- flügen bis hin zu Instrumentenverleih in • Frauen zur persönlichen Verantwor- sonders junge Menschen fehlen, wie auch Musikvereinen oder der Möglichkeit, in tung und Karriere motivieren die Tatsache, dass im Gegensatz zu frü- den Verein reinzuschnuppern, damit In- her immer häufiger Nachmittagsunterricht teressenten überhaupt herausfinden kön- Bundesweit werden Geschäftsführerinnen angeboten wird. Und weil auch bei den Er- nen, ob ein Verein zu ihnen passt und das, und Vorstandsfrauen gesucht aus Unter- wachsenen durch geänderte Anforderun- was angeboten wird, zusagt. nehmen mit gen im Job immer öfter die Zeit fehlt, sich • 50 bis 500 Beschäftigten zu engagieren, verringert sich das verfüg- Gerade solche Vereine, für die dieses En- • nachhaltiger, zukunftssichernder Un- bare Personal in den Vereinen. gagement und eine gezielte Nachwuchs- ternehmensaufstellung förderung selbstverständlich sind, sollten • besonderen Verdiensten im Bereich Unter anderem haben lokale Musik- und sich für den Eifel-AWARD bewerben. Förderung der Vereinbarkeit von Be- Gesangvereine, Heimatvereine, Schüt- ruf und Familie zenvereine, Karnevalsvereine und Bür- gervereine ein schweres Standing. Eine Bewerbung ist bis Freitag, 31. Als Adressaten sind nicht nur die Frau- Sportvereine fusionieren oder gründen August2018, online unter https:// en in der Geschäftsleitung interessant, Spielgemeinschaften, um überhaupt noch wirtschaft.eifel.info/inhalte/eifel- sondern auch ihre Beschäftigten und Ge- am Spielbetrieb teilzunehmen. award-2018/ möglich. schäftspartner. Wer heutzutage die Jugend ansprechen Auskünfte erteilt Sarah Komp von Die Kandidatinnen für den Wettbe- will, muss sich also etwas einfallen lassen. der Struktur- und Wirtschaftsför- werb können sich direkt online unter „Vereine müssen neugierig machen“, so derung Kreis Euskirchen unter www.frauen-im-mittelstand.de bis der Präsident der Zukunftsinitiative Eifel, Tel.: 02251/15 904 oder E-Mail: zum 15. September 2018 bewerben. Landrat Günter Rosenke. Nachwuchsför- [email protected]. derung funktioniert nicht einfach so, man

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Vermittlung von weiter verwendba- ren Materialien (z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgerdienste, Tel.: 115 (ohne Vorwahl), Fax: 02671/61-177 oder online unter www.cochem-zell-online.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Grün- den eine Rückmeldung (Tel.: 115) bei der Kreisverwaltung erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchsgüter

A 564: Wohnzimmerschrank Eiche rusti- A 572: GFK Tank 4000 l, stehend, Fankel, A 582: Holzdoppelbett, 180 x 200, inkl. 2 kal, B/H 2,70/1,80 m, mit Glasvitrine u. 02671/1632 Sprungrahmen und 2 Matratzen, eine re- Beleuchtung, Garderobenschrank H/B gulierbar mit Luft, Ellenz, 0175/3417985 A 573: Haken, Pickel, Spitzhaken, div. 1,00/1,30 m mit 2 Paneelen, 02672/1790 Handwerkzeug, 02675/911172 nach 17:00 A 584: Weingrüne Fuderfässer Eiche je A 566: Kaltschaum Matratze, 90 x 200 cm, Uhr ca. 1400 l, Zell, 06542/41149 Antik-Standuhr Kirschbaum, USB-Schall- A 575: 50 Stück 30er Plastik-Weinkisten, plattenspieler, 02653/3311 Suche: Gebrauchsgüter 1000 l Transportfass, 2 x 3000 l Plastik- A 567: 500 l Plastikfass, 1000 l Tank Tank stehend, 2 x 3000 l Tank unterteilt in N 563: Outdoor Tischtennisplatte, , V2A, 6er Reihenfüller V2A, elektr. Kork- 1000 l und 2000 l, 1 x 2000 l Erntewaagen 02675/911241 maschine, 12er Holzweinkisten, Plastik- Edelstahl mit Maischepumpe, 5 Korbfla- hotte, Hottenheber, 500er Gitterboxen, schen Zell, 06542/21874 N 578: Getreidemühle aus Holz, Ernst, 0157/72893686 02671/605996 A 568: Jugendfahrrad 24 Zoll, grün/ A 577: 3 Sprossenfenster eicheweiß ge- schwarz, 21 Gänge, Kliding, 02677/286 strichen, 1,08/1,40 m, 2 St. 1,18/x1,37 inkl. Rahmen, Scheiben 0,36 x 0,45, Lut- Bauschuttdeponie A 569: Damenfitnessgerät, Metallstehlam- zerath, 02677/309 am 25. August 2018 ge- pe, Stühle beige, Nähkasten, Laminierfolie- schlossen Rolle ca. 110 cm lang, Einzelbett 100 x 200 A 579: Kirschbaum-Sekretär, Garderobe Bu- cm, Gillenbeuren, 02677/1589 che, , 02673/4296 Die Bauschuttdeponie Lieg ist am A 570: Zwillings-Kinderwagen, Laufrad A 580: Alu Seilzug Leiter 2 x 3,50 m, 2 x 12 Samstag, 25. August 2018 von 09:00- grün, Dreirad mit Schiebestange, Lenker- Sprossen, Landkern, 02653/205 13:00 Uhr geschlossen. Alternativ kann korb für Dreirad Roller, Baby-Schaukel rot, an diesem Tag die Bauschuttdeponie Zell, 06542/9016547 A 581: Boxspringbett 1,40 x 2,00 m, dun- angefahren werden. Diese ist kelbraun, Gefrierschrank 7 Schubfächer, A 571: Kopfsteinpflaster, Alflen, von 09:00 - 13:00 Uhr geöffnet. 02678/9533797 Greimersburg, 0170/2402491

Impressum der Kreisnachrichten So erreichen Sie die Kreisverwaltung Cochem-Zell Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de

Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02671/61-231, bzw. 734, Fax: 02671/61-250, E-Mail: [email protected]

Verlag + Druck: Bürgerportal Behördenrufnummer 115 Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föh- Cochem-Zell (ohne Vorwahl) ren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: Montag - Freitag 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: täglich 24 Stunden online von 08:00 - 18:00 Uhr www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foeh- telefonisch erreichbar ren.de

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Politik - Gesellschaft - Umwelt Mein Leben ordnen mit Tiefenentspannung mit der Kraft Systemaufstellungen der Phantasie Jetzt klappt´s - Sei Dein eigener Coach - Vortrag 10706C 30152C Leitung: Barbara Nau Leitung: Katrin Walter 10701C Termin: Sa., 01.09.18 Beginn: Mi., 05.09.18 Uhrzeit: 19.30 - 20.30 Uhr Leitung: Barbara Nau Uhrzeit: 10.00 - 17.00 Uhr Dauer: 6 x 1 Zstd. Termin: Di., 18.09.18 Ort: Seminarhaus Immerath Ort: Praxis Walter Dohr Uhrzeit: 18.30 - 21.00 Uhr Gebühr: 85 EUR Gebühr: 38 EUR Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR Wandel Dein Leben in Fülle und Glück Meditation

10716C 30153C Leitung: Margit Wilhelmy Leitung: Katrin Walter Termin: Do., 18.10.18 Beginn: Mi., 24.10.18 Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Dauer: 6 x 2 Ustd. Gebühr: 10 EUR Ort: Praxis Walter Dohr Gebühr: 56 EUR

© monkey business / Fotolia Kultur - Gestalten Rund um die Uhr buchen unter: www. kvhs-cochem-zell.de Achtsamkeitsübungen und Medi- Digitale Fotografie tation zur Stressbewältigung und mehr Lebensqualität 21103C E-Mail: Leitung: Heike Westhöfer [email protected] 10703C Beginn: Di., 18.09.18 Leitung: Barbara Nau Uhrzeit: 18.30 - 20.45 Uhr Fax: 02671/ 61- 5462 Beginn: Mo., 15.10.18 Dauer: 4 x 3 Ustd., Di und Mi Anmeldungen richten Sie bitte Uhrzeit: 18.30 - 20.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Dauer: 4 x 2 Ustd. Gebühr: 41 EUR an die Geschäftsstelle: Ort: KVHS Cochem 02671/61 - Gebühr: 80 EUR Iris Fritzen 464 Gesundheit - Sport Stefanie Jobelius-Steuer 466 Versöhnung mit dem inneren Kind Anna Schmitz 462 - Workshop Yoga gegen Rückenschmerzen Fabian Thomas (Integrationskurse) 465 Heike Westhöfer (Integrationskurse) 469

30132K Leitung: 10705C Leitung: Hilla Rieger Herbert Mertes 463 Leitung: Barbara Nau Beginn: Di., 16.10.18 Termine: Sa., 25.08.18 und Uhrzeit: 09.00 - 10.30 Uhr KVHS-Geschäftsstelle So., 26.08.18 Dauer: 9 x 2 Ustd. (Eingang Berufsbildende Schule) Uhrzeit: 10.30 - 17.00 Uhr Ort: Gemeindehaus Illerich Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Dauer: 2 x 8 Ustd. Gebühr: 85 EUR Ort: Seminarhaus Immerath Hinweis: Die Kursgebühr wird bei Gebühr: 200 EUR incl. Skript, weniger als 8 Anmeldungen auf die ayurvedische Mittagsmahlzeiten, Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch Nachmittagskaffee, Getränke www.kvhs-cochem-zell.de die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

Tai Chi - Meditation in Bewegung Der Weg des Bogens - der Weg zu Die heimlichen Krank- und sich selbst Dickmacher - Fachvortrag: 30156Z Nahrungsmittelunverträglichkeiten Leitung: Irma Kling 30182U Beginn: Fr., 19.10.18 Leitung: Dr. Ekkehard Nau 30401C Uhrzeit: 19.30 - 20.30 Uhr Termin: So., 09.09.18 Leitung: Jeanette Laux Dauer: 6 x 1 Zstd. Uhrzeit: 11.00 - 17.00 Uhr Termin: Sa., 01.09.18 Ort: Grundschule Zell Ort: Seminarhaus Immerath Uhrzeit: 14.00 - 15.00 Uhr Gebühr: 27 EUR Gebühr: 95 EUR Ort: KVHS Cochem Gebühr: 20 EUR Ziele erreichen mit Selbsthypnose Der Weg des Bogens - der Weg „Die Sprache der Seele“ bei Essstö- 30164Z zu sich selbst Bogenschießen als rungen, Übergewicht, Magersucht, Leitung: Simone Püschel körperliche und geistige Übung Bulimie Beginn: Do., 20.09.18 Uhrzeit: 18.00 - 21.00 Uhr Dauer: 2 x 3 Zstd. 30184U 30402C Ort: Integrierte Gesamtschule Zell Leitung: Dr. Ekkehard Nau Leitung: Jeanette Laux Gebühr: 33 EUR Termin: So., 02.09.18 Termin: Sa., 15.09.18 Uhrzeit: 14.00 - 17.00 Uhr Uhrzeit: 14.00 - 15.00 Uhr Ort: Seminarhaus Immerath Ort: KVHS Cochem Gebühr: 45 EUR Gebühr: 30 EUR

Chronische Schmerzen: Körperliche Fit for Fun „Bewegung macht Spaß“ und seelische Hintergründe

30246C 30404C Leitung: Agneta Olah Leitung: Jeanette Laux © sabine hürdler / Fotolia Beginn: Mo., 03.09.18 Termin: Sa., 08.09.18 Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Uhrzeit: 10.30 - 11.30 Uhr Energetische Streichmassage Dauer: 12 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Ort: Realschule plus Cochem Gebühr: 30 EUR 30174C Gebühr: 60 EUR Leitung: Renate Elsen Getreide, gesund oder schädlich für Termin: Fr., 07.09.18 Uhrzeit: 18.00 - 21.00 Uhr Salsa-Latino-Aerobic für Anfänger den menschlichen Organismus? Ort: Praxis Elsen Lutzerath Gebühr: 12 EUR 30247C 30406C Leitung: Agneta Olah Leitung: Angelika Malburg-Müller Beginn: Do., 06.09.18 Termin: Di., 11.09.18 Abnehmen beginnt im Kopf Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Uhrzeit: 19.00 - 21.00 Uhr Dauer: 6 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Ort: BBS Cochem Gebühr: 10 EUR 30180Z Gebühr: 30 EUR Leitung: Simone Püschel Termin: Do., 30.08.18 Farbrausch - Schminken wie ein Uhrzeit: 18.00 - 21.00 Uhr Profi? Ort: Integrierte Gesamtschule Zell www.kvhs-cochem-zell.de Gebühr: 16 EUR 30502C Leitung: Ilona Nehm Nichtraucherseminar: Nichtraucher Termin: Di., 25.09.18 Ich bin dann mal Nichtraucher... in 8 Stunden Uhrzeit: 18.00 – 20.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 12 EUR + 5 EUR Materialkosten 30181Z 30302C Leitung: Simone Püschel Leitung: Wolfgang Fögen Termin: Do., 13.09.18 Termin: Sa., 01.09.18 Wir suchen Kursleiter Uhrzeit: 18.00 - 21.00 Uhr Uhrzeit: 09.00 - 18.00 Uhr • Wassergewöhnung für Kinder ab 4 Jahren Ort: Integrierte Gesamtschule Zell Ort: KVHS Cochem • Schwimmkurse für Kinder Gebühr: 16 EUR Gebühr: 199 EUR von 6 - 10 Jahren

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Schminkkurs - Gut aussehen im Job Fit in den Winter mit Vollwertkost iPhone - Einsteigerkurs

30504C 50361Z Leitung: Ilona Nehm Leitung: Ralf Müllen Termin: Di., 11.09.18 Beginn: Mi., 05.09.18 Uhrzeit: 18.00 – 20.00 Uhr Uhrzeit: 18.00 - 20.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Dauer: 2 x 3 Ustd. Gebühr: 12 EUR + 5 EUR Materialkosten Ort: Grundschule Zell Gebühr: 28 EUR © Picture-Factory / Fotolia Gesundheit durch Entschlackung nach Dr. P. Jentschura - Vortrag 30712C Umgang mit Smartphone/iPhone Leitung: Elke Schäff und Tablet-PC/iPad einfach lernen 30506C Termin: Fr., 28.09.18 Leitung: Ilona Nehm Uhrzeit: 15.00 – 18.30 Uhr 50367C Termin: Di., 28.08.18 Ort: BBS Cochem Leitung: Werner Benz Uhrzeit: 18.00 - 19.30 Uhr Gebühr: 20,50 EUR + Beginn: Mo., 08.10.18 Ort: KVHS Cochem 5 EUR Lebensmittelumlage Uhrzeit: 18.00 - 21.15 Uhr Gebühr: 10 EUR Dauer: 3 x 4 Ustd., U-Tage: Mo - Mi Ort: KVHS Cochem Sprachen Gebühr: 49 EUR Schönheit und Gesundheit ist kein Privileg der Jugend - Vortrag Deutsch als Fremsprache - Niveau B2 Spezial: Kinder u. Jugendliche 30508C Leitung: Ilona Nehm Selbstverteidigung für Kinder von 40426C Termin: Di., 04.09.18 6 - 10 Jahren Leitung: Kurt Schenk Uhrzeit: 18.00 - 19.30 Uhr Beginn: Okt./Nov. 2018 Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 18.00 - 19.30 Uhr 60322C Gebühr: 10 EUR Leitung: Michael Kern Rufen sie uns an! Termin: Sa., 06.10.18 Uhrzeit: 10.00 - 17.00 Uhr Heilkräuter und ihre Handhabe Ort: BBS Cochem Gebühr: 35 EUR 30702C Arbeit - Beruf - EDV Leitung: Simone Münich Termin: Sa., 15.09.18 Excel 2010 - Grundlagen Senioren - Akademie Uhrzeit: 10.00 - 17.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Englisch für Leichtfortgeschrittene Gebühr: 31 EUR 50246C Leitung: Werner Benz 70404C Beginn: Mo., 03.09.18 Leitung: Lisa Möntenich Uhrzeit: 18.00 - 21.15 Uhr Schenken Sie Freude: U-Tage: Mo und Di Beginn: Mi., 13.06.18 Uhrzeit: 16.30 - 18.00 Uhr Mit einem Gutschein Dauer: 2 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem Dauer: 6 x 2 Ustd. der KVHS Cochem-Zell Gebühr: 33 EUR Ort: KVHS Cochem Gebühr: 59 EUR

„Mörderische Moselrundfahrt“ Krimiabend auf der Mosel - mit den bekannten Autoren Ralf Kramp und Dr. Carolin Gilbaya (10103C) Aufgrund der großen Resonanz geht der „Mordsspaß“ in die 2. Runde. Stechen Sie mit uns in See und erleben Sie hautnah die neuesten Verbrechen vor malerischer Kulisse. Es erwarten Sie druckfrische Morde zum Totlachen. Termin: Fr., 28.09.2018, Uhrzeit: 19.30 Uhr - 21.30 Uhr, Ort: Fahrgastschiff, Anleger Cochem Gebühr: 33 EUR incl. ein Glas Sekt zur Begrüßung!

Kreisnachrichten Cochem-Zell 9 Ulmen - 48 - Ausgabe 34/2018

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de

DER NEUE KURZREISEN WINTERKATALOG ERSCHEINT AM ALLGÄU 20.08.! Hüttengaudi & Almabtrieb TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 5 TAGE 4x HP 12.09...... ab 479,- STUBAIER ALMABTRIEB MINIKREUZFAHRT YORK & KONZERT DER AMIGOS 3 TAGE 2xÜF 01.10...... ab 249,- 4 TAGE 1x ÜF 2x HP 13.09...... ab 299,- OSTSEETRÄUME & BODENSEE HANSESTÄDTE 4 TAGE 3x HP 20.09...... ab 355,- 6 TAGE 5xHP 09.10...... ab 549,- KASTELRUTHER SPATZEN BAD WILDUNGEN Konzert in Kastelruth NORDFRIESLAND 8 TAGE 6x VP/1xHP 15.10./26.11. .ab 549,- 5 TAGE 4X HP 11.10...... ab 439,- 5 TAGE 16.09. ab € ERLEBNISREISEN BAD KISSINGEN ÜBERRASCHUNGSREISE 429 LAGO MAGGIORE 7 TAGE 5x VP/1xHP 14.11...... ab 598,- „Märchenhafte Tage“ 7 TAGE 6x HP 24.09...... ab 549,- VENEDIG 3 TAGE 2x HP 19.10...... ab 269,- WIEN 5 TAGE 4x HP 10.10...... ab 388,- 5 TAGE 4x HP 01.10...... ab 409,- FLANDERN 5 TAGE 03.10...... ab 398,- MECKLENBURG SÜDTIROL 3 TAGE 2xÜF 05.10...... ab 259,- PRAG 5 TAGE 4xHP 26.09...... ab 358,- 7 TAGE 6x HP 24.09...... ab 569,- 5 TAGE 03.10...... ab 329,- PROVENCE & CAMARGUE GARDASEE STÄDTEREISEN HAMBURG 7 TAGE 6x HP 17.09...... ab 659,- 5 TAGE 4x HP .. 26.09...... ab 398,- immer inkl. Stadtrundfahrt und ÜF 3 TAGE 21.09./12.10./07.12...... ab 239,- SALZKAMMERGUT DISNEYLAND PARIS BERLIN 6 TAGE 5xHP 26.09...... ab 449,- 3 TAGE 2xÜF 01.10...... ab 198,- 3 TAGE 31.08./14.09./01.10...... ab 189,- 5 TAGE 08.10...... ab 359,- BLUMENRIVIERA VOGTLAND LONDON AMSTERDAM 5 TAGE 4x HP 01.10...... ab 289,- 5 TAGE 4x HP 25.10...... ab 259,- 4 TAGE 04.10...... ab 365,- 3 TAGE 01.10...... ab 309,-

Zustiegsmöglichkeiten in ihrer Nähe! 0651 - 96 89 00 Buchbar in allen führenden Reisebüros. www.kylltal-reisen.de Ulmen - 49 - Ausgabe 34/2018

Farbe macht gute Laune!!!

• KAMINÖFEN • PELLETÖFEN • HERDE

Qualitätspelletöfen des Finanzierung europäischen Marktführers möglich Alle Ausstellungs- Beratung - Montage - Service Kaminöfen der Marken Dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern Tel. 06532 / 4694 • Fax 2764 • www.kaufhaus-vogt.de

Erweitern Sie Ihren Kundenstamm mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt. ImmobiliEn Welt

BÜCHEL 4 ZKB, Einbauküche, teilmöbliert ab 1.9.2018 zu vermieten. 0160 / 99114959

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A bis Z

Ihre regionalen Partner auf einen Blick…

>> C >> Ulmen - 50 - Ausgabe 34/2018

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

Bestattungshaus Michels

Rat und Hilfe im Trauerfall Mitglied der Innung

Im Maibüsch 21 56766 Ulmen Telefon 0 26 76/15 68 Telefax 0 26 76/16 73 [email protected] www.schreinerei-michels.com

Als die Kraft zu Ende ging, A war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung. Ω In stiller Trauer mit der Bitte um ein Gebet nehmen wir Abschied von Willi Kleibert * 09.01.1948 † 19.08.2018 Uschi Barschdorf mit Familie Hans Kleibert mit Familie Petra Buhl und Angehörige

Die Trauerfeier ist am Freitag, dem 31. August 2018, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Matthias in Ulmen, anschließend die Urnenbeisetzung. Das Totengebet ist am Donnerstag, 30. August 2018, um 18.00 Uhr in Meiserich.

56766 Ulmen, den 19. August 2018

An alle gedacht ? Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, Beilagenhinweis beim Danken niemanden Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage zu vergessen. NORMA Lebensmittelfilialbetrieb.

Wir bitten unsere Leser um beachtung! Ulmen - 51 - Ausgabe 34/2018 Ulmen - 52 - Ausgabe 34/2018 STEllEn Markt

Wenn Sie Freude daran haben, mit einem engagierten Team, aufgeweckten Kindern und deren Eltern, in Voll- oder Teilzeit zu arbeiten, dann sollten Sie sich schnellstmöglich auf unserer Homepage www.kita-ggmbh-trier.de über die aktuellen Stellenangebote informieren. Wir suchen u. a. für unsere Einrichtung St. Klaus v. Flüe in Cochem-Brauheck ErzieherInnen und/oder KinderpflegerInnen m/w, unbefristet, in Teil- und Vollzeit Neugierig geworden? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Kita St. Klaus von Flüe, An der Hauptwache 9, 56812 Cochem - Brauheck

Job gesucht?

Mit einem Blick ...

in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden! Ulmen - 53 - Ausgabe 34/2018

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Fax 0 74 43 / 96 62 60 Schwarzwald Idylle pur… Natur spüren, den Duft des Waldes riechen!

Wochenpauschale mit Halbpension 7 Übernachtungen mit Halbpension, tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett Hören Sie was Sie sehen. 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€ www.moselmusikfestival.de „Die kleine Auszeit“ Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte ab 169,-€ EXTREM GÜNSTIG Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag ONLINE DRUCKEN 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€ Unsere Pluspunkte: Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs- reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Fotolia_48409297

Wir freuen uns auf Sie! www.LW-flyerdruck.de Ulmen - 54 - Ausgabe 34/2018 Ulmen - 55 - Ausgabe 34/2018

Klimaservice - Achsvermessung Unfallinstandsetzung • Lackiererei Ihre Renault und Dacia Vertragswerkstatt Ulmen - 56 - Ausgabe 34/2018

WEINFEST

– Anzeige –

ab € 3.498.- 22.01. – 11.02.2019

3 Wochen – 2 Länder – 1 Schulbesuch 21-tägige Südafrika- & Namibia-Rundreise inkl. FLY & HELP Schulbesuch Erleben Sie zwei vielseitige und unterschiedliche Länder in 3 Wochen: Südafrika und Namibia. Ein Besuch in einer FLY & HELP Schule ist dabei der emotionale Höhepunkt auf dieser Reise.

Ihr Reiseverlauf: 14. Tag – Sossusvlei Region – Swakopmund • 18 Übernachtungen mit Frühstück, 1. + 2. Tag – Anreise - Kapstadt 15. Tag – Swakopmund Unterbringung im Doppelzimmer 3. Tag – Kapstadt – Kap der Guten Hoffnung 16. Tag – Swakopmund – Etosha Region • 1x Besuch des Kappunktes 4. Tag – Kapstadt – Oudtshoorn 17. Tag – Etosha Nationalpark • 1x Besuch der Cango Caves und 1x Besuch 5. Tag – Oudtshoorn – Wilderness 18. Tag – Etosha Nationalpark - Midgard Lodge der Straußenfarm in Oudtshoorn 6. Tag – Wilderness – Port Elizabeth – 19. Tag – Midgard Lodge • Eintrittsgelder Tsitsikamma Nationalpark Johannesburg (Flug) 20. Tag – Midgard - Windhoek – Abreise • Eintrittsgelder Panoramaroute: Bourkes Luck 7. Tag – Johannesburg - Whiteriver 21. Tag – Ankunft in Deutschland Potholes, Gods Window & Blyderiver Canyon 8. Tag – Whiteriver – Krueger National Park Änderungen am Programmablauf vorbehalten. • 1x Eintrittsgeld Kruger Nationalpark 9. Tag – Whiteriver – Johannesburg • 1x Pretoria City-Tour 10. Tag – Johannesburg – Windhoek (Flug) Die Hotels und Lodges der Mittelklasse verfügen über • 1x Stadtrundfahrt in Windhoek 11. Tag – Windhoek – FLY & HELP Schulbesuch Restaurant und Bar. Die freundlich eingerichteten • 1x Besuch einer FLY & HELP Schule in Namibia Doppelzimmer bzw. Einzelzimmer verfügen über Bad zusammen mit einem FLY & HELP Mitarbeiter Erleben Sie die Arbeit der Stiftung FLY & HELP oder Dusche/WC. • 1x Stadtrundfahrt in Swakopmund hautnah. Kommen Sie mit in die Vororte Windhoeks, • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung wo die Kinder und Familien täglich um eine bessere Inklusivleistungen Zukunft kämpfen. In einer kleinen Gruppe haben Sie die • Nachtfl ug mit renommierter Airline ab/bis Termin und Preise pro Person Möglichkeit, eine FLY & HELP Schule zu besuchen. Frankfurt in der Economy Class (Non-Stop) 22.01. bis 11.02.2019 ab 3.498 € Dieser Schulbesuch wird Sie emotional berühren. • 2 Kontinental-Flüge mit South African Airlines und Air Namibia Zahlreiche Wunschleistungen zubuchbar. 12. Tag – Windhoek – Sossusvlei • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren Rufen Sie uns gerne hierzu an! 13. Tag – Sossusvlei & Sesriem Canyon • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus

100 € pro Person vom Buchung & Information: 0214 - 7348 9548 (Mo. – Do. 9 –17 Uhr, Fr. 9 –13 Uhr) Reisepreis kommen der oder [email protected] Reiner Meutsch Stiftung Reiseverlauf: www.prime-promotion.de FLY & HELP zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. Buchungscode: LW31

Reiner Meutsch Mehr Infos unter: www.fl y-and-help.de Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach. Es gelten die AGB des Reiseveranstalters.