BIULETYN

ISSN 1895 – 5657 5657 – ISSN 1895 INFORMACYJNY

Rady i Burmistrza Miasta i Gminy

1/2016 [43] Grudzie ń 2016 roku Egzemplarz bezpłatny

Budżet na 2017 rok W dniu 20 grudnia br. Rada Miejska w Kazimierzy Wielkiej podejmie uchwał ę w sprawie uchwalenia bud żetu gminy Kazi- mierza Wielka na 2017 r. oraz uchwał ę w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2017 - 2030. Zaplanowane dochody na 2017 rok wynosz ą 49 668 611 zł., w tym dochody maj ątkowe 1 583 600 zł. Planowane wydatki wynosz ą 50 708 611 zł., w tym wydatki maj ątkowe 3 887 930 zł. Deficyt w wysoko ści 1 040 000 zł. Zostanie pokryty przy- chodami pochodz ącymi z kredytów w kwocie 1 020 000 zł. oraz wolnych środków w kwocie 20 000 zł.

Redakcja: Aneta Krupa-Gogut, Adam Rusiecki, Łukasz Nowak. Foto: Archiwum Urz ędu Miasta i Gminy w Kazimie- rzy Wielkiej. Strony internetowe: www.kazimierzawielka.pl www.kazimierzawielka.biuletyn.pl Urz ąd Miasta i Gminy Kazimierza Wielka, ul. Tadeusza Ko ściuszki 12, 28-500 Kazimierza Wielka Tel.: (41)3521-937, (41) 3521 919 E-mail:[email protected]

Str. 2 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka

Planowane działania na 2017 rok Rok 2017 b ędzie dla naszej gminy bardzo wa żny ze wzgl ędu na rozpoczynaj ącą si ę now ą perspektyw ę pozyskiwania środ- ków finansowych z Unii Europejskiej. Gmina b ędzie składała wnioski dotycz ące: • wodoci ągowania kilku miejscowo ści południowej cz ęś ci gminy - w tym budowy zbiorników wyrównawczych w miejscowo ści Wielgus; • poprawy mo żliwo ści edukacyjnych uczniów z naszej gminy poprzez rozbudow ę infrastruktury sportowo – edukacyj- nej. Planowane s ą nast ępuj ące inwestycje: budowa boiska sportowego w ZSS w Wielgusie, budowa bie żni w Szkole Podstawowej Nr.3, budowa klasopracowni matematycznej oraz przyrodniczej w SSP w Kamie ńczycach i SSP Nr 1 w Kazimierzy Wielkiej; • termomodernizacja budynków u żyteczno ści publicznej: Szkoły Podstawowej Nr.3 oraz Urz ędu Miasta i Gminy. Będzie to ocieplenie budynków, wymiana okien, wymiana ogrzewania oraz zainstalowanie paneli pozyskuj ących energi ę elektryczn ą z energii słonecznej; • wymiana starego o świetlenia w Kazimierzy Wielkiej oraz w kilku sołectwach na nowe lampy ledowe. Na terenie miasta planowana jest budowa nowego o świetlenia wraz ze wstawieniem własnych słupów; • dofinansowania dla mieszka ńców naszej gminy do budowy kolektorów słonecznych na ciepł ą wod ę lub instalacji produkuj ącej energie elektryczn ą. Przewidywane dofinansowanie dla jednej instalacji ma wynosi ć około 60%; • rewitalizacji Kazimierzy Wielkiej, która ma obejmowa ć: budow ę boiska przy SP Nr.1, odnowienie Rynku, przebudo- wę obiektu Klubu Sportowego Sparta, przebudow ę placu targowego z budow ą nowych wiat handlowych oraz chodników; • będziemy mogli ubiega ć si ę równie ż o dofinansowania z Nadwi śla ńskiej Grupy Działania „ E.O. CENOMA” której nasza gmina jest członkiem. O te pieni ądze b ędą mogły ubiega ć si ę stowarzyszenia jak równie ż osoby prywatne. Do wykonania w 2017 roku s ą równie ż inwestycje drogowe, na które gmina ma ju ż zabezpieczone pieni ądze i podpisane umowy z wykonawcami. S ą to drogi: w msc. Pa śmiechy oraz odcinek drogi - Plechów - Podolany ł ącz ący Kazimierz ę z s ąsiedni ą gmin ą Bejsce. Czekamy równie ż na rozstrzygni ęcie wniosku o dofinansowanie modernizacji Kazimierskiego O środka Kultury. Ta modernizacja zakłada odnowienie budynku, wymian ę miejsc siedz ących, zakup nowoczesnego nagło śnienia. Nasz wniosek jest na 8 miejscu wi ęc na pewno otrzymamy dofinansowanie tylko nie wiadomo czy b ędzie to rok 2017 czy 2018. Gmina w 2016 roku rozpocz ęła starania o uzyskanie statusu gminy uzdrowiskowej. Prace nad przygotowaniem operatu uzdrowiskowego dobiegły ko ńca i w miesi ącu grudniu Burmistrz Adam Bodzioch zło żył przygotowane dokumenty w Ministerstwie Zdrowia. Operat jest to 150 stronicowy dokument, który zawiera miedzy innymi: wytyczenie stref obszaru uzdrowiskowego na terenie Kazimierzy Wielkiej i okolic, szczegółowy opis struktury naszej gminy i jej walorów, kierunki lecznictwa uzdrowi- skowego - jest ich a ż 14, a tak że niezb ędne zał ączniki, do których nale żą m. in.: • certyfikat badania powietrza, którego uzyskanie trwało prawie rok; • certyfikat badania wody pod k ątem wła ściwo ści leczniczych, który uzyskali śmy po trzykrotnym przebadaniu wody z odwiertu w Cudzynowicach. Dokument b ędzie analizowany w Ministerstwie Zdrowia i poddany jeszcze około 140 konsultacjom z innymi resortami i dopiero wtedy b ędzie mógł trafi ć do Prezesa Rady Ministrów. Jednak s ą te ż sprawy trudne, na które mamy niewielki wpływ. Należy do nich: odrolnienie gruntów, poniewa ż mamy ziemie dobrych klas, jak równie ż ochrona archeologiczna przyszłych terenów inwestycyjnych. Rozwa żamy wariant aby na terenach archeologicznych zaplanowane były tereny zielone, poniewa ż w strefie A musi ich by ć a ż 60%. To rozwi ąza- nie pozwoli skróci ć czas prac archeologicznych. Zacz ęli śmy w listopadzie od zmiany studium, która jest pierwszym krokiem do zmiany planu zagospodarowania przestrzennego. W tym celu odbyło si ę spotkanie komisji urbanistycznej, w skład której wchodz ą specjali ści z Kielc i Krakowa. Równolegle gmina pracuje nad zmian ą planu zagospodarowania przestrzennego. W grudniu br. Radni Rady Miejskiej w Kazimierzy Wielkiej podj ęli uchwały w sprawie przyst ąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kazimierza Wielka, cz ęś ci sołectwa Odonów oraz cz ęś ci sołectwa Cudzynowice. Najwa żniejszym działaniem jest jednak pozyskanie inwestora, dlatego prowadzona jest intensywna promocja terenu naszej gminy zarówno w Polsce jak i za granic ą.

Rok 2016, numer 1/2016 (42) Str 3 GMINNY PROGRAM REWITALIZACJI DLA MIASTA

KAZIMIERZA WIELKA NA LATA 2016-2022 Maj ąc na uwadze popraw ę panuj ących na obszarze miasta Kazimierza Wielka warunków socjalnych i gospo- darczych, a tym samym popraw ę warunków życia i pracy mieszka ńców, władze Miasta i Gminy Kazimierza Wielka podj ęły działania zmierzaj ące do pozyskania na ten cel środków z Unii Europejskiej. Niezb ędnym doku- mentem umo żliwiaj ącym ubieganie si ę o dofinansowanie w ramach działania Zintegrowanego Programu Opera- cyjnego Rozwoju Regionu (ZPORR) jest opracowanie Gminnego Programu Rewitalizacji. Program Rewitalizacji stwierdza, że projekty zgłoszone do dofinansowania s ą działaniami zaplanowanymi, wynikaj ącymi z komplekso- wych zintegrowanych planów miasta, odzwierciedlaj ą zarówno potrzeby mieszka ńców jak i ró żnych instytucji, wspólnot, stowarzysze ń oraz organizacji działaj ących na rzecz rozwoju miasta.

CZYM JEST REWITALIZACJA?

Rewitalizacja to poj ęcie oznaczaj ące szeroki zakres działa ń prowadz ących do odnowy lub ,,przywrócenia do życia” zaniedbanej dzielnicy czy cz ęś ci miasta. Rewitalizacja stanowi proces wyprowadzania ze stanu kryzysowego obszarów zdegradowanych, prowadzony w sposób kompleksowy. Jest programem zapewniaj ą- cym harmonijny i wielostronny rozwój miasta. Jego działania skierowane s ą przede wszystkim na tworze- nie warunków sprzyjaj ących rozwojowi społeczno- ekonomicznemu na poziomie lokalnym. Rewitalizacja ma słu żyć przede wszystkim poprawie jako ści życia mieszka ńców. Obejmuje działania dotycz ące: • Sfery społecznej - polegaj ące na rozwi ązywaniu indywidualnych problemów i mobilizacji lokalnej społeczno ści poprzez realizacj ę programów zapo- biegaj ących nierówno ści i wykluczeniu społeczne- mu, walk ę z bezrobociem i przest ępczo ści ą oraz przedsi ęwzi ęcia wspieraj ące działalno ść kultural- ną. • Sfery gospodarczej - dzi ęki programom wspieraj ą- cym przedsi ębiorczo ść . • Sfery przestrzennej – poprzez remonty i moderni- zacj ę zaniedbanej infrastruktury i budynków mieszkalnych, a tak że odnow ę i konserwacj ę zabytków i innych obiektów architektonicznych. • Sfery ekologicznej- zazielenienie i harmonijne zagospodarowanie przestrzeni miejskiej i konserwacj ę zabytkowych parków. Gmina przygotowuje, koordynuje i tworzy warunki do prowadzenia rewitalizacji, ale rewitalizacja jest prowadzo- na przez wielu partnerów m.in. przedsi ębiorców, organizacje pozarz ądowe, wła ścicieli nieruchomo ści, organy władzy publicznej. Obszar rewitalizacji nie mo że obejmowa ć terenów wi ększych ni ż 20% obszaru miasta oraz zamieszkałych przez wi ęcej ni ż 30% mieszka ńców miasta. W tym celu została przeprowadzona diagnoza miasta, w której wzi ęto pod uwag ę skal ę negatywnych zjawisk, wskazuj ących na obszar niskiego poziomu rozwoju, na którym gmina zamierza prowadzi ć rewitalizacj ę z uwagi na istotne znaczenie dla rozwoju lokalnego. W badanych obszarach ( społecznym, gospodarczym, przestrzenno-funkcjonalnym) wyst ępuje koncentracja nega- tywnych zjawisk takich jak: Str. 4 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka

• Degradacja techniczna budynków i budowli • Nasilenie zjawisk zagra żaj ących bezpiecze ństwu. ( w ramach analizy technicznej) lub zniszczenie • Bariery w rozwoju gospodarczym miasta ( jest to czy nieodpowiednie wykorzystanie przestrzeni pu- problem zdefiniowany dla całego miasta, niemniej blicznej ( w ramach analizy przestrzenno- jednak jego oddziaływanie na tereny rewitalizacji funkcjonalnej). jest bardzo du że z uwagi na wysoki poziom bezro- • Wysoki poziom bezrobocia wykazuj ący nieko- bocia). rzystne tendencje wzrostowe, w tym długotrwałe • Wyst ępowanie obiektów wymagaj ących generalne- bezrobocie. go remontu. • Wyludnienie obszaru. • Wyst ępowanie obiektów wymagaj ących termomo- • Niekorzystna struktura demograficzna tj. niski dernizacji. udział osób w wieku przedprodukcyjnym i produk- • Wyst ępowanie obiektów całkowicie wyeksploato- cyjnym. wanych. • Wyst ępowanie problemów społecznych, w tym • Wyst ępowanie zabudowy wymagaj ącej uporz ądko- alkoholizmu, bezdomno ści, bezradno ści w spra- wania lub uzupełnienia. wach opieku ńczo-wychowawczych, długotrwałej • Przestrze ń publiczna, tereny zieleni, rekreacji i wy- choroby, niepełnosprawno ści, potrzeby ochrony poczynku wymagaj ące budowy, uzupełnienia lub macierzy ństwa, przemocy w rodzinie, ubóstwa, odnowy. wielodzietno ści. • Niski poziom jako ści dróg.

Obszar zdegradowany obejmuje obszar zakreślony granicami administra- cyjnymi miasta Kazimierza Wielka z wyłączeniem obszarów leśnych.

W oparciu o przeprowadzon ą diagnoz ę został wyznaczony obszar rewitalizacji o pow. 79,295 ha , co stanowi 15,85% powierzchni miasta Kazimierza Wielka. Natomiast liczba mieszka ńców obszaru rewitalizacji wynosi 1393 osoby, co stanowi 25,63% mieszka ńców Kazimierzy Wielkiej. Planowany obszar rewitalizacji obejmuje:

• Rynek w Kazimierzy Wielkiej • Ulice : Łab ądź, Nowa Wie ś, Zielona, Głowackiego, Wesoła, Aleja Parkowa, Okr ęż na, Piłsudskiego, cz ęść ulicy Armii Krajowej, Sienkiewicza, Party- zantów, T. Ko ściuszki, 1-go Maja, teren po byłej Cukrowni ,,Łubna”, okolice Komendy Policji.

Rok 2016, numer 1/2016 (42) Str 5 W podany obszar zostan ą wpisane zadania inwestycyjne zgłaszane przez miasto, takie jak: • Rewitalizacja Rynku w Kazimierzy Wielkiej wraz z najbli ższym otoczeniem. Projekt obejmuje przebudow ę Rynku oraz budow ę zaplecza sportowo - rekreacyjnego na terenie Szkoły Podstawowej Nr 1 w Kazimierzy Wielkiej; • Przebudowa Kazimierskiego O środka Kultury wraz z zagospodarowaniem terenu; • Przebudowa obiektów sportowo-rekreacyjnych Klubu Sportowego SPARTA; • Rewitalizacja zbiorników wodnych. Projekt obejmuje zagospodarowanie terenu wokół zbior- ników wodnych, umocnienie brzegów zbiorni- ków, wybudowanie ci ągów pieszych i ście żek rowerowych, odmulenie zbiorników, mała archi- tektura. • Modernizacja Placu Targowego. Projekt obejmuje remont: nawierzchni placu targowego, wiat handlowych,

Zadania inwestycyjne zgłaszane przez prywatnych inwestorów: • Rewitalizacja Placu Dworcowego. Projekt obejmuje budow ę: budynku handlowego, poczekalni pasa żerskiej, małej gastronomii, bawialni ę dla dzieci, pub dla młodzie ży i dorosłych, budow ę parkingu i małej archi- tektury, plac zabaw dla dzieci.

• Rewitalizacja terenów poprzemysłowych po zlikwidowanej Cukrowni ,,Łubna” Projekt obejmuje remont budynku magazynowego byłej cukrowni, a dokład- nie wykonanie pokrycia dachowego oraz wykona- nie otworów okiennych, docieplenie budynku wraz z now ą elewacj ą. • Utworzenie Centrum Edukacyjno-Szkoleniowego, noclegowni dla młodzie żowych Grup Turystycz- nych, małej gastronomii i Centrum Aktywno ści Obywatelskiej. • Budowa Farmy Fotowoltaicznej o mocy 2 MW na terenach poprzemysłowych o powierzchni ok. 4 ha w Kazimierzy Wielkiej.

• Budowa fabryki produkuj ącej innowacyjne płyty z polistyrenu ekstrudowanego (XPS i EPS) w oparciu o innowacyjn ą technologi ę zgrzewania płyt o takim samym współczynniku przewodzenia ciepła dla ka żdej grubo ści płyt, daj ących mo żliwo ść uzyskania wysokiej odporno ści na ściskanie przy niskiej g ęsto ści płyt, (oszcz ędzaj ąc surowiec) oraz produkcja płyt o ,,du żym formacie”- budowa mieszka ń na wynajem.

Str. 6 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka

Zadania inwestycyjne zgłaszane przez Komend ę Powiatow ą Policji w Kazimierzy Wielkiej: • Rewitalizacja terenu Komendy Powiatowej Policji w Kazimierzy Wielkiej. • Projekt obejmuje m.in. przebudow ę terenu KPP w Kazimierzy Wielkiej wraz z termomodernizacj ą budynku, a tak że wprowadzenie elementów identyfikacji wizualnej oraz dostosowanie infrastruktury i wyposa żenia do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Zadania inwestycyjne zgłaszane przez parafie i Caritas

• Rewitalizacja zabytkowego ko ścioła w Parafii pw. Podwy ższenia Krzy ża Św. w Kazimierzy Wielkiej. • Rewitalizacja zabytkowego Ko ścioła w Parafii Rzymsko-Katolickiej pw. Wniebowzi ęcia NMP w Kazimierzy Małej. • Rewitalizacja ko ścioła w miejscowo ści Gorzków. • Renowacja kaplicy w miejscowo ści Skorczów. • Modernizacja Stacji Opieki Środowiskowej Caritas Środowiskowej ( Dom Parafialny w Cudzynowicach).

Zadania inwestycyjne zgłaszane przez Wspólnoty mieszkaniowe:

• Rewitalizacja terenów Spółdzielni Mieszkaniowej i Wspólnot Mieszkaniowych. • Rewitalizacja budynku mieszkalnego (kamienicy) przy ul. Łab ądź 10 w Kazimierzy Wielkiej. Projekt obejmuje remont elewacji zewn ętrznej wraz z ociepleniem, remont dachu i od- wodnienia, mała architektura zewn ętrzna (chodnik, ziele ń).

Bior ąc pod uwag ę fakt ,i ż żadne nawet najwi ększe i najbogatsze miasto nie jest w stanie samodzielnie ,,przywróci ć do życia” zaniedbanych terenów, dla prawidłowego przebiegu procesu rewitalizacji niezb ędne jest współdziałanie wielu partnerów, takich jak: władze Miasta i Gminy, Powiatu, Województwa, organizacje pozarz ądowe, społeczne, Policja, szkoły, parafie, spółdzielnie mieszkaniowe, rady osiedli, społeczno ści lokalne. Nale ży pami ęta ć, że rewitalizacja jest elementem całej strategii społeczno-gospodarczej, maj ącej na celu zapewnienie wszechstronnego rozwoju miasta oraz popraw ę warunków życia wszystkich mieszka ńców.

Rok 2016, numer 1/2016 (42) Str 7 KORZYŚCI PŁYNĄCE Z REWITALIZACJI • Wzrost atrakcyjno ści inwestycyjnej odnowionych obszarów; • Ożywienie ruchu turystycznego; • Powstanie nowych miejsc pracy - np. w turystyce, handlu, usługach (szczególnie gdy zostan ą poddane rewitalizacji obszary o znaczeniu historycznym lub kulturalnym); • Pobudzenie do aktywno ści mieszka ńców; • Zwi ększenie poczucia wspólnoty, odbudowa wi ęzi społecznej i integracja społeczno ści lokalnej; • Ograniczenie patologii społecznych dzi ęki wdra żaniu programów walki z wykluczeniem społecznym, przest ępczo ści ą i uzale żnieniami; • Poprawa jako ści życia mieszka ńców.

W dniu 26 wrze śnia 2016 r. na Sesji Rady Miejskiej w Kazimierzy Wielkiej, została przyj ęta Uchwała dotycz ąca wdro żenia Gminnego Programu Rewitalizacji Miasta na lata 2016-2022.

Projekty, które zostały uj ęte w Gminnym Programie Rewitalizacji s ą m.in. efektem cyklicznych spotka ń z osobami zamieszkałymi w poszczególnych rejonach miasta i gminy. Dzi ęki przeprowadzonym konsultacjom społecznym, zało żone działania najpełniej odzwierciedlaj ą potrzeby mieszka ńców Miasta i Gminy Kazimierza Wielka.

Plan Gospodarki Niskoemisyjnej Gminy Kazimierza Wielka

Plan Gospodarki Niskoemisyjnej jest kluczowym doku- cie ze środków zewn ętrznych na realizacj ę przedsi ęwzi ęć mentem strategicznym, wyznaczaj ącym kierunki działa ń rozwijaj ących gospodark ę opart ą na efektywno ści energetycz- nastawionych na rozwój gminy zgodnie z zało żeniami gospo- nej, wykorzystaniu Odnawialnych Źródeł Energii (OZE) darki niskoemisyjnej, która opiera si ę na nast ępuj ących i zastosowaniu technologii ograniczaj ących emisj ę. elementach: Posiadaj ąc opracowany Plan Gospodarki Niskoemisyjnej, przyj ęty uchwał ą Rady, b ędzie mo żna ubiega ć si ę o dofinan- • poprawie efektywno ści energetycznej; sowanie na zadania z wymienionego powy żej zakresu, m.in.: • wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii; termomodernizacja budynków u żyteczno ści publicznej, • zastosowaniu nowoczesnych technologii, ograniczaj ą- poprawa stanu dróg gminnych, modernizacja o świetlenia, cych emisj ę szkodliwych gazów do środowiska. zastosowanie odnawialnych źródeł energii w obiektach użyteczno ści publicznej i sektorze mieszkalnym, termomo- W 2015 roku przyst ąpiono do opracowania Planu Gospo- dernizacj ę budynków mieszkalnych. darki Niskoemisyjnej dla Gminy Kazimierza Wielka na lata Mo żliwe do pozyskania dofinansowanie na realizacj ę 2015-2020. Na przedmiotowy plan zostało pozyskane dofi- poszczególnych zada ń wesprze finansowo gmin ę, która nansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowi- planuje realizowa ć cele z zakresu efektywno ści energetycz- ska i Gospodarki Wodnej w Kielcach w wysoko ści 90%. nej, OZE czy ochrony powietrza. Plan uzyskał pozytywn ą opini ę Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska i Wojewódzkiego Inspektora Sanitarne- go oraz został pozytywnie zweryfikowany w ramach „Ogólnopolskiego systemu wsparcia doradczego dla sektora publicznego, mieszkaniowego oraz przedsi ębiorstw w zakre- sie efektywno ści energetycznej oraz OZE”. Na podstawie uchwalonego Planu i wydanego za świadcze- nia o pozytywnej weryfikacji ka żdy z zainteresowanych (m.in. mieszka ńcy, przedsi ębiorcy, instytucje) mo że ubiega ć si ę o dofinansowanie ze środków UE. Plan Gospodarki Niskoemisyjnej (PGN) jest równie ż dla gminy kluczowym dokumentem przy ubieganiu si ę o wspar-

Str. 8 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka

Zwi ększenie udziału energii pochodz ącej ze źródeł odnawialnych, zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i zu życia energii finalnej poprzez podniesienie efektywno ści energetycznej, przysłu ży si ę do poprawy jako ści powietrza na terenie Gminy Kazimierza Wielka. Jednocze śnie w ramach dost ępnych środków mo żna pozyska ć dofinansowanie m.in. w ramach takich działa ń jak, efektywno ść energetyczna i odnawialne źródła energii w przedsi ębiorstwach, gdzie mo żna było pozyska ć nawet 65% dofinansowania. Obecnie b ędą prowadzone nabory na dofinansowanie działa ń w zakresie poprawy efektywno ści energetycznej z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii w sektorze publicznym i mieszkaniowym, gdzie poziom dofinansowania wynosi do 85%.

W ramach tego działania mog ą uzyska ć dofinansowanie m.in.: • Jednostki Samorz ądu Terytorialnego (JST); • Policja;

• spółdzielnie i wspólnoty mieszkaniowe; • podmioty lecznicze wykonuj ące działalno ść leczni- cz ą finansowan ą ze środków publicznych; • zwi ązki i stowarzyszenia JST; • jednostki Ochotniczej i Pa ństwowej Stra ży Po żarnej. • Towarzystwa Budownictwa Społecznego (TBS);

• Uczelnie; W miar ę pojawiaj ących si ę działa ń i przeznaczonych na nie środków, dokument umo żliwi ubieganie si ę o środki zewn ętrzne na realizacj ę inwestycji ka żdemu z mieszka ńców naszej gminy. Działania podj ęte w zakresie infrastruktury o świetleniowej przez Gmin ę Kazimierza Wielka w 2016 roku . W zwi ązku z planowan ą modernizacj ą o świetlenia ulicznego - ( w najbli ższych latach ma by ć ono wymienione na ledowe), zleciła we wrze śniu br. inwentary- zacj ę oraz audyt energetyczny, niezb ędny do uzyskania dofinansowania ze środków unijnych. Dofinansowanie ma by ć przeznaczone na wymian ę o świetlenia na terenie naszej gminy. Spo śród o śmiu Firm przyst ępuj ących do przetargu wybrali śmy najkorzystniejsz ą ofert ę Firmy ATM Energetics z Morawicy. Termin realizacji inwentaryza- cji oraz audytu przewidziany jest do 19.12.2016 r. Wymiana oświetlenia na ledowe nast ąpi w najbli ższych latach. Korzystne rozwi ązania w zakresie infrastruktury technicznej zwi ązane z przesyłem i dystrybucj ą mediów. Pod koniec 2015 roku, podpisali śmy korzystn ą umow ę na dostaw ę energii elektrycznej dla Gminy Kazimierza Wielka i jednostek jej podległych. Umowa zawarta 12.12.2015 r. obowi ązuje na okres 2016/ 2017 r. Sprzedawc ą jest Firma Tauron Sprzeda ż. Sp. z o.o. z siedzib ą w Krakowie przy ul. Łagiewnickiej, która przyst ępuj ąc do przetargu przedstawiła naj- korzystniejsz ą ofert ę.

Ceny jednostkowe dla poszczególnych grup wynosz ą:

• Oświetlenie uliczne : 0,2028 zł netto / 1 KWH

• Obiekty, budynki : 0,2247 zł netto / 1 KWH

Rok 2016, numer 1/2016 (42) Str 9 Ś WIATOWE DNI MŁODZIE ŻY W KAZIMIERZY WIELKIEJ PRZE ŻYJMY TO JESZCZE RAZ

XXXI Światowe Dni Młodzie ży pod hasłem ,, Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dost ąpi ą”- to ju ż histo- ria. Były one dla nas - mieszka ńców gminy Kazimierza Wielka - wydarzeniem na skal ę światow ą, bowiem od 25.07.2016 r. do 31.07.2016 r. go ścili śmy ponad 2 tys. mło- dych pielgrzymów z całego świata. Swoista ,,mieszanka" an- tropologiczno-kulturowa wywarła niecodzienne wra żenie nie tylko na gospodarzach, ale i na go ściach. Podczas Katechezy nad zbiornikiem retencyjnym, któr ą 27.07.2016 r. wygłosił z łódki brazylijski biskup Giovano Pereira De Melo, ,,zara żeni entuzjazmem” przez naszych go ści, spontanicznie wł ączali śmy si ę do zabawy i modlitwy. Zielone, pagórkowate Władze Samorz ądowe - pierwsze przygotowania poczyniły wzgórza nad przejrzyst ą tafl ą wody, zostały wypełnione ju ż na kilka miesi ęcy przed Imprez ą. XXXI ŚDM pod wszystkimi kolorami t ęczy, które reprezentowały poszczegól- hasłem ,,Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia ne grupy pielgrzymów. W śród gromkich oklasków, okrzyków dost ąpi ą” - odbywały si ę na wielu płaszczyznach i wymia- rach. Najwa żniejszym z nich był wymiar religijno - duchowy. Niemałe znaczenie wywarł na nas wymiar antropologiczno- kulturowy. Mieli śmy okazj ę zapozna ć si ę z tradycj ą i kultur ą ró żnych krajów – pielgrzymi poznawali nasze obyczaje. Z ogromn ą rado ści ą wspominamy niepowtarzalny klimat tamtych dni, kiedy Kazimierza Wielka stała si ę na chwi- lę ,,małym Krakowem”, kiedy pielgrzymi wylegli na ulic ę i za namow ą Papie ża Franciszka robili ,,raban”- w pozytyw- nym tego słowa znaczeniu. Kiedy zielone wzgórza nad zalewem wypełniły si ę rozta ńczon ą i roz śpiewan ą młodzie żą ze wszystkich stron świata, byli śmy dumni, że udało nam i pie śni religijnych powiewały flagi: Polski, Portugalii, si ę podoła ć temu niezwykle trudnemu logistycznie przedsi ę- Brazylii, Argentyny, Kolumbii, Wysp św. Tomasza, Hiszpa- wzi ęciu. Oprócz młodzie ży swoj ą obecno ści ą zaszczyciło nii, Słowacji i Niemiec. Dzi ęki otwarto ści z obu stron zostały przełamane wszelkie bariery j ęzykowe. Zjednoczeni w modlitwie, jednocze śnie zafascynowani ogromnym opty- mizmem młodych pielgrzymów, ich barwn ą wielokulturowo- ści ą byli śmy pod ogromnym wra żeniem, które na zawsze pozostanie w naszej pami ęci. Natomiast ich urzekła nasza polska go ścinno ść i troska o ka żdego pielgrzyma. . Rodziny, które zdecydowały si ę przyj ąć pod swój dach pielgrzymów, traktowały ich zgodnie ze staropolskim przy- słowiem ,,Go ść w dom, Bóg w dom”. Z wielk ą staranno ści ą i rozwag ą wszyscy przygotowywali si ę do tego podniosłego i historycznego wydarzenia jakim były Światowe Dni Mło- dzie ży 2016’ w gminie Kazimierza Wielka. nas wielu znamienitych go ści – m.in. 4 biskupów z Brazylii i jeden biskup z Portugalii, a tak że były Poseł na Sejm RP - Pan Lucjan Pietrzczyk ze swoj ą Dru żyn ą Harcersk ą z Bilczy. Msz ę Świ ętą nad zbiornikiem retencyjnym celebro- wało 3 biskupów z Brazylii m.in. Rodolfo Luis Weber- arcybiskup, Philip Dickmans i Giovano Pereira De Melo oraz ponad 20 ksi ęż y. Z kolei Sergio Da Rocha – biskup z Brazylii 28.07.2016 r. poprowadził Katechez ę i Msz ę na Rynku, a Manuel Felicio – biskup z Portugalii - 29.07.2016 r. wygło- sił Katechez ę w Ko ściele.

Str. 10 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka

Wyj ątkow ą imprez ą okazał si ę równie ż Festiwal Młodych, porterzy i przedstawiciele mediów, pracownicy: Kazimier- który zgromadził kilka tys. osób na Kazimierskim Rynku. skiego O środka Kultury, Miejskiego O środka Pomocy Spo- Oprócz grup ewangelizacyjnych i zespołów katolickich, łecznej, Urz ędu Miasta i Gminy - wszyscy stan ęli na wysoko- mieli śmy okazj ę zobaczy ć wyst ępy artystyczne szkół, 2 kon- ści zadania i za to im dzi ękujemy! certy rockowe oraz teatr ognia i twórczo ść własn ą pielgrzy- Jak podsumował ŚDM 2016’ w Kazimierzy Wielkiej Bur- mów z szerokiego spektrum - od muzyki reggae a ż po balet. mistrz Adam Bodzioch? Niepowtarzalnym do świadczeniem zarówno dla pielgrzymów jak i dla mieszka ńców Gminy była Modlitwa Skupienia na ,, Kosztowało nas to wiele pracy i wysiłku, ale opłacało si ę, Rynku, podczas której została wniesiona wysoka monstrancja bo to niesamowite wydarzenie, które ju ż si ę nie z Konsekrowan ą Hosti ą, co dla Kazimierzy Wielkiej miało powtórzy w Kazimierzy Wielkiej. Mo żemy si ę czu ć wyró ż- znaczenie historyczne. Uczestnicy Spotkania Młodych wyci- nieni, że mieli śmy mo żliwo ść uczestnictwa w organizacji szyli si ę wtedy oraz w skupieniu i refleksji wł ączyli w modli- tego wielkiego przedsi ęwzi ęcia jakim były Światowe Dni tw ę. Młodzie ży 2016’ w Kazimierzy Wielkiej.” Nie byłoby tego wszystkiego, gdyby nie pełna mobilizacja słu żb i grup społecznych. Zarówno Stra ż Po żarna, jak i Poli- ,,Jeszcze raz dzi ękuj ę wszystkim zaanga żowanym, za ogrom- ną prac ę wło żon ą w przygotowanie i przebieg Światowych cja, Firma Ochroniarska, Słu żby Medyczne, ksi ęż a, nauczy- Dni Młodzie ży w Kazimierzy Wielkiej i na terenie naszej ciele, tłumacze, harcerze, wolontariusze, pocztowcy, fotore- gminy.”

Rok 2016, numer 1/2016 (42) Str 11 Prace wykonane w zakresie infrastruktury drogowej przez Gmin ę Kazimierza Wielka w 2016 roku.

Gmina Kazimierza Wielka wykonała w 2016 roku remonty i bie żą cą konserwacj ę dróg na kwot ę ok.135 tys. zł. Remont bie żą cy i konserwacja obejmowały nast ępuj ące zadania: • Odmulenie rowów przydro żnych. • Wymian ę przepustów drogowych i zjazdowych. • Umocnienia płytami a żurowymi. • Monta ż elementów odwodnienia drogi. • Remonty odcinków dróg o nawierzchni tłuczniowej. • Roboty ziemne. Prace zwi ązane z usuwaniem szkód powstałych w wyniku nawalnych opadów deszczu sfinansowane z rezerwy bud że- tu gminy Kazimierza Wielka. Wykonano zadania pod nazw ą: • Remont drogi gminnej w msc. (dz.nr ewid.475) Całkowity koszt zadania wyniósł ok.28 000,00 zł. • Remont drogi gminnej w msc. Cudzynowice (dz.nr ewid.818).Wykonano odwodnienie drogi na kwot ę ok. 40 000,00.zł. • Remont odcinków dróg gminnych w msc. Krzyszkowice (dz.nr ewid. 177/4, 176, 178). Wykonano odwodnienie elementów drogi na kwot ę 22 000,00 zł. Prace zwi ązane z usuwaniem szkód powstałych w wyniku nawalnych opadów deszczu dofinansowane z Ministerstwa Spraw Wewn ętrznych i Administracji w ramach podziału środków na usuwanie kl ęsk żywiołowych. Na podstawie przyznanej Promesy MSWiA z dn. 06.04.2016r. zostały zrealizowane nast ępuj ące zadania:

• Przebudowa drogi gminnej w msc. Kazimierza Wielka (dz. nr ewid. 2562) ul.15-ego Stycznia, od km 0 + 000 do km 0 + 165 dł. 165 mb. Koszt zadania wyniósł 127 213,07 zł. Dofinansowanie na podstawie umowy dota- cji Nr. IR.III.6355.2.7.3.2016r. z dnia 15.07.2016r. wyniosło 80% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj. 82 467,00 zł.

• Remont drogi gminnej w msc. Wojsławice (dz. nr ewid.173) od km 0 + 000 do km 0 + 660 dł. 660 mb. Koszt zadania wyniósł 190 655,53 zł. Dofinansowanie na podstawie umowy dotacji Nr. IR.III.6355.2.7.1.2016r. z dnia 18.07.2016r. wyniosło 80% warto ści kosztów zadania tj 130 188,00 zł.

• Remont drogi gminnej w msc. Cło (dz.nr ewid.203) od km 0 + 000 do km 0 + 300 dł. 300 mb. Koszt zada- nia wyniósł 73 544,91zł. Dofinansowanie na podsta- wie umowy dotacji Nr. IR.III.6355.2.7.2.2016 r. zdnia 18.07.2016r. wyniosło 80% warto ści kosztów kwalifi- kowalnych zadania tj. 58 835,00 zł. Na podstawie przyznanej Promesy MSWiA z dn. 05.07.2016 r. zostało zrealizowane nast ępuj ące zadanie: • Remont drogi gminnej w msc. (dz. Nr ewid. 217) od km 0 + 000 do km 0 + 605 dł. 605 mb. Koszt zadania wyniósł 123 747,74zł. Dofinansowanie na umowy dotacji Nr. IR.III.6355.2.7.4.2016r. z dnia 13.09.2016r. wyniosło 80% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj. 98 998,00 zł. Na podstawie przyznanej Promesy MSWiA z dn. 17.08.2016 r. zostały zrealizowane nast ępuj ące zadania: • Remont drogi gminnej w miejscowo ści Kazimierza Wielka (dz. nr ewid.748, 749/4, 749/5) -ul. Lipowa od km 0 + 000 do km 0 +244, dł. 244 mb. Koszt zadania wyniesie 81 845,16 zł. Dofinansowanie b ędzie wynosi ć 80% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj. ok. 62 508,00 zł. • Remont drogi gminnej nr 329072T- ul. Nowa Wie ś w miejscowo ści Kazimierza Wielka od km 0 + 000 do km 0 + 303, dł. 303 mb. Koszt zadania wyniesie 238 856,41 zł. Dofinansowanie b ędzie wynosi ć ok. 50% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj.ok. 111 492,00 zł.

Str. 12 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka

Na podstawie przyznanej Promesy MSWiA z dn. 30.08.2016 r. Zostało zrealizowane nast ępuj ące zadanie: • Remont drogi gminnej w msc. ( dz. nr ewid.298/1) od km 0 +475 do km 1 + 005 dł. 530 mb. Koszt zadania wyniesie 163 487,25 zł. Dofinansowanie b ędzie wynosi ć 80% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj. ok. 126 326,00 zł. Na podstawie przyznanej Promesy MSWiA z dn. 02.11.2016r. jest realizowane nast ępuj ące zadanie: • Zabezpieczenie skarp w ąwozu wraz z przebudow ą drogi gminnej w msc. Ł ękawa odc. I (dz. nr ewid.149) od km 0+000 do km 0+800 dł.800mb”. Koszt zadania wyniesie 326 000,00 zł. Dofinansowanie b ędzie wynosi ć 80% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj. 255 520,00 zł. Na podstawie przyznanej Promesy MSWiA z dn. 02.11.2016r. s ą realizowane nast ępuj ące zadania: • „Remont drogi gminnej Broniszów (dz. nr ewid.292) – Gabułtów (dz nr ewid.884/2) od km 0+000 do km 0+690, dł. 690mb”. Koszt zadania wyniesie 219 412,34 zł. Dofinansowanie b ędzie wynosi ć 80% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj. 174 103,00 zł. • „Remont drogi gminnej w msc. Marcinkowice odc.I (dz. nr ewid. 134, 162 ) od km 0+000 do km 0+890, dł. 890 mb” Koszt zadania wyniesie 239 513,74 zł. Dofinansowanie b ędzie wynosi ć 80% warto ści kosztów kwalifikowalnych zadania tj.190 272,00 zł.

Prace wykonane w 2016 r. przy u życiu własnego sprz ętu gminy typu koparka w zakresie remontów, konserwacji i utrzymania infrastruktury drogowej oraz urz ądze ń melioracyjnych administrowanych przez Gmin ę Kazimierza Wielka. Roboty zostały wykonane w nast ępuj ących miejscowo ściach: • Boronice • Donatkowice • Gorzków • • Kazimierza Mała • Nagórzanki • Kazimierza Wielka • Wielgus • Plechów • Kamie ńczyce • Wojciechów • Sieradzice • Zysławice •

Były to głównie prace – odwodnieniowe, melioracyjne i remontowe. Zostały wykonane na dł. 25 000 mb.

Rok 2016, numer 1/2016 (42) Str 13 Zadania wykonane przez Gminę Kazimierza Wielka w 2016 roku w zakresie infrastruktury związanej z gospodarką wodno-kanalizacyjną.

Dnia 19 października w Zespole Szkół Samorządowych w Wiel- gusie miało miejsce uroczyste przekazanie ukończonej budowy przyłącza wodociągowego wraz z odcinkiem sieci tranzytowej do budynku Zespołu Szkół Samorządowych w Wielgusie. W symbolicznym ,,odkręceniu kurka z wodą” oprócz Elżbiety Wojtasik - Dyrektor ZSS w Wielgusie i społeczności Szkoły udział wzięli: Burmistrz Adam Bodzioch, Skarbnik - Zofia No- coń, Zastępca Burmistrza Łukasz Maderak oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Janusz Wątek. Uzdolniona młodzież z Gimna- zjum Samorządowego, przygotowała z tej okazji krótki program artystyczny i występ wokalno-instrumentalny.

Obwodnica Kazimierzy Wielkiej i droga 768

Jak poinformował Zarząd Województwa Świętokrzyskiego zostały podpisane stosowne dokumenty z Wojewódzkim Zarządem Dróg w Kielcach. Otwiera to drogę do budowy obwodnicy Kazimierzy Wielkiej i drogi 768 przez Wojciechów, , Podolany do Koszyc.

Zadanie to będzie realizowane tzw. „ścieżką”: projekt/budowa w latach 2017-2019. Koszt inwestycji blisko 50 mln. zł. Remont ul. Koszyckiej i ul. Kolejowej Gmina Kazimierza Wielka zawarła umow ę z Woje- wództwem Świ ętokrzyskim w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Samorz ądu Województwa Świ ętokrzyskiego w celu realizacji zadania pod nazw ą ,, Przebudowa ulicy Koszyckiej DW768 w m. Kazimie- rza Wielka na odcinku od km 54 +420 do km 54 +760 dł. 340mb” oraz zadania pod nazw ą ,,Przebudowa DW768 w m. Kazimierza Wielka- ul. Kolejowa”. Inwestorem zadania jest Województwo, w imieniu którego zakres realizowa ć b ędzie Świ ętokrzyski Zarz ąd Dróg Wojewódzkich w Kielcach. Termin wykorzystania dotacji nast ąpi nie pó źniej ni ż do 31.12.2017 roku.

Str. 14 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka

Inwestycje w zakresie poprawy jakości infrastruktury edukacyjno - sportowej na terenie Gminy Kazimierza Wielka Gmina Kazimierza Wielka zło żyła wniosek o dofinansowanie realizacji projektu pod nazw ą ,, Poprawa jako ści infrastruktury edukacyjno-sportowej na terenie Gminy Kazimierza Wielka” ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego wojewódz- twa świ ętokrzyskiego na lata 2014- 2020. Obecnie wniosek jest w fazie konkursowej. W ramach realizacji projektu maj ą zo- sta ć wykonane nast ępuj ąc inwestycje : Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego wraz z bie żni ą do skoku w dal przy ZSS w Wielgusie. Boisko wielofunkcyjne do gry w piłk ę r ęczn ą, koszykówk ę oraz siatkówk ę o nawierzchni poliuretanowej w miejscu istniej ą- cego boiska o nawierzchni asfaltowej oraz bie żni do skoków w dal. ( Stan techniczny i układ funkcjonalny zewn ętrznego zaplecza sportowego wymusza jego modernizacj ę.) Kompleks sportowy zostanie ogrodzony ogrodzeniem systemowym z siatki stalowej ocynkowanej, powlekanej PCV. Budowa bie żni i skoczni przy Samorz ądowej Szkole Podstawowej Nr 3. Realizacja zadania b ędzie polegała na wykonaniu 4 stanowiskowej bie żni do biegów sprinterskich o nawierzchni poliuretano- wej oraz bie żni do skoków w dal. Stworzenie pracowni przyrodniczej w Samorz ądowej Szkole Podstawowej w Kamie ńczycach . W ramach realizacji projektu planuje si ę zakup nast ępuj ących elementów wyposa żenia pracowni: trójokularowy mikroskop cyfrowy, zestaw interaktywny, stolik dwuosobowy, krzesła uczniowskie, wizualizer, dygestorium, model komórki ro ślinnej, model komórki zwierz ęcej, 6 modeli układów organizmu, 7 modeli organizmów zwierz ęcych, Stworzenie pracowni dydaktycznej w Samorz ądowej Szkole Podstawowej Nr 1. Planuje si ę zakup nast ępuj ących elementów wyposa żenia pracowni: - zestaw mebli - tablica interaktywna - rzutnik, laptop, multimedialne materiały na tablic ę, lornetka, zestaw mikroskopowych preparatów biologicznych, szkielet człowieka na statywie, stojak do zawieszania map i plansz na kółkach, kompas, próbki skał i minerałów, próbki rodzaju gleb, mikroskop, stacja pogodowa, zestaw siłomierzy, walizka ekobadacza itp. Koszty zwi ązane z powy ższymi inwestycjami wynosz ą: • Roboty budowlane 933 523,37 zł. • Wyposa żenie pracowni dydaktycznych 215 250,00 zł. • Promocja projektu 3 690,00 zł. Je żeli wniosek o dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego zostanie rozpatrzony pozytywnie, jego realizacja nast ąpi w ci ągu dwóch lat od ogłoszenia wyników.

Ratujemy figurk ę św. Rocha w Kazimierzy Wielkiej

Figurka św. Rocha stała kiedy ś w centrum Kazimierzy, mi ędzy baszt ą a cukrowni ą. W PRL usuni ęto j ą z chodnika, ale dzi ęki ówczesnemu proboszczowi i parafianom została uratowana i umieszczona na cmentarzu w Kazimierzy Wielkiej. Figur ę św. Rocha mieszka ńcy Kazimierzy postawili w 1852 jako wotum wdzi ęczno ści za uwolnienie od zarazy w 1848 r. Samorz ąd gminy Kazimierza Wielka w projekcie rewitalizacji, planuje odnowi ć figur ę i przenie ść ją na dawne miejsce.

Rok 2016, numer 1/2016 (42) Str 15

Str. 16 Biuletyn Informacyjny Rady i Burmistrza Miasta i Gminy Kazimierza Wielka