KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 11.06.2016 I Ausgabe 23/2016 I www.bitburg-pruem.de

Danke – allen Helfern!

Die ehrenamtlichen Mitglieder der Hilfsorganisationen (Feuerwehr, THW, DRK, DLRG) stehen an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr in Bereitschaft um die Sicherheit unserer Bürger zu gewährleisten. Jeden Tag sind Angehörige der Hilfsorganisationen im Einsatz, um in unterschiedlichen Situationen Hilfe zu leisten. Die Unwetterereignisse der letzten Woche haben deutlich gemacht, dass unsere Katastrophenschutzeinheiten in der Lage sind, schnell und effektiv im Notfall Hilfe zu leisten. Aber auch sogenannte Spontanhelfer, Nachbarn, Freunde und Bekannte haben sich in vielen Fällen engagiert und die Hilfskräfte und die Geschädigten unterstützt. Im ganzen Eifelkreis waren die Einsatzkräfte gefordert: Keller und Wohnungen wurden ausgepumpt, Bäume und Hindernisse von Straßen und Gleisen entfernt. In vielen Orten wurden bei Stromausfällen die Feuerwehrgerätehäu- ser besetzt. Die Ereignisse im Eifelkreis an und Prüm und ihren Zuflüssen, insbesondere in Bettingen, Oberweis und Wiß- mannsdorf und zuletzt in Schönecken und waren besonders dramatisch und fanden auch überregional in den Medien Beachtung. Allen Einsatzkräften und Helfern herzlichen Dank für ihre unermüdliche Bereitschaft, anderen zu helfen und für die aktuelle großartige Gemeinschaftsleistung!

Dr. Joachim Streit Jürgen Larisch Landrat Kreisfeuerwehrinspekteur

Eifelkreis Bitburg-Prüm

Heimatkalender Bitburg-Prüm sucht Autoren Für die kommende Ausgabe des Heimatkalenders Bitburg- nisse spiegeln sich in zahllosen Facetten, die erzählt werden Prüm sucht die Redaktion jetzt schon geeignete Beiträge, wollen. Selbstverständlich können auch Einsendungen zu bevorzugt mit Bildern. Sie sollen einen Bezug zum Eifelkreis anderen Themen eingereicht werden. Möglich sind bis haben. Gefragt sind wieder Themen aus den Bereichen Kul- zu drei Beiträge von bis zu fünf Schreibmaschinenseiten, tur und Geschichte, Natur und Landschaft sowie zum aktu- maximal acht (1,5-zeilig, Schriftgröße 12, entsprechend ellen Zeitgeschehen. Das Schwerpunktthema für das Jahr etwa 3.000 Wörtern bzw. 22.000 Zeichen, mit Leerzei- 2017 lautet „Wirtschaft - Handel - Geld“. Es ist ein Thema chen). Über die Veröffentlichung der eingereichten Arbei- der Gegenwart, aber auch eines mit einer langen Geschich- ten entscheidet der Redaktionsausschuss. te und vielen Aspekten: Tauschwirtschaft und Sparsamkeit, Einsendungen werden erbeten bis zum 1. Juli 2016 an das Schmuggler und Grenzgänger, das „Wirtschaftswunder“ Kreismuseum Bitburg-Prüm, Trierer Str. 15, 54634 Bitburg und die D-Mark, verlorene Groschen und vergrabene Schät- oder per Mail an [email protected]. ze, die Dorfläden von einst und die rollenden Supermärkte, Museumsleiter Burkhard Kaufmann, Tel. 06561/683888, die heute über Land fahren: Unsere wirtschaftlichen Verhält- beantwortet gern weitere Fragen.

Aus dem Inhalt: Frankreich und Belgien reagieren auf Landrat Joachim Selbstverteidigung für Kinder I Seite 5 Streits Aufforderung zum Atomausstieg I Seite 2 Kreisverwaltung a, 14. Juni geschlossen I Seite 6 Neuer Beirat für Naturschutz I Seite 3 „Südeifel-Tour“ am 19. Juni I Seite 6 Online-Befragung von Unternehmen I Seite 3 Stellenausschreibung: Hausmeister I Seite 7 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Öffentliche Bekanntmachungen I Seite 8

P1 Seite 2 Ausgabe 23/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Sparkassen-Musikstipendium Frankreich und Belgien reagieren fördert herausragende auf Landrat Joachim Streits musikalische Talente Aufforderung zum Atomausstieg Junger Musiker aus erhält In einem offenen Brief hat sich Landrat Dr. Joachim Streit Stipendium über 3.000 Euro Anfang April an den französischen Staatspräsidenten François Hollande und den belgischen Premierminister Charles Michel gewendet. In dem Schreiben formulierte er seine Bedenken und Sorgen wegen der umstrittenen Atommeiler Cattenom und Tihange und sprach sich für den Ausstieg aus der Atomenergie aus. „Es steht mir nicht zu, mich in die inneren Angelegenheiten Ihrer Staaten ein- zumischen, aber der Betrieb der Atomkraftwerke betrifft auch die Menschen in der Eifel. Wäre jetzt nicht der Zeit- punkt gekommen, sich endgültig von der Kernkraft auch in Frankreich und Belgien zu verabschieden?“, gab der Landrat zu bedenken. „Wir müssen auch nicht Terrorereignisse vorschieben, da sich niemand dem Terror ergeben möchte. Aber die Katastrophen in Tschernobyl (ausgelöst durch Simulati- on eines Stromausfalls) und Fukushima (ausgelöst durch Erdbeben mit Flutwelle) zeigen, dass die Technik nicht Musikstipendiat Karsten Hoffmann freut sich über seine gegen alle möglichen Einflüsse geschützt werden kann. Urkunde, die ihm Landrat Joachim Streit (li.) und KSK- Im Eifelkreis Bitburg-Prüm produzieren wir mittlerweile Vorstandsvorsitzender Ingolf Bermes (re.) überreichten. mehr als 100% der benötigten elektrischen Energie durch erneuerbare Energien. Es gäbe mir als Landrat und als Groß war die Freude bei Karsten Hoffmann aus Schwirz- Familienvater große Sicherheit, wenn sich Ihre Länder aus heim, der in diesem Jahr einer der fünf Musik-Stipendia- der Atomkraft verabschieden“, so Landrat Joachim Streit. ten der rheinland-pfälzischen Sparkassen ist. Dass er mit seiner Einschätzung die Ängste vieler Men- Der 17-jährige junge Musiker kann mit seinem Instru- schen thematisiert hat, zeigten die Reaktionen im Internet ment Horn bereits zahlreiche erste Preise bei „Jugend - über Facebook erreichte der Landrat innerhalb von nur musiziert“ verzeichnen und gilt als außergewöhnliches zwei Tagen 140.000 Menschen. Talent. Am 24. Mai kam auf das Landratsschreiben eine Reaktion Mit insgesamt 15.000 Euro fördern die Sparkassen be- aus Frankreich. sonders begabte junge Musikerinnen und Musiker in Die Antwort aus dem Büro des „Chef de Cabinet“ von Rheinland-Pfalz. Präsident François Hollande hat folgenden Wortlaut: Die Stipendien werden durch die Ticket-einnahmen der „Sehr geehrter Herr Landrat, das Schreiben, das Sie an gemeinsamen Kammermusikreihe der SWR2 Landes- den Präsidenten der Französischen Republik gerichtet musikredaktion Rheinland-Pfalz und des Sparkassenver- haben, hat ihn erreicht. Der Staatschef hat mich damit be- bands Rheinland-Pfalz in Schloss Waldthausen ermög- traut, Ihnen zu antworten und Ihnen zu versichern, dass licht. Sie sollen der musikalischen Weiterentwicklung der er Ihre Anteilnahme und Solidarität, die Sie im Namen jungen Künstlerinnen und Künstler dienen und beispiels- der deutschen Bevölkerung in Hinblick auf die Opfer der weise zum Instrumentenkauf oder zum Besuch von Meis- terroristischen Anschläge in Paris und Brüssel zum Aus- terkursen verwendet werden. druck gebracht haben, sehr zu schätzen weiß. In einem Jahr werden die Stipendiaten die Früchte ih- Wie Sie wissen, sind diese unsäglichen Handlungen rer Förderung bei einem Konzert in Mainz unter Beweis gegen Europa, seine Werte und Prinzipien gerichtet, stellen können. Partner des Engagements sind der Lan- und Frankreich hat umgehend Schritte eingeleitet, um desmusikrat Rheinland-Pfalz und der Südwestrund- die Grenzkontrollen und die Präsenz von Sicherheits- funk. kräften, insbesondere im Bereich des Transportwesens, Landrat Dr. Joachim Streit ist stolz auf den musikalischen zu stärken. Nachwuchs im Eifelkreis Bitburg-Prüm und überreichte Die Sicherung von sensiblen Standorten findet unsere be- gemeinsam mit Ingolf Bermes, Vorsitzender des Vorstan- sondere Beachtung. In diesem Zusammenhang seien Sie des der Kreissparkasse Bitburg-Prüm, die Stipendien- versichert, dass sich der Präsident der von Ihnen formu- Urkunde. lierten Bemerkungen über Atomkraftwerke als mögliche „Ich freue mich riesig! Mit dem Geld werde ich Noten an- terroristische Anschlagsziele bewusst ist.“ schaffen und Wettbewerbskosten finanzieren“, so Kars- „Die Antwort entspricht meiner Erwartung, aber nicht ten Hoffmann, dessen Begeisterung und Leidenschaft für dem, was ich gehofft habe“, so die Reaktion von Landrat die Musik spürbar waren. Dr. Joachim Streit. Dennoch: „Der Zuspruch aus der Be- Das Sparkassen-Musikstipendium Rheinland-Pfalz wird völkerung ist enorm. Der Brief hat Bewegung in die Sache alle zwei Jahre durch eine Fachjury auf Grundlage von gebracht.“ Empfehlungen der Leiter der Landesjugendensembles Auch aus Belgien kam inzwischen Antwort auf das Schrei- und der Jugendmusikwettbewerbe in Rheinland-Pfalz ben: Der belgische Premier wird den Brief an den zuständi- vergeben. gen Innenminister weiterleiten.

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 23/2016 Seite 3

Naturschutz in guten Händen Wirtschaftsförderung aktuell Neuer „Beirat für Naturschutz“ als Online-Befragung Fachberatungsgremium konstituiert rheinland-pfälzischer Unternehmen Ein „Beirat für Naturschutz“, was ist das für ein Gremium? „Wirtschaft 4.0“ ist eines der Projekte der Zukunftsinitiati- Was sind seine Aufgaben, wer ist darin vertreten? Genau um ve Rheinland-Pfalz (ZIRP) e.V., in dem es um die Auswir- diese Fragestellungen ging es in der konstituierenden Sit- kungen der Digitalisierung auf die Wirtschaft und Arbeit zung des neuen Beirates für Naturschutz, der von Landrat geht. Wie ist der Status quo in rheinland-pfälzischen Un- Dr. Joachim Streit am 27. April in sein Amt eingeführt wurde. ternehmen? Wie bereiten sich die Betriebe auf die Ver- änderungen in Produktion und Dienstleistung vor? Wel- che Bedeutung wird Digitalisierung für die Unternehmen haben - und mit welcher Wirkung auf Verfahren, Arbeit, Qualifikation? Zusammen mit ihrem Mitgliedsunternehmen LQM Markt- forschung GmbH in Mainz führt die ZIRP ab sofort zu die- sen Fragen eine Online-Befragung rheinland-pfälzischer Unternehmen durch. Die Ergebnisse werden in das ZIRP- Projekt „Wirtschaft 4.0“ einfließen und im Herbst veröf- fentlicht. Ziel der Befragung ist es, umfassende Erkenntnisse zur Digitalisierung in rheinland-pfälzischen Unternehmen zu gewinnen und sowohl die Chancen als auch die Hürden Die Mitglieder des neu ernannten Naturschutzbeirates. zu identifizieren. Die ZIRP ruft daher alle Betriebe im Land zur Teilnahme an der kurzen Online-Befragung auf. Zuerst aber wurden vom Landrat die ausscheidenden Die Befragung richtet sich an Geschäftsführer, Inhaber Mitglieder der vergangenen Periode von 2010 bis 2015 und Führungskräfte und ist unter diesem Link erreichbar: verabschiedet. Während dieser Zeit hatte Ernst Görgen, www.lqm-umfrage.com ehemals Geschäftsführer des Vereins Naturpark Nordeifel e.V., den Vorsitz inne. Zu verabschieden waren aber auch Bildungs- und Lerngeschichten die ausscheidenden Mitglieder Beate Jacob, Richard Don- delinger, Wolfgang Francois, Dieter Hosius, Stefan Wigand, Fortbildung für Erzieher/Erzieherinnen und Karl-Josef Tölkes. Manch große und kleinere Planung, Bildungs- und Lerngeschichten entstehen durch die Beob- welche die Belange des Naturschutzes berührt, wurde in achtung von Kindern in alltäglichen Situationen. Sie erfas- dieser Zeit im Beirat besprochen, diskutiert und Beschlüsse sen sowohl den Kontext der kindlichen Handlungen als auch dazu gefasst. Durch die fachübergreifende Besetzung - die die Beziehungen zwischen Kindern und Erwachsenen. Mit Mitglieder werden von ganz unterschiedlichen Institutionen Hilfe der „Bildungs- und Lerngeschichten“ können sich die entsandt - entstanden bisweilen kontroverse Diskussionen, pädagogischen Fachkräfte untereinander sowie mit den je- die sich jedoch stets durch Praxisnähe und Orientierung am weiligen Kindern und deren Eltern austauschen. Dieser Aus- Machbaren auszeichneten. tausch soll dazu beitragen, die Stärken der Kinder besser zu Aufgabe und Funktion auch des neuen Beirats wird es sein, verstehen und ihre Lernprozesse zu fördern. die untere Naturschutzbehörde bei wesentlichen Dingen zu In dem Projekt „Bildungs- und Lerngeschichten“ steht beraten, zusätzlich aber auch das allgemeine Verständnis deshalb nicht die Frage im Vordergrund, ob Kinder über für die Belange der nachhaltigen Entwicklung von Natur und konkrete Fertigkeiten verfügen, die sie ihrem jeweiligen Landschaft zu fördern oder selbst Maßnahmen anzuregen. Alter entsprechend beherrschen sollten (z.B. mit der Eine konstruktive, erfolgreiche Arbeit und gute Ergebnisse Schere schneiden, Figuren ausmalen, zählen, Buchsta- wünschte Landrat Joachim Streit dem neuen Gremium. ben kennen usw.). Mitglieder des neuen Beirates für Naturschutz, Vielmehr geht es darum, einen Blick hinter diese Fertig- ernannt bis Januar 2020, sind: keiten zu werfen und allgemeinere Kompetenzen und Fä- - Peter Eichten, vorgeschlagen vom Gemeinde- und higkeiten zu erfassen, die für die Bildungsprozesse der Städtebund Kinder von Bedeutung sind. Dieses Weiterbildungsan- - Franz-Josef Sohns, vorgeschlagen von der Landwirt- gebot eröffnet den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der schaftskammer Kindertagesstätten die Möglichkeit, ihre berufliche Praxis - Heinz Schwind, vorgeschlagen von der Industrie- und weiter zu entwickeln sowie neue Perspektiven für ihr be- Handelskammer rufliches Handeln zu finden. - Günter Czerkus, Manfred Christian, Otmar Koch, Mar- Termin: ab 5. Oktober 2016, 8 x 8 Unterrichtsstunden, wo- kus Thies, Olaf Böhmer: gemeinsamer Vorschlag der chentags nach Plan, 09.00-16.30 Uhr. anerkannten Naturschutzverbände; Teilnehmerbeitrag: 380 Euro (vorbehaltlich der Förderung - Anne Stollenwerk, Naturpark Nordeifel durch das Land RLP) - Stefan Kill, Landesbetrieb Mobilität Gerolstein Leitung: Karl Haucke - Edgar Henkes, Dienstleistungszentrum Ländlicher Weitere Informationen und Anmeldung: Raum Eifel, auf Vorschlag der Kreisverwaltung des Ei- Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm, felkreises. Tel.: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 08.00 Uhr bis Einstimmig zum Vorsitzenden gewählt wurde Peter Eich- 12.00 Uhr) ten; sein Stellvertreter ist Stefan Kill. Email: [email protected], Internet: www.pruem.de/vhs

P2 P2 Seite 4 Ausgabe 23/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

• Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 • Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 • , Postagentur, Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher • , Dorfladen, Auwer Str. 1 • Speicher, Postagentur, Am Markt 28 • Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel • , Postagentur, Hauptstr. 26 • Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 • , Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 • , Postagentur, Herrenstr. 18

Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Reklamationen wegen nicht geleerter Tonnen, widerrechtliche Abfallablage- rungen Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 Auch unter www.bitburg-pruem.de E-Mail [email protected] Gebührenveranlagung, An-/Um- und Abmeldungen, Tonnenauslieferung und -tausch, defekte Tonne Blaue Tonne + gelBer Sack Kreisverwaltung, Amt 05 / Gebührenbüro, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Verbandsgemeinde Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Montag,13. Juni 2016 , Pickließem DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag, 14. Juni 2016 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 Bettingen, , Fließem, Malberg, , an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid , montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr Donnerstag, 16. Juni 2016 donnerstags: geschlossen , , , , Niederste- samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr dem, , , Wolsfelder Berg Deponie geöffnet: Samstag, 18.06.2016, 10 bis 12 Uhr Freitag, 17. Juni 2016 Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 Rittersdorf, Wißmannsdorf an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr Verbandsgemeinde Prüm November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos Donnerstag, 16. Juni 2016 abgegeben werden. Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Her- mespand, Schwirzheim, , Weinsheim, Will- werath Verkaufsstellen von Freitag, 17. Juni 2016 Restabfallsäcken (RAS) , , Lasel, , , Nims- Bitburg Stadt huscheid, Nimshuscheider Mühle, , Ober- • Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 lauch, Schönecken, • Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Speicher • , Postagentur, Hauptstr. 49 a • , Postagentur, Hauptstr. 1 Montag, 13. Juni 2016 • Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle • , Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Südeifel • Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 • , „Haus des Gastes“, Hochstr. 19 Montag,13. Juni 2016 • Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1 Ernzen, , Irrel • Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Dienstag,14. Juni 2016 Verbandsgemeinde Prüm , , Prümzurlay, • Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Mittwoch, 15. Juni 2016 • , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 , Echternacherbrück, Weilerbach • Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstraße 38 Donnerstag, 16. Juni 2016 • , Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Alsdorf, Holsthumerberg

P1 P1 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 23/2016 Seite 5

Freitag, 17. Juni 2016 Graue tonne , , Hüttingen/Lahr, Körperich, Kox- hausen, Lahr, , , , Ober- geckler, Bitburg-Stadt Freitag, 17. Juni 2016 Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring sperrmüll Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 14. Juni 2016 Verbandsgemeinde Arzfeld Arzfeld, Daleiden, , Großkampenberg, , Freitag, 17. Juni 2016 , , , , , Merkeshausen Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, , Reiff, , , , Üttfeld Verbandsgemeinde Bitburger Land Mittwoch, 15. Juni 2016 Montag, 13. Juni 2016 , , , , /Our , , , , , , Donnerstag, 16. Juni 2016 Mülbach, , Stockem Merkeshausen Dienstag, 14. Juni 2016 Verbandsgemeinde Bitburger Land Bettingen, Hütterscheid Mittwoch, 15. Juni 2016 Montag, 13. Juni 2016 Brecht, Koosbüsch, Oberweis Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Freitag, 17. Juni 2016 Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Bickendorf, , , Hamm, Dienstag, 14. Juni 2016 Bettingen, Wettlingen Niederweiler, , Donnerstag, 16. Juni 2016 Verbandsgemeinde Südeifel Bickendorf, Biersdorf am See, Birtlingen, Dockendorf, Montag, 13. Juni 2016 Echtershausen, , Fließem, Hamm, , Burg, Ingendorf, Ließem, Malberg, Malbergweich, Messerich, Dienstag, 14. Juni 2016 Nattenheim, , Niederweiler, Oberstedem, Oberweiler, Schleid, , , Wiersdorf, Mittwoch, 15. Juni 2016 Wolsfeld, Wolsfelder Berg , Weidingen Freitag, 17. Juni 2016 Badem, Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, Iden- WingTsun für Kinder heim, , Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rit- tersdorf, Röhl, , Sülm, , Wißmannsdorf Richtiges Reagieren in Gefahrensituationen Verbandsgemeinde Prüm Montag, 13. Juni 2016 Auw/Prüm, Büdesheim, Breitwiesental, Fleringen, Gon- delsheim, , Hermespand, , Knaufspesch, Neuendorf, , Roth/Prüm, Schwirz- heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Dienstag, 14. Juni 2016 Verbandsgemeinde Speicher Freitag, 17. Juni 2016 Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Alexander Singh mit der Gruppe der 7-12 jährigen Kinder. Montag, 13. Juni 2016 Ammeldingen/Our, , Burg, , Hommer- dingen, , Mettendorf, Niehl, , Roth/ Der erste WingTsun Kurs in diesem Jahr ist bereits erfolg- Our, Utscheid, reich gestartet. Seit dem 20. Mai 2016 können Kinder im Dienstag, 14. Juni 2016 Alter von 4-6 und von 7-12 Jahren bei WingTsun-Meister , Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Alexander Singh lernen, wie sie sich richtig in Gefahren- Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler situationen verhalten oder auch deeskalierend Streitsitu- Mittwoch, 15. Juni 2016 ationen vorbeugen. Die Kinder lernen spielerisch soziales , Altscheid, Bauler, , Daudistel, Dauwels- Verhalten, Selbstbehauptungsstrategien und Selbstvertei- hausen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, digungstechniken. An den Themen „Steige nicht zu einem Hütten, , , Leimbach, Neu- Fremden ins Auto!“ und „Gehe nicht mit einem Fremden erburg, , , , mit!“ wird den Kindern in der akuten Situation gezeigt, wie , Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershau- sie reagieren sollen. sen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Wenn auch Ihr Kind Interesse an einem solchen Kurs hat, Donnerstag, 16. Juni 2016 dann ist Ihre Ansprechpartnerin für Informationen oder Bollendorf, Echternacherbrück, Holsthumerberg, Men- Anmeldung: Manuela Neyses beim DRK unter Tel. 06561- ningen, Minden, Weilerbach 6020250 oder [email protected]

P1 P1 Seite 6 Ausgabe 23/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Kreisverwaltung geschlossen Diese fand sich im Gemeindehaus in ein, um dort die Arbeit aufzunehmen und die Führung vor Ort Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in in allen Belangen zu unterstützen. Es mussten weitere Prüm sind am Dienstag, 14. Juni 2016 ab 12.00 Uhr Einsatzkräfte nachgefordert werden, Bereitstellungsräu- wegen einer Personalversammlung geschlossen. me eingerichtet, Evakuierungen eingeleitet, die Verpfle- gung der Einsatzkräfte organisiert, sowie Betriebsstoffe für Pumpen und Fahrzeuge vor Ort gebracht werden. Aber Gemeinsame auch die medizinische Versorgung von verletzten Feuer- wehrleuten musste sichergestellt werden. Auch wurde die Feuerwehr-Stabsübung Warnung der Bevölkerung über das modulare Warnsys- Führungsstaffel der VG Bitburger Land und tem (MoWaS) des Bundes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) geübt. Technische Einsatzleitung des Eifelkreises Zu Beginn der Übung stellte sich heraus, dass das digi- im gemeinsamen Praxistest tale Funknetz in Neuheilenbach nur mangelhaft funktio- Seit mehreren Wochen herrscht trockenes und sehr war- niert und man daher gezwungen war, auf die gottlob noch mes Wetter, es ist sehr windig und bedingt durch einen vorhandene analoge Funktechnik zurückzugreifen, um die Sturm im Herbst liegen noch viele umgestürzte Bäume im Übung überhaupt weiterführen zu können. Wald, die bisher noch nicht aufgearbeitet werden konn- Nach sieben Stunden waren (fiktiv) insgesamt über 30 ten. Im Wald bei entdeckt ein Wanderer Feuerwehren mit 250 Personen und 50 Fahrzeugen aus einen größeren Brand. Da in dem Gebiet kein Handyemp- dem Eifelkreis Bitburg-Prüm, dem Vulkaneifelkreis, sowie fang ist, muss der Wanderer ca. zwei Kilometer zurück den Landkreisen Trier-Saarburg und Bernkastel-Wittlich laufen, um einen Notruf abzusetzen.- Dies war die Aus- im Einsatz. gangslage, die sich TEL-Übungsleiter Franz-Josef Gas- Ebenso waren Kräfte des DRK , des THW, der Polizei, der per, Feuerwehr Erdorf und Joachim Hönel, Feuerwehr Bundeswehr und der Deutschen Bahn im Einsatz. Auch Alsdorf für eine Stabsübung ausgedacht hatten. Es war Mitarbeiter der Behörden wie z.B. den zuständigen Forst- die erste Übung in dieser Zusammensetzung und es wur- verwaltungen, der Verbandsgemeinde Bitburger Land de ein Einsatz-Szenario angenommen, wie es jederzeit und der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm waren im Einsatz. eintreten kann, so der stellvertretende Kreisfeuerwehrin- Für die 36 tatsächlich eingesetzten Übungsteilnehmer der spekteur (KFI) und Leiter der TEL, Willi Schlöder. FEZ Kyllburg, Führungsstaffel und der TEL, die zwischen- durch auch noch andere Paralleleinsätze wie einen Ver- kehrsunfall oder eine Alarmierung verursacht durch eine Brandmeldeanlage abarbeiten mussten, hatte der DRK Ortsverein Südeifel die Verpflegung organisiert. Die gute Arbeit des Personals der Führungsstaffel VG Bit- burger Land, FEZ Kyllburg und darauf aufbauend die der TEL des Eifelkreises muss an der Stelle erwähnt werden. Wichtige Erkenntnisse im Bereich Organisation, Perso- nalverstärkungen, Materialergänzungen und der mangel- haften Abdeckung des digitalen Funknetzes konnten so gewonnen werden. Zeitnah werden die erkannten Schwachstellen „bearbei- Wie im Ernstfall zu verfahren ist, übten die Feuerwehren tet“ und entsprechende Veränderungen und Aktualisie- in einer gemeinsamen Stabsübung. rungen erfolgen. Nach Eingang des Notrufes wurden die zuständigen Feu- „Südeifel-Tour“ erwehreinheiten durch die Leitstelle bei der Berufsfeuer- wehr in Trier alarmiert. Nach einer ersten Lageerkundung Autofreier Sonntag zwischen wurde eine Wasserversorgung aus der Kyll aufgebaut und Arzfeld und Enzen das Wasser musste über lange Wegstrecken zum Einsatz- Umfangreiche Straßensperrungen ort transportiert werden. Ebenso kamen große Tanklösch- fahrzeuge zum Einsatz. Die Verbandsgemeinden Arzfeld, Bitburger Land und Durch den starken Wind war die Ausbreitung des Bran- Südeifel veranstalten am Sonntag, 19. Juni 2016 zwi- des jedoch schon weit fortgeschritten. Der Einsatzleiter schen 10.00 und 18.00 Uhr im Enztal auf einer ca. 25 Werner Irsch, Feuerwehr Baustert und die inzwischen am Kilometer langen Strecke den Raderlebnistag „Südeifel- Einsatzort arbeitende Führungsstaffel der VG Bitburger Tour“. Die Straßensperrungen werden in der Zeit von Land erkannten sehr schnell, dass hier weitere Einsatz- 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr eingerichtet. kräfte aus verschiedenen Richtungen das Feuer bekämp- Während dieser Zeit stehen die Straßen zwischen Enzen fen müssen. und Zweifelscheid den Radfahrern, Inlineskatern und So wurden zahlreiche Kräfte über die Feuerwehreinsatz- Wanderern grundsätzlich uneingeschränkt zur Verfügung. zentrale (FEZ) in Kyllburg und die Leitstelle Trier nacha- Darüber hinaus wird die Streckenführung zwischen Zwei- larmiert. Der ebenfalls vor Ort anwesende stv. KFI ent- felscheid und Arzfeld um den Enztalradweg auf der ehe- schied eine Erhöhung der Alarmstufe, die Übernahme maligen Bahntrasse ergänzt. Zwischen Zweifelscheid und der Einsatzleitung sowie die Alarmierung der TEL des Neuerburg gehört nicht nur die Straße, sondern auch der Eifelkreises. Radweg, zum Bereich der Veranstaltung.

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 23/2016 Seite 7

Gegenüber den Vorjahren erfordern Straßenbauarbeiten Praktikumswoche in Neuerburg im Bereich der Straße „In der “ und Köl- bei der Kreisverwaltung ner Straße eine geringfügige Streckenänderung und eine Umfahrung durch den attraktiven Tunnel. Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm ver- Es besteht ein absolutes Fahrverbot für Kraftfahrzeu- anstaltet in diesem Jahr erstmalig eine Praktikumswoche ge aller Art auf folgenden Streckenabschnitten: innerhalb der Sommerferien, vom 1. bis 5. August 2016. a) Enzen - L 4 über Mettendorf - Sinspelt - Neuerburg, In dieser Woche wird den Praktikantinnen und Praktikan- Kölner Straße in Höhe Zufahrt Enztalradweg in Rich- ten die Chance geboten, tiefere Einblicke in die vielfäl- tung Tunnel; tigen Aufgabengebiete der Kreisverwaltung zu erhalten. b) Neuerburg, Straße „In der Enz“ ab Enztalradweg (L Unterstützt wird diese Aktion durch die Auszubilden- 10) -K 58 - Zweifelscheid den der Kreisverwaltung, die die Praktikantinnen und Im Hinblick auf das überörtliche Verkehrsaufkommen im Praktikanten intensiv betreuen und begleiten werden. Zuge der B 50 und zur Reduzierung möglicher Umwege Da in der Wochenmitte ein Abteilungswechsel geplant ist, besteht jedoch in Sinspelt im Bereich der B 50 / L 4 (Vian- werden die Praktikantinnen und Praktikanten insgesamt dener Straße/Hauptstraße/Neuerburger Straße) die Mög- zwei der zahlreichen Ämter der Kreisverwaltung näher lichkeit, den gesperrten Streckenabschnitt zu queren. kennenlernen. Die Sperrstrecken sind entsprechend beschildert. Da Neben dem Einsatz in den Fachämtern ist ein abwechs- ein Umfahren der Sperrstrecke nicht überall möglich ist, lungsreiches Rahmenprogramm geplant. Unter anderem werden die Verkehrsteilnehmer, die ihre Fahrzeuge benut- werden die Auszubildenden versuchen, den Praktikantin- zen müssen (Schichtarbeiter, Touristen etc.) gebeten, vor nen und Praktikanten während einer kleinen Gesetzessu- Sperrbeginn (9.00 Uhr) den Pkw außerhalb der Sperrzone che das juristische Arbeiten etwas näher zu bringen. zu parken. Am letzten Praktikumstag findet eine Abschlussrunde statt, in der die Praktikantinnen und Praktikanten die Grundstücksverkehr Möglichkeit haben werden, ein Feedback abzugeben. Im Anschluss daran erhalten alle ein Teilnahmezertifikat, das Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender sich sehr gut als Anhang bei Bewerbungen eignet. Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz Wenn ihr Interesse habt an der Praktikumswoche teil zu zu entscheiden: nehmen, dann bewerbt euch bis zum 01.07.2016 bei: - Gemarkung (Gr.L.Nr. 294/2016) Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Flur 2 Nr. 41, Waldfl., Im jungen Busch, 0,5190 ha Desiree Colljung - Gemarkung Bleialf Hauptamt, Fachbereich 01-01 Flur 3 Nr. 20, Waldfl., Comesbüsch, 1,3642 ha Trierer Straße 1, 54634 Bitburg - Gemarkung Mützenich Weitere Informationen zur Praktikumsbewerbung sowie Flur 1 Nr. 126, Waldfl., Im Landberg, 0,4465 ha zu den Ausbildungsberufen der Kreisverwaltung findet ihr Flur 4 Nr. 108, Waldfl., In Bauenbüsch, 0,4065 ha unter www.bitburg-pruem.de/ausbildung. Flur 1 Nr. 13/1, Waldfl., Groß Bollscheid, 0,6666 ha Flur 1 Nr. 13/2, Waldfl., daselbst, 0,2480 ha - Gemarkung Sinspelt (Gr.L.Nr. 299/2016) Flur 1 Nr. 4, Waldfl., auf der Aes, 0,3784 ha Flur 1 Nr. 12, Waldfl., daselbst, 1,2317 ha - Gemarkung (Gr.L.Nr. 300/2016) Flur 6 Nr. 50, Waldfl., In der Schweinsdell, 0,5229 ha - Gemarkung Wawern (Gr.L.Nr. 301/2016) Flur 6 Nr. 24, Waldfl., beim hintersten Brunnen,0,7862 ha - Gemarkung Speicher (Gr.L.Nr. 306/2016) Flur 32 Nr. 16, Waldfl., Hinten auf Bräuncherberg, 2,6515 ha - Gemarkung Flur 20 Nr. 29, Waldfl., in der Speicherkroicht, 0,7318 ha Flur 20 Nr. 33, Waldfl., an der Vogelsang, 0,7212 ha - Gemarkung Meckel Flur 10 Nr. 1, Waldfl., Ewels, 0,5080 ha Flur 10 Nr. 2, Waldfl., daselbst, 3,1079 ha - Gemarkung Eßlingen Flur 2 Nr. 99, Waldfl., Im Rötchen, 0,5670 ha - Gemarkung Flur 13 Nr. 45, Waldfl., in Eichenauw, 0,2550 ha Flur 13 Nr. 51, Waldfl., daselbst, 0,5150 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön- nen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Er- scheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.

P2 P2 Seite 8 Ausgabe 23/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Erntetransporte auch an Öffentliche Bekanntmachung Sonn- und Feiertagen erlaubt Am Mittwoch, 15.06.2016, 14:30 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung Wirtschafts- und Verkehrsminister Dr. Volker Wissing er- des Schulträgerausschusses statt. laubt Transporte für Getreide, Mais, Ölsaaten und Trauben Tagesordnung: während der Erntezeit in Rheinland-Pfalz auch an Sonn- Nichtöffentlicher Teil und Feiertagen. Er bittet Ernte- und Autofahrer um gegen- 1. Besichtigung der Berufsbildenden Schule Bitburg seitige Rücksichtnahme. 2. Personalangelegenheit; Von Juni bis November ist Erntezeit in Rheinland-Pfalz. 3. Information zum Stand der Bauarbeiten am St. Willibrord- Transporte für Getreide, Mais, Ölsaaten und Trauben wer- Gymnasium Bitburg den dann auch an den Wochenenden notwendig sein. 4. Anfragen und Mitteilungen Wirtschafts- und Verkehrsminister Dr. Volker Wissing setzt deshalb das Sonntagsfahrverbot für Erntetransporte in 54634 Bitburg, 01.06.2016 dieser Zeit aus. Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm „Rheinland-Pfalz ist stark geprägt von der Landwirtschaft. Dr. Joachim Streit, Landrat Wir möchten die Qualität unserer landwirtschaftlichen Er- zeugnisse sicherstellen und den Landwirten für die Ern- EndE dEr BEkanntmachungEn tezeit eine bestmögliche Infrastruktur bieten. Daher sind Erntetransporte stellenweise auch an Sonn- und Feierta- Öffnungszeiten der Kreisverwaltung gen notwendig“, sagt Minister Wissing. des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Er bittet Auto- und Erntefahrer um gegenseitige Rück- Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) sichtnahme. montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr In der Getreide- und Rapsernte gilt die Ausnahmegeneh- donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr migung von 18. Juni bis 28. August, für die Maisernte und freitags: 8 - 12 Uhr die Weintraubenlese von 14. August bis 13. November Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und und für die Ernte sonstiger Ölsaaten wie zum Beispiel Führerscheinstelle Sonnenblumen in der Zeit von 14. August bis 25. Sep- montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr tember 2016. Die Ferienreise-Verordnung bleibt hiervon donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr unberührt. freitags 8 - 12 Uhr Wissing bittet Landwirte und Winzer, vor der Ernte dafür Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: zu sorgen, dass Licht und Bremsen sowie die Bereifung montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr der Schlepper, Erntefahrzeuge und Anhänger funktions- dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr tüchtig sind. freitags: 8 - 12 Uhr Gleichzeitig weist er die Autofahrer auf die ungewohnten Abmessungen und Geschwindigkeiten der landwirtschaftli- chen Fahrzeuge hin: Erntefahrzeuge wie Mähdrescher oder Rübenvollernter fahren in der Regel besonders langsam. Kreis-Nachrichten - Impressum Autofahrer schätzen die ungewohnte Länge von Transport- Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises zügen beim Überholen häufig falsch ein. Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Amtliche BekAnntmAchungen Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 Öffentliche Bekanntmachung E-Mail: [email protected] Am Montag, dem 20. Junil 2016 findet um 14.00 Uhr in der Karo- Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: lingerhalle in Prüm eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt. Verlag+Druck Linus Wittich KG Tagesordnung: Europaallee 2, 54343 Föhren Öffentlicher Teil Tel. 06502/9147-0 1. Umsetzung der Handlungsempfehlungen aus der externen Be- Fax 06502/9147-250 gleitung der Jugendhilfeplanung im Bereich Jugendarbeit Erscheinungsweise: wöchentlich 2. Zuschuss für Fahrten zur Eissporthalle 3. Fortführung und Finanzierung des Mehrgenerationenhauses in Bitburg 4. Kreiszuschuss zu den Fahrtkosten der Jugendmannschaften Ihr Ansprechpartner für öffentliche und der Sportvereine private Projekte: 5. Verschiedenes Geschäftsstelle LEADER der Diese Bekanntmachung erfolgt aufgrund § 71 Sozialgesetzbuch VIII LAG Bitburg-Prüm in Verbindung mit den §§ 20 und 27 der Landkreisordnung und des bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Bitburg-Prüm Maria Riemann, Tel.: 06561/15-3510 54634 Bitburg, 24. Mai 2016 Mail: [email protected] Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Web: www.lag-bitburg-pruem.de Dr. Joachim Streit, Landrat

P1