-'■*"-;'- ' '■■ ■ v- - { v v'erlsg und Schriftleltung: Amsteriam-U, • Einzelpreis: In den Niederlanden 9 Cent, K.Z.Voorburiwal22s,Tel.SB2J2-3S»88. ? Im Kelch 20 Rpf., in Belgien 1,25 •'; Zweigstellen: Amsterdam, Kai verstr. 28, Fr« ' in Frankreich 2,00 Fr. Erscheint täglich. XeL 38 2 32; Den Haag, Bexuldenhont Sa,"' - Bezugspreis für die Niederlande: t 1,40 .Id. 1Z2819; V Oaager Schriftleltungt v-ff " Im Monat, im Reich als Postabonnejpent TeL 371983; Rotterdam, 1 1 RM 3,00 plus RM 0,42 Zustellgebühr. »lnjel4B bi Te1.218 47 (Sammcinnwimer) ; tk. Bestellungen nehmen alle Postämter ent- Berliner Schrlftleltungt Berlin SW 68, ■ ■ gegen. Postgiro: 389138. Gemeente-Glro: pharlottenstr. 82, XeL 17 33 25](17 46 01) Anselgenpwlasfe*, '.<^f|W D 6000. Bankkonto: Einseht Handels* 15» ; 1 «äa.f >f>& bank 't N.V, VQgendam 8-10; Handelst Texttell pro f«nm><2wr*t ' trust West, Kelzersgracht 569-571,'A'dam. Zelt Ist Anzeigenpreisliste Nr. 4 "gültig: , v Postscheckkonto: Essen Nr. Deutsche Zeitung in den Niederlanden 52235 Nummer 13 Amsterdam, Sonnabend, 117. Junii 1944 */ Jahrgang 5

Der Anfang. Die Schüsse haben gut gesessen $£% ;>z A ?' Anglo-Amerikaner, ihren fif.c groraen Sprunglüber-deii Kanal'wagten, rauntegman j'glch In' den deutschfetadllchen Kreisen der Welt zür geht los'.' Jetzt 'tat 'es mit\den ,j Deutschen,l>ald, aus." "Schon ''nach einigen Tagen wurden die" Einslchtfgen docji nachdenklich, und in.Londoh wurde 'man trotz fallen Gespötts über deutsche.^Geheimwaffen ein' Gef 1 lilcht Schliesslich Ungeheure Bestürzung in ganz England *,• musste ;\ man,. aus langen Erfahrungen doch : ; wissen,' "dass die deutsche . Führung . .'nie j die - treiben; und Immer ihre durch- Dinge lässt „ ■ Verheerende Wirkung der neuartigen deutschen Sprengkörper - Angriffe i schlagenden r Gegenzüge| bereithält. 1 Alle| un- Die werden »sere; Andeutungen über ' Mittelj'' die alle ame- 1 - - rikanischen Produktionszahlen'aufheben könn- fortgesetzt Rundfunksendungen unterbrochen Fabriken und Geschäfte geschlossen ten,' wurden In. üiid au^jh'neu-, traleh' Pressie' skeptisch aufgenommen' und i<*

; ; ~ wag gar, belächelt. Dass man alles, ~ aus Deutschland kam, bezweifelte und nicht wahtf haben wollte,, obwohl .-man; so - oft Lügen' ge- über riesigen straft "wurde und sich von Tatsachen überzeu- Aufklärer Rauchwolken gen lassen ist eine gewissej, Tragik unserer' Sie' glauben" nicht; bis frMtö ÖJg&JÖfe rr •' . DZef Amsterdam, 17. Juni... | die Art und Wirkung der deutschen 6eheinj- die »Wahrheit' vernichtend Nur diese waffe erfahren haben:, Sie, stellte ein führer- sie trifft.. ' Eine .ungeheure .Bestürzung dem ielntref* ' hat. sich nach den;ersten;an» Ausland gr scheinen sie» verstehen. . : u | loses .Flugzeug dar, ;das -mit /einer ; Sprache fenden' Meldungen der/englischen - ; nachdem'- der ; ■ zu' Bevölkerung bemächtigt,; In ,-.vorver- ■ 4 - We gangenen ladung versehen sei,'"einen" kurzen" schlanken oft /Entartung , Nacht deutsche erstmalig in grösserem TJmfangegegen hat; Jeir Führet',vorder .die neue Geheimwaffe >r Körper mit kastenartigen Vorrichtungen am ' der^Kriegführung '. j man & j und Südengland zur Anwendung, gebracht kurze Mitteilung... r nachdem. Gross-London. iwurde. Die. Schwänzende besitze - und das von-den" Deut-y ; des von [ sein ''Angebot j'auf Abschaffung der Bomber ° gestrigen j OKW-Berichts, in- der,. Sprengkörpern, schwersten' »chen gegen England eingesetzt werde. Ich habe sogar ; bers die Rede die .Weltsensation, hinter der die' Ereignisse .an 'der — waffe in- Genf abgelehnt hatte. Noch am l! war,.bildet, *:iQ-: heute eines gesehen so schreibt Heuters Son- ' 1 || Nach' neuesten' Meldungen dieAngriffe'im — September' 1939 erklärte er: „Ich will nicht Invasionsfront, zunächst zurücktreten. .sind' derkorrespondent ■ weiter das-mit grosser .• Laufe des gestrigen Freitags:fortgeführt worden und auch von der letzten' Nacht her ' Schnelligkeit ganz gerader den Kampf gegen Kinder Linie über " Frauen!und führen.' . neuen Waffe, ' heute linden- werden zwei Angriffe mit dieser wie'iri'London früh'bekannt* mich hinflog, pausende von Leuten in Südeng-' l'yV-\ ' «-Kriegsberichter Zschäckel-O.H. Ich 1, habe meiner" den |Auftrag ge-' J Luftwaffe\l wird, gemeldet..3s land haben dies lang angekündigte Flugzeug .•' r einem „Jäger" (ChaserV wurde ein Gejagter! Fachmännisch besichtigt ein Panzer* geben,* sich " bei jitureri'Angriffen laiif | militäri- •■■.■■ li' Y& if' 3f,4!^A ÄJKgflfc" -Tf - j im der Scheinwerfer oder bei Tageslicht Aus Lfchte Kommandant der den von ihm vernichteten „Chermann-Panzer". Die Schösse sche Objekte zu .beschränken. .Wenn|der Geg- Ständig bisher abzugeben, man müsse, erst Erfahrung köjinen. Dor im Luftalarm beobachten Korresppndent .be- sassen gut, der Panzer ist ausser Gefecht gesetzt ner gl?ubt, daraus.eine» Freibrief zu haben, gen sammeln ■ und darin eventuell, neue; Mass-! hauptet abschliessend, dass es keine.Panik ge- r" » ~ seinerseits MV mit U umgekehrt er Methode zu Wie schwedische Blätter aüsLondon berlch-, ,nahmen . : rV iA geben habe, ,wolü aber. „Neugier" jzu wissend ten, hatten viele englische Städte in der Nacht welche Wirkung-diese Waffe „ kämpfen; wird er Jeine' Antwort dass „Sucht hat. j , iw ; zum Freitag sowie den}ganzen Freitag über; Amtlich: Schutz!” . In einem weiteren es i" ' -;%**« . • Bericht heisst Ktstjvast'9. Reuters ihm Hören und Sehen Die.Eiiglän-; M. x' »1/ v V< >uu fast ständigen Luftalarm. Zwar.'hat die engli- . Gegenüber, denVersuchen,der englischen: u.a.: ; „Es ist etwas . Unheimliches, der haben daraus Freibrief gemacht und wenn das einen' sche Zensur eine Sperre über alle Nachrichten Nachrichtengebung.'die Wirkung An-, führerlose-deutsche Flugzeug sich nähert und deutsähe Städte 'bombardiert. 1940 schon er-' gelegt, doch lassen" sich aus den bisherigen griffe auf Gross-London'und Südengland ab- raketenartig, durch die Luft schiesst Die Flug- hielten sie eine vergeltende Antwort' Doch Angaben," die im Ausländ bekannt wurden, .die zuschwächen, ist die durch das In- zeuge,haben einen ganz bestimmten rhythmi-' DIE WELTSENSATION! auch die schwarzen Tage Londons konnten verheerenden Auswirkungen der neuartigen nenministerium . Inzwischen S herausgegebene sehen Ton, den man als ein Jeises Pulsieren Sprengkörper den Kriegsverbrecher Churchill | nicht bekeh- deutschen bereits» herauslesen. Bekanntmachung an die Öffentlichkeit bemer- bezeichnen könnte. Bei Nacht zeigen sie hinten ren," er^,Wurde.zum grössten Mordbrenner So \wird? berichtet,"» dass Lagerhäuser (an der kenswert, in der es heisstj'„Wenn der Motor einen deutlich gelben Schein und im Licht'der Ein Waffeneinsatz, der für sich selbst sprechen wird Themsein" Brand'stehen, Eisenbahn- sieht eine We • deutschen dass' der eines unbemannten Flugzeuges; aussetzt ,und Scheinwerfer man, wie dicke Rauch-' "er'dle Städte •,v lahmgelegt * » verkehr teilweise ist. Auch der am Ende der Maschine eil} Lipht erscheint, so fahne' aus ihnen herausquillt. In der Nacht v.- v »;«*.■ %P > ■ ' ' 4 ; '• t*- ' i in Trümmer-legte, Frauen und Kinder mor- &, s t er d ginne, Augenblick, an alle diese Tat- britische Rundfunk 4nusste zeitweise sein Pro- kann das bedeuten, dass die Explosion bald zum"Freitag und'in den , frühen Morgenstun- Tt f BZ.'Am a m, »17. Juni/ der die.; Menschenjagd auf * deutschen dete,f 'Stras- gramm''einstellend: i)ief? 2l-Uhr-Senduiig des darauf .folgt,,vielleicht, iq fünf bW 15 Sekun- den" des Freitag waren sie mit Unterbrechun- erste lapidare Satz des gestrigen Wehr- sachen zu erinnern. sen und'Feidern befahl,* haben wir selbst' er Home-Service im Londoner Rundfunk fiel am der Explosion! gen viele Stunden lang über Südengland" aus hervorging, Die gestrige Berliner Abendpresse stellt den den. Sucht deshalb Schutz.vor , t;ißn • . machtberichtes, dem dass 1 t "f> ■ DER Satz OKW-Berichtes über den Ein- lebt. Man spottete über unsere Proteste gegen Freitagabend aus. .Die Glockenschläge von Auch diejenigen, die sich Räumen befin- Südengland und das Stadtgebiet vonLondon mit ersten des 'In" neuartiger Spsengkörper. schwersten Ka- die '*?' anglo-amerikanischen ' „Mördervereins'V Big Ben, dem Glockenturm der Westminster- ' müssen sich vor der Explosion'iri Sicher-' „Mysteriöse Projektile” neuartigen Sprengkörpern schwersten Kalibers satz den, libers als Aufmachung heraus. „Wir geden- und „Wohnblockkriacker". Keine Warnung vor Abtei in London, werden, wie ein Sprecher heit bringen'und sofort die festesten verfüg- belegt wurden, bringt die Verwirklichung und -,f einzigen, ken", so schreibt die Berliner Nachtausgabe, . ? vor dem Londoner Mikrophon sagte, seit Frei- baren aufsuchen." USA-Journalisten sind'die die am 'Anwendung' einer waffen- oder geschosstech-' der.' deutseben Vergeltung dieser 1Schandtaten Schutzräume „in Stunde dietausendfachen bestia- tag ' gesendet, Freitagabend mit einer Sammlung von langen ' /dieser an fruchtete. 1 Sie' wurde belächelt. -Als-Montgo- nachmittag nichtmehr direkt • Natürlich beginnt in der ganzen Weltöffent- nischen Erfindung zum' Ausdruck, die für sondern in Platten wiedergegeben. um diese neue 'Augenzeugenberichten. über die deutsche (Je- sprechen sprechen lischen Verbrechender britischen und nordame- mery seinen Befehl zum Angriff auf Europa lichkeit ein Rätselraten deutsche sich selbst 1 soll und rikanlscheai Luftgangsfcer und an diejenigen, "iln der britischen Hauptstadt sassen die Lon- Geheimwaffe. V Sonderkorrespondent ! Heimwaffe der [ Neugier der jj öffentlichkeit wird.' sehen keine Notwendigkeit, diese gab, wünschte er seinen Soldaten eine „erfolg-, Reuters. J .Wir die vor ihrem eigenen Volk und vor der Ge- doner am Freitag'l6 Stunden in.den Kellern irgendwo in folgendes über ' (Fortsetzung auf Seite 2) ..-,*9 ! Tatsache '.von uns aus mit grossen' Wor- schichte für alle , Zeit die' Schuld an dem reiche Jagd". . %•••. , ' Fabriken • der neuen Ife®' und Untergrundbahnschächten. Die ten anzukündigen.; Der Einsatz. gegen .Volk Dieser, verbrecherischen Überheblichkeit und ihre Auswirkung wird für das deutsche versuchten Massen- und Büros konnten nicht' arbeiten. Sätatllche Waffe und' mord zu verantworten haben." Es gibt heute Krieges kann man, nur durch ' bliebengeschlossen. Welt und besonders für England,' dieses I Entartunis .des i Gaststätten und Läden' die s in England niemand, so stellt-dasBlatt weiter 'Gegenmittel : DSVentry. schwer, Flugzeugmutterschiff des Terrors gegen den schärfste Na:b -Der Rundfunksender wurde" £ast, der sich etwa von der Verantwortung ein- beschädigt. Der nahm nach einiger, Zeit Kontinent, in sich Ankündigung .genug sein. zehn Tagen des Invasionsbeginnes wird es Sender glühender Eisenklumpen” ! an" diesem Massenmord ausscfhliessen könnte. Sendungen „Ein Wir zweifeln nicht daran, dass sich die drama- gesetzt : bildet die schaurige Sensation des über eine Ausweichstelle seine Sie, Engländer, alle gejubelt, Es tischen Berichte noch steigern wer- die halbpn als Ereignisse an der Invasions- wieder auf, .wies jedoch darauf "Bin, dass zur hierüber im Frühjahr 1942 englische Tages,; vor der die den,' und dass es dem Gegner nicht möglich der I/uftmarschall * Zeit nur Schallplatten übertragen ? • Der OKW- von werden Harris verkündete, dass nunmehr deutsche front den Hintergrund * lin treten.: könne. ' y sein wird, mit seinen altgewohnten Vertuschun- 1 Ii»-'?*>i- DramatischerBericht emes Londoner Korrespondenten " Städte iin Massen bombardiert werden wür- vom Freitag sprach von „neuartigen arbeiten. / •': :t Bericht Der erste Schock gen zu Alle Sprengkörpern", mit denen Südengland und Hans Fritzsche äusserte sich gestern abend den. englischen Zeitungen und Zeit- schriften haben sich dem Freudengeheul über werden. Der, britische,Mi- Wie schon durch den Rundfupk in Deutsch- fiSTD^V^kholÖfe^unfj lieh niedrig, etwas, was lii der Geschwindigkeit im deutschen Rundfunk zu der sensationellen Grosslondon belegt V die Erfolge der britischen und nordamerika- Morrison sie als „un- land bekanntgegeben,' sah sich der englische nur als ein grosser glühender ■ Eisenklumpen Wirkung der neuen deutschen Waffe gegen ■ charakterisierte nischen Terrorflieger angeschlossen. Zei- - nister Minister für die; innere Sicherheit,'■>, Herbert über die aufgefasst und beschrieben werden Die England dahingehend, dass wir nach Monaten Die bemannte Flugzeuge". Wenn er die Wirkung Folgenden dramatischen Bericht kann. tung stellt abschliessend fest, dass Verbrechen Morrison, am Freitagvormittag genötigt, dem Wirkung der neuen deutschen Waffe liefert der Scheinwerfer haben es deshalb etwas schwer, des Aushaltens und des Duldens voller Stolz - bagatelllsie Waffel zti * so ungeheuerer Art nun auch gesühnt werden dieser neuen zunächst\ i Unterhaus eine 'Erklärimg abzugeben. Er von „Morgen Tid- der wilden Jagd zu folgen. Das merkwürdigste die Tatsache zur Kenntnis nehmen, die Vür doch später zuge- Londoner Korrespondent Der Beobachter" weist in ren versuchte, musste er.sie sagte, der Angriff in der Nacht zum Freitag ningen": zu gegangen, an- ■ist, dass uns alle eisenglühende Ding selbst zwar immer kannten, die aber für Eng- müssen! „Völkische „Viele; waren Bett dieses. diesem Zusammenhang noch darauf dass ben, denn er verbot alle Nachrichten darüber sei ernsthafterer Natur gewesen, obwohl ihm an ■'Lautsprechern auf das .vor Verwunderung starr macht. ent- land die grosse Überraschung bedeutet:, die hin, dere warteten den Plötzlich ein erbarmungsloser Feind, der durch infer- , Schädennoch . Eiseh- eine Feuerschweif am Hinterteil Tatsache dass wir auch zurücksehla- ; , auch nämlich, Trotzdem man deutscherseits/natürlich genaue Berichte über Opfer und Frankreich-KommuniquS Nr. 20 aus decken wir nalische Terrorangriffe, durch Flächenwurf Angaben machen kann, darf nicht Natürlich . sprach Morrison die Luftabwehr der Erscheinung.- Jetzt kommt uns der Ge- gen können. Von den Auswirkungen, dieses' keine, näheren 'vorlagen.,,, howers Hauptquartier. Ali i mit Minen und Phosphorkanistern auf Frauen kein daran sein, dass es sich um den aftch „Gegenrrjassnahmen", doch gab er zu donnern"anfing, suchten die mei- danke, dass es sich hier um ein mechanisiertes Zurückschlagens über die Verzeichnungen des Zweifel " plötzlich unldi Kinder, auf Krankenhäuser und Wohn- ; Vergeltung han zu, dass es schwierig sein würde,' auf diese sten, den Schutzraum auf. Andere und /unter Tier das sein Debüt auf der Szene Weltpressedienstes hinaus Konkretes und damit Beginn der aufgekündigten handelt» viertel den Hass entzündet habe, nun , die " damit rech- von Weltkrieges Dieses Gefühl werde Endgültiges zu. sagen, wollen wir mit der bei \faffe zu reagieren. Man müsse ihnen ihr Korrespondent wurden entweder des macht Antwort erhalte, die er; allein versteht.' ■ W:'--''-'. X*'■ • an uns gewohnten Disziplin ruhig dem Oberkom- ist da nen,' dass die.- Angriffe verstärkt ;fortgesetzt Neugier oder aus beruflichen Gründen die ich niemals vergessen und werde ich niemals - Wenn wir von einem Beginn sprechen, die sprengtechnischen würden, die, Öffentlichkeit ,werde daher mit* Fenster getrieben, auf die Balkons ujxd an die vollständig beschreiben können. Plötzlich ver- mando der Wehrmacht'- überlassen. ■Über direkten und ausgedrückt, dass es sich um keine einma- Angriffstechnik sonstigen - Auswirkungen ■ neuen mit allem, Nachdruck gewarnt, die Bevölkerung Aussichtspunkte der Türöffnungen. Diese letzt- schwindet die rotglühende Lichterscheiaung. Die Form der-, neuartigen der Waffe, . auf die deren Anwendung als rächendes Schwert nach lige DemOnstration/ sondern einen solle sofort die nächsten Unterstände" auf- genannte . Kategorie., erhielt -dadurch die Ge- Eine : ohrenbetäubende Detonation und fast wird allerstärk ste Auswirkungen aucfh in der diesem allem Vorhergegangenen, Feind an- Dauer., geplanten Einsatz handelt. In suchen, zumal man, wie aus den Ausführun- legenheit, das schwindelerregende Drama mit- gleichzeitig das rauschende und ziehende Ge- Breite auslösen. Das gibt Veranlassung,' wie das der uns den Helmut - Sündertnann, der getan hat, berechtigt ist, wird unsererseits ver- Sinn« wird die njeue.Waffe auch nicht auf gen'Morrisons zu entnehmen ist, zur Zeit in zuerleben» welches darin bestand,dass : zum räusch zusammenstürzender und auseinander- stellvertretende beschränkt, sondern nur die. als Abwehr zur Male der Kriegsgeschichte eine J gesprengter Behausungen,' alles zusammen mit Reichspresseschef es tot, noch einmal auf die ständlicherweise noch nichts gesagt Zunächst Einsatz , gegen London England Flakartillerie ersten in Zivil dass • Grossbritannien sollen auch für den Gegner die Ereignisse für angesetzt als Absprungbasis Verfügung hat. Morrison erwähnte dabei, dass bevölkerung nächtlichen Angriff von einer bis zum Himmel schlagenden Flamme. Tatsache hinzuweisen, gegen Südengland einen. entgegen allen deutschen Vorschlägen sich selbst sprechen. England hat es sich bei der' neuen deutschen Waffe'um „führerlosen Kriegsflugzeugen"... ausgesetzt Rettungsmannschaften mit aufgesetzten Stahl- und sich'bereits der anglo-amerikanischen Invasionsarmeen. Bemühungen' den Luftkrieg gegen die Zivil- gezwungen gesehen,' jede Berichterstattung ■ der pilotenlose, also' ferngesteuerte Flugzeuge han- wurde. Der brummende Laut nähert sich. Auf helmen arbeiteten, dass ihnen der-Schweiss wirdü diese' Waffe in • den Rahden' wissen, dass wir bevölkerung sowie gegen zivile Objekte über- über die durchschlagende Wirkung zu sperren Damit geht dele,'die anscheinend in "der Lage seien,. zu einmal tritt die Luftabwehr, in .Tätigkeit.; Zur vom Kiim tropft. Wir alle Entscheidungen gestellt, sie haupt • einführte bis zum . heutigen Tag und zu verbieten, dass die Angriffsorte und militärischen : Bomben aller- Linken hört man den harten Knall , der Ge- hier zum ersten Male ,vor dem Ergebnis des und, Der einem Zeitpunkte forcierte. Der Führer hat seinerzeit die -stellen genannt werden. Das deutsche Volk über die blosse Vergeltung hinaus. schwersten.Kalibers auszulösen. Offenbar war schütze. Gerade von vorn kommt ein Geräusch, Angriffs von Spukflugzeugen stehen. Wir haben Ab; also «twa dem Einsatz von Bombern alle etWad erlebt,* was in Büchern der Zu" Schaffung' des' Bonnfbenkrieges 7gefordert. Die weiss, dass • seit langem, seitdem der bestia- entspricht Morrison die*'Anfrage welches' an' das Gerassel einer'Ankerkette' äm den' " rückwärtigen lehr nervösrals"eiTauf' Epoche der Engländer haben ihn verlacht Es sei jetzt, lische Terror des Gegners fühlbar wurde, an oder Fernkampfartillerie auf die Labour-Abgeordnatepi Stokes erwiderte, Bug eines Schiffes erinnert. Plötzlich sehen kunft als eine in der Geschichte des dfs werden, wird." da eine neue deutseihe Waffe zu sprechen be- dieser Waffe gearbeitet worden Ist, und es - bezeichnet Verbindungen; den Frontnachscjiub , sei ;es nur; möglich, \ wie wir alle in weiter.Entfernung, aber ungewöhn- Kriegführung einstwellen Alarm. vüUij«.} •>»»<* und. h. * ~t »u I: operative >.i.i;Jm> «-t.» • weiss, 'dass leidenschaftliches Können der . eine Feindes. Es handelt. sich um Naturerkenntnis hinter ihr steht Neben dem Wieweit; diese Waffe von grösster Wirkung. Volk in der Heimat weiss das vor allen Din- neue Waffe' dem ganzen Krieg. ein neues Ge- gen auch der' deutsche Soldat draussen, dem sicht zu geben vermag, muss erst abgewirtet die Meldung von dem Einsatz der neuen Waffe, "' ' deutsche Panzerverbände ' H ' ■ - Oaumorit konnten die genau zu dem Zeitpunkt erfolgte, in dem werden.4 ■ Stellungsverbesserungen durchführen, Zwei Divisionen ausgeschaltet Entscheidungskampf Höhepunkt zu- Dass die Engländer Gegenmassnahmen er- örtliche der einem den hier die .Verteidigung überge- ein inneres Gefühl des Verbundenseins greifen wollen,, ist selbstverständlich. Aber wobei .in strebt gangenen britischen Truppen'einige wichtige Die Versenkungserfolge der Luftwaffe mit Volk und Führung im ' Sinne ist,' dass die deutsche Kampf um Orne-Mündung besonderen ebenso die selbstverständlich' wurden. ' gibt gestern Geländeabschnitte entrissen X ; Berlin, Juni Kriegsberichter im Westen haben Führung entsprechende Vorsorge getroffen hat DZb 17. "' abend bereits darauf hingewiesen, dass der bewiesen, Eine soeben abgeschlossene Zwischenbilanz Der Ablauf des Krieges hat schon oft Caen bisher nicht erreicht s Einsatz Sprengkörper gegen Vergebliche die einwandfreie Versenkung von 24 neuartiger Eng- dass'die deutseben Schläge so gründlich britisch-amerikanische Vorstösse ergibt land bei den Soldaten aller Wehrmachtteile Caen-Stellung, Transport- und werden, dass llire Wirkung immer ein- Auch an der langen Flanke der britisch-nordamerikanischen und vor allem auch bei den im Kampf in der bereitet aus dem Raum südlich Caumont bis Frachtschiffen mit Gesamttonnage von f k a m, die sich einer Dem anglo-ämerikanlscheri Anfang '> '.; ' j -. ■/.w - DZef Amste r d 17.. Juni« Normandie eingesetzten Divisionen ausser- getreten lst f:• i.■ Tilly erstreckt, wird berichtet, 176 000 BRT durch die deutsche Luftwaffe. Angriff ist sehr schneU der hart nördlich ordentliche Befriedigung ausgelöst hat Wenn zum entscheidenden Nach wie vor erfolgrä'an der Invasionsküste massierte feindliche Angriffe' 'ans dass es den deutschen Verbänden gelungen ist Ferner wurden 25 Transport- und Fracht- Es wird der Anfang die Kampffreudigkeit des deutschen Soldaten deutsche 'Anfang I gefolgt dem Bereich der dar? Schiffsartillerie, inzwischen ' angelandeter 'Haubitz- welter zu verbessern und zu be- dampfer mit 146 000 BRT durch Bomben und ' ihre Position' auch immer über jedes Lob erhaben Gegner werden.\Wenn-, der Anglo-Amerikaner versuchen Bereich so schwer beschädigt, dass sie schon ist zum' Ende unserer batterlen und massiert eingesetzter Granatwerfer. ;,Dle festigen. östlich der Orne wurden Im Torpedos 'ent- so wird gesagt, so Ist sie durch das neue sen- sein «r Ihren ; zu erweitern. haben . örtliche Stellungs- weder auf Strand gesetzt worden sind, oder von Schlag hart und furchtbar wird,-so Ist krampfhaft Operationsraum Insgesamt gesehen, sie „dabei des Bois de Bavant wichtige sationelle Ereignis zweifellos noch gesteigert Anglp-Amerika- erzwingen Selbst britischen Besatzungen aufgegeben werden muss- durch tausendfache Morde der .auch gestern keine Verbesserung des Frontverlaufs können. dort, wo verbesserungen gegen verbissenen ihren worden. Dass es sich dabei um eine Waffe von " Gegenslös- ' di# deutschen Kampf- ner an deutschen Frauen' und; Kindern mehr vorübergehend Einbrüche gelangen; würden. diese, in kräftigen deutschen , Widerstand erzielt' Die Briten hatten hier ten. Ferner .versenkten durchschlagendem Wirkungsgewicht handelt, sen beseitigt," mit Ausnahme des Verstosses der südwestlich von St. Min besonders : ' hohe; Ausfälle •an Menschen und und Torpedogeschwader Sechs Zerstörer und alsgerechtfertigt Churchillund'.Roose'velt /•>->.-' . t geht aus einer Äusserung In militärischenKrei- iF.ii..' ■•■■■ 1.-~ v, i ..., . 1! Landungsspezialschiffe, beschädigten Bgine. . •j- '-'zVi ,>r,-i , - zwei Ihnen muss ...... ',4'! ■' •t.>r. i.-Ju' Material.:rfA-;' .1 i'."-' 5 sen hervor, die besagt, man könne von einem haben ei; söVgewollt Bei 'rieh;das Kreuzer erheblich und setzten Im'ganzen lässt sich.bei vorsichtiger Beurtei- einen schweren Instrument von grösster Wirkung sprechen. Die englischeXVolk Jjedanken.v;-.-V'' Be- leichte Kreuzer,' darunter einen Kreuzer den lung der Lage so viel-feststellen, dass alle drei neue deutsche Waffe wird dabei von den Mili- zynisch „ Du« f Alex Sohmalfuss ; be- Montebourg und in harten, : 'Am 28. \Aprü > 1940, erklärte Der Kriegsberichter bei Quin£ville mühungen Engländer,'frontal oder In gross- der »„Dido"-Klasse ausser Gefecht Volltreffer Einzelkämpfe an-der "Abwehrkämp- der 1 tärs allgemein als ein operatives Instrument Cooper: ;,Wenn bei • einem, Angriff Zivilisten zeichnet die erbitterten' ganzen Tag: über 'andauernden angelegten Flankenangriffen in den Besitz der wurden auf zwei "weiteren Zerstörern erzielt " eingeschätzt Auch In der Wilhelmstrasse wer- man sich Ver- - noch•' als' Vorgefechte ■{' der fep, in'dl« auf amerikanischer Seite auch ein 13 Landungsspezialschiffe verlorengehen; so macht' Jceinas Caivados-Küste Stadt Caen iu kommen, gescheitert sind. Auch Mindestens würden den die Sprengkörper und Einsatz gegen Diese Kämpfe ein- "■ ihr Londoner | Sender eigentlichen Invasionsschlacht. Schlachtschiff mit schwerstem Kaliber motorisier- durch Bomben- und Lufttorpedos getroffen. brechens ; äcbuldig." Der $ 1 der Abzug erheblicher Panzer und England besonders wirksam sind den Gegner ausserordentlich griff. Der Ort Quinöville wurde zur wirksamen als und als eine : 3.; März 1943: ;,Es Ist schreck- Jedoch'für ter Kräfte, die noch vor zwei Tagen'nördlich Darüber hinaus haben die deutschen Flieger militärische Angelegenheit frohlockte' am 1 " von Caen der deutschen Front geräumt, die bezeichnet, zu der dass verlustreich, weil der Brückenkopf Abstützupg von" Caen zum direkten Angriff auf die Stadt eine nicht kontrollierbare Zahl von Panzern, lich,' freuenuns, Männer-und Sog Sinope-Bach zu- vom politischen Sektor aus zuerst nichts zu sa- aber'wir! und Cotentin sich wie ein auswirkt,'deir deutsche' hinter den' ( Flankierungsmanöver Landungsbooten und Sturmbooten, die auf die so ' Abwehr bereitstanden, hat dem gen sei. Die Erklärung, die der und gezwungen \ - • von britische Frauen' ,*Kinderf werden,;' immer neue 'Anlandungen" fordert' Da rückverlegt In Montebourg fanden wiederum aus dem Raum Tilly—Caümont nicht zum Er- Strandwasserlinie zur Entladung aufgelaufen Und der amerikanische ' genü^nd'Eln- Innenminister Morrison gestern im Unterhaus ichrecklidi'zu leiden." deutscher Seite inzwischen' heftige Strassenkämpfe statt.L folg verhelfen können.' Es Ist zwar nicht anzu- waren, getroffen. Mit diesem Schiffsraum der 1943 "" zum Eipsatz der neuen deutschen Waffe abge- Sender Schenectady>funkte am • 8. April greifreserven herangeführt stnd,' < ! besteht auf durch Tag-,und Nachtangriffe innerhalb von i ■ r nehmen, dass das alliierte Oberkommando geben hat, ist wie man in Berliner politischen „Bombenangriffe auf Deutsche, das ; * in dieWelt: durchaus die Möglichkeit," das britische bzw. Vire-Brückenkopfbesetigt den Plan einer,Eroberung von Caen verzichten zehn Tagen ausgeschaltet wurde, können etwa Kreisen für den, der zwischen vor. zu erklärt, den ist kein Nervenkrieg, das Ist ein sorgfältig amerikanische Vorhaben, die festen Häfen wird, da die Stadt mit ihren Hafeneinrichtungen zwei einsatzstarke Divisionen mit ihren Zeilen zu lesen versteht und britische Methe- engli- der] Grosikämpfe Vernichtungsfeldzug." ■ In' der '''Derztfeite Schwerpunkt, an der Orne-Mündung von zu grosser Bedeu- schweren Waffen; Fahrzeugen und aller Aus- den und Verhältnisse als dramatisch 1 lag ; der kennt zu V Ze|tung stehen Im an'/der* Invasionsfront beiderseits^' tung für den gesamten Anlandeverkehr ist jüstung befördert werden. • Feststellung schen '.'.News • Chronicle? | j Bayeux—St es elner' starken bezeichnen. Mit dieser glaubt man "ganz offen dafür, Mere Eglise Strasse Lo.wo erste Jahre'l939 die Sätze:'„lch bin Westlich St. amerikanischen Kampfgruppe in; den gestrigen in Berlin die Wirkung der neuen deut- Deutschland,'lebende „Wesen auszu- Schleusen gesprengt schen Waffe am besten charakterisieren zu jedes.;ln S Auf - dem•* amerikanischen Sektor < kam' es Vormittagsstunden gelungen war,'hart nSrdllch Angriff auf Kiuschiu | i Der können. p - ,' rotten,\ Mann,; Frau., Kind, xVogel und jlnsekt gestern an zwei Stellen zu Kämpfen grösseren der bei der Oftschaft St' Georges einen ; Deutsche Pioniere , haben inzwischen, wie Stadt , 17.. Juni. würde keinen Grasbalm mehr-.wachsen Ausmasses. So griffen westlich St Mfere Eglise tieferen' Einbruch in den neuen Abwehrriegel DNB erfährt, die Schleusen und .Wehranlagen DZb Tokio, Entsprechend sind die Auswirkungen auf die lassen.".: vi. ->i, ■>.! starke Panzerverbände mit motorisierten ame- zu erzielen, durch den der amerikanische Stoss- von Caen gesprengt; Diese Zerstörung Ist ein Eine der. Regelmässigen Sitzungen' des ja- öffentliche Meinung. Die ersten Meldungen von Freitag An- die uns aus der Welt er- Unzählige Zuschriften englische > Zeltun- rikanischen Formationen die deutschen Siche- keil bis auf wenige Kilometer an die Nordost- schwerer Schlag für die um die Orne-Mündung panischen Kabinetts fand am in der neuen Waffe, an: aller Kaiserpalast reichen, zeigen, dass man dort schon nach dem gen und Zeitschriften fordern • immer wieder rungslinien im Abschnitt Orglandes-Etlenville ausgänge, von St Lo herankam.,ln'den Nach- kämpfenden Briten, weil. damit der kleine wesenheit Mitglieder im aller Deutschen,: an und drückten sie um einige nach mittagsstunden 1 Eingreif- Fischereihafen Olsterham, wo sich der. Feind statt Nachdem der Staatssekretär des Kabi- ersten Schlag aufgehorcht hat und die näch- dl« Ermordung Frauen und Kilometer konnten'* Tage ausgenommen,* die Säug- Wetten * Deutsche Gegenmassnahmen reserven aber den wieder voll beselti- am ersten Invasionstag festgesetzt hatte, noch netts, Jloshina, Erklärungen über die zeit sten Stunden und dürften diese Feststel- nicht „selbst Eidbruch • Kinder zurück.' lungen verdiclften. Aus den uns nahe-' linge In Wiegen".- „Lasst uns ihre Wälder sind im Gange.' Ein" weiteres "grossangelegtes gen'und die alten Verteidigungslinien am Elle- bedeutungsloser geworden Ist.Von Caen führt wellige Einstellung nicHtkriegswiohtiger Ar- noch den gaben Innenminister liegenden europäischen Hauptstädten des neu. verbrennen und ihre Herzen zermalmen', betsst Durchbruchsunternehmen längs der vom Ca- Bach .wiederherstellen. Auch südlich der Vire- neben der Orne selbst ein Kanal nach. Oister- beiten abgegeben hatte, • Ande und''Transportiminister Hatta Berichte tralen Auslandes wird berichtet ' dass die es ilm "„Sunday Dlspatch" .vom August 1943. rentan nach Südwesten ~ auf Perlferes führen- Mündung > wurde ein amerikanischer Brücken- ham und zum Meer, der vom Stau' bei Caen die durch den feindlichen Luftangriff in Nachricht vom Einsatz der deutschen Geheim- wilde Mordgier , hat das deutsche Volk den Strasse wurde abgewiesen. - Die Haupt- kopf Über den Fluss durch überraschendes Zu- gespeist wird. Durch die Sprengung der Wehr- Über h- Diese Schäden. Die waffe selbst wie eine Bombe eingsechlagen schwer getroffen. Jetzt schlägt es zurück," und kampflinie in diesem Gebiet verläuft zur Zeit packen deutscher Grenadiere wieder beseitigt, anlagen hat. der Hafen von Oisterham kein NoPd-Kiuschiu entstandenen bei benutz- 'bezeichneten die Schäden als gering- habe und wegen des sensationellen technischen zwar so," dass eine solche Mordgier sich nicht etwa 60 Kilometer westlich St. Mfcre Eglise. wobei che Brückenbesatzung grösstenteils ge- ,Wasser mehr. Er Ist nur noch Flut Minister « ?< Charakters und der bisher erst gefürchteten , mehr austoben kann. - Dr. A. B. Nördlich davon standen deutsche Grenadiere In deutsche Hand geriet Beiderseits bar und somit praktisch wertlos geworden. r fügig; ,:.i \.. ;/ • • ."K'i'S?'S Deutsche Zeitung in den Niederlanden 2 1 n£ 13 : /; Sonnkhend,' 17, Itol' 1944

» . T ~ f.. . v ' Auswirkungen, über die das Ausland als neue 'Möglichkelten ja bereits seit längerem nach- Pressburg . hat, fast stärker als Wohnbezirke gedacht wirkte der Beginn von . lange der Invasion. In Madrid betont man, man müsse Ein Terrorangriff in der bisherigen Zurückhaltung In der Eine und tiefe Barrikade neuer /An- wendung der Waffe einen erneuten Beweis für Englische Stimmungsbilder von der Invasionsfront DZ-Pressburg, 17.. Juni. tfie Unverwüstlichkeit der Nerven der' deut- Anglo-amerikanische J'j Terrorflleger haben, schen Führung sehen, die sich; durch keinen Telegramm unseres Korrespondenten Ungeheure Bestürzung ganz England noch so schweren Bombenangriff auf deutsche wie das amtliche.slowaklsche Pressebüro mel- in Städte habe verleiten lassen, * * die Repressalien- DZ o n, 17. Juni. v det,-|ln, denjjVormittagsstundendes; Freitag .n yy* vMiv <-•>r'ni?,--'i.'.}h»,V>\ ' waffe eher als-bis ihr L 1 ssab Öffentlichkeit dent unveränderten Stand der k einzusetzen, der grösst- Wohnbezirke (Fortsetzung Seite 1) mögliche Erfolg sicher schien. Bei günstigem Wind hört man In Südwest- Kämpfe an der mundgerecnt der'Stadt' bombardiert,' von deren Beantwortung die', Dröhenen zu machen. „Daily ￿ Express" erklärt,": wobei die Zivilbevölkerung' hatW.*""j',"" kelt noch erwartet. - england dumpf das der.Kanonen von Irgend- Opfer ' ' . ' ' . lÄ'Ji ». It.tlr.'j't Eine Fülle anderen - I AA* ."V von Weltpressemeldun- ; Augenieügenberlchre der normannischen Küste auch heute noch. Das welche Anzeichen für" einen''entscheidenden. Deutsche Luftverteidigungskräfte haben entgegenkommen. Diese- gen könnte noch aufgezeichnet werden. Sie ■ in widersprechen der Das nichtbeendete Interview " . sich „vielem., , in So. V • - kein günstiges. Zeichen. für engliscne Durchbruch der.tüliierten .Truppendurch die erklärt- , ~ ~ : tragen aber zunächst gröss. ist. dieJ Vormittagsstunden' - ' V* ■ alle den Charakter .Stellungen",' den;; des ilfl.'.'iuni bei Be- 'USA-"JoÜrnallst''Walter Corrikite: ;,Nicht elnv ter und eines Bevölkerung, denn es meldet ""'lhr,"'dass"der deutschen" bestehen nicht.' „Man- Der United-Press-Korrespondent Überraschung damit entspre- chester kämpfung cordamerikanischer konnte genau sagen, was sah." jf| 9 Richard» chend verbundenen Kampf noch immer an der Küste tobt und die Guardian" schreibt, die Invasionstrup- Bonjberverbän- er Dieser Joür- konnte'ein Interview mit dem Rätselratens. Es wird vor- pen hätten de,: unter Jagdschutz über Ungarn, nallst kennzeichnet seinen Stellvertretern zuziehen sein, zunächst einmal die Waf. .Landetruppen noch Im-mer nicht sehr weit auf schon bald nach ihrer'--Landung die in den selbst Eindruck Kugplatzkömmandeur der neuen teststellen folgendermässen: ; dei\ USA-Luftwaffe fen selbst sprechen zu lassen! t^-adt.' französischem Gebiet' vorgedrungen sind. „Es müssen, dass die „lange und dicke DonauraumTlmJ Gebiet von Wien eiogeflogen „In dreltausendJ Fuss Höhe Oberstleutnant Leslie'Bratton,', '4 Barrikade am zog. die am hellen vFreitag {Über elnfach'.deshalb Ist ein harter und schwerer 'Kampf", heisst Kanal" ticht allein'den' Atlan nach vorliegenden ' Meldungen Luftarmada nicht beenden, well 'die '„pilotenlosen• Flug, .waren,, v > • lbisiber ***** es in einem Stimmungsbild des Londoner i tikwall/ der jausmache, "Jeder Qua "'«%* "".V" . S-'f. j >das dauern d falarmierte j. Süden glapd hin Önlt zeuge", der Deutschen wieder 22 notdanj.erikaftU|fie Flugzeuge abgeschossen." - einem) 1wie) gigantische' zurückkamen. Überseesenders vom . Freitag, „die Deutschen dratmeter deriNormandle, so fährt'das Blatt Lärm eine* Waschma Richards schloss »einen Bericht mit den' Wor- • r grösser« . Anzahl viermotoriger '.(tchlne;" kämpfen zäh. fort,'ln dem die'anglo-amerlkanischeni Luftan- Eine „ Bomber. Die tBevölkerung. befürchtet,, wie den | § Sie unternehmen,einen Gegen-j * -1 ten: t"„Während 1 ichjjj dies . schreibe, wirtf ein Seiner Truppe voran angriff nach dem andern. Sie lassen uns keinen detruppen und Fallschirmjäger steckenblieben wurde durch das heftige Flakfeuer beschädigt.' nordamerikanischen t Berichten"' zu' entnehmen anderes Raketenflugzeug in Richtung auf hier- Augenblick Ruhe. Manchmal; gewinnen unsere und ertranken, jeder Meter eines von Artillerie ist, auch für de nächste Nacht wieder die her in der. Ferne sichtbar. ■ Ich muss nun gehen stark geschützten mysterösen Projektile, feurige Eichenlaubträger Generalmajor Witt gefallen Truppen Boden, halten.ihn mühselig einige Flusslaufs wie auch die Ma\ die wie Kome- und. sehen, .was passiert" Anschliessend mel- Stunden, manchmal aber verlieren sie Ihn auch schinenge wehrStellungen verlelhten dem Atlan» Republikaner und Invasion ten am . dete sich Richards nicht mehr wieder, so tikwall wird zusätzliche , • DZb Berlin, 17. Juni wieder in kürzester Zelt Alles geht durch-" Stärke/Es ist möglich, so aus Stockholm gemeldet v -i"• einander. Ein überblick ist fsehr schwer. Nur schliefst dass sich der » Bei dem Kämpfen an der eines Atlantikwall über Graben-,und - „Ungeheurer Luftdruck” Brände von Riesenausmass fiel Wahlmanöver*• auf dem Schlachtfeld Invasionsfront ist sicher, kommen nur langsam Mauern, Über- Vw wir sehr • l $ -i w*. W f'J r Vir 'l r K I "!• -« uns*** der Träger des vorwärts."-', Ä Hügel und Hecken blranldeo Rhein erstreckt.; • 'ÄiiS/ •" W, W 'ii• • «T1 ' »*sfurs■ • Elchenlaubs zum Ritterkreuz teadrid,l7. Jantf • Die '■ • •• ' ' • : ; - '"v : Südenglands .von.deutscher, Seite• werden naturgemäs» des Eisernen Kreuzes Alle Kriegsberichterstatter Im' alliierten Militärsachverständigen der grossen Lon- ■ "1» befindet sich ff-Brlgadeführer und doner Im Weissen Haus beurteilt man alle politi- nach'einem Bericht der United einem Über die Art der neuen Waffe keinerlei. Anga- Hauptquartier legen in den letzten Tagen gros Zeitungen _ beklagen heute morgen er Press in Generalmajor der ben ' gemacht 'ebensowenig 'Über Waffen-ff,. Fritz Witt, sen Wert darauf, dass es sich bei den gegen- neut, dass es den Alliierten injmer noch nicht sehen und militärischen Dinge einschliesslich Zustand angstvoller Erwartung. Dieser Bericht M*i ' den Kaufmannsberuf, in dem er bis zu Parteitagen müssten'die endgültigen Kandida- sein." wie nicht "seinem Oliver Steward bereits Erklärungen in Finnen kämpfen mit Verbissenheit ten für die Wahlschlacht werden. suchen. Eintritt die Leibstandarte „Adolf Hitler" nominiert für die neue Waffe. Doch alle diese Sachver- Von Frankreich aus gesehen ff Sowohl derWashingtoner Vertreter des'„Daily im März 1933 tätig war. ständigen Uppen noch •' > 1931 Seit November im Dunkeln. „Psycho- . -Die ! deutschen Beobachtungsposten Herald": wie der des ;,Daily Mall" weisen über- logisch an der gehörte er schon des NSDAP, und an- gesehen,'zehrt'die neue 1 Waffe mehr an französischen Kanal und der. ff Weitgesteckte sowjetische Ziele einstimmend diese Zusam- die französischen Polen und auf' Wahltaktischen' den Nerven der Durchscljhltfc&fehscheh als ein Zivilisten, die noch in diesen Im Frankreichfeldzug, wie in menhänge 'gewöhnliches küstennahen Räu- ' zwischen "dej; Invasion ünd den'be- Lüftbombardement", schreibt der men ihren Wohnsitz haben, stehen den r ' unheim- Griechenland und im Osten der ge- Londoner Korrespondent' ! hat sich DZ Stockholm, 17. Juni. sen. Auch In der Stadt Viborg Ist die Evakuie- vorstehenden Parteikongressen ' hin. Der, Ver- von Nyhe-' lichen Anblick, so wird aus be- fallene Generalmajor ter", und 'glbt Wirkung Frankreich höchstens bewährt. Da» Die Kämpfe auf der Karelischen* Latidenge rung der Kinder und Greise angeordnet wor- treter der „Daily.Mall",erklärt,'in Washington damit so viel Über die richtet. Weithin leuchtete der Feuerschein" der Eichenlaub erhielt er nach den Kämpfen/die haben in den letzten 48 Stunden an Heftigkeit den. Das Leben In Viborg ; hat sich wie mit gehe das Gerücht Roosevelt habe, das' Invi- der'neuen Waffe zu-erkennen, vie die Zensur Brände an.der südenglischen Küste." Die Ein- ihm- ? Die meisten - Menschen hätten flüge zur Wiedereroberun« von Charkow führten, noch weiter zugenommen. Es besteht kein einem Zauberschlag geändert Jeder Bewohner sionsdatum nlcht ohne' Atisicht 'gerade aiif den 1 ■ der „pilotenlosen Maschinen" lösten "über ' schon* vor |langer.' 1 Zeit "dei»t Gedanken-- abge- England am 1. März Zweifel mehr darüber, dass die Sowjets sich der Stadt Ist sich des Ernste» der Stunde be-1 6. angesetzt Er, plane,; Partei- , ein.Flakfeuer. Von - bisher noch nicht 1943. Im Juli des Jahres 1943 Juni schrieben," dass et mit dieser Waffe sein gekanntem ein sehr weites Ziel gesteckt haben. Die Fin- wusst Die finnische Presse verhehlt nicht die konvent der einst Ausmass. aüs, das von .jenseits> de» wurde er Republikaner, der In zehn Tagen • : > nunmehr als /f-Oberführer mit der nen kämpfen mit fiusserster Verbissenheit und Grösse der Gefahr, die'vor-Finnland erneut könnte, schreibt der Londoner Korrespondent Kanals ebenfalls mit - grosser be. in Chikago seinen Anfang nehme, zu'sabotieren von und hinzu: Deutlichkeit Führung der neu aufgestellten die Verluste der Armee aufgetaucht Ist Das finnische' Volk wel ' '„Svenska Dagbladet",' setzt „Ist >obachter werden konnte. Deutsche Aufklärer, ■ ff-Panzerdivi- roten sind ausseror- weiss, und den Republikanern die "Aufstellung eines es nicht eigentümlich, sion „Hitler-Jugend" beauftragt. dentlich gross. Kämpfe spielen sich noch ches Schicksal es von seinen; Erbfeinden iu dass nach'der unerhör- die während des Freitags England wa- Nach dem Die, s auf das erschweren.' ten Bombardierung, welcher die über' vor £rer Mannerheimlinre In einem erwarten, hat Es hatte wählen zwischen Kandidaten- Kusserstevzu sogenannten ren; kehrten wieder uroverlchteterdin- um 20.4.44 seine Beförderung zum ff-Brigade- Gelände ab. zu,' militärischen Ziele im Gebiet ge immer/ das den finnischen Einzelkämpfer begünstigt. feiger Unterwerfung und tapferem Kampf. Es Aber "auch der Prestigeluftarigriff auf Tokio von Calais mehr zurück, weil die gewaltigen Rauchwolken führer und Generalmajor als' ein halbes Jabr ' wa- der er- Die Einbrüche, die von den Sowjets hat sich für den Kampf entschieden, und es am Donnerstag wird als Teil, der grossen Wahl- hindurch über den Brandherden jede I genauere Aufklä- Waffen-ff erzielt ren, die Deutschen dennoch die Kraft und die rung unmöglich folgte, führte er die von ihm ausgebildete werden konnten, sind auf den Masseneinsatz kämpft mit zusammengebissenen Zähnen, ohne agitation aufgefasst,ebenso.der Vorstoss.gesen machten. v über das Ausmass l v Möglichkeit! haben, etwas Derartiges in* Gang der Zerstörung .Division gegen dem Feind Kampf an Artillerie; Panzern und Clugzeugen zurück- zu klagen.-S'' -' '.* die Marianen. !Der damit vor i wird man wohl erst nach und zum um PrSsldent wOHe zu >. \ setzen?":.'Auc- das:seii eine der Fragen,' nach konkretere Angaben ... y. "Der Marschall von Finnland,^Mannerheim, machen können. die Freiheit Europas. Hier fand nun sein, j| • allem auf die Kreise, äeif; elnwlr-: Die Evakuierung des vor der Mannerheim■ trliess am Freitag einen Tagesbefehl, In dem „kämpferisches Leben die Krönung. ken, die dem Krieg in' Europa skeptisch'und ehrenvolle li*nle liegenden Geländestreifens ist abigeschlos- es u.a. Heisst: v.Der Feind hat wiederum eine grosse Offensive zurückhaltend gegenüberstehen und iln Japan eingeleitet „ Die Karelische der Vereinigten Landenge, auf der unser Volk Jahrhundertelang den „Feind Nr. 1" Staaten er- blicken. Diese Kreise seien Im mittleren sein Blut vergossen hat, ist erneut einem sinn- Westen Landungsversuch Saipan losen Sturmangriff des Feindes ausgesetzt Fin- und an der Pazlfikküs'te der USA sehr stark Dritter auf nische Soldaten, Ihr wisst,. Dass das Schick- und der Präsident müsse mit Ihnen ud) so mehr Der OKW-Bericht vom Freitag sal des Vaterlands in Euren Händen ruht. Keine rechnen,'ajs auch In den Südstaaten r der Zwei- ' Heftige Widerwärtigkeiten dürfen Eudr zerbrechen. fel an Itoossvelts noch n.cht Kämpfe mit dem gelandeten Feindverband Auch Persönlichkeit Aus dem Führerhauptquartier, 18. Juni. zum gebracht. eigenes früher habt Ihr gemeinsam den harten völlig habe' Absturz, Ein Fahrzeug Schlägen überwiinded '.worden sei;Deshalb. getrotzt. < jetzt" . .> .. • Das Oberkommando der Wehrmacht gibt ging verloren.. Tut dies auch er auch, die neuen Flugzeuge, die einen beson- ... ..-.Vi, y DZ Tokio, 17.. Juni. wie das kaiserliche Der finnische 16. stellen,: Hauptquartier, be- bekannt: Vor der niederländischen Küste versenk'en Wehrmachtbericht vom .ers»grossen Aktionsradius haben und '[J "'■■■. ■■■■-''■ i Juni meldete u.a.: Auf der vermehrte Die Fernkampfgeschütze der japanischen Fe- tont, nur Jene Flugzeuge dar,'deren Trümmer Südengland Vorpostenboote ein grosses britisches Karelischen Land- tragen und' das Stadtgebiet von Lon- Schnell enge Bombenlasten können sollen, früher ein- auf dem Lande ; wurden die von unterstützten identifiziert . Werden don wurden in der vergangenen boot und beschädigten ein weiteres schwer. Panzern setzen stungen! auf der Insel Tinian in'den Marianen; konnten. Nacht und Kämpfe westlich von lassen, als im Kriegsdepartement ur- Die drei heute vormittag' mit In Mittelitalien setzte der Feind seine An Vammelsuud Kuute'rsel- nahmen, wie meldet, die feindlichen als beschädigt'"gemeldeten Flugzeuge neuartigen Sprengkör- Rae gegen die feindlichen Truppen, die gegen sprünglich ■ geplant wurde. Man-müsse daher Dome!: pern schwersten Kalibers belegt. griffe mit massierten Infanterie- und Panzer- Kriegsschiffe, zur Unterstützung waren so -M&llmm zugerichtet? Dass 'es sicher Uusiklrkke vorstiessen, fortgesetzt Bei heute, 24 Stunden nach dem Reklameflug nach die der Lan- 1 Der vergangene Tag kräften, vor allem im Raum nördlich und Kiven- Ist, dass stand in der Normandie nord- napa wurden die feindlichen Angriffe Tokio, bereits die dungstruppen' der ' Insel ;siö 'Ihren Stützpunkt'in Chiria nicht im östlich von Orvietö, des ganzen zurück- Öffentlichkeit tarnend dar- auf'/ nahegelegenenJ v s Zeichen Erfolgreicher Gegenangriffe unse- während Tages geschlagen. | Die heftigsten mehr erreichen konnten.' fort Die Kämpfe Kämpfe. wurden ia auf hinweisen, dass diese Flugzeuge für einen Saipan eingesetzt waren, unter heftiges' Feuer Truppen. ,-y " -• .» rer dauern In zwei 4 - ' ' ' Einbruchs Siiranmaekl ausgetragen. • i iUI. precher ;? s Einsatz noch - Japanischen Regierung Panzerverbände trieben östlich der stellen noch an.i.v v f nicht fertig seien. und beschädigten ein feindliches Schlachtschiff, jmuluf , Orne ■ gestern abeqid". ,wh>s _ einen Keil in den feindlichen Brückenkopf, Feindliche Flugzeuge griffen am 15. Juni das in Brand geschossen wurde, schwer." Öle vor.^der|aiisländitehen vor der westlich Caumont sowie südöstlich und süd- westitalienischen Küste erneut da* Garnison Saipan Pressedarauf hii daas die\BefriedTingsaktion deutsche 1 Truppen der japanischen auf westlich Careiitan warfen unsere Divisionen Lazarettschiff „Erlangen" 'an und Alexander versucht Flankenstoss in der den Streitkräften jTschJangkai- warfen • : heftige Angriffe. gegen den! den Feind zurück und befestigten Ihre Stel- es in. Brand. richten'zurzeit Der sctoeks; gesäuberten Proving; Honan erfreu lungen. Die feindlichen Verluste waren An der Ostfront fanden auch gestern keine am Donnerstag gelandeten Feindverband.' beson- lidie Fortschritte 1 mache, u Aufblühen ders bei den Kämpfen im Raum von Carentan wesentlichen Kampfhandlungen statt feindliche Schiffsverband, der im, Morgen- ■ Ein i Im Hohen Norden dieser hoch. . , / ..,. scheiterten im Kandalak- Provinz/sei um so schneller zu erwar- grauen des 13,~ Juni,' Wie. gemeldet, in den scha-Abschnitt der ' als Auch im Raum westlich und nördlich St. erneut Vorstösse Sowjets führte; ten, die diesjährige'-Getreideernte'dort für Gegnerischer Druck in Italien Gewässern der Marlanen-Inseln erschien, Mere Eglise hielten heftige Kämpfe an. Der verlustreich den Feind. aufgefangen sehr günstige Resultate verepretfhei' '" Feind konnte die Landungsvorbereitungen In ungefähr 10 km dort nur geringen Geländege- Im Finnischen Meerbusen beschädigten Si Telegramm unseres Korrespondenten winn erzielen. cherungsfahrzeuge der Kriegsmarine ein er- Entfernung von \ der. Insel Saipan durch"- und Die Bekämpfung der feindlichen Ausladun- folglos angreifendes sowjetisches Schnellboot. .kehrte ungeachtet der Tatsache, dass ihn'dle geschlossen > i, DZr Berlin, 17. Juni. ter Konsulate gen vor dem Landekopf wurden auch in der Wachfahrzeuge schössen über der Narwa s- schwersten Verlusten gelang es den Anglo- Die • Anstrengungen Alexanders Ameriikanern nur heftige japanische Abwehr zweimal .von der letzten Nacht durch unsere Luftwaffe erfolg Bucht fünf feindliche Flugzeuge ab. an der mühsam, die Strasse Orbe > (1| Italienfront in Mal zurück, ,■\ "■DZ ,T ok 1 o,„ 17. Juni. reich fortgesetzt. Sie erzielte Vor der, griffen waren den letzten Tagen zwei- tello-Orvieto bei den Orten Marclano und San Insel'-vertrieben haite, ein drittes Bombentreffer In Fischerhalbinsel sowjetische fellos darauf gerichtet, Schiffsansammlungen jind Ausladungen. Bombenflugzeuge und Schnellboote ein durch' eine Forde- Lorenzo zu überschreiten. Nördlich des Albl- "um die Landung •an'der Westküste von Saipan Die japanischen Konsulate, in" Oha'und Ale- deut, rung der Kämpfe dem 1 Die im Kampfraum' der Invasionsfront ein- sches Geleit erfolglos an. Auch feindliche KtT zwischen, Titoer und nlaflusses und Im Tal% des Pagila hart nörd- In Stärke vonungefähr elner, Division' durch- sandrowsk in Nprdsachalfn sowie die sowjet- dem Tj*rhenischen Meer" Flanke lich f gesetzten Bataillone der Freiwilligen-Verbände stenbatterien griffen das ein."Eln die der in der genannten Strasse wurden die russischen Konsulaten in Tsuruga« (Mittel- .in Gefecht den Apennlnen und der Adrla zuführen. Die japanischen'Truppen griffen "die Japan) des Ostens haben sich bei den schweren Kämp- feindliches Schnellboot wurde dabei schwer welter südlich amerikanischen Angriffskeile erneut auf ge- .und Hakoda (Hokkaido) sind einer stehenden deutschen zu fangen., Unter 1 feindlichen Streitkräfte an, und im AugcÄi- Meldung fen voll bewährt und tapfer geschlagen. beschädigt, zehn feindliche Flugzeuge durch Verbände bedrohen diesen Umständen dürfte es den der Zeitung „Mainichi" zufolgt mit und womöglich Jetzt -nachträglich! zu einem noch welter- -' sind "noch heftige Kämpfe -im Gange sofortiger Wirkung geschlossen und unsere , südlieht Im Apennin und blick | Vorposten- Minensuchverbände haben Jäger vernichtet u, Y v..,,, im . Vörden.. Diese strategischen Erfolg zu* kommen, ; .ich bei der Bekämpfung der Invasionsflotte Ein schwächerer nordamerikaqischer Bom der der bri- aäriatiscben Küstengebiet stehenden deut- Unter-anderem sind bisher 16 Panzerlandungs- Massnahme; wurde von den beiden beteilig- tisch-amerikanischen Führung bisher an-der schen möglich ten Staaten anlässlich der in zahlreichen harten See- und Luftgefechten berverband flog gestern nach Nordwestdeutsch- Verbänden Aeln,' ihre Absetz- fahrzeuge des Feindes zum Kentern gebracht Verhandjungen über sowie bei der Italienfromt noch niemal« geglückt Ist. Um so bewegungen in aller - Ruheund die; Verlängerung unter schwierigen Bedingungen land ein und warf zerstreut Bomben im Raum ohne Jede " des'«Fischereiabkommens, im beachtlicher erscheint es, dass grössere worden. . - , • V,'v : Jathrej.in durchgeführten Räumung von Hannover. . schon weit vor Gefährdung ihrer rückwärtigen Ver- ■ Moskau beschlossen. feindlicher Minen- ■ de ' sperren und der Verminung vermuteten deutschen Auffangstellung bindungen • durchzuführen, rt deutschen Der Luftangriff auf Nord-Kiuschiu am Frei- feindlicher Schiff- Angriffe einzelner britischer Flugzeuge rich- Im Die Raum von Pisa-Mimlnl, auf der Höhe von Nachhuten fühlen/ sich offensichtlich allen stellt sich, wie erklärt fahrtswege. besonders bewährt. teten sich in der vergangenen Nacht gegen.das OrbeteUo in tagmorgen JnTokio_.- Verlagsdirektor: Georg >Bie der mann" und des Stellen .' . beiderseits Bei einem Angriff britischer Bomben- 'und rheinisch-westfälische Gebiet. Bolsena-Sees der Italienfront durchaus in der Lage, wird, als 'eine Wiederholung, des Hauptschriftleiter: E. C,vPrlvat. Torpedoflugzeuge 0* der feindliche Vormarsch vorläufig aufgehal- die weltergehenden auf ein deutsches Gelelt Deutsche Flugzeuge griffen wiederum Ziele ■ Ziele 'der gegnerischen mit Stellvertretender" Hauptschriftleiter;M Dr i - Paul ten und auf' einen erbitterten' Wi- Führung heraus, defi die, Heinde vor zwei Jahren' Schnadt; Anzeigenletter: vor Borkum wurden zehn feindliche Flugzeu- in Südostengland an. , • deutschen zu durchkreuzen und die Durchfüh- Dr Fritz Ramjou*. «amt- ge durch ders:and gestossen - Ist, der auch Jetzt - noch rung der Pläne Kesselrings in ihrem Angriff auf Tokio erlitten. Die als, ab- lich In Amsterdam —.Für die Rücksendung nicht Sicherungsfahrzeuge und Bordflak Jeder Hinsicht • (Für einen Teil Auflage wiederholt) ' durch angeforderter Manuskripte Kann keine Gewähr der' deutsche Nachhuten geleistet zu sichern. • • ■« $ s i- wird. IJn- M geschossen gemeldeten Sieben Feindflugzeuge - *J>

Filmbildfolge umzusetzen;" ganz im Gegenteil: triumphiert in der Gestalt' des ' schüchternen ihnen geht' es bei aller Ehrfurcht FILME DER WOCHE „Die goldene Fessel” Die Mission des Kulturfilms vor dem zu Bauernmädchens Kathi, der Thea Weis». sanfte " vermittelnden Kulturgut. in: immer steigen- Natürlichkeit zu-'■ - dem Erfolgreiche Wien-Film-Produktion geben weiss.!|Ein-' echter Masse darum, FiLmwerke:zu schaffen, die In flagranti Nestroy. und den ein echter Wien-Eilm haben »ich Anforderungen der. Gesetze dieser Kunst- - Die deutschen Leistungen sind bahnbrechend Amsterdam, Juni. . W l e n, 17. Juni. vor breitfester öffentlichkeit; bewährt 'rf - gattung einsichtig und 17. i; jh. filmästhetisch Rechnung «inrichtiger ; zu tragen vermögen.. Ist Ihnen schon mal Detektiv ■, Die »Wien-Film, schafft mit bewundernswer- • h. Ortner-herzoo .Gotha, 17. Juni. sich seiner Anlage und Tendenz nach in jedem Manuskript, Bildgestaltung, begegnet?,, Oder, nährt!;sich Ihre Vorstellung ter,Rührigkeit. Es Reitet sie dabdi nicht so sehr Augenblick Kameraführung, Sein und Werden, Streben und Sich-Voll- bewusst sein muss, Repräsentant Wort und Musik .werden Im von\ diesem; geheimnisumwobenen Beruf auch der, vieles ;brt6gti";wird .Jedem einer Geisteshältung Kulturfilm Immer aus Büchern - und ' Filmen? und bringen, sondern vielmehr das Bestreben, enden eines Volkes »lässt sich seit Menschen- besonderer sowie gültiger bewusster,, d.h., filmisch-eigengesetzlicher. an- Unsere' krausen' etwas Gezeichnete Eindringlichkeit gewandt romantischen, wie gesagt, keineswegs -von kulturelle Leben Wiens' aus allen Blick- Märchen gedenken aus seinen handwerklichen und Schlagkraft zu sein. Ge und sichern so seine Innere und unab das ablesen" konnte Sachkenntnis getrübten diesen punkten erfassen, Pflege Tra- B erlli«;' 17,'Juni. und geistigen Fähigkeiten, gegründet in Art Kulturfilme werden sich hierbei gleich dingbare Berechtigung. als Kunstgattung und Ansichten' von' zu Die Alt-Wiener. , trefflichen weit entfernt zu auf dem bestimmte ~ und Landschaft, und wird umfassend begrif- halten wissen von der Ver Filmform. Die deutschen Leistungen Leuten;,wurden 'Jedenfalls' um lein dition Gebiete des Theaters . I>er Zeichenfilm'.;-: istfast alt wie der platter dürfen Erhebliches erweitert, als sich Margot fen aus der Sicht der Kultur und so- suchung Besserwisserei im Sinne trok hier als bahnbrechend und richtungweisend Hlel- sie, nach einem Film, der das Leben Raimunds Spielfilm. Gleich nach der GÄürt des Tricks, Kunst, scher in dem neuen Film flagranti" nachzeichnete, fern man diese einem kener Belehrung als auch vor der Gefahr einer angesprochen werden, sie gelten „In als nun auch seinem i Gegenspieler "der, rascheren und verlatfigsamteti^Aufnahm«. inter- ' zusammenschauenden d.h.. im elegante, 7 ■' überblick primitiven Propaganda seines <•— schlagfertige, leider, nicht allzu sach Nestroy zu Wort kommen zu lassen. Hinter dem einzuordnen versteht. Geschieht dies Charakters. nationalen Kulturfilmschaffen zu als derr f RtickwÄrtseJnstelllung,'' der Es Recht vor- liehe Detektivini zeigte. Immerhin: eifer- verantwortungsbewusst vor der Nation im gilt im Rahmen des internationalen, vor bildlich; eine Tatsache, die sich aus "eine Titel ihres Jüngstens Filmes „Dje goldene Fes- Exposition" usw. kam man' auf Idee, diese herfeitet süchtige. Fraui,.ein geldgieriger. Detektei-Be- Rahmen der Filmkunst und mit allem deutschen Kulturfilmschaffens von Jahr dem zähen Willen, dem sel" steht der „Zerrissene y wie . Nestroy das Entwicklung -ii ganz ? natürlich' fortzuführen, den. Mitteln Jahr unermüdlichen Eifer sitzer, und die erwähnte vom Berufselfer Original der ihr gemässen Gestaltungsiormen, so um- zu immer stärker der Grundsatz, dass und kunstbesessenen Drang, vermittels des In- enorm französische.. des "„L'homme blase" nämlich «furch die Zeichnimg. Es gibt' eogw nicht der ■ erfasste angehende,;,Spezialistin in ' Ehefällen" Jahren nichts seiner reitst sich damit wie von selbst und organisch äussere Aufwand das Wesen des Kul- strumentes Film die sich den sah, der, seit hundert von Leute,: die .behaupten«': dass der: Zeichenfilm turfilms lii verschieden- auf 'die Spur eines gesetzt,', der gar, Achtung vor Aufgabe und des ausmache, sondern dass nur dann artigsten; Kulturleistungen: Mannes." Anziehungskraft *verloren hat." 7 schon ©in paar ;wenn Ziel Kulturfilmschaffens der > tausend nachhaltige Wirkungen und Erfolge dokumentierenden nicht daran denkt, auf Abwegen" zu wandeln,' Theaterfachmanp. und Gegenwart Ihm gilt es nioht, ein aktuelles, innerhalb schöpferischen Kräfte eigener oder ' dem ..'Menschenkenner man| ihn nämlich{auf| die fortlaufenden Be- fremdvöl- das eine Jagd durch\ D-Züge,' ■ oder aus dem dieser Filmgaittung -erzielt werden, wenn sich kischer. Prägung einer grösseren gibt' aufregende, "bewies, der Spielleiter, Hans ,Thlmig,' der die wefiun«aslkizzen',Vzur^ckfÜQürt,: Im wissenschaftliches Individuum Öffentlichkeit Polizeibüros und Hotelzimmer, bis es- endlich und der Landschaft abgeleitetes Thema Form und dargestelltes Kulturgut gegenseitig nahezubringen mit dem Ziel, in Dynamik Nestroyscher Szenenführung,fast un- Orient und anderswo fand,"'sttmrnt Refch*. einer filmkünstlerl gelingt, den Armen „auf* frischer Tat" zu er- und den dl« grossen Öffentlichkeit auf filmischem befruchtend und organisch durchdringen. Niy »eher Aufgeschlossenheit verändert in den Film übernahm auch nung.' Jedenfalls aberist sicher,'dwsf in'* Wege die sachlich bescheiden und sfolz tappen. Nicht, dass der Sünder dem holden liess. 'lhiri und möglichst international-ansprechend zu richtige als auch formal-filmisch zugleich dazu beizutragen, dem 7 Gestalten die ursprüngliche Prägung Dazu seinem , ersten Erscheinen" gekonnte Kulturfilm zu Geschlecht so ganz und gar nicht zugetan wäre, Nestroyscher 1% unterbreiten, sondern dem wahren Kulturfilm Leistung vermag auf die. Dauer vor geben, was r ihm seiner umfassenden Miesion kömmt noch das Feuerwerk Poin- form' auf der Leinwand eln grösser : Kreis den Augen des grossen er gibt es nur, wie viele,; gern zu. Ein ten,: die eine kluge Dialogregle. (Buch ■ f Ist es vielmehr Herzenssache und Publikums zu bestehen. nach zukommt: Achtung und Weltgeltung.. nicht l~ Franz von Freunden erwuchs. Warum? 1 Lebensbe- Die guter Einfall des Drehbuchverfassers, die sich Gribltz) trefflich für Film iKfäfSl&v'nl dürfnis, Wesen und Charakter des dem künstlerische und werbende Wirkung sol- den dosierte..Trotz . Meyhen sind- grosse Kinder. gezeich- Volkes, chermassen , Dr. Helmut so sicher fühlende Verfolgerin das Opfer des blieb Hans Die er seine Existenz verdankt, —. hergestellter Filme kann und wird 7 Müller dieser getreuen< Nachfolge Thlmlg nete Fihngroteske lebendig« eingehend so- Abenteuers und die glückliche Siegerin »/«Iber. Ist• eine wohl als auch sodann nioht ausbleiben, zumal die Zuschauer damit noch ein. weites Feld.eigen schöpferischer Mög- Illusion verständnissuchend verständnls- werden zu lassen! bleiben; - ist ;da*-api|«er» — schaft, sofern sie. sich wir bei der lichkeiten in . der filmischeniAuswertung der fördernd auf mannigfache Art und Weise zu international zusammen- Aber: gehörte, einfadi«; holden Margot • .und.oft. Groasmuttermär- setzt in ihren Spitzenrepräsentanten Weiblichkeit Neben. Hlelschers köstlichen Situationen,-, die,'; seinem Sinn. für , schildern und selbstbewusst zu vertreten. ein sehr chenin'. der; raffiniertesten'. technischen Au- feines Organ fUr derartige, Film-Echo im schlanker, spielsichterer Erscheinung plappert drastischen isehr entsprechen. -Zu- Der echte Kulturfilm begnügt aus sich selbst wirk Ausland 1 Humor,- so sgabe, kt ein mit buntester Phantasie «pleleri* sich nicht etwa sam Jane Tilden in echt kapriziöser Wiener , werdende Werke besitzt und Ihnen Manier sammen ?nlt, dem Kameramann iHans».Schnee- ? ' - mit dem photographisch ergiebigen Bildbericht den SLOWAKEI in. den flüssigen Dialogen sches Auf-den-Kopf-Stellen der nüchternen Irgendwelcher Aufstieg weder ernstlich noch Im einzelnen mit Die Männlich- berger einem Ensemble, das sich die Wien- Art in künstlerisch absprechen- In Pressburg Ist keit ist Ferdinand Oskar unin geschritten von' Einmalig „Blasierten'' Zwiespalt Einfachheit o '' ist, einen Spiegel stolzer Selbst- SchWeikart mit Betonung j,des Situa- seiner fliegt,' geht daraus h^r* besinnung keit oder künstlerischen Leistungen auf dem starker seines Gemütes „Zerrissenen", dem Hans Holt dass kleine Blinder vorzuhalten und ihm darüber hinaus Gebiet KROATIEN tionskomischen und Spritzigen und geschickten von etwa vier Jahren, mit durch Film (die über der Architektur, Malerei, Plastik oder neben feinem Hufnor und-gedämpfter Eleganz rein kaum werke, den Lebensumkreis Kameraüberblendungen und. zu einem . photographjschen, Film, eigenen selbst des Musikschaffens' zuwendet,':-ist Im In Agram inszenierte einen Zug Ins Tragische gibt bewegt sieb die etwas • der Heimat hinauslangen, blickweitend lief der Terra Film „Gabriele dem,Peter Kreuder, eine flotte' Musik schrieb. anzufangen wissen, meist' nicht einmal; 61 Grunde belanglos. Die Vielfalt der aufgetoor Dambrone" an. weit r. : lebhaftere >ü Schar der j intrigh*enden dieWdargestellten Menschen Tiere;• ? schärfen mit dem Ziel, eigener Daneben. fand auch, der i Ber- Man müsste sich am Schluss (Elric ''und die' 7t fenen Themen wird in der nur fragen: weiss man r<; Frey,' Franz und - Urteilsbildung den Weg zu ebnen Praxis die inter- lio-Film ;,Ein Walzer "mit Dir"; den Freundefii ~Böheimfe sich bewegen,', als' solche erkennen, 1 wohin- und kulturell nationale Meinung über Wien-Film nun Bescheid über die Liebe oder„ die . Helm). - befruchtend sowie anregend die Vielseitigkeit des Ferner zeigte die -besser Wilhelm die dem reichen .Unzufriede- gegen; sie beim Zeichenfilm in jauchzende zu wirken. jeweilig völkisch Aufnahme.' Haupttadt den Detektive? Oder ,über beides? . (City Theater, nen gern'die Last, Der bedingten Kulturfilmschaf- " seines Reichtums abnehmen Begeisterung : geraten. ; um Kulturfilm hat Tobis-Film „Kollege gleich", Amsterdam). : ; . Und r das Rad noch somit vor der Öffentlich- fens im anerkennenden zu kömmt den Ber- «'i möchten; In r Madam keit einem Sinne heben wissen, Schleier r(Friedl Czepa einmal, ti zurückzudrehen; V. - doppelten Anspruch zu genügen: lin-Film „Ein Walzer mit Dir", den Film ; Menschen v, sind wobei als feststehend betrachtet werden Wien ELSE PETRA STUKEtfKEMPER mimtvrejzvolle, Verruchtheit) sehen sie das ge- grosse': j.& er hat seinen Gestaltungsgrundsätzenlnach darf! V,Das Ferienkind den Bavaria Kinder,' also J;:i <> ; die Dass hierin gerade der deutsche und" Film '■ „5000 eignete »Werkzeug für, die; innere Verpflichtung, Kulturfilm Mark Belohnung". . ihre iPläne, Jedoch U Dem (grossen Zuspruch, den der/x Zeiche- 'Verkörperung *— ■"['}r seines ohne Zweifel an - -t V> -v .'.»■»•...'•».r scheitern,- nicht künstlerischen Elgenbewusstseins erster Stelle steht: zuletzt.'an der,Eifersuch- des nfilm genlesst,; wird(nun durch eine j ak-, zu sein und Diese seine Bedeutung blindwütigen stark als, weithin verdankt er nicht zu- ' Paul Hörbiger «teilt kl dem von Theo Lingen .Schlossermeisters ,Gluthammer, tivierte Rechnung getragen. wirkendes Kulturinstrument ge- seinen UNGARN Attila Auch letzt künstlerisch beseelten inszenierten Hörbiger. - handhabt zu werden, d.h., Gestaltern, TOrbi«-Film ~Glück muaa man haben" dem gewalttätige Vitalität ver- die j gründete eine -iZeichen/ sein Schaffensgebiet die sich schon seit Jahren den Operetlenköni« Karl, Millocker, dar. Seine leiht (Dessen Freund., den AG:- reicht von der Darstellung in Erkenntnis ihrer In Budapest Ist S der Ufa Film i.Germanln" Partner Pächter Krautkopf, fllmabteilung. . die 2 untergder t .künstlerischer und weltreichenden "Aufgabe »tnd Margot Jahnen und .Hans, Holt.'- ipielt.Hermann Thimig künstlerischen. allgemein-kultureller nicht mehr damit be- erfolgreich an»elaufen; ~,, mit,virtuoser Hiifloslg-' Oberleitung von ;Horst, Möllendorf ;tund. Themen bis hin zu Land- gnügen. •'Der' B?varia Film i von> die an sie herangetragenen Stoffe in" „Refse in die Vergangenheit" keit. Sein kläslJcher.Seufzer, „Au .wen., mein der Produktionsleitung schafts- und Menschenschilderung, wobei er eine wurde mit Er> p "'JT''x vön Z. Reimann soeben mehr oder weniger gut : Robert Lindner »pielt;ln Kopf.lst der photographiert« folg erstaufgeführt dem; Terra-Film -;.Am stürmisch begrüsste Refrain denv ersten . farbigen ' Bildstreifen v „Hoch- Abend nach der Oper" eine tragende Rolle; seines Janjmernden Elends. Liebej Treue zeit > "im Korallenmeer" fertigstellte. . . 13 / Sonnabend, 17. Die Seite des Nr. Jtini. 19^4 Tages Deutsche Zeitunginclen Niederlanden ' 3 Tagesfragen Geburten und Sterbestatistik ZWEIKRIEGCHÄFEN V P-* 1 „Wirtschaft j und) Statistik"s ~ Dringt aufschlussreiche ti Gesamtzahlen *■: über Le Havre und Cherbourg - echemals Frankreichs grosse Umschlagplätze , .'*<»:::1 : Bevölkerungsentwicklung! inf Deutschland , im 1943. ■ s Jahn vi v v '*;>•< - • •/? "'-!'.}£ v V.tf-^/>; UV *1» «Vi i nl7'*. Jim!"^Vv > ' ' " mancherlei Gewerbe wurde. Schon die; Lage

. / 1 «, ' ; ;' , ■*' , .7" VV-Y" .*•■'• immer',,wlÄ In ■."' an der Seine-Mündung,' die den' Schiffsverkehr ff iMpCH Jahren diese» Überall »uf dem Erdball die Nanjen der,beiden französischen Hafen | 1 r werden heute ; über i dem Binnenschiff«- und Eisen- - See mit i 1941),' liegt L« | ; genannt,!; ; zwischen . /f^Kriege«S(mit'Ausnahme von; Havre und {Cherbourg Jener beiden,'sHafenstädte,; denen; da«, bahnverkehr koppelte,' echuf "'günstige Vorbe- ■d» Zahl "der ; . <••••» .Eheschllessunften erheblich über Gebiet Hegt, auf dem sich die erste. Phase' der Invasion abspielt.; für die Industrielle ￿ dingungen l Entwicklung. . $ • 1 Soll. » erwarteten'? : < dem'.' Währendfür 1943* • ■ »1 -1 | iWlr finden inLe Havre die > nach * dem-; Stand ''der /' Sohlffbafuindustrle' ■ B^völkeruneisstruktuf manche schön« Hafenstadt kennt dl«'Nor- Zeugnissen hat Le Havre;aeit alters her einen .vertreten, aber auch die Maschinen- und Metall-' ,'4BOOOO Ehen «U'erwarten'wären, (alle Zahlen hervorragenden Platz, innegehabt, wenn es auch 1 mandle.' Wlr ; nennen nur Granville, jenen die gelten' das SO Industrie, elektrotechnische Industrie' und ■ für alte■ Reichsgebiet)^,betrug dW Hafen an der Westseite der Halbinsel Cotentin,' ; an deiv.Welthandel der führenden, deutschen Nahrungsmittelindustrie,' sächliche v Zahl '• heranzukommen*; i die' insbesondere' die. t*< der t Eheschliessungen über. von' dem aus Vor [ allem 'der Verkehr mit . den Seehäfen' nicht >1 vermochte.' 814 000,'; also 000; Zuckerindu*trie. : Derzweitgrösste- Seeschiffs; .!r S 4 mehralsnormalerweise. ehemal« englischen % Inseln Jersey,' Guernsey Mit einem >Umschlag von 11.5 Millionen hafen ■ Frankreichs stellt also ein' ausserordent- ■hätten Terwartetfwjerderi '■ gsqzen wie! er ■' etwa in deia Jahren vor, J dem '< \können.'- Im und' den- kleinen anderen;; Normanneninseln nen,*4 t X f lich bedeutendes' i Zentrum j' wirtschaftlicher . den '• 'wuroeni In sechs'Jahren 1938 bis 1943 im' | durchgeführt wufde. > Während sich aber i- bei Kriege' fürfLe Havres jGesamtverkehr kenn; Tätigkeit altenßeichsgebiet f Nordfrankreich« Me:*, . rund 000 tEheh %mehr diesenanderen Häfen der Charakter der Hafen- zeichnend war,- steht dieser- grosse französische' Der Charakter Cherbourgs als Hafenstadt ist geschlossen erfahruiwsgemäss zu der zweiten Stelle französi-, Kf als erwartend stadt vielfach! mit, dem S der Badestadt mischt,' Seehafen an aller ein 'völlig anderer. Cherbourg ; verfügt nicht, -Hiervon entfallen etwa 90 000 auf die Zelt vor •sind Cheifeouf-g und Le Havre ausgesprochene sehen Häfen. '• Dieser Gesamtverkehr wild nur wie ■Le Havre," über einen Binnenschiffsan- Beginn : der Krlegstrauüngen 1939. Einem Au»l Grqpshäfen, Häfen von internationalem Range.' .überboten von Marseille mit einem Audändfc- sohluss nach dem Hinterlande. Mit einem Aus-j : fall von fast;Boo 000 Eheschliessungen.in dem Man; nennt sie gern in 'einem Atemzuge, iund verkehr .von insgesamt 14,2 Millionen Tonnen.' landsverkehr von insgesamt 7,48 Millionen Ton- ? !-•-?ersteh^eltkrieg^stand; > einen T. anderen Häfen zu also beim 1 Zeitpunkt doch unterscheiden sie | sich'?: in' wesentlichen Um | mit : ■ nen ist die Stadt an der Nordküste der Halb- ; " - - fast' gleicher, Kriegsdauer. ein. überschuss von Punkten. -. t. geben,' sei verwähnt,' dass; Neapel [und|South-' insel Cotentin' der drlttgrösste Hafen Frank-! ' über: 310 000; Famililengründungen gegenüber. . 2 p}LeHavre, an der 1Seine-MOndung *gelegen,' ampton'einen {ähnlich^ grossen Gesamtverkehr reichs. ErstI in;weitem Abstände folgen Dün- dieser, gewaltigen der; Ent ; grosse .von; dem.'Kriege | besessen! dass la. Verschiedenheit : Ist "der Handelshafen, Nordfrankreichs,' haben,'| ohne' kirchen und Boulogne mit vier bis viereinhalb wicklüngeh kommt eine andere Auffassung zu ist einer der führenden Warenumschlagsplätze aber Neapel eine gleiche'Rolle im internatio- Millionen Tonnen Auslandsverkehr. Als inter-, nalen vermochte - :' dieser ".wichtigen' Lebensfrage ;> zum fAusdruck des Landes.'Er verdankt selnen Ruf nicht nur Schiffsverkehr zu spielen' Wie nationaler. Warenmarkt hat Cherbourg bei wei- y-i;'"h- • Aufn.: 1 vre. Es ist naheliegend, Hafen- ■ "als sie im'ersten .Weltkrieg bestand.'Bass ein' [ der'Schiffahrt, sondern genau so dem'Wel- Le Ha das« eine tem nicht die Bolle Le Havres zu erringen ver- Informatlonsmini&ter Henrlot (rechts) ImjGespräch mit franzftetschenArbeiterh,'die Krieg wie der . heutige thandel. Im Handel Kolonialprodukten,' mit und Handelsstadt von der.Bedeutung Le Havres " l nicht ohne einen ge- mit mocht Dennoch hat ;es im überseeischen Ver- ; freiwillig In Deutschland "gemeldet haben sich' zumfArbeitseinsatz •• ' ; . • \ grossen'Anziehungspunkt •• wissen; Geburtenrückgang 1bleiben kann,. liegt Kaffee/' Kakao, Baumwolle undt Anderen, Er-! 'auch. zu' einem' i für kehr eine ganz k besondere Bolle gespielt. - >i Oki :X ■: —I : vj auf,der.Hand'und.bedarf keiner, besonderen; U- Cherbourg ist der Hafen, der von den gros- '' Begründung. „Um!; so höher ist es f zu; werten/ een internationalen Lmienrectöerelen,'die von ; das* im Jahre', 1943-trach : 1318000 Kinder Hamburg,'Bremen, Rotterdam, Antwerpen und bend geboren wurden.'; das sind: fast achtzig-; von England' kamen; regelmässig angelaufen Ein moderner Franzose i': *; tausend oder 6,4 v.H. mehr als im Jahre 1942." wurde und mit seinen hochmodernen,' einst rfjs Damit wurde der, Geburtenrückgang des vor-' unter deutscher Mitwirkimg entstandenen An- angefangenen Jahres (—290 000) um mehrmals, lagen im Personenverkehr,über den Atlantik Mit Philippe Henriot nach Berlin j ein ,Viertel wieder,aufgeholt.\Dia Entwicklung' eine beachtliche Bolle spielte. Viele Passagiere, dT, Sterblichkeit, kann durch den; die die langsame Anfahrt von der Nordsee her unter^den. Fenster j des .D-Zug-Wagens, >;• der, von Sportplatz des Lagers ; Krieg gedingten' wollten, schifften in • turnerische Vorführua* Verhältnissen noch vermelden: sich erst Ch«r-, » als recht- AMWesten kommend,: durchi die morgend- gen der Arbeiter an, dieneh. die Umstehenden günstig bezeichnet, werden,' Die Gesamtzahl bourg ein. Ein prächtiges Bild war es, wenn " liche Sammerfiille der Mark : Brandenburg hellauf Beifall ' Matschen. , der Sterbefälle auf Reede des Hafens neben der„Bremen", " 1 V 1 ,war,; im nur/ um lder Jagt; sitzt ein! Mann mit eigenartigem Profil Einen halben Tag bleibt' Hehrlot.indem knaop 9000 oder 0,9 vH- grösser als im Jahre ■oder der .'.Europa" das Lichtermeer eines an- Lager, Auf r seinem Kopf liegt, grau durchsponnen, er will alles ; genau wissen, und die 1942. Die allgemeine,Sterbeziffer*betrug; 12.3 deren Ozeanriesen über, die Bucht leuchtete. v 1 in dichter Sohicht das dunkle Haar, die vor- Arbeiter, derenVerbauen schnell gewonnen ; 1000 Einwohner' hielt' sich auf So wenig reizvoll baulich Cherbourg «ein mag, Je damit': ; — tind' 1 springende, fein ausmodellierte Stirn , wird Ist, haben hundert Fragen nach Paris sie , so schnell: auch die sich oder dem Wert, den sie im Durchschnitt der beiden einschiffenden von fingerdicken Brauen getragen, kommen sämtlich ankommenden schwarzen aus der Seinestadt —, 'wie (12£ und; 12,1) innehatte. Indiesen Passagiere nach Paris oder an- denen deren untfr die braunen Augen in seltsamer das Leben dort ist, die Stimmung der Men- ZiffernVsind'Ä naturgemäss \ die Verluste !| der] Reisezielen aufenthaltslos weiterzufahren pflegten,(diese kleine Stadt Abwesenheit auf dem Blühen der märkischen schen, die Zerstörungen durch die Bomben- , Wehrmacht nicht mit Ihren.39ooo Seenlandschaft haften. » ;>s-, : ----. enthalten.; | hat Die Nase endet. mit angriffe. ir-. ';' • Einwohnern doch im, , ' ' ' modernen'Überse- v > j schmalen ■ -01-s ■ ■ ~ri ■ everkehr. einenj hohen Rang innegehabt. Vor ihrem Rücken: so zeitig, dass sie Und_ dann steht Philippe Henriot, die Hän- den . / dem wurden eigenwillig nach vorn sich wölbenden de in den Hosentaschen, auf der Bühne des Kriege alljährlich nicht weniger Mund voll Kaukasische Bataillone als 200 Passagiere an heraustreten, lässt und das feine Gemeinschaftraumesund erzählt seinen Lands- ' »* Bord 000 genommen oder - ,JV <>, t • . die Rolle , leuten _ • | $ • ; Kinn in zweite verweist. von dem Glauben in «fa« 1 ausgebootet Schiffe von insgesamt 20 MU-. s Frankreiclt sind Einheiten junger FrtitciU' . '. . jj französische Volk und von der Zukunft Euro- i'ln^Athen lionen BRT liefen im Jahre den Hafen an, der Henriot, Philippe der Informa- ;>h" Ufr ' rf«r, kaukasischen Völkerschaften ein- Henriot, pas, der alle Opfer und Leiden > der Gegen- neben Marseille und Le Havre zu den grössten. ; ' l tionsminister Frankreichs,) Ist, auf wart Der' f getroffen, i die von der Krim' über das' ' : ' der'Reise gelten. Minister ist einer-der vi-- " Frankre|ch% gehört So,V ; V. : ' nach, Berlin.',",.Gerade zteheu draussen die talsten Redner • Schwarte Meer und; rumänische Häfen dort? Die die heute noch völlig unberührt seines Landes., Sparsam zu- Stadt Häuser,von,Potsdam'vor', das 'Ahteilfenster, nächst in ■ hin f i liegt, ist zweifellos. das der, englisch- den Bewegungen, den Oberkörper '' i. X Ziel. -die Häuser und Kirchen und Schlösser." Wie • . ' : • hin untd her wendend,' steigert ex die Ein- amerikanischen Invasionsarmee. Schwärme von Spiegelung" zeichnet den Abwehrkämpfen auf der Halbinsel eine sich'ln dem dunk- dringlichkeit seiner Worte von Satz zu Satz, "Flugzeugen kreisen-über demkilometerlangen len Gesicht des Franzosen, der, zum' ersten- seit langen Monaten mit seinen Arse- und am Ende jagt er mit starker, männlicher BEI•_ .^wÄreii:.sie. in{vorder*; Haupthafen Docks, Werften, mal in die Reichshauptstadt kommt, die "Ah- ster Linie eingesetzt' und hatten sich hervor-; nalen und Maschinenhalle®. Allein der Aussen- Stimme wie ein Schnellfeuer seine politischen nung,' was dieses Potsdam'an Kraft in die Forderungen .in.; den Saal, dass, die Leiden» ragend' bewährt' Schon'im des ver j häfeu eine Fläche ,von Hektar. Geschichte November' ümfasst .1000 gesaindt hat: für Preussen, Deutsch- schaft seiner Seele zündend auf die Männer gangenen Jahres- meldete derWehrmachtbe- , !, Der /gewaltige Steindamm, der" ihn umgibt land 'und-für Europa: Kaum aber ist das überspringt • riehtdie besondere Auszeichnunis von kauka-, und wie ein Rahmen das von der mächtigen Schlagen der Räder auf den Schienen wieder .Freiwilligen „per Mannschöpft in sich hinein, was sich sischeh in den dama ;; Renaissancekirche St Trlnit4 profilierte Stadt- zwischen freie Felder und Wälder weiterge- ihm ligen harten Kämpfen. < der kaukasischen : zum'Greifen'.biete!.' Auf der, Landätrasise, un- Eine umfasst, besteht aus aufgeschütteten laufen, da, erhebt sich Henriot in seiner * bild Qua- ter dem Schatten der sommerschweren Laub- Einheiten sicly nur , aus Georgiernzu-f hohen; schlanken Gestalt,' xMe zu den*Kspfen setzt' 1 dern,' die mit : behaltenen Steinenj übermauert" sammen. die , als ,besonders , freiheitsliebend der Begleiter hinuntersprechen muss. Sofort bäume, lässt er den Wagen anhalten, als ein sind.''Der Aussenhafen,' der nahezu Kilo- Trupp bekanot sind und durchweg schon über zwei! ■ vier' verschwindet aus den kleinen Augen die französischer Kriegsgefangener über- Jahre in | deutschen Dienst meter lang ist, wird geschützt durch drei starke Versonnenheilt der letzten • voller holt wird. Er unterhält sich mit ihnen, aotiert Minuten,- ihre und am tun. Aus ihren.. Reihen. sind schon zahlreiche Fort* .-''An: Osteinfahrt; liegt die ' eben- Leben springen sie von einem andern, Adressen, andern Mittag, bei seiner' 4■' zum' seiner täglichen Bundifunk&nsprache Offiziere hervorgegangen, f. Viele tragen- die Stadt und -Hafen Cherbonrg' j }'• - PK-Aufnahme:^'kriegiiberlciteP: JSrlsch/H falls stark befestigte Insel, üe Plee] "' und während seine ■ Gedanken dem Besuch über die

- französischen die er auch für'-die,Ostvölker Tapferkeitsaus-' der Reichshauptstadt vorauseilen, macht er Sender, in diesen nicht übermittelter mitNa- Zeichnungen. Ein anderes-Freiwilligen-Batail- zu dem Chef seiner Presseabteilung, dem Tagen unterbricht, s mensnswnung Grüsse an die Angehörigen in lon, du auch' unter dem : Kommando eines vollen, wieselflinken Lapeyronnie, einige An- . r * Frankreich. Er ist es, der so auch seinem Volk deutschen. Offizier« steht/ wird .von Osseten,' merkungen. >•-' ■ ! ■. ■ Beginn ■■■ den der Invasion bekanntgibt und und [ v ' !• $ -:- Karätacheiern anderen kaukasischen Berg-, 0 i.«U sagt, ein amerikanischer General habe nun Stämmen jgebildet. Diese Männer kennen ■ die Henriots erster -Weg; in Berlin führt zu den Krieg nach getragen. ' '• ' einem Lager' hinaus, in dem sechshundert Frankreich' Schrecken' sowjetischen Regimes, in: - des■ das'• -; Philippe sitzt Abend . mit - ~ Ingenieur französische'Arbeiter wohnen. ,Dort~sitzt'der Henriot am- Dr. ihrer; Heimat eine-Jjrutale .Gewaltherrschaft Mussert als ■ Ley zusammen, der ins Reich'eingeladen 'Aufstände Minister unter Landsleuten, isst mit ihn aufrichtete, blutig seinen hat. Offen und kameradschaftlich «He - f .werden ihnen"das aber ' und allen; Mitteln einfache, kräftige Lageressen, * stickte, j mit „Verschleppung Gegenwartsprobleme besprochen, werden und Ausrottung betrieb. Die kaukasischen unterhält sich,'bringt Grüsse aus der Heimat, .Ba Werdegang Schwierigkeiten Der einer Persönlichkeit erzählt • von Bombardements auf franzö- überlegt, und als sich die taillope '-kommen • innerhalb des /griechischen den J Städte.* geht er durch die saube- beiden Männer nach Stunden, die mit einer Raumes:im Bandenkampf zum Einsatz. Wenn ,sische Dann, temperamentvollen * herrlichen' Energie *an- auch' ,M\ ren, oi»s: Gusstein gebauten Häuserreihen, , fern;ihrer:Heimat,' 'sie''gegen : : so ab'führen ;Vä DZ Den Haa g,! 17. Juni. nistisch-individualistlschen Interessen': dienen, derungeni Zeugnis #ablegten,r• sist . dieser gefüllt trennen, nicht nur V.'-.' freut sich über, die • Ordnung, die er überall sind, haben' sie' in dl»?; bolschewistischen Banditen 5 den ; Kampf sondern immer kämpferische Wasserbauingenieur, der'immer ihren eine gemeinsame ) ' nurJdie,Gemeinschaft'als Gan- Anschauungen Basis kurzem ist trifft,» und f erkennt jgel» an, wie sich die ihres „Volke¥?und ' ; im NENASU:VerIag, zes,im'Auge'; behalten: sollte., dieser! Gele- kür' das .Wohl der gesamten gefunden, sondern,sind auch als Menschen zu altenJTodfeihd \/OR v Bei: französischen "Arbeiter., mit geringen Mitteln, fütjdii.FfelheitH und". Selbständigkeit!h ihres V Utrecht, unter, dem Titel „Mussert als genheit" in den darauffolgenden Jahren, des Wasseriandes Niederland vor Augen Freunden geworden, zu deren r 1 und; hatte»' ihre Stuben wohnlich ausgestaltet haben. Da Freunden, Landes; der' Seite; der Soldaten Ingenieur" ein Buch erschienen, das einen Ein«' vorangingen, : der, wie bei dem Kampf heissestes es Mi Jdeutschen die. seiner politischen Laufbahn politischen um die «ind zum Teil? die jWändet mit ■ fröhlichen Begehren ist, mit aller Kraft mit fanatischem Hasse entschlossen fort/" ® blick ermöglicht in schaffensreiche JPen. Mussert die gewisse intel- Zukunft des Rotterdamer Hafens, für das Anse.' dem des Europa mitzuwir- 'Jf Jene äüsserte Gedanken, Fresken -bemalt; oder Bilder, 'aus Zeitschrif- an Aufbau neuen riode dem Leben Leiders nieder-', Vaterlandes Bresche trat und v , ii aus des des lektuallstische Kreise auf/heftigste empörten;' hen seines in die ten geschnitten und mit einfachem Holz.ge- ken. ■'/ .■/, ... mzifi der Gründung, seiner - '. sich der sich immer wieder aufbäumte gegen die ländischen .die Aberan" erster jStelle „Ing. rahmt, hängen Türen Fen- „Nein", erklärte der Minister, „die Inva- -" zwischen den und Bewegung Ivoranging und teilweise' mit den widmet. '!' Trägheit Systems, dessen Un- Mussert""'•in diesen Jahren 'noch immer des herrschenden stern. Ein gelernter Dekorateur ist unter den sion kann michjnicht, davon, abhalten, meine Entwicklungsjahren der NSB zusam- :• . durch eine, enge Berührung ersten! tier:iTechnik. Er kommt auf den Gedan- zulänglichkeit er Arbeitern; er hat eine gute Be-, Deutschlandreise genau nach dem Plan durch- menfieL'Wenn ein Abschnitt im Leben j/ . ' Instanzen gründlich kennen; künstlerische. Je" einfer ken fri in Zeeland die Wirkung der'Ebbe-- mit den führenden • zuführen. Ich' bin gekommen, meine ' Lands- "gewesen gabung und malt in seiner Freizeit; In dem Persönlichkeit; ®Flutbewegung 1, » so Allmählich in die schwe- Der Stabschef bestimmend und für die|Erzeugung von lernte, ist .Mussert ,Caf6 „Chez Dupont" hat er mit witzigen,} leute im Reich zu'besuchen.' und .werde das ist für deren späteren Werdegang, so Zu'benützen. Die von gemach-, Aufgaben hineingewachsen, die seiner als •• s- y i-j waren'es Elektrizität ihm ren scharmanten . Darstellungen aus diem franzö- in vollem' Umiange tun." • j.. j die,vom für das Wohl der - Volkes warteten. tiefen Interesse Volks. ten Entwürfe fanden ?■' starke Beachtung, und Leider des niederländischen sischen Leben die Wände farbig gestaltet und Trotz des reichen, . anstrengenden Pro- Schepiiiann alt gemelnSchaft Inge- ; ganz Wilhelm 50 Jahre zeugenden Jahre,-in denen es wurde ein gegründet, der unter Und' dessen Schicksal' er sich widmen damit dem Bistro einen heimatlichen Charak- •gramms findet Henriot Zeit, seinen Freund, nieur zunächst in untergeordneter dem Vorsitz des Präsidenten der Niederländi- konnte, als die Regierung ihn 1934 nach Erlass iNMTrjTKN. Arbeit für Führer ter ;■ '! ''f..,,.. den Bildhauer Arno Breker, zu besuchen, und Stellung, als JungerDiplom-Ingenieur im staat- schen Bank für":iie Durchführung . ein- eines Beamtenverbotes vor die Wahl stellte, dies diort esist die Atmosphäre der 1 und Volk begeht Stabssich 1914 ' Seit,: davon; sieben Jahre, als} führend« Ingenieur, ausgeübt' wird. '. Berufung folgend, aus ' dein Staatsdienst Landsleuten, liehen. Nachmittags' bei freiwillig Gewässern .V- 'Y' drückt auch den beiden die mit in einem seltsamen Ge- Kriegsausbruch als 20jährlger ' ; y - - f(ir 'Wasserbau und'» Verkehrsw®sen Mussert , demKrankenstube liegen, dia eu" f Beschäftigung des Ing. ' Erkältungen in gensatz den Kriegsnachrichten von •ein leben ununterbrochenerEin Im'"Amte" l 1 "ÄDie, mit'den .austrat der meldete, ist Provinz i (Provinclalft; Waterstaat ROELOFS , der." ;.Utrecht Problemen des Verkehrs'zu Wasser hat in ihm „ JAC Hand, und schliesslich'sieht ■ ersieh auf dem nordfranzösischen Küste steht." Dr.'Z. M. satz für Deutschland/i Wilhelm Schepmann van^Utrecht)itätig reges ein Interesse auch für,die See- und Bin- ' \' verkörpert "das" ewtg« - KämpflertJum der SA, n ■" n ,f j -,j) j ,;■ Im Alter von achtzehn Jahren begann Anton nenschiffahrt erweckt Grosse Verdienste!'hat das aus dem Schlachtenleben des ersten Welt " * "Adriaän "t Mussert <1912: sein P Studium j an - der er sich erworben, 1 i als er sich in den Jahren krieges herauswuchs,; im : den Glauben".*n Technischen V Hochschule, i Delft,S«und! erwarb ; 1925;,bis -1927? und.''im ; Beginnjierjirelssiger Führer für den < Sieg ' der iiatiohalsozialhrti; , M Juni. 1918 cum laude sein Diplom als Zivil* ; [Jahre gegen'die Pläne derßegierungzürWehr sehen Weltanschauung kämpfte und das deut- Ingenieur, der die in unerklärlicher.Schwäche ge- sche Bewährungsprobe nachdemerlsichbei Mobilma- setzte, sich Volk für*dte härteste; chung im. Jahre, 1914 freiwillig als Soldat ge- neigt zeigte, Kriege»'.'vorbereitete. fühlt die Zukunft"derßötterdamer Ha- dieses ,Darum »ich meldet hatte, jfedoch 1915 als Gefreiter, aus Ge- fens''zugunsten von"Antwerpen'auf»? der SA-Mann'Mi'der Front und' in derHeimat höchste ZU Militärdienst TURM sundheitsgrühdenfausldem gefährden.'Als BABEL ent- zu Sekretär des 1923 gegründeten lassen worden 1 war.; Im; September' 1918j „Nationaal Comit6" war er die beseelende .Kraft Ing. Mussert seinen Dienst beim Rijkswater- dipser Kampfbewegung, .die in..Versammlun- Europa durchgesetzt staat an*und;wurde beim Bäh der IJrauidener gen, Zeitungsartikeln und Broschüren das Volk Das deutsche Wort hat sich in Seeschleuse eingesetzt.'-Der, Bau, dieser, gröss- aufrüttelte. Das Ergebnis war, dass die Pläne ten Schleuse der . Welt. erforderte die Lösung 1 ' 'der Regierung scheiterten. * Mus- ?' HierJferzielte nen, , jetzt noch unbehaglich in Gewandtheit, "zahlreicher Probleme, die - dem Sert'- politischen jll rjTV" In Deutschland spricht man deutsch, der «ich t ihr Im allgemeinen tiefer fundamen* Interessanter seinen"ersten Erfolg.' '.JV..,;. >. fühlt wie einem zu Jungen Ingenieur, der mit der Aufstellung eines ''"lfv und es ist für viele Deutsche ein in weiten Gewand, das ihm tiert' Ist ■ als die entsprechenden deutschen i> Als."Hauptingenieur i des* Provinciale Water- Beine den ungern zu ,um'die schlenkert. Vergessen wir ' nicht, Grundlagen. . _ und betraut wurde, schwerer . Brocken,, , der Piftrie Entwürfe - er sich \ auch tiefgehend sienur U Teiles staat hat' mit«dem Millionen Men- das* 5 die: deutsche Sprache mithilft,' die euro- Nach"all dem .. 1« Gelegenheitboten, auf vielen Gebieten prak- , schlucken versuchen, dass jetzt kann man sagen, dass für den neuen Amsterdam-Rhein-Verbin- < iProblem-'der' 1 - päische Gemeinschaft zu schliessen.;> '} tische Erfahrungen zu sammeln. • X!) y: ',' / schen in Deutschland nicht mehr deutsch Landser di« Sprachvetstäadlgung in Riga kein dung s befasst*.Als J die j Aufstellung fder.» Pläne Europäer, die Das Kapitel des Turms zu-Babel ist mit die- - die der ? sprechen: 'Arbeiterarmee vf: Als-, sich die .Utrechter PrQvinzialverwaltung so .weit, fortgeschritten war, dass l der Pläne guten' Problem'ist 'Es'ist ihm in'Lettland leicht ge- ; für den gegen sem Ratschlag nicht erschöpft Es gibt 1920 Hinblick' auf geplante 'derendgültigen Waffen und Munition Krieg macht, sich deutsch zu fühlen, leichter im die] blick Entscheidung . im' Jahre' s heran- den Acker für' Orte in'Europa, die in Sprachen' schillern wle als in des östlichen Teiles der, Provinz Schwierigkeiten; Osten und Westen liefert und Holland oder Entwässerung nahte.-' zeigten sich die. zu und sei- fler Kakadu in Farben. Der Landser wundert in Norwegen. Der Sprachkundige technischen Stab einen weitgehenden Meinungsverschiedenheiten (Zwi- die Ernährung des deutschen 'Volkes entschlosi,'"' ihrem"! , hat,die. Wahl. .spricht - mehr, er hat überall /in Europa .abert 5Er kaum,-eine 1 * ner hilft v sich nicht neuen Jngenieur zuzufügen; trat Ing.] Mussert, schen den. Städten Amsterdam • Und Utrecht Soldaten bestellen j 1 Sprache/Vito'nicht" Die Deutschen dabei; durchaus sprach- Sprachktlnstler > kennengelernt und ist mit- auch" hier ihre Liebhaber] eine Möglichkeit; ahnte," seine Kräfte einerseits und: der! Regierung anderseits sind 1 der Wer. führ- begierig, andere Sprachen zu ler- unter selbst Sprachkünstler geworden. Aber es hätte. Bei jedem Beisammensein von > Arbeitskreis zu ten. begabt lind Deut-.; in einem selbständigen. fj ent- Da brachte eine von Ing. Mussert erdachte Engländer,' Imponiert% wieder, wenn er Men- Letten Dienst des Provincalen Abänderung der, nen, dreifach mehr als Franzosen, darin'doch und tönt sowieso ein halbes Dut-l falten, ( den JWater- in einem Entwürfe die Lö- m Erde ist dem' Deu- schen begegnet, die, sich gleichzeitig in fünf zeikd'von : Sprachen < seiner stäat, der, ihn" mit der"Ausarbeitung; und.der sung, so: dass; alsbald' eine Einigung erfolgte, Italiener. Aber auf Im Ohr; je nachdem sich- tschen seine Sprache, von den natürlichen Aus- oder sechs Sprachen geläufig unterhalten kön- eln Gedanke, eine noch, Durchführung des vorläufigen Planes 1«n\ Ent- die alle' Interessenten; befriedigte; • ' Krage, eine Antwort des gewisser gross- Besonders häufig hat er sie im Südosten ; wässerung , der Geldefsche Vallel beauftragte; auch - dietßemühungen nahmen Reiseverkehrs und nen.' präziser,» noch-plausibler ausdrücken waren' tabu; Nordosten getroffen, Sprach* Gebiet von rund städtischer ii Fremdenviertel abgesehen, und.im auf.den ; ein Projekt, das ein IQO 000ha die Lösung der-; Probleme.'; die Asien. birimt jmanr'ebeti? die entsprechende; Sprächet Musserts^um\ ~ wie die Land- und Landbrücken' nach > «"ist '■ einer j teh Wa sserplage be- mit ; sprunghaften Steigerung * des iKraft- deutsch selbstverständlich J zii »■»/* j von ahrhunderteal j Hilfe."! - > . Sprachbabel ist auf der - . j ; 26jährige Ingenteurbe-" wagen :;'den schaft wie der heimische Charakter von Dorf Ein solches ■ freien sollte. Aber der Verkehrs zusammenhingen.,' Über Kul- wenn aber . europäische Freiwillige der i auf Beschäftigung mit Rundfunk.und tiefgehenden und Stadt, ry:,:"..■ scheide; zwischen West und Ost, zwischen ( Schränkte sich nicht eine infeiner Verhand- Hauptstadt' mit deutschen und lettischen . Die H haben inzwischen ;turland und Steppe die ;Lettlands, Käme-j den ■ Problemen seines direkten; ■ Wirkungs- lung, ferner, in Artikeln nahm Mussert in. den deutschen• Soldaten " Europa kennengelernt; mit Omen im Glied das alte Riga. An der Rigaer Universität gab raden zusammensetzen, Franzosen und Fla-' / wasserbauliehe Jahren 1931 bis 1933 Stellung zu? den'dring- Ja: f kreises, -V der; ausschliesslich v wie es Vor- men, Wallonen der Provin*.Utrecht IUHH lichen Fragen und entwarf einen steht Europa. In der haben erst es noch .Vorlesungen in Deutsch, Schweden, und Holländer, dann und Verkehrsfragen ausführlichen, > * Narwa junge' Russisch 1 gab.' Denn der das : • Regimenter lesungen "in neben' Sprachengewirr Allerdings die'Anforderungen einer ] fernen be- jetzt" an der ige-j scheint zunächst undurch- fasste. steUtÄ'ldlesel WO>l?lntdÄ t Zukunft' aus zaristischen Epoche den Ausgangspunkt seines sich rücksichtigenden; Plan, der- in gäiiflicher/Ab- kämpft,'ln'denen neben den Holländern, den deutschen lebt der in dringlich, ein ohne Weg und Lich-( meisten Fällen ■ die sich Dschungel jahr- — — Im der Jahre'immer mehr erweiternden weichung von den im Ausland geltenden "Auf- Dänen, die Norweger, ihre Bewährung bestan- Riga eine russische Minderheit, tung wo die plurale Verständigung: LAttfa Sprache auch zehntelang .tonangebend gefühlt hat \l Betätigungsfeldes: . In 3 fassungen den,besonderen! Boden-' und hydro- den baben." Hier ist die deutsche doch einmal versagt, das deutsche Wort eln- Aufnahme: Weltbild Tageszeitungen" graphischen Verhältnissen den ! das MediumJ der Verständigung, j aber sie! Ist Es mag vereinzelt vorkommen, dass ein Deut- und' Broschürenbefasste'alch tn Niederlanden so ' greift, vermittelt und klSrt Es hat sich in c | : ,"■ > nicht mehr, das Selbstverständliche. Es scheFeine andere Sprache genau vollkom- tfl'sS ■;. Ing.j Mussert ■; mit, dem Rechnung trug." Sein' Entwiyf dmfasst: närrfi schon Europa heute durchgesetzt -Der Soldat war fader Luft von unverstandenen Fra- men beherrscht Wie die eigene. In Riga ist das ,akt-£hm „verbunden. "Auft seinem Trockenlegung der Zuidersee und entwarf eine lieh ein-Netz von Hochautobahiien,';das,"grad- schwirrt 1 sein ;! Fahnenträger: In europäischen Ge- .' , ' halb erratenen Antworten.' Es passiert' dir,' kein Einzelfall. Man begegnet vielen Letten,' 1 der.' ttoipfetUchen; ; lst dem'. Abänderung ursprünglichen Planes, mit linig viaduktutlg gebaut,' die wichtigsten gen,' We< Staba&el nichts des und, meinschaftlebt' die deutsche Spräche alst • %* deryZul-" ;'du V mit Kameraden im Gespräch bist, 'die von sieb selbst behaupten, dass sie deutsch tssdhenkl worden. Die Materialschlachten der « der 1 damalige Generaldirektor Wohn- .und Industriezentren; miteinander .ver- wenn : höchste Siehat den Turm von 'ersten Weltkrieges,'drei« schwere-."Ver- 'dersee-Arbeiten sich einverstanden bindet und . dessen "Anschluisan die'aijuaftndl- dass ihr! euch in drei Sprachen'gleichzeitig un- oder russisch besser als lettisch sprechen. Man Instand' Babel . ' ' 1 . ver- s.auchißigensern, die umgestürzt' Und es sich an Jundimgen prägten den jungen^Frontoffizier. Leidenschaftlich hat er 1931 die Auffassung sehen Autoverkehrsadern . gewährleistet! Für. terhaltet 1 und euch zuguterlettt dennoch w begegnet n aber deutsch bewahrheitet ihr " . $ ? standen habt ' j (i oder russisch nur radebrechen, dafür afber Idealismus nach seiner Heimkehr bekämpft, däss die Regierung aus finanziellen "die Durchführung eines solchen*r«vo!tiUon&ren ■ est-; in .diesem] Kriege ■'erst vrecht,w*s] der,Führer - • ' der den Die hat deshalb keinen Turm xa niich _wie lettisch reden, obwohl die beiden' einmal den"KampfigegeiS die' Novemfoerrevolte Gründendie Durchführung i Züldersee» Planes ist bei. verantwortlichen Regierungs- [am ?Tatf derj deutschen;Kunst' In' Mün- JMott > Jitftlfchm»;Seit 1923>Katio naisoxialist und SA- 'Arbelten j verzögern smüsse, V„Ein Staatsmann stellen-eine derartig kühne Geistesverfassung Babel errichtet,'sie braucht keine Sprachen- Sprachen : keine innere Verwandtschaft haben,' chen aassprach:' Deutsch sein' heisst klar 'sein! ®*nn'wurde er wegen seiner TreOfc *um Füh- darf niemals nach' privatkapitalistischen Mas»- erforderlich,*dass die Ablehnung-de| Entwurfs verwirrung,'kein Chaos des Missverstehens zu nebenher, aber.noch, polnisch, litauisch, weiss- befürchten; die Europäer ihren oder ukrainisch verstän- • Dr. ERNST MEUNIER '»us Lehrerberuf •entlassen."":*' In stäben rechnen,* sondern •'soll .• sich • auf {einen seitens einer Verantwortung demo-' sie hat In Rei- ruthenlsch sich glatt V« . . .'seinem' 1 scheuenden ?.?•"* '\! ?$ ft ? ; der nationalen Bei den'engen Handelsbeziehun- JiMIIM.U?"A S!VI WtteUntfem zätoemiKampf eroberte \ er" die nationalen' Standpunkt stellen. Nicht der Beia» kratischen";Regierung "1 von vornherein lest-, hen aus'dem 1 Dunst Vorurteile, digen köqnen. 1 - ? l^ *°te Hodhbtfrg r/des £Ruhrgebiete» für Adolf gewinn' ist; durchschlaggebend, sondern*T der* stand, tun so mehr da Mussert inzwischen seine dem'Nebel partikularer Vorstellungen in das gen Rigas nach Skandinavien scheint ia nicht war, mit unter' Erstürmem für gesamte Volksgemeinschaft"! So Beweglng £ gegründet schöne Licht der einigenden Idee geführt In mehr al*natürlich! Dass auch das Schwedische Jltler.\lB4o er den Nutzen die Nationaal jSoclalistische ' 7er < Maginolinie i und J marschierte ■ tum": iwei .lautete Musserts Urteil lnjdieser"Frage, ef hatW,' deren'Grundsätze den reglerenden'Her- der,"fj-'Kameradschaft stört kein jsprachlicher und "das Finnische, 'sogar das Dänische hier * . > , 1 - ; . n: Maie nach iFrankreich. hinein. 'So steht in einem; Zeitungsartikel niederlegte, ß r;H> wh"!recht unbequem waren, v Misston; < gemeinsame notwendige, siel ist feine I Roll« 1spielen; t lr i! :\p} }f f• •'.. • | Sprache, unter!seinen Männern, wirkt' Unid t vertieft {!< Mitten%vorherrschendenfAuffassungen auf So-ist{deri lngenieur Musert. dessen Pläne auch die/ gemeinsame die draussen Die Sprachenkeimtnis der Letten'lst damit i»ein ; Vorbild,'.ihrenrcationalsozialisU- dem* Gebiete des höherenlUnterrichts 'setzte von* t einer weitgehenaen'BerÜckslchtuhg der alleingesprochen und verstanden wird. ' noch nicht'zu Ende. Französisch und Englisch r ¥ ¥ Glauben < und £ schmiedet * eine'. ' sich Mussert ,1922 in ff einem% Artikel im historischen\Tatsachen,*" von j einer gründlichen \ Das ist es, was heute auch'die deutsche Hei- sind Pflichtfach in den Schulen, und man darf ■ B f Ordnerl * ünzer! l I| J*chUtihe Gefolgschaft' und Kameradschaft, pUtrechtsch Dagblad" auseinander und stellte Kenntnis der wirtschaftlichen Verhältnisse und mat begreifen müss. Wir wollen noch manchen feststellen, dass dieses Schulenglisch und -fran- P>r gufaHebel-Ordnerl leit, aass der ] Rpeund Sprache gewin- wohl Sprach- \:Ä i dabei Unterricht nicht huml- von einem offenen Blick für die'sotialeft For- Fremden zum unserer zösisch, *uf Grund der lettischen ":r- . i Deutache Zeitung in den Niederlanden Aus Niederlanden /. 4 den Nr. 13 Sonnabend,.l7. Juni.l944

DIE beteiligen. Als : besonders glücklicher ,< Umstand , wird 'der,'Berüf. eines Bruders geweitet'"' Er, |st einer : ZENTRIE Kleidersorgen Braut gelernter! Koch und trägt sich für das Ho6h- Sport Tage zeitsfest Schwester kulinari blingsche der, mit .'-kühnen SOLDATENFUNK NORD-WEST Der Tomister vom sehenä den» kriegsbedingten :■ -tsi, *-»*S5r -V- FU Trauung verschlingt Ersparnisse Plänen::«^'AusseiOS 1 iV- Den H g." Die Vergangene \Woche bot einen Eine in Kranz und Schleier oft alle • f a a Schwierigkeiten gilt nqch eine typisch ' e» ;hler schöften Querschnitt durch die Arbeit « des. Sal Wer wird Meister? * GENKUH niederländische EigenartJ zuberücksichtigen: datenfunks. Alle Sendlingstypen und aUe\/ft- Dresdner SC oder Der ; .BUrgerämann ,"Isst j nur beitsziele kamen zu .Wort, voo .der HetmaUen- LSV Hamborg wird viel'geheiratet' in diesen Kriegsjäh-, Brautaustattungec; ausleihen. Das Kleid' Vierzig niederländische ! ' ctung bis zu®, musikalischen Stimme ■ de« Atlantik — >. 'ungern Gerichte,- die" tlim''nicht von ; ES,ren und längst nicht immer bevorzugt Gülden" und Schuhe,'* Schleier, Kranz7".Täsch höchst 4 wtalte ■In der Sendung: „Solctateniled-SoMaten : — Es Ist'schon, möchte manvsagen, mehr gend l von der heiteren Rundiunksplelgemedn al« man die Kriegstrauung auf dem Stau-, chen.alles extra. meinen |Sie, was da an' bekannt' sind.'s Da sind nun (von I be-, wort"; j Glück, ! schlichte ,Was sohaft bis zum funkischen Bekenntnis deutschen. wenn eine Mannschaft Im Kampf Ura — für eine Summe herauskommt? Aber man zahlt .Champignons In Aussicht ge- desamt, viel * «; den im einfachen Strassenkleidet Soldat entums. im „Land unserer ;. Wacht',' Diese höchsten Titel Im Sport, die - stellt worden.; willkommenaber"wie gestern einge < Meisterwürde lieber verwirklicht die Braut, Mars zum Trotz, eben, schliesst• sie.;seufzend,;, man will:,-ja letztgenannte » Sendungwurde. In Ihrer stärksten Aufstellung und sie. ■ • - : gleichzeitig einen oft geträumten Traum und schreitet am einmal im Liebenjjj sein, mit IKranz | und soll" man'die Gäste'voti der Köstlichkeit dieser schoben." Die Sendung „Feldpostbriefe aus ' alter besten .Verfassung ßraut . . . ] [antreten kann. Das ■ Pilze übei-zteugen? ; Koch Zeit" erscheint dafür in. der 1 nächsten- Woche. trifft . Der-Brudfer' Velfesjßat im langen Schleier,'; mit im Arm . Und; • > auf Arm'des Erwählten, tßlumen, ~ den; weissen,Kleid,' diese; * „Land unserer. Wacht". Dieser. Bundblick be- Dresdner Spor und wird sie so auf den Tisch': bringen,'dass 1 talub zu; \jer T-,' • in Kranz und Schleier, durch ein Spalier neu- Geschäfte.-; wissen f das,; und man - ist j ja (auch gann abseits, beim Idyll. Immer deutlicher'hoben sich in!J Augenblick, wie seine letzten Spiel» gieriger Zuschauer. Aber, der Verwirklichung nicht .in| der, Stimmung,ykleinlich zu 7rech-; niemand merkt, 'dass es Champigcionsfsindk »ich aber . die Abwehrkräfte i hervor: Verse und In n Und so sind ddr. bräutlicherf Sorgen ProsastUcke aus den: Reihenunserer Kameraden gezeigthaben,■ Hochform befindet und so - : nen i ; und; dieses .Traumes, den wohl jedes Mädchen r/V* j Pro-j am AUantik-wall Waren, hier gesammelt und /be gut füf das Endspiel um die deutsche' Fussbal- träumt, zur Grenzen,' - i.Dann kommt (sie, noch auf Vorbereitung tylemevieie aber, nur,' üpn sie . alle izti Über wiesen ' einen des Opfers und der Gemein- setzt Zeit'die,Textllkarte die. r~: ' Geist' l|gerüstet jjist,fdas« fer ,vKasse leer! schaft, der. gerade in Tagen deutlich wird selbst' auf ' vor • allem die Länge des Kleides-" er- gen zum Hochzeitsmah| i zu sprechen, die nicht: äwindenl. i auchf beiden dieses, hat neun.; Geschwister der Bräuugam: Er-; kann das literarische' Schaffen '1 in diesem Raum ! »xade auf bis auf die Füsse wallende ;,iß.und s Tatsachen räumen ( dem( Titelverteidiger auch k wählten, In nicht fruchtbar gemacht werden: ', 1 Kleid will die Braut ami wenigsten (verzichten sechs, so dass man. mlf den übrigen Familien-; Kranz und Schleier und im langen' ;;J\it für, die neue Entscheidung twieder die* : denn,*' natürlich |Fotograf ...i „Die Schwuirhand greift di« Waffe, fest, ir J besten ) so versichert mir meine junge.Näherin, die,' -mitgliedern 36 Personen zu' bewirten: Kleide;: Aussichten ' * ein.', , hat.'Auf. ; v, .Das Aug durchdringt über, spielerischen :: die-Nacht gen West. ! dierein. ' j ,brabantischen* Erstaunen, dass überhaupt ? fürj schon lange worden l und; ich - •Vorzüge| in einer JStadt beheimatet,: Jetzt mein; sie; dies vorhert^estellt ; 'In heil'ger Unruh". Sturrri und ■ Drang v- J unddas Körinen der, DSC-Elf möglioh merke; dass gerade diese Aufdahme mit in den Ist Leben - -Wort« dabei ist,, die letzten Vorbereitungen zu ihrem erachtet, .erzählt..sie, dass "dieiganze; unser • Opfergang.'j 'y 1: zu ' verlleren; Ist : müssig, v —' ; diese; Dlrige\'sind zu •< Rahmen der bräutlichen Träume gehört ;J zu\ treffen Sie steckt voller, Familie seit einem und länger für'diesen Ja,: ■ Auch 'ein •anfeuernder'' Rhythmus dar»; bekannt,'; um'aufs Hochzeitsfest Jahrl " neue nictut; vergessen Der Sendung wiederholt zu'werden. schwer zu bewältigender Probleme, .und als' grossen Tag gespart hat: Zucker, Mehl, Jam iv.'i fcielleichi denfgrössterrEffekt bildet, der s noch „Qäder Dazu; kommt' die grosse|Erfahrung,'(diei Kinder urid» Beikel wird. miissen rollen mit Musik" mit einer, bunten Lie- sich , ich meinte,' dass das Glück < schliesslich nicht unä' dass sich auch die Freunde und-Verwand-j .-beeindrucken derfracht entspricht in'.der nächsten Woche-sin der DSC Im Läufe der letzten JahiW aneignen KUH von'diesen Äusserlichkeiten abhinge, sagt sie, ten jetzt an der Beschaffung von Lebensmitteln, v f., • m B. Streifzug durch das Wehrmachtgrosskonzert ml" konnte und die, wie viele Beispiele zeigen, mit Zentrifuge < '•'« - ' •'>[ i %%h a > Bochmann, das sieh alle bei — i .heischend: "„Gewiss, nicht aber Werner hin ■ Zuhörer gleichwertigem Können geeignet den , sich • der noch einmal gern ' einschalten werden; Wir'. • i ist,' Aus- Landwirt Kluge '• baute. sehen Sie," Mevrouw.'Vder 'Hochzeitstag |ist; fiirj Noch ein Wort zu den .• Sonntagssendungen: schlag zu geben.;', • und erzielte gestern schon „Musik ■ : viele Mädchen oft die einzige Gelegenheit, ein- im alten'Wien",^Das war eine musikaM-> :Demgegenüberder LSV i Ha m b ür g.' Kein an sehe Heimatsendung von Walter von der „Vogel- 1 Überschüss Produktion. mal ein langes Kleid zu" tragerf und deshalb Neuling, wenn man bedenkt . | aus wclchen Ohne sich sehr anzustrengen Unbekannte Leiche gefunden , weide bis t Franz j Schubert S Sie ' wird ' ihre 1 Fort i er' man sie . fahrenen sich diese mag ungenutzt vorübergehen Jugend seteung finden , bis zu. Richard Strauss. Die Spielern nicht „Gebt der Heime...” 4t Amsterdam/Am 13. Juni wurde.auf dem Einheit zusammen- flössen in sortierten Mengen kommenden Sonntag ' „Er; lassen. Man hatte ja Zeit gtenug gehabt, dafür- Gelände Rustenburg (N.H.) die Leiche einer unbe- ..Kleist-Senctong" -am ■ setzt,'und weiter,, dass diese Spieler, nun kurz nach Fütterung im Nu . ;war eih: Dichter und ein Mann" sieht den Dichter schon zu spären." LZ :■ -sV:>.v Neues Hitler-Jugend-Heim kannten Frau gefunden. Die Personenbeschreibung über; zwei Jahre fast ; und -in Rotterdam als den Gestalter grosser, politischer und soldati n unverändert beisammen Milch Sahne aus der'Kuh. lautet: Alter 20 bis 30 Jahre, Grösse 1.63 m. dunkles schein aus einer sind.. Auf der Nach den derzeitigen Kosten einer" bräut- Gebiss. Leidenschaft dem' Bekenntnis 1 arideren'' Seite'doch; wieder ein -..Rotterdam. Für-die Jungen uno-Mädel Haar, kleine Nase, blaugraue Augen, gutes jungen Generation heraus. „Kleists Worte atmen Neuling und dairiit'Aussenseiter,Sofern von • lichen Pracht befragt,'erzählt' sie eifrig Auf der rechten unteren Bauchhälfte hat die Frau wie alles an ihm Gewalt. Darin liegt Ihre Schön es sich Heute aber, kaum erklärlich der Hitler-Jugend ist das/„Heim", nicht nu - eine eine Narbe, die vermutlich von einer Blinddarm- 1 umdas Endspiel ~ uiri die' den gemachten Erfahrungen. sich her- * h?it" So empfindet ein Kamerad Kleist's Sprache 1 deutsche,"' Fussball- kamen, wenn auch anfangs spärlich ' r t operation Sie . einen dunkelblauen, s aus,® dass die Summe, die früher zur Beschaf- Stätte, die aus \Nützlichkeitsgründen gebaut stammt. trug Auch die Sonnenwende formt. ein? Sendestunde meisterschäft handelt' Während der.'Dresdner frische Hühnereier raus. und nun während des Dienstes benutzt wird. kurzen Mantel: mit dunklem Ledergürtel, weisse für den, Sonntag: „Hoher Sommer:— Sonnen- SC über fung einer Brautausstattung e»forde'r- mit blau-grünem Karo mit der Firmen- Germania Königshütte/ Borussia Ful- • Bluse ! | ■. wende" ; r Wie erstaunten da im Haus Vielmehr, kommt: das :Wort)i,Heim" hier ganz angabe „2 Margot mit da, Wien und PC lieh war, heute . kaum ausreicht, die Leihge 330 171/44 Frulenis den 7 Die. Arbeit des Soldatenfunks ; Nerd-Westlst Vienria auch'den'l. Nürnberg alle & atle Männer, Frauen! zur Geltung. Nach dem Elternhaus soll i das Punkten, ges.gesch; Erp Co. Köln-Neumerfct. ge- nicht zum Stillstand gekommen.' sie bleibt au» sicher,; wenn puch nicht Immer, leicht hinweg- bühren zu decken. Bekanntlich haben sich ja 1901",. - 1 man diesem Wunder trauen? ? ; Hitler-Jugend-Heim die Stätte sein, in Oer'die gründet schwarze Halbschuhe und Woll- sich .'heraus lebendig und ist ~ gerade- in diesen hatte genug Leute - der 1 rosa - kam, der LSV Hamburg, nachdem er geschäftstüchtige gefunden, söckchen, Unterrock; weisse Hose Marke Tagen Dokument einer'■ Bereitschaft, die , ihr im Hat Herr Kluge da vielleicht . Jungen und Mädel sich am meisten „zu Hause" „Butterfly >Bi)enkorf", rosa Hemd mit dem Buch- Celle' In ersten Braut ihreii Schmuck leihweise zu beschaffen. Bekenntnis in Taten sucht. . . \ : i WSV, -der .Vorrunde "nur'einen Nie-geweseties erreicht? ' Wegen fühlen,'in der sie geborgen sind. Daher 1 wird staben „N" am Schultefband. Der .Chef der nieder- schwachen Gegner hatte, schwer mit des Brautschleiers ist meine Braban- - Wilhelms Haben Zentrifugenkühe ,bei der Erribhtung von Hitler-Jugend-Heimen ländischen Kriminalpolizei, Amsterdam. Keizers- dann terin im heimatlichen Städtchen herumgelau- gracht (Telefonanschluss 059) bittet Funkspiegel: haven' 05,' ! mit derKSO!Duisburg und wen'ger auch selbst mitten 103/105 49 Felderauer milcherzeugend Mühe; ;V fen, im. Kriege auf' die Ausge- dringend, zweckdienliche Angaben über: die Her- zuletzt mit dem;HSV. Gross-Born' zu kämpfen um schliesslich doch bei dem Frisör zu ' Sender Bremen 395,6 m; obenge- -"-'"•':A und ersparen so , staltung grösster Wert gelegt'i Eine harmoni- kunft dieser auf Wege um ins Endspier ; ' die Kräfte . schnellstem kommeri."" landen, der als einziger Verleiher dieses duf- JTrau zu Sonntag,i 18. 1944,'' zu V". die Eierzeugungs-Säfle, . 1 t Atmosphäre r soll Menschen nannter Polizeistelle melden. den Juni; 10.10—11.00 'Ohr' '.für ■ 0 j tigen ist und die sche den">jungen „Erwarf'eta Dichter und Gewebes bekannt zugleich umgeben, die nichts ein die sonst nur den Hühnern eigen? Aufgabe {ibernimmt, der Braut Hochzeits- mit unpersönlichem Prunk von Telefonanschlüssen Dienstag, • den 20.: Juni' 1944, 17.30—18.30 Ohr' am Sperrtag ■ Leichtathletikkämpfe in zu tun hat, sondern gerade in ihrer Schlichtheit „Mit Musik geht alles besser". • -> Amsterdam tag die'Locken '• zu ordnen und Kranz und Jungen'und'Mädel .Den H a a g. -Um Zweifel zu beheben, wird aus- ■ Mittwoch, den ai. Jim1.1944. ,17.30—18.30 Ohr Lasst mich von der Technik schweigen! schön ist und die entspre- >- Das Schleier kunstgerecht aufzusetzen. „Am Abend drücklich darauf dass v bei der all- „Sing;mir dasTJed nocii P Amsterdamer Olympische Stadion'steht Sicher dass Landwirt Kluge chend beeinflusst mählich durchgeführten Sperrung sämtlipher Fern- Freitag, ! ist, — so meine "den. 23." Juni <1944, 17.30—18.30 Ohr, am morgigen Sonntag im Zeichen' der * des Hochzeitstages" junge * JLeicht- mit der plus . erzählt dies alles dachte sprechanschlilsse,; die für.- die)Kriegführung oder „Feldpostbriefe aus älter '< Zeit";t.;>. Kuh Zentrifuge Freundin — „kommt schon, um den Schleier An Wohl Jeder der Anwe- athletik.; An Vdiesem ;■ Tage kommt ' ein," vielsei er den Volksbestand nicht dringend I nötwendig sind, • Sonntag,"; den»23. Juni 1944. 10.10—11.00 Ohr eine grosse Tat vollbracht, senden,'als vor einigen folgende, • : wieder abzuholen... Und wissen Sie, Mevrouw, in für die Instandhaltung. des Wirtschafts- ,'.Hoher Sommer i Sonnenwende".; 'iges Programmzur '; Durchführung," an 1- dem . die man anfangs zwar belacht, \ was er für alles Frisieren ein 1 neues' Hitler-Jugend-Heim 5 seiner Bestim- lebens in den Niederlanden -.erforderlichen ? An- sich die namhaftesten niederländischen Leicht- für das und > '• rechnet, schlüsse . ausgenommen werden: die der kriegs- (da Erfindungen Erden k ' mung übergeben wurde.'Der;Führer des Ban athleten beteiligen vorgesehene auf Ausleihen?" f. i ■ wichtigen ' Betriebe, der grösseren Fabriken ' und r werden.\ Das stets voll Hohn belächelt werden,) Ich denke an „Clandestiene" Preise und rate nes, Obergeff.'Stanull, meldete dem Kreisle:ter anderen Unternehmen.. Die Hausanschlüsse von DIE DISTRIBUTIE Programm iA In grossen Zügenden"kommen ° Pg. leitenden doch mit der ■ •* Seiferheld die Im Heim angetretenen Direktoren und verantwortlichen Be- manvvol t Vertrauen auf zwölf Gulden. / .•* neuen den Meisterschaften gleich, so dass diese Wett- ■ Jungen Mädel. In seinei Aussprache triebsleitern dieser Unternehmen usw., soweit diese kann in jede Zukunft schauen. „Dreissig!" gibt sie mir zur Antwort. ,: und wies Instandhaltung Ausgabe der Lebensmittelkarten kämpfe damit ein gutes Bild über die'Kräft- tfer Bahnführer'anschliessend Anschlüsse für-die des Betriebes ■ Ob nun Krieg herrscht, ob Blokade, : das zahlst du?"' • ;■'/.• darauf bin, mit- unentbehrlich «ind, bleiben erhalten. Diese Richt- |;•Amst e d a Montag, 'dem everhältnisse • geben h Gleichfalls sind „Und ' r m.'Am -19. Juni, wlrci können.'.: Kluge fabriziert nun grade j ' •< ) Sie zuckt die Achseln: „Was soll ich ma- welchen Schwierigkelten die des linien- gelten sowohl für die Industrie, Handel, auch in der Landeshauptstadt mit der Aasgabe der noch einige Rekordversuche zu erwähnen. Heimes und die Ausgestaltung'def». und Handwerk,-; Verkehrs- und ;Transportwesen, Nah; Lebensmittelkarten begonnen. \|e bereits Butter, Käfe, Milch und Ei chen? Es ist das einzige Geschäft in der gan- hellen rungsversorgung neuen' x und Landwirtschaft, wie für die wiederholt : > * mitgeteilt werden, die und er singt sehr laut dabei: schönen Räume verbunden; gewesen seL 'Er Lebensmittel- zen Stadt, das Brautschleier ausleiht. Und ich übrigen' Rubriken des Wirtschaftslebens.'/Bei der karten für die kommende Periode nur gegen: Vor- Radfahren in Utrecht \' freue sich, dass min die Jungen Beurteilung Frage, ausge- * Mir gelang der grosse Clou kann es mir leisten, weil ich den Stoff für das Rotterdamer der welche Anschlüsse: lage der zweiten Distributie-Stammkarte . ausge- Mädel Heim nommen werden, wird ein strenger Masstab an- händigt. Die Ausgabe geschieht mit der Zentrifugenkuh. .» . und ein hätten, in .dem der Dienst In nachstehender Im ~ Utrechter - Stadion werden morgen iWett- Brautkleid schon seit zwei Jahren in der Lade ; gelegt -•'/: :■ Boel, noch einmal so viel Freude machen würde. ;• Reihenfölge: BI: bis • Boek, Juni;'B ab tämpfe. hinter grossen Motoren ausgetragen, an ;, liegen habe. Es damals ganze 16 Gul- 1 Ortsgruppe 19.. GERHARDT hat mich ' Bei der melden! 20.-Juni: A, C und E, Juni; JOH. Mit 21. D und F. 22. Juni; lenen sich die* bekanntesten niederländischen Ste- herzlichen-Worten wandte : G und J, 23. beteiligen. den gekostet, und jetzt ich es'mir sich dann der' Helm d. - der Juni; I ,und H bis Hehs, 24." Juni; H ler Weiter stehen noch u.a. Kämpfe aul fnähe sei-, o n Alle Reichsdeutschen Orts- ab Hent, ■ ber. Aber das Brautbukett, Mevrouw..— so Kreisleiter an die 'Jugend. Er," führte unter gruppe Heimond, die im Besitz eines gültigen Deut- 26. Juni; K bis Koo, 27. Juni;'K ab Kop lennmotoren auf dem Programm. *r!S ■».:... und O, 28/ Juni; L und N, 29. jHml; M,: 30. Juni; — schen Reisepasses! müssen sich der Zeil sie weiter was glauben' was anderm aus: „Gerade In der heutigen Zeit .wol- sind, in S bis berichtet Sie, vom 13. bis 27.'Juni bei-der Dienststelle der Orts- Sim, 1. Juli; S ab Sin, 3. JuU; P, Q und T, len wir uns starke und tapfere Herzep bewah- 4. Juli; . und . DIE DEUTSCHE ARBEITSFRONT das kostet? Ich habe es schon bestellt und gruppe. i Steenweg ;» I,»zur Kohlenakktion 1944/4! kR ,U, 5. Juli; V.'6. Juli; W. XIJ und ren und trotz Zelten Z. 7.' Juli. .. 'Rennen in Alkmaar und Leeuwardeif. Am mor- schön wird es: Nelken, Maiglöckchen, VJicken' der'ernsten Frohsinn und melden. Die Dienststelle ist zu diesem Zweck Jeder gigen Sonntag gelangen auf den Rennbahnen in verlieren." Dann der Dienstag- und Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhi - ... Heiterkeit nicht übergab r( ... i, „KRAFT - V " i>* • - ' . DURCH FREUDE” und Tuberosen Vierzig Gulden!" ■ r u ■ Alkmaar und Leeuwarden Pferderennen zur Aus- NSG. geöffnet. Zur Eintragung dei '< Kreisleiter ' muss die Stammkarte .Rotterda m. Die neuen Als Favoriten nennen im Arbeitsbereich der NSDAP in den „Gibties denn bei euch keine Preisüberwa- das Haus seiner Bestimmung. Am Hausfrau oder besonderen Fällen die Stamm- '.Lebensmittelkarten tragung. wir: Alkmair: Niederlanden. in (8. - Periode 1944) j werden für die Bewohner Maastricht-Preis: ' ' Heemraadsingel aber wird von i nun an Berechtigten des Elvira, \Farida, Geraldine ,B, chung? "frage ich'entsetzte eine karte ,des mitgebracht werden. DU rechten Maasufers im Notgebäude Diana'Guy; Middelburg-Preis: - hinter dem Rat- Anselor, Wladimir, frohe gesunde Jugend schönen Aufforderung. sich > bei der TJienststelle der. Orts- haus, für, Groningen Die NS-Gemeinschaft und. in ihrem' des linken Polder- Oarius G., Bleu De Heat Alkmaar: Eve- „Kraft Sie zuckt wieder die Achseln.: „In änderen gruppe zur Kohlenaktion ,1944/45 gilt Bewohner Maasufers Band; von durch Freude" bringt am 20. und 21. Juni in der Heim mit freudigem Herzen die kleinen und zu melden.* straat In, folgender•> Ordnung ausgegeben: jl9 lyn Hanover, Ciamphie Scott, DUco Scott, Y Kernel; - -10 Städten ist- das auch nicht billiger. Zum Bei- in gleicher Weise ■. für niederländische . Familier Juni,V DiJkslag Ende Groninger „Stadeschouwburg" ein Variete- und grossen Pflichten die : ; bis. D, E, ■ F, G -bis Gentil: Utrecht-Preis: Domina, Edelman, Herold Mc. G, erfüllen, die Zeit von oder Alleinstehende im Bereich dieser Ortsgruopp 20. Juni, Genügten Kabarettprogramm spiel in.Utrecht. wollte Schleier ■ van de bis Ende G, H unter dem Motto „Lachendes Da ich erst den ' bis Hane- Gonni Z.; Zwolle-Preis: Gfegorlus, Ina '■ Bascom, fordert ; vdße. die im Besitz eines weissen Berechtigungsscheines kamp; Füllhorn". Beginn der Veranstaltung 19.30 Uhr. ihr 21 Juni, Hanemaäijer bis Holten; 22 Herold Mc. G., Gonni — ausleihn. Gebühr zwanzig Gulden, ohne Fri- der amtlichen deutschen Beratungsstelle sind. van Z. Leeuwarden: Preis tm Gegensatz zu früher sind Karten für diesen Juni. Holterhues bis"Ende H, J bis Jonxis; 23. Juni von Ameland:.'Gerardin, Irene Frances, Hanover sieren. Aber der Schleier musste am Hoch- de ; bunten Abend diesmal nur bei der Kreiswaltung' Weiterer Filmmorgen Joode bis Ende J. K bis Koningh; 24. Juni. Gregor. Diadema; Preis von Dokkum: Hea Scott, der DAF, Heereplein 15. und im zeitstag geholt' und wieder zurückgebracht NDK der Konings bis de Kroes. Darwirt,' Fellow. H. Smiling; Preis von Sneek: E. Scholtenhaus. • - Wann mus» verdunkelt werden) • • . Groote Markt 28. erhältlich. werden, •v Groningen.V- Die Niederländisch-Deutsche Carla"Lee, Fellow, Gregor Axworthy. Frits " was die Sache umständlich und noch 'Bruno. Vom bis , >■■ ' ' ' . : . • 11 17 Juni Beginn der Ver- Kulturgemeinschaft bringt neben ihrem Filmmor- ■ r'' ; Petroleum für van Silladar; Preis von Bolsward: Bullau K.W, teuerer Und . dunkelung Uhr Verdunkelung Kochzwecke machte. in Amsterdam. Meine 22 Eftde der gen im Luxortheater eine weitere Filmvorführung Dorfethe, Bruno, Alpenist; Preis von Sloten. Emma Winschoten. Am 22.'Juni kommt das „La- 5.15 •. .. Den Haag. Vom 19. Juni Freundin hat sich ihr Brautkleid ausgeborgt. Ohr . . . 7} rm Beursthfeater, wo?vder Film „Rätsel des Ur- bis 7. Juli 1944 be- Signal, Hea Scott,- Hanover chende Füllhorn" nach Winschoten. und zwar In V waldes" gezeigt wird. Beginn der Veranstaltung rechtigt Abschnitt der Gerardin, 1 demente, Es gibt ja genug 27 Kochkarte „U403" zum Gregor; Preis von Drachten: H : Stailing, Decent den Saal Beginn Uhr. , t die vollständige „Wisseman". 19.30 Geschäfte, 10.30 Uhr; auch Jugendliche haben Zutritt. , , Bezug von je einem Liter Petroleum. , ,-u ' '' , , ' ' Guy, j W* Vi-v :SJ- ' ■' 1 . Hea Scott, Fellow,;Xoli. Boudster.B. ■

" »' den -von ' l Verloren I , -Sonntag, 18. Juni 1944 18 bis 18 Dhr, STADTSCHAÜBURG;'DEN'HAAG > Wer weiss irgend etwas von dem Verbleib der beiden Koffer, die aim 15. Juni 1944 im deutschen Dienstabteil in dem Zug 10.40 Uhr Den Haag— Utrecht versehentlich mitgegangen sind? Wo ist ! die Person, der ich d'ie beiden Koffer anvertraute? BUNTER NACHMITTAG ';:.■■■>i Da In dem Koffer für mich wichtige Schriftstücke Pftgl.«■', Vr| S,X;.r jiynd»\ " - v enthalten sind, bitte ich gegen hohe Belohnung \ ' •"; . der Oper und . Operette -■••• >■'- j " um umgehende Nachricht nach Den Haag, Willem- \ . mit Solisten, Ballett'und straat 34 02. ' Orchester., 50. Tel. 11 ; •' ' l '• ■" 7 ' T-- ' :■ M ■ : r .': : 1 Preise: .. 11. ■ 1.50, .Wehrmacht H.., —>75. ;

M. UARLAENIIKB '. , > A. Kartenverkauf heute von ■ 10^-liHj und ? Uhr.; 1 ' im GebSndo der S.V. HOLIiANDSCHK KOOPMANSBANK Milei ist „milchgeboren". Es wird ans entrahmter iief-'- ■* Sonnta« von 10—14 Uhr und 15t-16 Uhr. i I : " ~ s|f w» ' vrfl ' 'i\ . ' .' • •' Durchftitirung Bankgeschäfte . ; ■ i r>...; aller ans. * Milch gewonnen.Milei tauscht dasEi Seineback* . bubesondert Kapitalanlagen . . 5 S : '! DYCKERII€MK'F ;: I . ' " • . , . ' ' An- and Verkaaf tob a Wertpapieren, speziell dent- I ■ 1 handelmaatsohappu nj. ■che (und auch holländische). Finanzierung resp. andkfichen technischenEigenschaften sindbekannt cement r,;-. sonstigen Bankgewerbe DEN HAAG. JOHAN DE WITTLAAN IC« Vermittlung^aller Ins " " : , <':? « ';> ;; .•• Die * i '-V - i" '33 30 96/7 ■! ' ÄJÖ^S.yVJ.jr': ; - ■ •: TEL '■' -V- Transaktionen ■ ' ■ M'tfV' * * ■' *' ) -' 1 - . •' • • - • ) ' ' •• i-'V> \-: 'i' > ■ V~ ; h richtige Stelle Baumaterialien aller Art * ■

* <- ■ ,$3 zum Befestigen AMSTERDAM C, KEIZERSGRACHT 674 TS JJjJnj • . BiUIACKEN i aus' BlihsbetonJcassetten-• H • Amt»tisch»toff milchgeborene Ei platten ; -P* • v Ihres Strumpf-y 1 .- - / -1 , ■. ■ ■ 'c: .' M 1 * : - ■; ->, ■ v ' .. >'■ • : ■ ■ Im- und Export von verschiedenen waren, auch «tu bandes ist' der;, und den letzt noch - Aadaren Branchen mit: ' : - ein Erzeugnis deutschen Forschergeistes. ■ 4 / x erreichbaren tAndern ,; Strumpfrand, 1 TO N -y . . , , : •« -v v hi:.P. -:v besc»nders] ver- .

- — fc'-.n" -'*"»? S' ; : . . j . . , . , ..... 7 1 ÄS Sfl 'Tv T» rs-'»r. ■' : . • ' • , ' 3015; . &};% : }% Vv ' stärkt;ist;«Befes-, v die- '• tigung\ünter . ' • • -■ ■ ■ ■ ... v- : 111lIUJ ZIEHUNO VOM KREITA«.I«. JUNIi 1944 \ ,:. sem Rand verur- — , , FÜNFTE KLASSE. 9. 7JEHUNO . '• ' * ••■ ' y **** '"*"''' MV " ... fc,^tg^ggawa^M^ " ;= HOHE pijXMiEN: ' '' v V sacht 'meistens • ; ••'.' • • ■■ J 4 . HANDELSTRUST WEST f( MOM.— *6*l; r 4«JOM.— US»;1000.— 44H4. T22«, 10791.'UMS •*••.. N.V. ;•••• .. 15690. 19037. 22036; t 400.— 8703. 10660. 20722, 25791; f 200.— 5445. • Laufmaschen. Die Geschichte desMensdten Ist auch eine Geschichte 6609, 7005. 9547. 18294. 23859; f 100.— 2164, 2649, 3678, 6544, 7377, .j . AMSTERDAM DEN HAAG' 8564. 8619, 10206. 10425, 10647.12039. 13140. 15028. 15878, 19055. 20111, . Unsere, Strumpf- I

- Kelsersgractit ! - , , «.« 669—571 Ptaatl 20700. 231«. .. Krankheiten, Seuchen ZS f i ' des Schmerzes. Die durch 1 undMl 1 - . ; -••' - ' reparatur-Abtei- - Tel. 36131 T«L 11623« PRAMIEV vox / 80..; -V> •;■'■ --:V. fr £f Zjß*w V ■• ■■'■?, ■ ■i:^);6^k ' 1396,; 101«"1034 1054 1069 1278 1552 1562 1676 1680 1837 , 1842. lung nimmt ; nicht; heiVorgeriifenen Leiden sind'unermeßlich. 2020 2051 \ 2076 2151 2199 2278 2308 2467 2501 2513 Wunden 2171 2481' V • - 2565 2634 2635 2755 2757 2774 2813 2828 2911 2928 f 2989 3023 • ~. . Vertretung der » . , i 3105 3228 3297 3424 3426 3439 3508 3561 3627 5713 3838 4019 nur die Maschen c -.j»' • 4737 4065 4089 4091 4167 4241 4300 4377 4423 4503 4647 4714 ; aber hat derMensch über denSchmerz gesiegt) ' • Heute DRESDNER BANK 4882 4938 4971 5039 5148 5154 5178 5296 ' 53H.. 5399 5654 5665 auf, sondern re- ! 5688 5738 5767 5837 6055 6235 , 6245 6290 6311 6327 6342 .654» - 6590 6711 6777 6864 6931 6955 6960 6967 6991 7103 7245 . 7326 ; pariert; auch ta- Moderner deutsAer,,Wissenschaft ist es gelungen, S -J 7330 7352 7399 7501 7529 7533 , 7624 7716 7781 8135 ' 8159 821S " 8321 ' 8595 , 8711 8753 8755 8978; 9075 9158 '' 8233 8328 8468 8513 * * - dellos die Löcher I 9292 9275 9305 9319 9391 9569 9725 9791 9797 9801 9928 -9983 A wirksam entgegenzutreten. Ihre Mittel betreffen v, 10081 10203 10226 10263 10396 10477 10542 10543 10550 10578 10583 10593 ■V- - in ' *i '' ihm 10608 10696 10745 10773 10892 111» 11238 11254 11314 11402 11540 U631 - -V./ Besichtigungstage ZUM SEGEN FTJR KRANKE, , | 7 11716 11797 11809 11829 11832 11893 11897 11957 12038 12086 12206 12245 . 12289 12292 12303 12324 12407 12560 12627 12e65 12684 12761 12874 12907 .Ihren- Strümpfen. nicht nur die kleinen Schmerzen des Alltags. Daa: ' 13118 13153 13166 13182 13304 13317 13346 13487 13504 13612 13672 1375* * : gesundel 13795 13978 14003 14610 14065 14143 14196 14313 14383 14384 14473 14481 , UND • . Grosse 14559 14571 14661 14741 14919 1501* 15196 15274 15396 15487 15504 15582 'erfahren alle; die im Schlaf der Narkose schwierige öffentliche 15828 15639 15763 15851 15857 15923 15941 15944 16231 16280 «296 16516' (r I 16605 16680 16741 16869 16987 17013 17031 17057 17062 17072 17083 17217 . I . 17446 17724 17842 17959 18080 18158 18185 18220 18239 18244 1 wirken sich täglich aufs neue die 8 17249 17430 I 't . Operationen schmerzlos überstehen. Bahnbrechende \ 18272 18329 18441 18510 18549 18769 18969 19015 19164 19334 19634 1966« •, I I 19678 19825 19917 19922 19999 20238 20404 20451 20559 20714 20718 20748 I 20767 20971 21118 21121 21146 21193 21237 21271 " P 1 ,überragenden Forschungsergeb- , 5 20811 20834 20923 20976 v dem der : Juwelen-Versteigerung 21317 21325 21341 21418 21430 21449 21523 21740 21950 21980 22010 22060 ■ Arzneimittel , auf Gebiete §chmerzbekämp« J 22143 22562 22694 22793 22808 22918 23080 23085 23238 2328 b 23339 23384 ■ 24012 24359 24410 > nisse FISSAN-Gedankens 1 23508 23554 23807 23614 23774 23863 23939 23991 24167 > von zahlreichen Gold- nnd des. , kostbaren Silbersachen. Bril- 24412 24423 24496 24542 24585 24704 24641 24869 24879 25016 25072 25121 VVencSben ; Sie < Ihr© * Anfträjfe ; fung tragen das »oaycl «-Kreuz. ''- ■■■■! V* •*' t .TV ' ' ? 'i ' ' " ''''~" £ « ''<• W V*'V''X* " ' I .• 'f' V '.I l'l t« ■/- ■ ■ '<2.' 'i ■t 25598 25617 25834 25860 lanten usw. Im Krasnapolsky, Amsterdam, ausschliesslich *5168 25387 25462 25480 25508 25525 25576 25636 an /- unsere Anzetcenknnden Montag, " ;I 7 eine i am 19. Juni. von 10 bis Uhr. ! '. für zuverlässige Pflege der 16 : I 4*' : tyV-ws* >'4: • '•'•'■ ■: -'• '￿ VERSTEIGERUNG 20. Haut aus. Die einzigartige //TV.' -' "1 <■«■' Handelt Spnistraat 882/4. teL« DIENSTAG, Juni. 1 Ver- 'sKv_ i ; JIT7» .- Eigene Detailgeschäfte In A.miter- ' J ' • • ' ■ 1 ' •. .> i- _ : x H 1 '■' ■ ßi dam l '.'f v - ' Anfang Uhr. : \ +'• &" > 10.30 | . Wendung von organverwandtem sv u*. Kaiverstraa t 119 Tel. 94053.7'Heg dree* itraat 35, .Tel 34463 Ferd Bolstraat 81t .Auskünfte ausschliesslich Kremer*,'Rokln §4. Amsterdam. 'i' tTS7 Vi : |fe'' 94821, Unnaeusstraat 8. Tel 65865. Telefon 36110. (Nach 18 Uhr Tel 27396 oder 97083). 1 colloidem und labüem Milchei- T Van Woustraat 76. Tel 28315 i Beetöoven- : -'s itraat; . Tel. Ö6371. Part- Flor» - 5/7 •■>!—* v ' a i .:•: . N'leuwendUk 139 • Tel «6625 . |. und die ■ r~ Die Amsterdamer Pelzversteigerung §§j | weiß immer gleich» •; mai'i'i ,•• Dir: P. P. KREMERS | bleibende Güte haben den Ruf 1 »>.■.•.•••, -■ _ :!"v■•-•!.- r Erste und grösste Pelzversteigerung-In den Niederlanden.' g■ ■ ■ V.w- ''.'irl : ' • ' - •• '• . :-,3i "• I deranerkannten und bewährten I A i\ •••.

* Besichtigungstagier zweiten 1 FISSAN -Präparate begründet. 1 Jiini-Pelzversteigerung t •'» ltA%

'

— .im Krasnapolsky - Amsterdam - I f ' >' v V'V-• 1 FISSM , i nur am Dienstag, 20, Jnnl,.. von 10—16 Uhr. , HAUTPFLEGE MIT MILCHEIWEISS 1 VERSTEIGERUNG AUSSCHLIESSLICH. < t ; AM MITTWOCH, 21> JUNI • |,5 ' . Anfang _14 ••, ; ' K I '* ' , 'Auskünfte Rokln' 34. Amsterdam.'. ! ' '*"' >». Telefon 36110 (Nach 18 Uhr Tel. 27896 oder 97063\ y. Sowi'aEena, 17. Juni 1914 Schrifttum zur Zeit Deutsche, Zeitung in den Niederländern 5 Auf dem Wege Das Herz singt Ein deutsch-niederländisches Lesebuch von Werner Doede Zu zwei Gedichtoden von Bodo Schütt

' - ' der ; £ Der ..Verfasser 'des neuen,geistige Brücket Leben werden' klar herausgearbeitet. Bei ■ „Denn Wir, selber wiegen nicht so schwer „Aus» der Wälder Schatten . * zwischen. Deutschland und den ,Niederlanden Herausstellung der ■ Wertschätzung des Fami- Wie der' Traum, den, unser Herz gehegt, reiten wir im matten - bauenden Buches ist den Lesern der Deutschen lienlebens wird die lärmende Ausgelassenheit Unsrq Kräfte branden wie das Meer, Silber, übers Feld.' dem >: Zeitung in', den Niederlanden; bereits | durch des .Niederländers Im Auslande aus Ge- Doch die Tiefen bleiben unbewegt". Aus dein kühlem Winde • ba- der Enge seiner helmi- ' zahlreiche, „lebensvolle i Bilderläuterungen: fühl'der Befreiung von Hebt sich seihon düe blinde i das er das Die Insel Texel, sein bisheriger schen Konventionen erklärt Die Vorliebe für Er singt Lied unserer Zelt, singt der Welt ,n kannt mllitfirl- Dämmerung " : 1 v Standort/, , verdankt Düsseldorfer das Deminutiv,' der Zweckoptimismus und die Lied unseres Krieges, ef singt das Lied un- r sehe*'. ■/dem B serer Er singt es, wie aus dem kleinen g Kunsthistoriker | ein« § liebevolle |Monographie Höflichkeitsformen des Umgangsverkehrs fin- Menseben. manch einer Ostwärts,, uns tun möchte > und doch aus- ■'.. Schein beiginnt des reinen •'>•? • •v (vgl.' Deutsche; Zeitung vom 9. Januar 1843). den eine feinfühlige Deutung. \!> von es nicht iv. y'..'(£>• 1 sprechen Lichtes Himmelslaut" '. Das Geiste !j kann, und sagt es doch mit einem v .vorliegende, im Wilhelm Heinrich Der «weite•'Abschnitt } bringt,eine überaus f Eigenen. Lyriker, Plötzlich ungeheuer . , Riehls, dessen , Wanderbuch es auch in seinem aus der älteren und'neueren BoddPSchütt ist der der aus reizvolle Auswahl dem Persönlichen, eigenen Herzen seine In der Wolke Feuer '»•, . JlteLhuldigt, gestaltete deutsch-niederländische Literatur über die' Niederlande. Im Urteil der dem Gedichte der beiden schmalen steigt die Sonne auf'. Bände „Gestirn '• stellt "eine glückliche. .Verbindung : Im Urtext'gegeben Ist,' gibt • ' • « t • Lesebuch Zelten. Soweit sie des und' im Grenzenlosen" Ii: ■ Art und wissenschaftlicher Hal- eine Übersetzung. Die Krieges", „Stern Während Bodo Schutts Hymnen an den volkstümlicher der CVerlag Jena) tung dar; Herausgegeben im Auftrag der Trup- einzelnen denen bei'einer Neuauflage Studien zu „Fichtea Reden”, von Professor Arthur Kampf Eugen Diederlchs, formt. Er „Rändern des Daseins" um die Enträtselung dem Gemälde schwingt zwischen getragenem, feierlichem penbetreuun'g;beim".Wehrmachtbefehlshaber in die Beschreibung der Niederlande durch Bar-, der Tiefen unserer Zeit sinnen, geht ein Teil ". entnommen aus • '' . . • . . und schlichtem - ' , Vplkslledartdgen, 's.- V. :.~i !;■ ' Morgen- einzig dem, der sich Der bekannte Satz,'nach dem die Niederlande der dem Land, und Anerkennung\ mit deml Robert Seltz, Christian die Verse, 'da nur „das Herz hat freundlichkeit gibt .mit ■ Gewicht" «ftreh alles Rätseln • und Grübeln am Ausgang;des 16. Jahrhunderts ihre musi- eng Fried- vx>m 24. November 1933 erfahren; heute dürft« stern; unter jenen Reinmar von Zweter, Gott- Mannhaftes und hindurch- seinen Bewohnern vertraute Generil v Bekenntnis soldatische Hal- gerungen hat und der ohne kraft kalischen Partituren . ihre,Rech- es hlemanden mehr geben, der Anspruch auf lieb Konrad Ffeffel, Mechthild von Magde- tung, Geradheit hymnyschen Schwachheit schlössen!und rich von Gagern im Jahre 1836.'' Nur seine männliche der. des Herzens und des Geistes ewige nungsbücher/'Öffneten, bedarf zwar gewisser den Namen eines Deutschen und "Goethe). Dazu eine Fülle Welt hier Wieder- Annahme der geringen soldatischen Tugenden gebildeten erhebt burg kommt geht über in das, was in uns allen kehr des.Blutes.durchgesetzt hat. Einschränkungen, kennzeichnet aber die Ent- des ist von den freiwilligen Ost- und nicht auch Zugleich der Meinung Ist, dass von köstlichen Aufnahmen aus der unbewusst klingt und anschwingt, unaus- zum, Niederländers wirklich' So krönt die Verse der beiden kleinen Bände, wicklung Zweckdenken i-... ! : Nur was wir sind, '• - > .-welcher - .De mes amours sen. kriegerischen Katastrophe, in ist! —indem es nicht, mehr den Menschen bäft nah geschriebenen Abschnitte und seine Oder eine andere volksliedhaft gesungene wird er vollenden".- ■' Deutschland das Recht ganzen und ein; ' , vgmwjtt V Baudelaire» seiner sondern als mehr gedanklichen Kapitel bilden eine schöne Welse vom „Nachtritt". Wst4 nationalen Entwicklung gegen das und' seinen Nutzen,; das Tier . FROMME-BECHEM zigartigen ANNEMARIE\ Novelle Wein des lanr unaufdringlich über- I. «Die rumänische "„Der Ausland behaupten muss so Gott ge- solches in den Vodergrund stellte und somit Einheit; sie lehren und ■ gen D. Cocea,v gewandt einge- und, wIH Lebens*' von N» einig} und sieghaft behaupten ist mit wertvolle' Erziehungsarbeit leisten half. Heute zeugend, dass einem Volke wie auch Jedem deutschte durch' Hans Lose und Vontin, 1 wird",, Walter ' Ausführungen über.die Auswir- erscheint uns die allgemeine Erziehung zur Einzelnen nicht das Streben nach demNutzen, 4Sa Merkmale des Schrifttums eines Vol- den weiteren ■elf» kungen'dieses; Kampfes abgedruckt Im übri- TCerliebe und zum Tierschutz, wie sie durch sondern der.- Einsatz für den Schutz der das In seiner Kultur stark von französi- Schutsdbedürftigen Dem Vaterland gen sei auf die. Auslesender entsprechenden Verfügungen unserer Behörden, Im Unter- Wert gibt. Nicht nur bes- zugute schen Vortiildern abhängt, dabei aber mutig kennen, mehr lieben sollen'wir Niederschriften von Franz Dingelstedt, Rudolf richt der Schulen i und privat' getätigt wird, ser sondern ;z seine geistig-völkische '* Selbständigkeit -um Alexander Krekel, Rudolf die (Tiere, so klingt es .uns aus jeder Seite ringt. Eine gewisse und Neigung zur Schröder, Hendrik als; keine Ideologie mehr, sondern- als einer Erzählung von Erhard Wittek u.a. verwiesen. noch dieses ganz und gar nicht weichlichen oder Betrachtung des Menschen inner- Steinmetz' Vermerkt. sei. der wesentlichen Wege zu einer höheren völ- ironischen . das von»Paul Valery /erwähnte Wort von Des- wehleidigen Buches •' entgegen. Weder ver- halb Ihrer Gebundenheit und Enige verbindet kischen Sittlichkeit'So weit" müssen wir darin . Wittek, der allem durch sein Tier das auf den Karten Jankowo cartes über dessen .Vorliebe für Amsterdam, sklaven noch verniedlichen, weder ver- .Erhard vor nehmen, als sich mit balkanischer Leiden- so sagt Ehm Welk in Schrift Buch vom Fronterlebnis • des von ungezügelter, wo Mensch ausser ihm sei, der keinen ■ kommen, seiner menschlichen noch vergotten wollen wir das „Durchbruches bezeichnet steht, seinen Bewohnern aber kein f '- und dem Trieb zu naturhafti anfio Achtzehn' - und das Buch des genannt schaftlichkeit Handel triebe, und für das ihm dadurch err „Die stillen Gefährten",'das» Tierquälerei Tier: als sein Helfer und Freund soll es sich Stolzes, Johannisdorf wird. Mitten im Lande primitiver, innerlich unbedingt echter schwär- : jetzt des möglichte unerkannte Leben im Trudel dieser oder unterlassener Tierschutz von i jedermann neben dem Menschen seinem eigenen Gesetz „Männer", bekannt ist, veröffentlicht eine Feindes ein deutsches Dorf, das ist vielen Hingabe an das Ideell Erfühlte und " unter dem Tiel Vaterland binnendeutschen Soldaten merischer Stadt nicht mehr iariders empfunden wird als efwa entsprechend entfalten Unser Lohn Erzählung „Dem zu- ein Erlebnis, das Ersehnte. ;• "•{<*•'!• ■■ • j: i f 3 1. wird vor seine liebe zu uns sein-: gibt gute" (Verlag "Wilhelm Hene, Dresden). Sie ist ihnen erst "Weite und Grösse ihres Volkstums - fahrlässige . Brandstiftung oder allem - Körperver- . Kapitel; „Grundkenntnisse In seiner Novelle geht es um die Freund- Ein lehrreiches es doch wenige Augenblicke reineren Glückes eine späte Nachfolge zu den Büchern, die das wies. Das Zusammentreffen mit den fernsten der niederländischen Sprache" bietet mit letzung. -,j!, i( •'< fvrr:.:-.: schaft zweier Gestalten von, sehr verschiedener seinen. die, in welchen, die von Jedem Fühlenden Schicksal des grossen Krieges von Aussenposten des Deutschtums weckte e* und Ausführungen über die Schreibweise und Aus- Eljm . Welk hat ; sein* schönes Buch „Die als. Art: einem jungen, in die ländliche Kleinstadt , 1 gar in gleichnishaften Bildern geben, in denen das schärfe dann> das Gefühl für einen über die sprache mit einer Zu- zum zehn- als schmerzhaft empfundene Scheu oder verschlagenen Gerich'tsreferendar,' der dem"Le- des' Niederländischen, stillen Gefährten'" ausdrücklich Persönliche aus seinem • engen Kreis in das Staatsgrenzen hinweggehenden Volkszusam- sammenstellung von gleich- oder Angst?des, Tieres . vor den. Menschen' einmal ben noch ziemlich ahnungslos gegenübersteht, ähnlichlaüten- jährigen Bestehen des Reichsrtierschutzgeset;' er «püren das Gültige für das Ganze wächst. Die Erzählung menhang, ein Gefühl, das seine erste Bestäti- für leicht verwechselbaren weicht und 4arf, wie ihm; begegne* j,tini'9ojähriger jßojar, den ob -seines den, den Deutschen zesj geschrieben,'und zweifellos war er als dv sprachlose Geschöpf ein volles, bewusstes und ist von der gleichen männlichen Haltung wie gung in den Volksabstimmungen der Jahre 'Wörtern; .und - einer f die Herkunft Reichtums>;uiM'mancher2 Eigentümlichkeit der ■•Liste, "dief des Buches von auch verdientes Vertrauen seine die übrigen Bücher von Erhard Wittek. Ihre 1920, 1921 und später erfuhr und schliesslich einiger Wörter sowie Verfasser der;„Wundersamen redlich "auf Klatsch' unddie Gier der'Welt umlungern und niederländischer erklärt, Fr

-•' ' • '' ' '■'<> $jr '•'t I

' ' ! „• seren Brief an : dlrti. Verstehst , du,- Severin?" nicht mehr zurückkamen/wieviele von Ihnen ohne Magit mit der Mutter zurechtgekommen? So zogen yie wohl auch jenseits der Grenze „Ja, aiber meine Mutter hat ihren { eigenen fielen, .vielleicht auf seinem,Land, auf seinen Bei ihrem Eigensinn? heran, zwei riesige Fronten, die gegeneinander- DIE GEFÄHRTIN Kopf'. ■ Feldern und seinen Wiesen? „Sie kommen von Manchmal stieg Magit, wenn die Mutter stiessen und eines Tages das Land mfc seinen 1 Sie. gingen wieder zum Wagen, und Severin weither, und ich fahre weithin- fort, lchj dem schlief, vom Wagen und ging netoen Severin Dörfern und Fluren in ein Trümmerfeld zer- ROMAN VON ALFRED PETTO setzte der Mutter den Plan auseinander. Sie dies Land gehört, Jede Krume Erde." her. Sie redeten wenig miteinander, es war schlugen. 'schüttelte den Kopf, mit einem spähenden „Ist es Euch nicht schwer gefallen, von allem nicht Severins Art, und Magit verlangte nicht „Ich muss sehen", dachte er, „das ich die Copyright 1944 by Hanseatische Verlagiamtalt, Hamburg Blick auf Magit, : • •' fortzugehen?", fragte der Bauer. mehr, sie verlangte nur, bei ihm zu sein. Mutter an einen sicheren Ort, bringe, die Mut- ' < doch fahrt ' ? ; ' : ' 1 ter und Magit. Wie froh kann ich sein, dass /.Fahrt mit, doch mit, Mutter!" „Wir mussten!" ;■ •'■ ■ Er fragte sie einmal im Hingehen, ob sie daheim. „Wir,haben sechzehn Stück Rind- bat, Severin-! "„Ihr könnt keine zehn Tage „Und wenn geblieben wäret?", Magit bei uns ist, sie ist mir unentbehrlich ge- .Ihr keinen Verdruss mit dem Schwager bakomme, ;; " vieh', im Stall und; dreizehn Ferkelsaue, fünf worden." ; oder wie lange auf dem Wagen drehte den Kopf dem Bauern um. wer?weiss*> Severin zu well sie Ihn im Stich gelassen hatte. Frau' gab'.ihr gewesen, wir ' bis zur Die aber kein«'Antwort,' daivon sind trädhtlg sind'Meine' . £r fuhr noch Mittagstunde, um die alt*' siteen!" ' . • . _ "-.ff., „Ihr habt Euren Sohn auch nicht versteckt, als sie wartete; auf Severitas Antwort, doch ; Se- Bettelleute,' und jetzt .muss unsereins betteln Und Magit sagte: wfll mit Nein, -nein,> die hätten sich nie um sie ge- nahe Stadt zu erreichen. Auch hier stand, 'wie ,Ich Euch fahren :. - sie gekommen sind, ihn zu holen.", verin wiederholte Magit* Wortei i sagte 7 kümmert. }■< er erfahren ein Eisenbahnzug für die gehen!", Ägggßgg die Frau .vom Vorsteher'habe , ich'taucht'lm ihn auch halten können." hatte, Dle-Mutter redete'danach mehr,*am sie.&J „Ich jiätte nicht „Dass du uns gerade so begegnet bist!', mein- Grenzbewohner bereit. ■J Ihr nicht denken, Frau!", meinte Zug gesehen". - : 1 ' nichts' „So;■ - dürft j _ • Magit * T' , warum Ihr dann • mit ging sie an? ;,Wir 'geben es Eüch'gerne,"!da V?as' geht mictf die Frau vom „Aber redet davon? Die te er kopfschüttelnd. Es wäre mit der Mutter auch nicht einen die Vorsteher — „Sie von Magit. ,ihr]Aussehen einen müssen gehen, die anderen kommen,'wie '. „Findest du? Ja ich finde es auch als Tag länger gegangen. Sie klagte, In wusste«nichts? wir nicht wissen, obVwir.niAt noch -tf ; . ••••. y\¥ - ihrem In- umging, auch, 'an!-*A m■ es befohlen ist!" Er wandte sich und fügte hätte es sein t « • die'*'Art;Sirte' sie mit Severin - 1 ■' so müssen." „ tri. nern sei alles wund vom fortwährenden Ge- jund fort müssen,, » ■.f,- Sie versuchten es ,noch einmal, aber ver- kein, Verlangen in - wach,- Magit" nach ■ 1 hinzu: „Wenn Ich die Mutter und meine Pferde . nörgelte. irief ihr; „Wir haitten' schftnes Vieh..Das gute, Er nickte: „Es wäre mir schlimm mit der rüttel, sie stöhnte-und Severin suchte < } ihren Geschwistern, versorg«-habe, will ich wieder zurück." — Hilfe." einzureden, sie einsehen, dass er es Kitern, - s Mutter, fergangen ohne Ihr müsse ihren ihren ,Ver- .arme Vleh!".i.'rsK-iiSU {ci-'A . "; diesem Tage : : Sie i VAn erreichten, sie f. ein Dorf sprach deiVßauer aus Hartherzigkeit tue, rhältnisien auszuforschen.'. dachte:-'ein . Severin brachte die danach in die Darauf "nichts mehr, und „Dann bin Ich wohl schon unentbehrlich bei Gott nicht etwa um : Mütter am Fuss des Erbeskopfes.' Die Dächer .waren . für Mädchen,"das mit einem: K&fferchen und Severin legte sich schlafen. •' sich Ihrer zu entledigen, sondern selbst sagen, .ir- >..»• jj pjQgi gedeckt, auch das Die geworden?" g|sWelt sgeht5geht und sich auf '«In* ein- Osten , fort, dem Rheine zu. Magit hatte der Wagen zuzudrehen sagte noch auf dem Wagen mit gellten, wurde ausgesehent. auf dem Bahnhof „wastdie; alte Frau <; + „Ja", er, „das bißt du." zige»'Wort zu uns "auf den Wagen setzt, nicht, von.; Ihrem Vieh Sie zog die Unterlippe herunter wie ein hin Mutter aus und Decken ein Lager her- — stehe Zug für alle Rückwa'nderrideri be- Kissen An diesem Morgen es war — ist nichtCvon unserer Hericunft/Severin musi ein' erzählte,,vpm.ihren Verhältnissen 1 ein Sonntag schmollendes Kind. reit, ein Jeder könne mitfahren, der Zug gehe 'Dort daheim. Hier begegnete v man;'. keinem gerichtet, worauf nie sich bequem ausstrecken kamen sie an einem einsamen .Haus vdrüber, . » Severin ergriff Ihre Hand. „Ich verstehe Euch sie'wieder i T<: in'.drei ;Stunden ab. 'Severin fragte,' wohin Soldaten, keinen; Geschützen Dorf konnte. Das Fahrrad hatte sie schon tags zuvor des am Ende Waldes gegen die Land- [ Es. ging darauf durch einen langen mehr.-.Das einfes nicht, Mutter! Es Ist jetzt wirklich keine Hoff- > keine zum Der Zug Magirfasste Severin am Arm, ihr komme Haus gegangen und die Wehrpflichti- Severin sali es, und es freute ihn um der Musik Bahnhof. stand schon bereit, die Ij habend war zu:vernehmen, es blieb still. Die rangierte hin und her. Sie brach- Dje,Leute, bei denen sie zur Nacht blieben, ein' Gedanke:, sie fahre mit. der gen-Männer herausgeklopft, Mutter ; willen, wie Lokomotive Muttermund c Meinen Sohn sie ihn ,um Maglts willen Frau 'hielt den Kopf vorgeneigt, Ihre Hand die .Bauersleute, räumten die gute Stube aus und wo sie \ hinkämen, von dort schreibe' siean halben"; geholt, er wie ten Mutter in ein Abteil, reichten Decken «le auch wir haben noch keine beschämte,.wenn wahrnahm, nachsich. umfasste'dle Stlrne. . Es 1 * - « - . und Kissen durchs Fenster herein. Sie Hess es [spreiteten Stroh den Boden. schliefen den Schwager Ihrer„ Schwester in Bochum, Nachricht,' wo er hingekommen Er ist äg-herablassend sie von der Mutter biswellen 'auf. '""" ist. 'Im Dort erfuhr er dann, die Engländer und Über sich ergehen, sass jnoch'. andere .Leute; Im Haus. .Die; ' Mttttey sla . wiaae die Adresse au»wendlg.*"'T*' aüctUTerst verlobt. Im Frühjahr behandelt wurde.'Einmal, ate er die Mutter im Polster, die Hände ein, Doch * hat er -eine Französen hätten dem Reich ein Ultimatum ge- im Schoss und,blickte Ins-Leere. Severin stand »bekam Bett In der oberen Kammer. .JEtast du" verstanden?" fragte "sie ' Ihn, da tlfcütig mitgemacht, bei der Artillerie. Hast wieder#von ihrer f„Sach" erzählen hörte, in stellt r|. . sie dankte $ die -Hilfe, widerwillig,' sie ' . i ■ bei ihr. . nur'' er.sie'anstarrte. ■ 7-; V du yitch:eine Übung einer \Welse, , dass Magit sich gewarnt sehen den Severin Begriff, was dies bedeutete. »$ > „Bald sind wir wieder beieinander. Mutter", in|hm ;nichtV v von Leuten'an,".nicht ein-' ... UM kratzte sich am'Kinn,' tind sie erklärte „' »Nein, ich konnte,*'bemerkte er zur Mutter „Ich .war;allzeit allein auf "dem Hot" denke, Er dachte an seinen Hof, sein Land und sein tröstete er sie und klopfte auf die Schulter. impti'etaen,- ApfeLV-Dgs »_ Wasser machte es Uun noch elomali „Ich Adresse ; ups einer ihr Ja dir die Es kam* Severin jetzt wieder in die Erinne- von ist Jetzt so arm oder so reich dachte an die die bis * Vieh, * Frucht, noch unter gammerl". ** ~ „Haltet Euch iketoeh.firmer* „ >3 i. ■ mit,? und wo du hinkommst, -von dort i, aus rung, unterwegs beim der wieder;andere.".;, V'";- was'ihm Anblick in ■ den First !tr der Scheune lag,' und es-fielen Es . wurde j ausgerufen, wer | fDes 'Abendp jsassen.sle mit .den Leuten In schreibst du auch nach ' nun mitfahren Bochum Dann schickt Stellung! ■ gehenden Soldaten in den Sinn ge- WiÄ*wBtel er,'nachdem Ihn die Junge Magd Ihm wieder die endlosen Kolonnen ein, j/der'Küche,'und 1 Severins fiutter'erzählte von def Schwager deinen Brief an uns und" un- wusste, denen wolle, müsse einsteigen, der Zug fahre ab. s kommen,wir. Wer wieviele von ihnen am Tage der Ausfahrt im Stich gelassen hatte, er während der letzten Tage begegnet. ; (Fortsetzung folgt) •• » ti ... .. -. .'i v. war. ,V; -o}s j'. - ■?£ > ■-^ W'" f."'* -ü- WNMRnnifW * ' "#■ - 11 - ' :■■■■■ >* Deutsche Zeitung in" den • Niederlanden .• Wirtschaft und Schiffahrt ■ 6 sS- Nr.. 13 /. Sonnabend, 17. Juni loii.

* i t-O'-SV '••■" V.f i' >•/•'•'•«-••'.. , «£ »! v

• • ; - • .v :■ v;?e ;» - gehandelten , Werten buchten '»Internationale. Viscose, Nederlandsche EdelmetaalbedrtJvea, 1 Auch günstige Bevölkerungsentwicklung BURMAS REICHTUM Im Widerstandsfähiger Waatschapptf De Scheide,:' Mfechinefabriek 1943 Verlauf : Stork pöd Oerzon Ein ausgezeichneter Kenner der nah- wie dem est;, in t v Wieder bedeckt Vorderindien ilnd es, Querschnitt durch die Amsterdamer Börsenwoche Kursgewinne lJ gegen' / Ende \vorlger auch der fernöstlichen Wirtschaftsprobleme. um einen Vergleich Woche. Einen Beweis der Inneren Starke ■ de« a s«L. heranzuziehen, Idagegeij •: ' Vereenigde Chemische Fabriek war fast un- sehen Volkes gibt die BevölkerungsentivW Dr. Anton { - - Hantschel, aus dessen nur • 11,7 „v.. H. Die mangelnde , -f' lung verkehrstech, > im; Jahre 1943,. über die ' \ en „Wirtschaft Feder bereits mehrere inhaltsvolle Bücher nische DZ Amsterdam, 17. Juni. verändert j-^undEmballagelabriek, Hout- berichtet; Die Erschliessung tionsrücksiehten'siiid Inhaber von Schatzan weU % Statistik" ausführlich mannigfach« 4cfes.'.Lan-. handel K 3 niedriger/ Der, Tagesumsatz :> be stammen, befasst sich in seinem neusten des ist jedoch (der; Hauptgrund Die Amsterdamer | Eiffe)sten. 7 Das unverzinsliche Ruibber F. 3000 Scheepvaart Sterblichkeit ' Tagen zeigte : • Guthaben Unle F. 47.000 und warten lassen von schienenen Buch den Abschnitt „Rohstoffe ' > llt'.J; der| aber mehr, "Wider- Dritter Batik können. Nichts alledem Ist ein" Ppjt > - St 1939 Markt ;bei Jder Nederland«chfe 1500.; begründen ffi '1937 -1941 stand, es gtngi In vergangenen ■ H., v. A. F. In, dieser, Woche wurde eine getreten. Vielmehr kann die Bevölkerungsentwioü" Burmas' '' eine bessere Nach- där:i ;,Woche Reichtum",' der die '. =» entwickkelte 'sloh um ÄlilL Niederlflndlsch-lindlen 6,08' . 7,28'* ■ 7,93 8 28 17.JS! Emission von,neue» lung in Jeder« Hinsicht, als zufriedenstellend bei der materiellen dieses Staa- n at .:3.76; 5,32 frage, wodurch die;Kurse sich' regelmässig 'er- .Stammaktien|deif ;Bührv zeichnet werden. ."wurden .im Quellen ' Insgesamt " 'Substanz i-i- «|,49J ; mana's. Paplergrooihandel Im ?Betrag«| Von ( ohne die eingegliederten Ostgebiete tes aufzeigt. ' '7 t V ' Niederlandisch-Bofneo 1.74 .. 1.68 ,1.89 holten und das 'Angebot erheblich abnahAn. Es MlllhGulden. i 591 393 '.Ehe ■ ■ Britische Besitz 1' 11 1,71; 1 1 ' 1,89 2 04 1 BS j Mlll. Gulden ;zum Schliessungen,l 317737 t Lebendgeburten >< Unj in'.; "Woche >« ° Nennwert Kurse vom 120% J ! letzter VprverkÄufe Bum»a -j- . >x- i^ sollen. auch>. m 8 t' übliche,, 999 688 , Sterbefälle von Zivilpersonen den Gegenden, welchendie Wasser i r v, «t t das. klein! angekündigt...' Die Zeichnung für., die j-Anteil* standesam« , Britisch-Borneo ,i ; 0,71 0,7» .„ ,0,94 : 0.91 staltgefunden|haben und die Verkäufer beeit Geschäft lieh beurkundet Die Heiratshäufigkeit zu Stopkürsen sor - war auch ' ' ■' dieses gut geführten zufuhr für den Reisanbau '" " Betriebes, dürfte bei den 4-Kriegslahr unzureichend ' ten sich, : e ® im nach wie vor IN In. ' zu !ie übernormal * n'inmehr,'sie decken.' Am R n- A t uen. den l hoch E« CeraAjVl .^ a . > 0.'04' / ! Vort; Stopkurseö ip unter. eine > .wurden wieder 34 mehr geschlossen,: ist und keine 0.07 ' - O e a .AnteUhabern flotte Auf finden: 000 Ehen ai, Möglichkeit künstlicher Bewäs O.'ll' t n m r it t" hatten idle Staffelanleihe und'dii nahjne: T . J—l. ■•,.'* ,;.f...'•..vi,.'(■*'-i ... ..>• i. ••i .I.V-»S)'•* L b-i ■■•fc .V *■ unter normalen Heiratsverhßltnissen und serung grösserer Landstriche besteht, werden 3Ü4 % alsbald bei dem .fi ; jdf|. Glas des gewöhnlichen 1 1914/18 bei - ..Weisse hinreichenden v Kohlenlager - »Cstungswichtigen ungefähr 'gleicher Kriegsdauer besitzt; •.Weins *** ein Sesam und verschiedenen- *zumin Staatsanleihen eine Kürsbesserung gegen; Ende' Anlagte!) Maschinen und sei von 3 d auf ish 2 d gestiegen.)!"'*'A- t- 1 Ausfall von wie dest ist bisher von den bekannten!Lagern*an . tttüSEen imme*- möglichst sohneil, -dabei fast 800 000 Ehescfillessungen zu verzeichnen. Der Bohnen! besonderer' Obhut In gefingem voriger Woche zu vetzelöhnen Von rund 1%-%'' aber sachgemäss beseitigt Rückgang der der ■' werden. Um diese Repa- Geburtenhäufigkeit," im' Umfang werden Braun- und Steinkohle c nur weniiz für die % Jahre auch Zuckerrohr, .Tabak äusserst Staffelanleihe,'van ..% %".für die 3'Ä zu sichern, hat der Reichsminister von 1942, neun Monate nach' Beginn des Osffeldzuee« ? Erste Anzeichen Arbeitslosigkeit Ägepten Cayennepfeffer und Kautschuk angebaut Gebrauch gemacht worden.; Auch : diei ange; Anleihe 1941 und voiftflSfia <7,lfsr ,«ndj Kjifcgsproduktion, - Speer, den in eintrat hat sich 1943 nicht fortgesetzt. Es wurden sichts; HaUptausscnUss Maschinen und sogar 79 200 oder 6,4 Kinder Auf einen guten der Höhe uml der; Stand ist auch Viehhai und 1943. 1937 -f *J w „die 3 waien tragt, 7 ,U r.','. v OS p r. Die für das ganze Reichsgebiet ,• - , . • • * •, | . als 1942. so dass der infolge Trennung , - eine schlagkraftige 5 eines sehr tung entwickelt worden, was um so überall vorhandenenB Wasserkräfte wurden am Montag Organisation ■■ beacht-, starkern Angebot ausgesetzt,, wo- .von Reparätur-Stosstrupps zu schaf- to nlc ,®? d ers zu grossen TeiM der foVtpflanzurigsfühlgin- ». erwarten • Männer bislang in : ' fen to: '2iX ®iJ war/' haben'die licher ist, als Ländereien mit Intensiver land- einem? völlig 'unzureichenden dürfch der Kurs vorübergehend auf 97 sank, den einzfclrifetrdeutschen GauefTslnd Repa- britischen Behörden begonnen, eine grosse Anzahl von Familie und Heimat unabwendbare Geburten, masse J 1 /ausfall ■ verhältnismässig - > wirtschaftlicher Kultur für die Energieversorgung des ' abe# diese'Obligatiohen'ächiossen worden, bei '.welchen ' ? en 1* 1 gewesenen ägyptischen bisher klein- blieb.. Bis im...allgemeinen -4- Lande! Kräfte aus den Arbeiter ohne SS?"?.*" Ende 1943 wurden erst 826 000 oder'l2,B man denke ausgebeutet, übrigens gehören c-, Burmas öl ändert gegeni. Ende Reparatur-Stosstrupps angefordert Kündigung oder Entschädigung zu v3. Kin- doch nur einmal an das Nilland idli werden körineh. DieSe Krßfte werden abernatürlich entlassen. Damit beginnt Ägypten die der weniger geboren, > als'wepii-die'Geburtenzahl — 1 ersten Zet- feider < zünden ältesten, ■,uns dann- < ständig so geblieben für die Viehhaltung keinen, günstigen Bo- überhauptvi bei i?%%7 N.W.SoV(Natlopale j»wlskUche); Schuld)!' frtURr zur Verfügung t gestellt, die' In- Sjen .der erwarteten Arbeitslosigkeit t zu"fühlen. hoch wäre wie 1939, während den abgeben. kannten ölrevieren der Sie i liegen lö sogenaiuiten , standsetzung beschädigter Maschinen • und Appa- e g e sucht selt Wochen die Jahre 1915-bis 1918 bereits Verhältnismässig hoch ist der Weltri (Jie JJe.' .vergeblich,, 2,9 einen>Geburten- rate von den Unternehmen nicht Eigenen Il!L5 fv'r^dl® .r verlust von Millionen oder 40,9 .vM. gebracht der Hauptsache an der. von-' mit Kräf- - Entlassenen zu beschaffen. Es han- * Grenze - Bestand an Rindvieh. Dabei fällt der. ver- Unter? zu vB2j Awaren,; anfangs flau, ,doch £s®. t. 9 Die - und kursierten, tten .vorgenommen) werden kann und'wenn auch die der Hauptssache um Sachverständige hatten. Sterblichkeit dir deutschen Zivilbe- hältnismässig hohe Anteil der Ochsen und Oberburma, -zwischen*denjOrtep Meyde .blieben,sie aiich.;fast Lieferanten bzw..Hersteller der,in Frage kommen- Ütiund-»Fachleute,r u? die völkerung 1943 war mit je 1000 j ju'n! ' 1 nur sin '12,31 • Fabriken verwendet Einwohner im. Süden und Mandalay im zumeisl inschliesslich-ün'Jen den Maschinen nicht alsbald' Abhilfe schaffen e onnen ebenso niedrig wie-In den beiden Vorjahren . dementsprechend der niedrige Anteil der Norden. Geprieindetitil«ihen .ginj", nur y 1 „li?, Au Manßel. an Rohstoffen haben Die *. rt c. ,l — t r Gesundheitslage in Nähe des >Jrrgwaddy, -.könnet» w.Wi rfuilHli-- it.-ii-s' . nW|| r und des Reichsmini- in | : Singu Yenangyat..Von ;dem zuerst er stand, iln Tagen-hatten Elektrotechnik Arbeitstiere im Reisanbau benutzt werden. den'nächsten aber auch Der--- deutseheW und slowakische Regierungsausschuss tagten r Rüstung Kriegsproduktion allgemeinen -" sters für und ,BU wähnten Ort Reparatur- , Erhebungen über den ~T von wissen, wir,. Dass dort diese Werte sich Stosstrupps , gebildet. Ertrag Haltung prompt - Die Schafen, Ziegen und Schwei- schon erholt und diesOblli Die Grenzen Sichüichen ' der Weizen- und Gerstenernte Der deutsche rund slowakische Regierungsaus- mehrere Jahrhunderte,, der englische gationen bezirke decken denjenigen Rüstungs- in Japan ergeben, nen spielt demgegenüber viehwirtschaftlich bevor., s von Amsterdam erreichten wieder den sich mit der haben dass mehr als 27 MiL' Koku schuss'haben am Juni In • Pressbure Ihre 8 Kapitän Cox, im Jahre inspektionen.' Für jeden Bezirk ist ein Stosstrupp- U 18 abgeschlossen. » ~1797,.di© ansehnliche Stopkurs.. j„y in diesem Jahre einge- Tagung Die Verhandlungen keine stärker ins Gewicht fallende Rolle. ; In Pflandbriefen ; warr das "Angebot leiter eingesetzt, Bedarfsfalle bracht werden-X führten Zahl von 520- dem im alle Monteur- "dürften. Dieses günstige Ergebnis zu einem vollen Einverständnis über alle letzter y aktiven Ölquellen vorfand, geririg. Der zwischen vom Hauptausschuss Elelftrotechnik^-be- laufenden In Zeit hat man mehrfach:von einer Erdöl Umsatzschwankte .kräfte der #° der.Anbaufläche von -fragen auf wirtschaftlichem und Ge- gewonnen, wurde, nnn°®® ' finanziellem es jedoch, 116.000 und : treutet!'"Firmen einschl.'der Kräfte des u - -. geplanten Steigerung ohne/dass f /242.000"täglich:V 1 813 000. Tscho (ein Tscho = unge- biet. ij/r -SWüi', der Kautschukerzeugung l l L?®?' fT wie es scheint, schon in, frühen-Zeit •' Tendenz am handwerks zur. Verfügung stehfei».'afi*,s'• i, ar hören können. Bisher wurde Kautschuk in ge- diesem Die' . ' Gel d markt blifeb' '£»| Hr l Künstige. Wetterverhältnisse Handelsprodukt,eine gespielt 1 jedoch"war7 Verbesserung der Düngung zurückge- ringerem. Umfang nur in einigen; Küstenbezir- als. Rollf 1 hätte. verändert listf äer! fUhrt.> Darüber hinaus plant das Schweizerische Reederei AG. Burmas „flüssiges Gold" auch heute ;von grosser/ Bedeutung) ministerium für■ Landwirtschafts- ken (Tavoy, Mergui) gewonnen. Die Anbau- noch in einem ■Vön'CSchatzanw'eisünf die kommende Reissetzsaison Stu- ■ Die schweizerische fteederel-A.G. 1&'Basel ver- verhältnismässig »kleinen Bezirk gen wurden: in jahrespaplervereinzelte Enorme Preissteigerung, in Rom seit ?este^te • Arbeiter in einem veran- zeichnet für 1943-einen Reingewinn , von 848 437 fläche für dieses Produkt betrug'rund 45 000 gefördert, Posten Ausm von (769 417) und, von dort.- teilweise vermittelst zu : 1H % gehandelt.undlder-,Diskont ?K 14 000 Arbeitstagen zu- sfr, wozu noch ein Vortrag von 37 449 erreichte • •«- , . ha, auf welcher etwa 100 000—120 dz ge- .siSJzlich ;heranzuziehen:, ;;;; -y i.jj- sfr. kommt. Auf 000' einer Rohrleitung von rund Mel- hiermit der Besetzung durch die Alliierten das AK von 4 Mio. Sfr. soll eine ' dreitausend Stand,; wb'lfyfl, .höher liegt % wonnen wurden. Ungefähr gleich gross, ist len Länge in' die .einem. Dividende in der Höhe des Vorjahres 6 zur Aus- die Anbaufläche für Tabak; Raffinerien gepumpt. Ob- als . vor,.einigen Monatenl • Schatzanweisungen, Seitdem der.Dollar in Rom auftauchte, gehen die schüttung gelangen. -. ; v. der auf dieser wohl, die Förderanlagen allgemeinen Im fällig, ■ Gute Fläche, erzielte Ertrag betrug jedoch, ,1m mit 'Augiist werden zu $ gesucht, sol- Preise dort in das Phantastische, frird „Daily Mail" Aussichten der dänischen Getreideernte eben; den modernsten, Maschinen ausgerüstet aus Rom 1 gekabelt."lii; einer > Woche seien Seiden- falls und che 'mjt 3 Monaten Laufzeit notieren % % unct l Heinrich Sohnrey 85 Jahre nach dem Stand vor Ausbruch des gegen- ■ , Strümpfe,yon 30 gestiegen. : 10auf Shilling das Paar insbesondere im, Gebiet von ~ Yenangyaung solche 1 wärtigen Krieges, etwa das Vierfache. der Mitte''Mäl 'fällig 1%'%.'"AÜs Liqüldal Gin Phötöapparät der ■ in den ersten Tagen der Dr. Heinrich Sohnrey.' der Vater der und Singu weitgehend er- /. g-üft'H'.ii.'-jSii iaiii. #S»r ländlichen Sozialpolitik und der Ernteerträge von Ein weit grös- elektrifiziert sind, Vi i Altmeister Land- Kautschuk. folgt die ölgwinnung an volklehre, begeht "am 19.6.44 seinen 83.; Geburts- anderen Stellen teil s'v iissasg- jff;- v-'ji fi -raw». • .—■<«» I seres Areal nimmt die Baümwollkultur ein, weise noch sehr tag Sohnrey war schon vor vielen Jahrzehnten, in primitiver. der f } Form., Vor : . wobei zu beachten ist, als in der öffentlichkeit nur wenig . Verständnis dass die Anbaufläche japanischen mit einem "gewissen lrorilscheii ,;^'^bewegte,sich' die burmariische Erdöl, ! Besetzung gehörte der grösste 1 Ünterton 'vür ne^t einmal Birmas' -an der für das Landvolk vorhanden war, erfolgreicher in den vergangenen Jahren teilweise recht Teil wendete"Aüsdfruck ,\ölpilnz"<'Neben förderung längerem'auf gleich' Gesaärtänteil Produk- Vorkämpfer der ölfelder der britischen „Burmah Oil diesen seit einem fast tion- des so für eine fortschrittliche Lebensgestal- * britischem sich beträchtlich schwankte, so zum Beispiel zwi- ~ölpririzcn' gab'es — Weltreiches, ergibt tung auf dem'Land 'Und für ein«'gesunde Company'. Daneben*besass noch eine zweite, noch und'das war so* bleibenden* •Niveau.i wie aus der folgenden geradezu ■■ Land- schen 210000 " die; verblüffende Tatsache, dass schaftspflege Die Errichtung, vön Dorfgemein- ha im Jahre 1936/1937 und allerdings in ihrer, Bedeutung zusagen'das' Gegenstück»dazu %-•sogenannte {Tabelle wird. ,Vi ;ip- über »nich( einmal ersichtlich• : >i. ifiSdj - ein Sechetel .der ' : gesamten früheren schaftshäusern, Dorfbüchereien, f ' ländlichen Sport- 150 000 ha im Jahre 1940/1941,.eine Erschei- /*» entfernt Ölb?uejqn.> Die.-, . ;y- [ ' ' ' : V- v J— ' ' an die „Burmah Oil" heranreichen Errichtung einer Förderanlage ￿ ft '-•T-- Empire-Bleierz eugurig,. ein plätzen und Schwimmbädern, Versuchsfeldern und nung, der man übrigens auch -in' der Baum de bekanntlich viel Die Erdölförderung Burmas iim Jahresdurchschnitt annähernd Sech Lagern des ländlichen Jugenddienstes, die.erst britische Gesellschaft, die kostet a ,Geld,', immerhin so r stel der ölproduktion," in „British Bur 2 V ! über ein Viertel der den letzten Jahren in'grossem wollwirtschaft anderer • Länder, begegnen mah Petroleum Company", viel, der,einfache Bauer die Errlch-, '.»••lflo9>iÄi8 '^V..'JV.'.S !VVC.• B4S 800 Tonnen Stil verwirklicht Der . : und werden ; gehen , SehUrfrechte: v*; 19i6/i92oi-i...;ii5.:.... ,3 i Zink- sogar' vier Fünftel der' konnten, .in ihren Ansätzen auf kann. Aber wie so ist auch hier : 1134940 dort, nicht ersteren tung 'einer solchen nicht Sohnreys< Anregungen und kostspieligenrAnJage .. praktische Gesellschaft gehörte; ,„ . 1 101442 j an. Syriam, , erzeugung in un * 1921/1925,.. Wolfram aus Buitaa' Erprobung der Umfang des sondern allein leisten ; /i;...... [ kamen.*jj| I zurück. Lebensarbeit galt der AreÄs, der weit Rangun, eine grosse ölverarbeitungsan kann. Deshalb behalf sich der burma 1931/1935' „ Seine Stärkung ' • • • •••••••••• wichtigste Ertrag "■nry*. •' Das; ! ausschlaggebend. Dieser war aber läge, wo das nischeßauer, • wenn er', auf sfeiriem; ererbten 1937 lii-'- 1 103000 Gebiet der burrnanisehen dersozlalenKräfterderLandbevöl- anfallende Rohöl grösstenteils \ kerung durch gemeinschaftliche iu.vt 1938.j • '»••••••••••)•• ..,1 061 000 , Metallförderung Selbsthilfe un- in den in welchen ; Ist -üe Gegend um Bawdin selbst Jahren, die Grösse Gruhd 1 * 1 zu Leuchtöl und'•Bdderi öl vorfand,' mit «den '/ ; . ( ter verarbeitet;wurde. i ein; ■.'™* »80* i.i..• v-/1100^)00 * in Förderung-durch den Staat. In der „Deutschen * f 'den _ der Anbaufläche \ / Schanstaaten; r so ; stark wechselte, keinen jt; Auf -zwei' fachste'n Mitteln und Hebewerkzeugen, die es x 1941. s,••••••••• ••«•• 1 042 's "etwa Meilen Ansiedlungsgesellschaft"schuf Sohnrey -schon interessante Erscheinungen musj f* • _ | von der grossen Schwankungen ausgesetzt, \wie £ man anderwärts ' J gibt.« : , Eisenbahnstation | 1898 den weit in die Zukunft welsenden Typ der in diesem Zusammenhange auch Das" auf Miese Weise 0001J 1 Nam Yat> an der noch hingewiesen Raffinerieri "die. auch über wirtschaftliche und Fragen Kobalt anderen Metallen - zurücktritt eine eigene. - immerhin rund 200 000 dz in Jahre 1940/1941 bohren konnte. Er brauchte beziehungsweise t in -" die" betreffenden' Häfen >';;und Schmelzerej, besass. Die Zinn-' des Landvolks sowie über die Gestaltung der * In diesem Falle deu£" gegenüber. Was rdie" Ausbeutung des;erstgenannten Vor; und Wolframvorkommfen vor] sehen Landschaft herausgebracht." ~- Av nur in v-ilvi- " befinden «ich 1 das nächstgelegene Regierungsbüro zu ■:..aa anlangt, Eine hervorragende Rolle •' kommens: so schwankte diese oft,'je wiegend' südlich von in der, spielt im Wirt- gehen und' dort zu erklären, dass er an einem Während Erdölgebiete- Mulsnein, Nähe schaftsleben dieses Landes aridere* des'britl: nach dem Stande der Weltmarktpreise. Hin- von Tavoy und Mergiul sowie dm. auch die Forst- noch freien Ort nach öl forschen wolle. Sehen Weltreiches ?owie; ausserhalb dessen Karennnl-' wirtschaft. Das ist um'so weniger Fand : .sichtlich ".der .Bleigewinnung eteht;Burma gebiet, unweit am zu- verwunder er an deim bezeichneten Ort innerhalb Jahres- seit 'der -letzten Jahrhundertwende' eine zum Pagaungj Salwin. Die Rheinwasserstände vom 17. Juni lieh, wenn unter.*' allen asiatischen (Ländern,an der letzt genannten " man sich vor Augen hält,. Dass frist öl, so wurde das Teil .Vorkommen sind verkehrs- Rheirifelden 2.93 (—Ö.p2); Breisach'2.6? (—0.01); ihin Ausbeutungsrecht sogar stürmische Aufwärtsentwicklung ' über die Hälfte" der gesainten Spitze." In' der Förderung vori'.Wclfram technisch schwer zugänglich und Karlsruhe 4.78 (+0.03): Mannheim 3.60:. Worms N Bodenfläche auf 30 Jahre bewilligt Von daher erklärt aufzuweisen es sei nimmt Können — häb6nv£-! noch' einmal 2.65 1936/1937 waren es —* von Wäl hier •es*?-Iri'-der'Welterzeugun.g nach China cien deshalb hur in Umfang (+0.1>4); Mainz 3.07; Bingen 3.10 (—0.02); 55.5 v H sich der häufig an das 'bescheidenem' ausge- Kaub •». • ' r. für" andere, Etfdölgebiete erwähnte Beispiel Kanada '■ ( j 2.28 (—.06); Koblenz (—0.08); Trier 0 auch' schon' 'erin' zweiten Flaiz ein, (16,5 v.H.). Beurteilt werden. i'. ~: 2.43 'man beutet (—0.04); 2.02 (—0,08). V

' . • " • ',"'—■ HÄMATOPAN • ALPECIN • HÄMATOPAN • AfcPECIN» ir » '"' ' , , gflfl tt KugM§| • «•: h v -;v x • : i JSS I ■. v ** - '' ' * - ®S ■ ** ' •! ■* ~J' ■' A

" " '• • ' • - - •... . , , . . "... „ -: >• .• v f ■ ■" ■ '" * *' '■ >s *• ■* '■ .v■■ ' j. '"M •' V.: ' «c V- l&jgj : '••' «« tuir-''wir sind speziell' für die Aul- i bewahrnng Ihrer Pelzwaren g j..r| ■ eingerichtet W.. H. Miersse. mann," (Fach- • 18 /jfoMP Pelzbearbelter » > H •' • .H, fiaraß, I j {!.■•>•'. |lr •■' ' dlplom,'' Leipzig)J. • Luyken- str. TeL A'dam (Z.) • ; , ■ .70 -28682 , fördert die Volksgesnndkrit s ' K, .'O . Besondere. Reparaturabtelluog • 'HiK I Dr. August Wolff | K Jb^Bl" T'Mn •} ; Amsterdam , ä ' - ! • I xU>f |U. y Ruf FÜR*ALLE g- Chem.FabrikK.-G., BielefeldV | fAMn| »w* m®* ■ 37296 ■V- s|£ : .t ' ""* * vi v >'Y.f: 7) plttß(* Jt t* i FOfO- f/A'D FILMÄRBEITEN '' >•* V. . - .w. • ■>.»> JA»* ■■■ >v .. X' I -: äfft -»0 ■f« ,s>*. Ät * ' ' - -«? w\J 1 ' ' < £ < v Hersteller bewährter ••, S•< ;v, 'A*4 ixe« d«* TL*fr BROT- UND FEmBÄCKEREI ; GRUPPENBILDER USW. •* [.-» V.' . i' V , . " • -v' •'•••' 1 -•• . 4 / w« X a J «{' 2;. pharmazeutischer ; rl'Ma ch er- i' Spezialpräparate* . an , C| Rozenstr. 248. Tel.' 36960 nach 16 Uhr 80384. fOH. KLEINt :AMSTERDÄM

- kw Nährmittel und ;r £j - # 1 De DE CLERCQSTR. 81 TELEfON 83992 Kosmetika, \4 Pk / ' .VL** j O* K. Lenzen. A'dam, Rijpgracht 36, Tel. 85983 HSt P d':* '■ ':" . ■SPEZIALITÄT: DEUTSCHE'- WURSTWABEN 'i h : ' von Arzt und Chemiker -'.V:. fe v , : Vi LIEFERANT DEUTSCHER DIENSTSTELLEN. V :-■ ; . In unserer 5 Werkstatt werde©jalle, /Vepara- : \ ... s . . turbedürftige. eo gut wie ; ; , ' ■lr 1 I In 2.-* zur Gesundheitspflege geschaffen , v v

v ' f r \ y »f ll' ; NEUE SCHREIBMASCHINEN Jg ■f F i r i• • t4. 'r -.i! V 1immerman s fö':.VK: V.' sv! V- T Umgewandelt Abholen, ünd Preisaufgabe ■ i ' unverbindlich — 356 60 . Biologische pharmazeuti*eiio , Anrief 5 AufbauprS parate* & Ulympia bcnnjrmachines N.jff Möbelfabrik•' J V •- \ ;J 1 *' oe^Sc^uu ■' • V""* . ' - ' f. - • H Hämatopan, Äplcosan . 1 K . ;■}'<• '■ .^ÄrB.V. 5 / Spenalitäti' I I -; " 1 | " «3 Nährmittel: " ! •<;•••. . . • . - h « h :-ti. •iSt. Ant. Breestr. 5-7 Ruf: 48643-42905» ParfSma, Selfe, Haushaltwaren usw."' Celimona 1 »-.•• ; - • ...... ' T y y , , s Oberall ; für 20 Cents zu, hqben. ■ ■: t vV * ; v, i j erteilt VAN DITMAR'S j F- W. SCHMIDT - BOEKEN-IMPORTN.V,' . ' ' VgS^rr-» : '■'''•' i■■ : < :ryz : . L 3 Hautpflegemittel: - !'•■•• Amsterdant£" ,1^' _ ' & ,PIPIX)M. GEIGENBAUER . H Alpedn»Alcinä-Kosmetik .. §? FIRMA JAC ALLAN CO. " '"V ' : :• ; ,* > r . Drogerie und Parfüme«^' -'-"r / f J S ' :Z Hntdenrtraat II — ,Tei «8087 - / | v; • ' ■ * > $ALBE£IN HAMÄTCrpIRW » | Gaststätten det Uüuutstodt APRCCTW . JCüfäetmerel NSäfyäsUjjtm AMSTERDAM . UTRECHTSCHESTR,22' * Jv/tfliji AUS yORRÄT LIEFERBAR ; Re»tl Smaalder» ori* Bäiern^hSnke 7 Mäntel aus Naturopossum • > P«nlan«r, Iltis, Kalb, Blsadi U4.w. liS^n^-lSltheT ; Cafe;F. ortmami, Löwenbrän-RaUkelkr ; - Sophlalaan 36. Endhalte i\,Telefon r 43372 • Heerengr. / ' #7 -VW*? «ms;«'««i • t.-•'»tfc crs«wam* . »v •'» der ; Linie 2,; TeL« 24343, . 5/5, Ecke *yteelstraat.< • w^xöertwytAb&ig^hendrächt H -Aas-, HERRENMODENGESCHÄFT Cafe ; Grnter •■■;: Gaststatte-„De. Brng" MjmM :/ ' ' j £ ' - Amstelveerischeweg" • r r F ; 69. f} Amstelkade 35. 1Tel; diese SpiteeruncMe oeÜefeitkxA ' "> VßiumäenSiß.bis Wiedel • ;ö-s -W B.C. WEIIERR' Telefon 25909 / r >?.■ Hummel.Hummel.''*'/ STA R'Tr E DT L E aöitCon: "X- AMHI KIHIAM . C.v, yKHNBPR «lWtr iCafe.Alber* : ;T /■f. , •.. <-. Bodet«'„M,Jrid» _QenjCoptiftw tnUtieiet n-.n.s t v

'• - :i !■ :Ä-.' *' •' ••• p : T f\—' jP F • : r* ' & Cafe Dik Yo» % Im weUseä Rö*i'| r * ry a., ü. Zonen ; (Billard)» X* De Clercq- ; Handboogstr. *> ochuurman&|' " ' -.4 k■- t : 1 y m amm >l>gr<» »4.M. Jr- straat 82. Telefon 83926 weg.' Telefon 33439,>>v. f TTT m^ fr m WJtWT". LIJNBAANSGRACHT m l V s i T^ T v' ; . : '"; | bek f der Regiillersrracht ' 1 Hotel Reusig y Kejoipenaar^^o^ ,, »ARIIFA' Warmoesstraat ■ M23—120 j Nleuwend. 181neb.'Clneac

-;-A'dam C. -. l| |) Gummiartikel, an« Bona hergestellt Ruf Gute Küche.. bIU. Preise ■» • Verschalungen ' Profllgumml, ' f ■■iriiifr. AMSTERDAMSOHK 'AY^TTPITV' ' • ■' > o jkGussartikel... ZÜIVERIXGBDIENST : Schriebe L ld3 ?le?tra?ts2 • . Gummiplatten usw.* '■ TeL32fci^f763l r. s ; 0 ■ ■' Xvi'i?i 't' Mniderschan» 200 —' Rnf: 508 29 • 4-' i Konzert. f * [■* r ! 'i •'V T »ai.b; )' ot®fi Tech».,Leltan« J.,RfIOZE. 1 'ij Besucht Cafe Maxim Hotel „Beethovea"'. - Ein eig*n«s Haut Anerkannter Sachverständiger der Gemeinde. Amsterdam . Regvllermdwarsstraat 18S. Beethovenstraat 81. ~ SPEZIALITÄT„DEMTÄL" | ' • •- ... Besuchen Sie ' • • . «I.L eine Gu-mml-MetaHverblndung. um Maschinen. ALTPAPIER, TEXTILABFÄLLE Motore «,'« LUMPENfnnd1 : usw. . MltMl .VwfaftQM Hl kMtMf kauten s gege'tallch Caf« „De erschütterungsfrei aufzustellen: ■ ■ i'l- irirX zürn] zugelassenenHßchstprels „Cafe Venneer" . Vredesdmg . Im 4m tataabar d» ' l Utr.straat' 29. Tel. 33289 ■' Ainetetotr, . 18.,f ei.- 84503 V ARNHEMSCHE RUBBERFABRIEK - ALTPAPIERHANDLUNG 7J VELZEL ~ C.V. ARNHEM' AC. , • '• Sie trinken gut , A'dam, O. t.' Ledenbergh»tr.,Z4 1 «TOl 2S—K 5 essen u. In IT , j.. Tel. so61 ' . '.'(der deutschen Gaststatte KaSlllO Schwabenland Anzeigen sind das beste WerPemHlel k Lud«lgtbar(,'Wß«■-■■••■•■ i , Vertragsbestaaa MU .Emaillleren • :- boqgBtr. 870 . 1 ' von FihrrSdern'und Unter ■ 6— 31057 '/3®Ä. " llonen RM Neuabschlüs ' ii' 7 i'f/KnkMIMA eilen PabrlkiOude Loolers Palace WU erwarten-äle un «e 210 """ 36, Ajniterdam/O 1943: »illilonen flf /MMAI ö • - • i RM Vertragssumme ] / Pel *7029■ .Verkaahbaa.t iö.'Vr? CdetaH« . ■

Iph ' Harlg >■ M Mamlx«traat '372—«74. Am t l A F '■ t 1.73 "Tel" ■ . t v - 'RtfnJtf.' 6447tt & ' T.- ■ T—«'erriam'C Tel; 82621. . I