KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 04.08.2018 I Ausgabe 31/2018 I www.bitburg-pruem.de

10.000 Euro Spende für Betroffene der Unwetterkatastrophe

Aus Anlass ihres 30-jährigen Jubilä- ums hatte die AKE- Eisenbahntouristik an zwei Tagen der offenen Tür in ih- ren Firmensitz, den Lokschuppen Gerolstein, ein- geladen. Mit zwei Sonderzugfahrten ihres 1. Klasse- Sonderzuges AKE- RHEINGOLD aus Dortmund, Schie- nenbusfahrten aus Richtung Trier und zahlreichen Gäs- ten aus der Region konnten an beiden Tagen rund 2.500 kleine und große Besucher begrüßt werden. Bereits vor der Ver- Von links: Landrat Dr. Joachim Streit, Astrid Petry (Leitung Marketing AKE-Eisenbahntouristik) anstaltung war es sowie Jörg Petry (Inhaber der AKE-Eisenbahntouristik). Foto: AKE-Eisenbahntouristik. für das inhaberge- führte Unterneh- gespendet werden sollen. Im Lokschuppen Gerolstein konnte Jörg Petry, Inhaber men mit Sitz in der der AKE-Eisenbahntouristik, nun an Landrat Dr. Joachim Streit einen Scheck über Eifel Ehrensache, 10.047,50 Euro überreichen. Der Betrag geht an das Deutsche Rote Kreuz Bitburg- dass die kompletten Prüm zur Unterstützung der Betroffenen der vergangenen Unwetterkatastrophe. Eintrittsgelder der „Als Familienunternehmen mit regionalen Wurzeln freuen wir uns, mit dieser Spen- Veranstaltung für de einen Beitrag zu leisten, der den vom Unwetter Betroffenen in unserer Region einen guten Zweck unmittelbar zugutekommt“, so Jörg Petry.

Aus dem Inhalt: Hoffnung für medicus Eifeler Ärzte e. G. Seite 2 Baukultur Seite 6 Interkulturelles Frauenfrühstück Seite 3 Stellenausschreibung Kreisverwaltung Seite 7 Entsorgungstermine Seite 4/5 Swing im Schlossgarten Malberg Seite 8

P1 Seite 2 Ausgabe 31/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Probealarm im Einsatzgebiet der Schreiben von Integrierten Leitstelle Trier Bundesgesundheitsminister Warnung der Bevölkerung Jens Spahn bringt die Wende mittels NINA APP Kassenärztliche Vereinigung Die angemessene, rechtzeitige, schnelle und bei Bedarf gibt Blockadehaltung auf flächendeckende Warnung der Bevölkerung ist ein zent- rales Thema des Brand- und Katastrophenschutzes. Im Streit um die Zulassung der medicus Eifeler Ärzte e. Wenn am Montagvormittag des 6. August 2018 gegen 11 G. als Träger eines Medizinischen Versorgungszentrums Uhr bei den für NINA registrierten Nutzern in Rheinland- bezieht Bundesgesundheitsminister Jens Spahn klar Stel- Pfalz die Mobiltelefone klingeln, gibt es keinen Grund zur lung zugunsten der Genossen und leitet damit wohl auch Unruhe. Es handelt sich nur um eine Testwarnung. Nach eine Wende im Verfahren ein. spätestens einer Stunde – gegen 12 Uhr folgt die entspre- Für großes Unverständnis hatte die Entscheidung der chende Entwarnung. Die Warn-App NINA ist die Notfall- Kassenärztlichen Vereinigung Rheinland-Pfalz gesorgt, Informations- und Nachrichten-App des Bundesamtes den Antrag der medicus Eifeler Ärzte e. G. wegen fehlen- für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK). der persönlicher Bürgschaften der Genossen abzulehnen. Ein Standbein des rheinland-pfälzischen Warnkonzepts Über die Auslegung des Sozialgesetzbuches in diesem ist die Bevölkerungswarnung über das satellitengestütz- Punkt gab es unterschiedliche Auffassungen. Deshalb te Modulare Warnsystem (MoWaS). Für die Warnung der hatten sich das Gesundheitsministerium des Landes, Bevölkerung bei Unglücksfällen und Katastrophen sind in mehrere regionale Politiker und auch Kommunen im Ei- Abhängigkeit der Gefahrenlage der Bund, die Länder oder felkreis an den Bundesgesundheitsminister gewandt und die Kommunen zuständig. Bei MoWaS können amtliche ihn um eine Stellungnahme gebeten. Gefahrendurchsagen innerhalb von 30 Sekunden an die Erster Kreisbeigeordneter Michael Billen: „Es ist außer- Rundfunk- und Fernsehbetreiber sowie an Internetan- ordentlich zu begrüßen, dass Minister Spahn in seiner bieter, Presse-Agenturen übermittelt werden. Das Sys- Antwort jetzt ausdrücklich klarstellt, dass die Mitglieder tem MoWaS ist in Rheinland-Pfalz beim Lagezentrum einer Genossenschaft als Träger eines Medizinischen Ver- in Mainz vorhanden. Zwei weitere Auslösestellen sind sorgungszentrums – im Gegensatz zu den Gesellschaf- mittlerweile in der Feuerwehrleitstelle Ludwigshafen tern einer GmbH - nicht verpflichtet sind, persönliche sowie ab sofort auch in der Integrierten Leitstelle (ILST) Bürgschaften für die Absicherung von Rückforderungs- Trier einsatzbereit. Zum Leitstellengebiet der ILST Trier risiken vorzulegen“. Im Gegensatz zur Auffassung der gehören die Gebietskörperschaften: Stadt Trier, Land- Kassenärztlichen Vereinigung führt der Bundesminister kreis Trier-Saarburg, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Vulkanei- in dem Brief aus, dass der Bundesgesetzgeber die Ge- felkreis Daun und der Landkreis Bernkastel-Wittlich. nossenschaft gewollt von dieser Verpflichtung zur Sicher- Darüber hinaus warnt das Land Rheinland-Pfalz bei heitsleistung freistelle und dabei auch das Wesen der Ge- Landeslagen (Störungen KKW, Pandemien etc.) eben- nossenschaft und die für sie charakteristischen Prinzipien falls über dieses System. berücksichtige. Da über diesen Warnweg nie alle Bürger erreicht wer- den, wird die Bevölkerung, besonders bei kommunalen Mit der eindeutigen Stellungnahme von Jens Spahn dürf- Schadensereignissen, zusätzlich über Lautsprecher- te jetzt ein Durchbruch für die Zulassung der Genossen- durchsagen gewarnt werden. schaft als MVZ-Träger erreicht sein. In einer ersten Stel- Zusätzlich kann über MoWas eine spezielle App ange- lungnahme erklärte jedenfalls der Pressesprecher der steuert werden. Die Warn-App NINA warnt deutsch- Kassenärztlichen Vereinigung, dass der bisherigen Ableh- landweit und – standortbezogen vor Gefahren, wie z. nungshaltung seiner Behörde mit dem Ministerschreiben B. Hochwasser und anderen sogenannten Großscha- die Grundlage entzogen worden sei. denslagen. Die App hat derzeit über 2,6 Millionen Nutzer. Zwischen Nach einem Gespräch in Mainz hoffen die Genossen um 2015 und 2017 wurden bereits deutschlandweit über Vorstand Dr. Michael Jager, im September einen positiven 800 Warnungen versendet. Die NINA App ist in den Bescheid zu erhalten. entsprechenden APP Stores kostenfrei verfügbar. NINA „Wir haben uns im Eifelkreis bereits seit Jahren mit der bietet auch grundlegende Informationen und Notfall- zukünftigen Sicherstellung der medizinischen Versorgung tipps im Bereich Bevölkerungsschutz an. auf dem Land beschäftigt“, so Erster Kreisbeigeordneter Die Warn-App NINA bezieht Daten hauptsächlich vom Michael Billen. sogenannten Modularen Warnsystem (MoWaS), das bereits seit 2013 von Bund und allen Bundesländern für Der innovative Ansatz zur Gründung einer Ärztegenos- Warnungen des Zivil- und Katastrophenschutzes ein- senschaft ist dabei im Rahmen eines vom Bundesminis- gesetzt wird. Darüber hinaus enthält die App zusätzlich terium für Verkehr und digitale Infrastruktur geförderten aktuelle Informationen, z. B. vom Deutschen Wetter- Modellvorhabens entwickelt und mit öffentlichen Mitteln dienst (DWD) sowie aktuelle Pegelstände der Wasser- unterstützt worden. und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV). NINA ist Ein Scheitern der Initiative wäre deshalb für alle Beteilig- damit ein weiterer wichtiger Kanal für die Warnung der ten eine große Enttäuschung gewesen und hätte einen Bevölkerung in Deutschland. Rückschlag in den Bemühungen bedeutet, auch neue Weiterführende Informationen gibt es unter: Wege zu gehen, um ärztlichen Nachwuchs für das Land www.bbk.bund.de. zu begeistern.

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 31/2018 Seite 3

Verwaltungsnachwuchs in der Gratulation zur bestandenen Kreisverwaltung des Eifelkreises Abschlussprüfung

Landrat Dr. Streit, Fachbereichsleiter Günter Maiers und Jennifer Semar, Personalamt, mit den neuen Auszubil- denden und Anwärter/innen: Luca Rossler, Simon Lip- pert, Gina Bretz, Luca-Marie Rosch, Romina Hildebrandt, Pascal Liewer, Nadine Schmitt, Annalena Schwall und Mara Weber. Im Juli 2018 traten neun neue Anwärter/innen und Auszu- bildende ihren Dienst in den Verwaltungsberufen bei der Zum erfolgreichen Abschluss ihrer Berufsausbildung bzw. Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm an. Land- eines Dualen Studiums beim Eifelkreis Bitburg-Prüm durf- rat Dr. Streit hieß die jungen Nachwuchskräfte herzlich te Landrat Dr. Streit in diesem Jahr insgesamt acht Per- willkommen. sonen gratulieren: Linda Bonifas, Melissa Ferring, Nico Während der zwei- bzw. dreijährigen Ausbildungszeit Steins (Duales Studium Verwaltung), Laura Hauer, Alina durchlaufen die sieben Beamtenanwärter/innen und zwei Oos (Verwaltungswirtin), Tabea Born, Tamara Spoo (Ver- Auszubildende zur Verwaltungsfachangestellten die unter- waltungsfachangestellte) und Lukas (Fachin- schiedlichen Ämter der Kreisverwaltung und erhalten so formatiker). Im Verwaltungszweig konnten alle Absolven- Einblicke in die vielfältigen und abwechslungsreichen Auf- ten übernommen werden und stehen der Kreisverwaltung gaben, wie beispielsweise Veterinärwesen, Öffentliche Si- ab sofort als qualifizierte Sachbearbeiter in den Gebieten cherheit und Ordnung, Öffentlicher Personennahverkehr, Personal, Umwelt, Soziales, Jugend und ÖPNV/Schüler- Jugend und Familie sowie Finanzen und Liegenschaften. und Kindergartenkinderbeförderung zur Verfügung. Im In den verschiedenen Bereichen lernen sie, Sachverhalte Rahmen einer Feierstunde gratulierten Landrat Dr. Streit, zu ermitteln, rechtlich zu bewerten und die notwendigen Fachbereichsleiter Günter Maiers und Jennifer Semar, Entscheidungen zu treffen. Je nach Einsatzbereich stehen Personalamt, herzlich zu den bestandenen Prüfungen sie den Bürgerinnen und Bürgern als Ansprechpartner zur und wünschten den Absolventen viel Erfolg für den weite- Verfügung, bearbeiten Anträge oder erledigen Aufgaben ren beruflichen Lebensweg. in der internen Behördenorganisation. Einladung zum interkulturellen Die theoretischen Fähigkeiten hierzu werden in Mayen an der Hochschule für öffentliche Verwaltung (3. Einstieg- Frauenfrühstück samt – Duales Verwaltungsstudium), an der Zentralen Das Interkulturelles Frauenfrühstück findet jeden 1. Diens- Verwaltungsschule (2. Einstiegsamt – Verwaltungswirt/in) tag im Monat (außer in den Ferien) von 9.30 bis 11.30 Uhr, und an der Berufsbildenden Schule in Gerolstein (Verwal- im Mehrgenerationen Haus (MGH) in Bitburg, statt. Es tungsfachangestellte) vermittelt. Neben dem klassischen sind Frauen aller Nationalitäten zum Gespräch und Mit- Verwaltungsberufen bildet der Eifelkreis aktuell auch in einander eingeladen. Jede Frau ist willkommen - gerne den Berufsbildern Soziale Arbeit, Informatik und Haus- auch mit Kindern. Es soll ein Austausch und Verstehen wirtschaft aus. über die Grenzen von Kultur und Religion hinaus statt- Auch für das Einstellungsjahr 2019 suchen wir bereits finden. Dass nächste Treffen findet ist am Dienstag, den neue Interessent/innen, die jederzeit gerne ihre Bewer- 7. August 2018. Welche Angebote gibt es im Mehrgenera- bungen bei uns einreichen können. tionenhaus – auch speziell für mich als Frau? Andra Kalkes, Nähere Informationen zu unseren Ausbildungsberufen die DRK –Projektleiterin des MGH, wird darüber informieren. und zu unserem Informationstag am 29. August 2018 er- Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten des Eifel- halten Sie im Internet unter www.bitburg-pruem.de/aus- kreises Marita Singh, 06561/152200, per Mail unter singh. bildung. [email protected].

P2 P2 Seite 4 Ausgabe 31/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Südeifel , Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 , Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von Komposttonnen Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen Entsorgungs-

Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 TERMINE E-Mail [email protected] Auch unter www.art-trier.de/kalender

Entsorgungs- und Blaue Tonne + gelBer Sack Verwertungszentrum (EVZ) Verbandsgemeinde Rittersdorf Montag, 06. August 2018 An der L9, Ortsteil Bildchen, , Pickließem Tel. 06561/12629 Dienstag, 07. August 2018 Geöffnet: Bettingen, , Fließem, Malberg, , montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr , Donnerstag, 09. August 2018 Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- , , , , Niederste- men werden, sowie die vollständige Gebührensat- dem, , zung finden Sie unter www.art-trier.de. Freitag, 10. August 2018 Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf Verkaufsstellen von Restabfallsäcken

Bitburg-Stadt Verbandsgemeinde Prüm Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Donnerstag, 09. August 2018 Breitwiesental, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Her- Verbandsgemeinde mespand, , , Weinsheim, Will- , Postagentur, Hauptstr. 49 a werath , Postagentur, Hauptstr. 14 Freitag, 10. August 2018 Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, , , , , , Im Lennchen 1 Postagentur, Am Kanal 15 , , , Schönecken, Verbandsgemeinde Bitburger Land Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 , Shop in Shop, Hochstr. 9 Verbandsgemeinde Speicher Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, Montag, 06. August 2018 An der L9, Ortsteil Bildchen Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde Prüm Verbandsgemeinde Südeifel Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Montag, 06. August 2018 , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 -Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger , Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Hof, Ernzen, , Irrel, Prümzulay-Laeisenhof Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Dienstag, 07. August 2018 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 , Postagentur, Hauptstr. 35 , , Prümzurlay, Mittwoch, 08. August 2018 Verbandsgemeinde Speicher Bollendorf, Echternacherbrück, Weilerbach , Dorfladen, Auwer Str. 1 Donnerstag, 09. August 2018 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Alsdorf, Holsthumerberg

P1 P1 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 31/2018 Seite 5

Mittwoch, 08. August 2018 Graue tonne , Bauler, , Daudistel, , Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Verbandsgemeinde Arzfeld , , Leimbach, Neuerburg, Dienstag, 07. August 2018 Neuerburg-Weidendell, , , Arzfeld, Daleiden, , Großkampenberg, , , , bei Neuerburg, Sins- , , , , Kickeshau- pelt, Übereisenbach, , Waldhof-Falken- sen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickes- stein, Weidingen, hausen-Mattelbach, , Lichtenborn, Lützkam- Donnerstag, 09. August 2018 pen, Neurath, , Reiff, , , , Bollendorf, Echternacherbrück, , , Üttfeld Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Kox- Mittwoch, 08. August 2018 hausen, Lahr, , Minden, , , , , , , Sevenig (Our) Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Nieder- geckler, , Weilerbach

Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 06. August 2018 , , , , , , Betriebsausflug Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Dienstag, 07. August 2018 Amtsgericht Bitburg Bettingen, Wettlingen Donnerstag, 09. August 2018 Am Donnerstag, den 16. August 2018 findet der dies- Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, jährige Betriebsausflug der Bediensteten des Amtsge- , Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld richts Bitburg statt. Freitag, 10. August 2018 Bickendorf, , , , Für unaufschiebbare Angelegenheiten ist ein Eildienst Fließem, Hamm, , Ließem, Malberg, Malberg- in der Zeit von 08:30 Uhr bis 09:30 Uhr eingerichtet. weich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Ober- weiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, , , Jugendliche besuchen

Verbandsgemeinde Prüm Escape Room Anfang Juli brachen einige Jugendliche aus der VG Montag, 06. August 2018 Südeifel erneut zum Escape Room nach Trier auf. Die Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Nachfrage nach dieser Aktion war wieder so groß, dass , Hermespand, , Knauf- auch dieses Mal nicht alle Anmeldungen berücksich- spesch, Neuendorf, , Roth bei Prüm, Schwirz- tigen werden konnten. Im Mai diesen Jahres fand der heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Ausflug erstmalig statt und stieß bei allen Teilnehmern Dienstag, 07. August 2018 auf großen Zuspruch. Kaum im Escape Room angekommen, ging es an die Er- kundung der Themenräume („Armeeraum“, „Dämon“ & „Irrenanstalt“). Verbandsgemeinde Speicher Durch eine Unaufmerksamkeit der Anwesenden fiel die Donnerstag, 09. August 2018 Tür ins Schloss und war erst einmal versperrt. Doch Spangdahlem glücklicherweise ist unsere Jugend nicht auf den Kopf ge- Freitag, 10. August 2018 fallen und so gelang es den Teilnehmern, durch das Lösen Speicher-Stadt, , , , Spei- einiger kniffliger Rätsel den Code zu knacken und somit cher aus den Räumen zu entkommen. Alle drei Gruppen hatten sichtlich viel Spaß beim Lösen der Rätsel und hätten sich am liebsten sofort in den nächsten Themenraum einsper- Verbandsgemeinde Südeifel ren lassen. Montag, 06. August 2018 Veranstaltet wurde der Ausflug von den Fachkräften für , Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Jugendarbeit VG Südeifel des Caritasverbands Westeifel Our, , Burg, , , Kruch- e.V., Carmen Basten und Holger Stodulka. Weitere Infor- ten, Mettendorf, , , , Ut- mationen zur offenen-mobilen Jugendarbeit in der Ver- scheid, bandsgemeinde Südeifel sind erhältlich bei Dienstag, 07. August 2018 Carmen Basten. Mail: c.basten@caritas-westeifel. Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger de, Telefon 0170/9223680 und Holger Stodulka, Mail: Hof, , Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, [email protected], Telefon 0171/3330623. Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schank- Allgemeine Informationen zur offenen-mobilen Jugend- weiler arbeit im Eifelkreis sind erhältlich bei Stephanie Feh- res, Kreisjugendpflegerin des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Email: [email protected].

P1 P1 Seite 6 Ausgabe 31/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Initiative Baukultur Eifel

Zeitgemäßes Bauen im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Eine Aktion des Eifelkreises und der Architektenkammer Rheinland-Pfalz. www.eifel-baukultur.de

Baukultur - Ausstellung in

Der Kulturverein Burg Dudeldorf prä- sentiert gemeinsam mit der Initiative Baukultur Eifel in der Burg Dudeldorf die Ausstellung

1. Preis Kategorie Neubau 1. Preis Kategorie Sonderbauten Baukulturpreis Eifel 2017 Die Ausstellung zeigt die beim Baukulturpreis Eifel 2017 prämierten Ergebnisse ambitionierter Bauherrinnen und Bauherren, die - beraten von ihren Architekten - vorbild- haft und nachhaltig in Umbauten und Neubauten in Orts- kernen im Eifelkreis Bitburg-Prüm investiert haben. Begleitend zu der Ausstellung werden an zwei Vortrags- abenden von Architekten zwei mit einem 1.Preis ausge- 1. Preis Kategorie Bauen im Bestand 1. Preis Kategorie Freianlagen zeichnete Projekte vorgestellt. Die Ausstellung ist zu sehen im gemeindeeigenen Teil BAU Burg Dudeldorf, Kirchstraße 19, KULTUR in der Zeit vom 11.08.2018 bis einschl. 09.09.2018 EIFEL täglich von Auszeichnung 11-13 Uhr und 16-19 Uhr Eintritt ist frei

Landrat Dr. Joachim Streit wird die Ausstellung am 10.08.2018, 18:00 Uhr mit einem Vortrag „Regionale Baukultur – Verheutigung - Standortmarke Eifel“ eröffnen. Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung Vortragsveranstaltungen finden statt am

28.08.2018, 18:00 Uhr „Erhalt traditioneller Baukultur“ Vortrag durch Architekt Helmut Fink, Bettin- gen u.a. mit Vorstellung der Umnutzung ei ner Hofanlage in Bettingen und am Anerkennung 06.09.2018, 18:00 Uhr „Fortentwicklung der Baukultur“ Anerkennung Vortrag Architekt Rainer Roth, Meckel u.a. mit Vorstellung des Neubaus eines Mehrfa- milienwohnhauses im Ortskern von Nieder weis

Alle an Baukultur Interessierten, Bauherrinnen und Bau- Baukulturpreis Eifel 2017 herren, Hauseigentümer sowie Architektinnen und Archi- tekten sind zur Eröffnung, einem Besuch der Ausstellung Vorbildliche Bauten in Ortskernen Anerkennung und den Vorträgen sehr herzlich eingeladen.

Die Veranstaltung wird mit einer Unterrichtsstunde für die Fachberei- Mehr: www.eifel-baukultur.de che Architektur, Innenarchitektur und Stadtplanung als Fortbildungsver- anstaltung von der Architektenkammer Rheinland-Pfalz anerkannt.

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 31/2018 Seite 7

Gemarkung : Flur 3 Nr. 62, LF, Stellenausschreibung bebiz Diesseits der Heilenbacherwies, 0,8653 ha - Gemarkung Neuheilenbach (Gr.L.Nr. 382/2018) Flur 2 Nr. 24, LF, Auf der Heilenbacherwies, 0,7048 ha - Gemarkung Uppershausen (Gr.L.Nr. 391/2018) Flur 6 Nr. 6, LF, Am Berkother Weg, 2,2742 ha - Gemarkung (Gr.L.Nr. 392/2018) Flur 7 Nr. 87, LF, Winterscheid, 0,5254 ha Flur 7 Nr. 86, GFF, Winterscheid Hs-Nr. 3, Der Zweckverband berufsbildungszentrum Bitburg- Hauptstr. 17, 0,0658 ha Prüm sucht zum - Gemarkung Mötsch (Gr.L.Nr. 394/2018) 01.09.2018 Flur 2 Nr. 93, LF, Auf Heuben, 3,5758 ha eine/n - Gemarkung Brecht (Gr.L.Nr. 395/2018) Sozialpädagoge/in in Teilzeit (Gesamtumfang 19,5 Flur 5 Nr. 20, LF, Auf der Kaul, 1,1076 ha Wochenstunden) - Gemarkung Fließem (Gr.L.Nr. 396/2018) Den vollständigen Text der Ausschreibung finden Sie Flur 1 Nr. 17, LF, Im Horschelt, 1,5782 ha unter www.bebiz.de - Gemarkung Waxweiler (Gr.L.Nr. 401/2018) Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen ist Flur 1 Nr. 219/119, LF, Unland, Richard Ehl (Tel.: 06561-9712012) In unterst Stautig, 0,5953 ha eMail: [email protected] Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Aussagefähige Bewerbungen bitten wir an das berufs- Be­trie­­bes dringend auf diese Grundstücke angewiesen bildungszentrum Bitburg-Prüm, Industriestr. 14, 54634 sind, können ihr Erwerbsinteresse Bitburg; Tel.: + 49 (0) 65 61 - 97 12 00; E-Mail: info@ bis spätestens 10 Tage bebiz.de; Internet: http://www.bebiz.de/ zu richten. ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Unte- re Landwirt­ ­schaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit- burg, schrift­lich auf dem postalischen Wege oder per E-Mail an: [email protected] unter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Be- wirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forst- wirtschaftlichen Nutzflächen mitteilen. Karl-Heinz-Thommes-Preis ins Leben gerufen

Nach ihm ist der Preis benannt: Karl-Heinz Thommes (6. von links). Foto: Special Olympics.

Er war der Macher von Special Olympics und das über Jahrzehnte, gründete den Landesverband in Rheinland- Pfalz im Jahre 2003, war Mitbegründer zahlreicher in- tegrativer Einrichtungen, der Lebenshilfe Prüm und ist derzeitiger kommunaler Behindertenbeauftragter des Ei- felkreises Bitburg-Prüm. Für sein Lebenswerk und seinen Einsatz, die Inklusion voranzutreiben, wurde aus Anlass Grundstücksverkehr seines 80. Geburtstages der Karl-Heinz-Thommes-Preis ausgeschrieben. Prof. Dr. Burkhard Schappert, Präsident Über die Genehmigung zur Veräußerung nach­ste­hen­der von Special Olympics-Rheinland-Pfalz überreichte dem Grundstücke ist nach dem Grundstücksver­ ­kehrs­gesetz Jubilar die Ausschreibungsunterlagen. „Damit soll das Le- zu entscheiden: benswerk von Karl-Heinz Thommes gewürdigt werden“, - Gemarkung Burbach, u.a. (Gr.L.Nr. 381/2018) so Schappert in seinen Dankesworten, die mit stehen- Gemarkung Burbach:Flur 9 Nr. 139/1, den Ovationen und langhaltendem Beifall der zahlreichen LF, Am Heuweg, 1,7112 ha Gäste Anerkennung fanden.

P2 P2 Seite 8 Ausgabe 31/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Mit dem Karl-Heinz-Thommes-Preis werden Personen, Vereine oder Institutionen ausgezeichnet, die sich, wie der Namensgeber und Ehrenpräsident des Verbandes, in besonderer Weise für die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit geistiger Behinderung verdient gemacht haben und sich im Besonderen mit den Zielen von Spe- cial Olympics Rheinland-Pfalz identifizieren. Die Kandida- tinnen und Kandidaten können von Einzelpersonen sowie von Organisationen vorgeschlagen werden. Die Auszeichnung wird jährlich vergeben und es sind gleichzeitig mehrere Preisträger möglich. Der Karl-Heinz-Thommes-Preis ist insgesamt mit 500 Euro dotiert. Bewerbungen sind schriftlich an Special Olympics Rhein- land-Pfalz e.V., Rheinau 10, 56075 Koblenz (Mail: info@ so-rlp.de) zu richten. Bewerbungsschluss ist der 29. Sep- tember 2018. Die Preisverleihung 2018 findet am 30. Oktober in Mainz statt. Nähere Infos und Ausschreibung auch unter www. rlp.specialolymics.de. Ansprechpartner: Wilfried Kootz, Telefon 0160/90 56 95 43, E-Mail: presse@ so-rlp.de.

Lions Clubs spenden für donum vitae

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr freitags: 8 - 12 Uhr

Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr Marita Singh, Christiane Fischer, Ursula Reinhardt-Siller, donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Walburga Weinbrenner, Margit Kröner, Andrea Becke. freitags 8 - 12 Uhr Foto: donum vitae. Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr Im April veranstalteten die Lionsclubs Mürlenbach Bert- dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr rada und Bitburg Beda gemeinsam eine Filmvorführung donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr im Kino Eifelbühne Hillesheim mit dem Film „Embrace- du freitags: 8 - 12 Uhr bist schön“ und spendeten den Erlös dem Verein donum vitae Bitburg-Prüm e.V. Kreis-Nachrichten - Impressum Der Verein, der 2002 gegründet wurde, ist Träger der Schwangerenberatungsstelle in Bitburg. Donum vitae un- Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises terstützt mit dieser Spende werdende Mütter und Fami- Bitburg-Prüm lien in Not. Aufgerundet auf 500 Euro wurde die Spende Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, bei einem Besuch der Beratungsstelle in Bitburg von den Pressestelle (verantwortlich) bisherigen Präsidentinnen Andrea Becker und Walburga Tel. 06561/15-2111 Weinbrenner übergeben. Fax 06561/15-1011 Dabei informierten sie sich über die breit gefächerten Be- E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ ratungsangebote der beiden Beraterinnen Margit Kröner bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: und Christiane Fischer. Die Vorsitzende Ursula Reinhardt- Linus Wittich Medien KG Siller und die Stellvertreterin Marita Singh bedankten sich Europaallee 2, 54343 Föhren herzlich für die Unterstützung. Tel. 06502/9147-0 Weitere Informationen sind im Internet unter www.bitburg. Fax 06502/9147-250 donumvitae.org. Erscheinungsweise: wöchentlich

P1