LA PRIMERA PRESIDENCIA Enero de 1981 Spencer W. Kimball Número 1 Año 27 N. Eldon Tanner LIAHONA Marión G. Romney

CONSEJO DE LOS DOCE Ezra Taft Benson índice Mark E. Petersen ARTÍCULOS DE INTERÉS GENERAL LeGrand Richards Howard W. Hunter 1 El diezmo, presidente Marión G. Romney Gordon B. Hinckley 5 Preguntas y respuestas Thomas S. Monson 8 Eliminemos la contención, A. LaVar Thornock Boyd K. Packer Dentón Y. Marvin J. Ashton 11 El campo misional de Jacob Spori, Bruce R. McConkie Brewerton L. Tom Perry 15 Experiencias misionales de Mischa Markow David B. Haight en las regiones europeas de los Balcanes, James E. Faust William Hale Kahr COMITÉ ASESOR 29 El legado de mi abuelo, Kathleen Lubeck M. Russell Ballard, Jr. 30 Rosemary Peck Rex D. Pinegar La misión: tiempo ganado, Criarles A. Didier 37 Aun los payasos lloran, Anya C. Bateman George P. Lee 44 Evidencias del Libro de Mormón, élder Milton R. Hunter EDITOR DE LAS REVISTAS M. Russell Ballard, Jr. 47 Israel de Brasil, Birgit B. Frederiksen REVISTAS INTERNACIONALES 48 No te sientas triste, Sandra Riffo Larry Hlller, Editor gerente 49 Oh, Padre (poesía), Alicia Peláez Gary Carol Larsen, Ayudante SECCIÓN PARA LOS NIÑOS EDITORA RESPONSABLE DE LIAHONA 21 Hormiguero de vidrio Raquel R. V. Tokarz 22 Y ahora, ¿qué camino debo tomar?, élder Rex Elizabeth Smania, Ayudante C. Reeve DIRECTOR DE ARTE 24 El cambio, Claudia Remington Roger W. Gylilng 28 Para tu diversión PRODUCCIÓN Norman F. Pnce

DIRECTOR ADMINISTRATIVO Veri F. Scott

bibliotecasud.blogspot.com •.-. •'-•• - •:-•- - - _'': "'

Mensaje de la Primera Presidencia

EL DIEZMO por el presidente Marión G. Romney Segundo Consejero en la Primera Presidencia

i sincero consejo para Porque la tierra está llena, y hay todos aquellos que reci­ suficiente y de sobra; sí, yo preparé ban este mensaje es: Pa­ todas las cosas, y he concedido a gad vuestros diezmos y los hijos de los hombres que sean seréisM bendecidos. El diezmo no es sus propios agentes. una ofrenda que queda librada a De manera que, si alguno toma nuestra buena voluntad, sino que de la abundancia que he creado, y es una deuda por cuyo pago recibi­ no reparte su porción a los pobres mos grandes bendiciones. y menesterosos, conforme a la ley En la sección 104 de Doctrina y de mi evangelio, en el infierno alza­ Convenios el Señor establece algu­ rá los ojos con los malvados, estan­ nas de las razones por las que debe­ do en tormento." (D. y C. (104:13- mos pagar el diezmo. 18.) "Porque conviene que yo, el Se­ Cuando realmente comencé a ñor, haga a todo hombre responsa­ comprender el verdadero significa­ ble, como mayordomo de las bendi­ do de esta declaración, me resolví a ciones terrenales que he dispuesto pagar el diezmo fielmente. y preparado para mis criaturas. Yo, el Señor, extendí los cielos y La ley del diezmo formé la tierra, hechura de mis pro­ Cuando se dio la declaración que pias manos; y todas las cosas que aparece en la sección 104 de Doctri­ en ellos hay son mías. na y Convenios, los santos estaban Y es mi propósito abastecer a bajo el mandato de compartir sus mis santos, porque todas las cosas alimentos con los pobres y los nece­ son mías. sitados; esto no era un diezmo, sino Pero debe hacerse según mi pro­ una forma de cumplir con la ley de pia manera; y he aquí, ésta es la consagración. manera en que yo, el Señor, he de­ Cuatro años más tarde, en 1838, el cretado abastecer a mis santos, que Señor dio la ley del diezmo. En esa los pobres serán exaltados, por época la Iglesia estaba pasando por cuanto los ricos se humillan. grandes dificultades económicas de-

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com El diezmo

bido a que no tenía entradas de Señor siempre bendice a la persona dinero, y fue bajo esas circunstan­ que tiene la suficiente fe para pa­ cias que el profeta José Smith reci­ gar su diezmo y le da la habilidad bió una respuesta a su súplica: "Oh necesaria para poder cumplir con Señor, indica a tus siervos cuánto sus responsabilidades económicas. requieres de las propiedades de tu Yo considero el pago del diezmo pueblo como diezmo" (D. y C. como una segura inversión financie­ 119:encabezamiento). ra. El Señor ha dicho a aquellos A esto el Señor le contestó: que lo pagan: "De cierto, así dice el Señor, re­ "... abriré las ventanas de los quiero que todos sus bienes sobran­ cielos, y derramaré sobre vosotros tes se pongan en manos del obispo bendición hasta que sobreabunde. de mi iglesia en Sión,' Reprenderé también por voso­ para la construcción de mi casa, tros al devorador, y no os destruirá para poner el fundamento de Sión, para el sacerdocio y para las deu­ das de la Presidencia de mi iglesia. Y esto será el principio del diez­ mo de mi pueblo. Y después de esto, todos aque­ llos que hayan entregado este diez­ mo pagarán la décima parte de todo su interés anualmente; y ésta les será por ley fija perpetuamente, para mi santo sacerdocio, dice el Señor." (D. y C. 119:1-4.) Una obligación legal con el Señor De acuerdo con esa escritura, es evidente que el diezmo es una deu­ da que cada uno tiene con el Señor, como retribución por hacer uso de lo que El ha puesto en la tierra y dado al hombre para su usufructo. El Señor, a quien debemos el diez­ mo, es el acreedor que tiene priori­ dad; si no tenemos dinero suficiente para pagar a todos nuestros acree­ dores, a El debemos pagarle prime­ ro que a nadie. Es posible que este concepto os sorprenda, pero es ver­ dadero. No debemos preocuparnos por los otros acreedores, porque el

2 bibliotecasud.blogspot.com i nos ha hecho saber que cuando El venga por segunda vez, habrá una gran conflagración. Malaquías hace referencia a ello en conexión con el pago del diezmo y las ofrendas. "Porque he aquí, viene el día ar­ diente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen mal­ dad serán estopa; aquel día que ven­ drá los abrasará, ha dicho Jehová de los ejércitos, y no les dejará ni raíz ni rama. Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y sal­ dréis, y saltaréis como becerros de la manada." (Malaquías 4:1-2.) Jesús citó esta profecía a los nefi­ tas, tal como aparece en 3 Nefi 25:1-2, y, con una pequeña varia­ ción, también Morom la mencionó a el fruto de la tierra, ni vuestra vid José Smith. en el campo será estéril, dice Jeho­ En una revelación dada en sep­ vá .. . tiembre de 1831, el Señor hace refe­ Y todas las naciones os dirán bie­ rencia al día ardiente que acompa­ naventurados; porque seréis tierra ñará a su segunda venida: deseable, dice Jehová de los ejérci­ "He aquí, el tiempo presente es tos." (Malaquías 3:10-12.) llamado hoy hasta la venida del La promesa de una recompensa Hijo del Hombre; y en verdad, es material es universal; se hace evi­ un día de sacrificio y de requerir el dente por el hecho de que el Salva­ diezmo de mi pueblo, porque el que dor resucitado enseñó este princi­ es diezmado no será quemado en su pio a los nefitas y se verificó cuan­ venida. do más adelante los instruyó a que Porque después de hoy viene la lo escribieran en sus registros, quema ... de cierto os digo, maña­ para que llegara a nosotros por me­ na todos los soberbios y los que dio del Libro de Mormón (véase 3 hacen maldad serán como rastrojo; Nefi 24:10-12). y yo los quemaré, porque soy el Señor de las; Huestes y no perdona­ Protección contra el día ardiente ré a ninguno' que se quede en Babi­ El pago del diezmo es también lonia. como un seguro contra incendio. Por lo tanto, si creéis en mí, tra­ Por medio de sus profetas, el Señor bajaréis mientras dure lo que es

LIAHONA/ENERO de 1981 3 bibliotecasud.blogspot.com El diezmo llamado hoy." (D. y C. 64:23-25.) nos para la vida eterna. Cuando lle­ Esto es así, y si lo creéis, paga­ guéis al ocaso de vuestra vida y ya réis vuestro diezmo. no necesitéis de las cosas de este Yo sé por mi propia experiencia, mundo, será para vosotros algo ma­ y testifico acerca de ello, de que ravilloso tener antecedentes en los por medio del pago honesto del diez­ que podáis respaldaros a fin de es­ mo, se recibe paz, consuelo y segu­ tar en la presencia de vuestro Pa­ ridad. Si en alguna oportunidad no dre Celestial, conjuntamente con estáis seguros de lo que debéis, pa­ las personas dignas de todas las gad un poquito más. Es mejor pa­ épocas. Podréis ganar esta bendi­ gar más de lo necesario que no pa­ ción observando fielmente día a día gar lo suficiente. y año con año la ley del diezmo, así como los otros requisitos del Evan­ Una bendición gelio de Jesucristo. Es mi deseo que el Señor os ben­ Os doy mi bendición y oro a diga. Continuad siendo fieles en el Dios, nuestro Padre Celestial, para pago de vuestro diezmo y no dejéis que nos dé a todos la capacidad de de cumplir con este mandamiento. vivir de manera tal que podamos No estamos aquí para vivir esta cumplir el propósito de esta vida y vida, sino que estamos preparándo­ regresar a su presencia.

Si anteponéis los placeres a Dios; si rebajáis vuestras normas para ponerlas de acuerdo con las demandas populares del mundo, preguntaos si esto complace a Cristo. Preguntaos si tal retrogradación os acercará más al propósito de la vida, que es el de llegar a ser iguales al Salvador. Élder Mark E. Petersen

bibliotecasud.blogspot.com PREGUNTAS Estas respuestas se dan como ayuda y orientacón para los miembros, y no como pronunciamiento de Y REPUESTAS doctrina de la Iglesia.

Es cierto que el Salvador nos mandó que orásemos al Padre Eter­ no, el padre de nuestros espíritus, en el nombre de Jesucristo, aunque el Señor permitió que los nefitas oraran a EL, tal vez porque se en­ contraba entre ellos (véase 3 Mefi 19:17-30). También es cierto que nos ha mandado que nos acerquemos más a El, que lo busquemos diligente­ mente basta encontrarlo (véase D. y C. 88:63-64). El expió por nues­ tros pecados y es uno de los miem­ Roy W. Doxey, bros de la Trinidad, y como tal tie­ Director de revisión ne un significado muy especial para en el Departamento cada uno de nosotros. Desde la ex­ de Correlación pulsión de nuestros primeros pa­ de la Iglesia. dres del Edén, todas las revelacio­ nes nos han llegado por medio de Jesucristo. Por ejemplo, muchas de las que se encuentran en el nbro Doctrina y Convenios comienzan con la siguiente admonición: "Escu­ cha y oye la voz de aquel que exis­ Cuando oramos, nos te de eternidad en eternidad, el dirigirnos a nuestro Gran YO SOY, sí, Jesucristo" (D. y Padre, y nuestras C. 39:1). El nombre "Yo Soy", por el cual fue conocido Jesucristo en el oraciones son Israel antiguo (Éxodo 3:14), indica contestadas por medio claramente que el Salvador era tam­ bién el Dios del Antiguo Testamen­ del Espíritu Santo; to; y en las Escrituras modernas se entonces, ¿qué podemos le conoce también como Jehová (D. hacer para acercarnos y C. Il(h3), nombre por el cual era conocido en los tiempos antiguos. más al Salvador? Sin el sacrificio expiatorio de Cristo nuestros espíritus habrían llegado a estar sujetos al diablo, siendo noso­ tros como él, separados de la pre­ sencia de Dios, y viviendo una vida

LIAHONA ENERO 1981 5 bibliotecasud.blogspot.com Preguntas y respuestas

ilena de miseria (véase 2 Nefi 9:8- camiento nuestro a ambos es evi­ 9). Puesto que todas las cosas se dentemente posible. hacen por medio de Cristo, ¿en qué 3. Estudiando las Escrituras. Si manera podemos acercarnos más a deseamos acercarnos más al Salva­ El? dor, debemos saber lo que El re­ 1. Siguiendo su ejemplo. El nos quiere de cada uno de nosotros. ha mandado que seamos perfectos Nuestra propia idea de lo bueno y como El y el Padre son perfectos lo malo, sin el estudio de las Escri­ (véase 3 Nefi 12:48). La perfección turas, puede desviarnos de la senda es la meta de todo Santo de los que conduce a la salvación. Por Últimos Días; por lo tanto, en nues­ ejemplo, si se ha ofendido a una tros esfuerzos diarios por perfeccio­ persona, ¿es ésta quien tiene que narnos obedeciendo los mandamien­ buscar la reconciliación? A menudo tos, nos acercamos más a El. El la naturaleza humana sugiere que Señor es bueno para con sus hijos, la persona ofendida debe esperar revelándoles que si se esfuerzan hasta que el ofensor dé el primer por obedecer sus mandatos, El los paso hacia la reconciliación; sin em­ bendecirá (véase D. y C. 46:9). bargo, de acuerdo con el Señor, no 2. Orando al Padre Eterno en el es así (véase Mateo 5:23-24). nombre de Jesucristo. Sin la ora­ La experiencia nos ha enseñado ción sincera, las oportunidades de que, por lo general, aquel que po­ obtener las metas que nos fijamos see más conocimiento de las Escri­ al vivir el evangelio serían imposi­ turas es el más fiel. bles de lograr. Sabiendo esto, Sata­ 4. Buscando la influencia del Es­ nás trata de persuadir a las perso­ píritu Santo. Cada Santo de los Úl­ nas para que no oren (véase 2 Nefi timos Días tiene el derecho de reci­ 32:8), pues sin la oración las oportu­ bir la inspiración constante del Es­ nidades de entrar en la tentación píritu y debe procurar esa son seguras y dan como resultado bendición. El Espíritu Santo testifi­ la pérdida de la recompensa (D. y ca del Padre y el Hijo y nos aclara C. 61:39). Se nos promete que si muchas cosas acerca de ellos. oramos siempre, "saldremos triun­ ¿Hemos sentido alguna vez la in­ fantes" (D. y C. 10:5). Aunque ora­ fluencia edificante del Espíritu des­ mos al Padre, podemos sentir que pués de haber orado y haber senti­ estamos tanto en su presencia como do que recibiríamos una respuesta? en la del Hijo, ya que se nos manda Muchas veces nuestra proximidad orar en el nombre de Jesús (véase al Salvador se nos manifiesta por 3 Nefi 18:19; 20:31). Al ser los dos medio del Espíritu Santo. miembros de la Trinidad, este acer­ 5. Siguiendo los consejos de las

bibliotecasud.blogspot.com Autoridades Generales. Los siervos preciosas por la cual podemos tener autorizados de Dios reciben la inter­ una relación con el Salvador. Son pretación de las Escrituras, las solu­ momentos muy oportunos para re­ ciones a los problemas del diario cordarlo, para meditar en el signifi­ vivir y reafirman las enseñanzas cado de tomar su nombre sobre no­ del evangelio que conducen a la per­ sotros, y para buscar al Espíritu. fección. Si seguimos las inspiradas Así constantemente estaremos acer­ enseñanzas de las Autoridades Ge­ cándonos más a ese Ser a quien nerales de la Iglesia, seremos guia­ recordamos por medio de la Santa dos a una relación más íntima con Cena. el "autor de nuestra salvación" y, 7. Realizando prácticas espiri­ por lo tanto, llegaremos a nuestra tuales. Por ejemplo, el pago del meta más importante: la exaltación diezmo y las ofrendas de ayuno y junto a El. Cuando somos discípu­ otras donaciones, así como también los de Jesucristo, existe una rela­ el servicio en diferentes maneras - ción que nos hace estar más cerca visitas de maestras visitantes y de El. Sin embargo, si rechazamos orientación familiar, enseñanza en o si desconocemos el consejo de las las organizaciones auxiliares y el sa­ Autoridades Generales, perdere­ cerdocio, llamamientos para cargos mos hasta'cierto punto parte del de líder, y muchos otros- son opor­ Espíritu del Señor. De hecho, el tunidades que tenemos para desa­ rechazo de sus consejos trae apare­ rrollarnos espiritualmente. Ade­ jada la apostasía y la pérdida del más, mantienen vivo en nosotros el Espíritu Santo; por otra parte, si deseo de acercarnos al Salvador en nos esforzamos por obedecerlos, re­ las maneras que hemos mencionado cibiremos la confirmación del Espíri­ anteriormente. tu, lo cual nos brindará la paz y La meta en lo que concierne a gozo. Estos sentimientos nos acer­ nuestra relación con Jesucristo se can más al Salvador y son las bendi­ puede sintetizar con las palabras ciones que El ha prometido a todos mismas del Señor cuando le estaba aquellos que guardan sus manda­ dando un consejo a Enoc: "anda con­ mientos. Las Escrituras nos advier­ migo" (Moisés 6:34). Al caminar ten que no podremos ser bendeci­ con El, seguimos el curso de vida dos a menos que obedezcamos su que se nos enseña en las Escrituras palabra, la que recibimos a través y en la Iglesia, y como el nombre de sus siervos. (Véase D. y C. "santo", significa que somos aparta­ 124:45-46.) dos para un llamamiento especial 6. Tomando la Santa Cena. en la causa del Señor, apartados Esta es una de las maneras más del mundo.

LIAHONA/ENERO de 1981 7 bibliotecasud.blogspot.com ELIMINEMOS LA CONTENCIÓN por A. LaVar Thornock

bibliotecasud.blogspot.com atanás procura sembrar la Después de escuchar lo que te­ contención en todas partes, nían que decir, les pregunté si ellos incluyendo la Iglesia. Por lo verdaderamente amaban a su hijo. general, la persona que tie­ Se sorprendieron ante mi pregunta, neS un espíritu de contención piensa pero rápidamente me aseguraron primeramente en sí misma; y cuan­ que ésa era la razón principal por do nos dejamos vencer por esta ten­ la cual se encontraban conmigo. En­ tación, nos alejamos mas del Espíri­ tonces les dye que si se tratara de tu de Dios. El Señor declaró: mi hijo, me iría rápidamente a casa "Porque . . . aquel que tiene el y le diría cuan agradecido estaba espíritu de contención no es mío, de que el obispo tuviera tanto amor sino es del diablo que es el padre y respeto por él, y que era un gran de la contención, y él irrita los cora­ honor haber sido elegido para ser zones de los hombres, para que con­ su asistente; que sin duda alguna, tiendan con ira unos contra otros." el obispo sabía que él tenía la capa­ (3 Nefi 11:29.) cidad para ser un buen director y, En algunas ocasiones las conten­ además, un buen ejemplo para ciones se presentan porque no esta­ todos los demás presbíteros en el mos de acuerdo con lo que alguno barrio; le explicaría también la ma­ de nuestros líderes esta tratando nera en que el Señor ama a un sier­ de llevar a cabo. Recuerdo a una vo obediente y que muchas veces la pareja que estaba bastante molesta obediencia está basada en la fe. con su obispo y fue a hablar conmi- Además, les dije que debían apoyar go, que era presidente de la estaca. al obispo ante los ojos de su hijo en fE1 obispo le había pedido al hijo de todas las maneras posibles; si ha­ este matrimonio que fuera su asis­ cían lo contrario, no serían felices, tente, pero le djjo que antes de pre­ pues el mensaje que estarían comu­ sentarlo al quórum, iba a ser nece­ nicando a su hijo con su actitud se­ sario que se cortara el pelo. El jo­ ría que el obispo no es llamado por ven había llegado a la casa bastante Dios y que debemos seguir los con­ molesto, pues hacía sólo unos días sejos de nuestros líderes sólo cuan­ que lo había cortado y no creía que do queremos. El peligro de esta si­ fuera necesario volver a hacerlo. Al tuación es que le estarían enseñan­ presentarme sus quejas, los padres do que su opinión personal es ley y mencionaron cuanto más serio hu­ que se puede erigir en juez de biera sido si él fumara o tomara todas las palabras y hechos de aque­ bebidas alcohólicas. Sin embargo, llos que han sido llamados para diri­ el largo del pelo parecía algo tan girlo. Les hice comprender que lle­ intranscendente que no podían com­ garía un día en que la situación que prender por qué insistía el obispo se presentaría para probar a su en ello. hijo sería mucho más crítica que un

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com Eliminemos la contención

simple corte de pelo, y que la mane­ más difíciles de mi vida: puesto que ra en que él y ellos enfrentaran la había avergonzado enfrente de esta pequeña prueba determinaría todos los compañeros, tenía el de­ la forma en que él se comportaría ber de arrepentirme y pedirle per­ cuando se le presentaran otras ma­ dón enfrente de todos ellos. yores. Cuando íbamos a arrodillarnos Conforme conversábamos, el espí­ para la oración antes de tomar el ritu de contención desapareció. Por desayuno, le pedí al presidente de medio del Espíritu se nos da a cono­ la misión si podía concederme unos cer que la contención viene del dia­ minutos para decir algo; entonces blo y que sólo puede traernos resul­ me dirigí a aquella buena hermana, tados destructivos. le pedí disculpas por lo que había Algunas veces en la Iglesia se pasado y leí en voz alta la declara­ crea la contención cuando somos in­ ción que había encontrado y que sensibles a los sentimientos de los apoyaba su punto de vista; con una demás. Cuando era misionero, fui sonrisa ella me dio las gracias. Des­ llamado para trabajar en la casa de pués, un gran sentimiento de amor la misión; tenía la responsabilidad me inundó; había aprendido una lec­ de enseñar cada mañana una clase ción. de teología a todos los misioneros Si permitimos que el orgullo nos que estaban allí. Una mañana, una impida hacer lo que es correcto, es­ misionera ya mayor de edad que taremos perdiendo uno de los gozos hacía poco había llegado a la misión más grandiosos en la vida. se unió a nuestra clase. Durante la Aquella mañana la oración pare­ discusión contradijo un concepto ció más pura, la vida más emocio­ que yo había enseñado y hasta qui­ nante, y yo me encontraba extrema­ so discutirlo para defender su pun­ damente feliz. El arrepentimiento to de vista; rápidamente me encar­ había substituido a la contención, y gué de demostrarle que estaba equi­ el resultado había sido la paz men­ vocada. Después, el Espíritu del tal. Después del desayuno, la her­ Señor me conmovió y note la expre­ mana me dio las gracias otra vez. sión de dolor que tenía en la cara; Estamos más cerca de Cristo entonces una pregunta me pasó por cuando aprendemos a vencer la con­ la mente: ¿Qué derecho tenía yo de tención, pues- ésta destruye los predicar el evangelio cuando había lazos familiares e impide el progre­ sido tan insensible y tenido tan so de la Iglesia. Cuando aprende­ poca consideración con una de mis mos el evangelio, nos arrepentimos hermanas? de nuestros errores y vivimos obe­ Al finalizar la clase me apresuré deciendo los consejos de nuestros a ir hasta la biblioteca de la misión, profetas, podemos vencerla y regre­ donde durante una hora y media sar a la senda que nos lleva a Dios. busqué algún concepto que estuvie­ Cuando, por medio de la expiación ra de acuerdo con el punto de vista de Cristo y de nuestro autocontrol, de la hermana; por fin encontré una nos elevemos por encima de nues­ declaración que apoyaba su manera tros instintos, estaremos capacita­ de pensar. Contento con lo que ha­ dos para comenzar a vivir las leyes bía encontrado, supe que tenía que eternas y, por lo tanto, seremos enfrentar una de las situaciones acreedores de bendiciones eternas.

10 bibliotecasud.blogspot.com n 1847, año en que los pio­ mundo. Entre esos logros se cuen­ neros entraron en el Valle tan el de haber aprendido solo a del Lago Salado, en una vi­ hablar turco mientras se encontra­ lla solitaria de los Alpes ba en Estambul como misionero, el suizoEs vino al mundo un niño a de haber mantenido económicamen­ quien se le dio el nombre de Jacob te casi sin ninguna otra ayuda el ápori, quien llevaría una vida admi­ Colegio Universitario Ricks, cuan­ rable coronada de logros obtenidos do fue llamado para ser su primer por su gran dedicación a la causa administrador. de Sión y de otros de carácter al­ Jacob se crió en Suiza, en la pro­ truista en diferentes partes del vincia de Oberwill. Su padre era ELCAMPO MISIONAL DE JACOB SPORI por Dentón Y. Brewerton

LIAHONA/ENERO de 1981 11 bibliotecasud.blogspot.com El campo misional de Jacob Sporí descendiente de una familia de pro­ los cinco años siguientes vivió una testantes franceses, de cuyo seno vida solitaria, dedicado a diversas provenía toda una línea de profeso­ actividades y trabajos. Estudió in­ res y maestros de escuela de quie­ glés e historia de la Iglesia, trabajó nes Jacob había adquirido su voca­ en aserraderos y en las vías del ción. El amor que tenía por el estu­ ferrocarril. Durante todos esos dio se manifestó muy claramente años, su hermana, Anna Clara, que cuando a la edad de trece años em­ se encontraba en Suiza, le enviaba pezó a asistir a la escuela secunda­ las cartas que su esposa y sus hijos ria, para graduarse en la universi­ le escribían, y así pudo mantener dad nueve años más tarde en mate­ contacto con sus seres queridos. máticas, arte y música. Con el Los primeros años que pasó en tiempo aprendió a leer y a escribir los Estados Unidos fueron muy difí­ en trece idiomas diferentes. Sus pa­ ciles para él. Su hija, Elizabetn Sto- dres llevaban una vida cristiana well, cuenta que le costó mucho tra­ ejemplar, y fue de ellos que apren­ bajo adaptarse a su nueva vida y dió el valor de la dignidad y del que con frecuencia se sentía desani­ trabajo. Su carácter incansable fue mado; mas aun así, nunca se arre­ una cualidad que poseyó durante pintió de haber aceptado el evange­ toda su vida. lio. A la edad de 28 años se casó con En 1884, el élder Spori fue llama­ Magdalena Roschi, una jovencita do para servir como misionero en hermosa y educada que vivía en la Turquía. El día después de la Navi­ misma villa. dad llegó a Estambul e inmediata­ El matrimonio fue una ocasión mente empezó la obra proselitista. que llenó de gozo la vida de Jacob, Al principio le fue necesario emple­ quien en ese entonces era director ar los servicios de un intérprete; de la escuela de enseñanza secunda­ pero aquel talento único que poseía ria a la que había asistido en su para aprender idiomas le permitió juventud. Al igual que su finado pa­ en sólo tres meses dominar bastan­ dre, recibió diversos títulos en los te bien el idioma turco. Enseñó el que se cuentan los de auditor, ase­ evangelio con gran entusiasmo y sor, y tesorero de Cantón Bern, un fortaleza, y, con el objeto de llegar importante condado de Suiza. a los hogares de las familias turcas, Sin embargo, a fines de la década utilizó métodos que le ayudaron a de 1870, surgieron cambios muy llevarles el mensaje del evangelio; drásticos en la vida de Jacob. Escu­ uno de éstos fue enseñar francés e chó el evangelio, lo aceptó y fue así inglés sin cobrar nada por sus servi­ que en forma inmediata se vio en­ cios, y con ello bendijo la vida de frentado a la persecución. Lo obliga­ muchos al enseñarles también el ron a renunciar su cargo como di­ evangelio. Sus discípulos aprendie­ rector de la escuela y fue relevado ron nuevos idiomas, pero a la vez de sus posiciones en el condado; aprendieron sobre la Iglesia restau­ pero la peor de todas sus tragedias rada. Después enseñó alemán, pero ocurrió cuando el suegro le quitó a esa vez cobró por sus servicios a su esposa y a sus cuatro hijos pe- fin de obtener los fondos necesarios queñitos. para adquirir ropa y comida. Jacob presintió que debía ir a A mediados del año 1886 fue lla­ Sión, de manera que en 1879 inmi­ mado para ir a Palestina, siendo así gró a Logan, Utan, donde durante el primer misionero llamado a predi-

12 bibliotecasud.blogspot.com car en ese país durante esta dispen­ sación. En 1841 Orson Hyde había dedicado esa tierra, mas no había predicado allí. El élder Spori efec­ tuó el primer bautismo en Palestina al bautizar a Johan George Grau el 29 de agosto de 1886. El área misional del élder Spori se extendió hasta las ciudades de Joppa, Damasco y Jerusalén, y fue en esta tierra de Palestina donde él se dio cuenta de la forma en que los milagros pueden surgir de me­ La Academia de la Estaca de Bannock en 1895. dios o hechos simples. Esta institución recibió años más tarde el nombre De acuerdo con las leyes locales de Colegio Universitario Ricks. Fue allí donde de la ciudad de Haifa, todo cristia­ Jacob Spori sirvió como primer director. no tenía que abandonar la ciudad antes de que las puertas se cerra­ cación, y en pocos minutos el vele­ ran al obscurecer. Sin embargo, en ro y su tripulación se hallaban en cierta ocasión, el élder Spori se en­ alta mar. Á la mañana siguiente, contraba enseñando a un investiga­ cuando el bote llegó a El Cairo, el dor que estaba muy enfermo, y no élder Spori bajó a tierra, se dirigió queriendo abandonarlo antes de a la ciudad y prosiguió su obra pro- que se hubiera restablecido un selitista. poco, decidió permanecer con él has­ Después de terminada su misión, ta que notara alguna mejoría. Ya fue relevado y regresó a Suiza, don­ avanzada la noche y viendo que su de cumplió con la asignación que le amigo empezaba a restablecerse, dio el presidente Wilford Woodruff decidió salir de allí, aunque sabía de ayudar a organizar una compa­ que las puertas de la ciudad esta­ ñía de santos para su viaje a Sión; rían cerradas y que si se daban tarea que le llevó casi un año reali­ cuenta de su presencia lo llevarían zar. preso. Mientras caminaba por la Antes de concluir la misión, reci­ playa y trataba de encontrar una bió de su inconsolable esposa la no­ solución a su problema, vio que los ticia de que la hija mayor de barcos pesqueros empezaban a lle­ ambos, Katherine, había fallecido a gar a la orilla; fue en ese momento consecuencia de las heridas recibi­ que también vio a algunos hombres das al caer de un columpio. Mas él, que estaban preparando las redes sabiendo que el evangelio podía sa­ que utilizarían durante la próxima nar cualquier herida espiritual, le jornada, y tuvo la corazonada de escribió habiéndole sobre la doctri­ que debía ayudarles; de manera na de la Iglesia. Fue tanta la paz y que se acercó a ellos y sin decir el sosiego que sus palabras llevaron nada empezó a trabajar. Nadie pa­ a aquella alma acongojada, que su reció notar su presencia. Cuando esposa quedó convencida de que el todos habían terminado, después de evangelio era verdadero, pidió que doblar las redes subieron a uno de la bautizaran y cuando él regresó a los botes y se prepararon para na­ la villa después de concluir su mi­ vegar. Sin decir palabra, el élder sión, pudieron nuevamente vivir Spori también se subió en la embar- juntos. Más adelante, ella expresó

13 LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com El campo misional de Jacob Sporí su sincero y ferviente testimonio, escuela, pidió que le relevaran de agradeciendo por las eternas verda­ su cargo, lo cual se hizo en forma des que el evangelio había llevado a muy honorable; ya sin esta respon­ su vida. sabilidad, se dedicó a la agricultura Antes de salir para Sión, el élder e inició un proyecto que años más Spori, con la ayuda de su hermana, tarde produjo grandes beneficios en una mujer muy educada y de mu­ las siembras y cosechas: la construc­ cho talento, tradujo al francés va­ ción de un canal que recibió su nom­ rios folletos para la Iglesia. bre. Finalmente, en junio de 1888, Ja­ Jacob murió en 1903. Para ese cob Spori, junto con su esposa, sus entonces había vuelto a la enseñan­ tres hijos, Jacob, Magdalena y za y todavía hacía todo aquello que Louise, y su hermana, Anna Clara, él consideraba importante a pesar salieron de Berna para los Estados de que su doctor le había aconseja­ Unidos, llevando como destino la do que no trabajara, pues por su ciudad de Rexburg, en el Estado condición de diabético necesitaba de Idaho, donde Jacob había sido mucho descanso. Cuando el médico nombrado director del Colegio Uni­ le habló del estado de su salud y de versitario Ricks, que pronto sería las alternativas que le quedaban, inaugurado. dijo que preferiría "morir trabajan­ Al llegar a aquel lugar, se dieron do que descansando". cuenta de que no había una casa Dos de los rasgos que más carac­ disponible para ellos, de manera terizan la vida de Jacob Spori son que terminaron viviendo en un gra­ su habilidad para efectuar cualquier nero vacío que pertenecía al obispo, tarea y su fe inquebrantable. Fue y fue allí donde el 6 de julio de un gran educador, un estudiante de 1888 nació su quinto hijo, una niña idiomas y un excelente misionero; a la que pusieron por nombre Eliza- le atrajo la geología y la industria beth. minera, y recibió su último grado Durante los cuatro años en que universitario en metalurgia cuando Jacob sirvió como director de esa tenía cincuenta años; mientras se institución, no sólo enseñó, sino encontraba en Estambul se intere­ que también fue amigo de las fami­ só en la medicina; la música era lias de sus alumnos. Visitaba los para él un escape, y aprendió a to­ hogares de los santos, especialmen­ car varios instrumentos musicales. te cuando sabía que alguien se en­ La ciencia y la agricultura fueron contraba enfermo. Una de sus también parte de su vida, la cual hijas, hablando de las cualidades de muy bien se podría resumir en las su padre dijo: "Durante una epide­ palabras de su hija: mia de difteria que ocurrió en 1891, "Su testimonio era tan grande sin temor alguno iba a administrar que lo expresaba cada vez que se le a los enfermos y a consolar a los presentaba la oportunidad. Acos­ desolados". Dos de sus hijas contra­ tumbraba decirnos que nada de lo jeron esta terrible enfermedad; que el hombre hiciera podría cam­ mas él, creyendo en que por el po­ biar la veracidad del evangelio y der de Dios ellas serían sanadas, que todos los sacrificios que había las bendijo y en poco tiempo su sa­ hecho no eran nada para él en com­ lud les fue restaurada. paración con la paz y el gozo que Después de haber pasado cuatro experimentó después de unirse a la años como director de la pequeña Iglesia."

14 bibliotecasud.blogspot.com Una vez mientras recorrían sen• n uno de sus mensajes a deros diferentes, Jacob Spori y Mis- los descarriados corintios, cha Markow se encontraron en un el apóstol Pablo les dijo: cruce del camino de su vida. El U "Tres veces he sido azo­ hermano Spori le enseñó el evange• tado con varas; una vez apedreado; lio al hermano Markow, y desde tres veces he padecido naufra­ ese mismo instante empezó para gio .. . éste toda una vida de dedicación y en caminos muchas veces; en peli­ servicio. gros de ríos, peligros de ladrones,

EXPERIENCIAS MISIONALES DE MISCHA MARKOW EN LAS REGIONES EUROPEAS DE LOS BALCANES por William Hale Kahr

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com 15 Experiencias misionales de Mischa Markow en las regiones europeas de los Balcanes peligros de los de mi nación . . . "Siempre me incliné hacia los asun­ ... en muchos ayunos, en frío y tos religiosos y en mí nació el gran en desnudez." (2 Corintios 11:25- deseo de ir a Jerusalén". A la edad 27.) de 32 años, siendo aún soltero, via­ Esta simple introducción fue un jó como peregrino a la Tierra San­ recordatorio para los corintios de la ta, y de allí continuó hacia Alejan­ inquebrantable devoción y de los sa­ dría, en Egipto, donde estudió la crificios que Pablo tuvo que pasar Biblia y trabajó como barbero. Des­ para llevarles el evangelio, que en­ pués de ocho meses se dio cuenta tonces ellos estaban rechazando. de que su iglesia no era la verdade­ Mischa Markow no escribió su ra, de manera que decidió visitar propia historia como un recordato­ las iglesias protestantes en Estam­ rio para sus conversos, sino que en bul para ver cuál de ellas se aseme­ forma sencilla y cuidadosa, con su jaba más a la iglesia que describía propia mano y en un inglés deficien­ la Biblia. te, dejó impresas en el interior de Mientras tanto, a cientos de kiló­ la portada de su biografía las si­ metros del lugar donde se encontra­ guientes palabras: ba Mischa, Jacob Spori, Presidente "Yo, Mischa Markow, prediqué de la Misión Turca de la Iglesia, el evangelio en ocho reinos: 1. Bél­ había tenido una visión en la que él gica, 2. Hungría, 3. Rumania, 4. mismo se había visto en la ciudad Bulgaria, 5. Alemania, 6. Turquía, de Alejandría, en donde había un 7. Rusia, 8. Serbia. Once veces hombre a quien él habría de predi­ tuve que comparecer ante los tribu­ car el evangelio. Muy poco tiempo nales de la ciudad, cuatro ante los después el presidente Spori se en­ magistrados y dos veces ante la su­ contraba en un barco rumbo a esa prema corte. Tres veces fui custo­ ciudad, donde permaneció tres días diado y los guardias se paraban jun­ buscando infructuosamente a aquel to a la puerta y no permitían que hombre. Dándose ya por vencido, los que querían escucharme se acer­ decidió regresar a Estambul; pero caran a mí para hacerlo. Esto ocu­ mientras el barco se preparaba rrió en Rumania, Bulgaria y Ser­ para zarpar, vio a un hombre que bia. Dos veces fui expulsado tanto subía por la escalera de desembar­ de Rumania como de Serbia; y en co. jEra Mischa Markow, a quien él Rumania y en Hungría estuve dos había visto en la visión! veces en prisión." (Mischa Markow, En esa época de 1887, el viaje a "Life and History," hológrafo, Estambul duraba cuatro días, du­ Church Historical Department Ar­ rante los cuales el presidente Spori chives.) tuvo la oportunidad de relatarle "al Mischa Markow, un hombre senci­ hermano Markow su visión. Es en llo y de valor que trabajó con ahín­ relación con esa experiencia que co, fue el único misionero del siglo este último dijo: "Cuando el presi­ diecinueve que estuvo predicando dente Spori empezó a enseñarme el el evangelio en algunas zonas a las evangelio, yo pensé que era un án­ que la Iglesia todavía no ha vuelto gel; por lo menos así me pareció" a entrar. Nació el 21 de octubre de ("Life and History", pág. 51). Ya 1854 en Hungría, de padre serbio y en Estambul, el presidente Spori le madre rumana, quienes le enseña­ presentó a los demás misioneros, ron la religión de la Iglesia Serbia F. F. Hintze y J. Marión Tanner, y Ortodoxa. En cierta ocasión dijo: el Io de febrero de 1887 fue bautizá­

bibliotecasud.blogspot.com do en el Mar Negro. hizo saber que algunos de los habi­ Sin haber sido ordenado todavía, tantes recibirían su mensaje, y me fue a visitar a sus padres, a quie­ dijo que yo sería el primero que nes les predicó el evangelio. Cre­ abriría una misión en Bélgica. Oré yendo que por el interés que ellos nuevamente y le pedí al Señor que demostraban estaban listos para me indicara dónde podría encontrar dar el paso que él había dado, lla­ a aquellos que recibirían el evange­ mó al hermano Hintze; mas cuando lio." ("Life and History," pág. 53- éste llegó, ambos se dieron cuenta 54.) de que todavía no lo estaban. El Guiado por el Espíritu del Señor, élder Hintze le confirió el sacerdo­ se dirigió al asiento de un parque cio, y al día siguiente llevaron a donde encontró a un hombre llama­ cabo algunas reuniones. Sin embar­ do Karl Beckhaus, quien aceptó el go, en menos de veinticuatro horas, mensaje del evangelio con "los ojos el élder Hintze fue llevado ante los llenos de lágrimas" ("Life and His­ magistrados de la ciudad, quienes tory," pág. 54). Al día siguiente co- le ordenaron salir del país antes de cuarenta y ocho horas. El hermano Markow, al ver que . . . mientras el barco se quedaba muy poco tiempo para reci­ preparaba para zarpar, bir instrucciones, le pidió al élder Hintze que le dijera qué era lo que vio a un hombre que los misioneros hacían. Este simple­ subía por la escalera de mente le dijo: "Hermano Markow, tú eres un élder de La Iglesia de desembarco. ¡Era Jesucristo de los Santos de los Últi­ Mischa Markow, a mos Días y tienes la autoridad para quien había él visto en bautizar y para conferir el don del Espíritu Santo por medio de la im­ la visión! posición de manos, así que debes predicar el evangelio dondequiera noció a la familia de este hombre, y que tengas la oportunidad" ("Life aunque ya se efectuó rápidamente and History", pág. 52). la conversión, el bautismo tuvo que El hermano Markow juró que no atrasarse un poco, puesto que Beck­ emigraría a América sino hasta des­ haus y Henriete Eselman, la mujer pués de haber predicado y bautiza­ con quien vivía, no se habían casa­ do. En su primer viaje fue de Hun­ do; y el hermano Markow rehusó gría al puerto ruso de Odesa, en el bautizarlos. Enojado por la decisión Mar Negro, y de allí a Inglaterra. que éste había tomado, Beckhaus Hablaba los idiomas serbio, búlga­ intentó que se le persiguiera; mas ro, húngaro y alemán; mas no el fracasó. Henriete se bautizó con su inglés. Fue a Amberes, ciudad de hijo mayor, Frederick, el 17 de oc­ Bélgica donde empezó a predicar el tubre de 1888; y dos días después, evangelio a la comunidad alemana. tres de sus hijas también fueron De esta experiencia él nos dice: bautizadas. Dos semanas más tar­ "No me escucharon por mi apa­ de, Beckhaus sintiéndose arrepenti­ riencia humilde, de manera que le do, quiso unirse a la Iglesia; y el imploré al Señor que me revelara si élder Markow ofició en su matrimo­ en esa ciudad había alguien que es­ nio. Después viendo que ya no te­ cucharía el evangelio. El Señor me nía más dinero y que tendría que

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com 17 Experiencias misionales de Mischa Markow en las regiones europeas de los Balcanes regresar a los Balcanes para traba­ ("Life and History," págs. 61-62). jar, pidió que de la Misión Suizo- Al salir de Hungría se dirigió a Alemana enviaran misioneros a Bél­ Estambul, donde su amigo, F. F. gica. Cuando llegaron tres de ellos, Hintze, era el presidente de la mi­ la familia Beckhaus había reunido sión. Una semana más tarde salió algunas referencias de las cuales re­ rumbo a Rumania, llevando consigo sultaron ochenta bautismos. a Argir Dimitro v, quien era un in­ Después de haber ahorrado el di­ vestigador búlgaro. El 30 de julio nero suficiente, el hermano Mar­ de 1899, el élder Markow lo bauti­ kow emigró a los Estados Unidos zó, convirtiéndose Dimitrov en su arribando a la ciudad de Salt Lake primer compañero. Después de el 17 de octubre de 1892. Al llegar estos bautismos el éxito pareció es­ allí empezó a trabajar como pelu­ fumarse. quero y el 24 de mayo de 1893 se Como siempre el élder Markow casó con Nettie Hansen, quien era oró al Señor, y fue recompensado una conversa noruega; ellos fueron con un sueño muy real y detallado la quinta pareja que contrajo matri­ que tuvo el 10 de diciembre de monio en el recién dedicado Templo 1899, en el cual, a pesar de la oposi­ de Salt Lake. Tuvieron dos hijos. ción de los demás, él se encontraba El hermano Markow se hizo ciuda­ visitando a una familia. Este es su dano de los Estados Unidos y en relato: 1899 fue ordenado setenta y fue lla­ "En el sueño, al abrirse una puer­ mado a su primera misión oficial. ta, vi a una mujer anciana sentada Para esa época Europa había sido junto a una pequeña mesa sobre la dividida en varias misiones; pero la cual apoyaba el codo. Me dirigí ha­ carta que describía su llamamiento cia, ella, y mientras lo hacía, miré decía simplemente "Europa", lo hacia atrás, y vi a una joven que cual daba a entender que trabajaría cerraba la puerta y que me miro y en varias misiones durante los pró­ sonrió un poco. Le pregunté a la ximos dos años. anciana si tenía una Biblia; me dijo Para mayo de 1899 se encontraba que sí, y dirigiéndose a la jovenci- predicando a grupos interesados en ta, le pidió que nos la alcanzara. La Serbia, que ahora forma la parte muchacha llevó la Biblia y me la sur de Yugoslavia. Tres meses des­ entregó; la abrí y empecé a predi­ pués fue expulsado a Hungría por carles el evangelio, y fue tanta su la Suprema Corte de Serbia. Allí felicidad que todos nos regocija­ sólo un mes después de su llegada, mos." fue puesto prisionero y acusado de Parece que él sabía quién era esa anarquista; lo llevaron a una celda familia o por lo menos dónde podría donde permaneció incomunicado, encontrarla, ya que al llegar a ese hasta que pudieran los oficiales loca­ lugar se dirigió sin titubear a la lizar a un mercader que supiera su­ puerta y golpeó. Todos los detalles ficiente inglés como para examinar mencionados en el sueño se cumplie­ sus documentos. En julio de 1899 ron; dos meses más adelante, la mu­ fue expulsado de Hungría, por lo jer, su hija y otras dos personas que dio gracias a Dios, porque, fueron bautizadas ("Life and His­ como dijo, "cuanto mayor la perse­ tory", pág. 62-64). Este bautismo, cución que sufría más fuerte y más que se llevó a cabo en febrero de satisfecho me sentía, hasta el punto 1900, fortaleció grandemente la fe de derramar lágrimas de gozo" de los misioneros. Ese día el élder

18 bibliotecasud.blogspot.com Markow arrendó una piscina públi­ cia se dirigió a Bulgaria, donde va­ ca, y allí llevó a sus conversos y rios ministros le otorgaron permiso efectuó el servicio bautismal. de predicar a sus respectivas con­ "Cuando empezamos a caminar gregaciones después que los servi­ hacia el lugar donde se llevaría a cios regulares terminaran. Cuando cabo el bautismo, tuve la impresión llegó a la ciudad, se registró como de que tenía junto a mí a un compa­ misionero en la estación de policía; ñero; más no pude ver a nadie. En­ y éstos, creyendo que se trataba tonces dirigí la vista hacia adelante simplemente de otra secta protes­ y vi a un hombre que me prece­ tante, no le dieron ninguna impor­ día .. . al lugar del bautismo; luego tancia. desapareció, y el Espíritu del Se­ Sin embargo, esta condición no ñor me susurró: 'Ese es un ángel iba a permanecer inmutable por mu­ de Dios, no temas'. Y sentí gran cho tiempo, ya que un ministro pro­ fortaleza y me regocijé." ("Life and testante lo desafió, lo insultó y des­ History," pág. 64.) pués lo dejó prometiéndole que no Más adelante bautizó a cinco per­ le permitiría continuar predicando. sonas más; y cuando la pequeña El pastor hizo propaganda en su rama se formó, sus miembros habla­ contra en los periódicos, en diferen­ ban rumano, alemán, búlgaro, y tes idiomas, e instó a la gente a griego. Pero, como siempre ocurre, que se mantuviera lejos de los mor- con el crecimiento surgió la publici­ mones dando al mismo tiempo la dad; y el élder Markow fue puesto dirección donde se llevaban a cabo preso nuevamente, llevado ante el sus "maléficas" reuniones. El efecto tribunal del distrito y luego ante el de este anuncio fue sorprendente, tribunal supremo. Cuando se puso ya que mucha gente fue a escuchar­ de pie solo, en el centro del cuarto los. Cuando el élder Markow se en­ circular del tribunal adornado con contró nuevamente con el hombre, hermosos muebles y un alto cielo le dio las gracias por haberles he­ raso, "un personaje se puso en el cho tan buena propaganda. aire arriba de mi cabeza, vestido Los ministros de las diferentes con una ropa blanca similar a la sectas estaban alarmados debido a que se usa en el templo; eso me la popularidad que los mormones fortaleció y sentí que las fuerzas habían alcanzado y lograron que lo volvían a mí y que el Espíritu del llevaran a la cárcel otra vez, acusa­ Señor descansaba sobre mi". do de que se había registrado como Empezó a explicar los primeros misionero de La Iglesia de Jesucris­ principios del evangelio, la aposta- to de los Santos de los Últimos sía y la restauración. Era una esce­ Días, y no como mormón. Sus pla­ na que, aunque parezca extraño, se nes surtieron efecto, pues a pesar asemejaba a la ocasión en que Pa­ de que los jueces estaban a su fa­ blo estuvo frente al Sanedrín; aun vor, y a pesar de que se hicieron los mismos jueces empezaron a de­ varias peticiones para que se le de­ batir sobre la apostasia. Después él jara libre, fue expulsado de Bulga­ fue llevado nuevamente a la cárcel ria. Un sueño lo condujo a Hun­ donde por varios días sólo le dieron gría, donde llegó el día 3 de sep­ pan y agua; y luego fue expulsado tiembre de 19(W. En vista de que otra vez de la ciudad ("Life and necesitaba un compañero, la Misión History," págs. 66-67). de Alemania le envió al élder Después de la anterior experien­ Hyrum M. Lau, de Soda Springs,

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com ÍS Experiencias misionales de Mischa Markow en las regiones europeas de los Balcanes

Idaho. Sin embargo, pocas semanas Ortodoxa Rusa traía como conse­ más tarde se les pidió que entrega­ cuencia y castigo el ser enviado a ran sus pasaportes y sus certifica­ Siberia por dos años; mas la senten­ dos de misionero. El hermano Mar­ cia por bautizar a un ciudadano kow sabía lo que eso significaba, de ruso en otra secta era de doce años manera que continuaron trabajan­ en el mismo lugar. Sin embargo, do, tratando de permanecer en el los ciudadanos alemanes no estaban Í>aís legalmente todo el tiempo que sujetos a semejantes restricciones. es fuera posible. El Io de abril de El continuó trabajando entre los 1901, recibieron la noticia de que colonos alemanes hasta que, como tenían sólo tres días para salir del ocurría siempre, su éxito alarmó a país, así que el 30 de marzo aprove­ los clérigos de las demás congrega­ charon la oscuridad de la noche ciones y sectas religiosas, y nueva­ para bautizar a doce personas, y mente fue llevado ante el tribunal. ordenaron a dos conversos para El juez le explicó el proceso de ape­ que presidieran la pequeña rama lación; pero él se había enterado que sólo tenía 31 miembros; des­ por medio de un abogado de que pués salieron de Hungría rumbo a nadie se atrevía a defender a al­ Alemania. guien acusado por el pueblo, espe­ Por fin, al encontrarse en una mi­ cialmente cuando se trataba de un sión "oficialmente" reconocida, fue forastero, pues en algunas ocasio­ asignado como presidente de rama nes el defensor simplemente desapa­ en Munich. Antes de regresar a la recía. ciudad de Salt Lake, adonde llegó Exactamente un mes después de el 28 de agosto de 1901, bautizó a su llegada, el élder Markow fue a cuatro personas más. la Misión Turca y allí pidió que se Casi exactamente dos años más le asignara una zona difícil, en la tarde, el 3 de agosto de 1903, el cual bautizó a diez personas más élder Markow salió en su segunda antes de ser relevado el Io de no­ misión. Al llegar a Liverpool, el él­ viembre de 1905. der Francis M. Lyman, del Consejo El final de la historia del herma­ de los Doce y Presidente de la Mi­ no Markow muy bien podría haber sión Europea, le dio la asignación sido similar a la historia de Pablo, de trabajar bajo la jurisdicción del si éste hubiera podido regresar al Presidente de la Misión Alemana, lugar de recogimiento de la Iglesia Hugh J. Cannon, con la asignación en un país libre. Después de la mi­ especial de predicar el evangelio en sión se estableció en la ciudad de Rusia. Salt Lake, donde se dedicó a traba­ En su camino hacia Rusia, adon­ jar como peluquero. Los registros de salió inmediatamente después de de su barrio indican que fue un ma­ recibir su asignación, se detuvo en estro orientador fiel y diligente. En Hungría cinco semanas y luego em­ 1919 fue ordenado sumo sacerdote. pezó su obra misional en Riga, Ru­ Murió en 1934, treinta y tres años sia, predicando en una colonia de después de su memorable segunda alemanes. Al registrarse con la poli­ misión. cía, se dio cuenta de que había teni­ Sus últimos años fueron un ejem­ do mucha suerte al haber ido prime­ plo de la misión que tuvo durante ro a trabajar con los alemanes, toda su vida, ya que su carácter puesto que el desafiar públicamente intrépido estuvo siempre listo para la autoridad o doctrina de la Iglesia defender a Cristo y no a sí mismo.

20 bibliotecasud.blogspot.com Sección para los niños

plantas, o simplemente en algún lugar donde haya tierra y algo de vegetación. Puedes fabricar una trampa para cazarlas mezclando un poco de agua con azúcar en un pequeño recipiente al que luego colocarás cerca del hormiguero. Una vez que tengas adentro de la trampa 1 observar la actividad que unas veinte hormigas, cubre el tiene lugar en un recipiente con una tapa de plástico, hormiguero puede luego de lo cual pasarás las hormigas transformarse en una al recipiente que hayas preparado actividad fascinante. Tú puedes con tierra y también lo cubrirás con fabricar tu propio hormiguero y ver una tapa de plástico. Es importante cómo las hormigas construyen que todas las hormigas sean del laberintos y recámaras en la tierra; mismo hormiguero, de lo contrario, podrás también observar cómo es posible que comiencen a pelear y obtienen su comida. Siempre resulta se maten unas a otras. Cuando sorprendente ver los pesados trozos quites la tapa para dar de comer a de alimentos que una sola hormiga las hormigas, entrará suficiente uede cargar. ¿Sabes que hay cantidad de aire para que puedan Eormigas reinas (aunque no hay respirar. reyes entre ellas), hormigas soldados, Otra cosa que hay que tener en hormigas obreras, y que las hembras cuenta es que no debes colocar son las que hacen todo el trabajo? demasiadas en un solo recipiente; Muchas son las cosas que puedes cuantas menos hormigas tengas, más aprender sobre las hormigas si las será la actividad que desarrollarán. Al miras dentro de un hormiguero de cabo de un día o dos, las hormigas vidrio. comenzarán a cavar túneles y a Para fabricar un hormiguero de construir recámaras. Una vez a la vidrio necesitas: Dos recipientes de semana aliméntalas con unas pocas vidrio transparente (uno de ellos un gotas de agua con azúcar y tal vez poco más grande que el otro); el con unas cuantas semillas pequeñas, más grande debe contar con una como las de comida para pájaros, tapa de plástico. Necesitarás también etc. Coloca la comida directamente tierra suelta o arenosa, azúcar y en la tierra, pero procura no darles agua. demasiado o es posible que se Coloca el recipiente más pequeño mueran. Manten el hormiguero de boca abajo en el centro del vidrio en un lugar donde la recipiente más grande y llena por temperatura sea la normal de una completo el espacio entre los dos habitación, lejos de radiadores de recipientes con la tierra. Ten cuidado calefacción, de salidas de aire frío y de no apretar demasiado la tierra, donde no haya luz directa del sol. Si pues si lo haces, las hormigas no molestas a las inquilinas del tendrán dificultad para cavar. hormiguero, en poco tiempo verás Para encontrar algunas hormigas, cómo llegan a construir una ciudad busca en algún cantero de flores o subterránea con todos los detalles.

21 LIAHONA€NEROde1981 bibliotecasud.blogspot.com os últimos resplandores del capacidad para diecinueve litros. sol se escondían ya detrás En su bondad y consideración mi del horizonte al mismo padre me dijo esa noche: tiempo que la obscuridad -Esta noche yo me encargo de de la noche se apoderaba de la arrear las ovejas; tú duerme. Cuando inmensidad del desierto. Mi padre y te despiertes por la mañana, toma el yo estábamos terminando nuestra desayuno, junta el equipo de cena y haciendo planes para la campamento, guárdalo en el noche y el día siguiente. automóvil y sigue la senda hasta Mi padre era un hombre alto y alcanzarnos. fornido, mas poseía un corazón Todo salió como lo habíamos tierno. Se sentía feliz de hacer un planeado. Papá condujo a las ovejas viaje con su hijo mayor. íbamos a por aquella zona desolada en medio llevar 500 ovejas recién compradas de la obscuridad de la noche. hacia su nueva ubicación, al otro Cuando desperté en la mañana, me lado del desierto, y teníamos que desayuné rápidamente y cargué las recorrer 135 kilómetros. En esa cosas en el vehículo. Tras haber región había poca agua, los días eran emprendido mi viaje, me di cuenta calurosos en extremo y las noches de que se me hacía difícil seguir las frías. Habíamos hecho planes de huellas borrosas sobre la arena del viajar con las ovejas durante las desierto. No había señales de papá horas frescas de la noche, ni de las ovejas, y me era casi permitiéndoles descansar durante el imposible seguir el rastro, calor del día. Confiábamos en que particularmente en las partes donde mediante este sistema los animales podrían pasar sin agua durante tres días. Al llegar al destino estaría aguardando un vagón cargado con barriles de agua para aplacar su sed. El agua que nosotros teníamos para beber la llevábamos en la parte trasera de nuestro viejo automóvil, en un recipiente de metal con por el élder Rex C. Reeve del Primer Quórum de los Setenta

bibliotecasud.blogspot.com el terreno era rocoso. Pese a ello, hago ahora? Entonces recordé las todo fue bastante bien durante los palabras de mi líder Scout: "Si se primeros kilómetros hasta un lugar pierden, deténganse y aguarden. donde había una bifurcación del Después den algún tipo de señal". camino. ¡Cuánto deseaba que mi Tomé la vieja escopeta del padre estuviera allí para indicarme automóvil y disparé tres veces al aire, cuál de los dos debía tomar! rogando al Señor que mi padre Finalmente, me decidí por el mejor escuchara los disparos; por espacio de los dos que se abría hacia la de varios minutos aguardé, orando al derecha. Transité el sendero sin mismo tiempo. novedad unos cuantos kilómetros Tras de lo que me pareció un hasta que llegué a un lugar donde periodo de tiempo bastante había un profundo cauce seco; allí el prolongado, pude ver a mi padre en camino desaparecía por completo. la distancia, corriendo en dirección Sin un mapa, ni carteles hacia donde yo me encontraba y indicadores que me ayudaran, mi haciéndome señas con los brazos. corazón aceleró su ritmo presa del No transcurrió mucho tiempo entre temor. ¡Estoy perdido! pensé. ¿Qué el momento en que nos reunimos y la llegada al destino con las ovejas, todos sanos y salvos. Cuan agradecido he estado siempre por tener un padre constantemente interesado en mí, quien me mostró en todo momento el camino correcto que debía seguir en la vida. Muchos han sido los viajes que he hecho desde esa experiencia en el desierto, algunos de ellos plagados de circunstancias adversas y decisiones importantes que tomar. También estoy sumamente agradecido porque contamos con un Padre real y amoroso, un Padre Celestial a quien pedir ayuda cuando nos enfrentamos a dos caminos sin carteles ni indicaciones.

bibliotecasud.blogspot.com por Claudia Remington

Al llegar a su casa abrió el portón de madera pintado de blanco y entró en el patio rodeando la casa al encaminarse hacia las jaulas de los conejos que estaban debajo de un gran sauce en el patio trasero. Mientras caminaba iba tratando de pensar en un nombre apropiado para su coneja, un nombre distinguido. De pronto se detuvo y le pareció que el corazón se le había detenido también: La puerta de la jaula estaba abierta y la coneja había desaparecido. Pablo corrió hacia la casa y en su camino vio algo que inmediatamente ablo había cambiado su le llamó la atención; recostada a la bicicleta por una coneja y cerca estaba la bicicleta verde que le por eso ese día iba había dado a Rafael Díaz a cambio caminando hacia su casa de la coneja; al acercarse y mirarla desdPe la Primaria, que distaba un más detenidamente vio que parecía kilómetro y medio, mientras sus como si un auto la hubiera pisado. hermanos menores, Iván y Gabriel, Dejando la bicicleta corrió hacia la se habían ido adelante en bicicleta. casa. En realidad, ellos no aprobaban el Al entrar él a la sala, Gabriel e cambio que había hecho Pablo. Pero Iván se levantaron del sofá y en sus se trataba de una magnífica coneja caras pudo ver que ellos ya sabían lo de raza, y además muy nueva; y él que había pasado. sabía que podría cruzarla con el -¿Qué pasó? -les preguntó. conejo de los Miranda y con el -Rafael trajo otra vez la bicicleta y dinero de la venta de los conejitos se llevó la coneja —dijo Iván. comprarse otra bicicleta, una nueva. — ¡Eso ya lo veo! -exclamó Pablo Sé que fue un buen negocio, iba enojado-, Pero si ustedes estaban pensando. acá, ¿por qué lo dejaron?

24 bibliotecasud.blogspot.com —Traté de impedirle que abriera la sus hijos les preguntó: puerta de la jaula -dijo Iván— pero -¿Qué pasa acá? él me empujó contra los alambres. Pablo le explicó todo lo sucedido Diciendo esto se levantó la camisa y luego agregó: y le mostró a su hermano un -La bicicleta era buena, papá, rasponazo que tenía en el hombro. cuando yo se la cambié. Estoy -Nos dijo que la bicicleta no servía seguro de que valía tanto como la para nada y que se iba a llevar la coneja. coneja —agregó Gabriel-. Y también -¡O más! -intervino Iván. dijo que si tratabas de ir a buscarla, —Tal vez la haya dejado en la estaría esperándote con cuatro calle y alguien la haya pisado con un amigos para darte una paliza. auto —dijo Gabriel. —Rafael dijo que tú le habías -¿Y qué piensas hacer al cambiado una bicicleta.en mal respecto?-preguntó el padre, al estado por una coneja de raza —dijo tiempo que se sentaba en un sillón. Iván—. Vas a ir a pelear con él En ese momento la madre, que ¿verdad? Nosotros te ayudaremos, y había estado oyendo desde la tal vez hasta podamos conseguir a cocina, les previno: los chicos de los Cañáis para que -No quiero que se peleen con nos ayuden también. nadie. En ese momento el padre entró -¿Qué crees que debo hacer, por la puerta del frente y observando papá? -le preguntó Pablo. las serias expresiones en las caras de —En una situación como ésta lo

bibliotecasud.blogspot.com 25 mejor sería que te preguntaras qué comprar la coneja que ya había habría hecho Jesús. adquirido con un cambio; pero -¿También a El la gente le hacía pensó que podría soportar todo jugadas sucias, papá? aquello con tal de conseguir la -Sus enemigos siempre estaban coneja. Quizás sus hermanos tratando de confundirlo con sus también pensaran lo mismo de él, palabras o hacerle decir algo que especialmente Iván, que siempre pudiera crearle problemas, y por lo estaba dispuesto a pelear cuando se cual pudieran condenarlo. presentaba la oportunidad; se le —Y El, ¿no los peleaba? ocurrió que su solución quizás no -preguntó Gabriel. fuera muy inteligente o astuta, pero —No con violencia; El combatía a le parecía la correcta y se fue a la sus enemigos con su sabiduría y cama esa noche sintiéndose en paz siempre tenía para ellos la respuesta con su conciencia. exacta-. Luego, mirándolo con A la mañana siguiente, durante el bondad agregó-: A Rafael lo desayuno, Pablo explicó a su familia ordenarán diácono el mes que viene; la decisión que había tomado y le generalmente, se porta bastante bien. preguntó a su papá si podría Quizás puedas pensar en alguna prestarle el resto del dinero. forma de hacerle ver el error de lo -Creo que es una decisión muy que ha hecho. Ahora, vayamos a sabia y valiente -dijo el padre, comer; tengo mucha hambre. sonriendo. Después de la cena Pablo salió Pablo se sintió mucho más para echar una mirada a la jaula de satisfecho y contestó: los conejos. Todos los conejos eran —Iré después de la escuela, así blancos, de la raza más común; los que llegaré un poco más tarde a criaban para comer y vendían los casa. que les sobraban. Después de tanto En la escuela vio a Rafael desde esperar, por fin conseguí uno de lejos, pero no se le acercó a hablarle. raza, pensó, y ahora lo he perdido. Después de la escuela, Pablo y sus Le parecía sentir entre los dedos el hermanos se encaminaron en suave pelo, increíblemente espeso, y dirección a la casa de Rafael. Desde palpar el cuerpecito fuerte y robusto. muy lejos pudieron ver que estaba Rafael debe haberla cuidado muí; reunido con algunos amigos. De vez bien. ¡Tanto que esperé por la en cuando el grupo se daba vuelta y coneja! los miraba acercarse nerviosamente. De pronto le pareció encontrar Una cuadra antes de llegar, Pablo les una solución muy sencilla. Tendría dijo a sus hermanos que se fueran y. que comprar la coneja. La mayor los observó mientras se alejaban en parte del dinero que ganaba con los sus bicicletas. Los muchachos que conejos tenía que emplearlo en la iban adelante se dieron vuelta para ropa y otras cosas que necesitaba, mirar, y al verlo solo, lanzaron una pero había ahorrado unos cuantos risotada y corrieron hacia la casa de pesos. Después de todo se dijo es Rafael. una inversión. Al cruzar la entrada al jardín, vio Pablo pensó en Rafael y sus que Rafael y sus cuatro amigos amigos, que lo estarían esperando estaban parados junto a las jaulas de cuando fuera a comprar la coneja; los conejos. Sin mirar a los otros, probablemente lo llamarían "gallina" caminó directamente hacia donde y tonto por no querer pelear, y por estaba Rafael.

28 bibliotecasud.blogspot.com -He venido a comprar la coneja que corría detrás de él; se dio vuelta que me quitaste —le dijo. y vio venir a Rafael por el camino. Aquel miró a sus amigos con Se detuvo y esperó, y cuando el otro sorpresa. niño llegó hasta donde él estaba, -¿Tienes otra bicicleta rota para reanudaron la marcha ambos, cambiarme? -le dijo; miró a sus caminando silenciosamente. Por fin, amigos y todos se rieron. Rafael habló: —No, tengo todo el dinero, quince -¿Por qué no peleaste por la pesos; creo que ése es un precio coneja? Tus hermanos podrían razonable. haberte ayudado, y estoy seguro de . Mientras le hablaba, Pablo miraba que otros muchachos también. al otro niño directamente en los ojos. Pablo le sonrió. Esta vez Rafael no vio, sino que -Es que he peleado, Rafael; y mirando al suelo empezó a escarbar gané. Me conseguí esta hermosa la tierra con uno de los zapatos. coneja -dijo, dando golpecitos —¿Estás de acuerdo? -le insistió suaves sobre el bulto que estaba Pablo. debajo de su camisa-. ¿Qué -Bueno ... sí... me supongo conseguiste tú a cambio? -le contestó finalmente el otro. Los dos chicos caminaron en Pablo le dio el dinero, y él lo silencio durante unos minutos; de tomó sin mirarlo a los ojos; sus pronto Rafael metió la mano en el amigos empezaron a retirarse bolsillo, sacó el dinero y se lo silenciosamente. entregó a Pablo. -¡Qué tonto es! -murmuró uno. -Creo que yo no conseguí nada. Pablo se acercó a una de las Acá tienes el dinero -dijo, jaulas, la abrió y sacó de ella la entregándole un rollito que Pablo coneja, que se metió debajo de la metió en el bolsillo de su pantalón; camisa; el animalito se acomodó luego explicó: -Mi papá pasó por contra su pecho, y el niño se sintió encima de la bicicleta con el camión feliz otra vez. Nada de lo que de carga. pudieran decir los demás podría -Me imaginé que algo así había molestarle. En ese momento los pasado; es una lástima. otros empezaron a burlarse. -Si. . . bueno así es como pasa -Se ve que tenía miedo de algunas veces. pelear. -La coneja es preciosa Rafael; -Siempre fue un "gallina"; y los debes haberla cuidado muy bien. Me dos hermanitos que tiene también lo gustaría comprarte más conejos son. cuando pueda. -De todos modos, su padre debe -Seguro -dijo el otro de haberle dado el dinero; así que sonriendo—en cualquier momento no tenía porqué pelear. que veas alguno que te guste. A pesar de las bromas, las risas Bueno, mejor me voy a casa; mamá parecían forzadas; Rafael no dijo debe de tener la comida pronta nada y tampoco se rió. Pablo salió -dijo, dándole una palmadita en la del jardín y empezó a caminar hacia espalda a Pablo; luego se dio vuelta su casa, sintiéndose calmo y feliz, y se encaminó hacia su casa. llevando la coneja firmemente Pablo apretó más la coneja y apretada contra su pecho. siguió caminando y sonriendo, Cuando se encontraba a mitad de disfrutando de la hermosa tarde camino, oyó los pasos de alguien otoñal.

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com 27 28 bibliotecasud.blogspot.com mente por una organización de la Iglesia o que simplemente lo haga­ EL LEGADO mos en nuestra relación diaria sir­ viendo o ayudando a quienes nos rodean. DE MI ABUELO La forma de llegar a destacar­ por Kathleen Lubeck nos, conforme a la medida del Se­ enía yo doce años de edad ñor, es mediante el simple servicio cuando falleció mi abuelo, a los demás. Chauncey Riddle, des­ quien era para mí el sum­ tacado educador y decano de la Uni­ mum de la bondad; todo versidad Brigham Young, manifes­ amoTr y pureza. tó: Su muerte me llenó de desconsue­ "mientras los hombres del mundo lo, pues no sólo había, perdido a un se esfuerzan por relacionarse con amigo, sino que estaba también con­ aquellos que tienen más riquezas, vencida de que Dios lo había quita­ talento, prestigio, o fama deporti­ do de esta vida en una forma injus­ va, los verdaderos siervos de Cris­ tamente súbita. En mi infantil enfo­ to atienden a las necesidades de los que del evangelio no me cabían menos favorecidos . . . Cuando ayu­ dudas de que antes de partir de damos a aquellos que están en una este mundo, estaba destinado a lle­ posición de superioridad, esta ayu­ gar a ser un gran líder en la Igle­ da puede considerarse servilismo sia. Era un nombre con un gran en lugar de servicio . . . Los que se sentido de la caridad, quien en una encuentran en condiciones superio­ oportunidad hasta le dio sus zapa­ res deben colocarse en una posición tos a alguien que golpeó a su puer­ de inferioridad, como siervos de ta pidiendo limosna, y su abrigo a quienes necesitan de su ayuda." quien lo necesitaba más que él. No La única forma de llegar a ser me cabían dudas de que su muerte siervos de otros es mediante un ge­ había llegado demasiado pronto, nuino interés por esas personas, pi­ cuando aún le quedaba mucha obra diendo continuamente el amor puro por realizar. de Cristo para servir conforme al Ahora, al echar una mirada re­ ejemplo que El nos dio (véase Moro- trospectiva, me doy cuenta de que ni 7:47-48), y tomando la iniciativa igualé capacidad con prestigio. Mu­ a fin de ser una bendición para chos son los miembros de la Iglesia nuestro prójimo. que por su bondad y caridad se pue­ La vida de mi abuelo fue verdade­ den contar entre los discípulos; mas ramente un reflejo de las enseñan­ el servir no es sinónimo de ocupar zas del Salvador, por lo cual sé que un cargo; ya sea que se nos llame a su obra no fue en balde. Como en una posición destacada o a trabajar mi caso, sé que fueron muchas las en un apartado rincón, debemos sa­ personas a quienes él llegó con su ber que un verdadero discípulo si­ ejemplo. Les hablaré a mis hijos de gue siempre el ejemplo de Cristo. los destellos de bondad que irradia­ Un llamamiento puede ser conside­ ba mi abuelo en una forma simple y rado como la formalización de la al mismo tiempo inconfundible. No obra que realizamos en la Iglesia; hay hombre que no pueda llegar a pero el servir es en verdad una ben­ ser un verdadero discípulo si sigue dición a la que todos tenemos acce­ los ejemplos de bondad del Señor, so, ya sea que se nos llame oficial- tal como lo hizo mi abuelo.

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com 29 por Rosemary Peck

n el año 1978, 15.860 San­ de actividad que suspendían; otros tos de los Últimos Días re­ lo hicieron un poco confusos, ansio­ cibieron el llamamiento del sos por un lado de servir al Señor y Profeta para ir en una mi­ predicar el evangelio, y por otro siónE, y miles de ellos fueron; talen­ preguntándose si esa ausencia de tosos jóvenes quienes dejaron de dos años no sería el fin de una eta­ lado estudios, deportes, trabajo y pa importante de su vida. muchas otras actividades. Muchos Lance Reynolds puede compren­ partieron sin vacilar, con la seguri­ der perfectamente estos sentimien­ dad de que una vez terminada la tos. A temprana edad comenzó a misión podrían continuar con el tipo jugar al fútbol (norteamericano) en

30 bibliotecasud.blogspot.com un equipo de menores y este depor­ sino que solamente las posponen te llegó a ser una parte importante por dos años. de su vida; más tarde jugó en el El sabe lo que está diciendo, por­ equipo de una escuela secundaria que habiéndose mantenido en bue­ de Salt Lake City, y a los dieciséis nas condiciones físicas durante la años fue nominado entre los mejo­ res jugadores de la región. En su último año de secundaria integró el cuadro de honor del estado y más adelante una vez más el de la re­ gión. Cuando Lance comenzó a asistir a la Universidad Brigham Young, fue la primera vez que se permitió que los estudiantes del primer año jugaran en el equipo superior de la universidad, y el jugó como titular lo suficientemente bien como para hacerse acreedor al reconocimiento deportivo de la institución. Durante LflRCE el segundo año de estudios, integró REVnOLDS el equipo titular durante toda la temporada, mientras que el tercer año le resultó aún más prometedor porque sería el jugador de la línea de ataque con mayor experiencia, misión, haciendo ejercicio antes de ya que sus compañeros del año an­ las 6:30 de la mañana, en su tiempo terior se habían graduado. Fue pre­ libre, y levantando pesas le fue cisamente en ese año que le llegó el muy fácil a su regreso volver a las momento de salir en una misión, y actividades deportivas. Apenas dos a pesar de que siempre había plane­ semanas después de regresar, se ado ir, fue para el una decisión sentía como si nunca hubiera deja­ muy difícil de tomar. do de jugar. En la siguiente tempo­ En ese momento, recuerda, partir rada del fútbol era otra vez titular para una misión significaba perder en el equipo de la Universidad Brig­ toda esperanza de hacer carrera en ham Young. En su cuarto año de el fútbol. estudios fue nominado para inte­ Tuvo que elegir entre el deporte grar el cuadro de honor de la liga y la misión, y eligió la obra misio­ atlética universitaria a la cual perte­ nal. nece dicha universidad y fue contra­ Después de cinco años y siendo tado para jugar con un equipo de ya profesional, Lance no piensa que fútbol profesional de primera cate­ los jóvenes tengan necesariamente goría, jugando actualmente para que elegir una cosa u otra. otro equipo profesional. ¿Por qué no hacer las dos?, pre­ La natación, al igual que el fút­ gunta. Los estudiantes y los atletas bol, no es una actividad permitida a no tienen que renunciar a sus aspi­ los misioneros. Por ello, Mark raciones para ir a una misión, McGregor sabía perfectamente que

LIAHONA/ENERO de 1981 31 bibliotecasud.blogspot.com La misión: tiempo ganado no iba a poder nadar por el período hizo su misión en Corea, tuvo una de dos años que durara su misión. experiencia muy particular: Logró Mark formaba parte del equipo de dar lecciones misionales gracias a natación de la Universidad Brig- su habilidad deportiva. En cierta ham Young como competidor en es­ oportunidad fue asignado a trabajar tilo libre y tenía toda la intención en una base militar donde no se les de regresar, por lo que se mantuvo permitía a los misioneros hacer pro- en buenas condiciones físicas, ha­ selitismo activo, aunque sí que ense­ ciendo los ejercicios prescritos en el ñaran el evangelio a quien se lo programa de aptitud física para mi­ solicitara; Ed llegó a ser entrena­ sioneros, así como otros para bra­ dor asistente de un equipo de lucha zos, especiales para nadadores. Cuando estaba en la escuela se­ cundaria, había estado entre los me­ jores de los Estados Unidos. El año anterior a su misión, batió el récord en la Universidad Brigham Young y ganó el campeonato de la liga atletica universitaria en los 200 y los 500 metros de estilo libre. Tiempo después, mientras estaba en la misión, su récord en los 200 metros fue batido. Lo más difícil de aceptar al no competir en natación, dice el entre­ nador Tim Powers, es que mientras uno está ausente, los récords se si­ guen bajando. Mark no podía sólo volver y recu­ perar su velocidad, sino que tenía que procurar batir sus propios anti­ guos récords; lo cual está haciendo libre, por intermedio de lo cual lle­ y es una inspiración para sus com­ gó a conocer a muchas personas pañeros de equipo que están en que más tarde'recibieron a los mi­ edad de ir en una misión. Después sioneros. de su regreso, volvió a establecer Mientras estaba en Seúl, le pre­ el récord en los 200 metros de esti­ sentaron a Yong Jung Mo, ganador lo libre y batió su récord anterior de una medalla olímpica; se hicie­ en los 500 metros, a pesar de que ron amigos, y Ed le ayudó a entre­ actualmente uno de sus compañeros nar al equipo nacional. Sin embar­ de equipo, John Sorwich, estableció go, por muy emocionantes que fue­ uno nuevo. Mark tiene que asistir ran sus actividades deportivas, él otro año más a la Universidad Brig­ sostiene que las experiencias más ham Young y tanto él como su en­ satisfactorias que tuvo fueron las trenador aguardan con notoria es- del tiempo que dedicó al proselitis- pectativa lo que habrá de suceder mo; la lucha libre fue simplemente ese año. una llave que abría las puertas a la Otro atleta, Ed Maisey, quien obra misional.

32 bibliotecasud.blogspot.com Después de la misión ganó mu­ especialmente en lo que concierne chos campeonatos, pero lamentable­ a la forma de pensar, puesto que mente, se dislocó un brazo en las una actitud positiva es sumamente finales de una competencia universi­ necesaria en ambos casos. Yo taria nacional. De cualquier manera aprendí muchísimo en el campo mi­ Ed tuvo una actuación excepcional- sional acerca de lo que se requiere mente buena, de acuerdo con lo para obtener esa actitud mental po­ que afirma Ben Ohai, uno de sus sitiva, lo cual me ha beneficiado entrenadores. En el combate duran­ con los resultados que he obtenido te el cual se lesionó, luchando con en natación. el competidor que defendía su títu­ Lance Reynolds piensa que él ha lo de campeón, el puntaje fue de 11 progresado en cuanto a la fuerza de a 14 y Ed ocupó el sexto lugar en voluntad, la concentración y el auto­ la nación. control. Los tres jóvenes saben que Ed Maisey fue seleccionado como tenían mayor confianza en sí mis­ el estudiante atleta N° 1 de la Uni- mos al reintegrarse cada uno a su especialidad deportiva. Aunque algunos de los jóvenes que regresan de la misión no conti­ núan en el campo de los deportes, esto se debe usualmente a que han cambiado sus intereses y no a que haya disminuido su capacidad. Ed, Mark y Lance están convencidos de que cualquier atleta que haga una misión podrá recuperar su estado atlético anterior si se dedica diligen­ temente a ello. Y aun cuando éste no fuera el caso, Lance no habría dejado de ir a la misión por nada en el mundo. Con gusto cambiaría todas las experiencias que tuve en los depor­ tes por la oportunidad de haber ido a una misión, afirma. Kendall Bean es un concertista versidad Brigham Young para de piano que comenzó sus estudios 1978-79, y en septiembre de 1979 a los cuatro años de edad. Cuando ingresó a la facultad de odontología asistía a la escuela secundaria, fre­ de la Universidad de Nebraska, cuentemente tocaba en la orquesta como alumno posgraduado. escolar, y actuó como solista tocan­ ¿Piensan estos atletas que su ac­ do el Segundo Concierto para Piano tuación ha sido mejor por haber ser­ de Beethoven y Rapsodia Azul de vido en una misión? La respuesta Gershwin; tocó dos años consecuti­ es un sí unánime. Mark McGregor vos en el Festival de Bach en Cali­ lo expresó con estas palabras: fornia; y en 1971, después de salir Hay muchas similaridades entre ganador en el festival de jóvenes el campo misional y los deportes, artistas de la Mutual, tocó un solo

LIAHONA/ENERO de 1981 bibliotecasud.blogspot.com 33 La misión: tiempo ganado en el Tabernáculo con la Sinfónica de ciertas cosas, y que, de hecho, de la Juventud Mormona. En 1974 ésa era la única arma que el adver­ presentó un concierto en la Univer­ sario tenía para mantenerme aleja­ sidad Brigham Young, ganó el Pre­ do de la obra que se suponía tenía mio Wakefield para actuaciones de que llevar a cabo. Me recordó que piano y actuó en una importante si servía al Señor con toda mi serie de recitales. alma, mente y fuerza en ese mo­ Al recibir su llamamiento estaba mento de mi vida, tendría el dere­ obteniendo muchos éxitos y es per­ cho a recibir Su ayuda cuando tu­ fectamente comprensible que pensa­ viera que tomar decisiones impor­ ra dos veces acerca de abandonar tantes. su carrera musical. Mientras se en­ De acuerdo con lo que sucedió después, todas estas preocupacio­ nes fueron innecesarias. El Señor no deseaba que dejara la música, sino por el contrario, que él y otros misioneros con talentos musicales pudieran utilizarlos para el adelan­ to de la obra misional. Las activida­ des de proselitismo en su misión incluyeron recitales a los cuales asistieron muchas personas que no pertenecían a la Iglesia. Kendall y los otros misioneros se asombraban de ver que podían obtener muy bue­ nos resultados con tan sólo una hora o dos de práctica durante su tiempo libre, mientras otros juga­ ban al basquetbol. Me di cuenta de que el Señor pre­ servaba mi talento durante esos dos años, y que podía hacer uso de contraba en el Centro de Capacita­ él precisamente cuando lo necesita­ ción Misional empezó a pensar que ba. Usualmente, nadie habría con­ quizás el Señor no deseara que él siderado la posibilidad de presen­ se dedicara a la música después de tar un recital con la escasa prepa­ la misión, y se preguntaba si ten­ ración que podía lograr yo; pero dría que llevar un estilo de vida cuando nos dedicamos plenamente completamente diferente, y si fuera al Señor, podemos realizar cosas así, qué habrían de pensar sus ami­ maravillosas. gos. Después que regresó de su mi­ Kendall Bean fue afortunado en sión, Kendall tocó un solo con la mantener correspondencia con una Orquesta Sinfónica de Utah y ocu­ amiga que lo animaba mucho y le pó el segundo lugar en un concurso brindaba el apoyo que él necesita­ de piano en el Estado de Utah así ba. como en los que llevó a cabo la Ella me decía que ése no era el Asociación de Maestros de Música momento de preocuparme acerca de este estado. (Casualmente,

m bibliotecasud.blogspot.com quien ocupó el primer lugar en firma que esto es verdad y explica ambas instancias, fue Mark Wil- las varias razones por las que es berg, otro ex misionero.) En la ac­ así: La misión puede mejorar los tualidad, Kendall Bean es director hábitos de estudio, concentración del coro de Jóvenes Mayores de la en el trabajo académico y la motiva­ Estaca El Cerrito, en California, y ción para estudiar. Indirectamente, recibió de la Universidad de Texas, y quizás más importante, provee la en Austin, una beca para estudian­ oportunidad de tener una variedad tes graduados en música. tremenda de experiencias que au­ A veces los estudiantes (o sus pa­ mentan la perspectiva y la compren­ dres) se preocupan acerca de las sión hacia el mundo que nos rodea, consecuencias que pueda tener una así como el deseo de aprender acer­ misión en sus estudios; para algu­ ca de él. También él nos dice que nos puede resultar contradictorio el estudiar con el propósito de bende­ hecho de que la Iglesia, que hace cir a otros es una de las razones por las cuales tantos misioneros, después de regresar de la misión, encuentran que sus estudios tienen un significado mucho más importan­ te. El hermano Gong piensa que no hay contraposición entre una mi­ sión y los estudios o la búsqueda de oportunidades para el futuro. De hecho, él piensa que es un error separar los estudios de la misión como dos cosas opuestas en lugar de integrar el deseo de aprender con el espíritu del servicio misio­ nal, que son tan inseparables como la fe y las obras. Para él la misión no es un impedimento para su edu­ cación o para las oportunidades que se ofrezcan en el futuro, sino que la considera el primer paso practico tanto énfasis en la educación, envíe para descubrir esas oportunidades. a la misión a jóvenes de 19 a 21 Cuando James R. Heap aceptó años, edad en la cual deben estar su llamamiento misional, sabía per­ totalmente dedicados a prepararse fectamente el tiempo que le incurri­ para el futuro. rían los estudios universitarios pre­ Es sumamente alentador obser­ liminares, la facultad de medicina y var que los registros de las univer­ el internado, pero aún así, no pensó sidades indican que los jóvenes que ni le preocupó el hecho de que la han ido en una misión son mejores misión pudiera perjudicar su carre­ estudiantes cuando regresan. ra. Inmediatamente después de re­ Gerrit Gong, quien recibió una gresar de la misión se puso al día beca especial y era ya un excelente con el tiempo aparentemente "perdi­ estudiante antes de la misión, con­ do". Después de tres años de estu-

LIAHONA/ENEROde1981 bibliotecasud.blogspot.com 35 La misión: tiempo ganado dios universitarios fue aceptado en gresó a sus estudios, se dio cuenta la facultad de medicina, pues aplica­ de que su capacidad y rapidez para ron el primer año en dicha facultad aprender habían aumentado. Lo al cumplimiento de los requisitos de más importante es que al haber de­ su título de Licenciado en Ciencias, dicado su tiempo y talentos a una lo que le permitió recibirse como misión regular, nacieron en él un médico a la edad de 26 años, la mayor amor e interés hacia sus se­ misma edad en que muchos otros mejantes. El afirma que ser inteli­ gente rio es suficiente, sino que la inteligencia más el amor cristiano hacia la humanidad son la combi­ nación perfecta para llegar a ser un facultativo respetado y de éxito. Además de sus responsabilidades actuales como esposo, padre de cin­ co hijos y médico, el Dr. Heap en­ cuentra tiempo para servir como di­ rector de música de su barrio, orga­ nista, maestro del curso de relaciones familiares de la Escuela Dominical y de los seminarios de preparación para quienes se apres­ tan a entrar al templo. Contando con apenas 30 años, él ha hecho más que muchos en toda una vida. A la pregunta que muchos se ha­ rán de cómo ha podido lograr esto, nos contesta: Cuanto más doy, más bendicio­ se reciben sin haber perdido ningún nes recibo y más capacitado me año de estudio. Dicho sea de paso, siento para proceder con eficiencia. en ese mismo período de tiempo, él La felicidad llegó a mi vida por integraba la presidencia de una medio del servicio a Dios, a mi rama de estudiantes. Luego hizo un familia y a mis semejantes. internado de tres años en el centro El Dr. Heap, el hermano Bean, y médico de la Base Scott de la Fuer­ muchos otros como ellos, han descu­ za Aérea, y en la actualidad ejerce bierto el principio que se establece la medicina en Phoenix, Arizona. en Mateo. Durante sus años de practicante "'Y cualquiera que haya dejado e internado, continuó sirviendo en casas, o hermanos, o hermanas, o la Iglesia, cumpliendo con muchos padre, o madre, o mujer, o hijos, o llamamientos, entre ellos los de se­ tierra, por mi nombre, recibirá cien cretario ejecutivo, maestro de Es­ veces más, y heredará la vida eter­ cuela Dominical y miembro del na." (Mt. 19:29.) sumo consejo. Si estáis pensando en ir en una El Dr. Heap piensa que su mi­ misión, hacedlo, ya que no sólo no sión contribuyó en gran manera a tenéis nada que perder . . . sino su éxito como médico. Cuando re­ mucho que recibir a cambio.

36 bibliotecasud.blogspot.com AUN LOS PAYASOS LLORAN por Anya C. Bateman

urante el primer día de mi -¿Oíste lo que dijo Alicia esta último año en la escuela mañana? secundaria, comprobé con -¿Viste lo que hizo Alicia? gran satisfacción que Ali­ Nadie preguntaba a qué Alicia se ciaD Príncipe estaba registrada en estaban refiriendo, pues de sobra dos de las clases a las que yo asis­ ya todos la conocían. tía. La razón por la que digo que No estoy seguro del motivo por me sentí satisfecho es porque ningu­ qué empezó a hacerme objeto de na clase a la que asistiera ella po­ sus bromas; tal vez porque sabía dría ser una clase aburrida; siem­ que yo me ponía colorado muy fácil­ pre tenía algo entre manos y uno mente, cosa que ella continuamente nunca sabía qué era. Alicia era el mencionaba haciéndome sentir aún payaso de nuestro colegio, una ver­ más avergonzado; o quizás fuera dadera comediante, que con el solo porque yo era demasiado serio. hecho de abrir la boca ya estaba Cada vez que me veía, les decía a haciendo reír a quienes estuvieran los demás en tono burlón: "aquí vie­ a su alrededor. Sin embargo, aun­ ne Enrique" e inmediatamente imi­ que todos sus compañeros la quería­ taba el gesto que yo hacía para mos, para los maestros sus gracias ajustarme los lentes cuando estaba eran más que todo motivo de dis­ leyendo un libro. Probablemente lo gusto. Con frecuencia se oía en los hiciera porque se había enterado de pasillos preguntar: que yo era mormón.

LIAHONA/ENEROde1981 37 bibliotecasud.blogspot.com Aun los payasos lloran

En una ocasión el profesor Huer­ go, este examen nos había tomado ta me pidió que pasara al frente y a todos de sorpresa. La noche ante­ demostrara la solución de un proble­ rior, por haber dedicado todo el ma. Así lo hice, y mientras ejecuta­ tiempo a estudiar física, sólo le ha­ ba una operación, sin pensarlo me bía echado un vistazo al vocabula­ puse la tiza en la boca. En ese mis­ rio. mo instante oí la voz inconfundible Después de hacer la prueba tuve de Alicia. la seguridad de que no la aproba­ -Enrique, ¿qué pensará la gente ría, pues había dejado sin dar el al ver a un mormón fumando? significado correcto a unas catorce Me saqué la tiza de la boca al palabras; y para empeorar la situa­ tiempo que mis veinticinco compa­ ción, el maestro decidió que corregi­ ñeros hacían eco a su broma. Cuan­ ríamos el examen en la clase; para do regresé a mi asiento, la sorpren­ ello juntó todas las pruebas y las dí al continuar con el chiste, pues repartió al azar. Yo sabía que simulé estar tosiendo. Eso le gustó. quien corrigiera el mío iba a pensar En realidad las bromas de Alicia que era un borrico. no me molestaban, pues yo nunca Al día siguiente, después de ha­ había sido el centro de tanta aten­ ber anotado las notas en su libreta, ción, y eso hacía la situación intere­ el profesor nos entregó de vuelta sante. Además, cuando ella bromea­ los exámenes, y al darme el mío me ba, no lo hacía con el deseo de ser dijo: cruel o de hacerle mal a nadie; nun­ -Enrique, lo felicito, usted fue ca se le oía hablar ni bromear sobre el único que tuvo todas las palabras alguien que no estuviera presente; correctas. de manera que para mí recibir aque­ -¡No puede ser! llas bromas era un cumplido. En —Bueno, fíjese usted mismo. vista de que durante la clase de -No, yo . . . -miré el examen. álgebra nos sentábamos uno al lado Era el mío y en él estaba escrita del otro, poco a poco empezamos a la calificación 100. Tratando de con­ hablar antes de que ésta se inicia­ trolarme, volví a mirarlo y compro­ ra. Al principio siempre bromeaba bé que todos los espacios que yo sobre todo lo que yo le decía; pero había dejado en blanco, alguien los con el tiempo empezó a cambiar, y había llenado cuidadosamente. Al­ pude ver que Alicia no era tan sólo guien había hecho trampa por mí, un payaso, lo cual no todos sabían. pero no sabía por qué. Miré hacia Fue precisamente cuando ella y yo todos lados del salón y vi que los empezamos a ser buenos amigos alumnos que estaban junto a Alicia que hice algo que estuvo a punto se estaban riendo. Fue entonces de arruinar nuestra amistad. que me di cuenta de que ella, no sé Cierto día, el profesor González cómo, había logrado apoderarse de hizo una prueba sobre vocabulario mi examen y corregirlo; de broma español. Todos estábamos sorpren­ había puesto en los espacios en didos, aun yo, que siempre adivina­ blanco todas las palabras correctas. ba cuándo iba a hacerlo; sin embar­ Y ahora ¿qué puedo hacer yo?, me

38 bibliotecasud.blogspot.com -Pero todos saben que tú y yo somos mormones; en cierto modo, representamos a la Iglesia. Saben quiénes somos los Santos de los Úl­ "Y ahora, ¿qué puedo timos Días. Y aunque a mí mismo hacer yo? . . . Alicia, no me importara ser deshonesto en ¿por qué tuviste que el caso de que lo fuera, aun así no puedo hacer trampa, pues con ello hacerlo? perjudicaría a la Iglesia. -El hecho de que todos te odien en el colegio no va a ayudar mucho a la Iglesia tampoco. -Ya lo sé. pregunté; y con tristeza pensé: Ali­ -Bueno, entonces olvida lo que cia, ¿por qué tuviste que hacerlo? sucedió. Miré nuevamente el papel. No po­ —Quizás tengas razón. día aceptar esa nota; pero el maes­ Está bien, pensé, Rafael tiene ra­ tro ya la había registrado en su zón. No meteré a nadie en proble­ libreta y además yo sabía que no mas y olvidaré lo sucedido. podría acusar a mi compañera. Sin embargo, para el final de la -¿No me dijiste que no te había clase de álgebra todavía no había ido bien en el examen?-me pregun­ podido olvidar el incidente, y sabía tó mi amigo Rafael mientras salía­ que la única salida sería hablar con mos de la clase. Alicia. Yo todavía sostenía el papel en la -Así que sacaste la mejor nota mano, tratando de cubrir la nota. en el examen de español, ¿no? -me -La broma de Alicia me ha pues­ dijo ella con una sonrisa. to en un verdadero aprieto -le res­ En sus ojos negros se podía cap­ pondí. tar la picardía. Alicia era una chica Rafael empezó a reírse. linda cuando no estaba haciendo -¿Qué puedo hacer? ¿Qué harías muecas. tú si estuvieras en mi lugar? -Sí -le dije- para no haber es­ -No sé. Mi único consejo que te tudiado, es algo sorprendente. puedo dar es que te olvides del Ella se dio cuenta de mi estado asunto. de ánimo. -Rafael, ya te dije que yo no -Por ser alguien que sin siquiera había pasado el examen; por lo tan­ haber estudiado ha sacado la mejor to, no puedo aceptar esta nota. nota, no pareces muy feliz. -Bueno, ve y cambia la nota -No lo estoy -contesté.-Ade­ cuando el profesor no se dé cuenta. más, tú me has puesto en un gran -¡Eso es imposible! aprieto. Lo he pensado muy bien y -Entonces, haz como te dije. Ol­ no puedo aceptar esa nota; ¿qué vídate del asunto, pues si acusas a puedo hacer? Alicia todos se van a enojar conti­ -¡Qué aburrido eres! Debería ha­ go. bérmelo imaginado. Bueno -dyo,

LIAHONA/ENERO de 1981 39 bibliotecasud.blogspot.com Aun los payasos lloran

tratando de demostrar que la situa­ -Sería lo más sensato -me con­ ción la tenía sin cuidado- ve y dile testó. al profesor González; a mí no me Al haber hablado con el profesor, importa. creí haber solucionado el problema; , -Pero, no quiero meterte en mas no fue así. A la mañana si­ líos. guiente, por la forme en que él se -Ya te dye que a mí no me im­ dirigió a la clase, me di cuenta de porta. Haz lo que bien te parezca. que estaba muy enojado. Yo traté Me di cuenta de que en realidad, de aparentar calma. a ella le importaba. De todas mane­ -Alguien corrigió el examen de ras el haberle hablado no me ayudó vocabulario de Enrique -dijo pau­ a solucionar el problema. Fue du­ sadamente. rante la clase de álgebra, mientras -Quien lo hizo llenó los espacios resolvíamos un problema, que pen­ que el había dejado en blanco y le sé que el profesor González no ten­ 3dio una nota que no se merecía. dría forma de saber quién había co­ Quiero saber ahora mismo quién es rregido mi examen, a menos que yo el responsable. mismo se lo dijera. Sólo le diría Su cara estaba pálida. Yo no me que alguien había escrito por mí las atreví a mirar a Alicia con el temor respuestas y que yo no había pasa­ de descubrir así su culpabilidad. do la prueba; de seguro, él no me -Me gustaría añadir algo más preguntaría quién había sido, pues -dijo el profesor González.- Si se imaginaría que yo no tenia ni quien lo hizo no se identifica, toda idea. Y si por casualidad pensara la clase será castigada. Todavía no que había sido Alicia, de todos sé qué castigo impondré, pero algo modos no podría probarlo. Si llega­ se me ocurrirá. Quiero saber ahora ba a preguntarme si yo sabía quién mismo quién lo hizo. lo había hecho, le diría que no que­ Yo bajé la cabeza y tristemente ría causar ningún problema. Así pensé: ¿Por qué tuvo que suceder que después de la clase de álgebra, esto? El ambiente del salón de cla­ toqué a Alicia en el brazo, le sonreí se se hacía cada vez más tenso. Me y le dije: parecía que el corazón me iba a es­ -No te preocupes. tallar. Fue en ese momento que me Al concluir la última clase, fui al puse de pie y dije: departamento de español, hablé con -Yo no quena meter a nadie en el profesor González y le relaté lo líos. que había sucedido. Pude notar que -Cállese -me dijo el profesor se había enojado; pero no me pre­ muy seriamente—. Por última vez guntó si yo sabía quién lo había quisiera saber quién lo hizo. hecho. Me quedé en silencio mien­ -Ya le dije que no quería meter tras él sacaba su libreta y tachando a nadie en líos -repetí con tanta la nota que tenía, ponía una mala. firmeza que yo mismo quedé sor­ -Creo que debo estar mejor pre­ prendido; dejé al profesor con la parado para la próxima vez -dije boca abierta y mirándome como si tímidamente. no pudiera creerlo; pero antes de

40 bibliotecasud.blogspot.com que él pudiera reaccionar en mi con­ tra, una voz que para mí era incon­ fundible dijo: —Yo corregí el examen. "Sabes, eres uno de los -¿Quién lo hizo? -volvió a pre­ pocos que no me ha guntar el maestro, que por haber tratado como si yo fuera estado mirándome, no se había lija­ do de dónde procedía la voz. simplemente un payaso. -Yo fui -repitió Alicia, demos­ Es difícil hacer chistes trando serenidad-. Fue sólo una siempre . . ." broma. El profesor González, a quien Ali­ cia no inspiraba simpatía alguna, movió la cabeza como si con eso quisiera demostrar su indignación. quedado con la boca cerrada? En sus ojos se podía notar clara­ Cuando en la clase de álgebra mente el enojo. tuve que sentarme junto a Alicia, -Debería habérmelo imaginado. no sabía qué decirle, y ella tampoco Sí, debí haber pensado que había quiso mirarme. Estaba cabizbaja y sido usted; pero ya estoy cansado el pelo le cubría la cara. de esta clase de bromas, y no estoy -Alicia- le dije en voz baja- lo dispuesto a que continúen —El tono siento mucho. No pensé que el pro­ de su voz iba subiendo-; es una fesor se iba a enojar tanto; toda vergüenza que todavía haga esta esta situación me hace sentir muy clase de bromas estando en su últi­ mal. ¿Qué te dijo después de la cla­ mo año de secundaria, y yo estoy se? cansado de esos chistes que demues­ -Bueno, me dijo que mi actua­ tran su falta de madurez. El año ción afectaría mi nota en conducta próximo van a empezar una vida para todo el semestre; además esta­ nueva, algo diferente, y todavía es­ ba muy enojado. tán actuando como niños. Alicia, -Tu sabes que yo no quería que quiero verla inmediatamente des­ esto sucediera. pués de la clase. Tendré que hacer -Lo sé -me contestó- no impor­ algo para remediar esta situación, ta, no te preocupes. pues estoy cansado de su actuación Pero esta situación me preocupa­ y no quiero que se vuelva a repe­ ba, pues la relación que antes había tir, ¿me entiende? tenido con ella había cambiado; con­ -Sí, señor, entiendo. tinuaba bromeando con otros, mas El resto del día me sentí incómo­ conmigo todo era diferente; a pesar do. Debería haber escuchado a Ra­ de que todavía me hablaba, sus con­ fael, pensé. Era una cosa insignifi­ versaciones siempre eran vagas. Al cante, un examen que no tenía mu­ principio pensé que ese cambio se cha importancia. Era una tontería debía a que Alicia estaba enojada, haber armado tanto lío, haber sido pero luego me di cuenta de que qui­ tan estricto. ¿Por qué no me había zás fuera porque se sentía íncómo-

LIAHONA/ENERO de 1981 «1 bibliotecasud.blogspot.com Aun los payasos lloran

-Pedro no es como yo; él no bro­ mea tanto. Su sentido de humor es Si tú crees que él vive, muy parecido al tuyo. Siempre que ella hablaba de él, yo también puedo yo podía darme cuenta del orgullo creerlo . . . Tú eres la con que lo hacía. Esa tarde decidí enviar la tarjeta persona más honrada por correo, ya que lo único que po­ que yo conozco" . . . día hacer era decirle que lo sentía mucho y tratar de darle ánimo en alguna forma; aunque nuestra amis­ tad hubiera cambiado, mis palabras da y avergonzada. Me entristecía el quizás pudieran todavía ayudarle. hecho de que entre nosotros se hu­ Alicia regresó al colegio el vier­ biera levantado una barrera; pero nes y nuevamente se sentó junto a esperaba que pronto, tal vez antes mí en la clase de álgebra. de que el año terminara, nuestra -¿Cómo estás? -le pregunté tí­ amistad volviera a ser como antes. midamente, mientras le tocaba el Y así sucedió. brazo para llamarle la atención. Se Antes de que concluyera el año veía cansada y aun más delgada. escolar, Pedro, el hermano de Ali­ -Bueno, creo que estoy bien; y cia, murió en un accidente automo­ gracias por la carta. vilístico. Todos nos enteramos inme­ Mientras ella me hablaba, algu­ diatamente. Durante los próximos nos de sus amigos se acercaron a días su asiento en la clase de álge­ saludarla y ella empezó a hablar bra estuvo vacío, y yo sentía aún con ellos y dijo algo chistoso. Todos más compasión por ella. Tuve el de­ se rieron, lo cual me hizo sentir seo de escribirle una carta; mas no mejor, pues pensé que Alicia se es­ sabía qué podría decirle, pues pen­ taba recobrando del golpe que ha­ saba que ella no querría saber nada bía sufrido. Después que sus ami­ de mi. Sin embargo, el lunes si­ gos se habían retirado, me miró guiente cuando me di cuenta de nuevamente. que todavía no había regresado, de­ -¿Crees que podríamos hablar cidí enviarle una esquela. Después después de las clases? de las clases fui a la tienda cercana -Por supuesto. y compré una tarjeta de pésame, En seguida pensé qué sería lo escribí algunas líneas y puse la tar­ que quena decirme. jeta en el sobre, pero antes de se­ -Te espero junto al roble. llarlo la saqué de nuevo y escribí -Está bien. algunas palabras que pensé le da­ Al terminar las clases, allí estaba rían consuelo. Yo sabía que su her­ ella esperándome. Al principio nin­ mano había sido para ella una perso­ guno de los dos dijo nada. na muy especial, pues en algunas -¿Está bien si nos sentamos acá ocasiones me había hablado de él. en el pasto por un momento?-me Una vez me dijo: preguntó Alicia después.

42 bibliotecasud.blogspot.com -Sí, está bien. -No voy a llorar más. No me dijo nada sino que bajó la Tragó saliva varias veces y trató cabeza, de manera que no podía de sonreír. verle la cara; mas pude ver una —Te estarás preguntando por lágrima que le rodaba por la mejilla qué te pedí que vinieras -me dijo y caía en el césped. Yo le di mi en son de burla. Pero inmediata­ pañuelo. mente sus facciones volvieron a ob­ -Vamonos, no quiero que nadie tener la misma seriedad anterior. me vea.' No quería llorar. -Enrique, la razón por la que te Caminamos por unos momentos pedí que vinieras es para hablarte hasta que encontramos un lugar de algo que tú me decías en la tarje­ apropiado junto a las gradas del es­ ta, algo que he memorizado. Me de­ tadio. Cuando llegamos allí ella ya cías, "yo tengo fe en que Pedro to­ no estaba llorando, y tomándome davía vive". -En su cara se mostró de la mano me dijo: la inquietud-. Necesito saber más -Sabes, eres uno de los pocos sobre lo que tú sabes. -Mientras que no me ha tratado como si yo hablaba lo hacía como si estuviera mera simplemente un payaso. Es implorando-. Mi familia nunca ha difícil hacer chistes siempre, pues tenido ninguna inclinación religiosa, es mucha la presión. -Empezó a y es por eso que yo quiero saber reír. -Te sonará un poco extraño, dónde está mi hermano ahora. ¿no es verdad? Nuevamente parecía que iba a -Creo que te entiendo muy perder el control y se detuvo por bien- le dije. un momento. -Por ejemplo, en estos momen­ -Si tú crees que él vive, yo tam­ tos no tengo ningún deseo de ser bién puedo creerlo. -Trató de son­ chistosa; mas nadie sabe cómo reac­ reír-. Tú eres la persona más hon­ cionar cuando no lo soy, así que rada que yo conozco -nuevamente Eienso que siempre tengo que estar se detuvo como si quisiera dar énfa­ romeando. -Su cara se contrajo sis a su afirmación- y yo sé que como si fuera a llorar. puedo confiar en ti, Enrique. -Alicia, si deseas llorar, llora -Me alegro de que pienses así todo lo que quieras -le dije. -le dije en un tono suave pero fir­ Fue entonces cuando ella se desa­ me -porque lo que yo te dije es hogó llorando. Le puse un brazo verdad.-Yo estaba emocionado-. sobre los hombros al tiempo que Sí, me gustaría decirte más al res­ me sentía un poco inútil al verla pecto, Alicia. sollozar. En esos momentos sentí que las -Lo siento -le dije varias lágrimas llenaban mis ojos y me veces— lo siento mucho. tocó a mí sentirme un poco tonto. -Me siento como una tonta -me -¿Me podrías prestar mi pañuelo dijo. por un momento?-le dije, tratando -No, está bien. No tienes por­ de ocultar mis emociones-. Creo qué sentirte así. que voy a necesitarlo antes de que Por fin se controló. terminemos nuestra conversación.

LIAHONA/ENERO de 1981 43 bibliotecasud.blogspot.com LIAHONA

Poco antes de que el profeta sus antepasados desde el tiempo José Smilh hubiera completado la de su arribo a América hasta la traducción del libro de Mormón, legada de tos españoles. Lo Jesucristo y el ángel Moroni dieron escribió en base a documentos testimonio de que la traducción del heredados de sus antepasados; libro era correcta. Nunca en la así, el HMO Trabaos de Ixtiílxochítl historia del mundo había sucedido constituye una versión lamanita de un acontecimiento tan maravilloso la historia de los antiguos con relación a un libro. americanos, mientras que el Libro Algunos años atrás un apóstol de Mormón representa la versión me dijo: "Si se encontrara un libro nerita. indio que sostenga o apoye el Libro Los dos libros tienen numerosas de Mormón, sería un cosas en común, y cada uno descubrimiento de enorme verifica al otro. Por ejemplo, el significado." libro de Mormón declara que la Tal libro existe; más aún, antigua América fue primeramente presentaré citas de cuatro libroS poblada por un grupo de indígenas producidos durante el colonizadores llamados "jareditas", período colonial americano que quienes vinieron de la Tone de contienen material similar al que se Babel. IxtHxochíti también declara encuentra en el libro de Mormón. que tos primeros pobladores de Los escritores indios agregan un América después del diluvio testimonio de la veracidad del libro vinieron ""de una muy alta torre" o de Mormón. sea, la Torre de Babel. Ixtlilxochitl, un príncipe indio que Observemos cuan similares son tos vivió en el vale de México, escribió relatos al compararlos: un libro conteniendo la historia de "... Jared vino de la gran torre con su hermano y sus familias, y "Este articulo fue tomado y fraducido del con algunos otros y sus familias, en discurso pronunciado por el élder Hunter, ahora fallecido, durante la Conferencia la época en que el Señor confundió General de la Iglesia que se llevo a cabo en el lenguaje del pueblo, y juró en su abril de 1970. ilkmptwemeat Era, junio de ira que serían dispersados por toda 1970, págs. 100-101.) la superficie de la tierra; y conforme

bibliotecasud.blogspot.com a la palabra del Señor fue (Ixtlilxochitl, págs. 24-25.) dispersada la gente." (Et. 1:33.) Ambos textos, el Libro de Mormón Ixtlilxochitl, el escritor indio, y los Trabajos de Ixtlilxochitl, escribe: declaran que otros dos grupos de "... y .. .los hombres colonizadores emigraron desde el multiplicándose hicieron una muy Viejo Mundo a América. alta torre, para protegerse en ella Él primero de estos grupos vino cuando el segundo mundo fuera de Jerusalén en el año 600 a. de J. destruido. C, y más tarde dividieron en dos Cuando las cosas estaban en lo llamados nefitas y lamanitas. Estos mejor, su lenguaje fue cambiado y últimos tenían tez oscura o como no podían comprenderse bronceada, tal como los indios unos a otros se fueron a diferentes americanos. partes del mundo." {Trabajos de El otro grupo, los mulekitas, salió Ixtlilxochitl, citado en Milton R. de Jerusalén en el año 586 a. de J. Hunter y Thomas Stuart Ferguson, C. y después se mezcló con los "Ancient America and the Book of nefitas. Mormon -La antigua América y el El Libro de Mormón habla de los Libro de Mormón-, 1950, pág. 24.) nefitas como "blancos y Haciendo otras comparaciones sumamente bellos y deleitables" (2 adicionales entre el Libro de Nefi 5:21). Mormón y los registros o trabajos Ixtlilxochitl, hablando de ese de Ixtlilxochitl, citaré de los escritos grupo de colonizadores a quienes jareditas: él llama toltecas, dice: "... y el Señor se compadeció "Estos reyes eran de alta de Jared; por tanto, no confundió el estatura, y blancos y barbados, lenguaje de Jared. semejantes a los españoles ..." ... y el Señor tuvo compasión (Ixtlilxochitl, pág. 240.) de sus amigos y de las familias de Poco después que Don Pedro de ellos también, y no fueron Alvarado y sus huestes confundidos." (Éter 1:35, 37.) conquistaron Guatemala,' más o Entonces el Señor guió a la menos en el año 1526, los indios colonia de Jared por un valle hasta de aquellas tierras escribieron la orilla del mar y en barcos los cuatro libros: Anales de los hizo llegar a América, la tierra a la cackchiqueles, Titulo de los cual El declaró como "una región Señores de Totonicapán, Popol que es favorecida sobre todas las Vuh y Anales de los Xahil. Todos regiones de la tierra" (Éter 1:42). estos libros dan testimonio La historia de Ixtlilxochitl que se adicional del Libro de Mormón. compara a ésta declara: Cada uno de ellos concuerda "... y los toltecas, que eran con los Trabajos de Ixtlilxochitl, y como siete compañeros con sus todos verifican el Libro de Mormón, esposas, y se comprendían en un el cual declara que los antiguos mismo lenguaje entre ellos, vinieron americanos vinieron del otro lado a estas partes habiendo cruzado del mar, que fue construido un primero tierras y mares, viviendo en barco en un lugar llamado cuevas, padeciendo graves Abundancia, bajo la dirección de penalidades, hasta que llegaron a Nefi, el menor de los cuatro esta tierra, la cual ellos encontraron hermanos que salieron de buena y fértil para habitar." Jerusalén con su padre Lehi. Bajo

LIAHONA/ENEROde1981 45 bibliotecasud.blogspot.com Evidencias del Libro de Mormón

la dirección de Nefi los "... el sol y la luna se colonizadores vinieron a América eclipsaron, la tierra tembló, las en aquel barco. rocas se rompieron y muchas otras En Anales de los Xahil leemos: cosas y señales ocurrieron. Esto " '¿Cómo cruzaremos el mar, oh, sucedió en el año de El Calli... el nuestro hermano menor?' dijeron cual ajusfándolo a nuestra cuenta ellos. Y nosotros respondimos 'Lo viene a ser el mismo tiempo cruzaremos en los barcos.' cuando Cristo, nuestro Señor, Entonces entramos en los sufrió; y ellos dicen que sucedió barcos ... y navegamos al este y durante los primeros días del año." llegamos allí." {Anales de los Xahil, (Ixtlilxochitl, pág. 190.) traducción y notas de George Es importante destacar que en el Raymond, Miguel Ángel Asturias y relato del Libro de Mormón también J. M. Gonzáles Mendoza, Editorial las grandes tormentas ocurrieron Universitaria, México, 1946.) exactamente al mismo tiempo en Los indios quichés que que Cristo era crucificado y durante escribieron Totonicapán declararon los primero días del año. (Véase 3 que ellos eran "descendientes de Nefi 8:5-19.) Israel, de la misma lengua y las Después de esta terrible mismas costumbres ... Eran los tormenta y de tres días de hijos de Abraham y Jacob." (Título oscuridad, los nefitas se reunieron de los Señores de Totonicapán, en los alrededores del templo, en el pág. 170.) país de Abundancia. Allí oyeron El Libro de Mormón hace una una voz que les hablaba tres veces declaración similar. Los nefitas, desde los cielos, pero no podían lamanitas y mulekitas vinieron de entenderle; la tercera vez Jerusalén y ellos también eran percibieron que decía: "He aquí a descendientes de Israel, o sea, mi Hijo Amado, en quien me hijos de Abraham y Jacob. complazco, en quien he glorificado En el libro de "Totonicapán" se mi nombre: a él oíd" (3 Nefi 11:7). afirma que el Señor dio al líder de Todos miraron hacia el cielo y este antiguo grupo un "presente vieron a un hombre descendiendo llamado Girón Golgal", el cual guió vestido con una túnica blanca (3 a los antepasados de los indios a Nefi 11:8). El vino, y parándose en través del océano a su nueva medio de ellos, dijo:"... he aquí yo tierra. soy Jesucristo de quien los profetas Este regalo es comparable al testificaron que vendría al mundo" instrumento llamado Liahona, que (3 Nefi 11:10). le fue dado a Lehi por el Señor Durante los siguientes meses EJ para que les sirviera como compás apareció a los nefitas muchas para guiar a su pueblo desde veces, dando a ellos el sacerdocio Jerusalén a América. (Véase 1 Nefi y enseñándoles su evangelio. 16:10, 17; 18:12; D. y C. 17:1.) Tan impresionante fue la Es significativo hacer notar que influencia del Señor resucitado Ixtlilxochitl describe las terribles sobre los antiguos americanos, que tormentas que ocurrieron en cuando los españoles llegaron América al tiempo de la crucifixión encontraron a todas las tribus de Cristo, lo cual confirma el relato indias a través del hemisferio del Libro de Mormón. Cito a occidental anhelantemente Ixtlilxochitl: adorando su recuerdo. Durante el

48 bibliotecasud.blogspot.com período colonial americano, por resucitado a América tal como todas partes fueron encontradas quedó registrada en el Libro de tradiciones que hablaban de un Mormón. Dios blanco y con barba que visitó El hermano Acevedo es profesor de escuela a los antepasados de los indios en primaria y cursa estudios superiores de la antigua América. historia y geografía en la Universidad Todos estos escritos y Católica de Chile. Además, es Primer tradiciones indias dan testimonio de Consejero en la presidencia de la Rama Lio la visita hecha por el Salvador Lleo Dos, Misión de Chile-Santiago Sur.

Israel de Brasil Por Birgit B. Frederiksen eflexionando en estos días go de todas las hermosas experien­ sobre el tiempo que he pa­ cias que tenía en ella, y también sado y todas las lindas ex­ mande su nombre y dirección como periencias que he tenido referencia a los misioneros en Bra­ durantRe mi misión aquí en el Uru­ sil; pero no pasó nada. guay, se me ocurren muchas cosas; Mi alegría fue muy grande cuan­ aquí he aprendido la importancia de do recibí el llamamiento como misio­ la ayuda de los miembros, y cómo nera para venir al Uruguay; no pueden suceder milagros si somos tuve mucho tiempo para escribirle unidos. a Israel, pero le mandé una postal Especialmente estoy pensando en para decirle que estaba sirviendo al una experiencia maravillosa que Señor como misionera aquí. Ni por tuve en la pequeña ciudad de Fray un momento imaginé que podría Bentos, hace casi un año; algo que verlo. Pasaron los meses y un día nunca voy a olvidar, y pienso que recibí una notita en la que sólo de­ los maravillosos miembros que vi­ cía que iría a Fray Bentos para ver­ ven ahí tampoco lo olvidarán. Fue me. Me sentí un poco nerviosa, una experiencia que fortaleció mi pero sabía que él vendría con un testimonio muchísimo y que me a,yu- propósito. Y una noche, al regresar dó a comprender mejor por que el tarde mi compañera y yo de un día Señor me había mandado desde tan de mucho trabajo, encontramos a lejos para servirle, de Dinamarca, Israel en frente de nuestra casa es­ mi país natal, al Uruguay. perando. Siempre he tenido mucho interés Los miembros lo recibieron muy en los países de Sudamérica, la gen­ bien y le mostraron su cariño desde te, sus costumbres y actividades; el primer día. El quería saber algo cuando era muy joven empecé a es­ sobre la Iglesia, y empezamos a en­ cribirme con un muchacho de Río señarle las charlas, él hablando en de Janeiro (Brasil) que se llamaba portugués y nosotras en español; Israel. pero igual nos entendíamos. Fue Los años pasaron, me convertí a algo maravilloso ver cómo crecía La Iglesia de Jesucristo de los San­ nuestra fe en esos días. Se quedó tos de los Últimos Días, y con mu­ catorce días y no fue fácil para él cha felicidad y fe le conté a mi ami- aceptar el evangelio. Los miembros

LIAHONA/ENERO de 1981 47 bibliotecasud.blogspot.com Israel de Brasil nos ayudaron mucho con noches de ¡Me sentí tan feliz! Fue difícil para hogar y actividades especiales, Isra­ todos despedirnos de él, porque ha­ el se sintió muy bien ahí. Durante bíamos llegado a quererlo mucho. la primera semana le hicimos el de­ Sí, Israel vino al Uruguay con un safio bautismal porque sentíamos propósito, y sé que cada uno de los que ya sabía que eran verdaderas misioneros que el Señor manda a las cosas que predicábamos; pero él diferentes lugares en su viña . . . todavía no estaba listo para aceptar­ también tiene su propósito. lo. Aprendí a escuchar los susurros ¡GRACIAS, FRAY BENTOS, del Espíritu Santo, y una noche al POR TU AYUDA! estar hablando, lo invité para su bautismo y aceptó. La hermana Birgit B. Frederiksen, de Co­ Dos días antes de regresar él a penhague, Dinamarca, nos envió esta colabo­ Brasil tuvimos un servicio bautis­ ración desde el Uruguay, mientras servía mal hermoso, e Israel se bautizó. como misionera en ese país.

¡Mira, mira! aquellos niños jugando y danzando. Ellos saben No te sientas triste lo que es vivir. por Sandra Riffo Mira a aquellos dos tomados de ("Dedicado a mis adorados padres") la mano diciéndose uno a otro: ¡Te amo, te amo!... Ellos son felices. Y ¿por qué tú no? ¡Hola amiga! ¿Por qué estás Goza de la vida, aprende a vivir. tan triste? Entonces, ¿por qué No eres aquella flor en medio de te sientes triste? un desierto que mira a su alrededor Tienes la brisa del mar para y no siente el deseo de vivir. descansar, Tú no estás sola en un desierto; las gaviotas para observar, tus ¡Estás aquí! a mi lado ... padres a quienes amar, No me hagas sentirme triste. hermanos para enseñar y Aquel Mira a tu alrededor, y verás el que es perfecto, en quien confiar. inmenso y majestuoso jardín Tienes mucho por luchar lleno de la obra de la mano del y mucho por aprender. Señor; ¿no es eso suficiente para Entonces, cuando ya hayas sentirse feliz? aprendido, ¡Entonces! no perdamos el juntas nos sentaremos a recordar. tiempo charlando y pensando. Adiós amiga Salgamos juntas, de la mano, ¡No te sientas triste! a recorrer este mundo para aprender de él. Sandra Riffo tiene 14 años y pertenece al Barrio Los Condes, Estaca Nuñoa de Y cuando hayamos aprendido, Santiago, Chile. Le gusta el atletismo, y ha entonces charlemos. tenido éxito en los deportes. He trabajado ¡Mírame! Alza tu rostro al cielo y dos años y medio en la Primaria, nos dice, dime, ¿no es la obra del Señor? con los niños más pequeños, "los ángeles Entonces, ¿por qué estás triste? de nuestro Padre Celestial".

48 bibliotecasud.blogspot.com LIAHONA/ENERO de 1981 49 bibliotecasud.blogspot.com bibliotecasud.blogspot.com