-,. -..--,

•

,

,

, , , ,

, ,• ,

• •

• -, ,

• , .... < I ,

•

, •

•

. '" , - • -" . -~~------~ ~-----

-- - --' --- -' <--~y"--=--- _<" __' ,..,._. _ --- --_--:-0--.- -::;:-""'_-

•

... Conten;'ts,'~"" Sorn.rnario:. .' , . - ,- ...-. .. .--;;, -, ~.,-. '-- , , , ,. . . • . " '- ., , FRONT COVER.:. It is not only Cup Final time for English Foot~all'~~agu~'c~uDs:: i COPERTINA our own Anglo-Italian .FootbaU League 'has several 'Cup '.nnals .approaching, .all to ,be. played at the· gro'!nd· of · + F'. C, "For full det'ails turn .topage .33;

,

, SERVIZI SPECiIlEI• ;·NOTlCES:.; AVVISI. ,. - . -- . - - ,- , . • 'LAFESTA DI SAN V, 'PALLOTTI p;5 CIIIESADI SAN.PIETRO, p.20 TRENTINi. 'NEL)MONDO'., . ,p.7 ,AMICI:DI SANTA FRANCA p.24 LONDRANORD-OVEST .p ,10. WIIERE TO BUY BACKIIILIi :p ;29, REMINISCENCES by L. FINELLA p.22 .CALENDARIO p.:39 ~>"'-" •• VISITA,DI' FANFANI .' .. p:2~ 'E' MORTO RE UMBERTO p:39 , ...... - . ,

TAVOLA• _.,••••'ROTONDADE_ •• ~.... , "LA"<"VOCE'" p.30. , , REVmJS' AND LEISURE REGULAR FEAiuRES, _. ,_.- ~ . . .' . ' .IIAVE'YOU'BEEN TIIERE?' p.•,25 . """'~ -,' " '-• .., • _".

Festa••,rra' amich• In .merriori'a:- di: '/i., ••Ferrari. , '-";-.- La "Oxford ::Col].ege": . . 'BOLLETTINO' ASSOC". VALCHERO' 'p.18 . COPYRIGHV1983.BACKHILI:, t:!EWS ,FROM ITALY: . .' p.19 136,·:ROAD, ,;E;C'.l ; .- '~. -, • '. >". . .~. -. MATRIMONI: p~24 Punt~d' -- '.. l by :'.Sterhng Punting Co. Ltd•• SPORTLIGHT. p.~l .78 Bounds Gre~n.Road~ London NlJ 2EU. " . . . ANGLO':'ITALiAN_._ ", :liOOTBALLLEAGUEf'- .,-. 1>:.32

, . '" .. ,~, .'," , . '.- "

• •

• A~EJSOI\IAMENTC' , . .

• , . . '-- . - . ~ , . .' ,, :Se,'desiderate. ,ricev:ere' ·If,-· you want ,to' receive a':copy •, regolariilente"l8. 'vostra rivistil' of each 'issue'ofthis: familY·maga- , ----.,. " ,--" familiare, 'riempite il modulo ,q'ui> iiiui regu~arly; jus,t fill in" t~e , , · • sotto e iiiviateioiiisieme ,ad un form .below and ;send it' t·ogethei:... · assegno/vaglia' postalc..di .£.5::00 ,with,;a ,che'que/po'still order fo'r, £5 • .(lih~chicovers ye~r's subscrip~i9n , I' (per r'abb'onamerito armualee per' a , ~iid , , s'pese postali" solo nelta'GB) a: piistJlge. and packiiig - UK oiilw'to: I .BACKIIILL Subscriptions., , ,~

136.' 'Clerkenwell__ " Road,• London__ ". c'. ECl,_...... N.B. Please make ch~qucs/po~tal orders payable t~ 'BACKHI~t..' Per favore." ,vaglie e .assegni intestati a,:nome. di 'BACKlIILL' ,· , .. - - .,~ .) -. .'~' ~ _ F • ,'~ _. • l\.. -. " .. •• .'------." "-••~. , _. <, - - • - ., -,. " 1 ·, ; I J - ~ , • • , sulmiIME ,NAME, , DATE i ' '0. '- . . " . , NOME' DATt\ ,,,;,'::;..'_"",--,-'..;.' , 'COGNOME "'"- -.,..:.....---' .,""._'"'.-:'.-"". ' ,', -----'....,..:;.'-,'..;,..'...... -,'...,.- • • , > • "- • l ADDRESS AMOUNT ENCLOSED, iNDIRlizo -'.,-'-.,.----"--''-----'-;,-'----,-;-0-'::''''.:...... :...... ,.''::,-:-._---"., SOMMA .liC%USA '-"'--,-,,-

" ,-.~ ,

"I, '3 , ,.,".,~-- . , •• '".r' ._ -~, . · , -- ... ·, •

Parole~ .. -. ,'. '

Miei cari amici, l'argomento di questo nu~ero e l'Anno Santo. il Papa 10 ha aperto Venerdl: 25 marzo, gioin" in ..cui l-!Angelo e apparso alIa • .'-- , .... '. --''re ...... _. • Verg1ne' Mar1a dicendole che da Le1 sarebbe nato Gesu, 11 Salva- ! tore .del mondo. 'Anche a ,Londra, H' nostro Cardinale 10 ha aperto ;nell0 • • • •• stesso giorno e nella;'Cattedrale' die Wes'tininster; 'Vuole ,ricordare, questo' 'Anno Santo;. , , . che,sono passati 1950'annii dalla nascita .. di Gesu. ;Si chiudera nella Pasqua 1984. '. '.., . '. \, " " • < , • Ad~~siif3c;ciamo ~n I.'0C?;,!i~~mp,li~~,I!t~.dit.azione su ,queste cosech~ abl!~~Il\~,,~c~~~tCi~ L'Anno' Santo com1!'c1a con ,una festa della Madonn!" una festa",spec1ale ,p,e'ic.he !' .11 momento che la Madonna' diventa .Madre di Gesii eMadre nostra. La MaClonna di'ce d'i' Si, . . .' . al desiderio, alIa doma-,,~d.acdi D,io l) .. d~ ,.q~el momento cambia tutt.a la yita del mondo. Ognuno'di noi, oltre a1'13' 'sua, ca'ra·:n,anin,:a,:terrena, ha anche questaMallllll8. 'celeste a "~ui _r'ivolge~si. Si~m~ .s_~,mplici.,._..s1a~o .);i'!9pi nel 'no,sero' -c~ore;'_ buoni in·~ql;1es'i:()·sen~o;-":'~ che cioe riconosciamo d1lVaHtf a Di'o ,dLes'sere peccatori ebisognosi .del Suo aiuto., L: 4~no.' Santo si c~iu~er;in~pa~,a.sq,Uli,'l?~4, cio~ ~~'i,:oi:darido la 'Rfsu~r~'Zfo~e di .9~!l.\l!, r1cordando che n01 S1amo cr~sort1,con'~esu, che orma1, con, la Sua graz1a S1amo capaC1 , . ~ ..... ~. ~. " '. , .. ,. . - . ., die ',fare H bene. • . • Gesu ci da la, Sua grazia di'Risurrezione.se noi la vogliamo, cioe cse'noi"gli apr'iamo il cuore. Per questo il motivo dell'Anno 'Santo e "Apriamo le·.riostre ·.porte·.al! ·• Redentore Gesii" . Come e bello meditare questa frase con tanta :sempJ,ic;ta:,·.Chiediamo· a Gesii che entri nel nostro cuore,. perche',noi 'ci 'sentivamo maHgni' 'e,.peccatori:'., ' '" '-. "',--" .'" , Chiediamo, alIa Madoilna:'cne''. -.'.ci'"aititi,tal,ji'ciitare. -,'Gesu enel cuore; .cosl:,icome' 'Lei'-, 10·.lha .portatQ (nel ,,suo'; 'seno., ,Ma'ap'rire,',le'l,port'e,;a Gesu ·Redentore, significa anche. 'aprirle' 'al p'ross.ill!o,;. a,;quello simpal:1co ,a quello antipatico,. • Questa' Chiesaltali'ana vi: ha date> 1 'esempio. COllW avete vis~~ ,in· B,AC~ILL,.e•.coiI)~" avete visto dagli avvisiin Chiesa, questa ~hiesa e'aperta al'blsogn~'de~,m6ndo. Infatti ilnostro Don Carmelo viene mandato'da questa Chiesa a,predicare il Vangelo,

1. ~~y~t.t~"~ ~ :,' ~-!:~~gt)'~ ..~~J~?JT If~9~~;_£f.~-_1J~~f ~f- ~~~S:c;.9~~~~~~~ .. l-!;~ ~~~~.~!gl-fe'~.~~~ ~ ~!_:~_!~g~~E~ ~';:. ~,., opera"nel, ,mondo"con,'la"nostra"pregh1era; 'Don<>V1 t tor1000;e"10"1nvece" s 1'amo 'qU1' 'con"V01' , ~ . ••"l. " • - • .' ". _ ~ • '.. ' • • VI'":, 'a pregare con V01; per questo anche abb1amo aperto la nostra,casa'per 'tutt1 quel11 . Co, ~he y~g~iono' p:r.ega:~~;. li?~os'~~e~~~ g.~s,ii~ !n~cj.{t~re ~.-~.~q~·~s·q~~~;~~:~~~~r~7Y; poss·on~. " , ; . ta; ", , , ' • 'stare con· noi., ' - _._~~._.' ", _ ~."_ .. '/-_:_,. ·~ - ,- .. . . Aprite quindi il cuore alIa pace, alIa amicizia, alIa' fiducia verso tutti.Sara ., . Arganiz~ata uria cosa'molto',buona'quest'anno; H Pellegrin!,ggio' deUa:Pace' in Terra • • .',!1an ta. 'Andranne> i .giovani inglesi, .irlandesi, argentini; ,dalla'.nostra':Chiesa' .. , ' Italiana :partiraririo sei giovani~ .Ilbiglietto costa. 350 ,~j'terline. a.,p~rsona. ,Aiutiamo '. .~ raccoglierequesti soldi; sullebuste .deUe offEll:te,.mettete,'.'TERRA SANTA"; e gli ~heques,'fateli'pagabilia·'ST 'PETER'S,lITAI,IAN CHURCH -TER~ SANTA;

., ..' • " • "',~'. ¥~ 'Sara un' modo,esterno molto bello di celebrare l'Anno Santo fra di n01. ... #I' ... ".-" • ,_. .~., -.~ • , ' iOear, young friends,. • ~. - ,. . These "Due Parole" are dedicated to you with 'best wishes for the Easter period. They " ,are'very special wishes this .year, because as you may know, this year is Holy Year., ,• • .' •• , 5 •• ~ q.", , r '> .. .' "~--' ." It began on March 25th, and will end at Easter' 1984'; • - •. ~" n.. ., .e." " • , .' - , , "The ·main ,theme. of ·the Holy Year, is· !!Opening" doors· to the',Redeemer'!: which· doors' should' we open? The doors of 'the ,mind, the heart' and the'.home. It"s a long hard struggle ' .., ,~hich each of us has to do for ourselves•.sincerely and without hypocrisy, something ·iovely.but which is without a -doubt very hard work'., . We mu~t leave our comfortable lives behind and find what God had intended 'for each , ,?f us. Find t~e task God has given us in this world. It is your spiritual work. !t~s :the work of your choice in this, life., Do it well.

. - . - - ,.... - ~ , 'Don.:Roberto,;Rlis·so~ 4 ,

, Pubb1;ch; amo una 1ettera dei 11" Istituto"Silvio 'Lppi ano" ,di,' C~traro(Cos.enia): ,~

, , 'In oeciisione d'eiia':Festadi, San· Vineeilzo, econsumato nell'amore, di Dio ,e-deli~ Patrono'.del'·Nos tro Istituto'" 'era'.doverso' anime, specie dei poveri".. -' ;- .~. . ..-- , da: pa'rt,e' d'i' ,n·oi·stiJdenti,;del Liceo, ':',iGin­ na~i,o' S,; ,Lopiano partecipare aila: gioia, Una lezione utile,percnoi, giovani;dis­ ,tra~ti da millefuti~i'interessi;,un deL' 'PADRI, :PALLOTTINI, sparsi' .'per,·,U'omondo, ••• .' - ..... - "'- ""'1<. __ . .~ ed" esprimere 'il !tributo.ia ,'.avuto" come',eat~eciiis,i:e"le, Suore"Pal;­ , ' !ambi~nt!!-'."Pal;; Partendo dal! 'presupposto",fondamentale ,ehe lotti.!lep,abbi.a,seritito, ,nE;!.:l l~t~ino l~impulso"a eonsacrare.la,sua'vita l'aposto1ato',dei' lai';i.ha 'la" suaipro'fonda Villc~nzo. 'radiee',nell,i, voeazione"batteSimale;:e dal a Dio\I\E;11al;",ngregazionedi Sari " ••', I' ,eoneetto ;ehe ,tutti noi,siamo"ehiesa', ~ .,' '. ,.IICeiitro~·'dinairiico·.' .e" ~non, '!~perif eria'}'~ della Nel, ,cors.o,della,eoilVersazi!,ne"ha",rispost,o' esaurientemen~e,allc'domande,pos~eida'noi ,gerarehia'.:eeelesiastica, .don" Ermanno ei , alunni'.. ' Iia esorta,to !adriflettere"suhdisegno ene ". . . . Did ha"su·:cias-cuno·.di __ noi,~ :chiamati~a' . , ' ' , _~2, 'far' parte ,attiva,:deli nuovo' popolo',dflDio:' 11 gennaio ,ei!,siamo raceoltLper,partei­ ttitto profetie~; ,saee~dotalere.regale. 'eipare\ .11- csacrifieio EuearisticoJ-insieme, eon'.i ;nostri: ,insegnanH: ,e: g'eriitor.i,.,

, Ci cha"invitato"a 'vivere 'la;.nost:ra ,voea­ nostrbean~i', zione'tdi',fig1idi''Dio:,attraversod-l' Bat- 1. .ie n,ostre preghiere',hanno' . " ... ' - . avut~;un' 'tesLmo' e Ll'Saeramentodella'Cresima. senso:. riscC?prire>attriwerso) il<' Santa,la nos'tra,realtii', di.,alunni ,di"una 11,21 la~comiersazione e"stata"tenuta dill Seuola' Cattolieadiretta dai Padri'Pallot~ - "",.,-, . -, 'tini. ' , ,, nostro"Padre.Preside ,Don Vineenzo-.,Ilari' • • '." • <. - '" ,.. Ha,presentatci ,dapprimaA 'momenti'salienti , .' ~ del1l:i ,vita dcl Sari'to; la,.suaopera; le' Un, ineontro'iriereativo e familiare :ha"con':' I elu~o llindimentieabile,giornata,all'hotei ,-' diffieolta. ineontrate!anrealizzarla; le, ,note"earattedstiehe ,di bontii~' ,di ,gene": Pos1don dL Diamante,~, ' rosita,della"personalita"del Santo:ehe' si , ' , Mollo'Rossella,,. '" A' -~'-~~~-~,,~, ~,...; ~--~~.-~~~~-:-~--~------,--"';'_":'_-- , " "" ,., ~.n',.•. _"-,.. " •.'. ~ .<~_'"" •• ,, ' 24, Grea t Chapel "

ENGLISH:LANGuAGE COURSES AT ALL LEVELS, " . -- ._. " ,

, -- ,. -..' - < " .- '", '. 'sCient:ifi~Jbody, !=oncerned,·~i~,h, ~~is, w~s 'able'to conclude that ,the absorption of sulphites does not constitute a danger' to' >.heal th;

The'~ine' producers, for ,their part,. main~ tain. that a total ,ban on '.sulphites, would necessarily',produce .~ubs~a'!tial,chang~s to, ,the flavour. varyulg 1n degree. 'acc

EUrofocus~_ ~-r- " ~ r _~ >-,= -_ •• _ __" _ ~_~ ._~ '_._ ~ _. ~ .~__ ~__~ '•• .rity of..wiile.Thus .the .conflicting dell,lands of' both ecology 'and technology.. can be (Extractsfr'6m'~EiJrofocus" •. a weekly publi­ met •. cation~ i ssiied by' the'Di'recfcira'fe Geri'eraf Oi';Iiifonnatlon, of' the'Europeaii'coirii1is{ion~ The'Budget.;, ,how to ba1ance:'the !books. ... :-" "~"'--e. ',- '~"'.--,,'."~' -. - -.. ,_ "".'~"'-' .~~_.. -.... ,._". ,,,. ~ ... , TheConimunity,has ~ariY problems.;:Financing Winet::-:sulphites ,b'eware:' the agricultural' ,policies, and:'the,other:. ~ "~ - .-, .... > >. '. ,- -'--' -...... > community ,poliCies alre,ady.'iri, force or' on The"persecution 'of 'fooa: additives,collti.,.., the.".way;, is,'very expensiy,!.:and ;it ,appears n"ue's'.Hygiene exper~s.. arid;'ecologists, are that the current resources' are not enough. relentlessly; pursuing,c,!lourimts; emulsi'-, ~ -,,".' w''''''' ...... ~ '-.' 'to 'cope, in' particular, .in v:iew of the. 'fiers; .pr~'servatives'"'and':other, 's\lspec,t' :prospective enlargement;of ·the'community 'chE!micals' which we' 'an, 'eat" often without' ,to ,embr,ace"Spain';'and 'Portugal;- A ,further' kn(ndng~ ,'Somet'ime ago; aBelgi~m;member: - - - . . , aspect 'of ,.this ,proble'm' is,.that :the,mel!!ber oft,heEuropean Assembly, the late Victor state's ,do,"not ,;benefit from;,these,'polides Michel,;uri·coverea'.sulphurous'anhyddde, , , equally.•as ,apP,x:oxitiultely.,657. oLalllE.E.C. an:,additive','foiind iri: the:.compo'sitibn, of money is fed'''into. ':greeri, europe!~;-ns the strongly ,agricultural',nations ,are' the i'person drinking just a.quarter of a major ,benefici,!ries;' :For>this ·reason Mrs. 'litre ofwhitewiriearid< eating: a ,little ;h~s ~. . -.- - - ... , ~ Thatcher ,·b,!e". seeking :radicah,changes :lded,fruit.arid juice' each ,day :would'exceed to the system; for·two.ye.ars. the acceptable 'sulphite' 'level. Further­ more, sulphite did not' appear to be' in­ Iri, a, recent '~green·,paper'~, ,the ·Commission .dispensible, as, a German producer-'had; proposes' various reforms'to resolve. ,these succeed'ed' in"producirig.,a; wine.without' problems'. and:-'.~'.1ncrease"commun1ty.. resources.- recourse, tosulpjl.ites·orother.chemical The thrust of the proposals is contained additives. ,in three separate initiatives. ,The, first proposal 'would represent the'ideal What ,is,the medical view? Hygienists 'be­ ,solution: 'either the increase or 'aboli~ '" . lievethat:,suiphites"are responsible,for' tion of the proportion'of V.'A.T; levied, the'destruc!:ion',of certiliil' .vitamins, 'but by,each merilber·;state.'whichis" ear marked it'is also evident that· internally ,the' for the .E.E.C.·.·Curreri'tly. this is approx­ body produces ,considerable quantities of - ~.. ~ .. -. .imatelyl%, or'put .another'·way, ea~h, sulphites, between 20.and 40 times'more time a consumer buys a product subJect than"that'''amount absorbed;' ,on',average;, ' ... , '. - to'V.A.T. a small' 'p'ait'of' the 'tax, around ,each day through foodstuffs,. ,.Cqnsequently, 1%" is :destined· for the community. • the amount of sulphite swallowed by.the ~verage drinker re~ins 'ccimparatively ~he --- . - . Second" the eiement of tax payable to low. Furthermore, the body possesses 1tS E.E.C. could be controlled by a form of ·own extremely efficient·detoxification sliding scale which would effectively , system whereby' sulphites are turned into increase or decrease each" member state"fs sulphates and are effectively neutralised. contribution by reference to the ratio, of Accordingly,. in·~981>thecEuropean' 6' , the' per"capita"gross ·domestic ,product ,of

. , , - ~ ' . , ' , , Eurofoctis 'cont'd/.••• , , .' '-'...... " , e~ch state to. the :ccimriiunityay~rag~;'The' pose4io~'~Kos~ countries which ~ost'ben~-' 'net" effect of this ,scheme, would ,be to' fi~ from'the'CommonAgric~ltural'Polici, • _. ~ - ~ -r .,' ensure tha~ th~ ,more prosperous ,states thereby 'in~reasing their contribution,to , , - , ,. . - - ", " would:-contribute .more, ',and, that thE;"poorer the"european· budget. This 'would. only" be: ,• _.-.~, - - ,'- .,'.';_ .... 0." "">.' _,',_. measure~ MoreCdeta~led ones would, ;benefit 'more., a temporary propo- . , , " ' - ,., ~ . " ..' ~a1S and'measures'can !>e,expected,fro!" ',The, ;last proposal, concentrates on ,the' agri:" the Coimni ssion in the'next few"months, cultural:basis, of imbalance and ,involves' during which fitileJil~ deci'sive'sui!!ii,itJp~ - -' , - an additional levy which could be 'im- have taken,place;, "

, '

~. ,~._ ~".' ' .. "~'.'C·' '"' • " "4

, '- ". ~ .

•• Trentini,-' -,"'-~ -,-. ,Mondd,.. . I . " I 25 ANNI DELL,'.ASSOCIAZIONE favore,degli,emigrati sull~,leggi in...... , . . - - nel'Trentino;~ma - , , essere portando,ed '. ". .:-'''.' ..,'- .. L'Associazione de '~i:, Trentirii, neLM6ndo" ~rrlcchendo ·la propria 'presenza' con' lnl-, festeggiii i' 25 anni,di" vita., ,L'attoco­ ziative anche .all'estero., stituzional:e 'risale 'infat,ti aI, gennaio ~el '195,8 •.Ilconsj.glio dire,ttivo;,sipro­ pone' di celebrare la ricorrenza con, un' ,prograimna,in via,d{ elaborazione,nel' qUl;le 'saraimo ,'cdhivolti :t"ui:i:i i 7'i cir- .. , - '>' " -' , • ~ "'. '." coli a.sso,~iat ~ • ·Per ora ~i :prop,onia~ una br~vis,sJ1Da,rif:J,!,,ssione., , , ~ ... . Lt as,so,cJazione c~!" ·tu'td i r~sponsabHi ch!"',si sono alternati 'al vertice ricorda la data. con: unacerta~~mmozione. In- . "'.,'-"''', -"" ,- ~' questi 25 ,anni' distoria 'vi sono pagiile, di'fatti, di'interventi, di pratiche che , possono. essere"rlassuntl_ •• " -. e, rlcordatl'6 '~_-~~,per • arricchir~,i';:s~atistiche, La strada,percorsa'edi moitepliCi.obiet,.. roil vi; sono ' .,~ ~-.~ .', <. ,',- "" ".. ,,' - .. ' - ...... ,"... , .. - '- sopratutto momento di condivisionel delle~ tivi ,raggi,\'.nt!consentono, di' ~ire ,<\I\ei! rea1 tii.:'~eg'l{ emigra:ti trentini, .in,.tutti tempo della "Trentini net' Mondo'" non si, i cO!ltin!,nt,i, inc.ertuni' angoli .dispersi C conc1~so;che gli spazi ,4i lavoro SOl}O anco~a, moltiss~mi,''}e1lo • ,de1 mondo che sictiramente, non possono. iipirito' e'lIegl! essere,'-' traSCrl.ttL" •••ma formano un -."tutt'uno> ideali di a,ll~ra, :con l,egaranz;,e ,della ~on I:'essere ,emigrant~,~ disponiDilita'e,de~serviziodell'epoca, di foild~iione., Prem~ ,aggiungE;re,per un, , , Qu~sta realtac si e evoluta',trovando dovuto senso, cli g,atitlldine;, lac.oiri~i., , nel~e denza dell~anniversario con,i.25 aour,di • pUbbliche, istituzioni; nei go'verni . . '--.-.-.. ' .. dei' .vari paesi la dovuta, considerazione lavoro ,nell'assocraz'ione del"'suo ,direttore, :\ "' ~ . ~ ,~.- . . - , '-' - - ' che ~inque ius~ri:fa'era,imperisabile~ il cav. 'Rodolfo'Abra~; ~igu,a'spe~s~. ALIa Provincia autonoma di'Trento'viene schiva,. si~enziosa"ma che;s!accompagna rlconoscluto. -'.' '.-."in ,termini....1nequlvoc.ablll'... alla sort~ ,di pilrecchi emigrilti,,;pr,esL ,!n~gra~d" ,sensibigta ,ed attenzio~e per singolarm~n;e'~ riel~'ins;,em~ delle, loro. , , 1 propn figliche. !lons>migliaia, in, famiglie, ch,e, come c,ollettiv,ita;,,,ll'estero, terra straniera, ,che ·evenuta, ad; aggior­ per aver coinvolto nei lqro probl~mL : na.rsi, c.on.l!ac911isiiione dilluove compe­ l'ass,ociazione;, trovando quasi,sempre ,H. ~.-.p' - ..••• " ten~e "ss~gnatele mediante'lo statuto,di necessarlO confronto, collaboraZlone,e • •• "., '. _ • , _._ ~ n ~, " ' ~~'-"" ,,-. autonom,la"che ha consentitoiriterventi a sostegno, ' . , ',. . , • < LINEA ITALICA LiMitED " "

, (aperto la dOlllen,ica)' , - l ,WAREHO\iSE/SHOWRO.ml. ,, 3-7 RAY STREET. Eel. •, , , ' TEL:'OI·8377377 , > ,, , Sit~IJlI)' The Bes! QualitY . " I' !taliafl FunJi/ure

, ,. 7' , -0- - ,. • ,- .-_K' ~-~-' "~'--'- • " THE, ~ HILL< .' • . . . .. On Tuesday 1st, March 1983 ,at 10.00"a.m., The second BRUSCINI" FAMILY,: ,the father in. SS Peter's; and, PaUl's 'Church, Amwell ',- . ~ . .... - was also ice ,cream vendor, with ,three, sons Street, the fun~ra~ '!lass, t'?o~ place of DUNNI and SABA (also floorlayers) and the MADGE, ELLEN,Q~A]TROMINI, w~fe of. late other son a hairdresser,. ,I 'have to mention CELESTE QUATTROMINI, known ,to,all as ."' .. " -",~ at this point: that ,SABA was one of ,my CEL. Condolences. to sons" TqNY and daught~rJOAN. "" . closest friends. His'sister LILY married DAVID,and' to O'LEARY. BASTIANI FAMILY: Father and son (GINO) 'in plaster statuette and GINO The QUATTROMINI FAMILY,are-part of 'il now '1n. cater1ng.- ' Quai'tiere,Itl'l,iaIlo'._ !,j,vi!"g fii -Summe!, •• ~ J inpv~a,: t~B.a:~n~biiFi ·BASCIANO,FAMILY : two soris,ALFIE ,in ash­ ,Street t!i'}y :,Ilstate, phalte (now' wit:h.,Russells,'Traniipdrt Removals) . "",' , The sons and daughters married to keep and'NINI 1n,plaster. statuettes. The "La Famigiia" growing. GUIDO isa,:good ... _ " • " _, o· ~~ _ " CICCO FAMILY I have, ~n,()~f-';;t: .",', longt,illl!l friend of minewhq I"have,known for'years. ,and I am hoping they will contribute the1r',_. rem1nscences,...... about"'.'the past., . Mass was attended,.by, ,relatives.. and friends CAPOCCI : ,gents ,'" ;'hairdresser'-who :'was' well' FABBRI, ,CERASOLI; BASTIANI, 'DAVANZO, ,known' 'as"'!;ORRY". THE':BARBER" '-with ,a .sho·p'in, PADRETTI;,ROS~I-;TIANO; myself and, many '. ,'. '. .,,,.~. .. ~-' ".' , ,others. ' , Ey:re', StreeC',H1'l'1'. and, :,later' 1n' Warner, 'Street...... ~ -~----._.~ ._~ _ ._, __ 0_ ~- ••"j .- •••-, > ~ .. , ... \ .1'.- ,..-

• LENA DAMIANI'was' known' more ..by :her 'ina1den, , ------• •• .. - -. . . - ,name of 'ClMELLT' '(recently" deceas'ed) ,The' ClMELLI 'FAMILY"were 'mentioned" in the .. March,artic~e too~, My us up to Laystall Bakers Row' edition'.- . - 'LENA,and. .her -husband'. Stre,et: moving along Clerkenwell Road OMERO DAMIANlat ,one period lived in our. ".-~~ ~<- , " we now arr1ve,at" one..•of,' ••the/<, bast10ns• "j>'. of'- house, 'in Enge'rfield Road. 'Essex' Roan, when, '11 Quartiere', ;none'otner 'chan'Cavend{sh ,,!emove~ from "theilill!". :With, her daugh:'" .~\ I'~ ".~' Mans10ns ,.• This"block'• '.- p' of• - flats• 'has been ter RAY' 'they' spent'many'years iri"Cavendish' " . ' "', '. there As' far 'back as i: can, remember"" Mans10ns .' (wniciHs 30out.60'Years); "ltremai'iled • .. , ,~, - ._" -. . , 'the same until a few years' ago when The'DI' GIUSEPPE' FAMII;Y',has'be'en aoly aes'- su};stanti."' . ' I say"thanks, FRANKIE' and' wish-many"more , I wili try and :lise the families tnat, would, write .about "the Hill~I' for "the~ mag- ~ • ".lI .". •••• .. ' ._ ,. _,'_ Q'" • ,,' aZ1ne.. ' over ,the years; have l1ved' 'there (some , , •• ~ ...... <~ ..... ~ • .J,'a t'·

to th1s very'day are still'there):"- , ALBERICI;AVA.Nzg, :BRUSCiINI, BASrI~i, DlMEO FAMILY; they moved' firstlY.. to, Leather BASCIA!'(), C!(;CO~:C~YAClU':rI, CApO<;CI, Lane then to Warner 'Street and then to DAMIANI, 'DI GIUSEPPE, DELNEVO; DlMEO, Cavendish'Mansions ,"ALBERT:, 'die ,son" was' .", .- ' ,~ . MAMiiZELOS ,MEARS; NASTRi; 'OSTACCHINI, " 1n.•the' rac1ng fraterIl1ty.. and, a great sup- O'.LEARy,,'PARADiso, -,PlRAMOLDI-, PEDERZOLL1:;' porter -of,'Co'ach' t ,Horses F.C. The ,MEARS • • • • • RO~NO;"REGGIO, 'SABINI, 'V'iETRO, '" ' FAMILY plended in njcelywitn 'the,qtalian' , ' , - . No doubt;there'are many.more 'toat,could .. element~ be added to 'this' list and it would' 'he' nic~'to have' families who are ,iriterested NASTRI FAMILY : came 'from Warner Street ,~o cori~act: myself. or ,the Editor ,to help: and settled' eventually 'in,Caveridish:Man­ these features, going. sions.' Tthink,here should, be mentioned the' se'ven brothers in the ,family" ;, JOHN, I will 'fry to mention -some"of the 'trades' (Shorty) racing fraterl'dty; FONZO', (parquet that Some were involved in : ALBERICt floorlayer ann a close friend, of mine); worked' ,in 'Smithfield: Market as'a ,butcher. NICOL .. (floorlayer); PASCA (floorlayer);, AVANZO .;', two sons in, parquet qoorlay-!-ng. ~OE JO~ (printing trade); VICTOR' (floor lay~r) BRUSCINI'S",consisted of twofaniil'ies,:.. ' iind gARLO (amateur and' then ,pro- ,~he oldest of 'the family having the li- , fessional footballer),. ,I do feel ,tnat 'in c'ensed ,ice cream stall in Leather Lane, : this family we ,pave a good.se~t~on of , ., , three sons; ~DREW arid, TOMMY were, in par"" 1"1,1 ,Quartiere",. quet floorlaying and PASCA was a hair~ dFesser. Sisters MARY and CONNIE: MARY PARADISO : BERT another plaster statuette BRUSCINI married' MICK'MAMUZELOS (another trader who, with his..brother NANO, were parquet fl'oorlriyer as was. his son 'ANDREW),'. in the trade for many years" in . In ,the family :two daugh~ers MARY and ROMANO FAMILY : already mentioned in my CARMELA. ar~icle !'l,n Eyre Street Hill as ojleo!'o,ur 8 " first bookmakers in :;'the:'Hill", ,'REGGIO,: Before ending I was very pleased to see , San! must be ,one of ,our· oldest ,in the "area in"our Febbraio '83 editio~ a fin,e photo

and a character 'to',;be.,wrti:t~ri.. abbu't,ij" -'0 ,~.-: ,c>fipADRE ,ANTONIO:· ,The ;photo·;wasi in fact • .{ , ~-'.j;-"~ ~I .•,"'" ~_Jr .... _ • "_ ·It'.- , .. ,_ '.'.', -'. j" ~ ••••••• ;;. • another';edl.tl.im :,- ',OSTACCHINI .andWlRAMOLDI ,'" ,loaned to.us by.' EDA,FINELI;A'.:'·'t'6. ... ~:- .. -~ ~"""'.'''''·'~.'''~~i,···' J' •. ',."} • another. In Cavendish Ma';;;{io'ns~t{ti ,- "seen"at a"weddlng"receptlon' at '''hlCh' he • 1l.ves'. F CONNIE AND MARY"CICCO.-. CONNIE •had' officiated~ joined in with the happy -' married'CRIECO (~lways suppor~ij,g our crowd with his "bicchiere di' vino" and a Church) : son TONY wrote ,the first snappy ,game, of '''briscola.''" "tre sette" or arti~~e "t~eHi,q"~i.~:'ye'1:rs~go:' I1 sccipa\1 .:' ial,Ve-ry-, goo'a;,;/and~ "mucl1'" J respectedl on • '. -,-. • -~- ~-' '• ..,..-'" •• - ...... -<' ~ .. pnest. '- ...... ' CIAO • .. " " r'-'''-'·''' .., PINO MAESTRI' '''--' ~ . " , , . ----

I I I

Any knowleilge, relating toSpoii 'in • a~y, s,h~p,~,?,rf,!,~, w?ul~ .~e ,j-Ie].,c~'11ed.

,to, be lncluded.~ ,ln' the, .future--~" "Spor,t - ... 0" i _ ... -". •• . ¥ •• ,. ,," '- - , Edltlons.. ~, .- • ~ • - 01' • • I , , I • , . I , I • , , .

" • , , , ("') - - • " , • .:;<1. .. , ALBERICI"'AVANZO: , r- . 0, , , BRUSCINI-BA'STIANI , ' .. , I ," · , • • rn,

•

Londra. '...' ~ "

Son()passa,tj~ onnai dod1Ci .mesi, .. da,quarido ~ACKHILL; con, i1 siJo:ilU~ro;~i inar~d, prese,!i­ tava, con un articolo lnti,tolato.. !'Dei NUOVl Nomi",,:una nuova,assoclaZlone, cloe~ .1 'As". , sociazione Italiani Willesdim e, Brent. In tre puntate;vrabbiam'o'presentato (in.'.inter,­ vista concessa,,!llll nostrar.ivi~,t~.. da Padre Natalih~,Mi91l91,li,!1eJl~ quali ~i, ha, 'par,­ lato.non solo della, allora, ,nuova,associazione, ma anche, in genere delTa comunita" Haliana,i:,ti,e J:isi e~e~i n qqesto' '~o:~borg~:di Londra. BACKHILL vi ,promise allora' Cli H'por'-1. tareogni t.anto le attivita! diquesta: comunita' finoad allora sconosciuta, e mantenen.,. . l.~ ':l0:str,a~ar.o 1a ~ vi; p'.:'E!~eriti,a.~();u~~,resoi:on~o de rArirlU.~l ~eil~r~1. Me~ti ng den' A~s'o~i a- Z10ne. Ita11 ani Wlllesden e·.Brent, ,svoltasi- 11 27 febbrai os'corso. . ,.'."- ....r• • "~ '<"~-"" .... ~"'_" ," ", •

, ". '.' . , COnlpiute le 'formalita•• si e giuhti ad' un ASSOCIAZIONE· -ITAi:iANI,WILI:ESDEN EBRENT " ," .,' ~ ..... , ... " -- ,.' • . -,.q. .,. '.' •..• - ~,_ .",'_ '., ...... "'0 ... ~,.~. memento stor1.Co· per 'questanuova,assoc1.a- ANNUAL GENERAL MEETING-27.FEBBRAI01983, zione~ e cioe. le,elezioni democratichej per • • ~ ~ '" • .' • ~. ~ ~ ,. ' • • • • , ,." ,~' < ------., --~_.,, eleggereH' Iiuovo' c·omitato. . • • • " "" ->'- -, .~-,,- La sera di domenica 27 febbraio, .ha vista riunii:si, per la, primavolta iiiforma 'eli :Si sono .presenti al1.e.,elez·{ori'i'1'7 caridida:'" .-, '~"" ,. _. -.. 0" < "-'.~' r ~'- ~ .. ", assemble'a: iEmerale,l'Associazione 1talia- ti',dei' quali se 'ne 'dovevano eleggere :11:. , .' .,-...,,-~~.".,,~ .j'.:...... ", ~'. j ".J~~{ ni Wi11esden'. e Brent. ." . . . 11 COnl1.tato· conS1.ste. d1.' l7Illembr1.·; 6' sono ~ .. ._-. " ~ - . ,.... ., . ... ~~tl}~:r~~ 'f~pd~~~~r,~~: ,~'e~~,:A~ff~l~:zJ~~~ :~;£~ ~ ," '. ---- '<~. " i .. ,_- , I.~Ass.enlbl-ea:'Generiilesie 'svolt'i\, iie11a St. C1.oe, vengono·cons1.derat1.·.. come 'membr1. ·ono..., "~",""" "~~~~ ,- ~' "'~~·.1 ~-".-.,'t"" , ,Jude s Church'Hall',. in: Kennlont ,Gardens, r,ad, .e. gfi' unciici:e'le~ti ;~n"d~~iin~'a f~;e , ~. , ••'" ,-", .J' .. "' ... -:M'.' ... ·•. LondonN~W~'lO; lid 'ha, avuto';inzio':a; circa insfeme'( ,s.i;\< set' -~:n~mbrit oriorarf, il' comit'a , " .~ ,.. '. . , le ore 1-7.00, quando il' PaQre... 'Natal'ino '~o; p'";-in:o"~~ettO: '4eli'As.~o-c"i~~j.o~n:~ it(ri?~-~ni Migno11i; neli~, slia: ca:pilei'ta; d'is'egreta­ Wi11esden e:Brent'. >-<~ ~". ,... -~ ~ " d6;'hk' cJi!t(ti'i"~~ilvEmuto. ai'membri,presen­ I ti, che',c,orit'avana quasi il 50% dei.membri Svoltes'ile· eleziorir, edopo' Que ,ore d'i i, iscritti'.all'As·sociazione'." . assembl'C'a" e discorso v{vissimo; Don' Nata'"' ~t' .....,. -. -.--, ..... ~.~' ",,- • "-, ..... -.' ••~ •. ~ .•-',', ',--"~,~",' ,- .,.;..... -,~., "'<-"'."',

. _. ~ hno M1.gnoll1.' ha"portato a:- ch1.usura: 'questa' sto~ica"'~s·~·~mbie.a·ge~~r;;l~e;' d8:Pd~~ ~t~a~I!~#"; , Dopo aver dato' if suo"be'iiveniitc),da'parte i ." ... ·i· , _.". ·II.}'.. '. ~ , J' '" ".''''.. ~ "-r-. '. • .... sua' e"i!a-,'P4t'te' del cOlll].tato~d1.rett1.vP, ,ncio ',del ... ',.. ••1983',-," , .. - ~" . - resoconto delle attivita svolte dail'Asso­ ·ciazionedurante'l'anrio1982/3. . .Terrninato l'Assemblea, sono· staci·offerti , . , , , ,i rinfreschi di· panini, panettone,c vino, ' . ..} ...... -- I iL'Associazione,. che nel 1982·,e. stata ~ tutt1. present1., e da'tutt1. veramente , .. ". . . ,. . • a1lllllessa alIa FA1E, ha',or'ganizzato durl1nte graditi•• , gh'.- ult1.m1..~'..40d1.,ci' miisi, 'tre,.-."dinner... ,,-."dance;, . ,, fantas~' 'Conle'prima assemblea' generale, si aveva che'sono~ stati tutti- . e .-tre, successi· ~, . . ·ticL. ·Da notare" e'state il.fatto cheJ,uno' u'impresslone che sia andata abbastanza .. - .' " :" . dei dinner ~ dance, e stato'organizzato . 1ene~e ch~ finalmente l'associazione con per raccogliere dei fondi. per:assistere ~ :il· suo neo7eletto comitato poteva final­ , giovani de11a cOnlunita italianadi',WiHes"- . :mente'nlettersi.a lavorare in'senso uffi­ den, e BrEmt a poter, p'ai:tceipare. allc'·Olim-'. ~cial'e,per., il bene del-ia: c'oiIitiiiita df Wi11es­ piadi de11a Gioventil ·1taliani, svolto'si" :den. eBrent.. • alla Barnet Coptliilll ,Stadi6m. L'Associz~ zioneha assistito alla'Processione~e .. lBisogna ricordare che.non solo i Dinner , ,-".. • • Sagra' della Chi~sa 1,taliana,di: ,San ,Pietro', ~Danc'e" vengon'o organizzati, ma ci sono a. e tantissimi solie stad i:"i!iOdi· .coivla' • ;periodi abbastanza regolari, i balli, ,che quale l'Assoeiazionc; ha ccrcato di assis­ ,Don 'Natalino, con l'aiuto·di vari membri tere la Parrochia 1nglese di Kensal Rise. della comunita italiana organizza per gli ... - . ,itallani., Finalmente, non dimentichiamo Dopo il resoconto di Don 'NataHno;;'il, . la messa 'i'taliana che viene celebrata· • tesoriere ha dato ,il resoconto:della' s{_· ,tutte'le domeniche alla Church of the,Trans­ tuazione finanziaria, per quanto riguarda :figuratiqn, Kensal Ri~e, alle ore 12.39. '1'Associazione 1taliana" e ·Brent. 'I.' invito 'e ,a, tutd.

10 -, , ' ,-. - -;:

•

"

•

,

<

Neiia. f~to '~opra,i me~bri:'4el neo"~ie~t~· comita,to: Capozza;Rosario;NataHno Spagnol!i; GregorU,•. Chiparo;Ttircine,·Vinceilzo;infantini carmine;P;"NataHno,.Mignolli;DiPaol3,Daniele; ... _.... , .'" ._'_'"'-~"'_~.'_." ...... ,. ._""'" v .... .,,' .. • _It ,~.~,oc~-.-.~, c· . ' -.... • -, -'-. D],o,lu's 1.: 'Dome~Lco; Romo 10 :Bravoco;Salomone" D~rio ;Nocivelli Giovanni;De,AngeHs Ma!l,o;Dioni- s~' Vincenzo;'Garofalo Alfredo;Calabrese Umberto;ElcinoGiovanixi;DiP2.01a·Marco ,(assente). '. -., .... ". -, ' -- - ,- -, -.' Nellafoto ,sotto" le, brave d~nne,..chEi pur:xion,Jacendoparte"del.comitato;. son.~.membri. ,i'scdtte' ail'Associazione, e che'sono senipre pronte ad offrirsiadare 'una niano:' dove, 'e quari'doc' e n' ebisogno:. Grazie! Brave Signore, Grazie! ' ' ,." ',~ " , . - .,- • rT"""'~~-""'-""""""~"""'''''''--'''''' •• ,• ,

, •

•

," •

"

,' I , I, f

_. .. _..,,- -~, - , , ." • 11 ,,,,--.-,. ,-- - . " - . - -..,-"- . , • • • " , ~ , ,~." ,,' ". _ - "r .-' , ....

.. . , -,

.• ' , 0 , , ,,, ,

, , , , The :ltalian'Churth, , .' . ',; .' "".' ,...... , ."" . . ~ - ~ -' ,

" , , . n' , ' , · Travel Agency • ( . . ,- -. '. - ~ , , , ,

, , • ,•• " , , . • , , 136 CLERKENWELL ROAD orrTA;AVERON'ESI S.n.c. MILANO -'ITALY . LONDON'ECI; .. -- , - . - . _.-' '- < .'. . . , TEL, 01.278 1399, ,, •. . SALES'AGENT: Maurine Sandler, , • 01;837.i528.. 86~:9Id erQiriplonJl,do~.U)t115ensingtqn ~~I'{~. , . . . "e' • : ~ l!ll. !>1 ~ 584 235? /730 2Q

, •

,, It . , , ,

• @/ ~' . . ,.. -. ITALIAN:.. ' ...-RESTAURANT.- .

ISO SOUTHAMPTON'ROW, .. ... J.ONI)ON \VCI /1'1'1: Oi~1l37'4584/51137 Opcnll.3li :i.m.linlil 11 p,m. . . . - '-'

, silla di '120 pos.ti: per ,sposallil' , " r,icevimentie ··parties·· ,

12 -~-. • •• - ~._~ - - ~",--.. ,

• • ,­ " , , , .. ,

, , ' IClVC , . 28. TORRINGTON'PLACE. 'LONDON; 'Wet .-"- ~ . --=----~ .. ~ ... , - -~ .-.' ,. -:, - - ,'.--

~*t RegisteredN°,2428171 ~...... ~.- ,"" ... " , Qh6~14~32 '1 A,. ... , Telephone-, " ' 631 4549 -'" -- , .. - ~ , i Oot;holic ~,PjJgrirnoge, , ' '

, ., to 'tne <, .. ' "

, ,

UN~~~ ,~~{~~~U~~N~~~~~~~Hi::t : , ,. -" . - . CONSOL'ATA' III ssIOHP.RY COLLEGE~ . '.' . ." "~' " "

1 i .. _--~- , , ' 12 DMs £449

;. ,The:,cost: fnCludes;,half'board accommodation' .- :, ,!:h;oughout'the, toii'J;', . , " .. , , ,- ., . , Heals ::Breakfast ,and ~ Dinner " .. ." - . ,. , . ,, " , SUPPLEMENT FOR:LWCHES THROUGHOUT THE J._ ""< '. _'" _ 'TOUR' AT HOTELS"ORRESTAURANTS,,,,'£30 . I . ~ . ,

' '. . ". -' " . '. , Fll.ghts byJ'Scheduled• Airlines_, •

'Ail eXc\1rsions. with luxury--ilir-conditioned ' "coa"hes and our Speciatised, Expert Guides. ' , . , :I,;;;•. ..,.,.,--...... ,:--'~;.,.;..---_:... -..,.-';.,;'",:-'":';">'' ..,....:.'-';.,;'..,....:.."'.."'..,;J' " .. ~ -',,'" - .. - "

• A CURRENCY' SURCHARGE OF :£29.00 -IS, IN- . ADDITION-TO THE 'ABOVE, FARE ~AI:L ENQUIRIES' TO SILVA TRAVEL.' "

. '. RegisteredNo 2428171'

, - ' , 13 . -.--~- .. ,, THE rrAi:iAN 'HosprrAL.BALL • '. - .Ove:r ·1,200 -people. gathered on ,Saturday 26th February' at the'Grosvenor'Hous~for ·.theItalian Hospital Ball. Once again this evenc'was an 'o~tstanding:success and much enjoyed'by'ail;

:Aftei'a deliCious meal H.E. the Italian Ambassador, on behalf of the President '~f the ItaUan Republic, bestowed on The Viscountess Hambleden the honour of :C~valiere Ufficia~e for' her continuous help and support of the Italian Hospital '(;lee, ,photograph below right) •• The Ambassador ,was followed by .Councillor .Mr. Tom Dev'ine',' Mayor of Camden, who ,amused us all with. hTsd~lightful arid. in'teresting .s·peecli:· Lady Thorrieyc~oft, 'President of the League of Friends of the· Italian Hospital thanked· her committee 'II}embers. and those present for their 'coriti:ibutionto. 'th;; :running ,and development evening~. 'Clf the Hospital and 'for the success··of the >

,The. Guest of Honour, Cav. di GranCroce 'Ugo Niutta, P.resident of .Farmitalia Carlo. 'E;rba (a. pharmaceut;i~.al fi,m.' in;.Mi:1an) inentioned.'in 1l?-~ spee,,11 the ~I!0rtable cardio'" :&.'ram-inachine 'donated, .to ~he lIo~pital by 'his' firm;' - -"" -

Dancing to Van Strate'n and"Orchestra. Claudio Allochiand' Juliana!:s. Dfsco:was ;,nterruptedby the;,d;~!, for tll~.r;'f£g ~J;~FIAi: caj:~iiiong~i: 'o~he;'~uP.~EP;-izes as follows:-

• 'Dott. Massimo 'Mancini: .. •• • • Mrs'. Lew1s. . . - . , .. . .• Sig,na' 'Rovat1. ~, ...'-' . , .• Qott. Ve;-gam' • Miss Anria Hoult .:. :Mrs;.• Angela Ferrar1• • • • Mr. Francisco Palau - then' auctioned , and b~ught by'D~. Thompson (see photo)

, . '

"

• J &,

The .wonderful, . tombola •. • »' •

Dr. Thompson and Lord Forte, Chairman.of the Management • • Comm1t~ee

(Photos by BRUNO ~DICI) • ,cont.«.,. I 14 - ,-~., .~ • • •

CRONACA2 .• •••ITALIAN HospiTAL BAll (contd.) - '"" ,~ ." .' . "- ,

. -,- , -~ ".. , " .... •

The charming young ladies who sold The Great Hall laid for the guests . .the· raffle tickets"

Nin" 'Fbirich~'; con' l'aiutodf ,alcuni, suoi amici; 'lia -orgailizzato;sabato.l!hnarzo una" serat,hiociiile it'cui Hcairato

,

-);;;'::.',:.==:;/~~iii • " "'r-._,.,...,.~~,.__... ,

, .. , . .. • dint... ~15 ...... ' CRONACA 3

• IN M~MORIA DI ANNIBALE FERRARI· In memoria del nostro caro Annibale 'Ferrari, durante il funerale, non' sono stati invitati fiod : e statafatta una'-raccoltadi soldi: durante' la messa p"r gH ospedali. ' .. . , >. . . . Sono adesso arrivate' le' iisposte che .pubblichlamo tn modo che siano un r1ngraz1a- - . ~ ," ,;,.~ ~ - , , . ~ento pe~ tutt~ e,chetutti.capiscono l'importariza'd~ queste cose.

ST.BARTHOLOMEW'S HospiTAL, Department of Card1010gy,- ~., . '. . -. ., . -- West Smithfield,.London .ECIA' 7BE. •• Telephone, 01~600 9000. '

TO : ,Mr~. A. Feriari, l!Z ~den. ,Groye, , London, ~16 9NP.

Dear Mrs. Ferrari,

.l'l1ank you' for your'letter' and-'generous gift--to- the -Department of Cardi!,~ogy,. , I am very ,sorry' to hearaoout the·death:of your husband. As I 'am sure you kriow' we are heavily inv~lved .ip,~,?!-"k ~,o,try ,to 'help ,pati"ll.t;s with i;h~s; s,?r~ o(c!'~d.it~on ~nd.generous .dona~10ns.of .th1~ .k;nd arc ex~re~e!y y~lua~le t~,us 1n'~na~11ng,~~ to. , go on with such work. ' ~~ '. Yours- sincerely, . R.A.J. SPURRELL Consultant in Charge

ST.• BARTHOLOMEW'.S'HOSPITAL, Diabetic' Office, ., ".' , .- -. , . " . ", , , TO : ·Mrs. A.• Ferrari• • .. ~ . . . , . . -- . • Dear' Mr~"Ferran,

• •• •• • Thank you very,muc~ for. your letter and enclosed: cheque for £279.00 'for , ~-," , ." - . .. .' Diabetes -Research Fund. It is'most gratefullY,'rcce1ved. , • • • W1th. . best.' regards,- • • You,rs.',s1ncerely; , , D.J.GALTON M.Sc., M.D •• F;R;C.P. ·Consultant Physician

S' ••

E' una,~cuola diinglese molto.buona, frequentat~· da ·tanti:·gi6vani i~aliani : simpatici ragazzi e ragazze' che vengorio da'ogni 'parte di Italia'e, ch~ te!ltano d{ imparare V inglese.; . ,

I nostri giovani.sono seguiti moltoi~ene e ·con.molto affetto•.Ringraziamo questa scuola' perche venerdi '18··febbraio ha'organiz:i:ato una bellissima serata'itaHana. ' .Prima.gii studenti e gli .ospiti hanno potuto assaggiare spccialita e dolc{ ita­ Hani : poi ci sfe riuniti in"una sda dove si .e .cantato ballato all'itaHana. " e ',.' - .,. . -- -." . C,?n tanto bagno di inglese, una doccia italiana e stata proprio buona. 16 --, - ~

- .,- -- " - '. .~. q -', ." ,. " , , .;Lirida.:Palazzo .' . ~.. . . -.- . • MUNDUS AIRTRAVEL: LTD., , ' . . -,~ " -' . -" ' . , - . , WOll CHARTEBE DllINEA, Pensions;1,"~-' ,,,",..,, ,"' ...' .. • lA PREZZI RIDOTTISSIMI ­ • "._ ,PER,TUTTA l'EUROPA , E lE PRINCIPALI CITTA' ITAlIANE" Savings MUNOiJS AIR TRAVEL LTO, ' 5 Peter Street ' , 'lon(ionW1v3RR~'f5Sl, , ."/;# Life,Assur_nce , " '- 'T.i:01,4372272' c-;----- • -~,-. , .. -~. . - ,',"., '.... ,., . CVicino al mereato Berwiek Street. ) ._ .... ~~ --- ." Sla'mo In.oUre AgenU per vlaggl (erravlarlln,tulla Europa ,friendly,andl .'. --'-'--- - ,,-,~- -~ ,",. ." ~""

-~.~ -., .-. J' ~.- L-Agenzia di Collocam~ntoi>er' 'coIdPet'l!nt ,:, Alberghi e Ris~orariti . I ,, , advice " R. BISCI EMP.LOYMENT LTO. - - ' .. , ' . - .-~ . - . . ,'Associate of .e lieta di annunciare la riapertura al.nuQvo , ""- .- .. " .' - indirizzo- di ' 'Trident lifeAssur:ance' I , ., .... '. -.- 5 PETERSTREET'(prirOO'piaoo) .. l(:orn,pariyLimited .. , , . • ,LONDON W.1: :' .' • • ,- Tel:,Ol;4377387; " 'rE!leph6~e,

, -Se avete carriere. flat 0 case da affittare , <, .y-~ '.',-~~ , -. - .~'.- telefonate"Ol'437'7388' '.~' ~-"'~ .~:;~ '~--' 01- 4S9 0069:-\~. " ~. . ...-- -,,-,-' - - - - , "".' ,'", ..

'-'TORRES .A RESllJENCE'",~_ ~ • P.' ' ...... ", ...... " .,'., ,," • ',••"., , ..... , ... • , , , , ,. . , ,'13otgotaro ...... , .. " . -l ,..... '. .., ". ...,... ~., ,. « • '1\ complesso immobiliare "TORRESANA", ubiciiio nelle adiaeenze ., "i i1i fabbricii, distlinziati,fraloro da:ampi viali; , '. ,giardini condominiali, parcheggiegiardini privati. Le singole unitil )mmobiliari , sono state progettate.per 'consentire ,,00'. alla propnetil una, totale: indipendenza'dill rcsto de:!, .fabbricato: L'unitilsi sviluppa' , su tre piani:per,un'totale'di 'circa 183 mq. commerciali. 11 grado di finitimi eda consideiarsi altamente signorile, prc:vedendo fra: l'altro, la 1 _ -._. ' Con i1 Comune, " tennocoibentazione estema, l'appIicazione , di Borgotaro estata • di pannelIi'j>er,l'isolamento acustico, , stipu!ata una,convenzione ,_. l'impianto di riSC3Jdamento con caI.daia a 1I!1S , "con cui sono'stati ceduti : ~, .e con camino:caIdaia, serramenll esterm m , ' "3.500,mq'di terreno SU fronte .' ," ,douglass con doppi,vetri;:La consegna delle stra(Ia;'che,saril attrezzato a giardino bitazioni avvem\ entro 15 mesi dalla data inizio lavori. : ,i>ubblico,.!~acco:rdo preve?e anche . . Prezzo da L. 700.000 al mq, ,!'insta11aZ1one dl un campo da tenrus , " o',di tinacpiscina.'.' , '~ ,~- UNA-VISITAVALE PIU DI OGNI ALTRA PAROLA .. - . ~~'..:.;."_.,...-_~. ~_..., .------"':--="--,-,-----.:'.:..,.'".- - ., . '7:..A_"""'''\-.;;.:.,,< . ,- In:(o~mazlorii.e pr~hotazionipresso.inpstri .' : uffici: I ·Vi~.G'!t:ibaldJ, 2.,. PARMA:-tel. 0521~36752 i1mestiere , P.ttaLa Quara-BORGOTARO''tet0525097458 ,'~-'-- di promuovere , -- - - ~ ~,~.II''''. » - ~ . . . .- • _J i I, BOLLETTINCI. ~ -.. .-, y _ c ~ " .' • ASSOCIAZIONE SAN MICHELE VALCHERO . -- ,-,~ ~ .....' , " . . ,

No~ c'e 'casa di campagn~ da :Casali a Appassionatosi alia nuova professione 'Rustigazzo, da Vernasca",a Morfa~so,da -(per lui- piu artistica: che, manovale); Bore a Boila chenon,aboia conosciuto, l'uomo l'ha contimiata .fino al 1927 alineno una "olta, il,pennello"di dopo aver preso, grande di~estichezza 'Luigi Casaii. ' . " , con le "polveri di colore". '

11 nostro uomo, 77 ann1, ancora atti­ Dopo ik,servizi~militare (aviatore ~ vam,mte 'sun); 'breccia ·(·"la 'pensione di Verona) ,e emigrato in .FranCia dove, neI 206 mila lire.almese non e 'che consenta cuore de!l~ capitale,,~ staFQ impegnato molto••• !):::non rinriiicia, ,a nessuna chi;"'- neI' non fi'cile c,?mpito di "ripetere ed . ", -. '-'" .. ,. '. mata e pe;cor~~ anc~ra molti chilometr.i '­ ~ccolnpiignare" le tirit:eggiature 'ed i 'mo­ a volte im~he:a ,p~iedi .-;-non solo p~r ,tivi decorativi,dei "piani bassi" sulle ~'.'.- ._c,. ._ '~imbiancare" (rifiuta ,la qualifica :di facc13te d~_,q!!!l:L palaz'i" 'c~he •._.cresce- , ". imb~anchino) ma·sopra~t;utto,per "deco- vano in altezza.- 'rare". ~'espeiienza parigina; pomptice la stru~ 11 decoratore "infattbe,;unpiccolo,.' ggentenostalgia,dei suoi monti, e dura~ artista, e lui 1.' arte della'"decorazione ,.ta poco ;p1\1 df due amll e'Luigi'Citsali, -.- -~ - ,-" .-. ,"- "' " ~ ~ .. , -I' ha ma,nifest:ata:,nelle chiese di'"jmisi ·t;ornato--inqueI di

, , . Sono volu'too';, 'segiii :geometri;cielo Di 'bassa statura,: daI' 'fis'ico asCiutto, ,stellat1,• ."'.".,angeI1•• "." e sant1.~ ••• '\',c1te.lu1' 'ha, d1-a il,nostro decoratorc vaIif,,' un ~ott:ima' , -,. . - ..- -' . '. ' - p1nto''con ;e.ntusl.'asmo"dopo··una' paz1ente' ~emori~\· ~a~ f' 'S~o'i' ;ric6rdi :"8 i -:ar'ii~his- 'sceI;tadHt",''' ti'iite~' ,e.dopo',uni'accurato; .'~ ~ di.:.pa'iticolar'i'~ ...,._~ accat"tivantf;- ,.cono: sempr'e.". • 4. •• _ •_ -c - • • --- acc'ostamento .dei" valori:'-cromaticl. -. -~ -. - --- ,- ..- -. ~ -. .' , . ,,' Adesso,'nori gli i'imane -da realizzare che . . , . .' - ,!~Cugino d'a'rt,," (e ·stretto·par'ente·del, . 'una', ciecoi-a"zi~ne'che: gii:st:I(parti<:~Iar-' :piu conosciuto prof. Giovanni, Casali) , meittc 'a -,cuore: dipirigere ,la "sua"-'chiesa ' '. ... . - - - ~'.' ~ decoratore per vocazione e per 1ibera. '. quell?, dei Casali·di Morfasso: ,per. , . . scelta; attivita.che egli ha'esercita'­ questo ~~a gia progettando i primi di­ to aoche iin'·cstero. ' segni' die reali'zzera' nel1a:,'pr,' . ,-' " .- SOTTO- ""una" decorazione rcalizzata, dal • < .~ - • ~ -. -. " ." -, .. - .. se,cpl~,; ,si .~r:.,,' .t,l;a~sf~,l;Jto l'l Milangi,aJ-F Sig~.Cas'ali~n .ina· chie~_a dep'a; VaI ,D' Ar

,

• , , • ! • , \ , • • •, ,• • •,

,

,- . .".",- -.-.~ -.- ..'" ~'------'-- .. ~.~. -".... 18' - ' .. - ~, -

,

Netvvs-- '-_.~., "'~" from, , Italy ." T , -t- _.~_/ ~- , ' you,may .' . - haYe, 'oc~missedc

• A ~~ y'e~~pla o.~oy ."1h,~ ,h~,nge~hi.,,!se1l ~,~\R~l)le, fClr ~'l app~r~l\t. ,!,,,as~,n!. wis .t.h~ eighthmin,or ,to c,

'- , -.' f~ghi; ,'~lie • Pope John Paul has urged Roine authorities to "plague",of.,., ".",.drug,addic;tiori,.-', - taki~ iilcreasing toll on'young peop1!!in ttaiy: .- .. . • ' ,The !iuHep..,iiddle!llicidY of ,a dep'utY.)s~,ate 'pro.secu,~or l;Iasfound .irillis ,cai on,an i.s9rat~d. m,ouni:ain road jUs:icily., G}"ngiacomo Ci:a~';"(o 'Moni:a:lt9,~alle4 .40,wasknown for ,!ifs 'tough, ~tand ,againstt~eMafia: ,. , .

• An Italfan' riewspaperhas reported tha~ kissi~gis,'goodfor your health' and will .. ' make you 'live ,longer. •. --, -. --

, :<

o

• Caralliriier{ iri,Itaiy Claim 'to 'have dealt '" hard 'bfow 'to' orgaiilsed crime wfththe arrest of 834' peo'ple. including"several' importarit oill\deiwodd suspects, in.a series 29~ bil~ion ,, of weekendra.i

,' , • Workmen' 'blocked" of'f' Rome'sfamotis ''EreVl 1'0unt'ain to 'repafi 'crackS in the basin. i, , - . ,-- - -" -- - ~ ~- I •A Milan court has sentenced 35 officials of the ,In~and' Revenue ,and Special Taxatiori"Police ,to' prison,terms,'totalling ~61.yeani.--:and:fines ',t'otalling£5.7·mi1'lion •, 'for 'fra!,d over 'the ·taxation of oil ,products:,

-. Three Italian children were reunited with 'tliei'r 'families after police freed one , I ---.- " ,- '.. - " , from, k:idnappers and ',t~o"others,,:,ere,.re1easgd:'bY'.th'e.!r :captors'o ,police·'froni Como-and,

Ver<:ellifound the children and arrested threll men.·' , ,19 • . '. - .~> -- , , ' •

,, , . , , , . ' . Questa"Chiesa e aperta "a tutti.-·voi.,Potete"venire, ,parlare' con,noi' e fra di voi, ~tare c0!t~~L Cerchiamo insiime;>~fiat~i1'i;i:ra'fratelli di.,gush're,l"!'amo'i:e di Dio, dimiglio- • rare la vita spirituale della Chiesa e della comunita. State qui con no~; potete avere un momento di pace per la vostra anima; ,

Cari giovani, quando volete' parlare cif'Dio, 'qiiancio noi, parlate con;noi, 'state nel!a 'nostra'casa. Non gli uni con'gli altri. Coraggio vi aspettiamo. '-,,'" . ~,"' • ThisCliurch is o'pen·to, ail of 'you. Why n~ti come and'taik :to us or, ~ven maybe stay with ' us. Let us, asbrothers~ 'try to discoyer how'to en'joy 'God's 'l'ove,' how!:" improve the' spiritual life of the Church ,and that of the community. In spending a little ,time with, ~"." • -.. ~Y <' '"1*' - _" __ .,, .' ,,~ ••" -~ , • _.~ us, your soul Iliay have a' few moments 'of pel!ce, ~ ," .

. , Dear young people" when you feel' that you want talk about God, Or perhaps feel that you, ~,_o__ ~ _ ',-#- -_ wouTd'Hke to, 'get to;kn'ow Cod; bette'r, leel' free 'to come i:'o us ;i:ospeak'to'lis; to -,stay'. . in our 'house'. Don'i:be shy. We can ',bc'of"help ,to 'one another;; hive courage; We will:'b'c here waiting for you. ., . '. "", ,," , . . ,

, , Dalla vita ,della comunita italiana nasce la vita di 'questa Chiesa e ritorna a voi. Pas~ sano gli !uitir,ma 'ravi'ta'dentrci di rioi'diventa';piil profonda 'sf al'btga. " , '. \' ~ ~ -'~.' e " ...." . < ". -,.. • • • . • • .. ." •• . • ~ .. ~ . Per questo voi, comimi'til 'p'airocchia:l~; 'insiemii 'a 'noiprei:t, annunc1amo H 'Vangelofra'di ,noi ealle altre Chiese; 'specialmente Don 'Carmelo 'eincaricato'da questa comunita iia~ liana, dl! ~qu'estaCliiesa' e da no,r p;r~~i' lii p'or~!lie '1 "a:rinuIi'ci.?:;del' Vangeloa,nc.he'iiie ;iF tre ;Chiese: '

The life of this Church is born from the ~ife of the Italia~ Community that revolves around you. Years may pass,,'but the ,life within us 'deepens and ,grows. . . , . ,".. .~.. . • > ,- <,'.~. ~. ~ , . , '.'. ., , , , . .. - For this, reason, you as c~mmunitY'parrishioners, together wieh;us, 'the, priests; ,spread. the Gospel' amongst ourselves, and' 'iitsoto' the. o'ehei- chuiche'S. 'Fat"her caiinel'ois specia"l'- , ."'l· . r.',...... J '.~". -,. $;." "" " «". < j If' '.' .. _ ••". ." '. "f,'~ ly assigned by 'this Church, 'this' 'Italian'commUnity, an'dwe the priests" to 'spread'the i. ;: '< ~ '." \. " .,~ .,', ." ~"'" ' •• , ...... ~_'" .,,,~, ,, ~" _.. - Gospel to'the 'other Churches, .also. '..

ORARI' DELLE' MESSE , ... , '....' .. Giorni Feriali" ~ ; .. 10.00 - 7.0pp.m. ',(non ,sempre) a.m. , " ~ ~,er domenic"a) Sabato ; . 10.00, , a.m. - 7.00,p.m. .(Vale .la , ' , ." . . , , ~ ". < .~ ,,>,'. '• Domen1.ca.,;;.,••'••.•'••,••,••• .; ••••.••• ~·.r••. "9.00 a.m., 10,00,a.m., . " . " , . .' , ~ "- 11;00'. a.m. 'Cantata.. ~n. .Ital~ano'. e'Latino " ' .. 12.15 p.m. , 7 .00.. p .m. G1'orn~ d~ ... Precetto . 10.00, a.m. , 7.00.1'.1'1.; ,8.00 P .1'1 •• , '

. Vi preghiamo di ,prendere,,nota, dei :numeri di telefono, della ,vostra Chiesa Italiana:'.,. 837 1528 837 9071 , . Se risponde la',segretaria telefonica, (ANSAFONE), lasciate' il; vostro numero .. di'telefono e vi richiameremo il piu presto possibile. 20 . ," . _... -_'_.L~

• ~ ,"""'- P;p=- ,---_ .:.-:"'_;- ,,--- L __' Pietro .. ==",;,~=c~:="-'=' ='=':::::::="::;:::~' ' , ,San ,

,

AIUTATECI A'MANDARE IGIOVANI DEL PELLEGRINAGGIO DELLA, PACE~'IN TERRA 'SANTA •

, -', " . . Un, gruppo di giovani sar.anno ,guiCiati dal nO,str"o Vescovo David Konstant durante 1 'Anno Santo in un pellegrinaggio di pace verso 1ii Terra Santa. 'Saranno giovani inglesi, ir­ landesi, argentinf; ·della no'stra Chiesapartiranno sei dei riostri giovani, il costa e.... d1.'. < ,350 s t<;r1l.ne..' • a1 p!,rsona~;,.-. - - -' • , I 'AiutateCi a'.rliccoglierle. Sul'le,j,iiste; delle' offertepotete' scrivere "TERRA' 'SANTA'!r ... I " .- -. , ~, gli"cheques, potete farli a ·St, PETER'S ITALIANiCllURCIl -,'TERRA SANTA. ' , r, , , ". -. ", '" ,41

•• , "- PLEASE HELP US SEND OUR YOUNGSTERS TO THE HOLY LAND 'FOR ·THE,PILGRIMAGE-,OF ·PEACE:AND· RECONCILIATION' ",,, • .... "." -- --, ..... """, ../"•. ' ""., " , .. ,~ .... ,,".. " A 'group6f youngsters"will 'be :guided"liyour BiShop" ,David Konstant, on a pilgrimage to' tli~"'HolyLand for"Peace aiid"Re~ot.ci1iation in' th'is' Holy Ye~r .:-;Thegroup ',;,il'l iii:·: c~ude you'!-? English, Iri~h'and'Argentinianyout,~~ :·:Sixioim·g~te'r.s\from:~~r~C~urc,Ii" w1.l~ b~ ,go1ng. The. cost 1S £350.00 ,p~r person. . "~"." ,'. ''"'', . ,. . . - ~ . - - ' Help us ·to collect, this,.money. ',On ·the emielopes \containing ~donations,,,pleaset.wx:ite 11" ,~ II·"-~· - ~,~ ~~.~ '.., «, - c'--- -, • """ •.•• HO~X LAND. ".a,!-~ ll.':!y·~~e'l'}e},canbei;>a~e.payable to:St,••.PETEJl.'S.·ITALIANCHUR,C.H ,.' HOLY -LAND~, - • " < ~ •• • • ~ '_. < • ,~ .,

•• • , • .r 7. I .' . , Sono Nati· Alla Vitil-Di Dio Con I1'Santo.Battesirno .~." .- • Aiessia·'Piearcey. · a:. < .·-G...... • ·Susan Mowbray • • .» ~ -.'''''' ~ .- ~~9hrl~'gasp~rro , • Stefano,.Palm1ero· • • .: c.,"~",-_,,- .' . " ,Lilc" .Sarri i'., .," -Cl> - .. , '- • .Johanna Sarr1 Dom1n1C".:F ./-- Colasanto- • -,.,' -'

Himno. u'nfto. Le. Loro ..V.iteDavanti A.Dio Ne1"Matrimonio • • "~ ..' ...' ..'., , , -. ' ~ .. Adr7~}.'·o ~g"!1"acca . Den1se.H1cks - . ..' - ..' Calogero.Alii Cetestina Boffa. ~" ',.... ­• •• •

,! ~posil. '.Ne11a Pace Del Nostro Signore , . " I Ernesto Cattini

• '-'- . . ' "". '. ~ " " • ~, .... ~ ~. - ... , " '- '. - ., . DOMENICA 17'LUGLIO "iiUe ore .3.·30'p.ui. PROCESSIONE ALLA,MADONNA DEL CARMINE;E .FESTAiTALIANA AL CAR PARK '. '. ., .' . .' ".~ .- • < •• , .-. . " ~ ... ~.-' . ~ .. ~ -- ..- SUNDAY' 17th JULY - at 3.~0 p.m. :PROCESSI.ON IN HO!'OURo.F:OU!t.1#lY OF !19!JNT CA!U!¥L. " ·FOLLOWED BY AN ITALIAN'FESTA IN THE CAR PARK. , . ~ ," ~,.

- . . ~, , , " • • .. .

, 21. , , RerniniscehC;:f;!$

by LuigiFinella

, (l1ember of the"Boardof ,Governors of th.e tlationa.l 'Accord,ion , , Or~ani~ation ~f qreat Britain) ,

'Although 'I am physically handicapped with appearance"of ,the interior of a church. multip~~ sclerosis~ ~:~hre~ org~n, with~ altar" flowers" statues,~,.. relying on _ • _ ._ ...... r, • • • transportatio!,'~nd, wheel car for uSi,!g'a ,candles, etc'. People who, saw.' it, were, •, ' ~<-. "-. -'. "'. -. 'wheel, chair, ,walking sticks and' other aids', greatly impressed. "_ ..... ' 1 am'\happy· :to' ha,!e\'~ond.erful,lllemorl,es',\ some 0'£ wh'i'ch I woul'd' like t,O recall for I ~"'- • Foil'ns;.~\Ji .' ",,".- ..... ,'. ,'.". •, Ilingst:he sound,S of tars In 1936 we were, booked .'for.a great nl.ght and 'iliimdi> lins 'coiJld"be',heard,"from,many "The: Clielsea:Arts·Ball"'heid on"New Yea'r's of thec'homes;: tno'ut:' 'ho~eit'was ·the . 'Eve; 'Dressedin·oura1exican uniforms; 'ten accordion that was mainly played'. 1 accordions, sousaphone and drums:; ,marcliing started learning t~, play this ,instrument and .playingthrough the, crowded'Albert when ;rwas seven-years'-old';,' 'It'''was''my; . . :Hall: "W!ientlie "010' Year"left ,us the first love' and';r'shall always remain ~-,". , , "NeW' Year'" eni:e;:ed', , the ,galety" laughter enchanted with' ,its sound • " -,. arid:fdvolity was something 1 shall'always, • <'. ,. , ~. , , recall., My elder brother was l.#.~t:'~~ '-.~'.. ~ known by his stage name of Angelo Mexano. We now started to do broadcasts from' the, He also, began playing 'the accordio~ at i'iVbli'TheaCre, 'New Brighton, 'Empire The­ an early age, and often played with our .ai:r~;'We:st 'Hartlepool and ,many others. cousin 'Cerald Pulisciano'.' They later ' w~~king . " ~.. . - -. - '.~' . 'While: at a theatre near Barnsley, jOl.ned,'. others to form a ten"pl.ece accor- ~LC .,-, •• '. " • wehad"- an invitation to iiisit a coal, mine dl.on'band. They 'found work through a :DenDY,:~ supplied with overalls":helmets, at, ..,~ - - . . . theat~ical agent and spent some time 'etc:, 'we' were' taken, on a tour of the pl.t, touring and ,gaining experience. In the· '·"'~_.L "a'-' • - ~ a ' a great experl.ence. 1930's they began ,to achl.eve some, success'. , , Whilst still on tour in' 1939, war was About this 'time ,my D'rotlier .:Ang~l_England, Ireland, Scotlal\d. . - .'- .' . , ".-- _.'_. and, wherever the show 'appeared, l.t was and Wales. We ~lso'toured aD road enter- ,-'. .. ,'.' . - . -. - "-'-" .alwayr 'apprec'iated,.and well received by tal.nl.ng. 'all.

10. 1935 'we played a' summer season at Black-' When war finished 1 continued entertaining '~King , ' , pool in a show called Folly". The the forces., 1 was now leading, a' sixteen cast included Billy Bennett, ,Randolf piece' show band, with girl dancers, coml.c,• Sutton;. Da'!'ora Ballett, Show.,Giris', ,magician"etc. ,L :then to()k .the show to . Mexano's, AccordianBand and ,many 'other Germany, entertaining ~he Forces in'Ham­ acts. The show was a big 'hit,' The barid burg';' Minden, 'D!!Sseldorf iirid,:mimY. other finale was very striking, set, with the ,places. 'After a few years 1 returned to band, on'a,revolving stage playing the, ~ngland. 1 continued to~ripg;,but,~y, music ,of sulii'iran' s· '''Losi: 'Chdid!'with c?mp!ai~t ~~~,h~,!ing effec~ , ,,," .,' .- ..- -. its on me: and trumpet solo played' by Toni Stanella, my 'band leader's life was provl.ng too as the band played the Gradiosa, the much. 1 then decided to disband: the, stage revolved, the musicians disap~ orchestra; of which,, i was musical' peared, the st~ge ,then taking on'the director. ,22

, . . ~.'- ., .. - ~

i~de~d :with nis' trio;,he,recentiy ,played· for a - It was A far crycJroi)l;this"lffe:i:o, "" .~ ." '.",,~ ~ .. , -, ·my next performance, wh~ch 'l: gave:from;my reception,held'at,Fighter'Command,Centre, ;wheel'chair' at' a Christmas"party for doc­ ,Bentley Priory, ''. On ,this ~ ~o~~, 11~~SE:S and P!l~ieni:s~n the MiMie": occasion'he'was p~rsonally thanked'~y , sex, Hospltal, Lon~Ion" 'but, It )~as 'a"great. H.M, ·The ,QUeen Mother for the delightful . " , . ',. " . . '. ,s~ng ,~cing.,Iw0t1ld like 1:,0 th,allk,sta.ft m\,~i~ hll pr()y~ded: Jut he sup!, ,qU1te., in' 'the',hopsitals.-,wliere, I 'have ,been trea.,' happlly, on h1S'V1S1tS:to me, 'plays old' ~. ted'.:-,' "'.the"< National,'. • Hospltal',' • .' • London;,, ,.,' , :tunes 'assciCiated;with~our ,old"band days >.- ~, '. - __ ,. • ~.c ,',' f' St. John'.sJlospical, Hll1I.ngdonand the together, encouraging-me-to joinin'and Mi9diesex Hospital,'].ondon, play, which is 'something I ,will' always :find pleasure in doing. '

, I, h'~\re,;kept 'in contactwith,music;ians - , who were:,wfth'me in the 'past., To name , _ .. __ , ..

'a',, ,-few""• Jack Emblow,, . , DannY'~I'Newson',,,. ,Hano-<: , 'Fiorentini, John van 'De_rii,c~, ,The:se pals ~"."' .. " .. ~ ara'often seen'and heard' on telev1s1on, . - ". ' ...' . . , . . ra'dii'>, rec'ordings,,'et,c., ,-'" " ._", ' D~n!,Y,'Newson is' a.•regular visitor t,?',niy home. and', is rated',as ,one"of' the 't,op accordionists:;;and has played'inmany :European' c(;untriesan'd: the, U.S.A. "He. 'has worked, ~i th cop ,bands,including ,~i,(h\E~Y, L,~p.t:on, M~ntov~ni-,ToicinyKinsman, '¥~lixKing, ,etc.,

T._.,.T.

di',~ . .

'.. - '.;

Su invito oel 'Pi:imo,Ministro britanriico, Thatcher sisono'ripresi. ,Signo~a i'hatcher~ il Presi,dente, del Con., sig~io Sen. ·~I\to,re_;.Fimf~t!i ha, compi,uto. , Nel,, corso 'della' 'stessa,·mattmata_cl" .'. sono .' , •• -< ," unavisica.a"Londra,.il 24,· ,2S"fehbraio. inco~,tri 'tr~ 'il:Min~st; :" ""', " > . ... ,~ ", . , " .' .. V1ckers C1nema. Sub1to dopo la;conferenza sera 'del '24 'febbiiii'o,iille 'ore 18, ed' il stampa; ,il Prelide~te,'F~)!fanrsf ~iricon'" , I primo incontro a due tra Presidente ,Fan­ trato 'con igi

. '-'-"" L!1' delegazione italiana,avendo coinpiiito segue,nte';i~ ~ .",.,~~ -, ... ~ ~".,. , Il giornoi 25 febbraio con 11 suo programma lntcnso, e rlpart1ta per . I" inizio alle ore ,10 .00; il 'colloquio a l'Italia, dall ~aeroport~:di.Heathr()w, , , due' tra "Presidente Fanfani e', signora • nella serata del 2S febbrai,,; , 23 . - . . , ~.ft~RIM""NI· <>00..'.':M. fl· . :' 7 ..... • <><><>, . .

.... '. .~" ".,'- ,"" .... '''''''''~ .. , -, . '" - ". MAURO CASALI e CELINA BERTARELLI -. - • -' • ~. ;, - ':: -." , • ", • a' • ., s~ ~pno u~~t~ .;n,m~tr~mon1~ alIa Chi~!laAi, ~a~ .l,'~etFo it .39 genlleio 1983. Hanno assistito (dapagetti e damigella) G~USEPPE e TIZIANO PETRALIA e MARIA GRAZIA BERTARELLI.

11 ricevimento ;ha.. avuto'. luogo al Ristorante EORNELLO, South- "- - . ~,-.~. "".. ampton Row. "

Le nostrefelicita£ionl ai novelli sposi...... "' . , .- ,'. " , ""-- '. . .

, . .. • ...' '." ':;: -, ,- .- .. "0- " .- =-y

. ' Carissimi Amici, , .. . Anche qUE7st' ann01'Associazione Amici Santa Frarica' prganizza:·una·.. cena'. con tdanza· per tutti' 'i soci·'" 'gI!:i: amici'; ·il ,. iiorno.30' apr;.'le 1983'/ a1'!·Press,Centre!·.··. New. ·Street Square,iondori 'E:C .. 4: al:leore '1~~00. ~Parcheggio 'per 96 macchilie' sara. disponibile·. . . ~ . . ~ i '" , " ' • I bigHetti:del' -costo.di :£-16. si: ,possono;ac.quistare I;re'silo la·'Se'gretarial Sig~'ra . ~rgh~iita'Maggr (Tel"; '607 3314) <> ;presso i segueiltl; inembri del; 'Comita'to:.- . . , ,SteveBei!iiii. Ifel : .. 360 0158 Vincenzo Negri Ter:, .263.136i I~ '~, v~' ... _. '" -'.': '. ," ". '" '. -,' " ••• ? -" ... - .... ,Giacomo Bellirii .Tel: 904 2886 Franco Silva '' Tel:' 367,1002 ." ... ~ ',' G;~o·Lus.i1r~i " 'Te~ 354 ·q965'Giusep·peol!ei:teii.~ Tel. :, 802 1526 i. . . .. -~ , -. " Domenica·io.maggio ~r.e 11,45 Sant~ M~s~~ a11a Chiesa Italiana di San Pietro, C1~rk~nwgl,.cEjl~b~all~e'Doi1R,~d~ar alla chiesa itaHana 'ed 'ha .par,te,Cipa.to "fat- . tivamen'te allaprocessione della Madonna del Carmine; ha patrocinato. anche nell'82 .. ', .,' '.', ~ '_. ,,"- "'~ ,"f"'., "¥ ,- - 1,a. .f~.sta d!>ll' anzi,ano, 0' megHo "dei non piu giovani", d.e], comune di Morfasso. che ta~t~.pa~t~~~pa~i~ri~h~,ri~cos~o,_~em~r~~a.qu~11~d~l.~~;di~ft:e,O~di. UrSi~~mente po~ha,contr~bu~t~con 1aspmma d~se~ m~l~on~ d~ 11re ~tal~ane a1 cpmpletamento . - -. -," . " _." ", - , . ,. de~ .lavor~ della chiesa, nuova, di Morfasso. • ~ - .-. -. ~. . , 11 ricavato'e sempre stato dato a ~c6po di' beneficenza.. . que11e, . firial£til approvate' dai sact..-

, Qualch,e coila si e fatto ~ Cio., denota l'a vital,ita dell' Associazion~ e, soprattutto la generosita dei soc~ e !,Iegli aniici a'~ quaH va il ringraziament<> piu sentito del Comitate e fiio personale. . _. Per il Com~tato, STEVE BELLI~n 24 -~ --'--'<'--- ..------~ ,.. "'- =- --=---- ,,-==---- : " ...., J/. ,- , .­ , - :(." .. , ' '" ~ • , ,, " ,• ....;.",.;-'---'-_._~ -0' "'- !H~v~· YCJ~' ;-".;..;'. .."'----- "_ . ~,

• • • • • •, -*

been~~ there'?~ .'. >..-- ,., " - " CAPiTELLI'S 'RESTAURANT, 228 'RO., ~'lU .' ffi; : 2£2 29M ' ,.. '

SEA-SHELL FISH. BAR; 35 LiSSONGROVE, NWl ·m.: ,723 87IT3 ' .. -- , It is always 'iIiterest1ng to talk to'non';:' Londoners' who ,think that· because' we live "., > <,- -,', in. a .metropoli~.of ,9vere.igilt mi,Uion pe.,born 'ilere .!Ilut.':.t.othose ,of. a ·friend·and, ,.once again;'had .apleasant us who have· roots, in. what. I'consider to ;md reasonably',priced lunch' as' in.'the .' " -, p." be one.of 'the ,bes,t;'if not·the',;best,.cit­ days·of yore. ,Themenu'cons1stsof·a· , ie's of \theworl~; ,ther.El is' a dif;e~ent variety'of standard meals'from·grills ' side to, the' coin., 'My; parents ~ere:born. through ~~ popul~r .I~al~an ?ishes, 'Tre in' Maryleboneand' .have lived: a1)of. service ;8 quicK a~d friendly,. J was;~" their ,lives ~ithin, a .quarter mi;1eradJus. pressed.with:how the ,staff of the rest~ _ ~ ... '- T ~ _ ~~ ", • f _, "" '. f;., '~', ~, ' Though :some ,p.eop'l.e. ,:Would ,say I '!m inad ,', I:. aurarit: .work, as a team; ,efflc1e'nt: y.et, '.can, draw a,·.compad-son ·betwee:n, l:iying ,in U1iobtru'sive. .TIle .'food waS: .plentiful, 'hot, II'~ ~ 7' .- .. " &~ .-,~ •• ,". this; s.ection,.of' ~arylebone,andJ Uving; i!l' and tasty. My companion had, :the ,Ravioll, ..... ' /' ,. •- '.,,~, --'!'" ',..... -' ~""."~" a'rural village •. 'For' 'example; ra.rely C~saliiig,!., :I ,.~.a.d the.,Sc.a).oppln.e .Me,rch,a!,~ does. any piece.of "world: news 'iinpil)ge'on, .de'Vii{;Both were deliCious!, ~The one, the ·day.;to-day, ,Hves).of :the ",villagex:s" ~rde iaiad'we.ordered to ~o~pliment.~he .' e' 1 - "'. ~ v·- .'" , > , • • ' • ,',' '" • .theY are niuch 'mor~ concerned',l'ith th~, meal was maSS1V~ a~d plentY,Jor two people. latest~irths; coursewas.~o marriages and deaths' of As, the.<, inain'" '." ," "."filling'we'" .fellow "villagers:':. ',True, ,the are!,: is: plumpe.d ,for a reJreshirig cassata. '''~api';' now p'opolatE!d, with;'citizensfrom every, telli',s" 'is· an·:ins'titution'-in· the :area·­ country, of: the; ;globe, .but :they. ·are ~!,ly try it, either:at luncntime;or 'in t~e . "newcomers", ·to ,be,merely! tolerated: wi.l;h' evening;·.you won't 'be·disappointed:· }t's. a s:upe,rtor 'feeling. of I~:rhein'" at\d' '~Us'1·., just .do~· from :Marks and, Spe#,cer :in' the « Thus,,:it is that. we have certain .well Edgware .. Road ....e'asy ,to'

, known families, who'.'have..resided,- "in. and,~ . -- ~ . . . " around Church .Street. for a ,minimum .of Talking of, institutions', 'another"famous' . three generations.- our·re,Bident,eccen- 'eating,place in:the area .is '·tli~ "Sea-Shell" trics,.'oun,well'.> .. known " trades:.people and, 'fish'r~staurarit in Lisson'Grove. '(By the market staff ·holders. "They all.add to way ,LiSBon 'Grove 'is where ,Eliza:noolittlEi, • • the general hub-bub of the area-and. is supposed' to have resided!). ,This'.is a • • cheerful.panopoly of daily life, which relative.. n'ewcomer (Le. ,the .last .ten years) ".. , ,". ~'\' .... '.< , < _ , __~' o'" ~ ~ ·C J r.. . " .~ , > well establi'shed' inhaliitants.enjoy. to the area but ,lS well know .far.and w1de, ,-, ~.' , ..~, • ".',,- ';, -••• '0" ~. .' ~ 'for .its succulent fned hsh, of all types', ..'.t ,_', - ~ ,,_ . . . '1". > ..' " ' Aft pa.i:t·oLthi'sri,ch tapestry' 'of our and '1.ts :tasty. Ch1PS • The ,only.- draw bac!< "village'" 'l'i'fe"are' the shop's, pubs' and with. the "Sea-Shell" fs'that as' it is so • " •• '" r ~ -".' -.,_ < "-><6 ••!' restaur'ants whi'ch 'a're"an integral fea:';; popul~r you have to queue, l!nd,.somet1.m~.~ ture 'of' t'he ,/i'rea•. "Capitelli ·s~, restau­ the. 'queue, is·v.ery l.ong. l,t al! depen~~, rant I reinembe'rwas once ,siiuated' in" the wh~theryou',ie wi).l~iigto wait! c ",- ... - - ,..- - ~- .. - ~- _ ." ,'-'- .. ?, •• ~ concourse, of ~the Edgware. Road,~tat1on , ~ .. " - '. -, .. , .. " ...... lMetropollt:an 'Line); I ;p'assed 1t tW1ce T1ie;~Sea.,.Shell",is often 'I.ritten up~' in • -. , - ." -, daily for 'six. years' .on·my way;~o Euston various newspapers. .I do feel that there ,,~/~- < ,,' -- ~ •• ,~~ -"', Square and,'the convent school' 1:' 'once' are other fish and chip shops eq~ally.as, atte'~de:d, '.is.a pupi.l : 'BUt, in i:~o,~,: days good" liut with s'uch ,a 'llusy trade .~he fish tlCap1.teH1.'.stlwa~.'not for' w~~kdays. ,},t and chips you will get will be very recent~ was res'ervedfor' 'special treats' on ·;Satur-. ly" cooked and .piping hot. The "Sea-Sh~ll'! days wh'en ju'nch would be taken' '''out'' ; didn't exist when "Pygmali·on".w~s written. Ab, fond' :niemorfes ofiong whrtesocks, If'ft'had beeri you can bet. your.life that. - " .. .-.- -' "-. ,--,~>, ,<. -, ,-~ ," camel ~oats and best ~ehaviour!! somewhere, In :the play Eliza would have ' ," shOyed a bag o( chips under Professor The restaurant in the ·station transfered H{ggins' nose! , .. . . ,- - -. - " .' . to the·s1.te' 1.n the Edgware. Road some year~ ago. I visited it recendY.'with . " '. . ,'-

'. - . , ,- • -"-<-.- .-... _-_ .. •• • • • " , •• , , '., • Well; ,this· mOnth ,we :really are in 'for a ,Wi\lger) and a tyrannic~l drill sergeant treat. 'Taking, advantage of the 'Editor's LO'uis"Gos'settJni',', 'He, is ,put through' , ~. " L '• ~' ..- , .. " ..' " - . ", . , ..- - . ,.. . one. month ,semester",! ,have",produced' 'a': two every'physic3l torture imaginable, short · .. ~- . -~-_.- - - "', page ardcl.e; ,inste;ld'()f;the ullual.750 of placing ,him on the ra~k. ,Any st~ength. words;~o,:"'yo~r'~?ge:reyesi:o.drool.over. he may have left ,is spent.ori Debra'Winger; This in 'in the assurance that, the deputy whom'hei'nsists he is too "independent ,to'love .. ", ''0 ",". A' ~.' •• V ~'~ , . , this,montn·is'not made of the ,same' metal but·whott: is, a good enough 13 week stand. · .~,.,- ~ --- "-.' '-. - --, ...... ~"-' as the"Ed. and so w~ll' ,not ,have·.the c'ou- His,:team;'work is drawn. out ofhim.'by 'his, , ," . ".~.", . - . - .....' . -.- .. - ..'. -.. . ~,"'. .. --. rage,to"give me the >cuftomarYI·v;v;d ~ i'r,nage friend (David Keith)'who has a far greater • •• • ~ ,_, ' • J,' of 'wher~ I C?5'\l.p~a!,~ int extr~jlaie!F ' sense of d~ty,and 'r~sp~n~~b~l~t~ than 'Mayo fi~apy C!?~!=,s 'Well;'weare'back .to:.Qscar time. ,If'you but this hi'\' pis life, ' • . ,...... r.· '"" ." " _ • -.' ~ l<. usually"abstaul,;,the,'rest 'of .the year; It 'is-the' old:ini'xtu'ie', male;. 'female' iead- • " .. ,.>., •• <. -<".~ • •• -. '. - ,.. - '- .<.. . . . n" ~ breaK tile 'hiibit:'this Lent and go.,to.the ing to love~hate':;;loverelacionship; ,par~ .flicks, since as is usu~l,during'Marchl adeground disCipline with, obstacle courses, AprH,.,we paye, ,the be~.t, of,tl)e ,bunch,avai.,.. punishment'fatIgues resulting 'in ·toughness< . lable.;'!' ·have three choices for, you ,to, . arid.' charac·ter. ';But '3' mixture which' in:"; , pondet:,on' plus my.Oscar"predictions, .and opi,... varillbly'wOrks .';-frotii 'Charlie Chap'lin,'to nions.: :SO ,let's get ,the, ,ball ,rolling." .• John"Wayne.A wi'tllier"certa;;'nly,biit more . - ~.. '. . - '. ... .' • _ ~,.,~ .r· ", ,of:iin :Aineri'cilri winner, I feet', thana We kick off with 'FAVOURITE YEAR. 1954 ~.. '. -' .. • ,'r ~-.m ~ ~ , . _<;, ." r'" 'l'0 , < ,.' < - ·being 'the year, when, tel'eVision ..shows, were. 'British o·ne., It·is not the'·'sort',o'f.': film, - , .'. ~ If " '-...... I .,"' •• , •• ~ - -. ,-~,< "",' 'anticipated' ':;;' "'.,' F .<.~ ;.".' "''1 wa's mor'e"viol'ent ,than''tllat';,'yi'olencie 'that' erice. ':It' was'alse"en 'get 'it off' the' ·',.,. I. ~...., ...... ,- Sigriorina., (See -Ma'rch). 'erisur~ng that 'Swann\ turns' up 'for ,a "gu'est - . .'. . . ,. app~ar.arice'a,~ s;\id.;:o~ tiri):~ 'the 9f}: a1!'{ s'ober. The third"choice ,is THE ,VERDICT. j,,' · . - .. ': -, The first "half,iof ,the ,fHm"isfull 'of S'idney. ,Lum~t' ,film,aboui:· an' :alcoho1!ic laughs;,. weil: ?ctedto,a,:witty, script>: As attorney who' ·fell .doWn 'on'"his',:luck ten .',.'.' ". ' .. -" ~'.. ,thii ·;ilm"dev.elops ;the,.ac,ting;. especially: years ,ago, and· never ;got up', He ,~s g~ven' Mr., ,O.'Toole~si; .re~~ins convincing ,which, , a case by his friena' which' should,avlow was vital i£ the ·.fi:lm·was; 'to ,remairia,pa,s­ him'to,:make"enough'money"never to 'have. 'to" 'sable comedy, consideri~g' that, the script worry'abo~t tni.price.of'a.b?ttle:of lacked :the ,stamina to,maintain:the, pace bourbon. 'His' client 'is: a woman 'who was' ~ft; had -,s'et' itself•. 'As a,dive,rsionary, , admitted::int·o'. ,hos'pitalon.deli very>of,lier , ' .' -. " -.- me~sUl;~' ,thestox:y.'laps.es ,,~ntoi..moIl)e~ts o£ baoy',and'3s"a result1 "f.·.complIcations 'wliich , se~ti,m~n.t,w1}~ch' rat!\er, than" addillg 'to '.1=he ax:ose'," is,"lert' lying on'a.'l1ospita1:bed·,che'

filll\,to, '~''''' " .... , '~" •. that 'i'} , ence wh~chwas'~na' 'good en,ough-mood fox: a search .of ,exp'os~ng "the' trut!\.., The.re ~s, Monday,~vening'.I' must' con(ess1.'was' ' . e"idenc~ ,enoug!\·,to, ,coxivincehiin'that, tQ~ drawn'tb' ,th.i :cinema;, not:' ,':intbe 'Editor's '1 cause. o'f his ,cl.Lerit's condition. wa's due -.'" "" .:...; "•• '1' .. __ .~'.: • ',. '\., .... '. :.' • ",-.' orders, but :a'cu'db'sitY :tci see'O'Toole'"s' to the adm~n~ster~ng of the wrong,anaes- •. -'I. -.. ., ~ .',.. ". ,~., ...... Osca~ nomination performance.' Well deser-· thet~c by two hig~lj. resp.eqtab:I-e, ,do'c,tqrs" .- ~ .. • __ . "" '. '-"~' ..." .' ~, <.:~ ,..; .~i".' .. ved too. He' convulced','me 'that 'not 'only .. bue:t".i~ i~ ,iiisuffiCieritprooff,ora j#y. could''heo\i't-'fence" gut 'a1:so' out"charm He is n~~ help'e?' ,by apillsed ju,dgEi (Mi,l<:> , th~'s.Ii';i~'(f·of·Not~ingiia.h" or any eyg.:;;' 0'Shea .;; in my opinion ,miscast)' and tlie '.'.;t, ': ... ~._"- .~, ,"", ,,, • '.' _ ,~, _'_'"",~.• patcned' pirate. . " defence lawyer James Mason, aptly:referred. . - - . . . '" .,-'." ..'~. -" ..,.;_. , to .asthe, "Prince of ,Darkriess}. .Inter':;; How 'Zack'Mayo' '(iUcb'iird 'Gere) iriANOFFICER mingi~d ,i~' tli~.pioce~4ings 'i~ chaii6i:t~: AND' 'kGENTLEMAN' Ei,)er' got' tnrough'tHewitll Rampling, who ,mee,fs ~,e~ri just: Jjefii~,~ th~ 'that'wliilc~iiig'~great chip, on his' 'slloulcier:": trial 'b'egins:" .. f;it, upp~c.cs~ar~~ iole. wnicli I'll never;kn~w. 'He mariages'to enlfst'foi acted'asa s~de show and a touch of the . , a gruelling 13 week training.programme in female flair,. . . " .' .~,",. '." , his attempt to become a naval aviator. In , his wayare'his stamina, his sense of ,team It is ,un~ouJjlied,ly,Mr.ire.wman's finest 'hour , '.. ., . ...-,'. .work ~nd discipline;'a'female (Debra celluloi~. character to 26 " on Totlllly'out of _'CO -." , ,

th~ Mr. NeWman,may have 'given his 'best perfor~ ',to"previousp,erfo,t'Dla,nces', ,l!e a,s sume s, .',,, - ", . ro~eoK ~man~rQ,', t~mPo.rari1y mance'to date which isalso'hii; best shot hav,ing . • .-••'" ..... -- , •• 1(' .<.' ".,.' IOOve'd"he; :~I!~s,key,',?'?ttl," to one."side" makes at w1imlUg' an Oscar" but', I ..:hope the Aca-' a last. effort, ,aga1nst ,the ,odds and stands demy' members wil(:look at,'the",noniineeii' . . - '. ~--_. ~ ,,.. _.." ,., .',,. .. up for 1~1.s."conv.ictions,and so ',earns,back wl.thaclinical eye arid nota 'sentimental his self-respect " •. ,'Howev~r,. lW-as one like last year. Therehave,been'few ,performances,like Ben-Kingsley's,-,this left ,with ,the nagging suspicion that this - - • > cJt~nge . ofh~,!r,,<}:,,o,!~d'l}o.J: li~ .pe~'!l!-rit. or any other year. ",' Jl!me.~ Mason"a!:, ?? still. ,~a,!age~,to giye, It.would be difficult to deny Sir'Richard "~' ·'.~l !;~es!=anda",!o!;perform~~,"e 'fe ~xp,ec~ of a d1rect1ng• ." Oscar.. Not only d1dhe,convey• ,.' ~••,. C" h1m.anl,!y,thai: flicked'the '''silspense'' I· rolesth1s year a~d she may ,also pick u~ , had ~exp~cted,and"which'cari, onlyalld to best supporting for "Too.t.~·~e'~. ' , this categ~ry "of film. . Ifo'und a certairi '.,' .' .J I aniount of'origiriaiity, .. " • and' tj:uly arrived,· thencmy name"s not No a,wards were given"to ,best actress/ Agrifoglio. Bosco!' ., • • - • • < • , '." .,•• '. " , . - - , , 'support1ng .actress ,as female performances pri~r over t~~,year were ~o.memorablethat.not: And now, for some.badnews.. ,Due to " •• ,,~,~ ,.....' > • ...,. ,. • < " business'commitments yoilwill all have,to ev,m' ~!1e -,~ame !=-~ ••• ~ ".~~ '" '. so 'far that, I'won't be'back for JUne edi- its contdbution 't6the filniof ,which it . .' t ,- ~ ~ , . ~ .....- " ~s an· integral';part. 'F118 sough'~. , -- ~ .".. ~"'."''''.'' _.... -< ,...... ~.'~~ •• - "' •. or ,~xl'~ana.F10n'("" thos,e of yo.!i~ho h~ve. ~omeol1.~ to'take my plac,e eyer)'1'here. t ,realised:from the, start that t could, . seen"t_h.ef1],!1! will,ap,pr'eCiate ll'hy. _'. . ',' ",,, _'10 -. '- ~, ." .,-,,~ . ,. never ser10usly contemplate be1ng fortil~ 'The Oscars' are 'aroun~ again and' if you nate~nough to 'find one ,as witty and hUI!t 't~Fo~gll;'xouf; ,B!,~J

";'" . • "27'" • was,' my companion J,L. felt-somewhat intim­ J •• idated'by the sea of 'boisterous crop-~aiied ·Madness ,fans' who rul'ed .'thestalls--and'.she Jl preferred'the relative' sa~eti of 'the tiered'circle'area which·was inhabited by the more ,soberly coiffured' 'punters. . " . Supporting the -main act'·"e.re'·i:he 'up-'arid"- , ll- .• ,"_ coming JoBOXERS who'played a--very compet"- ent set of origina~ materiar comprising a series of punchy r(geddii:?:?Y,nurilbers of zappy funk with a-considerable nod in· the dir - ." ." ~~' • - - - '. • ~v·", __ ,' _. by' the res~ricti?ns.o~,~·pit;i~u1ly:c~am-. pe~ stag~, u~~ortl;'na,~~,for ~~BOXERS . . l;twa,s that the audience,b11nkered up as. they' " ....' c' <. 'F -.', ¥ ..... ~ •• -.,. , __ .. ,' ... '.' were for the main act,did ,not..appear to, ,"', -. . ~" ".~. ' .. '- '".- .. , ..', ~ .. , ,.,.USIC" '.'." ... apprec,1ilte. ,them" despl,~e,.t1~1shmg w1th a, rousing rendition of, '~Boxer .Beat"•. " ~"- "" .- ._." ...... -'- .. ~ ,lIal£ an ,hour iaterthe curtains. are. drawn Seen.e..., , • - _.. A,' "0 ~, " .. ·to reveal not a'stage, but ... the 'inside o£ a ~igetop!. Circ\is music olaring.out I· can.'still .remember ,the cearly,days of .~1.tro~gh t!.te. !""A., M?dll~!lli,em~rge;rQ!U·'the ;BACKIIILL.~·1 was still, metaphorically bac.!'. th:r0l'gh< the".sfttol.<,ey air ;~Q·.,a';:r!,pt!1,o.us speaking, ,in. riappiesllil:c(the tim~ ,but ~ welcome and_~ ~launch straight"~" ~~4away into'what. " ... _ .,,.. • _ .. ,,, ••• , _ • __ can vividly, recall ,.how«1 would, ,trot down w~lit9'_ ·~Y~!.'~l}g,o~hit!l :yi~~.'~lIo\1!le, , -. -' -- '., .. be an to the ne,wsage,nts,:each .. fiJ;~t SUllday .of .t,he of Fun", .'and later !IEmbarassment'! ~~!Grey m~nth.:to,:buy,my·.. new :editi~n . My, hear~ DaY".:a!.ld.':~hut'lUp:'·,. ,the ,latt,er', ,in ,partic'" would miss "a beat. ,as ,1 handed'..()ver .my ,cop." u1ar,- ,p,romptillg,.. an iIltense .au,dience . . ' . - pers ...Th~ f1.rst ,t.h1ng l>.w!'nted' .to ,read'..j-1as partiCipation' (linga:-:longa.,.Madness?), ',such ..- ". the Music' .Scen~ 'page;, ',at th!'t 'time written as probably ha~, th~ 'Fa,fte:r~.~9rF1e~.~~~ , by Nando Obertelli.Yes, folks, 1 owe, that ,were also treated to,a,spirited'version' ' ... -- ~.,~.... ".' -, .... 'y" " ••~. - '" - '" • d~al • 'riian a great .•• he inspired:-me to my • of "!Baggy, Trousers!' .which "featured" ,al!' did ",. • -<. ~.- ": -' •• " •• one 'great. ambition: ,to··become \the' writer .so mal}Y 'Qfthesongl,l ,t~a,~, 'night, gu,est for.Music·Scene! The'one review. which, .trumpeter Dick Cuthell, whohelp~d '''0. fi\l sticks clearlY,·in, mY·mind~.was' of, a Madness out the brass section <::onsisting of Lee. concert (BACKIIILL Sept.'79)·when ,he·re1­ Thompson'and' Carl Smythe. . iab1y informed us that he'd just seen "the .. ~ ~- " .' 'best 'band anywhere";. Oh i ye!!, and; of cour'se a' string quartet - .' ~ - - j6ined,toe Nutty Boys:~ri some 'of the who'wou1d hav~ thought, at that 'time, that numbers ·to give' truly magnificent. r~puld'now be holding a.position .0£ such • • eminence within'the, BACKulLL organisation - , ',,' -.,"., ','.",'". " head of' the. Music Scene department•.(The first Jmait~ale~ to write in and'say that , '..,. " 1 am the. only membe.;- of th,~ M.S" d~pt, , ,will be compell'ed to suffer an unspeakable ~'"" >" ~" ., -, '- ~. '. . punishmEmt.) • •••• • Can you, dear reader, imagine the .elated , .' ~, ,. • '. • > , feeling of pride 1 experienced when 1 rea- ... '".~...'.~ ,,,. .. ' 11sed that 1 would be pr1v11eged tofo~loy in my predecessor's'£ootsteps ~ 1 too ~ould attend.and review, a Madness gig (not at the Editor'~ ~xp~nce ~ times are hard,'you understand). So 'it was that I bought my two .. '~ ,,' " .' -: ... -'" ~- . " t1ckets .to see the Nutty Boys at the Lyceum '. ... -.. . " on 1st March 1983. , renditions of ;'It 'Must 'Be Love" and "Sun­ Now, I chose the Lyceum, in' preference, to. day Morning" where ·the· sparse arrangements the Dominion w~ere other.gigs were sched­ allowed ·the full subtlety of -the strings ~~~d, a~'the !o~m,e;'has ~ sEa~qing-only to be used to' best effect., '''Sunday Morning" 'stalls area 'which; I felt,- was,·certain,·to was -.one ,

, ' was not overly impressed,:when I first (dealing with animal suffering) were-both ~e>~t:~ ~f·':'~~ 1~Y2t:'~~~~~~~-!t:~~~e~~e~-~',~r_-., given,,!!.sii~ta!?ly-~!lr~(Jus':'freatment and, were ought out, the slmph,stlc ,bltmgde!ll ,of ,', aided'~;n,:t.b,~~,:by,,!th~~s..cre~ning of a backing the song; I was also heartened tofind.that film to· illustrate them. "Primrose Hill'" (also off "R +F"), was ­ 'inhe~ent /The evening', of course had ·to,come to'an end brought to life all'Stage',,..:;, ,the '," _~"~-. 'l. ' ., OY~ -. ,. • ' - , " " . -.-.. but·, only -after'-some rouslllg encores to send .change.s of mood' heightened' the melacholy' , ., >J of, the number.'. ~ . '!S h,?me w~tli (i!lcltid~ng "Night Boat To , Cairo" and'tlie fabulous "Onc Step.. Beyond"). . Those who. saw'.Madness· at the Dominion··were 1 suppose 'that I wo,!ld'probably havepre­ ferre- - . . -' - , ~". . - Costello cr?op.ip.g'guest vocals·on "Tommor- '~chp~'s~ ,~anr yea.rs,agp as ~a~go'had\,!:ged' , ,- - -" -. .'~ ,_.... ow s. JustAno~her' Day", !,C.- w.hY· s01 Prob.., at the tlme •••but those, days 'are 'gone',-and busin~ss ably to .promote Madness I 12" version they are part of the 'world i>fliig . .'. - - '. . ,ngw, Stil1~'.I 9'annoF deny that 1 ~I)joyed WhlCh lS, cuurently'~ on sale.·which~,. features -" -. , .. -". .. ,.' . ' arerec,?r?.'!d' ba.c!c:ing: .l:rac!< with Elvis' mYs,elf!nnn.ens~ly, ~Il-," w.i,thbiack:hu~ou~. t~king, fi ~~,do~s: look ,al; .the problems of l:llness. lnaeed ltiwas a ".: ,. '._0,.., ~! , -_c _ ' •• '~ "'_," " ,characterl:stlc ,of ,the, whole.show that tnose songs de~lirig'with weightystibjec'i: matters , ,- . '. - ' ~ ~ame ,off be~ter than I would have.expected ~n th~ ~a:mosphere ;~~ ~erf.,?rmall~e:; ,a li,:,c:: " ',Blue 'l?_~~nned Be,ast', ,(exa}ll,1Dlng, ,the. human 'tragedy ,of war), .arid, "Tommorrow!s, Dream'" ~ .-~ ...... ,.. - .-.",' - . ',- , ,

• ,~ ~ .~ «.~~ . ... .-. .." ... • • ., , , ., " ,,< , • •• , , • " •

, BACKH I LL'CAN 'BE'PURCHASED'IN THE FOLLOwiNG'AREAS FROM: > -< --., ~ ~". , .'.'" -" , .... , ".'.,. ..,. " .,."...... '," ~ ..• " .... ,BACKHILL SI PUO'ACQUISTARE; NELLE.SEGUENTI.ZONLPRESSO: • " • , , , , , , CLERKENWEU; • CHlESA ITALIANA DI SAN PIETRO • '.-.' .. -. - , ". ---' GIRl Italian Church 'Travel 'Agimi:y . , DONpr Continental'Stor~s, Leather'Lane, E.C:l ,TROWSE' Newsagents, Ba,ck,Hill, E.C.l' , , , • , • • • D. SERVINI '(Delicatessen)".183 Caledonian Road, N.l MARENGHI ·(Delicatessen), top of York Way, Ni • SOHO ANGELUCCI, coffee.blenders , . • G~W Whitecross~Street,.·E. - , CITY. ROAD, -~-- ... .F•• .. ,CITY.. LOCKSMITH" ,129. C. 1: '., -", ,, • I , • SOLARl + ACHLER (Delicatesseh), 739 High Road, ,, , OSlO + 'GIOBE~TI (Italia~ Stores),62-64~High Road,, HARRINGAY'~ • • ~RINO'+:'B.llit- '(D\lFcatessen), Gre~n ~aries.,:N;4' , j , . .. • ""'-. ,>.> - • ,• , '. WOOD, GREEN' , ~, YITELLOD~ORO; 'Lordship. Lane,. N,22 , , - , " ARNOS GROVE • ITALIAN DELICATESSEN, Bowes Road, N.11 , .. . 1, I • , ' " WEST. LONDON • LONSDA~E .sPOI(TS~, ,52 'Palace Road, W.~. , ,. I • .. \ ,WILLESDEN • 1 PADRl. STlMMAT~Nrdi: 5 Hallover Ro~!I; 'KensalRise, N;W.IO - . , ~ , • CHI~SA DEL REDENTORE, Brixton Road, S,W.9 .. . , , • - . - -. - ,\ • , • FRANCO DELICATESSEN, 58,St. Mary's Road, Ealing, w.5 , '. , 29 -- - ~~ ,- , , • , ' , , ' 1 Tavala' Ratanda , ,• , TAVOLA ,nOTONDA D'E ~LA VOCE DEGLI ITAL'IAtn" , _._ d<'. ',_ " ' Do~en~ca 1~ rn~rzo SOn9~~dato peF,c~riosita alla,Tavola Rotonda organizzata'daIla d~gli Itali~~i, '¥oce , , Mi ~spettavo u~a ~ala;gre~ita ~a sono rirnasto un po'deiu~6' Presenti era~o'per la' l1!~ggior incat;'i~~i:i~elle ~ssoCiazioni aell~,F:A: , pat;'te 'i, presidenti 0 vari,e :r;E. I Dunque un gran '"gx:a",ie" ana F .A.1.E'. ,p~x: la sua partecipazi,me, T~sseiI?C; lIa preso prima la pim,ia: it. Dott. Gra'Eiano s.;, dirett:ore'centro,stlidi' ,· ,emigrazione, Roma,Ptirtroppo; 'nialgrado, l'interessante anaiisi dei problemi dell'!emi,.., grato, ,non ':avev'; le quali: "contano!' i~ gue~t::~,'riguardo. . ," , Poi il direttore·deU'istituto Italiano di Cultura"di'Londra, Prof. AUessandro, Vaciago, 'c{;spiego che, det'to erite non e veramente a1' set:viziodegliemigrati. . Da queiio,',cl)e'ii,{C'lipito i 1 suoruolo e diprom'!overe la: Cultura Ii:alian~ tr~ gli ,inglesi, cioe difare l'a'lPuI>H'c.R<.Ia.tions" per quanto, .rigiia,raa gli avvenim'mti' e 'Ia staif" " ,1 delle, BeLte' Arei in Ita1'ia" , 'i.~lstituto non promuove iniziative'rivolte solamen'te' ai: , .,.... -. --~ ~- -,~-. ,- _.. - - .. nostri emigrati, de~ ;tip'?s.oc'fale.' - . ~- ~ha Infitle, PadreVi'co ci portato ,davanti un grave "!>t:obleiriii ;: queUo di 'una, casa,'di· , riposoper gli a11z.iani~taUantin Inghiiterra. 'C( '~on:o:p!:;rsiin~'~n",i'anele qUllli , non" hanno p'arenti ed amici' che, le possono curare : ,alcune, soffrorio condizioni 'fi'si'" , - ", - ~ <, ", --, -, - , " ' • • .che. ed'.inferrnita: che.ih:hiedono.. attenzi'one .continua'. _ Questi ,anziani,.,niolti ;tr,LL !quaii' non paiiano I' ing"iese; sp~rimeni:~no anch" ai'(ficolta i1i l~xigua. 'Oppure,' 1,' ,nDbiente inglese conil, mangiare ecc., ,puo'renderli' scoraggiati, emarginati. - . - -, . . " . ~ -' , ,. . -, Ora non dico che sipno' farequiilc?sa ,da1; gi'.'rno, aiia-n~ti:e. ~a se gli italiani in ,Inghilterra sono riu'sciti a fare. una",,,,,,gnifica Ch'iEisa~ ,UT" Ospedale alIa vanguardia, • - . ~ .' - .',"... .".-. - .-' -.' - - dovrebbe ess~re' apche possibile fare qualcosa diconcr~t.o.per questi vecchi.

'Tutci i presenti a'lIa, Tavola Rotonga si ,s'.'no, trovati ·d,' ac::cordo, in linea ~i' massima, ,per propagandare questo"subliine progetto 'e ,dare .11 Ioro aiuto'materiale e finanziario ,per realizzarlo.lnflitt=.i' '!oPP feste 'pe;: 'vad re~,tauri df chiese, ambulanze,ospedali ,puodarsi arriveremo firialmente alle feste per iI' ricovero ';ecchi:" - - .. , ~. ., . dei

- ~ ..,;;. ,Penso cha i Iettori di BACKHILL non si tireranno indietio e daiaririo iI Ioro contn.,-, ·buto .per-dimonstrare la vera solidarieta itaiia'ria: .- " . . - - ", .

" " ' BERTINO

~ ..-. , .. • ~ . .-

. - ~ . ,

UONA, ' :PASGlUA'

- -.'. - <'- . A TUTTI

30 ---

. ·:p'."...... ~~')PIl·T·~. LiIG··L;;.IT"-'.' fI~;f ~ ~ .-< S~. ~- .... ". -=-, -• -."~ ~- -•

Richard~~ .~'"'.'.""Evans'writes.... · ." •• -., ..... ,_, k"" _,' • __ ....,. ,_. \ J ._ l. • . • 'For: .the Fib;·t,tfni.ein'six,.y~arS·:il:will ' .u.iC·premierecof the officiaL;F.:EF.A. not 'oe .an EnglisliClub bringing hoin~ the ·film of the 1982 World- Cup '~G'OLE'''. It. EuropeanCup~ The :writing was on the will take. place at .the Classic Cinema in wan for Liverpool andViU3'after the Shaftesbury Avenue on 14th April at 8 p.m. firstleg'1 of the.q~~rt,,,r.l~!,81 rOUlid, Tickets,can be: .obta~ned fr!lm'!1~~"a~! 'but, although I 'felt. Bob.. Pa1s1ey~s. men· :Samuelson.of 303 ,Cncklewood· Broadway" miglit recover f1:'oma 'two'.. goal :deficit;: 11 ,NW2 6PO;. Tl\e: film will be reviewed in hadcno 'doubt 'about ,the fadHofthe i'Mid;" ;n~xt4m'~nth' ~ Spor;light. '. ~ .. . landsside.:." ,. ' ., ".'. , . . At the time· ofi:pe~ning, this artJCle,,- the Foll.owfngelie game ,ai:Vill'a :Park, even" ultimate destination of the.Rugby UnIon • " -, 1. - ,.. . "'r< -• • the'most devoted claret and bluel"sup';' . championship is, stil1unkno1m~':,There is porterriiust Oav'e 'friun(ritaiffi~ull:" to';' . ii 'real risl<;'h-owe,Jef, ~that[twill'b~ '.'~-- .~-~' ".~>~~ agr~e :with Jimmy,Hi11's' imfuediat~'post~ Engl~nd i. taki'ng:'home the -Wooden': Spoon ~ - __ T. mil tchconclusion that Tony;llaitrir' s 'meA ~ ~ ,.~. ~ had been. robbed'. After• the• g1ddy·; helghts'.of'. 'Grand'·_ r Slam-". T success .iii'i980,English" riigiiyat lo:'g : ... - J-" > • ~ '~.~ • 'i, " ,• .A!}.it (happens', I also thought ,Kej1 last ,seemedlto"be\on a smoother"and"more ,McNaugnt .had".!leaded"home 'a';'pcffec~lY staliie foot:ing.'But no, tl1eMarfeAntoin- ~-, -,~ ."'-'~-'.-' good·.goal in the,'first,,,half, "But 'if ' etteimethod'. <, .'"tof'·team selection:rs'• "', back ••Wlth Vi,iia ,Ii~'d:'s'corea' 't;:;o~,. 'Juventus'coiil,f .. '... us. ' rSlemeni'was'outlletOi'e'the ''fir-st:lriatch .•",' •• 'f"~-.-"'"' jus I:c~S easilY"have ~locke~ ",p~ f~ur.. " without ·doit}g anything' wrong' aIid"then ·, .. I,et u's, not :forget',tliac'Gibson had' been' captain;ana~:i:egulaiCscrumhafl';Steve' panicked ,into'headingoilto his own cross­ Smith's head.was·set ,to roll following' I bara~d it w~si:h",wo?dwork.!lgain, along the draw at The Arms' Park. 'You:'do not w,ith th~ cl~wing fingers' Of Spinks, suddenly "bec.Ome a poor player: just' because which denied 'Ro'ssi: in·,·the"second··half; of--orie'bad~game:' .Indeed' constant- > For 'me'; 'tile d'iffe'ience":J}'et,,e'en the ,two, , choppirig:~nd'changing-can only'pr9~UCe .~ ~'ae~ ~ .~~ ~~~ ~ ~ ~.~4:, ~i~~~,i_~~J !~teilc~~~\·.~h~ , Cli'sharlnonj" ,in- the.:ranks and increase. gli f , ...... '."" ~ ,.,~.• , ~t" ....,._~~,." ,,~ "'.~ ~,.,.. ._...... -_,.~ . E~g~~n, __.~ ""~--,-' .,.. -."""'=..- •• _ , .. __ "-••_. __ ...... ,- '= centre fOrward" W1the, demonstrated .the rugby. .Look at. wliat is being"said " ."' --,-. I 'f'~"'~_ ~~- •••. sterHity of at'tacking iaeas. Morley' "~b~!'.~,!:~<~_~J't,!lin~y_?~ 'E!i~ ·g~!!.~:(!l,~fore , , -~~ .• ".,,,--_'~_" "".- '~' .. ,~~ .._T""'·k .... ·~ ...... _ ch~cke.d back, ,to centre l',it~ 'h.i,srigh.t • • th~ C.al~~tt~ CliP ma~ch the.,'F'Y'. pU1l:dtts ~!.I,~!e~~:!l~~!:~g2:1?i'~khi'!'.!~al~?( , ,were lhea:r:d. to say (that' 'if Ireland: won f<;l0t!. .... _. ",_<.- _""'''''__'04._. "-,_-t"., ...... ~"" __._.<_ -..«_ ....."_ C~~!1n.1, to ~'1~.}nto~p~~~ \,P!;O fhefY; , in Wales and. 'then ,at ·Lansdown Road 11ne. Rossl.' had' stolen' three"yards ·from • agairist'Engfa'n~, Fitzgeral,( WQui,!' Iiave _v. ,...,,,,.;, ,".,. .-...... - _"t ... ",-' ...... "" ... 0" ~ ....."' ..... _...... _'" ~". _4 _ ,.... ~ ~"- _ ... ~. _"~'__ ''''.'' ."., _"-...,._~ ....<'.~.,.""" ...... <..." .... ~. the. 0ppos1ng defence· at 'the near'post : to be:the'captaln:for ~he Summer tour .,.--,-~., - .... and tile .mim :from,.Turin 'were one up; ""It to Ncw Zealand. .. ' '- '"" _..... '-""'...... ',..~. -'-' -,,",--~~ ' .... '--~ .. ..-.-. ".",. ." '" or- .~ ..'<. ",' -~. • •• • was er:aborat~ in desrg~ and' y'e,t ~imJ'le, . . ..'~ - . • 1n 1tS.. execut10n. Do t~o 'furtlier victories make'iftzgerald - . ---'-- _.' -~ --.... --~~"""--'>_. ".... ---.. -.-. .~ -< • -- • a 'better ;hooker"than 'Whe'e1er'or a~' greater Cowlins impresse~: arid- produced the one mot~vator of. his·men? By th~ ~ame token, real piece of innovation ·for Villa's, do two defeats really mean he 'is ,.not a .goal. lriHoddle' s pr.olonged absen·ce, sound, captain. -In. many ways a :lead~~ is - ,- . , ,," . , .... - """v' ',he :looks' a, good prospect for 'Eng1and' s only as good as the mell h~is giv~n'to'

• miqf.ield alongside.'Robson,andLee~ ,\e>;<;~ptions, ,c, _ "q .,.~.'&. ,_" ." ,,_._, pl\lY J

DIVISION• 1 " ~ . _... . -. . ,Jino 6/3/1983 , '. • · .Punt· , Gioc.. .Vin Pers · Par. ·Filt. 'Sub, . L~ne~ It~liq,! • • ., CL:UB · .. Pnts . Plyd.; . Won .Lost ; 'D'i:n- ~ ,For' .. ~st .Sportsmanship!' • • • . •, • • A•. C: ,NAPOLI j r ~6'- ., ~ ... 10 7 .1 2 24 15 7.35 , , .~;." . . • , . , -.. ~ ,. ' , -. -", .., . · .' - . CARNEVALE., 15, 10. ,6 .' 1 . 3 " i ~l ",:15 . ·6:46 . ' • I:,."";-.~,'"':;-~-.,..:'•..;.,...,....~.7.-':;, ,...... t:.-::.,.,..;-.,...... -:.t-'..,...-.:-:.--:-.+:-•.;,.-:-.-i-":-_+-=.--;.-::.. ::1\~.';:.":"'.-::.-1,~.:";.:,,,.-;.-+,...,.....:..,.:,.,,;';.:..,.""""...,... ..:-:.j: • .

ITALIAN SPORTING 7 , 10 3 26 7,'80 • • - '"' ~ .. '. --- • • ..., .. " "--.- - , ~ ,.• • • < • - ~ I-I;..T~'~~_;,.;I;;;.~;.;.,.:::~::.S::._,!,:.:~:.:E-:L.:;~,...... ;:''~.'t.;:.;;.'6;..';.;.'.~. ::~';..' :":',~9+, f-=':;.;1";:";";·_·1·;,.';.;.'4;...;..;.....;..f-=•.;;.4.;,.:-"..'+':..,1~0;,-·..,...j'.:.:'..::.1~6:,;.'~" t'""""",'8",.~;;.5,':70_" :-"":::-';;;~'"'.-:1! " ,'" ,-~.. ' "" 00" '0 f ' ":;"'" ·~t -, "L; ~-.' "" • "~.~- -. "-.,, "k " !iflI:VO C,::F.~:, .•" .6. . 9 • ,2.5 2 .J5: 27 .' 7:.72

~ ~ .'. .". ~ - .. " • • '-~', ~...... ,.. , , .. '. ... '.. "0 .... " , - . ., • • GARIBALDINI. · .2.. 5 4 , '12: .18. : - . ~<... ..~" , r...... • ·0

< ,,,- -~ • ..,~.'" "", ......

" .

DIVISION, 2 "...... ' • • . ',.-.- - .... " ~ , Punt ',Gioc • yin Pers' ,par>, F,at, , S~b:_ ..,~~.n~~'J:~~ ~~c·~ ~ , > r ' •. . CLUB ;~st ;,Sport;smans.hi~ S4'_""· I':>ts.· Plyd, .loTon· Lost , Drn·..For . - - - I ••• , • ,~ .. . .'... ., . . .- · . . . - - , .. 22 iz '. ir .. 12' 7.;60' PILGRIM AIR 1 o 40 ~'1.' • • . . . -r ',.' < .. ,. ,.; ~"" "_•• ".~" 'f' . .. COM •. IT. WOKING • 21 1 40 • '7 ;.90 -~ -,. J ..~~, , .. '4." ',.I. "'_. \ '.', • • ...

~,.:-F_RE_'.:..~;,:;~~.;;j:.;.~~.,~.~,...~.:.:·.~.::.::~..::.~.;.R-:!--:'...,:+:.:..·.,...l.:..~~:.:,.~:,,_.~+::.:::~,...:.:..i';':~-:;'4.:...";':~:".:"'.':":'-1"f-·....:..6_--i'f-·~'::-:'."".·_·-::I-",",.._2·";~:""_,I-:.':':i'o~:,.~--::+~;,:·•.:....:..·::..·.::..7.:...,;::';~''';''':''''':''''';'~.,j:+ ST. PETERS Y.C.' U 11' 5 51. 22 1.9 ,8.72 . • > • " • ~., • • • ...... H.o..' ,. . '" ~ • ....'" • __ • (.. ~ -' .. · .. · '

,

• -, I • • ".,~. .... C" r ~ • • CALABRITTO 0)2 012. 0 ' 12 '57 '7.85 _, '• ~. • < w " ,. ,. b =:=;:::;::=='='=";::"~=='=:' #="='="~"==":f:;:' '~'=;=::!:===' :' ::::;="=" I.~. ~., -~ =:",'d' • 4'"==:='¥ :" ", • _ " ...... - .' . !:::==!:::==!:::='7. .. ='1:=="';:"=.:::::"',;:"",' ••

, 'RESULTS • . , ~ 27; 2; 83 Natio'nal Cup.Replay 'Semi Final A.C., Napoli - Gadlialdirii.,.. .'.- 3 j , ._""~ • . - .. . - ., 27.2,83' •• ;Division 1 CarnevalEi Italia Wasteels 1 - .>'~ ~ - .' - • ."_·"~I_l·_-' - -"" " Art~zan." Ital~an '~port~ng, 3 • - Division 2 - -, 'pilgrim' Air 6 ...... , .... , , 6.3.83' :.. "Division '1 Salvo CFS .A.C. 'Napoli 1 - -, It. loTasteCls Itaiia'Sp~rting3 • - . , Division 2 Corn. It' Woking 6 A.F.I.N.S. - • C. I.L.S:E. .- Pilgrim Air 3 · . . Division. ..' Champions ': ..PilgrimAir. Runners"Up: Comunita Italiana Woking. 32 •

• •, :Forath'coniing: .. • ~ ·.Fini:1J$~. .:Cu,p: ., ' .-

" .

, • •

, . ! ST. PETER'S.CHURCH.CUP·FINAL I

--{--- • ·C;·I.LSiE,., •, •· ·V '. ,• , , • Si; PETER I s.youTil hUB • • •

. -- ~COPPA.CONSOLE , 'GENERALE _T~~ ~ • 'National ..'Cup final- •• I " . • ~A.C.· NAPOLI • • , .. i '.• - '.V,· - - \ •, 'CARNEVALE 1st MAY 19B3

, ITALIAN'SPORTING1CLUB 'V SALVO C:F:S. MAY ,• 8th 1983

All held. ,at the ground of

• •

,TOOTING:t&. lMITCHAWUNITEO·. , FOOTBALL ;CLUB· , \ .. • . , Sandy;Lane, Mitcham, . , • . All' matches :kick' off at 2.00.p.m. ,

, • , •

33 • , , ~-- , -- .-• . ".r~_ , • ,.' .' - , , I , -.. . , .. , , , , ,- " •

I I' , . Page •

, , "''!!/~ • ...... \~ .... €": , . _.. --<::"'"

• , ~ . . - ... -. Che ;cosa .appan.ra?·.

•

.. • " • DATES .. , , , • , 1837,left:. ,hand''traffic:,enfor'ced• , • ...... -,.. ,', _.'"'-".,-~ . • 'lS08.";lS12Michelangel'ihpaint;ed.~he Sistine, '.~ . . , • , Chapel,. ,' '... " • • 1880 Compulsory schooling introduced• •• ,-',,~. -.'.- -... ,~ .,,~" -, , , l78lGeorgeSteph~n!!oll '!?orn: . , •, • ,

• , , , ' . • • • Annerite soltantogli spazi ...-. .. '. ;segnat1., 'con 1.1.' .pun,lano , Quiz for Fun K for , •••• ?

1. K '- --/ M,ale',Monarch~ ,2" ,K ,.. --- I .cut1;ing·'utensi.i,.,~.::K - -f-,'''- 'ITap on a door. 4. K--- 1 genero-us, g66d'to people, 5. K,.. - ;,:,::,...,,/ slielbof a 'nut. 6. K- :.. - I eager,' enthusiastic: ,i., K - ..:' ..; .., / ,goJi?nkn

ANSWERS"

'daa)!"'!i'1 ':,o,H){"H .:ay:l':la)!:·£1: :u;b'1-u8.lapU')! ·ZI~Ultldui"51. '11 ;S:lqg,U)! '01 :uaq::>:l,")!,'6 :ua:l:l,)! 'S :laaU)! '.L :uaa)!. '9 :lau.la)! ,,s :pu,31·tj ::lpoU)! .£ :aJ'J'U)! ·Z .:~~,)j .'[ i. ••• " ;AOJ )I

, . RIDDLE who?' iperse.ve're ,and you may find out.!' 'Knock, Knock! '-'Wqo "s' ,there? "'Percy' 'Percy .. - . Why are po],iceman strong? Because they can hold up the :traffic 'with jusl:.one hand.

'The easiest way to find more time to do all the things you want to do, is to turn off tile television set', ' • 'Lightning: God taking a flashlight photograph of his earth'. 34, .. ' - - , , '

- ..

'Libero" > ' Tempd . ,-- " '-.' -

SAPETE CHE .... - 'BARZELETTA , ' In origirie i~ ~ome,di Topolino era Ilg~lidic~ s~' rholge, ad '. un ;giov~n~impu~ Mortimer Mouse:, "mouse"" significa,"!topoll tatoe\'glL, d1ce: . ' . - . " ...;: - ..;, , . - . -. . e Mort1mer;e .un austero'nome;propr10 ~Ammettete di esser~.entraco n~tt~~empo . . . . - ~- . - ingles'e, che a Walt: Disney. sembro appro", 1n quellamacelleria· 'e di aver rubato, ',priato, in 'senso'scherzoso;'- Fu sua .mogtie me"zzo bue?',', --' -.., . . ~" ~. "".- '.' ""'... ~ '. a suggerirgli di 'modfficarlo,'a quello·che. "~i,;ma; non"l"h9~ fatto 'apposta'signor •• ' •.•. -. .. ''''~.6· •... " ~ ._ 1'01. -glL rl.mase" oS~l.a 'M1ckey._ Mouse, .m' g1ud1ce .•,."- cui "Mickey"equivala;a1'.diminutivo ' cosa. signUica-ques'to?!' "~.T "Ma ,.tMichelino'".• ' '.. , T __ ._ so~o , , , "Ecco :qulti· 'io, ·vo!ev.o, prendere qualche " osso I'~r il mio, cane; inii dera uncale' ,. buio ch!!, Ii.oit;inf ,sono';proprio accorto che > intorne> alleossa -Oci fosse -tu~ta~quella came!lt- ',' - ,,

..

;La prima automobile .con mcitoie' a benziria , , ~'" - . -, . - • ¥ ,-' ',' '_'r ,che- 'sia stata ,s'perimentata: con' successo > ,- O' ._ ....' '.'. A' •• "', ,., , -' . '~ , . ., . p , ~ , ffu quella; costruita '·'oH 1885 dal tedesco 'Carl Benz; Aveva tre",ruote,pesava.2S0 ;chiii .ed ,ii- SUc)niot(;re,-'detia potenz,l' di ," ,.. HP, ;0',85 le perme'ttev3- cif raggiungere' la • .yelocita di 13: ..;i6'chilometri' orari. -' -- .,-.' -~,.~ , .. 1 i.~ \, '-i' , I: " , .. , ~ , .. " , , .. ' .. H • ~ • ,. ••"- , >" '" • • '" -- , , .. .. I:,e:'i:el~ di 'iagna sono veri capolavori ,d: ingegn~ri~.,Dopo aveF-:, !~s~,!i:~! 1,' ~s;r~.." , , 'niita di. ,un--fi'lo, il ragno scende .a, terra , , :~~ l~ l~p~r~~~1 ;~e,~;_.p~l)..tc?;, ~c~i~o ·per ~1I1q~~· .r~re ,1' a;t!"a,:_'estr.em~ta; ,ma' s,e/deve, supe­ ;~~reun ostacolo gi~-,!i·<:.a:to .ins'1~nta­ . . ,- , b,ile; 10 affida a1' venta, atteIide che '. ' ~ ....., ,. -, ,. " -' . Cara', 'h" 'finiilmente, jiersuaso p,resa dove, ondeggiando,~si",,'posato e, il,~io •• 1 ' .•• '. ,0-. . principale a venire a '!1ggrappandovl.sl." ragg1unge l.:L,capo da, , cena con nof! :fissare. Ripetendoquesta operazione,jiiu ve>lte, l'animale riesce' a tendere altret'; ',~:~~t~ ~~ng~~~':I~~,~,~>t~I!..~ ~h~ .~g~:~; co~~e~1'!.t§~§:"', , .. ..- , ,- _~postamentl.' agevol:l. 'e' ,S1CUrl.' per'poter , 'poi creare ,tutt'attorno 'ad 'essi la sua ~... " " -, . Sl.mmetr1catela.. '-'~_., ~.> '.

4 . ", . • "'. " .J .... , SOlUZIONE,DELLE PAROLE IllCROCIATE, NUMERO~DI;,MARZO ;1983 '. , ...... ,6iuZZONTALI ,

!t; Viadotto 9'. Van's 13. 'Inferiormente, 15. ',Caffettiera, ,16. Olio 17., RI 18. 'La­ drone 20. Afosi 23. Oramai24. Ovili'2S;, Eta 26.Caricare 29. A-Z 30.,Origano '31. RH 33. In ,34. ·Ne1 ' 36. Nilo .38. ·Conifere,40.. Elenco, ,42.,.TO 43. Sir 44: Savio 45. Vestiti ·4i:'iNA4S.:Nei49: '00 50: i.i'· .. , .., . - . , , • :VERTICALI .. , -. , :hvicolo 2. Inalare 3. Affidaea4. Deformazioni 5. Ore 6. Titanico 7. Tot 8':' Ori'9'; Verifica 10. A.N.A.ll.NT 12. Acrei 14. Meraviglioso 19 •. oa • :21:.; "OlandesL 22.Siro: 24.,-Or~ent!' '27,.,:Ar",o"28.-.Arnesi,, 32. Milan' 3S"."S~!,ie' 37; 'Leva: ~8~ 'c(>39. 'Rita 41~Con '45. Vi' 46~To .. '35 - - .. .--_._.... ~ _ . ...-. - '-' _. .., .. , , ;, < bruno,medici . Photographer "7aW.~.Scrftt.·LCndooSNI Td: 01083-1<501 , .. ... , , ,

• , I I ,

, \ .!I, ,I •

, .' , " ""'" Sl)ie Wed6tiaJy I;iand Frished . ,~ ! 24 New\Whar.f'Road,london N1 9BR ,'.' ~ .. ~.'-'- • ,Per f~~ i ~~~ piu.(dd.~-w Stido f'1!:d

, •• Jo • ....

<

• • • , .. _. "- '. . - , . '. ~ VOLETE VIAGGIARE COMODl'SPENDENDO , -'..'" ~, . , poeO?

,

A pothi minuti da OXF.ORO CIRCUS "., ~.-.~ .. '~ , '"~i , = .. ., . TYWAY LTD. ," ~ " Inter-Continental Flight S(:!iViq~$!

MORLEY HOUSE 1st floor - SiJite 20 320 Regent Street, __ . LONDON w.i.:: Tel: 01·6374676/7/8/9 Telex: 8811219 • • "Qualsiasi destinazione in aereo,'treno, pulman' 'per sludenti, giovani ed adull;, , .SUO.AMERICA; AMERICA, ITALlA, SPAGNA a prezzi special!. - ....- ,. . ... , , • Telefonateci, vi daremo ulteriori informazioni.

Si parfa Italiano, Inglese, Francesc e Spainolo.

• • • 36

. ' , =

• • ; ,•

• •

,,

• •,

• • • ,• ,• •

•

; • • •

- - • $ '" - , " . .., '" -.' ~":-- I , •• H._ .. ,,,' .... -.. "0'-'"'' ••• __ • __ ~ .,.~ _ .. 'i .... ~ •.• ,.,. "f"'"' "_". e .... ·' I. .A~· ' ...£...F'RANCE.~""" '. ~... ~. &,SON-~. .' -" - •

·:Cathdl:ic...,. TInder-takers'" .. ,... '. \' .,,' , , • • • ALL'ITAtIAtJil. • 'SERVIZi• ,- _ ~ •• FUNEBRI," • ,-. .. " s •• • .' , . . . . FUNERALS • ARRANGED IN LONDON, THE. :COUNTRY AND ITALY.. . .

•

, • < • •• , .• • • • •

• , • .. • • , , , I •,.'.

-'. ~. . '. PRIVATE,CHAPEL.OF REST • • • Head Office: • als'o 'at·: 45 Lambs Condui.t St.,WCl 41 Monmouth St.,WC2 Tel:.405 4901.. 14 Watford'Way,NW4 405. 2094', 166 Caledonian Rd ;,Nl . , ',' -~--- ======:::!.I'37 =-:~-=" ~ • -1._•. - -- _. - --- . . ,

• ,, . •

Ricetta RE;!pi,pe , , , , ,, ... .. DOLCE AL MASCARPONE MJiSCARPONESHEET

• , , . 'Ingredienti Ingredients, '. • ~pO~r. ?,~sc~rpon~. '1' lb mascarpone' cheese, '150 ·gr; 'zucchero a velo . ,,- "' , 6 ozici!,g sugar ' , ·4..uova, 4' eggs c~rca, ~ c~cchiai'di rum 0 cognac about 9' tablespo'ons .. o'f - . " - . . , , ',SO gr~ cacao 2 oz' cocoa ,8biscotti savoiardi , . . '. . " - . ,8·spong.i,fingei,s ~2 'biscotti lingue di gatto J 12 rattafia'biscuits'. .

, , , METODO" METHOD, - , '. " . '~~vorateil mascarpone finche' s~ra ben' 'Whip"the~mascai"pone ,cheese; , ,< • - -••" ~" • ,,' .- ,montato. . ,Beat in .the4 egg ycilkl!. ~11~,.at,a tinie, ,U;".{te uno all.J1 volta i "tuorli' 'cl:L uova', wi~!! ,4'oi 's.ugar.,3.table!'po?,u!' oft:iqueur. 'lOO gr. di zucchero', e"tre cucClii'ai ,di' , , Mix all' the 'ingredi,;iits' fogether. "-,', ,. • < ,.'. -. • ". • _.." , liquore... " Whrp ~he'~egg whit~ u~ti1r ,~stiff ,and \, Mescolate bene irisieme tutti gl[ Ing~e~ 'stand1ng; 1n,·peaks. , ','~". -' -,". - , diEmti.' ' .. ' . :G,ent1y 'add these to "the ch,eese··mix,ture.•·. -'~ - .' . ~ , .Montate a,neve glL album1 p01 amalgama~ Divide this mixture· i'ntotw6,and' add . ~ ;> 0,.,,' '. _.. ~.• ~ ""-"_ ,t'eli-I • .con:,'delj.catezza'• 'a11a cremst;., - ·.tne co'coa, '2oz ,sugar and- 3· tablespoons, ' -, ,." ,.' ,; -.~ ~._. - -~- ".--' '." •• -.-, .,,- •• '> -~' .-. "", <. < •• .- .. -. - .. D1v1dete 11 composto 1n ~ue part1. of l1queur to on~'half. >._ _,·-.Or_ ~~" .•.. ,~~" J Ad' \jna parte' unite:it ,6a<:ao,. SO,'&r; df I, zucchero. e 3cucchiaidi, 'liQuore,.,· 'Dip sponge fingers into: 2 or 3 tablespoonsl - . .~ - . . . ,of'liqueur and place them at the bottom • • Inzuppate i savoiardi- ,in. 2 0 ~ cllcclii'ai of a 'glass,'dish about, ·10" x 8". . . di liquore. 'cover them with ,the cocoa mixture. , Mettetlisul ,fondo di u'na'i:eriill~:tta,dt Cover ,this mixt~re with, the olain cream ..,.,-~". ~ . - . . .~ .. - ~. -...... portata (grande 25 cm x 20, cm) . . , m~xturc. , Stick___ ._'·Athe rattafia biscuits_ ,into, the Copriteli co'n la cremadi cacao. " ,, Poi versateci sopra l'altra meca"del sweet for'decoration. , . , ' composto; Conficate le lingue.di gatto qui e la, Put ,the swe~t in..the, fridge f()r at: " , nel dolce' least. two hours b",fore serving., . Mettete in' frigorifero' per almeno: dU:~ ,Thisi~' ,8. siirip~e ~ but rich, sweet. ore prima di servirlo; , 1 E' una dolce, semplice', ma, molto ,ricco.

11 m~scarpone si trova in negozi 'di ,Nascarp'on,!' (:"10 now·be obtained at moS t • generi alimentari italii1Oi. ' Italfan delicatessens. , •

+++++++++'t+++++. . TO GIANNA· S:. who' asked forthi,s. recipe. 1. am sorry, I could not ~et you have it in'time f()r Easter as' your letter ,,!,rtved too late for ,me ,to include .it in .1ast.month·I'sedition.

I would have.sent :Lt to you but you omitted,to 1nclude•• your address .•.but, ,better .l,at,e than never!! , • MRS. M.G. • , 38 • ., •

Calendario- '''. , "

,/lPRILE",

lunedl: 4 • ~ Briscola 'Tournament, 'Casa S.V. ,Pallott~" ~36 Clerkenwell , " - Rd. - DISCO,Casa'S.V;' Pallotti', 7,;30,p;m., . - . .,.. " ... , ' ."" , ~- , . . . , - . '!..abato, 9 .;. Catholic 'Women's ,'Association Dinner Dance, ~asa S.V, 'Palloti:i, 7.30 for 8.00 p~m.'

- giovedl:14 -",',U.K.Gala 'Premiere, '!G)OLE'" ,tbe>offici'al, ,FIFA, Film of the 1982' Worldi'Cup_'in ~~d, of the Italian -llospital'an? the National ,- As,s!>ciatio,n,;or'Maternal'and, Chil!!,' We~ far,e ;,'Classic Cit:'ema, S.liaftesbury f\yenue, L,mdon W! 1. ,(Black Ti!,);, '8.00 p.ni. • -. f - - , ,I ,sabato 23 - ,Voce degli ,Italiani, DiimCl; and D,anceiHqtori)lotel:~, , - ',S!'rata Soci,ale Trentini, 'Casa S;V." PaHofti, '7.30"fo'r ,8.00 p.m. sabato 30 '~ , . Dinner and Dance, Associazione Amici ;Cen't'rri, 'Holbor.' (vedetl\ p. ~4) , '''' - - • , • < - .- ~ " " 'M/lGGIO

donienica l' - pertutti 'i lavoratori : Messa solenne al:la Cattedrale di: J~estllli~stex: in onopidi San.Giuseppe, Lavoratore" 1.30~p"m. 'Tued 'iconnazi'ima'li"sonoinvitatb- ,,-",' '_ , .' c- • ',' ~ • ,.. ,- < - ." • -...,.. ,

, \ - . '''''.- ~. sabato 14 ~,tGra~nd "Reunion of 'St. 'Peter' s Schoo!', St., Pancras_ Town. Hap', . . . . " . 7.'30'p.m., '

, , ,._~-" >oH V,,- .,...-,- _ -'. . . • •• <- -. ',," '" , , • • > ',' . - " , . • l , . , ,rndrtd , ,

, R~Umberto n -e :morto a,;9inevra,veneFd~,18 niar~o, 1983',;, Il suo regno so!tant~ ~? gi~rni:ner.194t(succ~dette,a~:Re.V~tt~~io' du!o' Emanuele • :nI)" ': fu l',ult.1m!>.,re ,deU',Italla', Tl.,popo19"ltallan<1;'1n' un re;eren­ , , ,dumne1 1946 ""oto' (la,- maggioranza non era" sostanziale) per l'abolizione . -- ~ - -- -' -- . della'monarc~ia. , 'Una' legge del Parlamento'proibivaa lui ed ai suoi , eredi di:tornar~ in ~talia.

In questa ,fotografia, speciale (prestataci , , ,gentilmen. te ; ." •. , - - 196~,itlsieme a Don 'Mario'Morriconi, . -. . A ~~1stra ,del Re, 'H Gr .Uff. PinL, '. . .. .' ,,• ,UnibertQ .·nel salutare • ij)resen:ti,pass(j'i:!' •, • s'uo·parerecne la • • ~ . ~ - ,• Chies!'- :a~somrgl'i~va' '- ad una ,verabasiiica

.romana., ,

, .

- 39", -, ------~- .--~ - .. . ~ ~--.-' "'~. " '- , ------, , • , -­ - , -- , . ,

<

, ,,

, I .'

,,

, ! ,

•· •

• j • , ,· ; t '. ,< • •• { , , , . • Yours fa1 ,tilly . • . I, , TrusthotIse:f'orte Hotels ,.", .. .Cumbcrland Hotel­ - . LOndon -- -. The Queen's Hotel' ~ Cheltenham

The POst House• Hotel York. J, !

, . Forfulldet~ls and~servationstelephone , . 01-567 3444:; ; 1 l

• ,J