10/2014 Veranstaltungen Stadt & Menschen 16 VOR Kostenlos Das Trierer Stadtmagazin

Guildo Horn im Interview: „Arbeit beim Fußball und mit behinderten Menschen - das ist noch besser als ein Job in einer Brauerei.“

AuSSerdem im Heft: Ein Tag auf dem Ausländeramt // beatsteaks // FRANK MEYER BEI Cheerleadern // hubert von goisern Jetzt schalten! Lieferschwierigkeiten

Vor wenigen Wochen fuhr ich mit dem Auto die A8, Mit Style. Ohne Anzahlung. A180 2Style1 die inzwischen die A1 bei den Verkehrsnachrichten Die A-Klasse 2Style. Streng limitiert. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH abgelöst haben dürfte, in Richtung München. Mehr- Ergreifen Sie Ihre Chance – bevor sie vergriffen ist: Kaufpreis ab Werk2 27.900,00 € Leasingsonderzahlung 0,00 € mals stand ich dort an Baustellen im Stau. Auf der die A-Klasse 2Style mit 18"-Leichtmetallrädern im 5 Gesamtkreditbetrag 27.900,00 € rechten Spur: eine kilometerlange Schlange Lkw, Doppelspeichen-Design, Bi-Xenon-Scheinwerfern Gesamtbetrag 10.764,00 € Sollzins gebunden p. a. -4,18 % Stoßstange an Stoßstange. Auf der Rückfahrt das und Aktivem Park-Assistenten. Jetzt erhältlich mit Effektiver Jahreszins -4,10 % Laufzeit 36 Monate attraktivem Preisvorteil. gleiche Bild. Zwischen Ulm und Stuttgart stauten sich Gesamtlaufleistung 30.000 km wochentags (!) nach 22 Uhr (!!) Lastwagen auf einer

Mtl. Leasingrate Strecke von 14 Kilometern (!!!).

299 € Bevor man sich jedoch über solche Situationen oder über die immer verstopfteren Hauptverkehrsstraßen

in den Innenstädten aufregt, sollte man sich fragen,

wann man sich zuletzt Schuhe in einem Schuhge-

schäft oder Bücher in einer Buchhandlung gekauft

hat – und sich nicht hat nach Hause liefern lassen.

Christian Jöricke

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7-6,7/4,7-4,2/5,8-5,1 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 135-119 g/km. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 31.12.2014.

16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 3 verlangt eine Menge Kraft von mir, aber alles Horn: Die Arbeit in der Lebenshilfe hat mit neuen Schlagern und Weihnachtsti- Was machen Sie beispielsweise, wenn wird gut und Helmes feiert eine glorreiche mich für mein ganzes Leben geprägt. Ich war teln erscheinen. Was wird neu daran sein? „Atemlos durch die Nacht“ im Radio läuft? „Zum Zärtlichsein Auferstehung und Poldi kommt natürlich leider länger nicht in der Diedenhofener- wieder in die Heimat. straße, arbeite aber oft und gerne mit der Horn: Wir werden die Musik neu erfinden, Horn: Letzt abends habe ich vor einem Hotel Was unsere Eintracht angeht: Die gilt als Bundesvereinigung der Lebenshilfe in unter- die Polschmelze stoppen und die Welt retten. in Stuttgart im Biergarten gesessen. Schräg einzig legitimer Verfolger vom derzeitigen schiedlichen Projekten zusammen. Das Ganze zu übersichtlichen Preisen und in gegenüber in einer salzigen Fußgängerunter- geboren?“ Playoff-Kandidaten Saarbrücken und wird Stereo! führung hat sich gerade eine Truppe Punks sich bald wieder auf den oberen Plätzen eta- nebst Hund, Katze, Maus komplett Klein- und blieren. Das hab ich jedenfalls im Urin. 16 VOR: Was war die Ursache dafür, dass es Großhirn mit diversen Flüssigkeiten verbo- sechs Jahre lang kein Album gegeben hat? gen. Der Höhepunkt war eine Polonäse zum 16 VOR: Als Sky-Botschafter testen Sie selbstgesungenen „Atemlos durch die Nacht“. unter anderem Bundesliga-Stadien auf Horn: Sechs Jahre? Das hab ich ja gar nicht Da fand ich den Titel plötzlich richtig klasse. Barrierefreiheit. Wie ist Ihr Eindruck bis- gemerkt, weil wir allzu oft im Studio sind. her? Aber dann treibt es einen halt mal wieder in 16 VOR: Ihre Weihnachtskonzerte in eine andere Sache hinein und dann liegen die Trier sind inzwischen so etabliert wie Horn: Das sind zwei verschiedene Dinge. Liedchen plötzlich wieder ein paar Jahre in Weihnachten selbst. Es hat den Eindruck, Als Botschafter der Sky-Stiftung setzte ich der Schublade. Mit CD oder Plattenverkäufen als würden Sie irgendwann mit den Fü- mich für Projekte ein, die Kinder und Ju- ernährt sich heutzutage ohnehin kein einziges ßen voran die Bühne verlassen wollen. gendliche für mehr Bewegung und eine ge- Eichhörnchen mehr. Deshalb konzentrieren sunde Lebensweise begeistern sollen, zum wir uns meist auf unseren Livebereich. Aber Horn: Das stimmt. Mit 51 Jahren sollte je- Beispiel für Sportferienlager oder Fußball- das lange Warten hat ja jetzt nun ein Ende. der vernünftige Erwerbstätige in Ruhestand projekte für Jugendliche mit Migrationshin- 16 VOR: Ein wichtiges Thema der Lebenshil- treten. tergrund. fe ist derzeit die Etablierung eines Netzwer- 16 VOR: Ende der 90er und Anfang der Als Sky-Reporter mache ich die Barriere- kes für Leichte Sprache in Trier. Eigentlich Nuller Jahre gab es ein großes Schlager- 16 VOR: Ursprünglich strebten Sie eine Checks in den Stadien. Alle Bundesligaclubs böte sich dabei auch wieder die Zusammen- revival - vor allem durch Sie. Haben Sie Karriere als Rockmusiker an. Denken Sie sind sich mittlerweile der Wichtigkeit dieses arbeit mit einem Schlagersänger an. den Eindruck, dass die Zeit langsam wie- manchmal daran, wie es gewesen wäre, Themas bewusst und bemüht, eine passen- der reif dafür ist? diesen Weg einzuschlagen? Sie hätten de Infrastruktur zu bieten, damit man auch Horn: Das sag ich ja schon immer: Kinder, dann vermutlich vor allem Ihr Bühnen- mit einer Behinderung seiner Fußballleiden- der Schlager hat uns so viel zu geben! Horn: Ich bin nun seit mehr als 20 Jahren outfit ändern müssen. schaft frönen kann. Blindenreportage, geeig- auf dem Kreuzzug der Zärtlichkeit und habe nete Sitzplätze für Gehörlose, Rollstuhlram- 16 VOR: Mit August Schrader scheidet eigentlich stets nur auf meine saftige Nasen- Horn: Ursprünglich strebte ich ein Le- So bunt und abwechslungsreich wie seine verändert? Sind Sie deswegen privat noch pen und vieles mehr. Das ist mal mehr, mal jetzt der - meines Wissens - letzte Origi- spitze geschaut. Was ich sehe, gefällt mir, und ben als unerbittlicher Schlagzeuger an und Garderobe ist auch das Spektrum seiner seltener im Stadion? weniger perfekt, aber Barrierefreiheit ist ein nal-Strumpf aus. Was ist der Grund da- was drumherum läuft, kriege ich gar nicht träumte davon, ein Mal den Großen Saal in Arbeit: Guildo Horn war und ist – teilwei- Prozess, an dem man ständig arbeiten muss. für? Und stimmt Sie das wehmütig, dass mit, weil ich mich jenseits meiner schönen der Tufa füllen oder gar vielleicht einmal von se auch gleichzeitig - Musiker, Entertainer, Horn: Die größte mediale Umstellung hat Am besten funktioniert es, wenn die Verei- nun niemand mehr aus der Gründungs- Arbeit nie mit meiner schönen Arbeit beschäf- der Musik leben zu können. Zum Warlord Diplompädagoge, Talkmaster, Operetten- sich bei mir als Fernsehgucker mit der Erfin- ne direkt mit den Betroffenen selbst planen zeit mit dabei ist? tige. Aber der Schlager war doch nie weg? von Wacken hat‘s ja leider nicht gereicht, und Musicaldarsteller. Derzeit testet er für dung des Festplattenrecordings eingestellt. - was sie meistens auch machen, denn das einen Bezahlsender Bundesliga-Stadien Zeitversetztes Fernsehen löst die 20.15-Dok- sind die Spezialisten auf dem Gebiet. Horn: Der liebe August kam erst 1997 auf ihre Barrierefreiheit und bastelt an ei- trin und macht dich leichter! Bei meiner Arbeit in den Stadien finde ich es zu den Strümpfen, aber wir haben jetzt 17 nem neuen Album. „Wir werden die Musik vor allem faszinierend, mich in die Erlebnis- Jahre gemeinsam auf der Bühne verbracht. neu erfinden, die Polschmelze stoppen und 16 VOR: Hat der Sender von Ihnen schon welten der behinderten Fans entführen zu Das waren über 2000 verschwitzte Konzer- die Welt retten“, kündigt der 51-Jährige, verlangt, eine seiner grauenhaften Schul- lassen. Dann sieht man plötzlich, dass die te, über eine Million Kilometer zu zweit im der natürlich am 23. Dezember wieder zu uniformen zu tragen? vermeintliche Behinderung manchmal auch Auto, plus Flüge, Schiffs- und Bahnreisen seinem Weihnachtskonzert in die Europa- Vorteile mit sich bringt. Beim Spiel HSV ge- und vor allem Tage, Wochen und Monate halle einlädt, im Interview mit 16 VOR an. Horn: Beim Franz und bei mir ist man da et- gen Eintracht Frankfurt war ich mit einem Diskussionen über den Zustand des 1. FC was toleranter. Gehörlosenfanclub unterwegs und begeistert Köln. Eine intensive Zeit. So lange hält heute 16 VOR: Seit einem Jahr sind Sie Sky- davon, wie Präsident Holger sich mit seinem kaum eine Ehe mehr. Botschafter. Sind Sie seitdem auch Sky- 16 VOR: Welcher Mannschaft drücken Kumpel, der zehn Plätze weiter saß, bei all Das hätten wir jetzt einfach so weitermachen Kunde? Sie derzeit am meisten die Daumen? Die dem Getöse um uns herum via Zeichenspra- können, bis einer von uns vom Ast oder Äst- Entwicklung des 1. FC Köln sieht etwas che über das Spiel unterhalten konnte. chen fällt. Aber wir haben uns gemeinsam Guildo Horn: An den Wochenenden bin ich rosiger aus als die der Trierer Eintracht. dazu entschieden, noch mal neue Wege zu meist mit meinen Orthoposteln auf interemo- 16 VOR: Diese Tätigkeit muss für Sie ein gehen. Schrader stürzt sich vollends in sei- tionaler Mission, um aus unserem Liederzy- Horn: Fußballfan zu sein verlangt von ei- Traumjob sein - sie verbindet ihre Liebe ne Arbeit mit Purple Schulz und wir, die klus „Satanische Schlager“ zu zitieren. Da ist nem, vor allem viel Sorg und Leid auf seine für die Arbeit mit beeinträchtigten Men- neuformierte Orthopädentruppe, eine An- es mir leider so gut wie unmöglich, auch mal Schultern laden zu können. Ich habe breite schen und der für Fußball. sammlung von ehemaligen Klassenclowns, ins Stadion zu gehen. Ich liebe es, via SkyGo Schultern und obendrein zwei schlanke Dau- stehen seit Jahresanfang mit roten Wangen überall am Ball zu sein und finde stets gute men, also für jede meiner Mannschaften min- Horn: Das ist noch besser als ein Job in ei- wie frisch verliebt im Proberäumchen und 16 VOR: Zumindest ist seit etwa zwei paar aber ich freue mich, als zarter Schlagerstern Freunde, wenn ich mich mit meinem Tablet destens immer ein Däumchen am Start. ner Konfiserie oder einer Brauerei. Oder so- im Studio und auf der Bühne. Aber der Au- Jahren aktueller Schlager wieder für Me- die Tanzcafés und Seniorenheime unserer irgendwo niederlasse. Sky: Ein soziales Me- Der FC scheint auch vereinsintern stabili- gar im Nordbad. gust wird stets in meinem kleinen warmen dien, vor allem für den Boulevard, inter- Republik beleuchten zu dürfen. Vielleicht dium also. Ein fussballerischer Heilsbringer! siert, spielt aber jetzt so ein Defensivriegel- Herzen sein. Ein Orthopäde vor dem Herrn. essant - wenn er sexy daherkommt mit In- bin ich ja zum Zärtlichsein geboren? gekicke, was nicht gerade ansehnlich ist. 16 VOR: Besteht noch Kontakt zu ihrem terpretinnen wie Helene Fischer oder der 16 VOR: Hat das Ihr Zuschauerverhalten Parole: „Hauptsache nicht absteigen“. Das früheren Arbeitgeber Lebenshilfe? 16 VOR: Demnächst soll ein neues Album Leder-Berg. Verfolgen Sie diese Musik? Christian Jöricke

4 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 5 DER VEREINSMEYER

Die Stunts gehen nicht immer gut, und des- Und mir wird klar, dass Cheerleading ein halb trägt Wendy, die hinten die Basis absi- absoluter Mannschaftssport ist und dass Cheer unglaublich? chert (und den Kopf-Schulter-Bereich der- hier alle ihre Aufgabe im Team perfekt jenigen auffängt, die von oben in Richtung und zuverlässig erfüllen müssen. Ansons- Hallenboden saust), einen Mundschutz. ten hilft bei diesem Sport, neben einem „Ist das dein Ernst?“ Der Backes Herr- ich passen. Gnädig erlaubt Tobias, dass je- Wie beim Boxen. Das sei unbedingt nötig, athletischen, durchtrainierten Körper, mann klang aufrichtig besorgt. „Das ist der das Rad über seine „gute Seite“ schla- erklärt sie mir, nachdem Candy ihr letztes nur Mut, viel Mut, und die Fähigkeit zur doch kein Sport für... Männer. Nur was für gen darf, wie es uns gerade am leichtesten Jahr mit dem Ellenbogen versehentlich die Selbstüberwindung! Mädchen, oder? Und du mittendrin? Un- fällt. Problem: Ich hab gar keine gute Rad- Schneidezähne ausgeschlagen hat. Über- glaublich!“ „Keine Bange, Herrmann, ich seite. Nur zwei ganz schlechte. Dann folgt haupt sei Cheerleading verdammt verlet- Auch ich überwinde mich am Ende selbst gehe natürlich in die Seniorengruppe.“ eine fürs Cheeren grundlegende Turn- zungsträchtig, was erklärt, dass doch auch und ertappe mich dabei, wie ich dabei hel- übung: der Handstand. Die meisten der Männer Spaß an diesem Sport finden. fe, blaue Turnmatten auf einen Wagen zu Die gibt’s nämlich beim Postsportverein anwesenden Cheerleaderinnen schaffen’s räumen. Eigentlich wollte ich die Dinger ja WIld & nEuER WEIn Trier: die Seniorengruppe Cheerleading. tatsächlich, zehn Sekunden im Handstand Bei den Stunts wundere ich mich, dass nie wieder anfassen. Mal ehrlich, denken Sie bei Cheerleading zu verbringen. Bei mir lässt sich nicht es nicht mehr Schwerverletzte beim auch an wunderschöne junge Frauen? So feststellen, ob ich zehn Sekunden schaffe, Cheerleading gibt: Schon vom Zuschau- Tobias ist nicht überrascht, als ich ihm Wir starten in den Herbst und servieren wunderschön, dass sogar Kevin Spacey weil ich gar keinen Handstand hinkriege. en kriege ich Herzstillstände, wenn Steffi, eröffne, von einer aktiven Cheerleading- Ihnen leckere Wildvariationen aus heimi- in American Beauty die Cheerleaderin- Der Trainer und auch Steffi, die schon seit Mandy oder Candy vom Team nach oben laufbahn doch lieber Abstand zu nehmen. scher Region. Mit Ente, Wildschwein und nen wie in Zeitlupe wahrnimmt und sich sieben Jahren cheerleadet, stehen stabiler gestemmt werden, alle anderen mit ausge- Dennoch versprechen wir feierlich, uns Hirsch wird die Jagdsaison für Sie zum nicht einmal von den dämlichen Puscheln auf den Händen, als der Herrmann nach streckten Händen nur noch einen Fuß der bald wiederzusehen, nämlich dann, wenn kulinarischen Hochgenuss! stören lässt, mit denen beim Cheerleaden drei Gläsern Federweißer auf zwei Bei- Hochgehobenen festhalten, und dieses – sein Cheerleading-Team beim Basketball, Ausserdem ist jetzt die beste Zeit für unse- dauernd rumgewedelt wird. nen. Tobias und Wendy können sogar im wie ein einziger Organismus wirkende – bei der TBB in der arena, für euphorische ren frischen Federweisser und herzhaften Handstand gehen, über mehrere blaue Gebilde dann per Schnellkraft die Mann- Stimmung sorgt. Den Herrmann nehme Zwiebel kuchen. Bei so viel Schönheit stören Männer nur Turnmatten hinweg! schaftskameradin in die Höhe wirft und ich mit, der soll das ruhig mal sehen. Ich das Gesamtbild, glaubt der Herrmann. sicher wieder auffängt, damit sie nicht auf wette, er wird dermaßen fasziniert sein, Aber ich gehe ja nicht zur Cheerleading- Einigen aus dem Team gelingen die Turn- der blauen Turnmatte zerschellt. dass er alles wie in Zeitlupe sieht. Weinstube Kesselstatt Dance-Abteilung. Ich will zum richtigen übungen nicht gleich, und da geschieht liebfrauenstr. 10 | d-54290 Trier Cheerleading, das sich in echten Wett- Die allerersten Cheerleader, so erzählen etwas, was mir dieses Team, diesen Sport Frank Meyer Tel: +49(0)651 - 4 11 78 kämpfen und Meisterschaften bewährt mir die Jungs und auch später die Senior- besonders sympathisch macht: Die Cheer- und in dem nicht rumgetanzt, sondern ath- Girls gleich noch einmal, waren Männer, Gruppe unterstützt sich vorbildlich ge- www.weinstube-kesselstatt.de letische Höchstleistung vollbracht wird. wenn auch nur amerikanische Studenten, genseitig! Sandy z.B. gelingt es nicht auf die Ende des 19. Jahrhunderts beim Foot- Anhieb, auf einem dieser lederbezogenen Ich also zur Turnhalle des Max-Planck- ball ihre Universitätsmannschaften durch Kästen, die grundsätzlich drohend in der Gymnasiums: „Hallo! Cheeren hier heute einstudierte Anfeuerungsrufe unterstütz- Nähe von blauen Turnmatten lauern, nicht die Senioren?“, frage ich die jungen ten. Erst als die Sprechanfeuerungen mit schnell mal einen Handstand zu vollfüh- Leute vor der Turnhalle. Die sehen mich komplizierten gymnastischen Darbietun- ren und sich aus ebendemselben in einer indigniert an: „Wir sind die Senioren!“ gen kombiniert wurden, waren die Mul- Art rückwärtigen Sprungbewegung wieder (Nein seid ihr nicht, denke ich, der einzige titaskinganforderungen so hoch, dass herauszudrücken (ja, die Übung klingt Senior hier bin ICH.) Weil ich so verblüfft Männer kaum noch mithalten konnten. wie eine Anleitung zur Selbstverstümme- Was läuft denn hier? gucke, fügt eine der jungen Frauen hinzu: Deshalb verwendet man heute fürs Cheer- lung!). Sogleich sind zwei Teamkollegen „Wir sind sogar alle schon über 18!“ leading vorwiegend Frauen. Und ich stel- zur Stelle, um eine Hand stützend an San- le mir vor, sicher zu Unrecht, alle heißen dys Rücken zu halten, und sagen dabei: Ich lerne: Beim Cheerleading ist man bis 15 Sandy, Mandy, Wendy oder Candy. „Versuchs einfach nochmal, wir halten Junior und ab 16 kann man bei den Seniors dich“, und „Verlass dich auf uns!“. Sowas mitmachen. Tobias, der Trainer, versichert Als ich die Turnhalle betrete, werde ich hat mein Turnlehrer in Gegenwart blauer mir, dass vereinzelt auch Dreißigjährige mit einem längst vergessenen Kindheits- Turnmatten nie zu mir gesagt! Und falls Clips vom Studiwerk klicken! cheerleaden. Einige von denen seien gar trauma konfrontiert: Blaue Turnmatten! doch mal jemand abstürzt und jämmer- nicht mal schlecht. Durch die Blume gibt er Mindestens zehn davon liegen aneinan- lich zwischen Kasten und Turnmatte fest- www.einfach-studieren.tv mir wohl zu verstehen, dass ich besser 30 dergereiht auf dem Hallenboden. Seit steckt, lachen alle zusammen, damit man Jahre jünger wäre. Und athletischer. Und meiner Schulzeit stehen die blauen Mat- den Schmerz nicht so merkt. gutaussehender. Aber weil ich nun schon ten für Bodenturnen, also für Schmerz Aktuelles und Unterhaltsames mal da bin, darf ich mitmachen. und Demütigung! Dennoch mache ich das Dann werden endlich Stunts geübt! Dabei Warmlaufen und Dehnen mit, und bei der baut das Team menschliche Pyramiden, Serviceangebote für Studis In der Männerkabine, wo wir heute nur ersten Übung kann ich dem Trainer ei- und eines der Mädels wird in Richtung Hal- zu dritt sind (normalerweise kommen ein nen konventionellen Purzelbaum noch als lendecke gehoben, dann bis kurz unter die Studiwerk ganz persönlich paar Jungs mehr), wird erst einmal klar- Sprungrolle verkaufen. Tobias lässt aber Deckenbeleuchtung geworfen, um schließ- gestellt, dass Cheerleading kein klassi- keinen Zweifel aufkommen, dass bei mir lich von allen gemeinsam wieder aufgefan- Helmut Leiendecker´s Sprachlexikon scher Schwulensport ist, und dass ich gar gymnastisch noch viel Luft nach oben ist. gen zu werden. Die Stunts haben Namen nicht erst fragen soll, ob ich ein paar Pu- Ästhetisch auch! Und schon bei der nächs- wie „Elevator“ und „Liberty“, was nicht schel oder Pompons kriege. ten Turnübung, dem Radschlagen, muss ganz so gefährlich klingt wie es aussieht. einfach clips

6 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 www.studiwerk.de Träger des Umweltpreises 2012 des Landes Rheinland-Pfalz Schau mal - Die Trier-Forum-Kolumne Kennen Sie... Es fährt ein Zug nach nirgendwo... Nein, das natürlich nicht, denn alle Züge am Bahn- hof Trier-Ehrang haben schließlich ein Ziel - aber es führt ein Weg nach nirgendwo. Zumindest seit den Olewiger Obelisken? Abbruch und (provisorischer) Erneuerung der so- genannten Pfeiffersbrücke im letzten Jahr. Denn Obelisken kennen wir vor allem aus dem weder besonderer Menschen gedachte, dungen bedacht. Der junge Stein wur- wie die Brücke musste auch der von ihr zur Ehran- alten Ägypten, aus Rom oder Paris. In ih- gewonnene Schlachten dokumentierte de so zwischen 1805 bis 1810 für seine ger Straße führende Fußgängersteg wegen starker rem Ursprungsland entstanden die hoch- oder naturwissenschaftliche Neuerun- Leistungen in den Fächern Latein, Fran- Schäden demontiert werden. Anders als die dem aufragenden Monumente als steinge- gen würdigte. Auf Friedhöfen finden sich zösisch, Religion, Physik und Geometrie Autoverkehr dienende Brücke selbst jedoch er- wordene Strahlen des Sonnengottes Re Obelisken zum Gedenken an Kriegsop- ausgezeichnet. Im Fach Mathematik be- satzlos, so dass sein Treppenaufgang seither ins und standen immer zu zweit vor den ihm fer oder auch für Familien. Die Monu- stand er schließlich den Concours pour Nirgendwo führt, auch wenn er während des Wahl- geweihten Tempeln. Durch den Schat- mentenform war modern, auffällig und l’admission und konnte ein Studium an kampfs für die Trierer OB-Wahl noch als Träger für tenverlauf konnten die Ägypter die Zeit beliebt. Und so entstand auch in Trier der der Ecole polytechnique in Paris aufneh- ein einsames Plakat diente. ablesen. Aus einem einzigen Granitblock Obelisk, der gegenüber dem Weindorf men. Ausgebildet für den französischen wurde die eckige, sich nach oben verjün- Olewig zu Füßen der Weinberge steht. technischen Staatsdienst, arbeitete er bis Dort, wo sich die Riesling-Weinstraße und die Straße Brettenbach kreuzen, steht der Olewiger gende Säule gefertigt. Die meist vergol- Vor dem Ausbau der Umgehungsstraße zu Abdankung von Napoleon als „ingé- Obelisk auf einem quadratischen, gestuften Sockel. Eine durch acht Pfosten gehaltene Kette dete Spitze in Pyramidenform spiegelte stand das Monument in einer Baumgrup- nieur géographe“ in der Armee. Zurück umgibt das Monument, das sich mit seinem weißen Anstrich auffällig von der grünen Natur im das Sonnenlicht wider. pe in der Nähe des damaligen Klosters in Trier wurde er ab 1816 mit gerade 21 Hintergrund abhebt. Fotos: Bettina Leuchtenberg St. Xaverius. Vor genau 40 Jahren wurde Jahren als Professor bzw. Lehrer an seiner Rom ist die Stadt mit den meisten ägyp- es dann gut sichtbar in den Weinberg alten Schule, dem königlich-preußischen Das Spektrum des Fachs Mathematik leg- umgearbeitet und durch die Anordnung tischen Obelisken in Europa. Ihren Weg gesetzt. Gymnasium, heute Friedrich-Wilhelm- te er gemäß seiner Ausbildung recht weit derselben zu erreichen gesucht, dass sie aus, denn neben Arithmetik und Geome- nicht nur für alle Klassen eines Gymnasi- trie unterrichtete er auch die Feldmess- ums, sondern auch für die Bürger-Schu- kunst. Und dies nicht nur, indem er - wie len und selbst für die Volksschulen, in den in seiner Zeit üblich - vorne an der Tafel Händen eines geschickten Lehrers, einen Der Ersatz des Fußgängersteges ist dabei ungewiss stand und dozierte, während die Schüler geeigneten Leitfaden darbiete.“ - eine Initiative von Ehranger Bürgern und des dor- mitschreiben mussten. Er bezog seine tigen Ortsbeirates möchte dies zwar erreichen, doch Schüler in den Unterricht ganz aktiv ein, Sein Ziel war also die Bildung junger die für den Bau Verantwortlichen sehen die Sache ließ diese Lösungswege erarbeiten und Menschen aller Schulformen mit Metho- wohl pessimistischer: Das sorgfältig lackierte Gelän- regte deren selbsttätiges und selbststän- den, die zu seiner Zeit als innovativ und der, das als Sperre am oberen Ende der ins Nichts diges Arbeiten an, wie Guido Groß in sei- besonders galten. Dies war wohl auch führenden Treppe montiert wurde, ist jedenfalls ner Festschrift zum 150. Todestages von der Anlass für seine ihn verehrenden sorgfältig lackiert und damit für einige Jahre vor Johann Stein ausführt. Und um in der Na- Schüler, ihm nach seinem frühen Tod das Rost geschützt. Wie lange aber der aus verschieden- tur zu messen, ging er ins Freie und mach- für seine Zeit hochmoderne Denkmal farbigem Sandstein errichtete und in Jugendstilfor- te praktische Übungen. Da die vorhande- zu erbauen. Dr. Johann Stein hinterließ men gestaltete Treppenaufgang erhalten bleiben nen Lehrbücher seinen Ansprüchen nicht sechs Kinder, vier von seiner ersten Frau, würde, wenn er endgültig keine Funktion mehr Die Seitenteile des Sockels, auf dem der Obelisk steht, birgt neben den Informationen zu Johann Peter Wilhelm Stein, dem das Monument ge- gerecht wurden, publizierte Johann Stein die kurz nach der Geburt des jüngsten hätte, ist fraglich. widmet ist, weitere Informationen zu seinen Tätigkeiten. Nicht nur als Mathematiklehrer und Autor dazu passender Lehrbücher machte er sich ab 1820 nicht nur Lehr-, sondern auch Kindes starb sowie zwei seiner zweiten einen Namen. Er publizierte auch über das Planetensystem und die Kartographie. Auf Steindrucken veröffentlichte der Forscher filigrane Zeich- diverse Fachbücher. Mehrere Auflagen Frau. Die Witwe Catharina Schlink erhielt Auch wenn der Treppenaufgang sicher nicht ein so nungen, die als Anlage in seinen Büchern zu finden sind, hier ein Ausschnitt aus dem Band „Geographische Trigonometrie“ aus dem Jahr 1825. hatten beispielsweise seine Ausführun- aus Dankbarkeit den Werken ihren Man- bedeutendes Denkmal ist wie der nahgelegene, gen zur Arithmetik, in dessen Vorwort er nes gegenüber für sich und die sechs auch nicht gerade gepflegte Ehranger Bahnhof hierher fanden die oft mehrere hundert „Unserem Lehrer“ ist der Obelisk gewid- Gymnasium, angestellt. Während es üb- in der Ausgabe von 1825 schreibt: „Um Kinder eine Wohnung mit vier Zimmern (sein Architekt, Julius Carl Raschdorff sollte später Tonnen schweren Stücke auf dem Schiffs- met. So steht es inmitten eines Blätter- lich war, dass ein Lehrer mehrere Fächer dem Wunsche mehrerer Lehrer, welche und Küche im Gymnasium. Sie eröffnete den Berliner Dom entwerfen), so wäre es doch wün- weg. Die römischen Kaiser brachten sie kranzes auf der Sockelseite, die der Straße unterrichtet, wurde Stein fast ausschließ- mit Recht für die unteren und mittleren einen Manufakturwarenladen und über- schenswert, ihn zu erhalten - damit in Zukunft auch als Zeichen ihrer Macht von ihren Feldzü- zugewandt ist. Erst wenn man die Inschrift lich im Fach Mathematik eingesetzt. Klassen ein ausführlicheres Handbuch lebte ihren Mann 48 Jahre. für Fußgänger der Weg nicht mehr ins Nirgendwo gen mit oder errichteten sie später nach auf der Rückseite liest, findet man Details: verlangten, nachzukommen, habe ich die führt. ägyptischen Vorbild selbst. Der berühm- „Dr. J. P. W. Stein aus Trier wirkte 15 Jahre Schon nach zwei Jahren erhielt Stein von gegenwärtige zweite Auflage gänzlich Bettina Leuchtenberg jens fachbach te, mit Hieroglyphen versehene Obelisk als Lehrer der Mathematik am Gymnasi- einem Schulrat ein Zeugnis ausgestellt, in von Luxor, der die Pariser Place de la um zu Trier und starb d. 17. Maerz 1831 dem ihm bescheinigt wurde, er habe „ein Concorde schmückt, ist im Unterschied im 35. Jahre seines Alters.“ angeborenes Talent zum Lehren und ein dazu keine Raubbeute, sondern ein ganz vorzügliches Streben, sich wissenschaft- Simeonstr. 60, neben der Porta Nigra 54290 Trier offizielles Geschenk der ägyptischen Re- Der so überaus geehrte Johann Peter lich auszubilden; der Lehrer Stein ist in Fon | +49 (0)651 718-1459 gierung an den französischen König Lou- Wilhelm Stein wurde 1795 in Trier gebo- seinem Fache, der Mathematik, wohl un- www.museum-trier.de is Philippe (1773-1850). ren und sein Name taucht in den Medien terrichtet, und er würde mit der Zeit et- Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr 2000 Jahre Erster Sonntag im Monat: Eintritt 1,- € auf, seit er zehn Jahre alt war. Denn die was Vorzügliches leisten können, wenn Kostenloser Audioguide (dt., eng., fr., nl.), Spätestens zu dessen Lebzeiten wurde Trierer Schulen haben den besonders ihm nicht eine gründliche Kenntnis der Schifffahrt Kinderaudioguide (dt., eng., fr., nl.) der Obelisk in Europa dann zu einem be- hervorragenden Eleven der Stadt jährlich alten Sprachen und die philosophische auf der Mosel sonderen Monument, mit dem man ent- Preise verliehen und diese mit Ehrenmel- Bildung gänzlich abginge“. Vom römischen Transportweg zum einenden Band Europas

© Karte: Moselkommission, Trier 18. Mai 2014 bis 1. März 2015 8 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 Pendler pauschal – Die Trier-Luxemburg-Kolumne

Global denken - lokal trinken „Ich bin ein neugieriger Mensch“

er luxemburgische Großherzog ist netterweise gelegentlich die Liberalen deutschen Sozis den Angstschweiß auf die vereinigung entsprechende „Verdienste“ Hubert von Goisern macht auf seiner Tour Sta- Von Goisern: Ideen. Die treiben mich ei- Dso etwas wie eine in jeder Hinsicht oder sogar die Sozialisten mitregieren. Sie Stirn treiben würde. erworben. tion in Luxemburg. Am 26. Oktober spielt der gentlich immer an. Ich nehme mir immer bessere Version des deutschen Bundes- ist aber gesellschaftspolitisch entschieden Volksmusikrebell und Weltenbummler in der wieder vor, mal eine Zeitlang gar nichts zu präsidenten. Der „Grand Duc“ ist nicht liberaler als die Bayernpartei und tief im Sie tun das gemeinsam mit der liberalen In der „Chamber“ tummeln sich weiter- Rockhal in Esch/Alzette. machen. Und dann kommt wieder ein inte- nur eines der reichsten Staatsoberhäupter linksrheinischen Katholizismus verwur- Partei Luxemburgs, der DP, die den Pre- hin die „Gréng“, die ähnlich wie ihr deut- ressantes Projekt daher, das mich reizt, und Europas und käme damit nie in die Ver- zelt. Mehr „levve un levve losse“ als „mia mierminister stellt und die man beim bes- sches Pendant gerne von Zahnärzten mit 16 VOR: Empfinden Sie so etwas wie Heim- ich kann nicht nein sagen. Und freue mich. legenheit, sich wegen eines nicht selbst san mia“ sozusagen, eher FC Köln als Bay- ten Willen nicht mit der deutschen FDP schlechtem Gewissen gewählt werden und weh, wenn Sie länger unterwegs sind? bezahlten Bobby-Cars rechtfertigen zu ern München. Geführt wurde sie jahrzehn- vergleichen kann. Die DP ist konstant er- die „Lénk“, die von Leuten gewählt wird, müssen, Henri ist auch immer eleganter telang von Jean-Claude Juncker, den man folgreich bei Nationalwahlen, stellt zum die die LSAP für eine Art getarnte Escher Hubert von Goisern: Eher weniger. Ich (oder zumindest origineller) angezogen sich ein bisschen wie den jungen Helmut zweiten Mal den Premier des Landes und Untergruppe der CSV halten. bin ein neugieriger Mensch, und ich bin ger- als Joachim Gauck, Christian Wulff und Kohl vorstellen kann - nur in kleiner, wit- ihr Präsident Xavier Bettel ist einer der ne unterwegs. Außerdem schafft man sich auf Horst Köhler zusammen. Er ist zudem ent- ziger und sprachbegabter. Also vielleicht beliebtesten Politiker Luxemburgs. Ihre Zusammengehalten wird die „Chamber“ Tournee ja auch einen ganz eigenen Kosmos, schieden attraktiver und könnte bei einem doch eher wie Helmut Schmidt, allerdings deutsche Schwester- oder eher Cousinen- vom Vorsitzenden des Abgeordneten- der fast familiär ist. Ruhe – ja, die fehlt mir Lex-Barker-Ähnlichkeitswettbewerb lo- mit einem höheren Zigarettenverbrauch. partei (dritten Grades) sehnt sich dagegen hauses Mars Di Bartolomeo. Von dem manchmal. cker einen guten zweiten Platz einfahren. Zu seinen besten Zeiten hat Juncker so wohl gerade nach den „goldenen Zeiten“ ist bislang nicht überliefert, ob er sich Joachim Gauck dagegen sieht ein bisschen ziemlich jeden politischen Job in Luxem- unter ihrem großen Vorsitzenden Philipp schon für die bemerkenswert pragmati- 16 VOR: Gibt es denn einen Ort, den Sie als aus wie eine leicht derangierte Version von burg zur „Chefsache“ erklärt und einfach Rösler zurück. sche Sparidee seinen Vorgängers Laurent „Heimat“ bezeichnen würden? Mosar begeistern konnte. Mosar hatte als 16 VOR: Warum erscheint das Album erst luxemburgische Sofort-Reaktion auf die Von Goisern: Mittlerweile würde ich sa- nach der Tour? So können es doch die Kon- europäische Finanzkrise vorgeschlagen, gen: Salzburg. Dort lebe ich mit meiner Fa- zertbesucher nicht sofort kaufen. in der Bar des Abgeordnetenhauses fortan milie, dort sind meine Freunde. nur noch luxemburgischen Crémant statt Von Goisern: Naja, das macht ja nichts. So französischen Champagner ausschenken 16 VOR: Sie stammen aus derselben Gemein- hören sie vielleicht genauer hin ... und kaufen zu lassen. „Global denken - lokal trinken“ de wie Jörg Haider. Dort leben nur 7500 es dann im Frühling - voller Vorfreude, weil scheint das Motto der luxemburgischen Menschen. Können Sie ein Verwandschafts- sie dabei waren. Das hoffe ich zumindest. Krisenbekämpfung gewesen zu sein. Der verhältnis ausschließen? volkswirtschafliche Nutzen dürfte dabei 16 VOR: Welche Einflüsse bekommt der Zu- zwar überschaubar bleiben, aber es kom- Von Goisern: Zu einhundert Prozent kann hörer darauf zu hören? me ja auf das Symbolische an, so Mosar. man das natürlich nie. Mir wäre aber keines Ernsthafte Sorgen um den Zustand Lu- bekannt… Von Goisern: Letztlich sind wir selbst unser xemburgs und Europas sollte man sich roter Faden. Es ist also schwer zu sagen, was also machen, wenn man in nächster Zeit 16 VOR: Haider war nur zwei Jahre älter als die wirklichen Einflüsse auf die Musik sind, sogar Großherzog Henri Crémant trinken Sie? Gab es früher Kontakte? die ich mache. Country und Bluegrass hat Illustration: Teresa Habild sieht. Bis dahin kann man es getrost mit mich zuletzt sehr fasziniert. Deswegen klinge dem Musiker Serge Tonnar halten, der mit Von Goisern: Eigentlich nicht. Unsere ich jetzt aber trotzdem nicht wie Dolly Parton. Carl Fredricksen, Horst Köhler versprüht selbst erledigt, jetzt ist er als Präsident der Luxemburg hat auch ein parteipolitisch seiner Band „Legotrip“ Entwarnung gibt: Großväter kannten sich, aber sowohl er als den Charme eines Sparkassendirektors europäischen Kommission für viele Lu- organisiertes Sammelbecken für wütende „Fir déi Aarm wéi fir déi Räich, t ass fini- auch ich haben sich ja recht früh aus Goisern 16 VOR: Sie bereisten schon viele Länder auf und Christian Wulff sieht aus wie, nun ja, xemburger so etwas wie ein Großherzog weiße Männer: Die ADR. Die hat - ähnlich to mam Schampëss aus Frankräich. ‘T gëtt herausbewegt. In völlig verschiedene Rich- nahezu jedem Kontinent. Kennen Sie Luxem- Christian Wulff. Der größte Vorteil Henris der Herzen. Die CSV steckt nach seinem wie ihr bundesdeutsches Pendant, die AfD just nach Crémant an der Chamber - mee tungen, Gott sei Dank. Vorher gab es auch burg? gegenüber dem aktuellen deutschen Bun- Abgang und dem Verlust der Regierungs- - als Ein-Punkt-Partei angefangen und ist Gott sei Dank sinn ech do net Member“1. keine Interessenüberschneidungen. despräsidenten ist aber, dass er sich aus macht in einer tiefen Krise, aus der seit jetzt eine national-populistische Bewe- Von Goisern: Nicht gut, leider – aber das der Politik einfach raushält. Der evange- 2014 Marc Spautz den Weg weisen soll. gung geworden, die sich trotz permanen- Tom Lenz 16 VOR: Die Tour, ein neuer Soundtrack, ein wird sich hoffentlich bald ändern! lische Pastor Gauck dagegen hat zu allem Dessen phänotypischer Zwillingsbruder ter interner Auseinandersetzungen in der neues Album, ein neuer Film - was treibt Sie und jedem eine Meinung und diese einfach Claude Haagen leitet ebenfalls erst seit die- luxemburgischen Parteienlandschaft hal- 1 Für die Armen wie die Reichen ist jetzt Schluss mit dem derzeit so an? Christian Jöricke mal für sich zu behalten, ist seine größte sem Jahr die LSAP, die sozialistische Par- ten kann. Ihr stramm rechter, ehemaliger „Schampess“ aus Frankreich. Es gibt nur noch Crémant Stärke sicher nicht. Luxemburgs Groß- tei Luxemburgs. Die ist eher links von der Vorsitzender Fernand Kartheiser kann als in der „Chamber“. Aber Gott sei Dank bin ich da kein herzog dient als Staatsoberhaupt rein de- deutschen Sozialdemokratie zu verorten, Ex-Doppel- bzw. Dreifachagent (SREL, Mitglied… korativen Zwecken, Politik gemacht wird ihr sind Austern näher als Austerität und CIA, GRU) auf einen - vorsichtig formu- woanders. Im Parlament, der „Chamber“, sie hat sich von der Idee des „guten Lebens liert - bunten Lebenslauf verweisen und natürlich, in der sich Parteien gegenüber- für alle“ noch nicht verabschiedet. Sie ist - ist damit zumindest interessanter als der stehen, die auf den ersten Blick mit ihren ebenfalls im Gegensatz zu ihrer deutschen deutsche Ned-Flanders-Verschnitt Bernd deutschen Geschwistern und Cousinen Schwester - auch bemerkenswert kirchen- Lucke. Kartheiser versteht sich allerdings verwechselt werden könnten. Aber eben kritisch. Während viele deutsche Sozialde- selbst als Speerspitze des luxemburgi- nur auf den ersten Blick. mokraten verkappte Herz-Jesu-Sozialisten schen „Antifeminismus“ (hinter der Spitze sind, lösen ihre luxemburgischen Kollegen kommt dann glücklicherweise nicht mehr So könnte man die CSV beispielsweise als gerade die enge Verbindung von Staat und sehr viel Speer) und hat sich als Vorsitzen- luxemburgische CSU missverstehen. Sie Kirche in Luxemburg und säkularisieren der der mit dem Akronym „HODILUX“ stellt (fast) immer den Premier und lässt das Ländchen in einem Tempo, das den eher unglücklich bezeichneten Männer-

10 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 HartHart an der an derGren Gzrene ze AUSSTELLUNGEN 29. Jahresausstellung Kulturwerkstatt Claus Stolz - Heliografien Alte Hasen, neue Talente, routinierte Könner, wilde Die Arbeiten von Claus Stolz nehmen in der Foto- Ausprobierer, Experimentierer, Visionäre, Provoka- kunst eine einzigartige Sonderstellung ein. Stolz teure, Traditionalisten, Träumer, Spinner, Komiker legt Filme in seine Aufnahmegeräte ein, die teil- Sie ziehen der Arbeit wegen her oder der Liebe, manche su- elektronischen Aufenthaltstitel abholen kann. Trierer Schule, VWL-Studium auf dem Petrisberg. Nach meh- - das alles und noch viel mehr bietet die große Jah- weise Sonderkonstruktionen mit Sammellinsen resschau der Kulturwerkstatt. chen Schutz auf der Flucht aus der Heimat. Die Gründe, wieso „Wollen Sie zusätzlich die Online-Registrierung?“ reren Flügen nach Kiew, Zugreisen zur ukranischen Botschaft bis zu einem Meter Durchmesser sind, und richtet Tuchfabrik, 5. Oktober bis 26. Oktober. Dienstag, sie direkt auf die Sonne. Durch ausreichend lange Mittwoch und Freitag von 14 bis 17 Uhr, Donners- ausländische Zuwanderer nach Trier kommen, sind zahlreich. „Was ist das?“ nach Frankfurt und einer Vielzahl an Telefonaten ist es so weit: Belichtungszeiten sorgt er dafür, dass sich die Son- tag von 17 bis 20 Uhr und am Wochenende von 11 nenstrahlung in das Filmmaterial gleichsam hin- bis 17 Uhr. Ihr Ziel eint: Sie wollen bleiben. Einer der ersten Anlaufstellen „Damit können Sie Verträge im Internet abschließen.“ Am nächsten Tag wird er eingebürgert. Dass er sich hier auf einfrisst - kreisrund oder auch, durch mehrstündige Belichtung, bis über die ganze Filmbreite, oft durch in der Stadt, die Heimat werden soll, ist das Amt für Ausländer- „Ich verstehe nicht.“ dem Amt willkommen fühlt, betont er mit Nachdruck. Bewölkung unterbrochen oder abgeschwächt. Werner Persys verborgene Seite Galerie Junge Kunst, 13. September bis 18. Okto- Der Trierer Künstler wurde in diesem Jahr 90 Jahre angelegenheiten. Auf offene Arme stoßen sie hier nur bedingt. „Das brauchen Sie, um Verträge im Internet abzuschließen.“ ber. Samstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr, sowie alt. Aus diesem Anlass zeigt die Universitätsbi- nach telefonischer Vereinbarung. bliothek Trier in Zusammenarbeit mit Dr. Volker Verunsicherte Blicke auf beiden Seiten des Schreibtischs. Der Ein weiteres Mal klopft es. 2001 kam die Frau aus Krasnojarsk in Hochdörffer (Trier) eine Ausstellung, die eine we- Es gibt wenige Orte, an denen sich eine alte Frage so häufig Säugling an der Brust der Frau murrt und der Sohn springt Sibirien, kurze Sommer, bitterkalte Winter. Im Internet hat sie ei- niger bekannte Seite des vielseitigen Künstlers Hiltrud Kirchner-Plum - Gegenüber präsentiert: seine intensive Beschäftigung mit dem neu stellt, wie hier. Mittwochnachmittag, Trier-Nord. Das Amt durch den Raum und die Tochter versucht sich am Kopierer. nen Trierer kennengelernt. Er versprach ihr gute Zeiten, an den Portraits und andere Zeichnungen. Ein Grundthe- Wechselspiel von Schrift und Bild, von Text und ma von Hiltrud Kirchner-Plum ist das Erfassen und Illustration. für Ausländerangelegenheiten ist ein schmuckloses Gebäude Nur die Luft steht. Lauter zeigt mit dem Finger auf das „Ja“- schlechten ist die Ehe zerschellt. Scheidung nach einem Jahr. Darstellen von Gesichtern. Universitätsbibliothek, 3. September bis 27. Okto- GB Kunst, vom 12. September bis 18. Oktober. ber. Geöffnet montags bis freitags von 8 bis 24 Uhr, mit Bunkerromantik. Dort, rechter Eingang, zweites Oberge- Feld, die Algerierin kreuzt. Die Beamtin zeigt mit dem Finger Sie erzählt, wie sie daraufhin angefangen hat, Informatik zu stu- Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr, Dienstag, samstags von 8 bis 19 Uhr und sonntags von 11 bis schoß, müssen sich Ausländer melden, wenn sie nach Trier zu- auf die Linie, unter der „Unterschrift“ steht, die Frau setzt den dieren, drei Semester, ehe sie abbrach. Dann die Ausbildung Donnerstag und Freitag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 15 Uhr. wandern. Hier werden sie ausgewiesen oder eingebürgert. Das Kugelschreiber an. Dass ihr klar ist, was sie mit ihrem Namen zur Krankenschwester, bald will sie umschulen – der Rücken. Sie Calin Kruse - Dunst 2000 Jahre Schifffahrt auf der Mosel Kruse gestaltet in seinen vier sehr persönlichen Fo- Das Stadtmuseum nimmt den 50. Jahrestag der Amt ist einer der ersten Berührungspunkte mit dem Zuhause besiegelt, dieser Eindruck entsteht nicht. steht auf und trippelt barfuß an einen der Schränke im Raum. toserien einen intimen Blick in dieses diffuse Reich Eröffnung der Mosel als Großschifffahrtsstraße zum auf Zeit, die Männer und Frauen werden auch dann herbestellt, An dessen Rückwand klebt mit Tesafilm ein Metermaß. „1,72 des inneren Lebens. Anlass, der bewegten Geschichte dieses Flusses Tuchfabrik, 27. September bis 19. Oktober. Diens- eine große Sonderausstellung zu widmen. Über wenn Trier längst Heimat ist. Wie präsentiert sich die Stadt dort Draußen vor dem Zimmer flucht eine junge Algerierin in ihr Meter“. „Ihre Augenfarbe?“ „Braun“. Weitere zwei Jahre darf die tag, Mittwoch und Freitag von 14 bis 17 Uhr, Don- 300 Exponate erzählen die 2000-jährige Geschich- nerstag von 17 bis 20 Uhr und am Wochenende von te aus künstlerischen, kulturellen und persönlichen Menschen, die gekommen sind, um zu bleiben? Nun ja. Handy, dass es länger dauere und sie nichts dafür könne. Sie Russin bleiben. 11 bis 17 Uhr. Blickwinkeln. Stadtmuseum Simeonstift, 18. Mai 2014 bis 1. März Kennen Sie Trier? 2015. Geöffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Derzeit leben etwa 9800 Ausländer in Fragt man Amtsleiter Martini-Emden, was für ihn „Willkom- Die Kunsthistorikerin und 16vor-Redakteurin Bet- Uhr. tina Leuchtenberg präsentiert Perlen der Baukunst Trier, die meisten stammen aus Polen, an- menskultur“ bedeutet, fällt auch das Wort „Grenzen“. Viele Aus- und des Städtebaus in Trier. Dabei beschäftigt sie sich nicht mit den Gebäuden, die ohnehin schon dere wandern aus Frankreich, Russland länder hätten zu hohe Erwartungen, manche spielten „nicht mit im Fokus stehen, sondern vielmehr mit den oft oder der Ukraine zu. Für den Aufenthalt ignorierten Kleinoden der Architektur. In der Aus- offenen Karten“, wenn es darum ginge, ihren Herzug zu erklä- stellung dienen großformatige Fotografien mit in Deutschland benötigen sie einen Titel. ren. Die Gesetze einzuhalten, das sei sein Job. Architekturdetails von Marco Piecuch zur besseren Visualisierung. Außerdem wecken sie das Interesse, Das Gesetz hierzu unterscheidet grund- vor Ort Podcasts zu den Objekten via Smartphone zu hören. sätzlich zwischen fünf Stufen, von der ein- Für die Grüne Bundestagsabgeordnete Corinna Rüffer liegt Die Bühne (Kulturkiosk), 1. September bis 19. Ok- fachen Aufenthaltserlaubnis bis hin zum genau da die Herausforderung: Fremde willkommen zu heißen tober. Visum, teils befristet, teils unbefristet. sei ein Versprechen, das sich nur mit Taten einlösen lässt. Die Jeder Aufenthaltstitel ist an verschiede- Trierer Ausländerbehörde sehe ihre Aufgaben allerdings aus- nen Bedingungen geknüpft, Ausnahmen schließlich darin, „die Vorgaben eines beschränkenden Auslän- Kostenlos im App-Store wuchern zu jeder Regel. Der Grat dazwi- derrechts zu erfüllen“. Soll heißen: Minimaler Aufwand, Dienst oder unter parken.swt.de schen ist paragraphenreich. Und manch- nach Plan. Zuwanderer, sagt Rüffer, dürfe man aber nicht als mal ist er schmal. „Wir versuchen, Härten Problem begreifen und so behandeln, sondern als Bereiche- oh hAPPy day! zu vermeiden, gleichzeitig aber klare rung. Kante zu zeigen“, sagt Dietmar Martini- Wir schicken Sie nicht Emden, Leiter des Amts. Das hat auch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in in die Wüste … Nürberg erkannt – und steuert gegen. Zehn Ordnungsämter Im Juni haben er und seine sechs Mitar- sollen sich in den nächsten anderthalb Jahren in „Willkom- beiter 193 Menschen den Aufenthalt genehmigt, im Juli waren trägt irgendetwas sehr Buntes, die Haare sind gesträhnt, ihr mensbehörden“ wandeln. Für Rheinland-Pfalz werden stellver- es 231, im August 177. Zahlen für den September gibt es noch Trierisch ist breit. Seit mehr als zwanzig Jahren lebt sie in der tretend auf dem Mainzer Ausländeramt Mitarbeiter geschult, nicht. In der gleichen Zeit sind für zehn Männer und Frauen „auf- Stadt. Der neue Pass ist fünf Wochen überfällig, dabei hat sie es sollen zukünftig Termine vereinbart werden, statt die Frauen enthaltsbeendende Maßnahmen“ eingeleitet worden, ihr Ver- rechtzeitig alle Dokumente eingereicht, sagt sie. Um sich trotz- und Männer warten zu lassen. Die Mitarbeiter sollen Pakete mit längerungsantrag wurde abgelehnt, sie wurden ohne Ausweis dem ausweisen zu können, muss sie an diesem Tag ihre Fik- den nötigen Informationen verteilen, damit Zuwanderer leich- aufgegriffen oder bei der Schwarzarbeit erwischt. tionsbescheinigung verlängern lassen, schon seit anderthalb ter starten können. Sie sollen den Ausländern zumindest auf Stunden tigert sie über den Flur. Dann ist die Frau an der Rei- Englisch entgegenkommen können. Etwa 20 Ausländer haben an diesem Nachmittag ein Anliegen, he. Sie geht rein ins Büro – zwei Aufkleber, zwei Stempel, eine sie stehen Schlange im Treppenhaus der Behörde. Einige sitzen Unterschrift. Sie kommt raus. „Die Beamten sind nicht immer In Trier etwa sind die Zuwanderer angehalten, Bekannte mit- auf den Stufen und lesen, andere tippen auf ihrem Smartpho- freundlich“, sagt sie, die Stimmung schwanke „je nachdem, wie zubringen, die Paragraphen und Gesetze aus verworrenem … sondern führen Sie direkt ne. 14 Uhr, die Tür wird aufgeschlossen, dahinter ein schnurge- die gelaunt sind“. Einer der Angestellten hätte schon mehrmals Amtsdeutsch in die jeweilige Muttersprache entfädeln. Eng- zu Ihrem freien Parkplatz. rader Flur, mausgrau, links und rechts die Büros. Weil es nicht ihre Dokumente, seien es Lohnabrechnungen oder Versiche- lisch sprechen wenige Mitarbeiter, nur eine Frau sagt, sie be- Unsere „SWT Parken“-App ist genug Stühle gibt, hocken sich die Wartenden auf den Boden. rungsnachweise, achtlos auf den Boden geworfen. Das versteht herrsche zudem ein paar Brocken Französisch und Italienisch. der heißeste Tipp für entspanntes Erneut. die Einzelhandelskauffrau nicht – nie sei sie arbeitslos gewesen Hier bewerben Flyer Sprach- und Integrationskurse, allerdings Parken. Einfach im App-Store oder unter oder straffällig. Und dennoch: „Man denkt nicht, dass die sich ausschließlich auf Deutsch. Termine hat an diesem Nachmittag parken.swt.de kostenlos runterladen. Die erste Tür geht auf, eine Algerierin betritt das Büro. Sie hält gerne kümmern.“ Kurze Pause, sie verbessert sich: „Man denkt niemand vereinbart. Ja, es mag ein zufälliges Bild sein, das sich Wir denken heute einen Säugling auf dem Arm, zwei Kinder stolpern ihr nach. Die nicht, dass die Leute hier ihre Arbeit gerne tun. Einige zumin- nach fast vier Stunden aus der Summe vieler Teile geformt hat. schon an morgen. Frau möchte ihre Aufenthaltserlaubnis verlängern lassen, die dest nicht.“ Heute so, morgen vielleicht anders. Seiner Aussage zu glauben deutschen Sätze holpern. Die Beamtin, sie soll Andrea Lauter beschämt nichtsdestoweniger. heißen, prüft die Daten der Frau: Name, Geburtsdatum, Straße. Die Tür öffnet, ein junger Mann betritt das Büro, er ist gebürtig Lauter erklärt, dass sie in vier bis sechs Wochen ihren neuen, aus der Ukraine. Seit elf Jahren lebt er in Trier, Abitur an einer Gianna Niewel

12 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 13 Der -Veranstaltungskalender 10. Oktober - 09. November UNSERE HIGHLIGHTS IM HERBST

AB DEM 23. OKTOBER HIN UND WEG

DEU 2014 | FSK: ab 12 Jahren | 95 Min. Das erste Mahl - vandermeer Ein halber Tag im Weinberg Songs of the Aborigines Taiwans Les Yeux D‘La Tête R: Christian Zübert | D: Florian David Fitz, Julia Koschitz, Jürgen Vogel, Miriam Stein freitag samstag sonntag dienstag Tragikomödie um eine Gruppe von Freunden, der eine von ihnen sterbenskrank, die eine letzte gemeinsame Fahrradtour nach Belgien unternehmen. 10.10 11.10 12.10 14.10 BÜHNE BÜHNE BÜHNE BÜHNE Fazit: Traurig und wunderbar - so gut kann Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel Biedermann und die Brandstifter Carmen Biedermann und die Brandstifter Komödie von Theresia Walser. Max Frischs „Lehrstück ohne Lehre“. Die weltweit beliebteste Oper steht nach acht Spiel- Max Frischs „Lehrstück ohne Lehre“. deutsches Kino sein! 20:00, Theater, Studio. 30 Minuten vor dem Beginn jeder Vorstellung fin- zeiten wieder auf dem Trierer Spielplan – mit Mez- 30 Minuten vor dem Beginn jeder Vorstellung fin- det eine Werkeinführung im Foyer statt. ​ zosopranistin Kristina Stanek in der Titelpartie. Eine det eine Werkeinführung im Foyer statt. Carmen Infos siehe 12. Oktober. 19:30, Theater, Großes Haus. Neuinszenierung von Sebastian Welker (The Fly“). 20:00, Theater, Großes Haus. ​ Uraufgeführt am 3. März 1875 an der Pariser Um 19:30 Uhr Werkeinführung im Foyer. AB DEM 30. OKTOBER Kabarettbundesliga Opéra-Comique traf Georges Bizets Erfolgsoper MUSIK 20:00, Theater, Großes Haus. ​Heute treten gegeneinander an: Daphne de Luxe, mit dem unverhohlen erotisch-exotischen Unterton die mit spitzfindig-kabarettistischem Blick die- ak den Nerv seiner Zeit, in der sich zugleich mit der Les Yeux D‘La Tête PRIDE KINDER & FAMILIE tuellen Geschehnisse kommentiert, und Thomas sozialen Frage auch das Verhältnis der Geschlechter „Coûter les yeux de la tête“ („die Augen aus dem Müller mit seinem Programm „Ode ans Marode“. Kopf kosten“) sagt man auf Französisch für „ein Kreativatelier zu wandeln begann. Carmens Anspruch auf Selbst- ​Infos siehe 17. Oktober. 20:00, Tufa, Großer Saal. ​Vorverkauf: € 14,00 bestimmung, der sich in der rücksichtslosen Aus- Vermögen wert sein“. Hier will man aber nicht vom GBR 2014 | FSK: ab 6 Jahren | 120 Min. (10,00 ermäßigt), Abendkasse: € 15,00 (11,00 beutung männlicher Begehrlichkeiten ausdrückt, Preis einer 10-Quadratmeter-Wohnung in Paris 16:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 3,50 (inklusive ermäßigt). sprechen. Ein fröhlicheres Thema sind die sechs Pa- R: Matthew Warchus | D: Bill Nighy, Museumseintritt, Führung und Materialien). steht dabei in krassem Widerspruch zu der sozialen Klasse, der sie angehört. riser Jungs, die „Les Yeux D’La Tête“ als Bandname Imelda Staunton, Dominic West SPORT Um 17:30 Uhr findet im Foyer eine Werkeinfüh- gewählt haben. In Frankreich füllen sie mit ihrer MUSIK Mischung aus World Music, Brass und Ska schon FSV Trier-Tarforst - Heidelberger RK II rung statt. Sympathische Komödie über britische Bergarbeiter, die Arliss Nancy 18:00, Theater, Großes Haus. die großen Hallen. Im letzten Heimspiel des Jahres messen sich die Vorband ist Ivan Ivanovich & die Kreml Krauts. Hätten Johnny Cash, Elvis Costello und Bruce Tarforster Rugby-Recken mit der zweiten Mann- bei ihrem Streik unerwartet von schwulen und lesbischen Springsteen in ihrer Jugend eine gemeinsame 20:00, Exhaus, Balkensaal. Vorverkauf: € 14,00 schaft der Heidelberger. MUSIK zzgl. Gebühren. Aktivisten aus London unterstützt werden. Band gehabt, vermutlich hätte sie so geklungen.​ 14:30, Waldstadion. 20:00, Exhaus, Balkensaal.​ Songs of the Aborigines Taiwans Die Komponistin Rou-Lin Li, die dem Volk der Amis Fazit: Ein Füllhorn an Pointen, flotten Dialogen Geschwister Pfister MUSIK abstammt, präsentiert originale taiwanische Musik Die Pfisters brechen in ihrer neuen Show zu einer sowie liebenswerten Figuren mit Ecken und Musik aus dem Schwalbennest mit Komponenten aus Volks- und Kinderliedern der (Zeit-)Reise auf, um Italien zu entdecken. Im Ge- Der Trierer Domorganist spielt in der Abschlussver- Ureinwohner. Zudem hat sie bekannte Lieder ihres Kanten. päck haben sie Koffer voller Lieder über die Reise- anstaltung Werke von Johann Sebastian Bach. Vaters Tai-Hsiang Li neu arrangiert. lust, die Sehnsucht, das Fern- und das Heimweh. ​11:30, Dom. Eintritt: € 2,00 (1,00 ermäßigt). ​20:00 Tufa. Vorverkauf: € 10,00 (8,00 ermäßigt). 20:00, Tufa, Großer Saal. Vorverkauf: € 18,00 (+ AB DEM 30. OKTOBER Gebühr) (15,00 ermäßigt), Abendkasse: € 21,00 Black Sheriff (18,00 ermäßigt). Die Kölner Rock-Formation tritt zum Jubiläum „10 WAS SONST Jahre Turbojugend Wittlich“ auf. Die Einflüsse der Schiffe auf der Mosel im 19. Jahrhundert 5 ZIMMER KÜCHE SARG TANZFLUR Band liegen unüberhörbar bei AC/DC, Gluecifer In einem Vortrag mit anschließender Führung schil- und Motörhead. dert der Ingenieur und Modellbauer Dieter Eyhoff Luke-Party am Freitag 20:00, Mergener Hof. die schiffsbautechnischen Besonderheiten der WAS SONST Bis 00:00 Uhr reduzierte Getränkepreise. Bis 23:00 NZL/USA 2014 | FSK: ab 12 Jahren | 82 Min. Moselschiffe im 19. Jahrhundert und erzählt von Amor im Feuer Uhr ist der Eintritt frei.​ Leiendecker Bloas der Herausforderung, mit spärlich erhaltenen Bau- Im Jahr 2011 schenkte der Trierer Maler und R: Taika Waititi, Jemaine Clement 20:00, Lucky‘s Luke. ​Typische trierische Musik mit typisch trierischen unterlagen historischen Modellbau zu betreiben. Zeichner Lambert Dahm dem Stadtmuseum neben D: Jonathan Brugh, Taika Waititi, Spezialitäten in Triers ältestem Gewölberestaurant. 11:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 6,00 (2,00 ermä- Gemälden auch seine kostbare Uhrensammlung. ​Ladies Delight ​20:00, Historischer Keller im Karstadt. Abendkasse 22:00, mycro‘ club. ßigt). Dabei handelt es sich überwiegend um feuerver- Schräge Pseudodokumentation über die Alltagsprobleme 9 Euro. Vorverkauf 8 Euro (Karstadt-Kasse 2. OG goldete französische Pendeluhren des 19. Jahr- einer neuseeländischen WG von Vampiren. Mixed Friday und im Historischen Keller). 200 000 Jahre in 90 Minuten hunderts mit aufwendigem Figurenschmuck, die Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 ermäßigt). Geschichte kompakt und anschaulich: Von der die Kunsthistorikerin Dr. Bärbel Schulte in einem 22:00, Safari Haus. TANZFLUR Steinzeit zur Römerstadt, von den Franken bis zum Vortrag mit anschließender Führung vorstellt. letzten Kurfürsten kann man die wechselvolle Ge- 19:00, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 6,00 (2,00 erm.). Fazit: Der Film überzeugt mit seinen Charme, Nachtspektakel MycroMotion schichte Triers und der Region erleben. seinen visuellen Effekten und einem Humor, 23:00, Toni. 21:00, Havanna. ​15:00, Landesmuseum. Eintritt: Ausstellungsein- Das Ding Black Affairs Soulful tritt plus € 2,00. der zwischen harmlos-albern und absurd- Black-Music. Gast-DJ‘s legen Black Music auf. komisch wechselt. 23:00, Metropolis. 22:00, Safari Haus. Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 WOANDERS mittwoch ermäßigt). Back to Jamaica Martin Walser AB DEM 06. NOVEMBER Reggae und Dancehall mit Good Vibe Sender Sound. Luke-Party am Samstag Der Autor, der für sein literarisches Werk zahlreiche 23:00, Mergener Hof. ​Abendkasse: € 6,00. 22:30, Lucky‘s Luke. ​Bis 00:00 Uhr reduzierte Preise erhielt, darunter 1981 den Georg-Büchner- 15.10 Getränkepreise. ​Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei, Preis und 1998 den Friedenspreis des deutschen KINO MR. TURNER All Night Long: Berni danach: € 3,50.​ Buchhandels, liest aus „Schreiben und Leben. Tage- 23:50, villaWuller. ​Mit WelcomeCard bis 00:30 bücher 1979-1981“. Mittwoch Morgen MEISTER DES LICHTS Uhr: Eintritt frei. Danach: € 5,00. MetroMotion Kaffee und Kino mit einer Auswahl von Filmen aus 20:00, Trifolion, Echternach. dem aktuellen Programm. 23:00, Metropolis. Vorverkauf: € 30,00 (18,00 ermäßigt), Abendkasse: WAS SONST 9:00, Broadway Filmtheater. Eintritt: € 6,00 (inkl. Tanzbar € 23,00 (14,00 ermäßigt). Kino, Tee und Kaffee). GBR 2014 | FSK: ab 6 Jahren | 150 Min. Demenz-Parcours 23:00, Toni. An verschiedenen Stationen sollen Menschen, R: Mike Leigh | D: Timothy Spall, Paul Jesson Movement BÜHNE die nicht an einer Demenz erkrankt sind, selbst Techhouse, Deephouse und Techno. Biopic über den berühmten Landschaftsmaler J.M.W. erleben, wie sich Demenzkranke tagtäglich fühlen. montag Wunderkammer 23:00, Exhaus. Bis 00:30 Uhr: € 4,00. Danach: Die Idee der Wunderkammer, eines frühmusealen Dazu müssen kleine Aufgaben gelöst werden, bei € 6,00. Turner vom Veteran des britischen Sozialkinos Mike denen die typischen Symptome einer Demenz Sammlungskonzeptes, das sich an Raritäten und Leigh mit seinem Lieblingsdarsteller Timothy Spall in der nachempfunden werden können: Störungen des 80er Wuller Kuriositäten orientierte, bietet den Rahmen für Gedächtnisses, der Sprache und der Handlungsfä- Mit Marius Zell, Buddi Lauter und Sascha Timplan. 13.10 diesen Theaterabend zwischen Bildender und Dar- Titelrolle. higkeit. 23:50, villaWuller. Mit WelcomeCard bis 00:30 BÜHNE stellender Kunst. Begleitet von den atmosphärisch 10:00, Ratio. Uhr: Eintritt frei. Danach: € 5,00. zauberhaften Musikklängen des Jazzpianisten Mi- Karaoke Fazit: Leigh breitet für uns die Geschichte aus, ​​21:00, Irish Pub. Eintritt: € 2,00 (1,50 ermäßigt). chael Wollny und der Cembalistin Tamar Halperin, Das erste Mahl WAS SONST sowie Eigenkompositionen von Bradley Kemp wird die das Leben eines Visionärs fokussiert. Die Mensa Schneidershof bietet ein Trier-Buffet mit hier die Wunderkammer der Marionette geöffnet. regionalen Köstlichkeiten. So können sich die Erstis Ein halber Tag im Weinberg MUSIK Eine Sonderveranstaltung der HörBIZ Trier. mit Viez, Terdisch, Döppelappes und Krompern- Gemeinsam mit dem Winzer Peter Schleimer und Down to nothing 20:00, Theater. ​Eintritt: € 14,00 (10,00 ermäßigt). schniedscha vertraut machen. Natürlich sind auch ausgestattet mit Schere und Eimer helfen die Teil- Straight Edge Hardcore. höhere Semester gerne gesehen. nehmer bei der Weinlese im Wingert und erleben Vorbands sind „Risk it“ und „World Eater“. MUSIK Ab 20:00 Uhr treten die beiden lokalen Bands „van- anschließend das Keltern und die komplette Wei- 19:00, Exhaus, Balkensaal. ​Eintritt: ab € 15,00. dermeer“ und Gravedigger Jones auf. Im Anschluss terverarbeitung des Weines im Weinkeller. Bei Tongue Tied Twin wird mit DJs aus der Region weitergefeiert. einer kommentierten Weinprobe mit edlen Tropfen Grind Here - Right Now #5 ​Wilder Mörder-Billy, dreckiger Blues und primitiver 18:00, Hochschule Schneidershof. und Flammkuchen klingt der Tag schließlich aus. ​Es spielen: Malignant Tumour (Grind ‘n‘ Roll), Kata- Rock ‘n‘ Roll der Schweizer Ein-Mann-Band. ​Eintritt Buffet inkl. Party: € 20,00 (15,00 ermäßigt), 10:00, Weingut Schleimer. ​Eintritt: € 14,50 (Inklu- tonie (Groovy Death-Grind). Support: Sheriff Perkins. Eintritt ohne Buffet: € 10,00 (5,00 ermäßigt). sive Wein und Flammkuchen). 19:30, Exhaus, Kleines Exil. 20:00, Mergener Hof. ​Abendkasse: € 5,00.

16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 15 Der -Veranstaltungskalender 10. Oktober - 09. November Der -Veranstaltungskalender 10. Oktober - 09. November

Wohnen am Wasserband Fame The Montrol Kid Iliria Nueva The Intersphere In SolitudeHerber Jason & Theodor FU:XX & The Sounds of 007

donnerstag freitag samstag sonntag dienstag donnerstag freitag samstag 16.10 17.10 18.10 19.10 21.10 23.10 24.10 25.10 BÜHNE BÜHNE BÜHNE BÜHNE KINDER & FAMILIE BÜHNE BÜHNE BÜHNE Landes-Meisterschaft Poetry Slam 2014 Theatersport Romeo und Julia - Premiere Biedermann und die Brandstifter Zu Tisch mit den Römern In Treue Fest! Biedermann und die Brandstifter Romeo und Julia ​Zum dritten Mal kämpfen die besten Poetinnen Ein Theater für den Augenblick. Kreativ und ein- William Shakespeares Tragödie über die fatale Kon- Max Frischs „Lehrstück ohne Lehre“. Die Kinder lernen die Lieblingsspeisen der Römer Karin Bienek vom Laterna-magica-Ensemble „il- Max Frischs „Lehrstück ohne Lehre“. Tanztheater von Birgit Scherzer nach dem Ballett und Poeten aus Rheinland-Pfalz um den begehrten malig: Ein Musiker, ein pfiffiger Moderator und frontation zweier Familien und die friedensstiften- Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. ​ kennen und erfahren, wie man sich damals beim luminago“ und die Frankfurter Schauspielerin Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. in vier Akten von Adrian Piotrowski, Sergej Radlow, Titel des Landesmeisters. Die Zuschauer, die über sechs Schauspieler, die sich in der großen Kunst de Gegenkraft der Liebe hat mit der kongenialen 19:30, Theater, Großes Haus. Essen benahm. Auch wird erklärt, wie damals ge- Cornelia Niemann zeigen ein Stück bürgerlichen, 20:00, Theater, Großes Haus. Leonid Lawrowski und Boris Assafjew. den Sieger entscheiden, erwartet unter der künstle- des Improvisierens messen in einer der originells- Ballettmusik von Sergej Prokofiev das Tanztheater kocht wurde und woraus man aß und trank. Zum patriotischen Alltags. Mit einem historischen Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. rischen Leitung von Kerstin Rubas und Peter Stablo ten Kultveranstaltungen Deutschlands. Nichts ist entscheidend geprägt. Die expressive, meisterhaft Haus der Halluzinationen Abschluss dürfen die Teilnehmer einen Trinkbecher Lichtbilder-Apparat projizieren sie Photographien Kunst gegen Bares 19:30, Theater, Großes Haus. drei Tage Bühnenliteratur mit rund 20 Teilnehmern abgesprochen. Nichts vorbereitet. Auf Zuruf der instrumentierte Partitur verleiht der Handlung eine Steffen Popp, den Trierern in erster Linie als Regis- nach römischem Vorbild herstellen. aus der Zeit von 1914 bis 1918 auf die Leinwand. KGB Trier bietet jedem die Chance, sein Können aus 14 Städten. Zuschauer wird spontan improvisiert. fesselnde musikalische Dramatik. seur bekannt, lässt zur Abendstunde seinem Alter 15:00, Landesmuseum. ​Kostenbeitrag: € 4,00. 20:00, Tufa, Großer Saal. ​Eintritt: € 12,00. vor Publikum zu zeigen. Ob Zauberei, Kabarett, Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel 20:00, Tufa, Großer Saal. ​Eintritt: € 9,00 (7,00 er- Für Jugendliche ab zwölf Jahren geeignet. Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. Ego Lars den Vortritt. Der ist Autor und hat seinen Telefonische Anmeldung unter 0651/97740 erfor- Musik oder wissenschaftlicher Vortrag - KGB ist Komödie von Theresia Walser. ersten Roman frisch auf dem Markt: Sieben und für alle Genres offen.​ Jeder Künstler kann sich bis 20:00, Theater, Studio. mäßigt). 20:00, Tufa, Großer Saal. ​Vorverkauf: € 12,00 (8,00 19:30, Theater, Großes Haus. derlich. MUSIK ermäßigt), Abendkasse: € 13,00 (9,00 ermäßigt). mehr Personen begegnen sich im Winter 1996 zum Beginn der Show anmelden. Das Publikum im Schweizer Alpen-Hotel „Paramontana“. Und entscheidet, wieviel Bares die jeweilige Kunst wert WAS SONST Arsen und Spitzenhäubchen Musik In Solitude KINDER & FAMILIE Fame Komödie in der Inszenierung des Satiricon Theaters. geraten dort unverhofft zwischen die Fronten von Old-School-Metal aus Schweden. Support: „Beast- ist. Jede Künstlerin und jeder Künstler bekommt Wohnen am Wasserband Ein Klassiker der Musical- und Filmgeschichte - die 20:00, Tufa, Kleiner Saal. ​Vorverkauf: € 10,00 (8,00 Geheimdienst und Kybernetik, Sex and Drugs, Wet- The Intersphere milk“ und „Obnoxious Youth“. ein Sparschwein, in das die Besucher nach Gut- Des Kaisers neue Kleider ​Architekt Hubertus Hillinger referiert über das intelligente und wohlgeformte Mutter aller Cas- ermäßigt), Abendkasse: € 12,00 (10,00 ermäßigt). ter- und Finanzkapriolen. Und der gestiefelte Kater Die Band stellt ihr viertes Album vor, das Sänger 19:30, Exhaus, Balkensaal. Eintritt: € 19,00 zzgl. dünken Geld werfen können. Die Person, die am Ein musikalisches Märchen mit der Gruppe Pasto- Wohnen am Wasserband auf dem Petrisberg. tingshows und „Camp Rock“-Musicals. Die Abtei- kommt auch vor. und Gitarrist Christoph Hessler wie folgt zusam- Gebühren. Ende einer Veranstaltung am meisten für sich ein- rella. Für Kinder ab vier Jahren. Der die Reihe „Wie WIR wohnen“ abschließende lung Musical School der Karl-Berg-Musikschule hat Tschick 21:30, Theater, Foyer. Eintritt frei. menfasst: „‚Relations in the Unseen‘ ist kein Kon- spielen konnte, wird zum „Kapitalistenschwein des 11:00, Tufa. ​Eintritt: € 6,00. Vortrag widmet sich der Frage nach heutigen Sied- sich des Stückes angenommen und präsentiert es Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. zeptalbum, aber es gibt eine übergeordnete Idee. 2. Sinfoniekonzert Abends“ ernannt. lungsformen. Muten die Häuser am Wasserband mit semiprofessionellem Anspruch auf der großen 20:00, Theater, Studio. ​Eintritt: € 14,00 (10,00 erm.). Wir alle kommunizieren neben der Sprache auch ​Das Philharmonische Orchester der Stadt Trier spielt SPORT KINDER & FAMILIE gemeinsam mit dem Solisten Felix Schwartz fol- ​20:30, Broadway. Eintritt: € 5,00 (4,00 ermäßigt). zunächst siedlungsartig an, so stellt sich hier doch Bühne. Landes-Meisterschaft Poetry Slam 2014 über nicht Ausgesprochenes, über Gestik, über DJK/MJC Trier - VfL Oldenburg die Frage nach der Bedeutung einer Siedlung, der ​20:00, Theater, Großes Haus. Eintritt: € 19,00 Oh wie schön ist Panama Gedanken und Zusammenhänge die erst im Ver- gende Werke: Silvestre​ Revueltas‘ „Redes“, Arturo Ein Abend mit den besten Slammern des Landes, Nach dem Bilderbuch von Janosch. Ab drei Jahren. Pantaleón-Mendozas Konzert für Viola und Orches- KINDER & FAMILIE ​19:30, Arena. Tickets ab 12 Euro (7 Euro ermäßigt). ​ Veränderung ihrer Funktion im Laufe der Geschich- (15,00 ermäßigt). vom Trierer Publikum in den Vorrunden ausge- borgenen sichtbar werden.“ Mit „Relations In The 11:00 und 15:00, Tufa. ​Eintritt: € 7,00 (6,00 ermä- ter, Aldemaro Romeros „Fuga con Pajarillo“ und Kreativatelier te aber auch nach der zukünftigen Entwicklung von wählt. Am Ende bestimmen die Besucher, wer zur Unseen” gelingt dem Quartett die Rückkehr zu sich ​Infos siehe 17. Oktober. MUSIK Siedlungsstrukturen und -konzepten. Landes-Meisterschaft Poetry Slam 2014 ßigt). selbst – und zu den wirklich wesentlichen Dingen Antonín Dvoráks Sinfonie Nr. 8 G-Dur, op. 88. ​Die fünfzehn besten Slammer aus Rheinland-Pfalz Deutschen Meisterschaft nach Dresden fährt. 20:00, Theater, Großes Haus. 16:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 3,50 (inklusive Veranstalter: Trier-Forum e. V. 20:00, Hochschule Schneidershof. ​Eintritt: € 9,00 der Musik. FU:XX & The Sounds of 007 haben sich für die Vorrunden qualifiziert. Das Publi- Museumseintritt, Führung und Materialien). Die drei Musikerinnen sind deutschlandweit un- ​18:30, Monte Petris. Eintritt: € 3,00. (7,00 ermäßigt). MUSIK 20:00, Exhaus, Großes Exil. Vorverkauf: € 19,00 The Tigers of Love kum entscheidet, wer ins Finale kommt. zzgl. Gebühren. terwegs mit 20 exklusiv arrangierten Songs aus 50 20:00, Mergener Hof. ​Eintritt: € 6,00 (5,00 ermä- Iliria Nueva So mancher ist schon als Tiger gesprungen und als Verkehrswege, die Blutbahnen für SaarLorLux Das Quartett spielt von Leidenschaft, Melancholie, Bettvorleger gelandet. Aber nicht dieses Quartett: SPORT Jahren James Bond, angefangen mit „From Russia ​​Reinhard Klimmt, der ehemalige Ministerpräsident ßigt). SPORT With Love“ über „Diamonds Are Forever“ bis hin Humor und Zärtlichkeit durchdrungene Lieder der Was sonst „The Tigers of Love“ haben die Kraft der Liebe ent- Eintracht Trier - Kickers Offenbach des Saarlandes und Bundesminister a. D., spricht TBB Trier - Brose Baskets zu „Another Way To Die“ und dem aktuellen Song über das Verkehrsnetz im SaarLorLux-Gebiet. Donauländer. deckt; einer leidenschaftlichen Liebe zum leben- ​19:30, Moselstadion. Tickets ab 8,50 Euro, ermä- KINDER & FAMILIE 20:30, Arena. ​Tickets ab € 14,50 (erm. € 10,50). ​​​ 19:00, Tufa. ​Vorverkauf: € 13,00 (10,00 ermäßigt), 2000 Jahre Schifffahrt auf der Mosel digen, akustischen Jazz. Einem Jazz mit Melodien, ßigt 6,50 Euro (Stehplatz). „Skyfall“. 19:00, Volkshochschule. ​Eintritt frei. ​ Schifffahrt auf der Mosel hat eine lange Tradition: Für das Konzertprogramm wurde eine Schatten- Kreativatelier Abendkasse: € 14,00 (11,00 ermäßigt). die zum Mitsingen einladen. Und mit Rhythmen, MUSIK Schon die Römer transportierten ihre Waren auf leinwand konzipiert, hinter welcher die Sängerin ​Kinder ab fünf Jahren sammeln bei einem Rund- dem Fluss und brachten auf diesem Weg Wohl- deren Energie sich direkt in die Nerven und Mus- MUSIK TANZFLUR gang durch die Ausstellungsräume Inspirationen, kelfasern der Zuhörer überträgt. ​ raffiniert verschwindet. Ein Augen- und Ohren- Dark Fortress und Secrets Of The Moon Was sonst stand und Blüte nach Trier. Heute verbindet die schmaus. Bafög 2.0 die anschließend in der Museumswerkstatt in die Die deutsche Black-Metal-Band alter Schule stellt 20:30, Tufa. Eintritt: € 12,00 (6,00 ermäßigt). The Heron Theme Sammeln und bewahren Mosel als Großschifffahrtsstraße Frankreich, Lu- Die Alternative Rock-Band aus Freiburg feiert EP- 20:00, Tufa, Kleiner Saal. Vorverkauf € 14,00 ​Mixed, Charts und House bei Getränken zu Studi- Tat umgesetzt werden: Jede Woche können die ihr neues Album „Venereal Dawn“ vor. Support: xemburg und Deutschland miteinander. Das Stadt- preisen. Kinder zu einem anderen Thema mit unterschiedli- Sammeln und bewahren gehört zu den wichtigs- Release-Party. Einflüsse von „The Heron Theme“ (€ 11,00 ermäßigt). „Secrets Of The Moon“ und „Schammasch“. ten Aufgaben eines Museums. Aber was genau museum zeigt in einer großen Sonderausstellung sind unter anderem „Breaking Benjamin“, „Alter 18:00, mycro‘ club. chen Materialien malen, basteln und tüfteln. 19:30, Exhaus. ​Vorverkauf: € 18,35 (+ Gebühr). die 2000-jährige Geschichte der Schifffahrt auf der ClickClickDecker 16:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 3,50 (inklusive sammelt das Stadtmuseum Simeonstift, und wie Bridge“ und „Linkin Park“. Support: „Elan“ und sind die vielen Kostbarkeiten der Sammlung in Mosel: Gemälde, Schiffsmodelle und Alltagsge- „What We Are“. Zwischen Resignation und Selbstoptimierung, Thirsty Thursday Museumseintritt, Führung und Materialien). The Montrol Kid Altlasten und neuer Liebe, japanischen Hirschen ​Getränkespecials und technofreie Mucke.​ Der belgische Singer-Songwriter Erik van den seinen Besitz gekommen? Antworten auf diese genstände aus dem Leben der Schiffer zeichnen ein ​19:00, Exhaus, Balkensaal. Eintritt: € 5,00. 22:00, Lucky‘s Luke. ​Eintritt frei. Fragen bietet das Stifterkabinett, ein intimer Raum, vielschichtiges Panorama dieses wichtigen Kapitels und alten Instrumenten in einer Friesischen Bau- SPORT Broeck tourte lange Jahre solo und erzählt nun mit ernschule haben „ClickClickDecker“ ihr fünftes drei Bandkollegen packende Geschichten voller Me- der den großzügigen Stiftern der Stadt gewidmet der Stadt- und Regionalgeschichte. AusTrier Campus Club ist. Die Kunsthistorikerin Ina Seelig lädt zu einem 19:00, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 6,00 (2,00 erm.). Die fünfköpfige Band spielt selbstkomponierte Album aufgenommen. Offensiv verletzlich und ​Eintrittsrabatt für Studis, günstige Getränke für Eintracht Trier - TSG Hoffenheim II lancholie, öder Ebenen und mäandernder Flüsse. Songs mit eingängigen Melodien mit Texten auf doch norddeutsch schnoddrig, geschmückt mit der ​19:30, Moselstadion. Tickets ab 8,50 Euro, ermä- 20:00, Café Momo. ​Eintritt: € 7,00. Rundgang durch das Kabinett, bei dem nicht nur alle, Cocktails und dazu Musik von A-Z. ßigt 6,50 Euro (Stehplatz). Deutsch und Englisch. Dabei besingen sie auch des charmanten Klugheit des Dahingesagten. Die Stü- 22:00, Club 11. herausragende Werke der europäischen Kunstge- Seasons in the Abyss schichte, sondern auch die sammelnden Menschen öfteren Trier. cke auf dem Album „Ich glaube dir gar nichts und Der Pianist Kai Schumacher huldigt seinen musi- ​20:00, Tufa, Kleiner Saal. Eintritt: € 9,00 (7,00 er- irgendwie doch alles“ sind bildreiche und doch AudimaX TANZFLUR dahinter im Fokus stehen. mittwoch ​Bis Mitternacht 33,3% Rabatt auf fast alle Getränke. kalischen Helden der 90er Jahre wie Rage against 11:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 6,00 (2,00 ermä- mäßigt). klare Bestandsaufnahmen, die nicht selten gerade Luke-Party am Freitag the Machine, Nirvana und The Prodigy. Gemeinsam TANZFLUR durch ihre Nüchternheit eine große Emotionalität 23:00, Metropolis. ​Bis 00:00 Uhr: Eintritt frei für ​20:00, Lucky‘s Luke. Bis 00:00 Uhr reduzierte Ge- ßigt). Jason & Theodor Studenten. Nach 00:00 Uhr: € 7,00 (5,00 ermä- mit der Tänzerin Hannah Ma und dem Videokünst- erreichen, wenn fast unbemerkt das persönliche tränkepreise. ​Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei.​ Bafög 2.0 Die beiden klassisch ausgebildeten Musikerinnen ins Allgemeine übergeht. ​ ßigt). ler Alexander Ourth überträgt er das Lebensgefühl 22.10 ​Mixed, Charts und House bei Getränken zu Studi- Sonja Deffner und Dorothee Lessing, die sich im der 90er nun in einem spartenübergreifenden Ge- 20:30, Exhaus. ​Vorverkauf: € 13,95 (+ Gebühr). Ladies Delight KINO preisen. Hochschulorchester kennenlernten, feiern in die- 22:00, mycro‘ club. samtkunstwerk auf die Bühne. 18:00, mycro‘ club. montag Mittwoch Morgen sem Monat ihr Album-Debüt. Das Erstwerk namens 20:00, Tufa, Großer Saal. ​Vorverkauf: € 18,00 „Life under Palmtrees“ bündelt diverse Facetten der Tanzflur Mixed Friday (15,00 erm.). Abendkasse: € 20,00 (17,00 erm.). Kaffee und Kino mit einer Auswahl von Filmen aus Thirsty Thursday 22:00, Safari Haus​. Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 dem aktuellen Programm. ​Getränkespecials und technofreie Mucke.​ Popmusik. Verträumt, fragil und irgendwie nicht MycroMotion richtig greifbar, erinnert das Album an Künstler wie 21:00, Havanna. ermäßigt). TANZFLUR .10 9:00, Broadway Filmtheater. Eintritt: € 6,00 (inkl. 22:00, Lucky‘s Luke. ​Eintritt frei. 20 Kino, Tee und Kaffee). „St. Vincent“ oder „Coco Rosie“. 21:00, villaWuller. Black Zebra Tanzritual ​MycroMotion MUSIK Campus Club 22:00, Safari Haus. ​Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 Gothic, Electro, Mittelalter und Industrial. 21:00, Havanna. ​Eintrittsrabatt für Studis, günstige Getränke für 22:00, Exhaus. Warm Graves BÜHNE alle, leckere Cocktails und dazu Musik von A-Z. ermäßigt). Mit ihrem im Oktober 2014 erscheinenden Debüt TANZFLUR Luke-Party am Samstag Zum Lesen erweckt 22:00, Club 11. Luke-Party am Samstag Nachtspektakel 22:30, Lucky‘s Luke. ​Bis 00:00 Uhr reduzierte „Ships Will Come“ liefern Warm Graves ein Kon- Anlässlich der Neuinszenierung von „Biedermann Luke-Party am Freitag 23:00,​​ Toni. zeptalbum, welches inhaltlich eng mit dystopi- 20:00, Lucky‘s Luke. ​Bis 00:00 Uhr reduzierte Ge- 22:30, Lucky‘s Luke. Bis 00:00 Uhr reduzierte Getränkepreise. ​Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei, und die Brandstifter“ werden der Roman „Stiller“ AudimaX Getränkepreise. Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei, danach: € 3,50.​ scher Science-Fiction-Literatur verknüpft ist. Dabei und weitere Schriften Max Frischs zum Leben er- ​Bis Mitternacht 33,3% Rabatt auf fast alle Getränke. tränkepreise. Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei. Rhythm ‘n‘ Beats 23:00, Metropolis. ​Bis 00:00 Uhr: Eintritt frei für danach: € 3,50. R ‘n‘ B und Mixed Music und House. vermag es die Band, einen surrealen Kosmos zu weckt: Mitglieder des Schauspiels präsentieren die WOANDERS 3 Jahre HouseLovers erschaffen, dessen traumwandlerische Stimmung Studenten. Nach 00:00 Uhr: € 7,00 (5,00 ermä- Ladies Delight 23:00, Metropolis. Werke in Begleitung des Musiktheater-Ensembles. 22:00, mycro‘ club. Tanzbar Das Luxemburger Wirtschaftsjahr 2015 Zum dritten Jubiläum legen auf: Hanna Hansen, von treibend-repetitiver Rhythmik getragen wird, ßigt). 23:00, Toni. DBN und der Hausherr Andy B. Jones. 20:00, Theater, Foyer. Eintritt: € 10,00 (€ 7,00 er- Haushaltsdefizit, Index, Bankgeheimnis: Ein Aus- Raketen Abschied während ein aus der ferne schallender Chor die mäßigt). Mixed Friday blick auf Luxemburgs wirtschaftliche Entwicklung. An den Plattentellern stehen die ​Ol‘ Dirty Bastardz: 22:00, Safari Haus. ​Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 Rolle des Leadgesangs übernimmt. Woanders 22:00, Safari Haus. ​Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 MetroMotion 18:00, Trifolion, Echternach. Eintritt frei. Flexi da FLX vs. Bongee. ermäßigt). Zeiten, in denen sich fast jedes Produkt ausschließ- ermäßigt). 23:00, Metropolis. Anmeldungen an [email protected]. KINDER & FAMILIE Oscar and the Wolf ​23:50, villaWuller. Mit WelcomeCard bis 00:30 MetroMotion lich dem Mensch als Individuum zuwendet, stellen Die Belgier haben zwei Jahre nach ihrer ersten Save The Rave Uhr: Eintritt frei. Danach: € 5,00. Warm Graves mit „Ships Will Come“ eine Album Zu Tisch mit den Römern Nachtspektakel La Dame de Pique 23:00, Metropolis. EP den Longplayer „Entity“ veröffentlicht. Elekt- 23:00, Toni. ​Mit Kozstum, Tobi Hewer und Berni Robert. entgegen, bei dem bewusst das Kollektiv in den Die Kinder lernen die Lieblingsspeisen der Römer 23:50, villaWuller. ​Mit WelcomeCard bis 00:30 Das Symphonieorchester und der Chor des Bay- Tanzbar kennen und erfahren, wie man sich damals beim ronische Strukturen, tiefe, düstere und sinnliche erischen Rundfunkes sowie verschiedene Solis- WAS SONST Vordergrund gerückt wurde. So sind sieben Songs Grooves, Piano-Elemente, in die Minimal Techno Rhythm n‘ Beats Uhr: Eintritt frei. Danach: € 5,00. 23:00, Toni. ​ entstanden, die sowohl inhaltlich als auch durch Essen benahm. Auch wird erklärt, wie damals ge- R ‘n‘ B, mixed music und Housetracks. ten führen unter Leitung von Mariss Jansons die 1. Trierer Bierfestival kocht wurde und woraus man aß und trank. Zum ebenso integriert ist wie Elektro-R ‘n‘ B, schaffen Oper „La Dame de Pique“ von Piotr Ilitch Tchaïkov- ​Einige der besten Hausbrauereien sind zu Gast. 60 bigFM Battle of the Beats lange Überblenden strukturell miteinander ver- zusammen mit der Stimme von Max Colombie ei- 23:00, Metropolis. WAS SONST 23:00, Metropolis. knüpft sind und zusammen den Charakter eines Abschluss dürfen die Teilnehmer einen Trinkbecher ski auf. Biersorten aus neun Craft-Beer-Häusern können nach römischem Vorbild herstellen. nen Sound, der klassisch und futuristisch zugleich Indie Villa Repair Café Im Rahmen des Luxembourg Festivals. verköstigt werden. Dazu werden brauereitypische Soundtracks entwickeln. Zwischen Flaming Lips, klingt. All Night Long: Orbiting Giants Arcade Fire und NEU! – eine wohlige Tour de Sci- 15:00, Landesmuseum. ​Kostenbeitrag: € 4,00. Jonas Borsch und Sascha Timplan stehen an den Einfach mal was gemeinsam mit Experten reparie- 20:15, Philharmonie, Luxemburg. ​ Gerichte gereicht. 23:50, villaWuller. Mit WelcomeCard bis 00:30 Telefonische Anmeldung unter 0651/97740 erfor- 20:30, Rockhal, Esch/Alzette. ​Vorverkauf: € 21,00 Plattentellern. ren, anstatt wegzuwerfen.​ Eintritt: ab € 50,00 (ab 30,00 ermäßigt). ​17:00, Eintritt € 5,00. Fi-Delic! (+ Gebühr). Uhr: Eintritt frei. Danach: € 5,00. ​21:00, villaWuller. Eintritt: ab € 8,00. derlich. 23:50, villaWuller. ​​Eintritt: € 5,00. 11:00, Mergener Hof. ​Eintritt frei.

16 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 17 Der -Veranstaltungskalender 10. Oktober - 09. November

Zwischen realen und virtuellen Welten

Auf der Suche nach neuen Darstellungs- formen auf der Bühne hat das Künstler- paar Martina Roth und Johannes Conen sein „bewegtbildtheater“ entwickelt. Mit außergewöhnlicher Konsequenz werden Schauspiel und Projektionstechnik so

Jazzchor Freiburg Marili Machado Reinhard Mey After The Burial Station 17 SDIYG Fest Vol. 1 - Joyce Manor Biedermann und die Brandstifter miteinander verbunden, bis sie ein neues, gemeinsames ästhetisches Profil entwi- ckeln – und dem Zuschauer einen ganz sonntag dienstag freitag samstag sonntag donnerstag samstag eigenen, innovativen Zugang zu den Stü- cken ermöglichen. Die letzten drei Urauf- 26.10 28.10 31.10 01.11 02.11 06.11 08.11 führungen ihrer „bewegtbildtheater“-Pro- BÜHNE WAS SONST BÜHNE BÜHNE BÜHNE TANZFLUR BÜHNE duktionen gab es in Luxemburg, wo Frank Gott mit uns? Faltboote und Kajaks auf der Mosel Biedermann und die Brandstifter Carmen Romeo und Julia Bafög 2.0 Orpheus in der Unterwelt - Premiere Feitler für seine hohen Qualitätsmaßstäbe In Kooperation mit der Universität Trier und Geschichte einer Bewegung. Vortrag von Josef Still.​​ ​Max Frischs „Lehrstück ohne Lehre“. Oper in drei Akten von Georges Bizet. Tanztheater von Birgit Scherzer nach dem Ballett ​Mixed, Charts und House bei Getränken zu Studi- Frech und frivol - die Opéra-Bouffe von Jacques bekannt ist. dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 19:00, Stadtmuseum. Eintritt: € 6,00 (2,00 erm.).​ Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. 19:30, Theater, Großes Haus. in vier Akten von Adrian Piotrowski, Sergej Radlow, preisen. Offenbach. Inszenierung von Alexander Kerbst (Ti- e.V. Rheinland-Pfalz ist das Stück „Wahnsinn wäscht 20:00, Theater, Großes Haus. Leonid Lawrowski und Boris Assafjew. 18:00, mycro‘ club. telrolle in „Falco“) die Hände“, in dem es um den Beginn des ers- WOANDERS Arsen und Spitzenhäubchen Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. 19:30, Theater, Großes Haus. Komödie in der Inszenierung des Satiricon Theaters. Thirsty Thursday Ein verlassener Ort. Ein paar Schienen- ten Weltkrieges geht, und das dokumentarische KINDER & FAMILIE 16:00, Theater, Großes Haus.​ Oratorium „Aufmarsch Trier“, eine Zeitreise von The Robert Cray Band ​20:00, Tufa. Vorverkauf: € 10,00 (8,00 ermäßigt), ​Getränkespecials und garantiert technofreie Mucke.​ Impro findet Stadt stränge, die abrupt enden, eine aufgege- der Gegenwart in die Kriegsjahre von 1914 bis 2010 wurde Robert Cray, der schon fünf Grammys Kreativatelier Abendkasse: € 12,00 (10,00 ermäßigt). Runter zum Fluss - Premiere 22:00, Lucky‘s Luke. ​Eintritt frei. Fünf verschiedene Improvisationstheater-Gruppen 1918, entstanden. erhielt, in die Blues Hall Of Fame aufgenommen – Kinder ab fünf Jahren sammeln bei einem Rund- Komödie von Frank Pinkus. spielen auf Publikumszuruf. bene Verladerampe. Und: eine Unmenge doch all diese Ehrungen haben den Musiker nicht 20:00, Theater, Studio. Campus Club 20:00, Tufa, Kleiner Saal. Eintritt: € 8,00. 19:30, Theater. gang durch die Ausstellungsräume Inspirationen, KINDER & FAMILIE ​Eintrittsrabatt für Studis, günstige Getränke für alle, dazu verführt, sich auf seinen Lorbeeren auszuru- die anschließend in der Museumswerkstatt in die verstaubter Kisten und Schachteln. Ein hen. Im Gegenteil: 2014 feiert er das 40. Jubiläum Grüsse aus der Unterwelt Arsen und Spitzenhäubchen leckere Cocktails und dazu Musik von A-Z. Tat umgesetzt werden: Jede Woche können die Komödie in der Inszenierung des Satiricon Theaters. 22:00, Club 11. SPORT ödes Chaos. Ein eisiger Wind weht über KINDER & FAMILIE der Bandgründung mit dem Album „In my Soul“. Kinder zu einem anderen Thema mit unterschiedli- ​Passend zu Halloween erwacht die geheimnisvolle Unterwelt. Mit Taschenlampe und selbstgebastel- ​17:00, Tufa. Vorverkauf: € 10,00 (8,00 ermäßigt), Eintracht Trier - FK Pirmasens alldem. In einer riesigen Fensterscheibe Utz - Der Unglücksritter 20:30, Rockhal, Esch/Alzette. ​Vorverkauf: € 32,00 chen Materialien malen, basteln und tüfteln. AudimaX Ein kleiner Ausflug ins Mittelalter, in die Zeit der (+ Gebühr). ​ tem Amulett ausgerüstet, begegnen die Kinder Dä- Abendkasse: € 12,00 (10,00 ermäßigt). 14:00, Moselstadion. ​Tickets ab 8,50 Euro, ermä- 16:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 3,50 (inklusive ​Bis Mitternacht 33,3% Rabatt auf fast alle Getränke. ßigt 6,50 Euro (Stehplatz). spiegelt sich das Ganze. starken, mutigen Ritter, die in prunkvollen Burgen Museumseintritt, Führung und Materialien). monen, Geistern und Mumien vergangener Zeiten. 23:00, Metropolis. ​Bis 00:00 Uhr: Eintritt frei für wohnten, an festlichen Tafeln speisten, Drachen ​17:30 und 19:15, Landesmuseum, Kostenbei- SPORT Studenten. Nach 00:00 Uhr: € 7,00 (5,00 erm). besiegten, Prinzessinnen befreiten und aus je- trag: € 4,00. Eine telefonische Anmeldung unter MUSIK „Staub“ erzählt die Geschichte einer von MUSIK 0651/97740 ist erforderlich. TBB Trier - ALBA Berlin dem Kampf siegreich hervorgingen. Doch Utz war mittwoch 17:00, Arena. ​Tickets ab € 14,50 (ermäßigt Semester Kick-off Stephan Sulke anders ... Reinhard Mey € 10,50). 23:00, Exhaus. Uschi, äh, Stephan macht wieder Quatsch. Neben der Vergangenheit heimgesuchten Frau, 16:00, Tufa. ​Eintritt: € 6,00 (5,00 ermäßigt). ​Reinhard Meys 60-tägige Konzertreise unter dem MUSIK komischen Stücken singt Sulke aber auch leise Lie- die versucht, Erinnern und Vergessen zu Titel „dann mach‘s gut“ führt ihn auch nach Trier. der von Liebe und Leid. Mit im Gepäck sind die neuen Lieder seines gleich- After The Burial ordnen, auf der Suche nach der eigenen MUSIK 29.10 Technical-Death-Metal. Support: „Monuments“, 20:00, Tufa, Großer Saal. Vorverkauf: € 20,00. namigen Studioalbums (dem 26.!) und natürlich KINO „Dead Letter Circus“ und „Tides From Nebula“. freitag Person und der damit verknüpften Verant- Jazzchor Freiburg Titel der vergangenen Jahre. montag Nach seinem gefeierten A-Cappella-Programm prä- Mittwoch Morgen 20:00, Arena. ​Tickets ab 38,30 Euro (Online-Vor- 20:00, Exhaus. ​Vorverkauf: € 18,35 (+ Gebühr). Tanzflur wortung. sentiert der Jazzchor Freiburg die brandneue CD Kaffee und Kino mit einer Auswahl von Filmen aus verkauf).​ MycroMotion „Schwing“. Der Chor intoniert „echten“ 40er-Jahre- dem aktuellen Programm. 03.11 07.11 21:00, Havanna. Swing ebenso wie Miles Davis‘ Cool-Jazz, er singt 9:00, Broadway Filmtheater. Eintritt: € 6,00 (inkl. TANZFLUR bühne Es geht um Erinnerung, um Prozesse des große Beatles-Balladen, Pat Methenys sphärischen Kino, Tee und Kaffee). BÜHNE Soulful Gast-DJ‘s legen Black Music auf. Alterns, um Zeit und deren gelegent- Fusion-Jazz und norwegischen Singer-Songwriter- Luke-Party am Freitag tschick Biedermann und die Brandstifter 20:00, Lucky‘s Luke. ​Bis 00:00 Uhr reduzierte Ge- Max Frischs „Lehrstück ohne Lehre“. 22:00, Safari Haus. Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 Pop - und alles schwingt! Maßgeblichen Anteil dar- MUSIK Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. lichen, scheinbaren Stillstand. Nachts, an haben die drei renommierten Instrumentalisten tränkepreise.​ Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei. 18:00,​ Theater, Studio. ermäßigt). Singer/Songwriter-Slam 20:00, Theater, Großes Haus. wenn es dunkel wird und die Dämonen an Klavier, Bass und Schlagzeug, die den Jazzchor Bis zu acht Künstler spielen um die Gunst des Pub- ​Dance Fever Luke-Party am Samstag Freiburg auf seiner aktuellen Deutschland-Tournee 22:30, Lucky‘s Luke. Bis 00:00 Uhr reduzierte kommen, wird diese Frau von den Schat- likums. Egal ob Profi oder ambitionierter Amateur, ​80er, Funk, Soul und Disco. KINDER & FAMILIE begleiten und die Sänger zu energetischen und mitmachen kann jeder. Der Gewinner eines Slams 20:00, Tuchfabrik. Einlass ab 21 Jahren. Getränkepreise. Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei, ten ihrer Vergangenheit heimgesucht. Im rhythmischen Höchstleistungen anspornen. Eintritt: € 8,00. dienstag Kreativatelier danach: € 3,50. darf noch ein Lied spielen, bekommt einen Preis ​Infos siehe 31. Oktober. 19:00, Tufa. Vorverkauf: € 14,00 zzgl. Gebühren. und nimmt automatisch am großen Finale teil.​ Fenster erscheinen virtuelle Doppelgän- Halloween Party Tanzflur 16:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 3,50 (inklusive Tanzbar 20:00, Mergener Hof. ​Eintritt: € 5,00 (4,00 erm.). 22:00, mycro‘ club. 23:00, Toni. ger der Protagonistin, Erinnerungsschi- WAS SONST MycroMotion Museumseintritt, Führung und Materialien) Mixed Friday 21:00, Havanna. 04.11 MetroMotion mären, die sich sehr real ins Geschehen Literarischer Rundgang Die frühere Stadtschreiberin Frauke Birtsch begibt 22:00, Safari Haus. ​Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 BÜHNE MUSIK 23:00, Metropolis. All in One Die „Früher war alles besser“-Party mit einmischen. Roth spielt in und mit sich mit den Besuchern auf literarische Spurensu- donnerstag ermäßigt). 22:00, Safari Haus. ​Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 tschick SDIYG Fest Vol. 1 che und liest vor ausgewählten Kunstwerken aus Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. ​Der Trierer Punkrock-Veranstalter SDIYG Shows HipHop, Funk und Soul. dem Video, wechselt mit atemberauben- Psytekk Halloween Massacre ermäßigt). 23:00, Exhaus. zeitgenössischen Werken der Literaturgeschichte. ​In diesem Jahr startet das Halloween Massacre mit 18:00,​ Theater, Studio. lanciert sein erstes Festival. Bisher sind bestätigt:​ der Souveränität zwischen realen und Das Spektrum reicht von Mythen und Märchen Psytekk Halloween Massacre Joyce Manor, Cheap Girls, Great Cynics und Irish „The Final Festival Edition“ in einen zweitägigen ​In diesem Jahr startet das Halloween Massacre mit Escape to Olganitz virtuellen Welten. über Reiseberichte bis hin zu aktueller Literatur. So 30.10 Techno-Marathon. Es legen auf: The DJ Producer, MUSIK Handcuffs. U.a. mit DJ Steffen Bennemann (Nachtdigital, „The Final Festival Edition“ in einen zweitägigen entsteht ein umfassendes Bild einer Epoche, ihrer MUSIK Deathmachine, Detest, D. NolzE vs DGC, Psytekk, ​20:00, Exhaus. Vorverkauf: € 13,95 (+ Gebühr). Leipzig). Ansichten und Probleme, die sich oft sowohl in der Techno-Marathon. Es legen auf:Ophidian, I:Gor, Station 17 23:55, villaWuller. Marili Machado Contrazt, Elaiza, Resistekk, Men vs. Machine, Radu, The Speed Freak, Stromtrooper, Psytekk, Untaste- Station 17 haben seit ihrer Gründung 1988 eine Literatur als auch der Bildenden Kunst spiegeln. Die Sängerin nimmt die Zuhörer mit auf eine Reise Pascal Moutier, Marco Stylez, Dominik S. und FMK. lange, weite und vielschichtige Reise hinter sich. TANZFLUR 11:30, Stadtmuseum. ​Eintritt: € 10,00. ful, Multirave vs. Crazychaos, The Abused Children, durch den lateinamerikanischen Kontinent - jen- 22:00, Exhaus. Vorverkauf (Freitag oder Samstag): waldhaus, Jan Fleck, Tobi Wan Kenobi, Andy White, Von frühen Momenten, die an abstrakte Hambur- Luke-Party am Freitag seits von Klischees und Panflöten-Folklore. € 15,00 (+ Gebühr), Vorverkauf (Freitag und Sams- ger Schulen erinnerten, über Kollaborationen mit 20:00, Lucky‘s Luke. ​Bis 00:00 Uhr reduzierte Ge- WOANDERS Daniel Gaul und Biochip C. 20:00, Tufa, Kleiner Saal. ​Vorverkauf: € 11,50 (9,00 tag): € 25,00 (+ Gebühr), Abendkasse: € 18,00. 22:00, Exhaus. Vorverkauf (Freitag oder Samstag): einer Vielzahl von Elektronik- und HipHop-Musi- tränkepreise. Bis 23:00 Uhr ist der Eintritt frei. sonntag Hubert Von Goisern ermäßigt), Abendkasse: €12,00 (10,00 ermäßigt). kern bis zum heutigen Status. Nachtspektakel € 15,00 (+ Gebühr), Vorverkauf (Freitag und Sams- Ladies Delight Mehr Infos auf Seite11. 23:00, Toni. tag): € 25,00 (+ Gebühr), Abendkasse: € 18,00. 20:00, Exhaus. ​Vorverkauf: € 25,00 (+ Gebühr). 20:00, Rockhal, Esch/Alzette. ​Vorverkauf: € 39,75 Auxes 22:00, mycro‘ club. Explosiver und emotionaler, rhythmisch vertrackter Horror Night 2.0 Luke-Party am Samstag 09.11 (+ Gebühr). WAS SONST Mixed Friday Punkrock - intensiv, mitreißend, musikalisch auf Party-Nacht mit Gruselfaktor. 22:30, Lucky‘s Luke. ​Bis 00:00 Uhr reduzierte bühne hohem Niveau, ohne zu nerven, sperrig und immer 22:00, Safari Haus. ​Mindestverzehr: € 9,00 (6,00 23:00, Metropolis. ​Vorverkauf: € 10,00, Abendkas- Getränkepreise. ​Bis 23:00 Uhr ist der Eintrit frei, Trierer Hafengeschichte im Bild ermäßigt). Biedermann und die Brandstifter wieder mit großartigen Hymnen und Melodien. se: € 12,00. danach: € 3,50.​ Vortrag von Volker Klasse. Max Frischs „Lehrstück ohne Lehre“. 21:00, villaWuller. 19:00, Stadtmuseum. Eintritt: € 6,00. Nachtspektakel montag Taped Souls - Halloween Maskenball Tanzbar Werkeinführung im Foyer 30 Minuten zuvor. 23:00, Toni. 18:00, Theater, Großes Haus. TANZFLUR ​Die Taped Souls Crew feiert einen schaurigen Mas- 23:00, Toni. „Staub“ beginnt als Parabel vom Verges- kenball. ​Einlass nur mit Verkleidung. Rhythm n‘ Beats Bafög 2.0 23:50, villaWuller. MetroMotion R ‘n‘ B, mixed music und Housetracks. KINDER & FAMILIE sen, gerinnt dann zu einer Poesie des 27.10 ​Mixed, Charts und House bei Getränken zu Studi- 23:00, Metropolis. mittwoch 23:00, Metropolis. Der gestiefelte Kater Grauens und endet ganz unerwartet als BÜHNE preisen. WAS SONST Say Pineapple Texte, Musik und Regie: Vera Ilieva. 18:00, mycro‘ club. Apotheose des Lebens. Karaoke ​Es ​legen auf: Tobi Dreher und Christian Schütt. WAS SONST 11:00, Tufa, Großer Saal. Eintritt: € 6,00. 2. Trierer Nacht der Heiligen 23:50, villaWuller. ​Jeder darf sich als Star fühlen und seine Gesangs- Thirsty Thursday Ausgehöhlte Kürbisse, Geisterkostüme und Süßig- 05.11 UNIverse Lan XIII ​Mit WelcomeCard bis 00:30 Uhr: Eintritt frei. Da- künste vor Publikum präsentieren. ​Getränkespecials und technofreie Mucke.​ keiten - auch in Europa ist der 31. Oktober heute KINO LAN-Party bis zum nächsten Morgen. Wie in den WAS SONST Aufführung: 16. Oktober, 20 Uhr, in der ​21:00, Irish Pub. Eintritt: € 2,00 (1,50 ermäßigt). 22:00, Lucky‘s Luke. ​Eintritt frei. nach: € 5,00. vergangenen Jahren werden wieder Workshops stark von den Bräuchen der Halloween-Kultur ge- Mittwoch Morgen 200 000 Jahre in 90 Minuten prägt. Vor diesem Hintergrund öffnen drei Trierer zu verschiedenen Themen angeboten. Als beson- Europäischen Kunstakademie. Campus Club Woanders Kaffee und Kino mit einer Auswahl von Filmen aus Die Geschichte Triers und der Region kompakt und MUSIK ​Eintrittsrabatt für Studis, günstige Getränke für Museen in dieser Nacht ihre Sammlungen, um an dem aktuellen Programm. deres Gimmick wird ein Server mit einer großen anschaulich - von der Steinzeit zur Römerstadt, von Auswahl von Open-Source- und Freeware-Spielen The Notwist alle, Cocktails und dazu Musik von A-Z. den Ursprung des Festes, die Ehrung aller Heiligen, The War On Drugs 9:00, Broadway Filmtheater. Eintritt: € 6,00 (inkl. den Franken bis zum letzten Kurfürsten. ​Sechs Jahre nach „The Devil, You + Me“, nach ei- 22:00, Club 11. zu erinnern. Mit vielfältigen Programmen laden Die Band aus Philadelphia wurde von Kurt Vile Kino, Tee und Kaffee). bereitgestellt. Außerdem werden neue Spiele auf 15:00,​ Landesmuseum. Koproduktion: bbt bewegtbildtheater, les nem Filmsoundtrack und vielen Nebenprojekten das Museum am Dom, das Rheinische Landes- gegründet und vermischt Indie-Rock mit Shoega- LAN-Partytauglichkeit getestet. Eintritt: Ausstellungseintritt plus € 2,00. Traditionell finden dieses Mal auch wieder (ab Théâtres de la ville de Luxembourg und ist die bayerische Band zurück mit ihrem siebten AudimaX museum und das Stadtmuseum Simeonstift zu zing und Americana. Immer wieder klingen auch BÜHNE Album „Close to The Glass“. ​Bis Mitternacht 33,3% Rabatt auf fast alle Getränke. einem nächtlichen Rundgang durch die Welt des Einflüsse von Bruce Springsteen, Tom Petty und 20:30 Uhr) die inoffiziellen „E-Sports-Meisterschaf- Kunstsalon im Stadtmuseum Stadttheater Fürth. 20:30, Rockhal, Esch/Alzette. ​Vorverkauf: € 26,00 23:00, Metropolis. ​Bis 00:00 Uhr: Eintritt frei für Sakralen ein. Bob Dylan durch. Runter zum Fluss ten“ (Mario Kart 8) statt.​ Themen: Mosel, Schifffahrt, Wasser, Wein und (+ € 2,60 Gebühr). Studenten. Nach 00:00 Uhr: € 7,00 (5,00 ermä- 19:00, Dom-, Stadt- und Landesmuseum. Kombi- 20:30, Rockhal, Esch/Alzette. ​Vorverkauf: € 19,00 Komödie von Frank Pinkus. 18:00, Universität, Campus 2. ​Eintritt frei, aber bit- Kunst. Leitung und Moderation: Rainer Breuer. ßigt). Eintritt: € 5,00, Bis 25 Jahre: Eintritt frei. (+ Gebühr). 20:00, Theater, Studio. te eigenes LAN-Kabel mitbringen! 15:00, Stadtmuseum. Eintritt frei. http://cargocollective.com/bewegtbildtheater/#s-t-a-u-b.

18 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 „Es gab keinen besseren Titel“ Hundert historische Highlights

Über ein Viertel der Konzerte von Beatsteaks Creep-Magnet-Tour ist bereits Am 14. November öffnet die Stadtbibliothek die Pforten der neuen ausverkauft. Karten gibt es noch für den Gig am 12. November im Saarbrücker Schatzkammer. Hier werden die wertvollsten und bedeutendsten Stü- E-Werk. 16 VOR sprach mit Bassist Torsten Scholz über deren neues Album. cke der Sammlung in einer Dauerausstellung präsentiert werden.

16 VOR: Wo ist das Cover-Foto für „Beatsteaks“ entstanden? Noch sind die großen Glaskästen in den neuen Räumlichkeiten der Schatzkammer in der Stadtbibliothek leer. Nur zwei große Globen thro- Torsten Scholz: In Berlin-Köpenick am Strandbad Wendenschloßstraße. nen bereits in ihren Vitrinen. Schon bald sollen hier die bedeutendsten Werke der Trierer Sammlung ein neues Zuhause finden, wenn am 14. 16 VOR: Ist es eine Montage oder gab es dort in den vergangenen Mo- November die neu gestaltete Dauerausstellung eröffnet wird. Dafür naten wirklich mal einen Tag, an dem man in Badeklamotten an den See wird es auch höchste Zeit, so Dr. Michael Embach, der seit sieben Jah- gehen konnte? ren die Stadtbibliothek und das Stadtarchiv leitet. „Die Schatzkammer wurde 1984 im Zuge der 2000-Jahr-Feier ins Leben gerufen. Sie ist Scholz: Das war im April, da waren wir die einzigen. in den Folgejahren immer wieder für kleinere Ausstellungen benutzt worden. Allerdings hat sich im Laufe der Zeit immer deutlicher gezeigt, Stadtbibliothek / Stadtarchiv Trier - Gutenberg-Bibel 16 VOR: Wen erwarten Sie auf dem Bild? Es scheint, als solle jemand ver- dass Technik, Sicherheit und Mediendidaktik einfach nicht mehr zeitge- droschen werden. mäß waren“, erklärt der Germanist und katholische Theologe. und Kinderprogramm anbieten.“ Junge Besucher sollen eigene Drucke an einer Handdruckpresse erstellen können, es wird Kinderführungen Scholz: Wir sind ja immer nett, aber blöde soll uns trotzdem keiner kommen. Vor gut drei Jahren wurde eine Initiative gegründet, die das Ziel hat- und Rallyes durch die Ausstellung geben. Das Ganze wird durch Audio- te, den international renommierten Bestand der Stadtbibliothek im Guides und eine multimediale Aufarbeitung der geschichtlichen Fak- 16 VOR: Und warum die archaische Badekleidung? Rahmen einer Dauerausstellung der Öffentlichkeit zugänglich zu ma- ten unterstützt. Und an Geschichte mangelt es der Stadtbibliothek Trier chen. Mit EU Fördergeldern zur Unterstützung der regionalen Wirt- beileibe nicht. Scholz: Das war eine Idee unserer Photographin, der Birte. Sie meinte, sie schaft konnten der Ausbau und die Neukonzeption der Schatzkammer bringt welche mit und wir ham se halt angezogen. schließlich umgesetzt werden. Von der Säkularisation profitiert

16 VOR: Das neue Album hat nicht mehr viel mit den frühen Werken ge- Es hat sich Einiges getan: Die Einrichtung wurde räumlich erweitert und „Die Stadtbibliothek ist ein Folgeprodukt der französischen Revolution. mein. Zwar lobt ein Großteil der Medien die Weiterentwicklung, ältere in ein Gesamtkonzept, das einen Schulungsraum für Seminare, einen Im Zuge der Säkularisation wurden viele Klöster aufgelöst und deren Fans jedoch klagen im Netz, es sei poppiger Einheitsbrei. Halten Sie das Medienraum mit zeitgemäßer Technik und ein Forum als Anlauf- und Besitztümer, darunter auch die Bibliotheken, gingen in den weltlichen für „Früher war alles besser“-Nostalgie der Punkrockanhänger? Begegnungsstätte umfasst, eingebettet. Besitz über“, erzählt Embach. „1804 wurde in Trier mit der Stadtbiblio- thek ein Sammelbecken eingerichtet, in dem diese Bestände zusam- Scholz: Jeder soll gut finden, was er will. Da kann man nix machen, will ich ja Die Fülle der Bestände der Bibliothek – immerhin gut 435.000 Titel, men mit einigen Schenkungen der Trierer Mäzene im Laufe der Jahre auch. Natürlich trifft’s doch, zumal es gar nicht stimmt, dass es Einheitsbrei ist. darunter 3.000 Handschriften aus dem Mittelalter und der frühen Neu- zusammenflossen und gesichert wurden.“ Heutzutage kann ja jeder immer und überall seinen Senf zum Besten geben, zeit sowie ungefähr 3.000 Werke aus der Gutenbergzeit – erforderte ungefragt - ob das jemanden interessiert oder eben auch nicht! natürlich eine engere Auswahl. Man entschied sich dafür, nur die hun- Bis heute geben die Magazine der Stadtbibliothek mitunter spekta- Heiligenschein statt Halloween dert spektakulärsten Titel aus den Magazinen der Stadtbibliothek zu kuläre Funde preis. Der bereits erwähnte Fischkalender zum Beispiel 16 VOR: Es ist recht ungewöhnlich, erst das siebte oder achte Album nach präsentieren. Immer im Wechsel werden rund fünfzig Exponate ihrer war ein Zufallsfund in den eigenen Regalen. Immer wieder tauchen Am Freitag, 31. Oktober, beginnt um 19 Uhr die zweite „Trierer Nacht der Hei- der eigenen Band zu benennen? Wie kam es dazu? Bedeutung angemessen und zeitgemäß in der Dauerausstellung zu se- Fragmente, zum Beispiel von Hildegard von Bingen, auf, die in ande- ligen“. Nach der guten Resonanz im vergangenen Jahr präsentieren das Mu- hen sein. Darunter finden sich berühmte Werke wie der Codex Egberti re Handschriften eingeklebt oder einfach zwischen die Seiten gelegt seum am Dom, das Stadtmuseum und das Landesmuseum - Letzteres dieses Scholz: Es gab keinen besseren Titel. Die, die wir hatten - „Nevermind“ und (UNSECO-Weltdokumentenerbe), eine Gutenberg-Bibel und einige wurden. So verfügt die Bibliothek zum Beispiel über die bedeutendste Mal in der Porta Nigra - erneut ein pralles Programm aus Publikumsfavoriten „Thriller“ - haben sich nicht lange halten können - also ohne. weltweite Unikate, wie ein Einblattdruck aus dem Kloster Himmerod Sammlung hebräischer und aramäischer Fragmente in ganz Deutsch- und Premieren. In den Sonderführungen und Aktionen zum Mitmachen für von 1493, der einen Fischkalender zeigt. land. Auch aus diesem Fundus werden ausgewählte Stücke ihren Weg Groß und Klein geht es am Vorabend des Allerheiligenfestes weniger um Hal- 16 VOR: Beatsteaks sind vor allem eine Live-Band und ein Garant dafür, in die Schatzkammer finden. loween-Bräuche, als vielmehr um den Ursprung des Festes, die Geschichten dass bei Konzerten die Federn fliegen. Welches Konzert haben Sie zuletzt Kulturelles Erbe des Mittelalters der Heiligen und die Darstellungen des Todes in der christlichen Kunst. gesehen und wie war es? „Die mittelalterlichen Werke schließen in Trier eine Lücke“, so Embach. Im Mutterhaus von Anfang an Das Kombiticket für drei Museen kostet fünf Euro. Für Kinder mit und ohne Kos- Scholz: KIZ, Neneh Cherry und Trentemöller im Rahmen der Berlin Festivals „In der Stadt wird sonst ein deutlicher Schwerpunkt auf das antike Erbe in guten Händen ... tüm, sowie Besucher bis 25 Jahre ist der Eintritt frei. Das detaillierte Programm … großartigst! gelegt. Die Sammlung in der Schatzkammer ist ein bedeutender Teil steht zum Download auf www.museumsstadt-trier.de. Christian Jöricke unseres kulturellen Erbes, das nun der Öffentlichkeit zugänglich ge- ... und immer rund um macht wird.“ die Uhr erreichbar Der laufende Betrieb werde ausschließlich über ehrenamtliche Helfer und Helferinnen bestritten. „Das muss man würdigen – es ist ein deut- Tel.: 0651 947-0 liches Signal, dass der Trierer Bürgerschaft wirklich etwas an dieser In- stitution liegt. Ich bin sehr froh, dass wir so viele engagierte Menschen haben.“

Um die Ausstellung in die akademische Landschaft der Region einzu- binden, gibt es bereits erste Gespräche für eine Kooperation mit den Am 14. November um 18:30 Uhr ist es so weit: Ministerpräsidentin Schulen und Hochschulen der Umgebung. „Wir können hier im Haus Malu Dreyer wird die neue Schatzkammer eröffnen. Einen Tag später mit unseren Originalobjekten die Theorie und Praxis nahtlos mitein- steht die Dauerausstellung dann der Allgemeinheit offen. ander verbinden“, erklärt der Bibliotheksleiter. „Wir werden aber nicht nur die Bildungseinrichtungen ansprechen, sondern auch ein Familien- Lars Eggers

20 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 21 Trier – deine Künstler: Katharina Jung

Yahoos Fotocommunity hat den internatio- Gibt es ein Kunstwerk, das Sie bewundern? gen, Modeschauen, Musikvereine, Kunst- nalen Wettbewerb „20 under 20“ ins Leben Das ist ein Kunstwerk von Francis Danby Handwerk. In Trier bekommt man großen gerufen und 20 junge Fotografen zwischen (1793-1861) und trägt den Titel „The Ope- Appetit auf mehr. 13 und 20 Jahren ausgewählt, deren Bilder ning of the Sixth Seal“. Ich habe es in der aus der großen Flickr-Gemeinde hervorste- National Gallery of Ireland gesehen und es Wo kann man Ihre Werke sehen? chen. Seit 1. Oktober werden Fotografien hat mich direkt fasziniert. Meine Werke kann man auf www.indpndt- der ausgewählten Nutzer in den Milk Stu- photoart.de und meiner Flickr-Seite https:// dios in New York ausgestellt. Darunter sind Mit welcher/n Technik/en arbeiten Sie? www.flickr.com/photos/indpndt/ sehen. auch Bilder der in Trier arbeitenden Künst- Ich fotografiere mit einen Canon 5D Mark III lerin Katharina Jung. und einem 24-70mm und einem 50mm 1.8. Wo würden Sie gerne mal ausstellen? Objektiv. Zum Bearbeiten der Bilder benut- Zur Zeit stelle ich mit einigen Fotografen in Wie kamen Sie zur Kunst? ze ich Lightroom und Photoshop. New York City aus, und das war ein riesen- Durch meine Ausbildung als Mediengestal- großer Traum, der in Erfüllung gegangen terin kam das Thema „Fotografie“ plötzlich Was gibt Ihnen Kunst? ist. Das war mehr, als ich mir je hätte vor- auf und ich merkte, wie sehr es mich inte- Dazu fällt mir spontan der Spruch ein „The stellen können. Was auf meiner Wunschlis- ressierte. Ich fragte mich selber, warum ich earth without ‚art‘ is just ‚eh‘“. Kunst berei- te als nächstes draufsteht, weiß ich nicht so keine Kamera hatte. Im Sommer 2012 war chert mich in allen Lebenslagen und sie genau. Ich lasse es einfach auf mich zukom- ich dann in einem Café kellnern und habe gibt mir so viel. Ich habe sehr viele tolle men. mir von dem Geld meine erste Spiegelre- Menschen durch die Kunst und das Foto- flexkamera gekauft. Richtig angefangen, grafieren kennen und lieben gelernt. Kunst mich mit Fotografie zu beschäftigen, habe zu machen ist ein wundervoller Weg, zu le- ich aber erst im darauffolgenden Februar. ben. IMPRESSUM

Gibt es Künstler, die Sie inspirieren/inspi- Was ist ihr künstlerischer Antrieb? 16 VOR – Das Trierer Stadtmagazin REDAKTION VERANSTALTUNGSKALENDER: VERTEILUNG: Kostenlos an riert haben? Was mich antreibt, ist, meine Gefühle und Monatlich, spätestens zum 10. des Monats. hunderttausend.de GmbH über 350 Verteilerstellen Es gibt viele Fotografen, die ich besonders Ideen in Bildern festzuhalten. Ich möchte Bahnhofstraße 30-32 | 54292 Trier toll finde und mit deren Fotografien ich un- eine Art bildnerisches Tagebuch meines HERAUSGEBER: Christian Jöricke +49 (6 51) 8 40 66-20 | [email protected] Verteilerservice Bernd Klesius glaublich gerne meine Wohnung tapezieren Lebens haben. Ich erinnere mich an jedes Benediktinerstr. 44b | 54292 Trier Termine für Veranstaltungen bitte nur an hunderttausend.de würde. Die Arbeiten von Robert and Shana Gefühl, welches ich hatte, als ich die Bilder Tel.: 0651 / 8 24 24 41 | [email protected] | www.16vor.de melden. Für den Abdruck gemeldeter Veranstaltungen wird Das Copyright liegt, wenn nicht ParkeHarrison faszinieren und fesseln mich schoss und welche Gefühle ich damit auch keine Gewähr übernommen. Der letzte Terminabruf erfolgt anders angegeben, bei 16 VOR. immer wieder aufs Neue. Ich würde gerne verarbeite. Es ist wie ein Bilder-Tagebuch. Katharina Jung hat Ende Juni ihre Ausbil- CHEFREDAKTEUR: Christian Jöricke spätestens am 25. des Vormonats. Nachdruck und Vervielfältigung in ihren Bildern leben. Desweiteren liebe ich dung als Mediengestalterin beendet und nur mit schriftlicher Genehmigung. die Bilder von Tim Walker, die Kunstwerke Wie beurteilen Sie die Künstlerszene in reist im November für einen Monat nach MITARBEIT: Tom Lenz, Bettina Leuchtenberg, Frank Meyer, ANZEIGEN: Christian Jöricke Keine Gewähr für ein-gesendete Texte und Fotos. Für die von Salvador Dali und viele weitere. Trier? Bali. Von dort aus geht es zum Fotografie- Gianna Niewel, Jens Fachbach, Lars Eggers ANZEIGENSCHLUSS: Jeweils der 25. des Monats für den Richtigkeit der Termine,Satzfehler und Auslassungen gibt Trier hat einiges an Kunst für viele Szenen ren weiter nach Neuseeland. Wenn sie nicht GRAFIK & LAYOUT: Teresa Habild (www.h-bild.de) Folgemonat. es keine Gewähr und keine Haftung.. Autodidakt oder Ausbildung/Studium? zu bieten. Wir haben viele Alternativ-Cafés, gerade in der Welt unterwegs ist, lebt die FOTOS: Marco Piecuch (www.pi-pix.de) Autodidakt. den Kunstverein, verschiedene Ausstellun- 21-Jährige in Hermeskeil. COVER-FOTO: Marco Piecuch DRUCK: 22 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 16 VOR - Das Trierer Stadtmagazin // 10/14 23