RP82 V. 6
POWER COMPANY No. 1 POWER NETWORK PROJECT MANAGEMENT BOARD Public Disclosure Authorized
PROJECT:
EFFICIENCY IMPROVEMENT OF 110KV DISTRIBUTION NETWORK NORTHERN VIETNAM Public Disclosure Authorized
RESETTLEMENT ACTION PLAN (RAP) Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized HANOI, October 2i00] RAP Di in :Nang ca hieu sua'thui dien phanph6i lOkV-khu vitcMin Bkc EXECUI .IVE SUMMY CHAPTER I
PROJECT INTRODUCTION
The Efficiency Improvement of 110kV Distribution Network Project is to construct
and reconstruct 22 substations and transmission lines at voltage level of 110kV in the
provinces: Ha Tinh, Nghe An, Thanh Hoa, Ha Nam, Son La, Bac Giang, Thai Binh, Thai
Nguyen, Quang Ning Tuyen Quang, Vinh Phu, Phu Tho, Lao Cai, Yen Bai, Lai Chau.
The Efficiency Improvement of 110kV Distribution Network Project in the northern
provinces which is managed by the Power Company No. 1 mainly aims at:
+ Improve effectiveness and quality of electricity supplying for living activities;
improve the spiritual and material life of the people living in the project areas.
+ Develop handicraft households
+ Speed up development of industry and services
+ Contribute part to the prosperity and stability of the socio-economic in the
provinces. * Temporary acquisition land during construction period. 5,587,802m2 * Temporay acquisition land within ROWareas during constructionperiod: 7,853,764m2 * Permanentlyacquisition landfor towerfoundationsand substations. 196,175m2 Unit: M2
Agricultural land Forest land Commue Residental People Land acquistion type Rice Crops Industiral Planted Natural land committee trees forest forest land Temporaty acquisition land 2,648,197 934,620 1,149,620 29,273 323,085 73,699 429,308
Land acqusition within
OW areas 3,264,374 1,734,432 1,690,455 2,351,241 882,000 133,875 707,387
Permanently acquisition land 72,804 35,122 33,248 7,120 14,522 1,766 31,593
Ban quan 1I dur in lrdi dien - PCI C:\WINDOWSiDesktop\Duong\EIA RATNRAP English\rap I\Final.doc RAP Dirdn:Nig cAhidu su,i lddi dien phAn phO?i IJOkVkhu vurc Mien Bic
CHAPTER II: MEASURES TO MINIMIZE LAND ACQUISITION AND LOSSES Since the T/Ls and substations were designed in such a way to avoid as much as possible houses, structures and trees that may be cut off within ROW areas. The T/Ls mainly traverse sparsely populated areas, there would be no losses of houses or structures. Alternatives were carefully considered and selected during survey and design stage. Even though number of households affected by permanently land acquisition is high, the impact on each PAH will be of no significance that accounts from 1% to 20% of each PAH's total land. Therefore, PAHs will not be influenced much in terrns of permanently land acquisition and therefore there's no significant impact on their income.
CHAPTER HII RESETTLEMENT POLICY AND ENTITLEMENT The overall objectives of RAP are guided both by Vietnam law and WB policy on involuntary resettlement.(O.D 4.30) The Vietnamese laws, decrees and regulations that have let the preparation of this RAP and warrant its legality are: The 1993 Land law of 7/14/1993 The Government Decree No 22/1998 CP-NN dated 22/4/1998 on the compensation for damage when State recover land for National defense, security, national interests and public interests. Circular No 145/1998 TT-BTC dated 11/4/1999 of Minister of Finance on implementation guidance of The Government Decree No 22/1998 CP-NN The Government Decree No 54/1999 ND-CP of 7/8/1999 on the protection of high voltage power network. The Governnent Decree No 64/1999 ND-CP of 9/27/1999 on the distribution agricultural land to the households in long term for the argicultural purpose. The Government Decree No 87/CP of 17/8/1995 on the stipulation of the frame for the price of land types. Circulation No 5 BXD/DT of 9/2/1993 on the classification of the house types.
Ban qu6in 1 du an lu6i dien - PC1 CAWINDOWSDcsktop\Duong\E1A RAPRAP English\rap I\Final.doc RAP Dia d N:dng cai,bhiu suafluL didinphAnphb6i ilOkVkhu v Min BdcBuc Decision of ~Ih Frovinces for tie compensalioii uniL piiccs of lard, houses, structures, crops, trees... Decision of the Provinces for the land recovers for the purposes of public interests. For compliance with O.D 4.30 of the WB, all PAPs included in the inventory list are entitled to compensation according to their losses. People eventually settling in the affected areas after the cut-off date will not be entitled to compensation. Also for compliance with WB OD 4.30, compensation rates will be provided at substitution cost for houses, buildings, and perennial trees, and at market rates for crops.
A part from compensation for land acwuisition and losses, PAHs would be provided allowances and subsidies as sipulated in the Government Degree No. 22/1998/CP dated 24/4/1998.
+ Resettlement Allowance:
- Each heads of the impacted family will receive an allowance amount of VND150.000 per head/month and receiving period will be in 6 months for living activity costs.
- PAHs having house relocated will be entitled to a relocation allowance of VND200,000VND/HH
+ Income restoration
- The PAHs whose business or production are postponed or affected by land acquisition or house removal are entitled to a fixed subsidy for business or trade activities to be used for re-development of their business. The amount is supposed to be VND3,000,000/HH, which is equivalent to their enumerated income amount per month.
+ Special subsidy for veterans
As stipulated in the law of Vietnam, the household of veteran, heroes are entitled to a special subsidy form 2 to 3 million VND. For the Efficiency Improvement of 110kV Distribution Network Project, the subsidy amount is 3.000.000VND/HH.
Ban quan 1 du In lu6i dien - PCI C-\WINDOWS\Desktop\Duong\EJA RAP\RAP English\ap lFinal.doc RAP Du 4n: N:ng cAp,hieu suatJui dthn phAn phOi I0kVdiu wvc Mien Bdc
Description of PAHs' subsidies
Description Subsidies
- Monthly resettlement allowance 150.OOOVND/month/head x 6 months - Relocation allowance 2.000.OOOVND/HH - Business allowance 3.000.000VND/HH - Special subsidy for veterans or revolution 3.000.OOOVND/HH hero allowance - Training allowance for chaging career 1.000.OOOVND/head *Fomula for calculation of business allowance: 30Kg x 06 months x 05 persons/month - HH x 3.300VND/Kg = 3.000.OOOVND (with the rice price 3300VND/Kg)
CHAPTER IV CENSUS AND SOCIO ECONOMIC SURVEY AND PROJECT AFFECTION
As the scope of the project in each province is inconsiderable, each component can be completed in about 3 or 6 months. Thus the impact of ltemporary acquisition land will be on one crop time. Consider commencement right after harvest of annually crops, if possible, to minimize the project impacts on houses and crops. Total temporary acquisitionland (1+2) 13,441,566m 2 1. Temporary acquisition land duringconstruction period: 5,587,802m 2 2. Temporary acquisition land within ROWareas: 7,853.764m2 Total permanently acquisition land: 196,175m2 Total Project Affected Households (PAH): 12,467HHs, number of the project affected persons: 62,335persons Including: PAHs type 1: 12,467HHs; 62,335PAPs PAHs type 2: 4,264HHs; 21,320PAPs PAHs type 3: 600HHs; 3,OOOPAPs PA Hs type 4: 61HHs; 305PAPs PA Hs type 5: 169HHs; 845PAPs PAHs type 6a: 796HHs; 3,980PAPs PAHs type 6b: 0 HHs 0 PAPs
Ban quin 1 di dun lu6i dien - PCI C:\WINDOWn5DeskLop\NDuong\EIA RAI'RAP English\rap I\Final.doe RAP Duan: Ndng cap hieu suat Al6i di phphanhpOt IlOkVkhu vuc Mien Bic
CHAPTER V RESETTLEMENT SITES In order to minimize number of houses or structure affected by the project, the evaluation of alternative routes and substation sites have been considered in the survey and design stage. The optimal line routes were selected in order to avoid population areas and minimize land acquisition and losses. The impact on land acquisition causing resettlement is in a very small scale and there's no PAH that has to be relocated. The PA-Hs has houses/land which are partially impacted by the project would be resettled in adjacent areas.
CHAPTER VI INSTITUTIONAL ARRANGEMENT The local authority takes responsibility for compensation clearance and resettlement and ensures that the plan should be implemented in accordance with the approved plan progress. Co-ordination schemes between investors and local authority will be established and carried out to ensure that those being influenced by the project are paid attention to, and important issues are not delayed. CHAPTER VII RAP IMPLEMENTATION ARRANGEMENT
All PAPs have right to be informed of entitlement policy, modes and rates of compensation, complaint and grievances rights, to take part in land acquisition process... Resettlement information booklet (RIB) will be prepared and delivered to the PAP by the PMB, or announced on TV, radio, newspaper, posters in the public which such as DPCs, schools...
Inform widely to PAP as soon as the Government and the WB approve the project. The RIB contains the bellowing:
1/ The projects' objectives and scopes
2/ The projects' compensation and resettlement policies; Eligibility and ineligibility rights to be compensated.
3/ The principle that only households owning, leasing affected land at the time prior the inventory or formal publishing of land acquisition
Ban quan 1 du an lIdi diMn - PCI C\W1NDOWSVDeskop\Duong\E1A RAPRRAP EnglishVap l\Final.doc RAP Duao:Nang c4hi6usuasladi ditphanoph6i lIOkVkbhu vicMi6n Bic Time of compensaFion and resetrlemem
The compensation must be paid in one time before construction constract signing. The allowances will be delivered to PAP within the first 5 days of each month the period of allowance payment.
RAP implementation schedule
No Activity Start date Implementation Arrangement
I RAP preparation 1/2002 District Resettlement Boards (DRBs)
2 RAP approval 2/2002 Provincial People Committees, Provincial Appraising Councils
3 Inplementation of compensation and 06/2002 District and Commune site clearance Resettlement Boards, Commune People Committe
4 Compensation payment, Grievance 12/2002 Resettlement Boards, Power redress settlement... Network Project Management Board, People Committee of Districts and Commune.
CHAPTER VIII: COST AND BUDGET
Preparation costs include costs already made for and demarcation, spotting and detailed measurement survey (DMS). They include also the costs of training for various resettlement boards (DRBs, PRBs); payments (salaries, per diem) for resettlement boards, payment to conduct necessary survey, and payment to conduct monitoring.
Contingency amount accounts for 10% of the total implementation costs.
All costs have been prepared based on decree 22/1 998/CP-NN on 24/4/1998 and official dispatch No. 4268/CV-KHDt on 4/12/1998 of the Ministry of Industry regarding stipulation of cost frame for site clearance implementation for T/Ls and substation contruction.
Total costs for implementation of site clearance is 51,512,668,690VND Ban quain 1 du dn ludi di6n - PC1 C:\WINDOWSDesktop\Duong\EIA RAPIRAP English\rap l\Final.doc RAP Den: Nang caSp hiu suditlir6idin7phJnph6i llOkVdu wc Mi6' c Tolal cosls for hlplelerOenlaliui Of cudsiLt dei±aL ts rqUIValtIL t) 3,402,422USD
CHAPTER IX PARTICIPATION AND CONSULTATION 1. Objectives of information campaign and consultation program
Information dissemination to, consultation with and participation of the affected people and involved agencies reduce the potential for conflicts, minimize the risk of project delays, and enable the project to design the resettlement and rehabilitation program as a comprehensive development program to fit he needs and properties of the affected people, thereby maximizing the economic and social benefits of the project investment.
The objectives of the public Information Campaign and PAH Consultation Program are as follows:
- To share fully information about the proposed project, its components and its activities, with affected people
- To obtain information about the needs and priorities of the effected people, as well as information about their reactions to proposed policies and activities.
- To obtain the cooperation and participation of the affected people and communities required to be undertaken for resettlement planing and implementation.
- To ensure transparency in all activities related to land acquisition, resettlement and rehabilitation.
CHAPTER X GRIEVANCE REDRESS Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carries out with the participation of the PAHs and the impacted scale of this project will be relatively small, it is expected that no grievance issue will be raised. However, to ensure that the PAHs have avenues for redressing their grievances related to any aspect of compensation and resettlement, detail procedures of redresses of grievances have been established for the project. The objective is to respond to the complaints of the PAHs speedily and in a transparent manner. The mechanism is design to be easy, transparent and fair. The purpose Ban quin 19 du in lu6i dien - PC1 C:\WINDOWS0esktop\Duong\EIA RAPRAP English\rap 1\Final.doc RAP Dzr n NrNlg cAj,hieu suatli6idien ph nph6i llOkVkh u vrcMiAn B4c is to grievance issueS in all c telive Inadtlill. By rcsulvilmg grievances at lhe projiect level, the progress of the project would be more effective ascertained.
CHAPTER XI MONITORING AND SUPERVISION The implementation of RAP shall be constantly supervised and monitored by the PNPMB in co-ordination with local People's Committees An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring tasks. The selection of this agency will be submitted for approval of PNPMB and WB. The candidates suggested to be chosen are: 1. Independent with the Investor 2. Experienced in reparation of compensation and resettlement plan especially for WB projects 3. Sufficiently having professional experts and staff to carry out independent monitoring work
Ban quan 1I dtr an Iu6i didn - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAPFRAP Engfish\rap I\Final.doc RAP D!rnA NNng cJPhi0uslklut5ei dien pbAn pbhi IlkVkhu vrc Mien BAc
ANNEX: INDIGENOUS PEOPLE DEVELOPMENT PLAN
The Indigenous People Development Plan is part of the RAP and was prepared for the Efficiency improvement of 110kV-distribution project in northern region.
The plan mainly aims at providing information on ethnic group in the project areas and pointing out suitable development plan in compliance with WB policy OD 4.20, ensuring the following:
- Respect characteristics of customs, habits and cultural tradition of the ethnic group.
- Avoid negative impacts on ethnic group during development progress and
- Ethnic group will be entitled to socio-economic interests suitable to their cultural tradition.
Information of the ethnic group was collected during investigation period and in socio- economic surveys.
Vietnam Law: Equality right of ethnic people was stipulated clearly in the Vietnam Law. Article 5 in the Vietnam Constitution (1992) stipulated as follows:
The Socialist Republic of Vietnam is an united nation having many nationalities in Vietnam. The State implements an equality and united policy and supports spiritually all nationalities andprohibits race discrimination and separation. Each nationality has the right to use its own language and characters to preserve their characteristicsand to improve its own good traditionaland cultural customs. The State carries out a policy to develop thoroughly and gradually improve the quality of life of ethnic minorities in Vietnam physically and spiritually.
Since 1968, the Govermnent has promulgated resettlement policy for ethnic groups, reducing
Ban quan 1 du an ludi dien - PC1 C:\WINDOWSNDesktop\Duong\EIA RAPRRAP Bnglish\ap lM\inal.doc RAP Dran: NaNg caphieu suJiltuffi dienphanphA illOkVkhu virc Midn B1c migration trends of the ethnic people. One of the most important policies on relation with ethnic groups is the Govemment Guidance No.525/TTG on 2/11/1993 regarding in detail on implementation guiding of development in high land areas and ethnic areas with the main following points:
* Develop infrastructure especially transportation road system and fresh warter supplying
* Step by step overcome the lack of food
* Consolidate of education system; adjust education program basing on characteristics of provinces; create favour conditions and support the inregular education program and develop internal economic force.
The entire ethnic household will be entitled according to resettlement and compensation policy. Besides, ethnic HH would be subsided as stipulated in the special subsidy program:
No. Item Amount Total
I Allowance for fertilizer buying of PAHs 500.OOOVND/HH 1.481.500.OOOVND
2 Training on Agricultural Encourage 300.OOOVND/HH 1.608.000.000VND Program for ethnic HHs in the project areas
3 Credit program 3.000.OOOVND/HH 8.889.000.OOOVND
4 Training on electric safety:
- Information and propagation 300.OOOVND/commune 56.700.OOOVND
- Information in schools 50.OOOVND/section 132.300.OOOVND
Total: 12.110.800.OOOVND
Note: The Credit program will be sourcedfrom banks' capital of the project provinces. Ethnic HH will be borrowed an amount of 3.000.000VND in middle and long terms in low interest without mortgage.
Ban quan 1 du an hl6i didn - PCI C:\WINDOWS,\DeskopNDuong\EIA RAP\RAP English\rap I\Final.doc RAP Ditn N:Nng cap hieu suAt ludi dienphAn phOi llOkVkhu virc Mien B&c
Impact on ethnic minorities a. Number of EM PAHs: 2,963 HHs
- Number of PAPs 14,815persons b. Number of EM PAHs affected by permanent land acquisition: 291 HHs
- Number of PAPs 1,455 persons
c. Number of EM PAHs affected by temporary garden lan acquisition: 291HHs
-Number of PAPs 1,455 persons
Though the impacts on ethnic minorities are minor, they are very sensitive. Beside general impact mitigation measures, special resettlement provision for the ethnic minorities, thus, will be applied as follows:
To ensure rights of the ethnic PAHs, they can have:
- PAHs representatives from ethnic minorities will be on the local resettlement boards
- The provisions of plummets will be explained to them in specially arranged meeting in each affected commune. Plummets on RAP will be translated in to their language and posted in public areas. - EM PAHs surrounding substation and line routes shall be disseminated about safety measures during operation period. Methods to be applied: pamphlets, panel, posters.. in provinces that have EM PAHs such as Lao Cai, Son La, Lai Chau, Yen Bai ...
Ban quan 1i du an lr6i dien - PCI C:\WINDONVSDesktop\Duong\ElA RAPFRAP Englishbrap 1ffinal.doc RAP Duran: NAg caIphieu sua,JLi6 di,n phAn ph6i IlOkVkhu vwcMien Bdac
ACRONYMS
WB World Bank EVN Electricity of Vietnam PCI Power Company No. 1 PNPMB Power Network Project Management Board PPC Provincial People Committee DPC District People Committee CPC Commune People Committee PRB Provincial Resettlement Board DRB District Resettlement Board ROW Right of Way RAP Resettlement Action Plan PAP Project Affected Person PAH Priject Affected Household HH Household T/L Tramsmission Line
Ban quan 19 dV An hr6i dien - PCI C:\WINDOWSDesktop\Duong\EIA RAPIRAP English\rap I\Final.doc RAP Di6n: NAng cahhieususalu0 didnpphAnph& IJlOkVkbu vw.cMi6n Bc
CHAPTER I PROJECT INTRODUCTION
1. Project objectives
The Efficiency improvement of 1 10kV-distribution network project is to construct and reconstruct of total 22 substations and transmission lines at voltage level of 110kV in provinces: Ha Tinh, Nghe An, Thanh Hoa, Ha Nam, Son La, Bac Giang, Thai Binh, Thai Nguyen, Quang Ninh, Tuyen Quang, Vinh Phuc, Phu Tho, Lao Cai, Yen Bai, Lai Chau. Currently, the existing networks are mainly 110kV, 35kV and 10kV. As electricity losses are high and supplying quality is low, it is necessary to upgrade and develop the existing networks to satisfy increasing load demands in the provinces. Current data shows that there's seriously lack of electrictcity especially in dry season consulting improvement of power capacity in the region. In additional, number of households connected to network in the north region is very small. With the loan from WB, the Rural energy project is under implementation in order to supply electricity to 350 communes of northern provinces. This will much improve spiritual and material life of people living in the mountainous areas of North Vietnam. Besides, the Electricity of Vietnam has been carrying out many other power projects from its capital annually.
The Efficiency improvement of 11OkV distribution network project will satisfy the requirement of power network development in the project's areas, meeting immediate requirements and future electricity demand, increasing electricity supply and sharing electricity availability with existing substations which were currently over loaded. In respect to the project in the north rural areas of Vietnam, there are difficulties in minotity developing infrastructure as well as economic due to mountain topography, low population density with poor ethnic people. The 110kV substations and T/Ls project therefore will constribute part in the socio-economic development in the region. The Efficiency improvement of I1 OkV distribution network project under management of the PC 1 aims at the following: + Improve effectiveness and quality of electricity supplying for living activities; improve the spiritual and material life of the people living in the project areas.
Ban quan 19 du an ir6i dien - PCI C:\W[NDOWSfDesktop\Duong\E[A RAPRAP English\rap I\Final.doc RAP Du an :Ni7g ca,qhidu sutAi I6 didn phAaph6i lIOkVkhu vuc Mien Ric
+ Develop handicraft households + Speed up development of industry and services + Contribute part to the prosperity and stability of the socio-economic in the provinces
Ban quan 1 du an hr6i didn - PCI C:\WINDOWSDesktop\Duong\EIA RA?\RAP Englishbap L\Final.doc RAP Duan NA:ng cbbhidu suAflir6i dienphanph6i I OkVkhu vircMi6n Bic
1.1/ OkV Can Loc substation and 110 kV TIL
The T/L is emitted from pole No. 152A (between 2 poles: No. 152 and No. 153 of 110 kV Hung Dong - Thach Linh T/L) to north-east, traversed the rice field of Thien Loc village and Nghen town to 110 kV Can loc Substation with 600m length. 110 kV Can loc substation is supposed to be built near 35/10 kV Nghen substation, 135m far from highway No. 1A. Currently, there is much fallow (wasteland) in Nghen town- Can Loc district. This position has some advantages as follows: * The North: next to the 35/10 kV Nghen substation * The southern: located on part of one-season rice field of households including fields number: 108, 109, 110, 111, 112, 122, 123. * The East: next to the fences of households' crop fields * The West: next to the fallow of a small provincial factory.
1.2/110 kVDo Luong -Tuone Duonz T/L and 11OkV Tuone Duong Substation - Extend 110 kV feeder of Do Luong substation cross following districts: Do Luong, Con Cuong, Tuong Duong - Nghe An Province. - With the length of 113Km, the T/Ls traverse districts in west west-north areas of Nghe an province. The line is started at llOkV Do Luong substation and ended at llOkV Tuong Duong substation. - I 1OkV Tuong Duong Substation area is covered by 3800 m2. The substation is located in rice-field of Thac Giam village - Tuong Duong district
1.3/110 kV Cua Lo - Dien Chau - Quynh Luu T/L and I IOkV Dien Chau Substation
- With the length of 52,8Km, 110 kV Cua Lo - Dien Chau - Quynh Luu T/L traverses 4 districts: Nghi Loc, Dien Chau, Quynh Luu and Yen Thanh. The line mainly run along west of National Road No. IA and south-north railway, through alluvial flat of Dien Chau and part of hill land in Nghi Loc district. - Dien Chau 1 OkV substation is located in Page Than village, Dien Phuc commune- Dien Chau province near existing 35/10kV substation. This position is on the west of Nation road No. IA, north of National road No.7 and next to Dien Chau town. The substation is covered by 2728 m2.
1.4/110kV Tinh Gia substation and 110 kV T/Ls
- 220 kV Tinh Gia branch starts at Nghi Son substation of Truong Lam village, traverses Mai Lam village - Tinh Gia district with the length of 6,5 Km. - The 110 kV Tinh Gia substation supposed to be built next to Chuot Tru Mountain - Tinh Hai village - Tinh Gia districts. It is located on the right of provincial way No. 513 to Nghi Son cement factory. The substation is covered about 3059 m2.
1.5/liOkVThieu Yen-Ba Thuoc T/Ls and llOkVBa Thuoc Substation
Ban qun 19 du in hr6i dien - PC1 C;\WINDOWSDcsktop\Duong\EIA RAP'RAP English\rap I\Final.doc RAP Dirdn: Nang c4phidu suAJilrdiinphAnph6i IlOkVkhu vc Midn &lc
- 110 kV Thieu Yen - Ba Thuoc T/L traverse through districts: Yen Dinh, Tho Xuan, Ngoc Lac, Lang Chanh, Ba Thuoc - Thanh Hoa Province. - With the length of 60,4 kin, the line route starts at 110kV Thieu Yen substation and ends at 110kV Ba Thuoc substation. - Covering 4200 m2, the 110kV Ba Thuoc Substation is located in Thiet Ong village - Ba Thuoc district - Thanh Hoa Province.
1.6/110 kV Ly Nhan - Donj Van T/Ls and I I OkVDong Van Substation
- 110 kV Ly Nhan - Dong Van T/L traverses districts: Ly Nhan, Duy Tien - Ha Nam Province. - 110kV Ly Nhan substation starts at gate-tower and ends at gate-tower of 110kV Dong Van substation with length of 18,5 km. - Located in the area belong to Dong Van town, 110kV Dong Van Substation is 90m far from highway No.38 and covering 3800m2.
1.7/ 1 1 0 kVBac Giang - Luc Ngan T/Ls and ll OkV Luc Njan Substation
- 110 kV Luc Ngan- Bac Giang T/Ls traverses districts: Lang Giang, Luc Nam, Luc Ngan - Bac Giang Province. With length of 46,21 km the TIL starts at section J1O 220/110 kV Bac Giang substation and ends at 110 kV bas bar of 110/35 kV Luc Ngan substation. - Covering 4572 m2, 110kV Luc Ngan Substation is supposed to be built in the rice field of Hong Quang village - Luc Ngan district - Bac Giang Province.
1.8/110 kV T/Ls and lOkVNorth Viet Tri Substation
- Traversing agricultural land of Phu Tho Province with length of 0,3 km, the 110kV TL to North Viet Tri substation starts from 110kV Van Phu T/L and ends at 110kV North Viet Tri substation. - Covering 5875 m2, the substation is located on a hill next to fence of Thuy Van industrial zone, about 100m far from 35 kV T/L of the industrial zone. The substation also is located near 110kV T/L, 220kV Viet tri substation.
1.9/ llOkVPhu Tho Substation and branch
- With length of 7485m including two circuits, 110 kV branch to Phu Tho Substation traverses Phu Ninh district-Phu Tho province. - The start-point is the first pole of 110kV Phu Tho substation and end-point is a tension N24-2 that is connected to 110kV Thac Ba - Van Phu substation, next to pole N213. - Covering 6482 m2 , 110kV Phu Tho Substation is located on a hill belongs to Van Lung commune, about 3KKm far from Phu Tho town, near 1 lA provincial road.
l.10/1lOkVVLap Thach - Viet Tri T/Ls and llOkVLap Thach Substation
Ban quin 1 duj in hii dien -PCI C:\WINDOW3\Desktop\Duong\EIA RAP'RAP English\rap 1\Final.doc RAP Dydn; Nng c$Jhieu suaticrdididnphJnph6i llOkVkhu varcMidn Ric
- With length of 13,5 Km, 110 kV Viet Tri - Lap Thach T/Ls traverse 2 provinces: Vinh Phuc and Phu Tho. When traversing Phu Tho province the T/L run along route out of Viet Tri city. Within Phu Tho province the T/L traverses Lap Thach district only. A portion of T/Ls shall traverse Lo River of about 700 m. + Start point: 1 OkV Bas bar of 220 kV Viet Tri substation + End Point: 1lOkV Lap Thach substation - 1 lOkV Lap Thach substation belongs to Phu Long commune, Lap Thach town. The substation covers area of 4305 m2 that currently belongs to People Committee of Lap Thach town.
1.11/ I 10kV Vinh Tuonu substation and branch
- 1 1OkV branch including 2 circuits is connected from 1 1OkV Viet Tri - Dong Anh T/L at pole 179 - 180 through first pole of IOkV Vinh Tuong substation.With length of about 1,4 km,the T/L traverses field of two-season rice field and one - season crops in Tho Tang and Tan Tien villages - Vinh Tuong district - Vinh Phuc Province. - 110 kV Vinh Tuong substation is located in a rice field of Tho Tang - Vinh Tuong - Vinh Phuc Province, near interprovincial road No 304, and about 1,5 km far from highway No2.
1.12/ 1 OkV Thai Binh (Dong Hung) - Vu Thu T/L and I I OkV Vu Thu substation
- 110 kV Thai Binh (Dong Hung) - Vu Thu T/L and Vu Thu substation traverses districts: Vu Thu, Dong Hung - Thai Binh Province. With length of 15,21 km, the T/L starts at pooc-tich 110 kV Thai Binh substation and ends at 110 kV Vu Thu substation. - Covering 3280 m2, 1 lOkV Luc Ngan Substation is supposed to be built in the rice field of Minh Quang village Vu Thu district - Thai Binh Province.
1.13/1 OkV Thai Binh - Kien Xuong T/L and Il OkV Kien Xuone substation
- 110 kV Thai Binh - Kien Xuong T/L traverses districts: Quynh Phu, Thai Binh, Kien Xuong - Thai Binh Province. With length of 17,5 km, the T/L starts at 220 kV Thai Binh substation and ends at 110 kV Kien Xuong substation. - Covering 3188 m2, I lOkV Kien Xuong Substation is supposed to be built in Kien Xuong district - Thai Binh Province.
Ban quan 1 du an hu6i dian -PCI C:\WINDOWSEDesktop\Duong\ElA RAP\RAP English\rap INFinal.doc RAP Dirdn Nifng cdaphidu sudtl1rud didnphAnph6i lJOkVkhu vircMin BRic
1.14/110kVNzhia Lo - Yen Bai T/L and 11OkVNkhia Lo substation
- 110 kV Nghia Lo -Yen Bai T/L traverses districts: Yen Binh, Tran Yen, Van Chan, Yen Bai Town - Yen Bai Province. The T/L starts at 110 kV Yen Bai substation and ends at 110 kV Nghia Lo substation with total length of 73,26 km. - Covering 3573 m2, 11 OkV Luc Ngan Substation is supposed to be built in area of Bao lao 1, Thanh Luong village, Van Chan district - Yen Bai Province.
1.15/ 110 kVPhu Yen substation and branch
- The branch traverses districts: Van Chan district - Yen Bai Province and Phu Yen district - Son La Province. With 45Km length, the branch starts at G46 tension pole of 110 kV Yen Bai - Nghia Lo T/L and ends at pooctic of 110 kV Phu Yen substation. - Covering 3000 m2, I lOkV Phu Yen Substation is supposed to be built next to highway No37 of Bua Thuong commune, Tuong Phu village, Phu Yen district - Son La Province.
1.16/1 10kVThuan Chau substation and branch
- With 0,9 Km length, the branch starts at pole No.176 of 110 kV Son La - Tuan Giao substation and ends at pooctic of 110 kV Thuan Chau substation. - Covering 4200 m2, 11OkV Thuan Chau Substation is supposed to be built on the tee- planted hill of Thai Coong commune Pho Lang village, Thuan Chau district - Son La Province.
1. 1 7/ lOkVLao Cai - Phoneg Tho transmission line and 110kVPhonz Tho substation
-110 kV Lao Cai - Phong Tho T/L traverses districts Phong Tho - Lai Chau Province and Sapa, Bat Sat, Lao Cai - Lao Cai Province. With line route length of 69,74 km, the T/L starts at 110 kV Lao Cai substation and ends at 110 kV Phong Tho substation. - Covering about 3400 m2 , 1OkV Phong Tho Substation is located in area belongs to Nam Long village - Phong Tho district that is schemed.
1.1 8/110 kVPhu Luonz substation and branch
- 1 OkV T/L is connected from 11OkV Thai Nguyen - Bac Can - Cao Bang to 11OkV Phu Luong substation with about 50m length. - Covering about 2907 m2, 11 OkV Phu Luong Substation is supposed to be built in the rice field of Group 5, Thanh Dong co-operative, Dong Dac village, Phu luong district - Thai Nguyen Province.
1.19/110kV Nuang Ha substation and branch
- The 11OkV branch traverses Quang Ha - Quang Ninh Province with about 0.298 Km length. It is started at pole No. 175 of 110 kV Tien Yen - Mong Cai OH line and ended at pooc-tich 110 kV Quang Ha substation. - Quang Ha substation is supposed to be built in the rice field of commune No.3, Quang Chinh village, Quang Ha district - Quang Ninh Province and covered of about 3880 m2.
Ban quan 19 du an Iut6i dien - PC1 C:\W1NDOWS'Dcsktop\Duong\E1A RAPFRAP Eugfish"rap IPinal.doc RAP Duin: Nahgc4'hidusudtht& ididn phAn ph&i]lOkVkhu vrcMin Bic
1.20/ 110k V Cho Roc Substation and branch
- 110 kV branch to 11OkV Cho Roc substation traverses: Tam Mai, Trai Co - Dong Mai village and Trai Page of Cong Hoa 1 village - Yen Hung district - Quang Ninh Province. With total length of 6,74 km, it is started at pole No.31 of 110 kV OH line - Feeder 175 (T/L from Uong Bi to 220kV Hanh Bo substation) and pole No.43 of lOkV T/L - feeder 176 (T/L from Uong Bi to 220 Hanh Bo) and ended at pooctic of 110 kV Cho Roc substation. - 11 OkV Cho Roc substation supposed to supply power to the whole Quang Yen Town and other surrounding areas of Yen Hung village as well as areas next to Cat Hai (Hai Phong city).
1.21/110kV Tuven Ouang - Chiem Hoa T/L and IlOkV Chiem Hoa substation.
- 110 kV Chiem Hoa - Tuyen Quang T/L traverses districts: Yen Son, Ham Yen, Chiem Hoa - Tuyen Quang Province (from 1lOkV Tuyen Quang substation to llOkV Chiem Hoa substation) with length of 57 Km. - Covering 3188 m2, llOkV Tuyen Quang substation is supposed to be built in areas of Group 4, Phuc Thinh village, Chiem Hoa district - Tuyen Quang Province.
1.22/110kV Tuven Ouan,z - Ham Yen T/L and 110kV Ham Yen substation.
- 110 kV Ham Yen - Tuyen Quang T/L traverses districts: Yen Son, Ham Yen, Chiem Hoa - Tuyen Quang Province (from 1OkV Tuyen Quang substation to 1OkV Chiem Hoa substation). With length of 9 km the T/L starts at pole G9 of 1 lOkV Tuyen Quang - Chiem Hoa T/L and the ends at 11 OkV Ham Yen substation. - Covering about 3188 m21 lOkV, Ham Yen Substation is supposed to be built in Tan Yen village, Ham Yen district - Tuyen Quang Province.2. Project components
Ban quan 1 du An lW6i dien - PC1 C:\WINDOWS\Desktop\DuangNEIA RAPRRAP English\rap I\Finaldnc RAP Duan Na:ng cabhieu sualuiridienphanph6i l lOkVkhu vucMien Bic
STATISTIC ON LOCAL ROW
Location No. 110 kV T/Ls(km) Remark
. _Province provinces communes
_ Ha Tinh 1 1 0,6 01 subproject
2 Nghe An 8 36 166,5 02 subprojects
3 Thanh Hoa 7 19 70 02 subprojects
4 HaNam 2 9 18,5 01 subproject
5 Thai Binh 4 22 32 02 subprojects
6 Phu Tho 4 9 12,72 02 subprojects
7 Vinh Phuc 2 6 9,9 01 subproject
8 Bac Giang 3 15 46,21 02 subprojects
9 Yen Bai 5 19 89,759 02 subprojects
10 Son La 2 8 29,2 02 subprojects
11 Lao Cai 3 7 29,083 01 subproject
12 Quang Ninh 2 4 7 02 subprojects
13 Lai Chau 1 6 40,39 01 subproject
14 Thai Nguyen 1 2 0,05 01 subproject
15 Tuyen Quang 4 25 64 02 subprojects
Total 49 189 615.912 22 subprojects
Ban quan 19 du an lu6i di.n - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duung\EIA RAP'RAP English\rap l\Final.doc RAP Didn . Ndng c_ohi6u su0iAr&di din phan ph6i l lOkVkhu vrc Midn Bac
2. Ownership and organization of the project The Efficiency Improvement of 110kV-distribution network project in the north of Vietnam in financed by the WB with loan of fiscal year 2000-2003. - Investor: Power Company No. 1 (PC1) - Organization in charge of the project management: Power Network Project Management Board (PNPMB) - Provincial Power Services (PPS): PPSs will coordinate with PNPMB in implementation of RAP as well as supervision during construction stage - Power Services of provinces: Ha Tinh, Nghe An, Thanh Hoa, Ha Nam, Son La, Bac Giang, Thai Binh, Thai Nguyem, Quang Ninh, Tuyen Quang, Vinh Phuc, Phu Tho, Lao Cai, Yen Bai, Lai Chau will coodinate with PNPMB and PC 1 in implementation of compensation, site clearance and supervising as well. during construction period.
- Consulting Units: Consulting Center for Design and Construction - Vietnam Industrial Construction Corporation, Power Engineering Consulting Company No. 1, Energy Institute, ELECO, Mekong Consulting Company.
3. Proposed impact areas of the project and land acquisition 3.1 PermanentlyImpacts:
The Degree No. 54/ND-CP of EVN regarding electric equipment regulations I lTCN-1 8-84, 1ITCN-19-84, 1ITCN-20-84, I ITCN-21-84 stipulated clearly as bellows:
The safety ROW is determined by 2 parallel flats, which has 4m wide calculated from side phase to the right and left sides of the phase without win. Within ROW rice, crop and fruit tree could be planted but the safety distance shall be warranted (safety distance is calculated at least 3m height from top of the tree to nearest T/L).
Houses, schools, health cares agencies and other structures shall not be built in side 110kV ROW. Unless other wise the structures in side the MV ROW should be satisfied the following:
- Using anti fire material
- Steel structure earthling in accordance with current regulations
Ban quan 19 dur an hx6i di6n - PC1 C:\WINDOWS0Desktop\Duoag\EIA RAF'RAP EnglishVap 1\Final.dow RAP Duran:Ndng capbhieu sudthr6i dienphAnphi lJlOkVkhu wc Mien Bic
- Vertical distance from conductor in static condition to any part of the structure must be at least 4m
- Electrict and construction safety measurements of houses or structures must be strengthened in case traversed by T/Ls.
Height of trees to be planted must be at least 3m lower than conductor positions in static's condition. Trees over 4m high in 110kV ROW shall be cut out. However it is encouraged to plant subsidiary crop which is under 4m high in the ROW. Land acquisition permanently for construction is including impacted areas surrounding tower foundation and substation. A 110kV-tower foundation - supporting concrete tower is making up 10m2, foundation of strain tower is 100m2, foundation for tower crossing over river is 200m 2 and substation is from 3200 to 4000m2.
3.2 Land temporary acquisitionfor construction is including:
Surrounding areas of tower foundation which are temporarily damaged by the project during the construction period due to temporarily access.
Temporarily affected areas during conductor's stringing period is including areas along ROW 2m wide calculated from ROW center to both two side of the ROW respectively (total 4m wide). Impact to transportation roads; drain water systems, which were built by provinces during construction period and equipment transiting period.
4. Forecast statistics on land acquisition and resettlement * Temporary land acquisition during constructionpediod: 5.587,802m2 Including.: - Temporary acquisition of agricultural land: 4,732,437m 2 - Temporary acquisition of forest land: 352,358m2 - Temporary acquisition of residental land: 73,699m 2 - Temporary acquisition of Commune People Committee: 429,308m2
Ban quan ly du an lu6i didn - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAPFRAP English\rap IFinal.doc RAP Dran: Nhg c. hi5u suAti lri dien phAn ph& llOkVkhu wc Midn Bdc
* Temporary acquisition land within ROW During constructionperiod: 7,853.764m2 Including: - Temporary acquisition of agricultural land: 6,689,261m 2 - Temporary acquisition of forestland: 3,233,241m 2 - Temporary acquisition of residental land: 133,875m 2 - Temporary acquisition of Commune People Committee: 707,387m2
* Permanently acquisitionlandfor towerfoundations, substations: 196,175m 2 Including: 2 - Temporary acquisition of agricultural land: 141,174m 2 - Temporary acquisition of forest land: 21,642m 2 - Temporary acquisition of residental land: 1,766m 2 - Temporary acquisition of Commune People Committee: 31 ,593m
Unit: M2
Agricultural land Forest land Residental Description Industrial Planted Natural land CPC land Rice Crops trees forest forest Temporary acquisition land 2,648,197 934,620 1,149,620 29,273 323,085 73,699 429,308
I Land acquisition in ROW 3,264,374 1,734,432 1,690,455 2,351,241 882,000 133,875 707,387
Permanently land cquisition 72,804 35,122 33,248 7,120 14,522 1,766 31,593
Even number of permanently land acquisition is high and covering provinces, number of land acquisition of each household is small. Losses of houses, structures and properties therefore will be insignificant and PAHs are compensated in cash one time at substitution cost for acquisition land and resettled in adjacent area.
Ban quAn 1y dtr an luS6i dien -PC1 C:\WINDOWS'Desktop\Duong\EIA RAPRAP Engfish\rap I\Final.doc RAP Din:i N:Nig c hieu suailirdidienphAn phdi I lOkVkhu vucMMie B4c
CHAPTER II MEASURES TO MINIMIZE LAND ACQUISITION AND LOSSES
1. Efforts made during the design stage to minimize the land acquisition and losses Since the T/Ls and substations were designed in such a way to avoid houses and structures and the MV lines mainly traverse sparsely populated areas, there would be no losses of houses or structures. Alternatives were carefully considered and selected during survey and design stage. Even though number of households affected by permanently land acquisition is high, the impact on each PAH will be of no significance that accounts from 1% to 20% of each PAH's total land. Therefore, PAHs will not be influenced much in terms of permanently land acquisition and resulting no significant impact on their income. As the scope of the project in each province is inconsiderable, each component can be completed in 3 or 6 months. Thus the impact will be on one crop time. Consider commencement right after harvest of annual crops, if possible, to minimize the project impacts. These impacts will be solved after construction period. However, trees that may grow over high limit within ROW area must be cut down to ensure safety requirements. Only other types of crop such as soy-bean trees, rice, maize... could be planted in the ROW areas as they would not grown higher than limit. Therefore traversing forest by T/Ls was minimized during design stage in order to avoid number of trees cutting in the areas. This impact will not be much considered.
2. Mitigation measures The following route selection criteria are used to avoid environmentally sensitive areas as: dense forests and high-tree areas; residential structures and settlements, holy places, archeological and government sites; mangrove forest, national parks and other conservation areas; telephone and telegraph cables. - The T/Ls are designed mainly go along inter-village roads with many turning angles to avoid houses and other structures - To avoid long construction period and impact on agricultural production, it is necessary to have good preparation manpower, material as well as equipement and try to construct
Ban quan 19 dtr an lui di8n - PCI C:\WINDOWSMDesk1op\Dunong\EIA RAP'RAP English\rap J\FMnal.doc RAP Duda: N6ng c4 hidu suait lui didn phAn phI llOkVkhu vurc Midn Bc
complete line sections to minimize temporary requisition of land. Public consultation is also required during selection period of line routes and substations' location. Arrange construction time right after harvest of annual crops and terminated before next showing crop, if possible, to minimize the project impacts. Temporary access roads to be used while constructing not required for ongoing operations would be promptly revegetated. Thanks to the mitigation measures applied, agricultural production and living activities of people living in the project areas will not be much affected.
Ban quan 19 du an ui dien - PC1 C.\WINDOWS\Desktop\Dunng\EIA RAIARAP Englisb\rap IXFinal.dc RAP Dura N:bg cp hieu suaflir6i didnphanphdi llOkVkhu vrc Mien BRc
CHAPTER III RESETTLEMENT POLICY AND ENTITLEMENT
1. Legal framework The overall objectives of RAP are guided both by Vietnam law and WB policy on involuntary resettlement.(O.D 4.30) The Vietnamese laws, decrees and regulations that have let the preparation of this RAP and warrant its legality are: The 1993 Land law of 7/14/1993 The Government Decree No 22/1998 CP-NN on the compensation for damage when State recover land for National defense, security, national interests and public interests. Circular No 145/1998 TT-BTC of 11/4/1999 of Minister of Finance The Government Decree No 54/1999 ND-CP of 7/8/1999 on the protection of high voltage power network. The Government Decree No 64/1999 ND-CP of 9/27/1999 on the distribution agricultural land to the households in long term. The Government Decree No 87/1999 ND-CP of 17/8/1999 on the stipulation of the frame for the price of land types. Circulation No 5 BXD/DT of 2/9/1993 on the classification of the house types. Decision of the Provinces for the unit prices of compensation. Decision of the Provinces for the land recovers for the purposes of public interests. For compliance with O.D 4.30 of the WB, all PAPs included in the inventory list are entitled to compensation according to their losses. People eventually settling in the affected areas after the cut-off date will not be entitled to compensation. Also for compliance with WB OD 4.30, compensation rates will be provided at substitution cost for houses, buildings, and perennial trees, and at market rates for crops.
2. Definition of Eligibility and Limitation to Elibility. Definition of the Project Affected Person and Project Affected Household:
Ban quan 19 dur in lIt6i di¢n - PCI C:\WINDOWS0esktop\Duong\ElA RAThRAP English\xap I\Final.doc RAP Du' an NAhg cap hieu suAi lirdi dienphAn ph0i 110k Vkhu vtrc Min Bac
Project affected persons (PAP) and Project Affected Household (PAH) are all the individual, households, firms or institutions which have or have not legal title, own, rent oI use land, properties or jobs which are affected by project. It is identified clearly as following: - All the PAPs owed land and properties on it, leasing house or land which will be acqured for the tower foundation, the substation areas, the permenent roads, access ronds, for construction and maintenance of the project or withhin ROW which need to be removed, demolished or cut. - All PAPs have properties on their land before the declaration officialy by the govemement and authoritites about affected areas and acquired land by the project. - Encroachers who settled in to proposed affected Area after cut-off date will have no entitlement of compensation and resettlement. They will be required to demolish their structures and cut out the trees or harvest their crops for and clearance to the project. In the case necessary, they will be forced to remove out the proposed project area. Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction. - The cut-off date has been fixed as the day of inventory completion (supposed around October 2002). The cut-off date will be declared officially by the competent local authorities.
3. Compensation and resettlement principles Principles and objectives of this RAP are defined in accordance with Vietnamese laws and Operational Directive 4.30 of WB. Vietnamese legislation and WB directives have been adapted to fit the specific conditions of the project as defined below: 3.1 - Resettlement and compensation programs must be designed so as to allow the improvement or at lease the maintenance of the PAP's pre-project living standards. 3.2 - Both resettlement and land acquisition must be minimized as much as possible. 3.3 - Resettlement distant must be minimized if the agricultural replacement land needs to be given, it should be as close as possible to the land that was lost. 3.4 - Cash compensation for houses/or structures shall be given at the substitution costs free from depreciation cost of salvage of the old construction materials, while cash compensation for land and crops/trees shall be given at the market-price rates.
Ban quan 1 du An lu6i di8n - PCI C:\WINDOWSDesktopIDuong\EIA RAPRAP English\rap ITFinal.doc RAP Dran:N:Nng c hin suaslu6ii didn phn phOi lilOkVkhu vic Mien Bic
3.5 - Resettlement transition period must be minimized and the compensation should be provided to PAP's before the beginning the construction activities affecting them, no land clearance if the full compensation have not been done. 3.6 - All PAP's residing/or cultivating land within the project area before the cut-off date are entitled to have compensation for their losses and to income rehabilitation. 3.7 - Reasttlement and land acquisition plans and all the replacement alternatives should be carried out following consultation with the affected population and it should have popular acceptant of PAP's. The plans are also required to be approved by local Authorities. 3.8 - Resettlement and compensation programs must provide adequate institutional arrangements to warrant effective and timely implementation and proper monitoring. 3.9 - Financial and technical resources for the resettlement, land compensation and subsidies should have be available when and where required. 3.10 - The previous level of community services and resources should be maintained or improved in the new sites. 3.11 - Once approved by the Government of Vietnam what stipulated in this RAP will be enforceble as an official legal document.
4. Eligibility to compensation Entitlement
According to the Decree No. 22/CP and OD 4.30 of the WB, legitimate PAPs are all the affected householfds and institution in the inventory with or without ligal title included in the RAP inventory or able to demonstrate with other means that prior to RAPcut-off date they owned, rented or used land, and properties associated with land.
In addition, legitimate PAP's are also all households and institution who prio occupation and/or business and related income are affected by the project due to acquisition of land and other assets, temporarily or permnanently.
5. Compensation Policy
Compensation for land and crops will be provided at the market prices. Compensation for houses, buildings, trees and other assets will be provided at the substitution cost.
Ban quan 1 dg an lit didn - PCI C:\WIND0WS\DesktopMDuong\EIA RAP\RAP Englhsh\rap IWinaldoc RAP Dirdn :NngcaoiphikusuaUilzr dienphanph6iIlOkVkhu vircMien BRc
Compensation for land losses less than 25% of total land which a PAP and all other losses will be provided in cash. Compensation for land losses greater than 25% of total land a PAP has will be provided in terms of land at the equivalent area and quality of the lad acquired by the project.
Compensation prices have been defined according to tariff established by the provinces and base on the Decree 87-CP and the Circular 145 of the Ministry of Finance. Since such prices may not correspond to market or substitution rates they have been adjusted as possible with available information as to correspod to these rates. All prices will be checked again and if necessary adjusted one more time as of the Detailed Measurement Survey (DMS) to be carried out before project implementation.
Standing validity of entitlement and compensation policy: After project approval the above entitlement and compensation will acquire legal status and will be sanctioned as such following GOV approval.
Compensation for crops will be given in cash at the current market rates calculated on the productive average of the last three years.
Compensation for houses, buildings and trees will be provided in cash at the substitution cost rates.
6. Impact Catergories and Entitlement Policy
By the nature of the project as dcried above and based on the survey of the PAPs, the impacted categories could be classified as below:
Temporary impact: All the PAP has the lands, tree and crops or structure in ROW of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundations, in the temporary service roads which are temporary affected only during the construction period.
Permanent impact: All the PAP owed land and properties on it, which will be permanently acqured for the tower foundation, the substation areas, the permenent roads, for construction and maintenance of the project. All PAPs have houses (fully or partially of houses) or structures, trees over 4m in ROW which need to be removed, demolished or cut.
Ban quan 19 du an lu6i di6n -PCI CAWINDOWMDesktop\Duong\FIA RAP'RAP English\zap I\Final.doc RAP Dudn :Nn7g cap hibu sua lirut dienphanph6illlOkVku gc Min Bc
Entitlement and Compensation Policies are determined as below:
a. Compensationpolicy:
Affected households have land and properties on it in ROW areas
1. PAHs that have residental, agricultural land or trees, crops in ROW areas
There's no compensation for lands in ROW areas as they are damaged temporarily by the project during the construction period due to temporary access or conductors' stringing.
Compensation for crops in ROW ares will be given in cash at the current market rates calculated on the productive average of the last three years. The areas to be compensated will be affected areas within ROW. Long-standing trees, rough timber ... will be compensated at substitution cost basing on number of trees, type of trees (diameter of the tree, tree age...). However only trees over 4m high would be cut off. Households could use trees after cutting and grow other type trees or crops that would not grow over permitted height.
2. PAHs have residental land or garden in ROW areas
+ Land with no houses or structures on it
There's no compensation as all impacts are temporary in construction and stringing periods only. The PAHs can still use land within ROW areas. Compensation price will be calculated basing on substitution price for trees to be cut down or affected during construction and stringing periods. The compensation also depends on number, type, and age of affected trees.
+ House will be fully compensated at substitution price if the damaged part <25% of the total affected house including preparation/reconstruction costs (including demosishing costs of the walls to be demolished).
+ Houses or structures affected within safety areas.
Residental land or garden out of the safety areas that not engough for reconstruction partly or totally of the afftected house as large as it used to be, PAHs can chose the following alternatives:
Ban quan 1I du in lu6i dien - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAPTRAP English\rap 1\Final.duo RAP DirAn: Nang caohiEusu ir6 d6inphAnphcdi llOkVkbu vzrcMi6 Bdc
* Compensate full in cash for residental or garden, trees at market price. Compensate in cash at substitution costs for house areas or structures. PAHs will arrange themselves land and rebuild house in other areas, give back land to the commune.
* Compensate land of equal dimensions as the lost one with the same quality for affected residental land, gardens. Houses, structures, fruit and industrial trees will be compylsated in cash at substitution price. PAHs must arrange themselves materials for rebuild their house in compensated land areas. PAHs could use give back land to comnmune but material and the PAHs would use scrap from house demolishing.
* If the PAHs agreed to rebuild house smaller than the damaged one in residental land or garden out of the safety ROW, they will be compensated at substitution price for all of the affected house eventhough it was partly damaged. There's no compensation for land within safety ROW as PAHs could still use. However all safety regulations on electricticity must be satisfied. Trees would be compensated at substitution price basing on type, age, and number of affected trees.
PAHs have land and properties in proposed areas for construction of substations, tower foundations and service roads
There's number of households have land and properties affected permanently but the damaged areas of each house holds are small. Land and crops will be compensated in cash at market price; structures at substitution price; trees at substitution price basing on type, age and number of affected trees. The areas that temporaryly affected during construction period will be returned to the PAHs after cleaning up.
PAHs that have land affted without legal title will be arranged to complete all procedures for land certification during comensation period or as soon as possible by the local authorities.
b. Subsidy policy and allowance:
Ban quan 19 duy an lu6i dien - PCI CN\W1NDOWSuDesktop\Duong\EIA RAPFRAP English\rap l\Fmnaldoc RAP Duran:N.ng cap hieu suAilt Jdid;8nphanph6i I lOkVkhu vLrc Mien B4c
Beside the direct compensation for the losses, PAHs will be entitled to several subsidies and allowances. These subsidies and allowances follow the Decree 22/1998 ND-CP dated on 24/4/1998 and Circular No. 145 guidelining implementation of Degree No. 22 of the Government as following:
+ Resettlement Allowance:
- Each heads of the impacted family (have to be relocated) will receive an allowance amount of VND 150.000 per head-month and receiving period will be in 6 months.
- PAHs having house relocated will be entitled to a relocation allowance of VND200,000VND/HH
+ Income restoration
- The PAHs whose business or production are postponed or affected by land acquisition or house removal are entitled to a fixed subsidy for business or trade activities to be used for re- development of their business. The amount is supposed to be VND3,000,000/HH, which is equivalent to their enumerated income amount per month.
+ Special subsidy for veterans
As stipulated in the law of Vietnam, the household of veteran, heroes are entitled to a special subsidy form 2 to 3 million VND. For the Efficiency Improvement of 11 OkV Districbution Project this subsidy amount is 3.000.000VND
Description of PAHs' subsidies
Description Subsidies
- Monthly resettlement allowance 150.OOOVND/month/head x 6 months - Relocation allowance 2.000.OOOVND/HH - Business allowance 3.000.OOOVND/HH - Special subsidy for veterans or revolution 3.000.OOOVND/HH hero allowance - Training allowance for chaging career 1.O0O.OOOVND/head *Fomula for calculation of business allowance: 30Kg x 06 months x 05 persons/month - HH x 3.300VND/Kg = 3.000.OOOVND (with the rice price 3300VND/Kg)
Ban quan 1I du an lu6i dien - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAPeRAP Euglishbap I\Fiml.doc RAP Du an. Nang ca7 hieu sudi Juff di6n phAn ph6i IlOkVkhu virc Mi6n Bdc
By the nature of the project as dcried above and based on the survey of the PAPs, the impacted categories could be classified as below:
PAHs in ROW areas
Catogory 1: PAIH has trees, crops which are damaged by the project during the construction perios due to temporary access or conductors' stringing.
Category2: PAH has residental, garden, argriculture or forest lands which are temporarily damaged by the project during the construction period due to temporary access or conductors' stringing.
PAHs in tower foundation areas or sunstation areas
Category 3: PAH has residental land or garden land temporary impacted and houses/structures in ROW areas which are partially damaged or cut, and the damaged portion (less than 25% of the house/structure) will not affect to the safety of entire house or structure, so the lost house/structure portion could be rebuilt in adjacent areas (the remaining residental or garden land out side of the ROW) already owned by the PAP ( >60m2 in urban areas and >1 50m2 in rural areas)
Category 4: PAP has houses which are partially or totally damaged or cut, and the damaged portion (>25% or <25% of the house/structure) will affect to the safety of entire house or structure, and so house/structure could to be removed and rebuilt in adjacent areas out side of the ROW ( >60m2 in urban areas and >1 50m2 in rural areas).
Category 5: PAP has houses which are partially or totally damaged or cut, and the damaged portion and the remaining area (out side of the ROW) is not enough for rebuild the house/structure ( >60m2 in urban areas and >1 50m2 in rural areas)
Category 6: PAP has agricultural lands which will be acqired permanently for the project, including permanent roads construction and maintenace of the project:
6a: PAP has agricultural lands which will be acqired permanently for the project, including permanent roads construction and maintenace of the project, and the loss land is less than 25% of the total area owned by PAP.
Ban quan 1 du An Iu6i dien - PC1 C:\WINDOWS'Desktop'Duong\EIA RAPRAP English\rap \Fiinal.doc RAP Dvir dnNdng c.hi6u suai lrdiden phan p6i l1OkVkhu . cMin Bic
6b: PAP has agricultural lands which will be acqired permanently for the project, including permanent roads construction and maintenace of the project, and the loss is more than 25% of the total area owned by PAP.
Basing on the invetory and entitlement policy, entitle matrix is prepared below (enclosed)
Ban quan 1 du an hr6i dien -PC1 C:\WINDOWSDcsktop\Duong\EIA RAPRAP English\rap l\Final.doc Definition of entitled No Type of loss Applicationi PAPs Compcnsation policy Implementation issucs
Temporarv acquisition of All PAPs have tr ees. PAPs with/witlhout - Cash compensation for - Trees have to be cut are regul;ted by agricultural anid forest crops in ROW land certificatc affected trees at the Artic]e 7 land in ROW included in thc replacement cost, crops at of the Government Decree 54/1 999/ND-CIP, inventorv or ablc to market price. Nuimber of crops July prove to be compensated based on the 8th. 1999 on the protection of the high land occupanc\ prior time of temporarilv acquired of voltage networks. to land. -P\MUtf and local authorities determine and cut-off date. - No corupeinsatioii for land. ensure that compensation for trees will be at the Ircplacciiiemit cost and for crops at the
price. - Fir 1 compensation at least 01 month before land clearance. Paymcnt to PAPs will be dclivered bv PMB and Resettlement Committees (RCs). - Land in ROW can be used with the restricted purposcs. -Finance available for compensation and wvcll information disclose/ disseminate
2 Temporary acquisition of All PAPs with - do - - Cash compensation for -Trces have to be cut are regulated by residen-tial and garden orchards or trees in affected fruit trees and tree at Article 7 lanid in ROW wvithout ROW replacement cost. of the Government Decree 54/1 999/ND-CP. house or structurcs in - No coinpcizsatlion for land Julk 8". 1999 on the protection of the high ROW voltage networks. -PNIUJ and local authorities determine and ensure that compensation for trees will be at the replacement cost. - FLill compensation to PAPs at least 01 monith before land clearance. _-Pavment to PAPs will be delivered bv PMB and RCs -Finance available for comipeiisation and
information disclose/ dissemiiiate
3 Impact of rcsidential and All PAPs have - do - House/building: - House and building have to be demolished garden land. Partial house/building and * For Il OkV Tra'nsmission line: or could be existed are regulated by Article house/buildinig wNithin trecs/fruit trees ill - Cash compensation for the 8 of the Governmncnt Decree 54/1999 ND- ROW (area in ROW less ROW directl! affected rooms at the CP. July 8th. 1999 on the protcction of the than 2 5 % of total area) substitution cost. highi voltage networks. anid the demolishled area * For the transmission lines - Consultationi for PAP's options. does nlot impact to the lrower 1/amt10 (-lO - PMU and local authorities determine and remallainli'o° hotuse"htiilCdiI'gP - PopP Qan {'pt tr: I) Remaian cnsure that comipensation xxill bc at the Residential land and their houses or building in substitUtion1 cost, xwithout deduction for garden land outside of ROW wNith the conditions salvageable materials. ROW is sufficient for re- rcgulatcd b\ Article 8 of the - PAPs will demolish the impacted part/ organizing (more thani 60 Govemment Dccree room i m2in the urban area and t4/19991)/ND-CP. Julv 8th. 1999 Reconstruct/or improve thcir houses 100 m2 in the rural area). on the protection of the high themselves. voltage netwNorks. Subsidy - Full compensation for trees and fruit trees allowance for fireproof at lmaterials and lightling least 01 month before land clearanice. arrestors for the existing -full entitlement to PAPs Impacted on house/building: or ii) Cash housc/building at least 03 monitlhs before compensation for the directlv laild clearance. affected rooms at the - Pavment to PAPs will be delivered by substitution cost and cost for PMB and RCs demolishing an affected part . - Cleared land could be used with /room. restricted - No compensation for land. purposes. Tree and fruit tree - Finance available for compensation and - Compensation for affected wcll trees aid fruit tree at the ilformation disclose /disseminate replacement cost. Allowances: Six months relocating allowance of 30 kg of rice ______equivalent_per_person_perp______ival_iiter person per monith.
4 IImpact of residential and All PAPs have - do - House/ building: - House and building have to be demolished or garden land. Impact house/building and * For 11O kT Transmisswon or more than 25% or less trees/fruit trees in line: than 25% of total ROW - Cash compensation at could be existed are regulated by Article 8 house/building replaceiment cost for fuill areas of the Government Decrce 54/1999/ND-CP, area but the demolished of impacted houses. July 8 area w~ill impact to the * For)/A t1' nhs7tnns.ssion ine.w 1999 oil the protection of thc high voltage remaining structure. Land lower than /11 kV: networks. outside of ROW is - PAP can opt :i) Remain their - Consultation for PAP's options sufficient for reorganizing houses or building in ROW - PMU and local authorities deternine and (mlorc thani 60nm. inl the with the conditions rcmilatcd ensure that compensation w\-ill bc substation urban area and IO0 m2 in bv Article 8 of the Governnmient cost at the time of paymnent. the rural area). Decree i4/1999/ND-CP. Juk' - PAPs w-ill demolislh the impacted areas 8th. 1999 on the protection of and the high voltage nctworks. reconstruct/or improvc their houses Subside allowvance for fireproof themselves. materials and lightning - Full compensation for trees and fruit trees arrestors for the existing housc/ to PAPs at least 01 month before land building: or ii) Cash clearance. compensation at rcplacemenit -Full compenisation for impacted house and cost for full areas of impacted allowances to PAPs at least 03 months houise/buildinlg. before land clearance. - No compensation for land - Payment to PAPs will be delivered by Tree and fruit: PMB and - Compensation for affected RCs trees and frnit at the -Cleared residential could be reused with replacement cost. restricted purposes. Allowances: - Finiance available for compensation/ - Six months relocating rehabilitation and well information allowance of 30 kg of rice disclose/ equivalcnt per person per disseminate. month. No. Type of loss Application Def'inition of entitled Compcnsationi policV Implcmuentation issues person
a Impact of residential and All PAPs have - do - PAPs can opt for one of the - House and building have to be or gardcn land in ROW house/buildinig and followings: demolished or could bc existcd are Full or partial trees/fruit trees in i) Cash compensation for the regulated by Article 8 of the Government hotise/building impacted ROW whole residential area w\hich Decree 54/1 999/ND-CP- July 8th, 1999 on and land outside PAP occupied (nlot the protection of the high voltage networks. of is not sufficient for only for the impacted areas) - Consultation for PAPs options reorganizing (less than and properties - PMU and local autlhorities determine and 60 m2 in the urban area associate wvith occupied land at ensure that compensation will be at the and replaceimient replaccrleIlt cost at the time of payment 100 m2l ill the rural area) cost. Tmnpacted land x\ ill be - Replacement land, and resettlement sites obtained bv local authorities. development or ii) "Land for land" vxitli the - PAPs recciving compensation will same aeries PAP occupied and demolish the impacted areas and cash at replacement cost for reconstruct /or improve their houses the affected assets themselves associated with land. Land - Full compensation for tree and fruit trees occupied by PAP at least 01 month beforc land clearance. wvill be obtained b, local - Paymcnt to PAPs will be delivered by autthorities. PMB and RCs. - Compensation for affcctcd - Cleared residential could be used with trecs and fruit rcstrictcd purposes trees at the replacement cost. - Finance/land available for compensation Allowances: rehabilitation and well i nfonration -Six moniths relocating disclose/ disseminate alloxxance of 30 kg of rice - MPU consult with PAP who are eligible equix alclt per pcrson per to -eliabilitationifor thieir optioIIs and month. prepare proposal for rehabilitation -Transportation allowance programs. according to the Compensation Decree 22/ 1998CP dated April 22,1998 of Gov. - Relhabilitation assistance if PAPs losing business or more than 25% of their incomc
6i _Permanienlt acquisition of- All PAHs occuplcd -do- For PAP losing Agricultural - Consultation for PAP's optionIs land for towxer land. and properties land: - PMU and local authoritics determine and foundations- associated xxith land a Lancd loss less than 23% of ensure that compensation Nxill be at substation and access permanently ihewr totai. 7- '. ,! replacement roads impacted by towers - Cash compensation for the cost at the time of payment. etc. foundations. lost area if the remaining plot - Replacement land. and resettlcment sites substation and is still economicviable development. access roads etc. -Cash compcnsation for the - PAPs receiving comlpenisationi will lxhole impactcd plot if the dcmolislh the rcmaining plot Is not mipactcd arcas and rcconstruct/or improve economicviable their -Cash compensation for houses themselves. properties associatcd with - Full compenisation for trces and fruit trees land, to PAPs at least 01 month before land h Land loss eq2ual or nmore clearance. thatn 2.5% obftheir totia - Full compensation for impacted house and ,',,. : " ,, ,,i allowances to PAPs at least 03 months -"Land for land' with the before productive of impacted area if land clearance. the remaining - Payment to PAPs will be delivered by plots are still economieviable PMB and RCs and for the - Finance/ lanld available for compensation/ Vl lhole impacted plots if the rehabilitation and well itifonnation remaining plots are not disclose/disseminate cconomieviablc - PMIJ consult ax ith PAP wi-ho are eligible - Competnsationi for trees anid to rehabilitation for their options and affected fruit trces at the prepare proposal for rehabilitation replacement cost. programs. - Rehabilitation assistance. 1'oor PAP losing Residential and garden land: I-f remaining land is sufficient ______!______fo r ______o reorganizing (less than 60 rn2 in the urban area and 100 m2 in the rural area): Cash compensationi for lost area and assets associated with land. - If remainiing land is sufficient for reorganizing: PAP can opt for cashi or "lanid for land" compQnsatnon for the Nhole residential area wvhich PAP' occupied (not only for the impacted areas) and properties associated with occupied land. For affected house and building, the same entitlement to PAP of categories 3 or 4 or 5. CHAPTER IV SOCIO ECONOMIC CONDITION AND PROJECT IMPACT
1. Socioeconomic surveys
This section aim at providing basis data on the localities traversed by the T/L. These data are based on survey on PAPs having land in ROW. The survey information is on income sources, income, socio-economic situation; impact of resettlement on living standard and income. A lot of information was obtained, yet not all questions had answers. Some households could not point out the concrete income source and their revenue. However with 20% of PAHs included in the survey, socio-economic survey on PAHs also aims at identifying characteristics of effected areas, assessing the development of population, houses, socio-economic, average income, health care, education... Survey data used for making resettlement policy and bases for evaluating restoration of living standards later.
1.1 Population
The project areas are mainly northern mountainous provinces of Vietnam that are sparsely inhabited with average population density of 132 people/Km 2.
Household characteristics:
- The average number of persons per household is 5.47, a bit higher than that of the whole country (4.97). Large households usually comprise of 3 or 4 generations.
- Most households (90%) are headed by men, female heads of households are mostly widows (35,3%)
- Young people (from 0 to 17 years old) present 51.36%
- The productive age group (from 18 to 54 years old) accounts for 43.5 1%
- Old people (over 55 years old) take 5.13%
1.2 Education
Most of household heads are literate. Only 11.83% of males and 22.54% of females have no recorded level education. However, the percentage of high diploma is rather low, most diplomas are primary level (48.66%) or secondary level (25.14%). Few people recorded vocational or university level. RAP Dirdn MNng cJbbhi6u su&tlJrd dien phAn ph6i 1JOkVkhu vucMidnBRc
All districts and communes covered by the projects have primary and secondary school systems; 100% of the districts and communes have at least 1 or 2 primary or secondary schools.
1.3 Health cares systems
Hospitals and health services system had and have been built in all the districts and communes for community health care purpose. However they are currently suffering out of date material facilities conditions or seriously lack of equipment.
1.4 Housing condition:
According to Circular 05-BXD/DT dated 9/2/1993 regarding house classification, houses arc divided in to 4 classes as below:
- Ist class house
- 2d class house
2 class house
- 4t class house
Houses or buildings of 1st and 2nd classes are permanent structures with modem facilities & interior decorations, private toilets & bathroom, separate living rooms & bedrooms. This types of buildings is usually located in big cities or centers, there is no such building in the ROW.
Buildings of 3rd class are permanent structures with brick wall, reinforced concrete roof, brick floor, conventional facilities & interior decorations (about 30%)
Buildings of 4 th class are semi-permanent structures with brick or wooden wall in the rural, tile roof zinc-galvanized iron sheet, brick or cement floor and usually without toilets (about 55%)
Beside the above mentioned classes, in the rural areas of Vietnam there are a lot of
nonstandard houses such as 4 th class houses with soil wall, thatched roof & soil floor accounts for 15%
Additionally, there are huts with thatched roof surrounded by bamboos only. These structures are usually used as auxiliary structures, by-road hutches, animal stables, etc.
Ban quan 1I du an lu6i dien - PCI C:\WINDOWS\De&ktop\Duong\EIA RAP\RAP Enghsh\rap INFinal.doc RAP
Du1n . NAng cAtp hiMu sult At& didn phanphM I lOkVkhu vic Mien BRc
Most households have large arable plots. About 75% of households have garden areas of over 2000m2. House are ususlly constructed in this area therefore sometimes it is difficult to identify ersidental & arable area. A part form garden land, PAHs also have 2000m2 - 5000m2 agricultural land or more for cultivation. Cultivation in this area is mainly on rice, maize, industrical crops such as tea, coffee, rubber, cinnamon trees, etc.
1.5 Amenities
PAHs' modem facilities of are not much. 19.20% PAHs have motorbikes, 35.08% PAHs have TV sets, 64.03% PAHs have bicycles, 40.52% have radio sets.
Stream water - the most common source accounts for 91.05% of the total PAHs, watercourse, river and stream for 8.95%, while there no household uses pumped water.
Most of PAHs in the project areas connected to power network.(about 75.41%). 20% of the total PAMs are using power sources from small hydropower generators, batteries and diesel generators. The rest is still not connected to network (4.95%)
1.6 Income
Source of income: PAHs main source of income is from agriculture (62.69%) followed breeding (19.88%), small scale trade activities (9.98%) and other sources from rice, crops... (7.55%). However about 14.8% of the PAHs have several sources of income that are nearly equal to each other. It is very difficult to specify PAH exact income as PAHs themselves can not point out their income exactly. PAHs income changes frequently when the price of agricultural products.
The average monthly income of PAHs is 634.OOOVND/HH. Some PAHs earn over 1.000.OOOVND/month. Meanwhile many PAHs earn less than 300.OOOVND/month.
2. Impact on land acquisition
* Temporary land acquisition
There're two types of land acquisition:
- During transportation perid of material, equipment to tower foundation areas and substation areas.
- During conductor stringing period As the scope of the project in each province is inconsiderable, each component can be completed in 3 or 6 months. Thus the impact will be on one crop time. Consider
Ban quAn 19 du An lh0i dien - PCI CNWINDOWS\Desktop\Duong\E[A RAANRAP English\rap I\Final.doc RAP Dir n :Nngcaphieusua,iuiYdienphan phoY JlOkVkhu vtc Mief Bic
commencement right after harvest of annual crops, if possible, to minimize the project impacts. These impacts will be solved after construction period. Total temporary acquisition land (1+2 ) 13,441,566m2 1. Temporary acquisition land during construction period: 5,587,802m2 Including: - Agricultural land 4,732,3914m2 - Forest land 352,358m2 - Residental land 73,699m2 - Commune People Committee land 429,308m2 2. Temporary acquisition land within ROW areas: 7,853.,764m 2 Including - Agricultural land 6,689,261m2 - Forest land 3,233,241m2 - Residental land 133,875m2 - Commune People Committee land 707,387m2
Total PAHs: 12,467HHs, number of PAPs: 62,335persons Including: PAHs type 1: 12,467HHs; 62,335PAPs PAHs type 2: 4,264HHs; 21,320PAPs PAHs type 3: 600HHs; 3,000PAPs PAHs type 4: 61HHs; 305PAPs PAHs type 5: 169HHs; 845PAPs PAHs type 6a: 796HHs; 3,980PAPs PAHs type 6b: OHH OPAP See detail in Table No.1 and Table No.2
* Permanently land acquisition Total permanently acquisition land: 196,175m 2
Including:
- Agricultural land 141,174m2 - Forest land 21,642m2 - Residental land 1,766m2
- Commune People Committee land 31,593m2
Ban quan ly du dn lu6i dien - PCI C:\V[NDOWSDesktop\Duong\EIA RAP\RAP English\iap l\Final.doc RAP DuAn . Ndng cap hidu suAi lzz6 didn phan ph7 I IOkVkhu vuc Mi& Rc
Total PAHs: 796HHs of type 6
See detail in Table No.3
* Impact on houses and structures Since the T/Ls and substations were designed in such a way to avoid as much as possible houses and structures and the 11OkV lines mainly traverse sparsely populated areas, there would be small number of impacted houses/structures of the project as following:
- PAHs type 3: 600HHs
- PAHs type 4: 61HHs
- PAHs type 5: 169HHs
Ban quan 1 du An ltr6i diten - PCI C:\WINDOW9Desktop\Duong\E1A RAP?RAP English\rap I\Final.doc RAP DV ai NAdng c$1 hidu suAt&Irdi6ienphlnphN llOkVkhu vu'c Mi6n B6c Impacts on house and permanently acquisition of residental land and garden land Number of Houses Subproject Province type 3 type 4 type 5
110 kV Do Luong - Tuong Duong T/L Nghe An 23 O 68 and 110 kV Tuong Duong substation
IlIOkV Thieu Yen -Ba Thuoc T/L and ThanihHoa 0 30 2 110 kV Ba Thuoc substation
110 kV Ly Nhan - Dong Van TIL and Ha N 0 2 I 10 kV Dong van substation
110 kV Thai Binh - Kien Xuong T/L Thai Binh 0 0 22 and 110 kV Kien Xuong substation
110 kV Bac Giang - Luc Ngan T/L and Bac Giang 36 1 0 110 kV Luc Ngan substation
110 kV Lao Cai - Phong Tho T/L and Lao Cai, 110 kV Phong Tho substation Lai Chau 250 0 23
11 OkV Tuyen Quang - Chiam Hoa T/L Tuyen Quang 0 and 110 kV Chiem Hoa substation 25 0
110 kV Ham Yen substation and Tuyen Quang 5 0 40 branch
110 kV Phu Yan substation and branch Yen Bai 250 5 0
110 kV Phu Tho substation and branch Phu Tho 0 0 12
Ban quan 19 du in Itrai dien - PCI C.\WINDOWs\De~ktop\Duong\E1A RAPFRAP English\ap I\Final.doc RAP DV dn :NA'ng cA7 hicu suaUt5i di0n phan phdIi lOkVkh u vurc Midn BAc Number of Houses Subproject Province type 3 type 4 type 5
110 kV Yen Bai - Nghia Lo T/L and Yen Bai 36 0 0 110 kV Nghia Lo substation
Total: 600 61 169
Table No. 1: Temporary land acquisition
Agricultural land Forest land Residental No. Subproject Province Industrial Planted Natural land Waste land Rice Crops trees forest trees
1 110kV Can Loc substation and branch Ha Tinh 200 10C 8,812
2 110 kV Cua Lo- Dien Chau - Quynh Luu Nghe An 738,55 632,322 422,533 T/L and Substation 110 kV Dien Chau 3 l10 kV Do Luong - Tuong Duong T/L and Nghe An 120,855 4,100 41,025 302,775 4,818 43,850 Substation 110 kV Tuong Duong
4 10 Thieu Yen - Ba Thuoc T/L and Thanh Hoa 110,095 112,753 54,040 11,782 2,230 Substation 110 kV Ba Thuoc
5 Substationl 10 kV Tinh Gia and branch Thanh Hoa 942,156 532 112 450 442
6 110 kV Ly Nhan-Dong Van /L and Ha Nam 687 320 513 Substation 110 kV Dong Van
7 1 10 kV Thai Binh - Vu Thu T/L and Thai Binh 71,790 4,265 1Substation 110 kV Vu Thu Ban quan Iy dur an 1ui dien - PCI C\WINDOW sktopNDuung\EIA RAAPRAP EngIish\,ap l\Final.doc RAP Dir6i N:Mng cqihidu sutAt&I phbAn pi l lOkVkhu vuc Midn c No. Agricultural land Forest land Residental No.Subproject Province . Industrial Planted Natural land Waste land Rice Crops trees forest trees
8 110 kV Thai Binh- Kien Xuong T/L and Thai Binh 93,376 520 6,912 Substation 110 kV Kien Xuong 9 110 kV Bac Giang - Luc Ngan T/L and Bac Giang 98,270 19,125 104,200 2,125 7,635 Substation 110 kV Luc Ngan .
10 Substationl1 0 kV Phu Luong and branch Thai Nguyen 300 120 80
1 1 Sb10 kV Lao Cai - Phong Tho T/L and Lao Cai, Lai Chau 86,000 86,729 57,815 34,560 104,330 Substation 11 0 kV Phong Tho
12 1 OkV Tuyen Quanggg - Chiem Hoa T/L Tuyen Quang 227,719 3,461 178,428 150,810 and Substation 110 kV Chiem Hoa
13 Substation 110 kV Ham Yen and branch Tuyen Quangg 7,825 7,373 17,871 60 2,390
14 Substation 110 kV Phu Yenand branch Son La, Yen Bai 68,455 54,764 36,508 11,402 13,690 11,402 36,509
15 Substation 110 kV Lap Thach and 110 kV Phu Tho, Yen Bai 2,364 2,632 35 442 iet Tr - Lap Thach
16 Substationl 10 kV Vinh Tuong and branch Vinh Phuc 1,200 2,00
17 Substationll0kVPhuThoandbranch Phu Tho 1,387 3,562
18 Substation 110 kV North Viet Tri and Phu Tho 300 4,500 ranch ._
Ban quan 1 dV an lrdi dien - PCI C:\W1NDOWsODesk1op\Duong\EJA RAPIRAP English\rap INFinal.doc RAP Du6in :ng ccAP hieu suIrdt didn phAn ph6i IlOkVkbu vircMi&n Bic _ Agricultural land Forest land Residental No. Subproject Province Rice Crops Idustrial Planted Natural landlana Rice Crops trees forest trees
19 Substationl 1OkV Quang Ha and branch Quang Ninh 650 1,300
20 Substationl 10 kV Cho Roc and branch Quang Ninh 32,890 6,620
21 Substationl 10 kV Thuan Chau Son La 4,200 650
22 S10 kV Yen Bai - Nghia Lo T/ and Yen Bai 38,928 6,300 246,370 700 67,000 Substation 1 10 kV Nghia Lo
SubTotal 2,648,197 934,620 1,149,574 29,273 323,085 73,699 429,308
Total 4,732,391 352,358 73,699 429,308
Table No.: 2 Land in ROW areas
Province Agricultural land Forest land Residental No. Subproject Industrial Planted Natural land Waste land Rice Crops trees forest forest
1 110kV Can Loc substation and branch Ha Tinh 2,201
Ban quan 1y dir in h6i dien - PC1 CAWINDOWS\Desktop\Duong\E1A RAPMRAP EnglislNap l\Fmal.doc RAP Du' dir:MNdg caj,phidu suAili didn phan phdi lJOkVkbu vrv MMidnB c Province Agricultural land Forest land Residental No. Subproject Rice Crops Industrial Planted Natural land Waste land .ice ropstrees forest forest
2 110 kV Cua Lo- Dien Chau - Quynh Luu Nghe An 897,345 720,112 314,526 T/L and Substation 1 10 kV Dien Chau8934
3 SubstationLuong - Tuong Duong T/L and Nghe An 127,701 114,870 847,770 13,489 122,780 Substation 110O kV Tuong Duong3839
4 110 kV Thieu Yen - Ba Thuoc T/L and Thanh Hoa 312,845 151,312 34,761 6,244 Substation 110 kV Ba Thuoc .
5 Substationl 10 kV Tinh Gia and branch Thanh Hoa 2,100
6 110 kV Ly Nhan-Dong Van /L and Ha Nam 8,223 450 Substation 110 kV Dong Van 26,816
71 10 kV Thai Binh - Vu Thu T/L and Thai Binh 11,942 Substation 110 kV Vu Thu 201,012
8 110 kV Thai Binh- Kien Xuong T/L and Thai Binh 2 1,820 18,410 Substation 110O kV Kien Xuong 224,798
9 110 kV Bac Giang - Luc Ngan T/L and Bac Gi 53,550 291,634 5,950 21,378 Substation IIlOkV Luc Ngan BaGang 275,156 5,5 9,3
10 Substationl 10 kV Phu Luong and branch Thai Nguyen 317
I 110 kV Lao Cai - Phong Tho T/L and Lao Cai, Lai 242,840 192,346 26,982 292,124 Substation 110 kV Phong Tho Chau 236,400 2 1 96,768
Ban quan 1I dir in li6i di8n - PCI C \W1NDOWSeDesktop\Duong\E1A RAP\RAP Engfish\rap I\Final.doc RAP Dudn :Nngc&g dhit u suatuAri didn phan ph6i IJJOkVkhu virc Mien BAc Province Agricultural land Forest land Residental No. Subproject Rice Crops Industrial Planted Natural land Waste land Rice Crops ~~trees forest forest
12 1 OkV Tuyen Quanggg - Chiem Hoa T/L Tuyen Quang 227,7193,461 178,428 150,810 ad Substation 110 kV Chiem Hoa277121477
13 Substation 1 1O kV Han Yen and branch Tuyen Quang 27,398 25,805 2,100 8,365 27,398 ~~~~~~~62,547
14 Substation 110 kV Phu Yenand branch Bai 177,660 147,000 90,594 27,87 34,230 29,344 93,744
Substation I110 kV Lap Thach and I110 kV Phu Tho, Yen 15 et Tn - Lap Thach Bai 97,125 39,000 62,670 542
16 Substationl 10 kV Vinh Tuong and branch Vinh Phuc 8,400 1,400
17 Substationl1 0 kV Phu Tho and branch Phu Tho 4,605 55,040 52,598 1,847
18Substation 110 kV North Viet Tri and Phu Tho 800 500 18ranch PhTo 3,2008050
19 Substationl 1OkV Quang Ha and branch Quang Ninh 86,775 17,325
20 Substationl 10 kV Cho Roc and branch Quang Ninh 1,500 3,000
21 Substationl 10 kV Thuan Chau Son La 11,060 840
Ban quan 1 du An hx6i dien - PCI CX\WINDOWS\Desktop\Duong\%1A RAP'RAP English\rap l\Final.doc RAP DVrn :Ndng cajphi6u suAtltAdi didn phen phbpi JlOkVkhu vzrcMidn BRic ._ Province Agricultural land Forest land Residental Industrial Planted Natural land Waste land No.Rice RiceSubproject Crops trees forest forest
22 1110 kV Yen Bai - Nghia Lo T/L and Yen Ba 08,997 17,640 214,332
SubTotal 3,264,374 1,734,432 1,690,455 2,351,241 882,000 133,875 707,387
Total 6,689,261 3,233,241 133,875 707,387
Table No.3: Permnanently land acquisition
A cultural land Forest land Residental No. Subproject Province Industrial Planted Natural landc Waste land Rice Crops trees forest forest
1 11 OkV Can Loc substation and branch Ha Tinh 1,770 2,450
2 110 kV Cua Lo- Dien Chau - Quynh Luu T/L Nghe An 5,670 5,623 2,314 445 and Substation 110 kV Dien Chau
3 110 kV Do Luong - Tuong Duong T/L and Nghe An 9,194 2,035 2,014 13,512 215 1,957 Substation 110 kV Tuong Duong
4 S10 kV Thieu Yen - Ba Thuoc T/L and Thanh Hoa 3,737 3,828 6,481 425 76
Ban quan 1y du An u6i diten - PCI C:\WINDOWS'Desktop\Duong\EIA RAPRAP English\rap 1\Final.doc KAF Duif NAnig ca6 hi@u sudtlJrididn phAn ph6i llOkVkhu virc Mien Bdc Agricultural land Forest land Residental No. Subproject Province _ Industrial Planted Natural landc Waste land Rice Crops trees forest forest
5 Substationl1 0 kV Tinh Gia and branch Thanh Hoa 2,850 620 3,125
6 110 kV Ly Nhan-Dong Van /L and Ha Nam 2,156 560 661 1,020 Substation 110 kV Dong Van 7 110 kV Thai Binh - Vu Thu T/L and Thai Binh 6,244 131 Substation 110 kV Vu Thu
8 110 kV Thai Binh- Kien Xuong T/L and Thai Binh 2,189 18 179 Substation 110 kV Kien Xuong
9 110 kV Bac Giang - Luc Ngan T/L and Bac Giang 8,291 724 3,942 80 289 Substation 1 10 kV Luc Ngan
10 Substationl1 0 kV Phu Luong and branch Thai Nguyen 2,356 895
11SubstationLokV 0 Phong Tho Lao Cai, Lai Chau 5,179 5,639 2,459 2,247 627 10,184
12 110kV Tuyen Quanggg - ChiemHoa T/L Tuyen Quang 2,905 44 1,924 2,764 ad Substation 1 10 kV Chiem Boa
13 Substation 110 kV Harn Yen and branch Tuyen Quang 245 230 558 19 75
14 Substation 110 kV Phu Yenand branch Son La, Yen Bai 3,357 3,787 4,849 1,231 1,010 193 5,286
15 ubstTionllOkV La Thach and 110kV Phu Tho, Yen Bai 1,789 670 VitTi- Lap Thach
Ban quan 1 du an lhii dien - PC1 C.\WINDOWS9Dcsktop\Duong\E1A RAPsRAP English\rap l\Final.doc RAP Dian: Nang ca,hibu suaLisuditdienphAn ph6i IlOkVkhu v7rcMi6nBAc No. S.bproject Province A ricultural land Forest land Residental No. Subproject Province Industrial Planted Natural landc Waste land Rice Crops trees forest forest landc
16 Substationl l OkV Vinh Tuong and branch Vinh Phuc 3,450 1,230 980
17 Substationl lO kV Phu Tho and branch Phu Tho 1,281 566
18 Substation 110 kV North Viet Tri and branch Phu Tho 2,358 1,235 2,892
19 Substationl lOkV Quang Ha and branch Quang Ninh 1,204 2,796
20 Substationl 10 kV Cho Roc and branch Quang Ninh 1,560 3,955 320
21 SubstationIl 0 kV Thuan Chau Son La 160 4,600
22 110 kV Yen Bai - Nghia Lo T/L and Yen Bai 4,859 252 4,419 28 2,683 Substation 10 kV Nghia Lo
SubTotal 72,804 35,122 33,248 7,120 14,522 1,766 31,593
Total 3,374,415 21,642 1,766 31,593
Ban quan ly du an lr6i dien - PCI C:\WINDOWWDWsktop\Duong\EIA RAP?RAP English\zap I\Final.doc Table No. 4: Statictics on PAHs Number of HHs TT Subproject Province Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6a Type 6b Ha 1. lOkV Can Loc substation and branch Tinh 40 0 0 0 0 10 0
2. ll10kV Cua Lo- Dien Chau -Quynh Luu Nghe A 150 0 0 0 0 20 0 2/L and Substation 110 kV Dien Chau 3. 110 kV Do Luong - Tuong Duong T/L Nghe An 300 0 23 0 68 40 0 and Substation 110O kV Tuong Duong
4 110 kV Thieu Yen - Ba Thuoc T/L and Thanh Hoa 1,141 550 0 30 2 241 0 Substation 110 kV Ba Thuoc
5. Substation 110 kV Tinh Gia and branch Thanh Hoa 200 0 0 0 0 30 0
6. 110 kV Ly Nhan-Dong Van /L and Ha Nam 550 350 0 0 2 70 0 Substation 110 kV Dong Van
7 110 kV Thai Binh - Vu Thu T/L and Thai Binh 144 0 0 0 0 0 0 Substation 110 kV Vu Thu
8. 110 kV Thai Binh- Kien Xuong T/L and Thai Binh 800 300 0 0 22 0 0 Substation 110 kV Kien Xuong
9 110 kV Bac Giang - Luc Ngan T/L and Bac Giang 1,241 12 36 1 0 1 0 Substation 110 kV Luc Ngan _ Number of HHs TT Subproject Province Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6a Type 6b
10 Substationl 10 kV Phu Luong and branch Thai 10 50 0 0 0 8 0 Nguyen
I11 0 kV Lao Cai - Phong Tho T/L and Lao Cai, 171 50 2002 4 Substation 110 kV Phong Tho Lai Chau 1,721 500 250 23 241 0
1 1OkV Tuyen Quanggg - Chiem Hoa T/L Tuyen 950 640 O 25 O O O 12 and Substation 110 kV Chiem Hoa Quang
Substation 110 kV Ham Yen and branch Tuyen 1,200 800 5 O 40 O O 13 Quang 120 80 504
14 Substation 110 kV Phu Yenand branch Son La, 1,300 150 250 5 O O O 1 ~~~~~~~YenBai 1,0 15 205000 Substation 110 kV Lap Thach and 110 Phu Tho, 350 0 0 0 0 50 0 15 VViet Tri - Lap Thach Yen Bai
Substationl 10 kV Vinh Tuong and Vinh Phuc 50 30 0 0 0 0 0 16 branch
17 Substationl 0kV Phu Tho and branch Phu Tho 550 340 0 0 12 0 0
18Substation I I0 kV North Viet Tri and Phu Tho 30 0 0 0 0 0 0 1 ranch
19 Substationl lOkV Quang Ha and branch Quang Ninh 150 200 0 0 0 0 0 Number of HHs TT Subproject Province Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6a Type 6b
20 Substationl 10 kV Cho Roc and branch Quang Ninh 50 80 0 0 0 0 0
21 Substationl 10 kV Thuan Chau Son La 120 240 0 0 0 0 0
22 110 kV Yen Bai - Nghia Lo T/L and Yen Bai 1,420 22 36 0 0 85 0 Substation 110 kV Nghia Lo
Total 12,467 4,264 600 61 169 796 0 RAP Durdn N: g ca$ b6u sudt lad di&n phAnph6i llOkVkhu vic Mi6n Ric
Chapter V Resettlement sites Since the T/Ls and substations were designed in such a way to avoid as much as possible houses and structures and the I lOkV lines mainly traverse sparsely populated areas, number of impacted houses/structures of the project is small and damaged or loss house/structure or land of each household is insignificant. Resettlement of the project therefore would not be necessary. There's no HH has to relocate as they would be resettled in adjacence areas. Total HHs have house impacted: 830HHs Including: - PAHs type 3: 600HHs
- PAHs type 4: 61HHs
- PAHs type 5: 169HHs
- PAHs type 6a: 769HHs
- PAHs type 6b: OHHs 661 PAHs have partly damaged house/structure with damaged portion <25% of total and they will be compensated in cash and must arrange themselves to rebuild house in the remaining areas. 169 PAHs have partly or totally damaged house/structure in the 15 provinces will be compensated all in cash and must self arrange to rebuild house in new areas as they agreed during public consultation period. 796 PAHs have permanently land acquisition for tower foundations, substations less than 25% and agree to resettle in adjacen areas. There's no HH has loss portion more than 25% of total area.
The impact on land acquisition causing resettlement is in a very small scale and there's no PAH that has to be relocated. The PAHs has houses/land which are partially impacted by the project would be compensated one time in cash and resettled in adjacent areas.
Ban quan 1 du An ltni ditn -PCI C\WINDOWS.%Desktop\Duang\EIA RAF\RAP Eriglisb\rap 1\Final.doc RAP Difdn :Nbgca1Pbhieusua1M6i dien phanph& llOkVkhu vircMien Bic
CHAPTER VI INSTITUTIONAL ARRANGEMENT
The local authority takes responsibility for compensation clearance and resettlement and ensures that the plan should be implemented in accordance with the approved plan progress. Co- ordination schemes between investors and local authority will be established and carried out to ensure that those being influenced by the project are paid attention to, and important issues are not delayed.
1. Management structure The following organizations and institutions will be involved in to the preparation and implementation of the compensation and resettlement plans for the project - Province People's Committees: Ha Tinh, Nghe An, Thanh Hoa, Ha Nam, Thai Binh, Quang Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lao Kai, Yen Bai, Phu Tho, Vinh Phuc, Son La, Lai Chau. - Electricity of Vietnam - Power network Project Management Board - Power Company No 1 - Designing & Construction Consulting Units - Province pricing and financial services - Provincial Land Offices - Provincial Construction Offices - District People's Committee where the projects are located. - Land Office of districts, communes - Resettlement Boards of districts and communes - District and Commune People's Committees - Project Affected Households 2. Bodies' responsibilities 2.1-Electricity of Vietnam - As a project investors, responsible for overall management regarding investment policies, design and research, construction as well as supervision of compensation clearance and resettlement process, managing project design and implementation for professional agencies to approve decisions related to resettlement task submitted by the project management unit. The Power Company No 1 is delegated by the EVN to directly guide the project implementation progress.
Ban quan 1' du An lu6i dien - PC1 C:\WINDOWS0esktop\Duong\EIA RAPURAP English\ap I\Final.dom RAP Dydn: NAhg cAhi?u suAir&di didnphAn ph&i llOkVkbu virc Mi6n Bic
2.2- Power Network ProjectManagement Board - Power company No 1 The Power Company No. 1 requires the Power Network Project Management Board to take responsible for coordinating project's plans including resettlement plan, impact research, and plans for project implementation. The PNMB takes the responsibility as detailed below: - Setting up the overall plan, managing and supervising site clearance and compensation of the projects, to determine the overall PAH, give good benefits to PAH in compliance with the site clearance and compensation policies. - Ensuring that all PAP are informed of policy applied in planning and determining benefits, providing them with a summary of information regarding the project and site clearance plan in a thin book (RIB). This can be seen as a benefit programme towards resettlement. - Explaining the project to People's Committee of all levels, agree with these organizations on regulations of OD.4.20 (WB) and Degree No. 22 of the Government. - Send RAP to site clearance units, explaining applicable methods and benefits of the project - Supervising the compensation process, implementing and coordinating land requisition and site clearance activities. - Canrying out independent supervision of RAP implementation and appointing one qualified and experienced agency to do this job. - Reporting the site clearance progress to WB and EVN To implement those duties, the project management unit (PMU) need to have a department or a group of experienced people to supervise and implement environmental and resettlement issues.
2.3-Province People's Committee Province People's Committee is an approving body and guides issue regarding compensation and resettlement activities within the province. The Province People's Committee is responsible for: Instructing relevant units and localities in the province such as Land Service, Construction Service, Pricing and financial service and district people's committees. Approving the compensation pricing of land, structures, trees, crops... within the province Approving lands re-procession documentation and land delivery in the province Establishing province compensation and resettlement board and guiding all activities of this board Guiding and leading coordination between sectors, services in terrns of RAP implementation.
2.4- Provincialprice andfinancing Services (PPFSs) As a chairman of the appraising council the PPFSs will takes responsibility for documenting detailed compensation pricing to be applied for province's project; appraising land compensation
Ban quan 1 dir an hr6i di6n - PCI 4Y\WINDOWS\Desktop\Duong\E1A RAP\RAP Engfishrap l\Final-doc RAP Diry n :NAng cpj hiu sual Jud]dienphan phdi llOkVkhu vwc Mien Bdc and clearance methods. During the implementation, the pricing and financial service need to cooperate with construction service, land service, agricultural and rural development service and district People's Committees in order to set up compensation price relating to houses, land, plants, trees, crops. The PPFSs are responsible for study and suggestion the unit price for compensation. For this responsibility, PPFSs collaborate with the provincial construction Services for getting replacement cost of different type of houses, collaborate with districts land Services for the decision of land compensation unit prices. PPFSs are responsible for finance of implementation of RAP on the behalf of the provinces
2.5-ProvincialConstruction Office As a member of the council, the provincial construction office will take responsible for appraising in terms of construction and construction programming.
2.6-ProvincialLand Office As member of the council, the provincial land office will take responsible for appraising of temporary land acquisition documentation and project land pennission.
2.7-ProvincialResettlement Boards (PRBs) A body responsible for consulting the province to approve RAP and guiding the implementation of compensation and resettlement plan as approved in the province. This unit has the following duties: Helping investment and district compensation and resettlement units in detailing compensation and resettlement implementation. Checking data affected by the project and plan of implementation details designed and submitted by district site clearance units. Approving implementation plan. Duration to approve plans is within 10 days from the day site clearance unit submits the plan. Reviewing and sending for approval of RAP by province People's Committee in the province Guiding and supervising RAP implementation as scheduled and indicated by approved policy in the province Solving issues remained unsolved satisfactorily by district site clearance units Paying compensation to RAP through district site clearance units Members of province site clearance unit will work as dual appointment and be provided allowance according the province's decision. Working staff who works through the project implementation period will receive salaries for this period
2.8-The province/districtcompensation and site clearanceunits These units shall include representatives from the following services: - Head of pricing and financial services
Ban quan ly du in WuMi dien - PCI C:\WINDOWS'Desktop\Duong\EIA RAPsRAP English\rap l\Final.doc RAP Durdn .Ndng caphi,u suhi ludi&enphanph6illOkVkhu wc Midn BRc
- Representative of construction service - Representative of land office - Representative of agricultural and rural development service - President/vice president of district/commune People's Committees - Representative of province project management unit - Representative of provincial power services The province/district compensation and site clearance units will take responsible for statistics of compensation and resettlement in the province/district; propagate information and policies compensation and site clearance of the project; present for approval compensation and resettlement plan. A vice president of the province/district shall head these units.
2.9-DistrictPeople's Committee (or Commune) A body instructing compensation and resettlement activities in the province. The committee has the following duties: Creating conditions to cooperate with relevant bodies in research of impact by project. Organizing community consulting activities, providing people in the district with guidelines of project implementation and land repossession for the project. Confirming affected property of HHs in the survey and preparing compensation documentation for each HH Instructing, supervising resettlement activities within the district Helping HHs to over come difficulties during reconstruction and reparation of affected houses. Coordinating with provincial/district resettlement board in classification of affected property, confirmation of entitlement of the property Joining force with district site clearance unit to solve issues emerged during the RAP implementation
2.1 0-Project Affected Persons (PAPs) - Check their affected properties, which determine by the surveyors by the DRBs, certify for that by put their signature on the compensation document of individual. - Recommendation and comment for the RAP provisions on entitlement, the proposed replacement measures which are suggested by the project developer through the consultation. Staffing and their responsibility are summarized in the below table:
Ban qu0n 19 du an lu6i dien - PC1 C:\WINDOWS90esktop\Duong\EIA RAPJRAP English\rap I'Final.doc RAP Dudn: N&g cc 4i,hieu suaiJtirditinphanph6illOkVkhu nrcMien BRc
Staffing for RAP implementation No No. of staff in No. of staff Working Institution normal time in rush time Qualification duration
I Power Network Project 3 6 Expert 2 years Management Board -PC 1
2 Provincial/district Resettlement 7 14 Expert 2 years Boards Middle 6 months ranking
3 Commune People Committee 3 7 2 years
- Land Offices 6 months
- Pricing & Financial Services 6months
- Fatherland Front... 6 months
4 External monitoring unit 3 9 Expert 2 years
Responsibility of the institutions for the RAP implementation
No. RAP activities Responsible Institutions
1 Meeting with PAHs for publishing the project scope (policies, entitlements...); policies and interest of PAHs Provincial/district compensation and site clearance board. 2 Statistic, prepare compensation and Commune People Committees, PNPMB site clearance plan
3 Surveys in detail
4 Public announcements to PAHs
5 Compensation decisions
6 Compensation payment Provincial/district compensation and site clearance board. PNPMB
7 Internal monitoring PNPMB
8 Independent monitoring Will be selected by PNPMB and approved by PCI and WB Ban quan 1 dtr an lu& diMn - PCI C:\WUqDOWS,Desktop\Duong1EIA RAP'RAP English\rap 1\Fiaal.do RAP DLuan: Naig cap hieu sua? Lrudidn phan phoi ilOkVkhu wc Mien Bc
Anex 3:
The project implementation and management structure
Electricity of Provincial People Vietnam Commitee
Power Company Provincial No. 1 (PC1) / /t Resttlement Board
Power Network District People Project Management Commitee
District Resttlement Board
Ban quan Iy du an lu6i dien - PC1 C:\WINDOWS'Desktop\Duong\EIA RAI'RAP English\iap l\FiWial.doc RAP DArin: NA'ng cap hieu sudi i]LO didn phAuph&i IlOkVkhu v.rc Mi&e Bc
CHAPTER VIII RAP IMPLEMENTATION ARRANGEMENT
1. Implementation measures
1.1 Puiblic announs-enment
All P'APs have right to be informed of cntitlement policy, modes and rates of compensatiotn, complaint and grievances rights, to take part in land acquisilion process... Resettlement information booklet (RIB) will he prepared and delivered to the PAt' by thie P1MB1, or announced on ITV. radio, newspaper, posters in the puLiblic which such as DPCs, schools...
Inform widely tt) PAP as soon as (,ov, an(d WB approve thie "i"j cL The RIB contains the bellowing:
I/ The projects' objectives and scopes
2/ The projects' compensation anid resettiemenit policics; I Iigihilicy and ineligibility rights to be compensated.
3./ *Ihe principle that onlly households owning, leasing aflected land at the time prior the inventory or lormal publishing of lan;d acquisitiojn shall be consi(lered legitimate PAP and therefore shall be compensated and aninounced aboLit the land acqtiisition.
1.2 Pay,nent vf compensation and resettlement
The impact oft' the project is in a very small scale and have not any PAP will have to be relocated so that the compensation will be paid one time to PAP for their total amount of compensation TlleI compensation must be paid before construction construct signing. The JIlo\t IKih will be delivered to PAP withiin the first 5 days of each month the period of allowance payment.
Ban quan Iy du an Wu&i dien -PC1 C:\WINDOWS\De&ktop\Duong\EIA RAPtRAP EnglishNrap I\Tinal.doe RAP D4rdn NNdnggcAjhicu sutl,r6itedin phin ph7 JlOkVVkhu vu'c Mien BRc
7.3 Time of4compensation and resettlement
PAP received full compensation andl subsidies are requested to move out witlin 1 montl before starting construction.
PAHs have to relocate would be rcceived an allowance amount of I 50.OOOVNI)/month!hcad but not exceed 6 i1n. inihi and an relocation allowance anmount of 2.OOO.OUOVND/HH.
2. Compensation and RAP implementation
The impleenelltationi of RAP wvill be inclLided as below:
Action 1:
Right after approval of RAI) anid project, the PMB hires the monitoring unit, whiclh is approved by PC I and WB.
Action 2:
I'rovinces set up reseilmeni board at different levels and province or in'vestor arranige finance for implementation of RAP as the approved amount and schedule tor distlict resettlement boards (DRBs) and declare the tasks for l)RBs.
Actioni 3:
The DRBs will intonm plan and policies of compensation and 1%'VcIleC1W1L, propose the project implementation schedule and other detail related to RAP implementation. Ihe board also cariy out the detail inventory on the impacted assets includinig property, land, trees, crops, structures.., and specify the compensation unit, or if necessary readjusts them again so that the compensatiol at markets and substation rates is warranted.
Action 4:
Immediately the enld of tinal invenitory survey, the DRBs will take care of installing sign posts declaring the unavailability of the reclainied land shall be planted along the perimeters of and impacts on land and properties have to be tixed, the same as for individual compensation files.
Action 5:
Trhe D)RBs and provinicial rL* LH.ilm,nnl boards (l'RBs) will alTange foir a public an0ouncement specifying areas reclaimed by PAP policy, eligibility. entitlemenit policy and schedules to he carried Ban quan Iy du an lu&i ditn - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAP\RAP English\rap I\Final.doc RAP Duai:Ndg c1bjhiu Suai Jrdi diMn phan p16i l ]OkVkhu vurc Midn BRc out by means ot posters hiung in piiblic onlices and importance's civil places. Payment for compensation of houses should be carried out firstly in order to help PAl Is repair their houses anid stable the lives. Compensation payment for other asset such as trees, crops...w ill be made after that.
Action 6: A meeting between DRBs and the P'APl is organized. During the meeting all aspects havinig to do with eligibility, entitlement, compensation and implementation action shall be discussed with PAP. PAlls shall be assisted and supported in repairing their houses and stabilization of their life. Their other assets will be continuously compensated. I)uring project implementation, internal monitoring ulit, independent monitoring unit shall supeivise RAP implemetitationi pr-oc'ess; discuss, prepare reporls on changes occuried dutilng implemeitationi period and propose methods to solve the Jdl li tlit,IcIin order to satisfy the project progress.
Action 7:
Since the entire resttlement and rehabilitation program is being cairies out with the participation of the I'AHs and thic impacted scale of this proj cet will be relatively amall, it is expected that no grievance issue will raise. HFowever, to ensure that the PAl Is have anvenues for mLdr1Cini, their grivences related to any aspect of compensation and resettlement, detail procedures of redsresses of grievances have been established for the project. The objective is to respond to the complaints of'the PAIls speedily and in a transperent maner. 'I'hle rmechanisnm is design to be easy. tranperent and fair. The purposc is to grievance issues in an effective maner. By resolving grievances at the project level, the progress ol'thle project would be more eftective asseertainied.
The procedures are as follows:
* If any person is aggrieved by any aspect of the rcILleit im anid rehiabilitation program, he'she can lodge an oral or writen grievanice to the DRBs. * In case of grievance, complaint will be confirmed by Coommune People Committee andl forwarded to district resettlenient board. The DRBs will consider and solve the case according to regulations and policies of the project compensation and resettlement withiin I week.
* If any .. '-' i' l person is not satisfied with the decision of D)RBs. he/she can bring the complaint to the attention of the PRBs and thc l'RBs will reach a decision on the complaint within two weeks.
* If the PAI-I is still dissatisfied with the decision, he/slhe can appeal to the District People's Court (D)PC) in accordances witlh the "'ivil Procedure Act" within 15 days of receiving the decision of the PRB %%ilOUL being charged. DPC decisioni will be a legal flinal basis lor compensation.
Detailed procedure or redress ot' gievances and appeal process show-n publicized among the PAlIis duringt, participation meetinigs and also in the otffices of RBs.
Ban quan 19 du an ltxidi en - PC1 C:\WINDOWS&Desktop\Duoag\EIA RAP\RAP English\rap IU:inal.do -o
-o
.3 8
z ~- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - .- C C
'o -ob}
-oOc RAP Dwifin Nag caophidu sutArlidi dien phan ph6i lI0OkVkhu vMc Mien Bc
2.2/ Resettlement implementation schedule:
No. Stage Start Institutional responsibility
1 RAP preparation 1/2002 DRBs
2 RAP approval 2/2002 PPCs, Provincial Appraising Board
3 RAP impicimcitation 06/2002 DRBs, CPCs
4 Payment of compensation, gnevence and 12/2002 RBs, PNPMB, DPCs. CPCs appeals settlement...
Ban quani 1 du an uididn - PC1 C.\WIND(OWSDesktop\Duong\EIA RAP\RAP English\Vap l\Final.doc RAP Di in: N3ng calp hieu suAd'rdi dien plXhAn ph6i 110k Vkhu vrc Mien B4c
CHAPTER VIII
BUDGET AND COST
1. Sources of fund:
All costs for compensation, site clearance and resettlement will be sourced from Investor's capital on behalf of Vietnam part.
- DRBs: compensation for PAH, payment for ground clearance in their areas.
- Other institutions engaging in resetttlement activities: Independent monitoling organisation (IMO) and those providing training services.
- DRBs receive money from Investor and PNPMB and will be responsible for:
+ Payment of compensation directly to PAP for lost of land, crops, trees, structures, allowances.
+ Payment of compensation for DRBs, to cover costs of resettlement activities.
3. Implementation, administration costs and contingencies:
Preparation costs include costs already made for and demarcation, spotting and detailed measurement survey (DMS). They include also the costs of training for various resettlement boards (DRBs, PRBs); payments (salaries, per diem) for resettlement boards, payment to conduct necessary survey, and payment to conduct monitoring.
Since the cost estimates have been prepared based on decree price for various categories of affected assets which may be substantially lower than the compensaiton to be paid at replacement/ market prices for affected assets and land, there will be a contigency amount of 10%.
Compensation prices have been difined according to the tariffs established by the provinces and based on the Decree 22/1998/CP-NN on 24/4/1998 and Official dispatch No. 4268/CV-KH-DT on 4/12/1998 of the Ministry of Industry regarding tariff of implementation costs for site clearance of lines and substation
Ban quan 1I du an luo6i didn - PCI C:\WINDOIWS\Desktnp\Duong\EIA RAPTRAP English\rap 1\Final.doc RAP Du an Nng cci4bhiou sut lurfi dien phan ph6i 110k Vkhu v.rc MJdn Bic
ANEX 4: Estimated costs of compensation and other implementation expenditures: ( VND )
No. Subproject Province Cost 110 kV Thai Binh- Kien Xuong T/L 1 and Substation 110 kV Kien Xuong Thai Binh 1,343,100,000 Substation
2 1lokV Ham Yen Substation and 110 kV T/L Tuyen Quang 195,800,000
I1OkV Tuyen Quang - Chiem Hoa T/L and Tuyen Quang I I OkV Chiem Hoa substation 1,728,100,000 110 kV Bac Giang - Luc Ngan T/LB ac Giang and 110 kV Luc Ngan Substation 3,443,080,761
110 kV Thai Binh - Vu Thu T/L Th Bih and 110 kV Vu Thu Substation ai n 1,277,545,058
6 110 kV Thuan Chau substation Son La 840,440,700
7 110 kV Cho Roc and Branch Quang Ninh 1,184,393,100
8 11 OkV Quang Ha and branch Quang Ninh 801,532,000
110 kV Lao Cai - Phong Tho T/L Lao Cai, and 11 0 kV Phong Tho Substation Lai Chau 3,236,038,191
10 110 kV Vinh Tuong and Branch Vinh Phuc 177,336,812
110 kV Yen Bai - Nghia Lo T/L and Yen Bai 110 kV Nghia Lo Substation 519,901,749
12 110 kV Phu Yen Substation and 110 kV T/L Yen Bai 884,870,923
11 0 kV Thieu Yen - Ba Thuoc T/L Thanh Hoa 13 and 110 kV Ba Thuoc Substation 5,074,226,853
14 110 kV Do Luong - Tuong Duong T/L Ngh A and 110 kV Tuong Duong Substation ghe n 7,896,365,933
Ban quan 1l du an ludi didn - PCI C:\WINDOWSDesktop\Duong\EIA RAPIRAP Englisb\rap l'Final.doc RAP Du n N:&ng clphieu su ltru* didn phn phdi llOkVkhu vc MiMn Bc
No. Subproject Province Cost
15 I 10 kV Ly Nhan-Dong Van T/L H N and 110 kV Dong Van Substation a am 1,799,695,700
16 11 OkV Can Loc substation and 1 OkV T/L Ha Tinh 264,512,600
17 1 10 kV Cua Lo- Dien Chau - Quynh Luu T/L 0and I CukV Dien Chau Substation Nghe A 3,580,201,540
18 110 kV Phu Tho and Branch Phu Tho 1,548,160,085
19 110 kV Tinh Gia Substation and 110 kV T/L Thanh Hoa 1,240,781,400
110 kV Phu Luong Substation and 110 kV Thai Nguyen 20 T/L 169,655,285
2 l 110 kV Lap Thach and 110 kV Viet Phu Tho, Tri - Lap Thach T/L Vinh Phuc 2,113,507,000
22 110 kV North Viet Tri and Branch Phu Tho 82,623,000
Cost for implementation of Indigenous 12,110,800,000 People Development Plan Total in VND 51,512,668,690 Equivalent amount in USD 3,402,422
Ban quan 1y du in luOi dien - PC1 C.\WINDOWS\DcsktopUDuong\EIA RAPTRAP Englishkap 1"Final.doc RAP Du an: NAqg cJPhi6u su lfr6fi di2n phAn ph6i 1 Ok Vkhu vrc Mi6n BAc l Il0kV Thaiainh - Men Xuong and ll0kV iMen Xuong Unit: VND I Compensation cost: (1+2+3) 1.220.944.537
1 Permanently land acquisition 15.138.537 Rice land: 2189m2 x 4500VND/m2 9.851.335 Rice land: 189m2 x 2000VND/m2 4.387.371 Residental land: 179m2 x 5000VND/m2 896.425 Waste land: I Sn2 x 700VND/m2 12.400 2 Temporary land acquisition for construction 233.052.000 Rice land: 64.228m2 x 1500VND/m2 96.342.000 Rice land: 64.228m2 x 2000VND/m2 128.456.000 Residental land: 5260m2 x 1500VND/m2 7.890.000 Other type of land: 520m2 x 700VND/m2 364.000 3 Compensation for houses and auxiliaries(a+b) 922.150.000 A Compensation for houses and structures 859.150.000 House with reinforced concrete roof: 459m2 x 1.000.000VND/m2 459.000.000 House class 4: 229m2 x 600.000VND/m2 137.100.000 House auxiliaries: 519m2 x 400.O0OVND/m2 207.500.000 Other structures: 562m2 x 100. 000VND/m2 56.200.000
B Relocation allowance 63.000.000 Relocation allowance: 15 HHs x 1.000.OOOVND/HH 15.000.000 Allowance for HH to stable life: 75 persons x 90.OOOVND/ person 40.500.000 House demolishing allowance 15 houses x 500.OOOVND/ house 7.500.000 II Implementation cost for compensation and site clearance 50.000.000
1 Costs for carrying out surveys, collect data,print infonnation 10,000,000 booklet 2 RAP preparation expenditures 20,000,000 3 RBs expenditures: 1,89%Of total construction value (estimated) 20,000,000
Ban quan 1 du an hu6i di6n - PC1 C:\WINDOWSUDesktop\DLiong\E[A RAPIRAP English\rap I\Final.doc RAP DwAn N9ng cbbhieu su&tflri didn phan phIi llOkVkbu virc MiAn c III Contingencyl0% (1+11) 122.100.000
Total: 1.343.100.000
2/ 110kV Ham Yen substation and Tuyen Quang - Ham Yen T/L Unit: VND I Compensation cost: (1+2) 177.812.900
1 Permanently land acquisition 146.672.000 Agricultural land: 7.825m2 x 4500VND/m2 35.212.500 Compensation for rice and crops in fields: 7.373m2 x 44.238.000 6000VND/m2 Residental land: 600m2 x 5000VND/m2 3.000.000 Compensation for forest land: 17.871m2 x3500VND/m2 62.548.000 Other type of land: 2.390m2 x 700VND/m2 1.673.000 2 Compensation for temporary acquisition land durin2 1.140.900 construction Deriod: Rice land: 245m2 x IOOOVND 245.000 Compensation for rice and crops in fields: 230m2 x 460.000 2000VND/m2 Residental land: 19m2 x 1200VND/m2 22.800 Forest land: 558m2 x700VND/m2 390.000 Other types of land: 75m2 x 300VND/m2 22.500 11 Implementation cost for compensation and site clearance 20.000.000
1 Costs for carrying out surveys, collect data,print information 5,000,000 booklet 2 Cost for RAP preparation 10,000,000 3 RBs expenditures: 1,89%Of total construction value 5,000,000 III Contingency 10% (1+11) 17.800.000
IV Total 195.800.000
Ban quan ly du an lu6i dien - PCI C:\WTNDOWS9Desktop\Du.ng\EIA RAP\RAP Engfish\rap I\Final.doc RAP Dlrdn: NA'ng cdk hiuu Suahwli didn phin phY l lOkVkbu vrc Mdn Ric
3/ 110kV Tuyen Quang - Chiem Hoa and 110kV Chiem Hoa substation Unit: VND I Compensation cost: (1+2+3) 1.571.317.400
1 Permanently land acquisition 37.696.300 Rice land: 2905m2 x 4500VND/m2 13.072.500 Compensation for rice and crops in fields: 2276m2 x 13.656.000 6000VND/m2 Residental land: 44m2 x 5000VND/m2 220.000 Forest land: 2764m2 x 3500VND/m2 9.674.000 Other type of land: 1924m2 x 700VND/m2 1.346.800 2 Compensation for temporary acquisition land durin2 785.748.100 construction period Rice land: 227.791m2 x I000VND/m2 227.791.000 Compensation for rice and crops in fields: 178.426m2 x 356.852.000 2000VND/m2 Residental land: 3461m2 x 1200VND/m2 4.163.200 Forest land: 216.272m2 x 700VND/m2 151.708.900 Other type of land: 150.810m2 x 300VND/m2 45.243.200 3 Compensation for houses and auxiliaries(a+b) A Compensation for houses and structures 552.600.000 House with reinforced concrete roof54m2 x 800.OOOVND/m2 43.200.000 House class 4: 960m2 x 500.OOOVND/m2 480.000.000 Houses t'm: 98m2 x 300.000VND/m2 29.400.000
B Relocation allowance 95.000.000 Relocation allowance: 25 he x 3.000.O00VND/he 75.000.000 Allowance for HH to stable life:
Ban quan ly du an luWi dien - PCI C:\WINDOWSDesktop\DuoaigUEIA RAPIRAP English\rap I1Final.doc RAP Dtran NNng cAbhieu suA ir6Midin phAn ph&i lJOkVkhu virc Mien Bkc 100 persons x 200.000VND/ person 20.000.000 11 Implementation cost for compensation and site clearance 100.000.000
I Costs for carrying out surveys, collect data,print information 25,000,000 booklet 2 Cost for RAP preparation 40,000,000 3 RBs expenditures: 1,89%Of total construction value 35,000,000 III Contingencyl1l% (1+11) 157.100.000
IV Total: 1.728.100.000
4/ 110kV Bac Giang - Luc Ngan TIL and 110kV Luc Ngan substation. Unit: VND I Compensation cost: (1+2+3) 2.404.422.439
1 Permanently land acquisition 163.311.190 a Agriculture land: Rice field: 8.291m2 x 12.100VND/m2 100.312.100 Crops field: 724m2 x 9.700VND/m2 7.022.800 Land for fruit and industrial trees: 3.942m2 x 10.500VND/m2 41.391.000 b Residental land: Residental land :80m2 x 180.OOOVND/m2 14.400.000 c Other types of land: Waste land :289m2 x 610VND/m2 176.290 2 Compensation for crops trees planted on: (a+b+c) 1.678.859.670 a Forpermanently land acquisition 128.323.300 Rice: 8.291m2 x 2.300VND/m2 19.069.300 Crops: 724m2 x 3.500VND.m2 2.534.300 Fruit trees: 530 trees x 200.OOOVND 106.000.000 Eucalyptus: 40 trees x 18.OOOVND 720.000 b For temporarv land acquisition 1.276.158.250 Rice: 98.270m2 x 2.300VND/m2 226.021.000 Ban quan 19 du an hu6i dien - PCI C;\WINDOWS0esktop\Duung\E1A RAPNRAP English\rap I\Final.doc RAP Diridn: NA7g c, bhiou suA tr6idieR phAn ph6i 1lOkVhu rc Mi& c Crops: 19.125m2 x 2.350VND/m2 44.943.750
Fruit trees: 4.895 treesx 200.OOOVND 979.000.000
Eucalyptus: 1.042 treesx 18.OOOVND 18.756.000
Residental land rent: 2.125m2 x 3.500VND/m2 7.437.500
Waste land rent: 7.365m2 x 610VND/m2 4.492.650 c Compensation of tree within ROW areas to ensure safety 274.378.120 requirements Fruit trees: 1371 trees x 200.OO0VND 274.200.000
Eucalyptus: 292 trees x 18.OOOVND 178.120
3 Compensation of houses and auxiliaries (a+b) 562.251.579 a ComPensation of houses/buildings. structures 278.051.579 Temporary house and auxiliaries: 86m2 x 200.000VND/m2 17.231.579
Residental land: 1.449m2 x 180.OOOVND/m2 260.820.000 b Relocation allowance 284.200.000
Relocation allowance: 2 Ills x 2.000.OOOVND/HH 4.000.000
Allowance for life settlement:
150.000VND/personx 6 months x 2 HH x 5 persons/1HH 9.000.000
Subsidy for HHs of war vererans or revolution hero allowance:
Approximated: 1 HH x 2.000.OOOVND/HH 2.000.000
Allowance for HHs within ROW areas that do not have to relocate (house rehabilitaion costs to ensure network safety requirements)
Allowance: 150.OOOVND/personsx 36HH x 5persons/HH 27.000.000
Allowance paid in one time equivalent to 50% exsisting value:
50% x 951m2 x 700.OOOVND/m2 242.200.000
II Implementation expenditures 725.650.981
1 Surveys and data collection 99.915.981
2 RAP preparation 226.000.000
3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% of construction value 399.735.000
____ (Construction value approx. 450 million VND/km)
Total (1+11): 3.130.073.419
III Contingency and escalation: 10% (1+11) 313.007.342
Total 3.443.080.761
Ban quin 1 du n luididen -PC1 C:\WNDOWS0cskLop\Duong\EIA RAP\RAP English\rap l\Final.doc RAP Du &n: Ndng caP hibu suAit&i dien phdaph6i I OkVkhu vukc Mi&i Mc
5/ 110kV Thai Binh - Vu Thu T/L and 110kV Vu Thu substation Unit: VND I Compensation cost: (1+2+3) 733.051.374
1 Permanently land acquisition 122.618.300 a Agriculture land: Rice field: 6.244m2 x 19.300VND./m2 120.509.200 c Other type of land: Wastee land : 13 lm2 x 16.100VND/m2 2.109.100 2 Compensation of crops and trees planted on: (a+b+c) 1.678.859.670 a For Permanently land acquisition 128.323.300 Rice: 6.244m2 x 2.300VND/m2 14.361.200 b Fortemporary land acquisition 1.276.158.250 Rice: 71.790m2 x 2.300VND/m2 165.117.000 Wastee land rent: 4.265m2 x 61OVND/m2 2.601.650 II Implementation expenditures 428.353.224
1 Surveys and data collection 21.553.224 2 RAP preparation 180.000.000 3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% of construction value 226.800.000
(Construction value approx. 450 million VND/km) Total (1+11): 1.161.404.598 III Contingency and escalation: 10% (1+11) 116.140.460
Total 1.277.545.058
Ban quan Iy du an hr6i diMn - PCI C:\W1NDOWS,Desktop\Duong\EIA RAP\RAP EnglishMrap INFirnal.doc RAP Duran:NIagcap hieu sul u6t diMnphanphdi IlJOkVkhu vwicMi&n Bdc
6/1 110kV Thuan Chau substation and 110 kV T/L Unit VND I Compensation cost: 168.620.000
1 Permanently land acquisition 85.360.000 a 110kV substation: Land for bamboo trees :4.200m2 x 19.400VND 81.480.000 b 11OkV 110 kV T/L: Land for rice and crops : 200m2 x 19.400VND 3.880.000 2 Compensation for crops and trees planted on: 83.260.000 a Forpermanentlyland acquisition 34.210.000
- 110kV substation: - Bamboo trees: 2250treesx 15.OOOVND/m2 33.750.000 - llOkV 1lO kV T/L: - Rice: 200m2 x 2.300VND 460.000 b For temporary land acquisition: 45.550.000 - 110kV substation: - Bamboo trees: lOOm2 x 15.000 1.500.000
- 110kV 110 kV T/L: - Fruit trees: 132 treesx l 00.OOOVND 13.000.000 - Rice: 13.500m2 x 2.300VND 31.050.000 c Compensation of trees within ROW to ensure safety requirements 6.300.000 - Fruit trees: 35 treesx 100.OOOVND 3.500.000 II Implementation expenditures 595.417.000
1 Surveys and data collection 15.000.000 2 RAP preparation 127.743.000 3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% of construction value 452.674.000 (Construction value approx. 450 million VND/km) Total (1+11): 764.037.000 III Contingency and escalation: 10% (1+11) 76.403.700
Total 840.440.700
Ban quan 1 diu an lui dien -PCi M\WINDOW9Deskop\Duong\E1A RAP\RAP English\rap Final.doc RAP Dirdn:NAng cAphieu su, lrdi di6nphanph6iIlOkVkhu vrc MieU BSAc 7/ 110kV Cho Roe substation and 110 kV T/L. Unit VND I Compensation cost: 350.073.000
1 Permanently land acquisition 113.199.000 a 110kV substation: Land of lit trees and cassava trees: 3.955m2 x19.400VND 76.727.000 b l1OkV T/L: Rice field: 1.400m2 x 19.400VND 27.160.000 Land for industrial trees: 480m2 x 19.400VND 9.312.000 2 Compensation for crops and trees planted on: 113.199.000 a Forpermanently land acquisition 37.068.000 - 110kV substation: - Cassava trees: 500m2 x 15.000VND/m2 7.500.000
- Lit trees: 260 trees x I 00.OOOVND 26.000.000
- 110kV TIL:
- Rice: 1.400m2 x 2.300VND 2.668.000
- Pine and eucalyptus: 50trees x 18.OOOVND 900.000 b For temporary land acquisition: 230.127.000 - 1OkV substation:
- Cassava trees: l00treesx 3.500VND 350.000
- Lit trees: 30 treesx I00.OOOVND 300.000
- 1OkV T/L:
- Rice: 80.990m2 x 2.300VND 186.277.000
- Pine and eucalyptus: 2400treesx 18.OOOVND 43.200.000 c Compensation of tree within ROW areas to ensure safety 6.300.000 requirements - Pine: 350 treesx 18.OOOVND 6.300.000 II Implementation expenditures 817.548.000
1 Surveys and data collection 15.000.000 2 RAP preparation 130.691.000 3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% of construction value 671.857.000
_ (Construction value approx. 450 million VND/km)
Ban quan 19 diu an lui dien - PCI C;\WINDOWSMD.sktop\Duong\E1A RAPRAP English'rap 1\Fi.al.doc RAP Dirun Nang c4bhidu suAflir6 dign phA phx llOkVkbvu wcMiei Rc Total (1+11): 1.167.621.000 III Contingency and escalation: 10% (1+11) 116.762.100
Total 1.184.393.100
Ban quan 1 du an lu6i dien - PCI C.\WINDOWS'Dcsktop\Duong\E1A RAP'RAP Englishwap ITinal.dc RAP Dirdn:N&ig ccfihidu suiAr6Y di&n phan ph6i IJOkVkhu vuc Afien Bc
8/ llOkV Quang Ha substation and 110 kV T/L Unit VND I Compensation cost: 131.076.00
1 Permanently land acquisition 77.600.000 a 110kV substation: Rice field: 3.880m2 x 19.400VND 75.272.000 b 11OkV T/L: Rice field: 120m2 x 19.400VND 2.328.000 2 Compensation for crops and trees planted on 53.476.000 a Forpermanentlyland acquisition 41.576.000
- 110kV substation:
- Cassava trees: 500m2 x 15.OOOVND/m2 7.500.000
- Lit trees: 338 treesx 100.OOOVND 33.800.000
- 1lOkV T/L:
- Rice: 1.20m2 x 2.300VND 276.000 b For temporary land acquisition: 11.000.000
- 1 OkV substation:
- Lit trees: 30 treesx 100.OOOVND 300.000
- Cassava trees: 100 treesx 3.500VND 350.000
- 11OkV T/L:
- Rice: 4.500m2 x 2.300VND 10.350.000 c Compensation for trees within ROW areas to ensure safety 900.000 requirements
- Pine: 50 treesx 18.000 900.000 II Implementation expenditures 597.590.000
1 Surveys and data collection 15.000.000 2 RAP preparation 130.691.000 3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% of construction value 451.899.000
(Construction value approx. 450 million VND/km) Total (1+11): 728.666.000
Ban quan 1 dar an Iudi dien - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\E1A RAP'RAP Eaglisb4rap I1Pinal.doc RAP Duin: NAng csb hiou sut lAri dimn phAn phOi l JOkVkhu vrrc Min BRc
III Contingency and escalation: 10% (1+11) 72.866.000
Total 801.532.000
9/ 110kV Lao Cai - Phong Tho T/L and 110kV Phong Tho substation Unit VND I Compensation cost: (1 + 2 + 3) 1.961.236.081 1 Permanently land acguisition 296.699.090 a Agriculture land: Rice land : 5.199m2 x 12.000VND/m2 62.665.900 Crops land: 54.698.300 Land for fruit and industrial trees: 4.466m2 x 10.500VND/m2 46.893.000 b Forest land: Forest land: 2.247m2 x 5.950VND/m2 13.369.650 c Residental land: Residental land : 627m2 x 180.OOOVND/m2 112.860.650 d Other types of land: Waste land : 10.184m2 x 610VND/m2 6.212.240 2 Compensation of crops and trees planted on: (a + b + c) 875.018.730 a For permanently land acquisition 50.642.200 Rice : 5.179m2 x 2.300VND/m2 11.911.700 Crops: 5.639m2 x 3.500VND/m2 19.736.500 Other types of fruit tree: 35 treesx 100.OOOVND 3.500.000 Tea trees: 335 treesx 7.OOOVND 2.345.000 Pine: 213 treesx 25.OOOVND 5.325.000 b For temporary land acquisition 740.216.650 Rice :86.000m2 x 2.300VND/m2 197.800.000 Crops: 86.729m2 x 2.350VND/m2 203.813.150 Fruit trees: 536 treesx 100.OOOVND 53.600.000 Tee: 5.145 treesx 7.OOOVND 36.015.000 Mu oil trees, Pine: 3.824treesx 25.OOOVND 95.600.000 Eucalyptus: 1.813 treesx 18.000VND 32.634.000 Other types of industrial trees: 25 treesx 25.OOOVND 625.000
Ban quan 1' du an lu6i dien - PC1 CN\WDNDOWS'Desk1.p\Duong\E]A RAP\RAP English\rapJ\Final.doc RAP Dubin :Nang cA7hkiu suAtiirci dien phAnph6i IlOkVkhu rc Min Bkc
Forest trees plant: 3.456 x 25.OOOVND 86.400.000 Residental land rent: 9.637m2 x 3.500VND/m2 33.729.500 Waste land rent: 104.330m2 x 61OVNDlm2 63.641.300 c ComDensation of trees within ROW areas to ensure safetv 84.159.880 requirements All types of fruit trees: 300 treesx 100.OOOVND 30.000.000 Mu oil trees, Pine: 2.142 treesx 25.OOOVND 53.550.000 Eucalyptus: 508 treesx 18.OOOVND 309.880 Other types of industrial trees: 12 treesx 25.000 300.000 Plant forest trees: 968 treesx 25.OOOVND 24.200.000 3 Compensation of houses and auxialaries (a + b) 789.518.261 a Compensation of houses/buildinEs, structures 553.018.261 Temporary house and auxialaries: 179m2 x 200.OOOVND/m2 35.878.261 Residental land: 2.873m2 x 180.OOOVND/m2 517.140.000 b Relocation allowance 236.500.000 Relocation allowance: 7 HHs x 2.000.OOOVND/HH 14.000.000 Allowance to stable life: 150.OOOVND/personx 6 months x 7 HHs x 5 persons/lHH 31.500.000 Subsidy for HHs of veterant or revolution heros: Approx. 3 HH x 2.000.OOOVND/HH 6.000.000 Allowance for HHs within ROW areas that would not be relocated (House rehabilitation costs to ensure safety requirements): Allowance: 150.OOOVND/personsx 16HH x Spersons/HH 12.000.000 Allowance paid in one time equivalent to 50% of exsisting value: 50% x 892m2 x 500.OOOVND/m2 173.000.000 II Implementation expenditures 980.616.821
1 Surveys and data collection 123.748.956 2 RAP preparation 266.000.000 3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% of construction value 590.867.865
(Construction value approx. 450 million VND/km) Total (1+11): 2.941.852.901
Ban quatn 1y du an ludi ditn - PCI C:\WINDOWSOeshkop\DungNEIA RAPFRAP English\rap lfinal.doc RAP D din: N&lngc4ihi6u sutufiidi nphAnph6i llOkVkhu vircMidi Bic
Contingency and escalation: 10% (1+11) 294.185.290
Total 3.236.038.191
Ban quan 19 du an hy6i dien -PC1 C:\WLNDOWS'Desktop\Duong\EIA RAPIRAP English\rap I\Finaldoc RAP DLran:Nang capMhbiu suatuir6xi didn phan ph II11OkVkhuvirc Midn Bkc
10/ llOkV Vinh Tuong substation Unit VND I Compensation cost: 90.720.000 1 Permanently land acquisition Permanently land acquisition: 4320m2 84.240.000 Agriculture land: - Rice land : 4320m2 x 19.500VND/m2 84.240.000 2 Compensation for crops and trees - Rice : 4320m2 x 1.500VND/m2 6.480.000 Implementation Expenditures 70.916.647
1 RAP preparation 33.679.647 A Preparation and translation in to English 2.947.578 - Document selection 10 daysx 453.459 45.384,9VND/ng,y - Translate and document reference 10 daysx 453.459 45.384,9VND/ng[ty - Document study 20 daysx 45.384,9VND/day 906.960 - Workshops 5 daysx 45.384,9VND/day 226.740 - Working plan 20 daysx 45.384,9VND/day 906.960 B Investigation of base parameter: 7.080.420 - Means of transport: 500.000VND/daysx 6 ngpty 3.000.000 - Working expenditures: 6personx 20.OOOVND/daysx 720.000 6ng.y - Salary 6personx 43.345,9VND/daysx 6ngjty 1.560.000 - Expenditures of hotel: 6personx 50.OOOVND/daysx 6nguy 1.800.000 C Implementation Expenditures 7.080.420 - Survey and selection of parameter 1.000.000 - Workshops 500.000 - Implementation Expenditures 1.500.000 - Translate document into Vietnamese 2.000.000 - Correct English document 1.360.377 -Correct Vietnamese document: 20 days 680.189 - Working to WB 2.267.295 D Workshops in region: 4 people, 10 days 9.533.800 - Cost of business x 500.000VND/daysx 10 days 5.000.000 - Working expenditures: 4personx 20.000VND/daysx 10 days 800.000
Ban quan 1y du An lu6i di6n - PC1 C:\W1NDOWS\DcskLop\Duong\EIA RAP'RAP Englisb\ap l\Final.doc RAP Dirdn:NNngc cfhieusu,iJu6i dienphAnphdi I lOkVkhu vwrc Mien Bic
- Salary: 4personx 45.345,9VND/daysx 10days 1.733.800 - Expenditures of hotel: 4personx 50.000VND/daysx 10 days 2.000.000
E Equipment 2.310.000 - Buying document 2.310.000 - Type, print Vietnamese document 50 pages x 350.000 5.000.000VND/page - Type, print English document 50 pages xlO.000.000VND/page 500.000 - Photocopy 400.000 - Bind document 100.000 - Paper, ink 500.000 - Other materials 10% 210.000 H Equipment 2.500.000 - Investigative equipment 1.000.000 - Amortization of computer 500.000 - Telephone, Fascimile 1.000.000 2 RAP implement 37.236.988 A RAP board (1 month) 6.434.150 Composition of the Unit: 7 persons - Royal court-room of village 2 persons - Royal court-room of district 2 persons - investigate, design 1 person - PNMPB I person - Royal court-room of PAHs 1 person - cost of business 200.OOOVND/days x 10 persons 2.000.000 - working expenditures: 7 persons x 20.000VND/daysx 10 days 1.400.000 - Salary: 7 persons x 43.345VND/daysx 10 days 3.034.150 B Convene with Royal court-room of region 10.500.000
- Convene with Ptovince 5.000.000 - Convene with district 5.000.000 - Convene with village 500.000 C Suppervise 20.302.838 inside suppervise 2.000.000 independen suppervise 18.302.838
Ban quan 1 du an luidien -PC1 C:\WlNDOWS\Desktop\Duong\EIA RAV"RAP English\ap l\Fina.dom RAP Du,4: Nag cap hidu suad liw dien phA ph6i IlOkVkhu v4c Mien Bic
Total: I + II 161.168.647 Iii Implementation Expenditures 10% (1+11) 16.168.165 Total of costs 177.336.812
Ban quan 1 du 6n ludi dien - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAINRAP English\rap 1\Final.doc RAP Duadn . NAhg c4hiousuatlu6dinphanph6i11OkVkhu vrcMi6nBdc
11/ 110kV T/L Yen Bai - Nghia Lo and 110kV Nghia Lo substation (Yen Bai Province)
Unit: VND Compensation cost (A+B+C. 379.951.399 Permanently land acquisition : (a+b) 101.912.000 Pennanently land acquisition 15.595.000 Agriculture land m2 3895 3400 13.243.000 Forestry land m2 792 2500 1.980.000 Residental land (garden) m2 93 4000 372.000 Other type of land m2 700 0 For temporary land acquisition 86.317.000
Agriculture land m2 47917 1.500 71.875.500 Forestry land m2 7529 1.100 8.281.900 Residental land (garden) m2 3422 1.800 6.159.600 Other type of land m2 500 2 Crops trees acquisition 89.374.199 Rice m2 8876 2.000 17.752.000 Vegetable m2 6392 1.000 6.392.000 Tee m2 20484 3.000 61.452.000 Coffee tree 0 30.000 Other industrial Trees VND/h 0,18 1.950.000 351.000 a Artifical forest VND/h 0,59 23.406.675 1.380.998 a Virgin forest VND/h 1,51 1.355.100 2.046.201 a 3 Compensation of Propertv(a+b) 101.912.000 Houses HH 8 188.665.200 Other structures HH 0 II Imvlementation expenditures (1+2+31 35.970.000 Costs for carrying out serveys, data 5.000.000 collection, document printing... RAP preparation costs 20.000.000 RBs expenditures = 1,89% x total 10.597.000 construction value Contigency 10% 41.592.139 Ban quan ly dV an hidi dien - PCI C:\WINDOWS,Desktop\Duong\EIA RAPIRAP English4ap I\Final.doc RAP Dudnr N2ng cA hieu suM hu6idi6n phAn phOi llOkVkhu virc Mien Mc
12/ 110kV Phu Yen substation and 110kV T/L (Son La Province) Unit VND ComDensation cost (A+B+C) 635.956.739 Permanently land acquisition: (a+b) 247.705.100 Permanently land acquisition 44.532.500 Agriculture land m2 8098 4.500 36.441.000 Forestry land m2 1149 3.500 5.071.500 Residental land (garden) m2 100 5.000 500.000 Other type of land m2 3.600 700 2.520.000 For temporarv land acquisition 203.172.600
Agriculture land m2 11180 1500 167.715.000 Forestry land m2 17569 1200 21.082.800 Residental land (garden) m2 7986 1800 14.374.800 Other type of land m2 0 500 2 CroDs trees acquisition 129.461.639 Rice m2 41884 2000 83.768.000 Vegetable m2 35608 1000 35.608.000 Tee m2 1000 3000 3.000.000 Coffee c©y 0 30.000 Other industrial Trees VND/ha 025 1950000 487.500 Artifical forest VND/ha 07 2340675 1.638.473 Virgin forest VND/ha 366 1355100 4.959.666 3 Comn ensation of Property(a+b) 258.790.000 Houses HH 13 228.790.000 Other structures HH 0 30.000.000 Implementation expenditures (1+2±3) 71.940.000 Costs for carrying out serveys, data 20.000.000 collection, document printing... . RAP preparation costs 15.000.000 RBs expenditures = 1,89% x total 36.940.000 construction value Contigency 10% 64.315.073
Total 707.465.812
Ban quan 19 da an ltr6i dion - PCI C;\WINDOWS,Desktop\Duong\E1A RAPTRAP English\4ap IMFinaldoc RAP DuAn: Ning cakhieu sttludi dii5nphAnph6i l lOkVkhu vuc Midn Bic
13/ 110kV Thieu Yen - Ba Thuoc T/L and 110kV Ba Thuoc substation. Unit= VND I Compensation cost: ( 1 + 2 3) 3.723.777.409 1 Permanently land acquisition 226.946.160 a Agriculture land: Rice field: 3.737m2 x 12.10OVND/m2 45,217.700 Crops field: 3.828m2 x 9.700VND/m2 37.131.600 Land for fruit and industries trees: 6.481m2 x 10.500VND/m2 68.050.500 b Residental land: Residental land: 425m2 x 180.OOOVND/m2 76.500.000 c Other types of land: Waste land: 76m2 x 610VND/m2 46.360 2 Compensation for crops trees planted on: (a + b + c) 1.220.662.275 a Forpermanently land acquisition 105.941.300 Rice : 3.737m2 x 2.300VND/m2 8.595.100 Crops: 5.639m2 x 3.500VND/m2 13.398.000 Fruit trees: 661 treesx 100.000VND 66.100.000 Jet-trees: 6.960 treesx 2.425VND 16.878.000 Palm Trees: 28 treesx 34.650VND 970.000 b Temporary land acquisition 868.381.400 Rice : 110.095m2 x 2.300VND/m2 253.218.500 Crops: 106.038m2 x 3500VND/m2 371.133.000 Fruit trees: 959 treesx 100.OOOVND 95.900.000 Jet-tree: 40.628treesx 2.425VND 98.522.900 Palm Trees: 456 treesx 34.650VND 8.370.000 Residental land rent 11.782m2 x 3.500VND/m2 41.237.000 Waste land rent: 2.230m2 x 610VND/m2 1.360.300 c Compensation of tree with ROW areas to ensure safetv 246.339.575 requirements Fruit trees: 1.002 treesx 100.OOOVND 100.200.000 Jet-trees : 56.879 treesx 2.425VND 137.931.575
Ban quan 19 du an lu6i dien - PC1 C:\WINDOWs4Dcsktop\Duong\EIA RAPRRAP English\rap I\Final.doc RAP Du in: Nng cAp hieu sudlIurdi din phAn phiIIlOkVkhu vycMiAn B4c
[ii Implementation Expenditures (I+11) 415.921.399 Total 457.513.538
Ban quan 1 du an lu6i dien - PCI C:\WINMOW9Desktop\Duong\FIA RAP\RAP English\rap INFinal.doc RAP Ditdn:Ndngcap hiou suaILfi Sdn phbanphd llQ0kVkhu vuc Mien Bk
Palm-Trees: 456 treesx 34.650VND 8.208.000
3 Compensation of houses and auiliaries (a + b) 2.276.168.974 a Compensation of houses/buildings structures 1.471.918.974 Temporary house and auxiliaries: 1.166m2 x 200.OOOVND/m2 233.158.974 Residental land: 6.882m2 x 180.000VND/m2 1.238.760.000 b Relocation allowance 804.250.000 Relocation allowance: 22 HHs x 2.000.000VND/HH 44.000.000 Allowance for life settlement: 150.OOOVND/personx 6 month x 22 HHs x 5 people/HH 9.000.000 subsidy for HHs of war vererans or revolution hero allowance Approximated 3 HHs x 2.000.OOOVND/HH 6.000.000 Allowance for HHs within ROW areas that do not have to relocate (house rehabilitaion costs to ensure network safety requirements Allowance: 150.OOOVND/personx 56HHs x 5persons/HH 42.000.000 Allowance paid in one time equivalent to 50% exsisting value: 50% x 2.453m2 x 500.OOOVND/m2 613..250.000 II Implementation expenditures 889.156.094 1 Surveys and data collection 149.454.094 2 RAP preparation 266.000.000 3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% of total construction 513.702.000 value (Construction value approx) Total (I + II): 4.612.933.503 Contingency and escalation 10% (1+11) 461.293.350 Total 5.074.226.853
Ban quan 1 du dn lhr(i didn - PCI 0\WINDOWS\Desk1op\Duo g\ETA RAP\RAP Engfish\rap Ininal.doc RAP Dit An:Ndng caq higu suatirdi diMn phanphoi lOk Vkhu vic Midn B.c
14/ 110kV Do Luong - Tuong Duong T/L and 110kV Tuong Duong substation. Unit= VND. I Compensation cost: ( 1 + 2 + 3) 5.809.296.520 1 Permanently land acquisition 272.424.070 a Agriculture land: Rice field: 9.194m2 x 12.100VND/m2 111.247.400 Crops field: 2.035m2 x 9.700VND/m2 19.739.500 Land for Fruit and industries trees: b Forest land: Forest land: 13.512m2 x 5.950VND/m2 .80.396.400 2.014m2 x 10.500VND/m2 21.147.000 c Residental land: Residental land: 215m2 x 180.OOOVND/m2 38.700.000 c Other types of land: Waste land :1.957m2 x 61OVND/m2 1.193.770 2 Compensation for crops trees planted on: (a + b + c) 1.404.372.450 a For permanently land acquisition 68.446.700 Rice : 9.194m2 x 2.300VND/m2 21.146.200 Crops: 2.035m2 x 3.500VND/m2 7.122.500 Fruit trees: 26 treesx I00.OOOVND 2.600.000 Tee: 155 treesx 7.OOOVND 1.085.000 Eucalyptus: 151 treesx 18.OOOVND 2.718.000 b For temporary land acauisition 1.302.549.300 Rice : 120.855m2 x 2.300VND/m2 277.966.500 Crops: 45608m2 x 2350VND/m2 107.178.800 Fruit trees: 586 treesx 100.OOOVND 58.600.000 Tee: 3.463 treesx 7.OOOVND 24.241.000 Eucalyptus: 3.375 treesx 18.OOOVND 60.750.000 Forest land: 30.278 x 25.OOOVND 756.950.000 Residental land rent: 4.818m2 x 3.500VND/m2 16.863.000 Wastee land rent: 43.850m2 x 610VND/m2 26.748.500 c Compensation of trees within ROW areas to ensure safety 33.376.450
Ban quan 19 du an 1udiin - PC1 CO\WINDOWS\Desktop\Duoug\EIA RAF"RAP English"rap ITinaldoc RAP Duik: NMbgcAhieu su*At&fi dien panph $i JlOkVkhu vircMienBdc
requirements Fruit trees: 328 treesx 100.OOOVND 32.800.000 Treeseucalyptus: 945treesx 18.O0OVND 576.450 Forestry trees: 8478 treesx 25.O0OVND 211.950.000 3 Comorensation of houses and auxiliaries (a + b) 4.132.500.000 a Com ensation of houses/buildinfs structures 108.00.G000 Temporary house and auxiliaries: 108m2 x 200.OOOVND/m2 21.600.000 Residental land: 480m2 x 180.OOOVND/m2 86.400.000 b Recolation allowance 4.024.500.000 Recolation allowance: 22 HHs x 2.000.000VND/HH 44.000.000 Allowance for life settlement: 150.OOOVND/personx 6 months x 22 HH x 5 people/HH 9.000.000 subsidy for HHs of war vererans or revolution hero allowance: Approximated 1 HH x 2.000.OOOVND/HH 2.000.000 Allowance for HHs within ROW areas that do not have to relocate (house rehabilitaion costs to ensure network safety requirements Allowance: 150.OOOVND/personx 66HH x 5persons/HH 49.500.000 Allowance paid in one time equivalent to 50% exsisting value: 50% x 15.840m2 x 500.OOOVND/m2 3.960.000.000 II Implementation expenditures 1.369.217.965 1 surveys and data collection 184.789.515 2 RAP preparation 226.000.000 3 Resettlement Boards' expenditures: 1,89% XL 958.428.450 (Construction value approx) Total (I + II): 7.178.514.485 Contingency and escalation 10% (1+ll) 717.851.448
Total 7.896.365.933
Ban quan 19 du an ludi difn - PCI C:\WTNDOWS\Dc&ktop\Duong\EIA RAPtRAP English\rap 1\Final.doc RAP Drn: Nang caphieu suAt r&idienphanpph llOkVkhu vrc Mi6n BRc
15/ 1lOkV Ly Nhan - Dong Van T/L and llOkV Dong Van substation.
Unit: VND A Compensation cost: 1.504.008.000 1 Permanently land acquisition - 11OKV Dong Van substation 119.520.000 - 110kV Ly Nhan-Dong Van TfL 392.648.000 2 Compensation for crops trees planted on - 110kV Ly Nhan-Dong Van T/L 713.240.000 3 Compensation of houses and auxiliaries a Compensation of houses - 110kV Ly Nhan-Dong Van T/L 225.000.000 b Allowance - 1lOkV Ly Nhan-Dong Van T/L 53.600.000 B Surveys, RAP preparation 45 million / a small project 45.000.0000 c Expenditures of measure and design 67.250.000 3,5 million/km T/Lx 18,5km 64.750.000 d Expenditures of RAP preparation 21.329.000 I Salaries and others 10.640.000 1. Allowance for staff 200.OOOVND/person/month x 5 personsx 6 months 6.000.000 2.: Allowance for staff in village 100.OOOVND/person/month x 2 personsx 6 months 1.200.000 3. Allowance for PAHs 100.OOOVND/person/month x 2 personsx 2 months 400.000 4. Insurance premium 20% x (1+2+3) 1.520.000 II Expenditures of transport 3.350.000
1. car: 20 ca x 100.OOOVND/ca 2.000.000 2. wom out car 50.OOOVND/personx 9 persons x 3 months 1.350.000
Ban quan Iy di in lu6i dien - PCI 0.\WINDOWMDesktop\Duong\ElA RAPRAP English\.ap INFinal.doc RAP Dtrdn:N&agcAjhitbuisudil6 didn phAn ph6i JlOkVkhu vrcMi6n Bic
III Meetings 5.400.000 1. Disseminate policy (Dist./ Prov.) 50.OOOVND x 15 person x 4 times 3.000.000 2. disseminate and correct opinion 20.OOOVND x 30 person x 4 times 2.400.000 IV Stationery (includes the costs ofphone,fax, copy ...) 1.939.000 10% x (1+11+111) 1.939.000 Total 1.636.087.000 Contin encv 163.608.700 Total (a+b+c+d+e+f) 1.799.695.700
Ban quan 1 du an lu6i dien - PCI C:\WINDOWS9Desktop\Duong\E1A RAPhRAP Engfish\rap IMinal.doc RAP Durdn NANg c hidu suA'tJidi didn phnph6i JllOkVkhu virc Mien BRc
16! 110kV substation Can Loc and branch Unit VND
I- Compensation of permanently land acquisition: 31,450,000 2 2 1- Agricultural land :1770m x 15.OOOVND/m = 26,550,000 2- Waste land:2450m2 x 2000VND/m2 4,900,000 II- Temporary land acquisition for construction: 9,812,000 2 2 1- Agricultural land: 200m x 4000VND/m = 800,000 2- Crops land :1 00m 2 x 2000VND/m 2 = 200,000 3- Waste land:8812m2 x IOOOVND/m2 8,812,000 III- Compensation for trees and crops wihtin ROW 8,804,000 1- Rice: 2201m2 x 4000VND/m2 = 8,804,000 IV- ompensation of houses/buildings, structures: 190,400,000 1- Land compensation for PAHs in ROW areas 300m2 x 500.OOOVND/m 2 150,000,000 2- Relocation allowance to stable life and production activites for PAHs: 7HHs x 2.000.OOOVND = 14,000,000 3.2- Allowance to stable life and production activities: 35 persons x 90.OOOVND/month x 6months 18,900,000 3.3- House demolishing allowance: 5 houses xl.500.O0OVND = 7,500,000
Total Compensation cost 240,466,000 V Contingencyl0% 24,046,600 VI Total estimated cost 264,512,600
Ban quan Iy du an lui dien - PC1 C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAP-RAP English\rap I\Einal.doc RAP Diin NaNkg cabbhieu sutAIirtii di,npbinphdi IJlOkVkhu vuc Mien BRc
17/ 110kV Quynh Luu substation and T/L11Okv Cua Lo - Quynh Luu - Dien Chau
Unit: VND
I- Compensation of permanently land acquisition: 148,222,000 1- gricultural land :5670m2 x 15.OOOVND/m = 85,050,000 2- Crops land :5623m2 x lO.OOOVND/m 2 = 56,230,000 4- idustrial trees land:2314m2 x 3000VND/m2 6,942,000 II- Temporary land acquisition: 1,793,405,000 2 2 1- Agricultural land: 738550m x IOOOVND/m = 738,550,000 2- Crop land: 632322m2 xlOOOVND/m2= 632,322,000 Shifting cultivation land (from industrial trees planted land): 3- 422533m2 x IOOOVND/m2= 422,533,000 III- Compensation trees and crops in ROW 1,571,927,000 1- ice: 897345m2 x IOOOVND/m2 =897,345,000 2- Crops: 720112m2x 500VND/m 2 = 360,056,000 3- Industrial treesCN:314526m2 x lOOOVND/m2 314,526,000 IV- Compensation of houses/buildings, structures: 31,200,000 1- Land compensation for PAHs in ROW areas 2 5OM2 x 500.OOOVND/m 25,000,000 2- Relocation allowance to stable life and resettlement of PAHs: IHH x 2.000.OOOVND = 2,000,000 3.2- Allowance to stable life and production activities: 5 persons x 90.OOOVND/month x 6months 2,700,000 3.3- House demolishing alllowance: I houses xl.500.OOOVND 1,500,000
Total 3,544,754,000 V Contingency10% 35,447,540 VI Total Compensation cost 3,580,201,540
Ban quan 1y du an hut6i dien - PCI C:\W1NDOW%Dcsktop\Duong'EIA RAPIRAP English\rap l\final.doc RAP Ditan: .NAg cjph4iu suallui di4n phbn p6ij I JOkVkhu vrc Mi6n B4c
18/ 1OkV Tinh Gia substation and branch
Unit VND
I- Compensation of permanently land acquisition: 58,325,000 1- Agricultural land: 285m2 x 15.O0OVND/m2 - 42,750,000 2- Crops land: 620m 2 x l0.OOOVND/m2 = 6,200,000 4- Waste land: 3125m2 x 3000VND/m2 = 9,375,000
II- Temporary land acquisition for construction: 943,242,000 2 2 1- Agricultural land: 942156m x IOOOVND/m = 942,156,000 2- Crops land: 532m2 x l.OOOVND/m 2 = 532,000 3- Idustrial trees land :112 m2 x l.OOOVND/m2 = 112,000 4- Residental land :442m2 x .OOOVND/m2 442,000 5- Waste land: 450m2 x 1000VND/m2 450,000 III- Compensation for trees and crops 4,200,000 1- Rice :2100m2 x 2000VND/m2 = 4,200,000 2- Crops: 3- Fruit trees: 4- Eucalyptus: Expenditures for compensation and site clearance IV- _mplementation: 243,982,259 T_otal 1,127,983,130 V- Contingencyl0% 112,798,310 VII- Total Compensation cost 1,240,781,440
Ban quan 1 du n lu6idien - PC1 C:\WINDOWSDcsktop\Duong\EIA RAPTRAP English\ap ITFinal.doc RAP Diun: Ndng cfbphieu suai' Jufi didn phAn ph&i lOkVkhu vurc Min BRc
19/ llOkV Phu Luong substation and branch.
Unit VND
I- Compensation of permanently land acquisition: 69,364,500 1- Agricultural land: 3251m 2 x 19.500VND/m 2 63,394,500 2 2 2- Crops land: 597m x l0.OOOVND/m = 5,970,000 Il- Temporary land acquuisition for construction: 600,000 1 Agricultural land: 400m2 x 1500VND/m2 = 600,000 III - Compensation for trees and crops 7,099,000 1- Rice: 325 lm2 x 2000VND/m2 = 6,502,000 2- Crops: 597m2 x l.OOOVND/m 2 - 597,000 IV - RAP imlementation expenditures 90,804,941 1- RAP preparation expenditures 25,120,000 2- RAP implementation expenditures 65,684,941 T_otal 167,868,441 V- Contingency + Trnt gi, 10% 1,786,844 T_otal compensation cost 169,655,285
Ban quan 1 du an Iu(ii di6n - PC1 C:\WINDOWS\Dcsktop\Duong\EIA RAP\RAP English\rap l\Final.doc RAP Du dn: Ndng c$ hi,d'u suitluc* didn phAnphOi llOkVkhu vwrc Midn RAc 20/ 110kV Phu Tiho substation and branch. Unit VND
- Compensation of permanently land acquisition: 351,590,000 2 2 1- Agricultural land: 400m x 15.OOOVND/m = 6,000,000 2- Crops land: 8260m 2 x 10.0O0VND/m 2 = 82,600,000 4- Shifting cultivation land (from trees planted land) 2 2 (9653+42945)m x 5.OOOVND/m = 262,990,000 II- Temporary land acquisition for construction: 68,503,000
- Agricultural land: 1228m2 x 1000VND/m2 = 1,228,000
2- Crops land: 14677m2 x 1.OOOVND/m2 = 14,677,000
3- Fruit trees land: 965 3m x 1.OOOVND/m2 = 9,653,000
4- Eucalyptus land: 42945m2 x 1.OOOVND/m2 = 42,945,000 III- Compensation for trees and crops 476,963,000 1- ice: 1628m2 x 2000VND/m2 = 3,256,000 2 2 2- Crops: 22937m x 1.OOOVND/m = 22,937,000 3- Fruit trees: 1931 treesx 1OOOOOVND/trees= 193,100,000 4- Eucalyptus: 8589treesx 30.OOOVND/trees= 257,670,000 IV- Compensation of houses/buildings, structures: 266,380,000 1- Land compensation for PAHs in ROW areas
378m2 x 50.OOOVND/m2 = 18,900,000 2- Compensation of houses/buildings for PAHs in ROW: 2 Brick house with tiled roof (1St type): 25 lm x 500.OOOVND/m 2 = 125,500,000
2nd type: 127m2 x 300.OOOVND/m2 = 38,100,000 3- Other costs: 3.1- Relocation allowance to stable and resettlement of PAHs: 12 HHs x 2.000.OOOVND = 24,000,000 3.2- Allowance to atable life and production activities: = 72 persons x 90.000VND/month x 6months 38,880,000 3.3- House demolishing allowance: 14 houses x1.500.OOOVND = 21,000,000 V RP implementation expenditures 243,982,259 1- xpenditures for RAP preparation stage 77,040,000 2- Expenditures for RAP implementation stage: 166,942,259 Total 1,407,418,259
_ContingencylO% 140.741.826
Ban quan 1I du an lu6i di6n - PCI CA\WINDOWS\Desktop\Duonag\EIA RAP\RAP English\rap 1\FinaLdoc RAP D(r da N:N&g cEk hiu suA? dti divenphAn ph6iIlOkVkhu vtuc MMin BAc total Compensation cost 1,548,160,085 21/ 110kV Lap Thach substation and branch. Unit: VND
I- Compensation of permanently land acquisition: 389,210,000 L Agricultural land: 850m2 x 15.000VND/m 2 _ 12,750,000 2- Crops land: 5315m2 xlO.OOOVND/m 2 = 53,150,000 3- Fruit trees landT: 830m2 x 12.OO0VND/m 2 = 9,960,000 4- Shifting cultivation land (from trees planted land): (47670+15000)m 2 x 5.OOOVND/m2 = 313,350,000 II- Temporary land acquisition for construction: 135,360,000 1- gricultural land: 45410m2 x 1OOOVND/m 2 45,410,000 2- Crops land: 22965m2 x, 10OOVND/m2 = 22,965,000 3- Fruit trees land: 51985m 2 x 1.OOOVND/m 2 = 51,985,000 4- Eucalyptus land: 1SOQOm x 1.OOOVND/m 2 = 15,000,000 III- Compensation for trees and crops 1,008,940,000 1- Rice : 46260m2 x 2000VND/m2 = 91,760,000 2- Crops: 28280m 2 x 1.OOOVND/m 2 = 28,280,000 3- Fruit trees: 7989 treesx 100000VND/trees= 798,900,000 4- Eucalyptus : 3000treesx 30.OOOVND/trees= 90,000,000 IV- Compensation of houses/buildings, structures: 387,860,000 1- and compensation for PAHs in ROW areas 542m2 x 50.OOOVND/m= 27,100,000 2- Compensation of houses/buildings within ROW: 2 2 Brick house with tiled roof (,ST type): 464m x 500.OO0VND/m = 232,000,000 2nd type: 78m2 x 300.OOOVND/m2 23,400,000 3- 10ther costs: 3.1 - Relocation allowance to stable life of PAHs. 14 HH x 2.000.OOOVND = 28,000,000 3.2- Allowance to stable life and production activities: 84 ngei x 90.OOOVND/month x 6month 45,360,000 3.3- House demolishing cost: 16 houses xl.500.OOOVND = 24,000,000 3.4- Tombs relocation allowance: 4 c,i x2.000.OOOVND = 8,000,000 Total compensation cost 1,921,370,000 Contingency 192.137.000 Total 2.113.507.000 Ban quan 1 dur in lu6i difn - PCI C:\WINDOWSMDesktop\Duong\EIA RAFARAP EnglishfVap i]Finaf.doc RAP Dirudn:N6ng ca, hiou sui?lhridi,nphAn ph&i IlOkVkhu virc Mdidn Bic
22/ llOkV Viet Tri substation and branch. Unit: VND
I- Compensation of permanently land acquisition: 61,940,000 1- Agricultural land: 178m2 x 15.OOOVND/m 2 = 2,670,000 2- Crops land: 5927m2 x 10.OOOVND/m 2 = 59,270,000 II- Temporary land acquisition for construction: 4,800,000 1- gricultural land: 4800M2 x 1OOOVND/m 2 _ 4,800,000 III Compensation for trees and crops 15,883,000
1- Rice: 4978m2 x 2000VND/m2 = 9,956,000 2- Crops: 5927m x l.OOOVND/m 2 = 5,927,000 IV Implementation costs 30.000.000 Costs for carrying out serveys, data collection, documen 1 printing... 5.000.000 2 RP preparation costs 7.000.000 3 RBs expenditures = 1,89% x total construction value 18.000.000 Total 122.623.000 Contingency 11.262.300 Total compensation cost 123.885.300
Ban quan 1 dv An lu6i diin -PCI C\WINDOWS'DesktopNDuong\EIA RAPFRAP Englishwap IFinal.doc RAP Dirdn:Nng c4Phidu suaSt&d didnphanphLoi llOkVkfu vircMidn Bdc
CHAPTER IX PARTICIPATION AND CONSULTATION
1. Objectives of information campaign and consultation program
Information dissemination to, consultation with and participation of the affected people and involved agencies reduce the potential for conflicts, minimize the risk of project delays, and enable the project to design the resettlement and rehabilitation program as a comprehensive development program to fit he needs and properties of the affected people, thereby maximizing the economic and social benefits of the project investment.
The objectives of the public Information Campaign and PAH Consultation Program are as follows:
- To share fully information about the proposed project, its components and its activities, with affected people
- To obtain the cooperation and participation of the affected people and communities required to be undertaken for resettlement planing and implementation.
- To ensure transparency in all activities related to land acquisition, resettlement and rehabilitation.
There are two phase of the public information campaign and PAH consultation:
Phase I:
This phase consisted of commune meeting, line route selection, detailed measurement survey of affected assets, and identification of strategies for relocating
Phase II:
During the phase, meetings will be organized in the provinces. The implementation of resettlement and rehabilitation activities includes resettlement policies and procedures; calculation and payment of compensation; relocation options, design, and clearance for the project area.
2. Compensation and resettlement plan preparation
It is necessary to inform and consult local people and organizations during plan preparation period.
Ban quan 1 du in lhr6i din - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\E1A RAPRRAP EnglishMrap l\Final.doc RAP Dirdn: N6ng caphieu sua1 Iuf6i di6n phan phAipIlOkVkhu vuc Midn Bac
Phase I
During phase I, the phase of detailed resettlement planning and RAP preparation, the following activities were carried out sequentially:
Phase 1- Activityl: Information and discussion with local authorities on the line routes After studying maps and visiting the site, PECCI had investigated a preliminary route on 1/50,000 scale map. This map was sent to all locations passed by the line and relevant local authorities. The local authorities have agreed on the project line routes. These activities took place in 2nd quarter/2002
Phase 1- Activity 2: Impact survey and statistics
Base on the agreed line routes, survey teams had realized the routes at sites, made the piling and coordinated with provincial authorities to make a list of PAHs' affected land and crops. The
socio-economic survey were delivered to each household and these activities took place in 3rd quarter/2002
Phase I-Activity 3: Meetings with PAHs' representatives
When the survey finished, Consulting Units in coordination with provincial officials held meetings with PAHs having land in the ROW and with provincial representatives. In these meetings, consulting officials informed the participants of the project purposes; presented the project impacts on land and crops in detail: introduce the principles and policies of compensation and advised people not to build new structure in the line ROW. PAHs were consulted on the entitlement and compensation policy. And the compensation in cash had been accepted.
3.Information campaign & consultation during resettlement implementation
Phase II-Activity 1: Information dissemination and training of RBs
After signing of the loan agreement, the first resettlement activity is to establish PRBs on resettlement implementation. PCI will provide local RBs at all levels with information on policies for PAHs, detailed information about RAP policies and implementation procedures of local meetings. This activity will take place in Ist quarter/2002
Phase II- Activity 2: Inform action on resettlement document and compensation form distribution to PAHs:
Local RBs will make a detailed compensation form for PAHs as basis for compensation for PAHs. The following activities should be implemented: Ban quan 1I du an tr6i didn - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\E1A RAPLRAP English\rap 1\Final.doc RAP Dedn Ning cA, hieu suSrdi ditenphAn ph6i IlOkVkhu v?rc Mien Bac
Activity 2a: Distribution of compensation forms for lost assets and resettlement information booklets (RIBs) to PAHs. RIBs described in item 6.4 will be distributed to PAHs together with a forrn for listing lost assets. Additionally, they are given by radio, TV, local broadcasting means, posted public notices at he offices of commune people's committee and DRBs.The forms must include:
- Inventory and calculation of entitlement compensation
- Inventory of affected assets
- Inventory affected land, trees, and crops...
(It is required a current condition drawing for land or structure)
Activity 2b: After distributing RIBs and compensation forms, RBs of all provinces should organize meting in each commune to explain RIB and instruct PAHs to list their affected assets in the compensation forms. Meeting invitation must be given to PAHs. Time, place of the meeting must be informed by local broadcasting means and posted public notices.
In these meeting, PAHs can raise their questions on any resettlement issue
PhaseII-Activity 3: Meeting with PAHs on compensation unitprice
After getting statistic on lost assets in the line ROW, permanently land acquisition, organize meeting with PAHs to introduce the compensation rated for different impacts. Table of compensation rates will be posted in the offices of commune people committee.
At the meeting PAHs can comment on the proposed compensation rated. Disagreement on compensation rates will be noted down and collected for consideration. Recommendations, if any, will be sent to PAHs for revision and modification if necessary.
Besides, PAHs will be informed of time, location and process of compensation payment for
damages. The meeting is scheduled by end of 2nd quarter/2002
Phase 2-Activity 4: Application of compensationprice
The adjusted compensation rated proposed to be made valid by DRBs and district RBs in
3rd /2002. PAHs who agree with compensation price for their assets will sign on the compensation form. Disagreement comments will be recorded.
Ban quan 1I du an lxi diten - PCI C:\WINDOWSDesktop\Duong\EIA RAP'RAP EngfishVap \Fmnal.doc RAP Duzn N:Aog cihKu As,ucAHi dthnphAnphi JIOkVkIn vnrcMin Bic
Meeting for solving grievances and appeals will be held. Disagreement comments will be recorded and reported to higher level for settlement in accordance with the appeal procedure mentioned in chapter XI of this RAP.
PhaseII- Activity 5: Information to local authoritieson implementation schedule
Provincial power services shall monthly inform province and commune authorities and PAHs about construction schedule and procedures as well as the project schedule.
PPSs will keep the commune and district RBs informed of schedule for the project components concerning each locality.
Commune and district RBs must coordinate with PPSs to ensure that all PAHs know well about compensation schedule in order to rehabilitate their lives as soon as possible.
Resettlement information booklet
To ensure that PAHs, their representatives and their local govermments of the affected areas fully understand the details of the resettlement program, and also are informed about the compensation and the rehabilitation packages applicable to the project, a resettlement information booklet (RIB) will be prepared by Power Network Project Management Board - PC1, and will be distributed to all PAHs in the project area in the initial duration of the implementation stage of the project.
The RIB will give information on the following:
Basic features
- Project description: Describe main construction works in the area, objective and electricity supplying areas
- Project design objectives
- Implementation schedule
- Project impacts
- Rights and entitlements of the affected people
- Institutions responsible for resettlement
- Information dissemination to and consultation with the affected people
- Grievances and appeals
Ban quan 1 du dn hr6i di6n - PCI C:\WINDOWSDesktop\Duong\EIA RAP\RAP Engfish\rap I\Final-doc RAP Ddan N:Ng c,1 hidu suAir Iui din phAn phe1pi 11OkVkhu wrc Mien Bic
- Independent Monitoring Unit
- Specific entitlements of the each PAH
- Description of the detailed impact of the project on the specific household
- Compensation rates for each types of impact
- Date of delivery of entitlements
Ban quan 1I du an hx6i didn - PCI C:\W1NDOWSDesktop\Duong\E1A RAP\RAP English\rap IFinal.doc RAP DV in: N:ng caphieu suaUtzlruditnphAnph&i lOkVkhu vLrc Min BMc
CHAPTER X GRIEVANCE REDRESS Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carries out with the participation of the PAHs and the impacted scale of this project will be relatively small, it is expected that no grievance issue will be raised. However, to ensure that the PAHs have avenues for redressing their grievances related to any aspect of compensation and resettlement, detail procedures of redresses of grievances have been established for the project. The objective is to respond to the complaints of the PAHs speedily and in a transparent manner. The mechanism is design to be easy, transparent and fair. The purpose is to grievance issues in an effective manner. By resolving grievances at the project level, the progress of the project would be more effective ascertained. The procedures are as follows:
Stage 1:
If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitation program, he/she can lodge an oral or written grievance to the DRBs.
Incase an oral complaint is made, it will be written on paper by the village unit and processed Village Administration Committee or the DRB will resolve the issue within two weeks.
Stage2:
Unless all grievance issues have been resolved, ground clearance can be started. All aggrieved persons must obey DPC's decision. If any Aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can bring the complaint to the attention of the within one month form the date of the receipt of the decision in stage 1. PRA will reach a decision on the complaint within two weeks.
Stage 3:
If the PAH is still dissatisfied with the decision, he/she can appeal to the District People's Court (DPC) in accordance with the "Civil Procedure Act" within 15 days of receiving the decision of the PRB without being charged. DPC decision will be a legal basis for compensation.
PAHs can make an appeal on any aspect of the resettlement and rehabilitation program, including compensation rated being offered.
Ban quan 1I du fin Iu&i dien - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\EIA RAPRAP English'rap lfinal.doc RAP Di an:Nkng cap hieu sullt lri didn phan ph6i IlOk Vkhu viuc Mih Bc
Detailed procedures or redress of grievances and appeal process shown publicized among the PAHs during participation meetings and also in the offices of RBs.
This information is also incorporated into the RB to be distributed to the PAHs before the beginning of implementation.
Ban quan 1y du an luWi dien - PCI C:\WINDOWSODesktop\Duong\EIA RAP\RAP EnglishVap I\Fintal.duc RAP Dit n .Naig c$bhidu suAiitdi didn phan ph;i llOkVkhu vzuc Mi Bdc
CHAPTER XI MONITORING AND SUPERVISION
The implementation of RAP shall be constantly supervised and monitored by the PNPMB in co-ordination with local People's Committees An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring tasks. The selection of this agency will be submitted for approval of PNPMB and WB. The candidates suggested to be chosen are: 4. Independent with the Investor 5. Experienced in reparation of compensation and resettlement plan especially for WB projects 6. Sufficiently having professional experts and staff to carry out independent monitoring work The chosen external monitoring institution shall be contracted by the PNPMB immediately after RAP approval and shall begin supervision and monitoring activities from beginning of the implementation phase. 1. Internal Monitoring Internal supervision and monitoring include the following activities: a) Monitoring the population and socio-economic survey of PAH and the inventory of PAH asset, status, occupations and living conditions and supervising the implementation of compensation, resettlement and rehabilitation for the PAH in the terms agreed by the PAHs b) Monitoring whether the implementation of resettlement and compensation tasks are cared out as provided in this RAP c) Monitoring the availability and quality of replacement land d) Monitoring the timely and sufficient deployment of resettlement and compensation funds or of replacement land as prescribed by this RAP e) Investigate and fairly and sufficient assess each case of complaint and grievance f) Internal monitoring agencies will prepare a quarterly report detailing the progress of RAP implementation. Such a report should be made available to appropriate GOV authorities, WB and external monitoring agencies. 2. External Monitoring
Ban quan 1 di! an hr6i didn - PCI C:\WINDOWS\Desktop\Duong\BIA RAP'RAP EnglishVap 1\Final.doc RAP Durd:NAng cA$ hieu suat Jutz didn phan phdi IlOkVkhu vtc Midn Bdc
Beside evaluation the quarterly reports produced by intemal monitors and conduct the same king off investigation assigned to internal monitoring, the external monitoring agency will be responsible for the following: a) Evaluation of inventory survey b) Evaluation of socio economic project impact on the PAH c) Supervision of the implementation of RAP to achieve the objectives of the RAP in particular "to improve or at least maintain the incomes and living conditions of the PAP after the resettlement" d) Putting forward the amendments for the implementation of RAP so as to achieve the objectives of this RAP e) Offering suggestions on how improve RAP programs f) Closely monitoring compensation activities and be prepared to give inforned evaluation of complaint and grievance cases g) Write working reports to be submitted to PNPMB and WB every 06 months on which assessment of RAP policies implementation in accordance with Vietnam government and WB regulations shall be made h) A final report shall be prepared after the completion of the entire resettlement program. This report shall provide detailed evaluation of the RAP and its implementation and it also includes information basing on interviews with number of PAHs, their situations, opinions and difficulties after they have been resettled and compensated. Thanks to that, suggestions will be made to PNPMB, WB and other authorities to help these PAHs over come difficulties and stable their lives. Finally, on bases of the RAP implementation experience this document shall provide suggestion both to help reinforce local RAP expertise and to improve future resettlements plans.
Ban quan 1I dir an hr6i di.n - PCI C:\WJNDOWSODesktop\Duong\EIA RAN\AP English\rap l\FinaLdoc ANNEX: INDIGENOUS PEOPLE DEVELOPMENT PLAN
1. Introduction
The Indigenous People Development Plan is part of the RAP and was prepared for the Efficiency improvement of 11 OkV-distribution project in northern region.
The plan mainly aims at providing information on ethnic group in the project areas and pointing out suitable development plan in compliance with WB policy OD 4.20, ensuring the following:
- Respect characteristics of customs, habits and cultural tradition of the ethnic group.
- Avoid negative impacts on ethnic group during development progress and
- Ethnic group will be entitled to socio-economic interests suitable to their cultural tradition.
Information of the ethnic group was collected during investigation period and in socio- economic surveys. According to WB guidance, the project impacts on the ethnic minorities must be mentioned in a separate report. However, study of impacts described in Chapter III shows that the project impact on EM HHs is small, mainly on land and crops in the line ROW.
Permanent land acquisition for 110kV-tower foundation is small (from 25m2 to 150m2) and scattered evenly along the line routes. Cultivation of trees of <4m high in the line ROWs is permitted so EM PAHs are insignificantly affected. As such, there should be no need to prepare a separate report and that the proposals for the resettlement of ethnic minorities could be described in an annex of this RAP.
2. Legal framework
2.1 Vietnam Law:
Equality right of ethnic people was stipulated clearly in the Vietnam Law. Article 5 in the Vietnam Constitution (1992) stipulated as follows: migration trends of the ethnic people. One of the most important policies on relation with ethnic groups is the Government Guidance No.525/TTG on 2/11/1993 regarding in detail on implementation guiding of development in high land areas and ethnic areas with the main following points:
* Develop infrastructure especially transportation road system and fresh warter supplying
* Step by step overcome the lack of food
* Consolidate of education system; adjust education program basing on characteristics of provinces; create favor conditions and support the irregular education program and develop internal economic force.
2.2 Ethnic Minorities Committee
According to the government guidance No. 525 in 1994, the Ethnic Minorities Committee and mountainous areas was assigned to co-ordinate with UNDP in implementation of external support for ethnic minorities' development.
3. Socio-econoniic condition of ethnic minorities in the project areas
3.1 Ethnic minorities in the project areas
The survey shows that there are 12,467 households affected by the 22 subprojects, of which 2,963 HHs are ethnic minorities. The ethnic minority groups are allocated as follows:
- 110kV Yen Bai-Nghia Lo T/L: (30%) mainly live Van Tran district including Tay people (14.89%), Muong people (6.38%), Dao (2.13%).
- 110kV Phu Yen (Son La) substation and T/L: Thai (35%), Muong (35%), H'Mong (10%), Dao (5%), Kinh (10%) and other ethnic minorities (5%).
- 110kV Bac Giang-Luc Ngan substation and T/L: Most of PAHs are ethnic minorities concentrated in Luc Ngan, Luc Nam districts and scattered in Hong Giang commune with Tay people (16.7%), Thanh Hai commune with Tay & San Diu (16.6%), Qui Son commune with San Diu & Hoa people (25%), Tru Huu commune with Hoa & Tay people (16.6%), Dong Hung commune with Trai & Hoa people (16.6%) and Phuong Son commune with Diu people. 3.2 Socio-economic condition of ethnic minorities
- The ethnic minorities in the project areas live in-groups, villages. Usually there're 20-30 HHs in one group and that of H'Mong people is 10-15 HHs. However, Thai people may live in larger group of about more or less than 200 HHs. Their main economic activities are on agriculture, forest products, hunting, breeding farm.. .and small number of service activities.
- The ethnic minorities live closely with the nature, their lives almost depends on nature. The ethnic people lead a very hard life as they mainly live on agriculture and hunting...
- Most of ethnic minorities maintain their traditional cultures
- Ethnic people have their own languages. However, most of them can speak the national language.
- Policy on settled agriculture and life of the Vietnamese Government: confronting long lasting forest destroy crises, the Vietnamese Government launched a campaign on settled agriculture life. Provincial departments on settled agriculture and life made plans for plantation of new tree types such as: coffee, tea, anise and mu oil trees. These help improving ethnic people's lives.
In the last years the Government of Vietnam has been promoting many literacy programs to ethnic minorities. Classes were set up for ethnic children. Up to now people's awareness is much improved. Backward customs were eliminated, living ways and standards are somehow better. These later will create favorable condition for household as well as for regional economic development.
+ Household characteristics
- The average number of people per household is 07, higher than that of the whole country (5.97) as an ethnic family usually comprises several generations.
- Young people (0-17 years) represent4l.87%. The productive age group (18-54 years) accounts for 50.39%. Old people (over 55 years) take 7.74%.
+ Education
Most of household heads are literate. Of which 81.27% finished primary level, 16.37% recorded secondary level, 2.36% completed intermediate and primary level. + Housing condition
Most houses are of 4th class and temporary ones with wooden wall, tile or zinc-galvanized iron sheet roof.
+ Amenities
PAHs' modern facilities of are not much. 3.36% PAHs have motorbikes, 13.63% PAHs have TV sets, 67% PAHs have bicycles, 34.7% have radio sets.
Most of ethnic minorities use natural stream water or pond/lake water. There's no use of water from water-pipe systems
Beside number of PAHs connected to national power network.(about 37.5%), the rest of the total PAHs are using power sources from small hydropower generators, batteries and diesel generators or still not connected to the power network
+ Cultivation land
Beside residential land and garden areas of about 800m2-2,000m2, EM HHs also have land for growing agricultural trees such as maize, cassava, rice... Number of HHs have agricultural land of 1,000m2-3,000m2 is 1,315HHs; that of 3,000m2-5,000m2 is 335HHs and the remaining is HHs of over 5,000m2.
All impacted ethnic people are farners. Their cultivation is mainly on rice, maize, corn and industrial crops such as coffee, anise and mu oil trees. PAHs' income is mainly from cultivation and livestock raising. Only 5% of PAHs have income from extra works and salary.
4. Entitlement
The entire ethnic household will be entitled according to resettlement and compensation policy. Besides, ethnic HH would be subsided as stipulated in the special subsidy program:
Allowance for fertilizer buying of PAHs : 500.OOOVND/HH
2.963HH x 500.000VND/HH = 1.481.500.OOOVND
Training on Agricultural Encourage Program for ethnic HHs in the project areas: 300.000VND/HH
5.360HHs x 300.000VND = 1.608.000.OOOVND The Credit program will be sourced from banks' capital of the project provinces. Ethnic HH will be borrowed an amount of 3.000.000VND in middle and long terms in low interest without mortgage
2.963HHs x 3.000.OOOVND = 8.889.000.OOOVND
Training on electric safety:
- Infonnation and propagation
- Information in schools
189 communes x 300.000VND/commune = 56.700.OOOVND
Training on electric safety for ethnic children in schools:
189 communes x 7 classes/commune x 2sections x5O.OOOVND/section = 132.000.OOOVND
Summary sheet:
No. Item Amount Total
1 Allowance for fertilizer buying of PAHs 500.O0OVND/HH 1.481.500.000VND
2 Training on Agricultural Encourage 300.000 1.608.000OOOVND Program for ethnic HHs in the project areas VND/HH
3 Credit program 3.000.OOOVND/HH 8.889.000.OOOVND
4 Training on electric safety:
- Information and propagation 300.000VND/commune 56.700.OOOVND
- Information in schools 50.OOOVND/section 132.300.OOOVND
Total: 12.110.800.OOOVND
5. Project impacts on ethnic minorities
5.1 Impact on ethnic minorities a. Number of EM PAHs: 2,963 HHs - Number of PAPs 14,815persons b. Number of EM PAHs affected by permnanent land acquisition: 291 HHs
- Number of PAPs 1,455 persons c. Number of EM PAHs affected by temporary garden lan acquisition: 291HHs
- Number of PAPs 1,455 persons Statistics on EM PAHs Number of HHs No. Subproject Province Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6
1. I IOkV Can Loc substation and branch Ha Tinh 0 0 0 0 0 0
2. 110 kV Cua Lo- Dien Chau - Quynh Luu T/L and Substation Nghe An 0 0 0 0 0 0 ll10 kV Dien Chau
3. 110 kV Do Luong - Tuong Duong T/L and Substation 110 Nghe An 0 0 0 0 0 0 kV Tuong Duong 4. ll10 kV Thieu Yen - Ba Thuoc T/L and Substation I10 kV Ba ThanhHoa 1,021 30 0 0 0 241 4huoc
5. Substation 110 kV Tinh Gia and branch Thanh Hoa 0 0 0 0 0 0
6. 1 0 kV LyNhan-Dong Van /L and Substation I IOkV Dong HaNam 0 0 0 0 0 0 Van H
7. ll10 kV Thai Binh - Vu Thu T/L and Substation I10 kV Vu ThaiBin 0 0 0 0 0 0 7.Thu h Bn 000000
8. 110 kV Thai Binh- Kien Xuong T/L and Substation 110 kV Thai Binh 0 0 0 0 0 0 Kien Xuong 9. 110 kV Bac Giang - Luc Ngan T/L and Substation 110 kV Bac Giang 0 0 0 0 0 0 Luc Ngan
10. Substation 110 kV Phu Luong and branch Thai Nguyen 0 0 0 0 0 0
1 10 kV Lao Cai - Phong Tho T/L and Substation 110 kV Lao Cai, 1,021 19 0 0 0 241 .hong Tho Lai Chau , Number of HHs No. Subproject Province Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6
12. 11OkV Tuyen Quanggg - Chiem Hoa T/L and Substation 110 Tuyen Quang 0 0 0 0 0 0 kVChiem Hoa
13. Substation 110 kV Ham Yen and branch Tuyen Quang 0 0 0 0 0 0
14. Substation 110 kV Phu Yenand branch Son La, 400 231 0 0 0 Yen Bai
Substation 110 kV Lap Thach and 110 kV Viet Tri - Lap Phu Tho, Thach Vinh Phuc 0 0 0 0 0 0
16. Substationl 10 kV Vinh Tuong and branch Vinh Phuc 0 0 0 0 0 0
17. Substationl 0 kV Phu Tho and branch Phu Tho 0 0 0 0 0 0
18. Substation 110 kV North Viet Tri and branch Phu Tho 0 0 0 0 0 0
19. Substation I I OkV Quang Ha and branch Quang Ninh 0 0 0 0 0 0
20. Substationl 10 kV Cho Roc and branch Quang Ninh 0 0 0 0 0 0
21. Substationl 10 kV Thuan Chau Son La 0 0 0 0 0 0
22. 10 kV Yen Bai - Nghia Lo T/L and Substation I10 kV Yen Bai 520 11 0 0 0 85 Nghia Lo
Total 2,963 291 0 0 0 291 5.2 Impact on land acquisition of the project
Land acquisition for tower foundations and substation is insignificant in comparison with their total area as most of the EM PAHs have very large area of agricultural land of from 1.000m2 to 5.000m2. Their income therefore would not be affected and the loss portion shall be compensated in cash as stipulated.
5.3 Impact on crops and trees
Ethnic people's cultivation is mainly on rice, cassava, corn. Some grow coffee, tea and anise trees. These trees are below 4m high, the impacts on these would be minimal within one crop. Thus, compensation will be in cash as stipulated.
5.4 Mitigation measures
Though the impacts on ethnic minorities are minor, they are very sensitive. Beside general impact mitigation measures, special resettlement provision for the ethnic minorities, thus, will be applied as follows:
To ensure rights of the ethnic PAHs, they can have:
- PAHs representatives from ethnic minorities will be on the local resettlement boards
- The provisions of plummets will be explained to them in specially arranged meeting in each affected commune. Plummets on RAP will be translated in to their language and posted in public areas. - EM PAHs surrounding substation and line routes shall be disseminated about safety measures during operation period. Methods to be applied: pamphlets, panel, posters.. in provinces that have EM PAHs such as Lao Cai, Son La, Lai Chau, Yen Bai ... The Socialist Republic of Vietnam is an united nation having many nationalities in Vietnam. The State implements an equality and united policy and supports spiritually all nationalities and prohibits race discrimination and separation. Each nationality has the right to use its own language and characters to preserve their characteristics and to improve its own good traditional and cultural customs. The State carries out a policy to develop thoroughly and gradually improve the quality of life of ethnic minorities in Vietnam physically and spiritually.
Since 1968, the Government has promulgated resettlement policy for ethnic groups, reducing