Nr. 7 Freitag, 6. April 2018 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich KKeemmmmeennttaalleerr AAnnzzeeiiggeerr Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dienstag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]

KIRCHENAGENDA

Evangelische Kirchgemeinde www.evang-kemmental.ch

Sonntag, 8. April 10 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Hugelshofen, Predigt: Kol 2,12-15, Thema: Vergebung, Pfrn. Rosemarie Hoffmann Sonntag, 15. April 9.30 Uhr, Familiengottesdienst, Tauferinnerung in der Kirche Alters - wilen, Pfrn. Rosemarie Hoffmann Montag, 16. April 13.45 Uhr, Moms in Prayer im Kirchgemeindehaus , Untergeschoss Mittwoch, 18. April Bild: zvg 12.30 Uhr, Konf-Unterricht, Kuhtrekking, Treffpunkt: JuHu Hugelshofen Samstag, 21. April Unsere Mitarbeiter im Rampenlicht 13.30 Uhr, Jungschar im JuHu Hugelshofen 19 Kindern. In der Primarschule ha - unterrichtet Textiles Werken, Anne - Sonntag, 22. April ben wir drei «Klassenzüge»: Einmal marie Vetter gibt Englischunterricht, 10 Uhr, Jubiläumsgottesdienst die 1. und 2. Klasse, die Unterstufe, die Theres Regenscheit unterstützt als Beerli Schreinerei Hugelshofen, von Barbara Ludwig unterrichtet Schulische Heilpädagogin, Doris Zür - Maria Tâche wird. Dort finden sich derzeit 15 Kin - cher ist im Einsatz als Stütz- und För - 19 Uhr, Abendgottesdienst in der Wir starten mit Alterswilen. An die - der. Die beiden Mittelstufen laufen im derlehrerin, Caroline Mierzwa ist Lo - Kirche Hugelshofen, Predigt: sem Schulstandort befinden sich ADL, im altersdurchmischten Lernen. gopädin, Rahel Berges und Simone 1.Mose 12,1-9, Thema: Ich will dich nebst der Oberstufe, welche zu einem Dort haben wir zweimal 3. bis 6. Klas - Schnell helfen als Klassenassistenzen segnen, Pfrn. Rosemarie Hoff - späteren Zeitpunkt natürlich auch sen. Die Klassenlehrpersonen dieser und Lucia Dischinger ist Musikalische mann, musik. Ausgestaltung: Nikos noch vorgestellt wird, der Kindergar - beiden munteren Scharen von rund Frühförderin. und Kata Ormanlidis, Violine ten «am Bächli» und eine Primarschu - 39 Kindern sind zum einen Carmen Wir danken dem ganzen Team le. Im Kindergarten arbeiten Maja Clausen und zum anderen Patricia herzlich für unermüdlichen Einsatz, Schlauri und Nicole Nater zusammen Humbel. Unterstützt wird das ganze kompetente Arbeit und Wohlwollen im Jobsharing und begleiten, fördern Alterswiler Team noch von weiteren gegenüber einem jeden Kind in sei - und fordern eine fröhliche Schar von kompetenten Personen: Ursula Senn ner Individualität. Schule Kemmental

Android Tablet und Android Smartphone Grundkurs in Am Freitag Kreuzlingen Sie möchten den Umgang mit Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 geöffnet dem Android Smartphone oder dem Tablet lernen? Pro Se - Fredis Schwarte Bar, die etwas andere nectute Thurgau bietet an der Vorinformation Termin Bar im Kemmental, Am Bach 8a in Al - Parkstrasse 8 in Kreuzlingen terswilen, ist am 27. April wieder ge - zwei Android Grundkurse für Gemeindeversammlung öffnet. Maul-Wurf organisiert dieses Jahres-Rechnung 2017 mal einen Rock’n’Roll «Jive» Tanzkurs Menschen ab 55 Jahre, an. Die von 19 bis 20 Uhr mit den Kursleitern Kurse werden am Freitag, 20. Mittwoch, 29. Mai 2018; 20 Uhr Jeannine und Cico. April und 27. April, durchge - in der Mehrzweckhalle Alterswilen Der Rest der Maul-Würfe und führt. Der Android Smartphone Danny Neuhaus stehen als Helfer be - Grundkurs von 8.30 bis 11.30 Traktanden: Folgen reit. Die Kosten betragen 20 Franken Uhr und der Android Tablet Ein - Stimmbürgerinnen und Stimmbürger pro Person (inklusive Begrüssungs - stieg von 13.30-16.30 Uhr. An - der Politischen Gemeinde Kemmental drink). Anmeldung bis 20. April unter meldung und Auskunft: Pro Se - sowie Gäste sind herzlich zur Gemein - [email protected] oder 079 349 09 nectute Thurgau, 071 626 10 deversammlung eingeladen. 40. Ab 20 Uhr normaler Barbetrieb. 83. Pro Senectute Thurgau Sönd Wöllkomm! eingesandt Bild: archiv Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Jugend + SportSport

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

ASV Altmetall-Sammlung in der Gemeinde Kemmental J+SJ NACHWUCHSKURS 2018 Mittwoch, 18. April, 16 bis 19 Uhr Mädchen und Buben vom 8. bis zum 20. Lebensjahr, Mindestgrösse 130 cm. Donnerstag, 19. April, 7.30 bis 11.30 Uhr Werkhof Alterswilen

Direkt im Container deponiert werden folgende Artikel: • Metallwaren aller Art • Leere Fässer • Fahrräder • Lose Kleinteile in Fässer legen • Grosse Maschinen müssen zertrennt werden

Armbrustschiessen fördert die Konzentrationsfähigkeit und Ausgeglichenheit. Neben dem Container deponiert werden folgende Artikel:

Kursort: 30m Armbrustanlage ASV Neuwilen, beim 300m Schiesstand • Kühlgeräte Bäärenmos, links hinter der Schwaderlohhalle in Neuwilen • Kochherde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler Kursdauer: Donnerstags, 19. April bis 3. Oktober (Kein Kurs während Schulferien) Zeit: Kurs 1 (17:30 ʹ ca. 18:30), Kurs 2 (18:30 ʹ ca. 19:30) • Boiler Infoabend: Am 19. April, 18:00 ʹ 19:00 (unverbindlich, in Armbrustanlage) Ausrüstung: Wird vom ASV Neuwilen zur Verfügung gestellt Nicht erlaubt sind: Kosten: Keine (Zur Förderung der Jugend wird kein Beitrag erhoben) • Pneus, Felgen mit Pneus • Fernsehapparate und Elektronikschrott • mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und Fässer Kursleitung: Bruno Inauen • Farben und Öle 8574 Illighausen • Auto- und Trockenbatterien [email protected] • Holz, Plastik, Glas, Textilien 079 - 639 63 88 Anmeldung: Per Mail oder Telefon (Name, Vorname, Adresse, Geb.-Datum, Tel.-Nr.) • Gas-, Sauerstoff- und Azetylenflaschen Anmeldeschluss: 19. April 2018, während dem Infoabend Bitte das Altmetall im bereitgestellten Container deponieren!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Bist du dabei? Anmelden: bei Maria Tâche bis am 17. April

Ticket: Alle Jugendlichen aus dem Kemmental werden von der evangelischen Jugendarbeit eingeladen.

Mitfahrgelegenheit: Wir organisieren einen Fahrentendienst (VW Bus Maria T. und je nach Bedarf zusätzliche)

Noch Fragen?? Maria Tâche, Jugendarbeiterin, Bachstrasse 11, 8585 Zuben, 079 253 42 76, [email protected]

! Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Schulgemeindeversammlung Rechnung 2017

Donnerstag, 26. April 20 Uhr, Mehrzwecksaal Illighausen Traktanden

1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung der Traktandenliste 4. Protokoll der Schulgemeindeversammlung vom 16. Januar 5. Abschluss Investitionskredit 1. Etappe Sanierung Altes Schulhaus Neuwilen (Bau 1930) 6. Jahresrechnung 2017 Abnahme und Gewinnverteilung 7. Investitionsplan für die nächsten Jahre 8. Allgemeine Information und Umfrage Bild: Andreas Hintner Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Schulgemeinde Kemmental sowie Gäste sind herzlich zur Schulgemeinde-versammlung und zum KIRCHENAGENDA anschliessenden Apéro eingeladen. Die Behörde der Schule Kemmental Pfarrei St. Stefan 19.15 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen Kreuzlingen

www.kath-kreuzlingen.ch Samstag, 14. April 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Samstag, 7. April 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Sonntag, 15. April 9.15 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Sonntag, 8. April – Tägerwilen Weisser Sonntag 10.30 Uhr Erstkommunionfeier in 10 Uhr Erstkommunionfeier in Bru- St. Stefan Kreuzlingen der Klaus Tägerwilen Folgende Kinder feiern Erstkommu- Folgende Kinder feiern Erstkommu- nion in der Kirche St. Stefan: nion in der Bruder Klaus Kirche: Luca Albrecht, Tim Albrecht, Jona Jann Bär, Elian Chaves, Justin Albrecht, Simona Corso, Eden Hafen, Jonas Hässler, Tim Hofer, Dagne, Cristian Fernandez-Men- Antonio Ionà, Livio Lehmann, Niklas dez, Sandro Fernandez-Mendez, Macho, Evelina Mazza, Maximilian Danilo Frangelli, Dominik Fritsch, Patek, Nuno Pereira, Alessia Ru- Moritz Kaiser, David Mund, Leonor golo, Tobias Stäheli, Kim Wehrli, Pereira Mota, Géraldine Prévot, Lucy Buob, Katharina Rupp, Giselle Judit Schäffer, Sara Trajkova, Pius Gioia, Luis Patt. Wangler, Marius Wilker zu Felsen 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Kreuzlingen Bernrain 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 17. April 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Dienstag, 10. April Kreuzlingen 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Kreuzlingen Mittwoch, 18. April 14 Uhr Gebet um Frieden in St. Mittwoch, 11. April Stefan Kreuzlingen 14 Uhr Gebet um Frieden in St. 19.15 Uhr Hl. Messe in Bruder Vortrag über «Mobbing» Stefan Kreuzlingen Klaus Tägerwilen 19.15 Uhr Hl. Messe in Bruder Lengwil Die Elternmitwirkung lädt alle Interessierten herzlich zum Interaktiven Klaus Tägerwilen Freitag, 20. April Vortrag von Frau Christelle Schläpfer zum Thema «Mobbing» ein. Der Vortrag fin- 18.45 Uhr Rosenkranz in St. Stefan det am Mittwoch, 23. Mai, um 19.30 Uhr im Singsaal der Sekundarschule Alters- Kreuzlingen Freitag, 13. April wilen statt und dauert bis ca. 21.30 Uhr. Im Anschluss daran, besteht die Mög- 18.45 Uhr Rosenkranz in St. Stefan 19.15 Uhr Hl. Messe in St. Stefan lichkeit, bei einem feinen Apéro über das Gehörte zu diskutieren, Fragen zu stel- Kreuzlingen Kreuzlingen len und sich auszutauschen. Wir freuen uns auf Sie! eingesandt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

VERANSTALTUNGEN

Samstag, 21. April 11 bis 18 Uhr Blütentraum? Mit Andrea! Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Organisator: bluememüli-frisch aus der natur. Ausstellungsraum, Man - Aus der Ratsstube nenmühlestrasse 22, Hugelshofen Revision Ortsplanung Kemmental Kontakt: Andrea Beerli Der Gemeinderat informiert Information E-Mail: [email protected] über eine Veranstaltung Sa. und So., 21. und 22. April, im / am Wald 11 bis 22 Uhr (So. bis 17 Uhr) Die aktuelle Ortsplanung der Gemeinde Kemmental ist seit 44 JAHRE by beer.li dem Jahr 2005 in Kraft und wurde in den Folgejahren in Die Information des kantonalen Forst - Vielseitiges Programm verschiedenen Bereichen punktuell überarbeitet, angepasst amtes vom 2. März 2018 über das mit Degustationen und ergänzt. Der Planungshorizont einer Ortsplanung (Rah - Schullager der SSZ Remisberg wurde Organisator: Beerli Schreinerei mennutzungsplanung) von rund 15 Jahren ist beinahe er - durch den Gemeinderat zur Kenntnis Wo: Mannenmühlestrasse 20, genommen: reicht und eine Gesamtrevision unumgänglich. An der Hugelshofen E-Mail: [email protected] Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2017 wurde für Datum, Zeit: Website: www.beer.li die Revision der Ortsplanung ein Investitionskredit von Dienstag, 29. 12 0 000 Franken genehmigt. bis Donnerstag, 31. Mai 2018 Sonntag, 22. April, 11 bis 17 Uhr Ort, Koordinaten: Blütentraum? Mit Andrea! Der Handlungsbedarf für eine Gesamtrevision ergibt sich Parzelle Nr. 4102, Organisator: bluememüli-frisch aus «Chirchhölzli» Hugelshofen, der natur zudem aus den übergeordneten, gesetzlichen Bestimmun - Gemeinde Kemmental, Wo: Ausstellungsraum, Mannen - gen. Seit dem 1. Januar 2013 ist das neue kantonale Pla - Koordinaten 2 72 5 200 / 1 27 3 530 mühlestrasse 22, Hugelshofen nungs- und Baugesetz (PBG) in Kraft. Gemäss § 122 des Anzahl Beteiligte: Kontakt: Andrea Beerli PBG sind die Gemeinden verpflichtet, das kommunale Bau - ca. 40 Teilnehmer E-Mail: [email protected] reglement der neuen Rechtslage anzupassen. Die Gemein - Veranstalter: den im Kanton Thurgau sind demzufolge verpflichtet, ihre SSZ Remisberg Samstag, 28. April, 13 bis 17 Uhr (Schule Kreuzlingen) Bring- und Holtag, Pflanzentausch - Rahmennutzungsplanung innert fünf Jahren (bis 1. Januar börse, Kinderflohmarkt 2018) und Sondernutzungspläne innert 15 Jahren (bis 1. Wo: Feuerwehrdepot, Januar 2028) an die Bestimmungen des Planungs- und Gemeindekanzlei Kemmental Ellighauserstrasse 9-11, Baugesetzes und an die Interkantonale Vereinbarung zur Alterswilen Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) anzupassen. Organisator: Gemeinnütziger Frauenverein Kemmental Des Weiteren formuliert das Bundesgesetz über die Raum - Kemmentaler Anzeiger Kontakt: Simone Schnell planung die Zielsetzungen für Bund, Kantone und Gemein - E-Mail: [email protected] Nächste Ausgabe: den und schreibt dabei eine haushälterische Nutzung des Freitag, 20. April Sa., 28. April, 17 bis 19.30 Uhr Bodens vor. Zudem soll die Siedlungsentwicklung im beste - Kemmentaler Schützenfest Redaktionsschluss: henden Baugebiet erfolgen und damit die Innenentwicklung Dienstag, 17. April, 12 Uhr Wo: Schützenhaus Schlatt (Schüt - gefördert werden. Die verfügbaren Siedlungsflächen sind zenstube) optimal und mit qualitativ hochwertigen Bebauungen zu Hugelshofen nutzen. Kontakt: Thomas Stutz E-Mail: [email protected] Der gesamte Vorgang wird von Fachleuten des bhateam in - genieure ag, Frauenfeld begleitet. Die Ortsplanungskom - KLEINANZEIGEN mission besteht aus dem Gemeindepräsidenten Walter Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Marty, den Gemeinderatsmitgliedern Maya Ulrich, Walter Geburtstags-Jubilare Service für Motorräder und Roller Ludwig, Fredy Kahr und Erwin Odermatt sowie der Ge - Zweiradmechanikermeister mit Er - im April 2018 fahrung führt bei Ihrem Motorrad meindeschreiberin Kathrin Grünig und der Bauverwaltung oder Ihrem Roller kleine Servicear - Manuel Puga und Pascal Pfister. Im April dürfen wir zwei Einwohner- beiten durch. Bei einem MFK-Ter - innen zu einem besonderen min begutachte ich Ihr Fahrzeug Das Departement für Bau und Umwelt hat die Frist für die Geburtstag gratulieren. und führe es auf Wunsch vor. Revision der Kommunalplanung auf Gesuch hin bis zum Den 80. Geburtstag dürfen Frau Ruth Martin Ruhland, 8566 , 31. Dezember 2018 verlängert. Tel. 078 711 13 32. Schneider, und Frau Adelheid Ludwig, feiern. Malerarbeiten Die Bevölkerung und die betroffenen Nachbargemein - Gelernter Maler führt In kleinem den werden hiermit zur aktiven Mitwirkung aufgerufen, Wir gratulieren den Jubilarinnen von Rahmen Maler und Lackierarbeiten indem Sie Ihre Anliegen und Anregungen in schriftli - Herzen und wünschen Ihnen alles bei Ihnen durch. cher Form bis zum 29. Juni 2018 bei der Gemeinde Gute und viele sonnigen Stunden im neuen Lebensjahr. Martin Ruhland, 8566 Dotnacht, deponieren. Tel. 078 711 13 32 Gemeinderat Kemmental Gemeinderat Kemmental Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental