CommunautÉ de communes Dombes SaÔne VallÉe éDITO vélo ! Rendez-vous aux jardins à Terrain de toutes les aventures, les jardins sont évocateurs de souvenirs « Quand on partait sur les et de découverte pour toutes les chemins, quand on partait générations. Pour les petits, le jardin est de bon matin… » : les joies un espace de jeux et d’imagination… de la bicyclette chantées Pour les plus grands, c’est un lieu par Yves Montand restent propice aux souvenirs, où se mêlent les indémodables ! odeurs et les saveurs de l’enfance… Location de vélos Les propriétaires publics et privés, de la • Bougez malin Communauté de communes Dombes Louez un vélo classique, électrique, ou enfant et retour au point de location ! Saône Vallée, des de Châtillon-sur- • Trévoux - Office de tourisme face à la Passerelle Chalaronne et de , ont concocté • - Maison éclusière - bords de Saône. une programmation originale pour les • Cyclo’Dombes enfants, mais aussi pour adultes pour Louez un vélo dans l’un des quatre points de location et déposer le dans faire découvrir au plus grand nombre celui de votre choix ! Pour retourner jusqu’à votre point de départ, utilisez la richesse et la diversité de leur la navette Ourà, le TER ou un taxi le week-end. patrimoine naturel ! • Villars-les-Dombes - Camping le Nid du Parc, Nous souhaitons à chacun de profiter • - Camping Cocagne, des visites et animations ! Ce week-end • Châtillon-sur-Chalaronne - Hôtel l’Inattendu, est aussi la fête du vélo, alors pourquoi • Saint-Paul-de-Varax - Domaine de la Dombes. ne pas découvrir les parcs et jardins à vélo ! Un grand merci à tous ceux qui se sont Les restaurants sont également mobilisés dans l’organisation de cette au rendez-v édition 2014 ainsi qu’à nos partenaires ous ! publics et privés. Sur présentation de cette brochure un apéritif à base de fleurs vous est offert dans les établis- Bernard GRISON, sements partenaires de l’évènement pour tout Président de la Communauté repas acheté. de Communes Dombes Saône Vallée Yves CLAYETTE, A Trévoux : le Bistrot de Caudalie | le Chaudron Maire de Châtillon-sur-Chalaronne A : O2 Saône A Savigneux : Carpe Diem Patrick CHAIZE,

é dito Maire de Vonnas

Activités enfants / famille 02 dimanche samedi

Beost Vonnas T de-Formans St-Didier- St-Bernard Parcieux Misérieux Fareins Chalaronne sur- Châtillon- Ars-sur-Formans Vonnas T T St-Bernard Parcieux Massieux Fareins Civrieux Chalaronne sur- Châtillon- Communes

botanique

oussieux révoux révoux

de GeorgesBlanc Jardins privés Jardins etplantes Pépinières Parc duchâteaude Potager privé Jardins familiaux Arboretum Arboretum Apothicairerie Lieu Parc deCibeins Jardin duchâteau Jardin duchâteau Maison éclusière Maison éclusière Château de Tanay de Château Ecoparc Ecoparc Atelier Jardin Atelier Jardin Rucher pédagogique Arboretum Médiathèque Apothicairerie

Parc duBoisdepierre

Cinéma Cinéma Bords deSaône Parc François Treyve 13 rueduport La Passerelle Auditorium Médiathèque Parc François Treyve 13, rueduport du Tournesolet Château deCorcelles

Château deFléchères Château deFléchères Château Bouchet Château Bouchet Parc duchâteau

9h-12h 10h-12h 11h30 10h-12h t Matin 10h-12h 10h-12h 10h-12h 10h-12h 10h-12h 10h-12h 9h-12h 9h-12h 10h-12h 9h30-12h 10h-12h 10h-12h

10h-12h 10h-12h 10h-12h 11h 10h-12h 10h-12h 10h-12h

11h-12h 11h-12h

Visite libre

Rencontre jardinier Pique-nique géantanimé Visite libre

Visite Visite Jardins partagés Jardins partagés Installation artistique Installation artistique

médiévales etmédicinales Rendez-vous desplantes médiévales etmédicinales Rendez-vous desplantes Rencontre propriétaire Rencontre etsavoir faire Visite libre Exposition

Marché delacréation Visite libre del’arboretum Installation artistique livre François Treyve Présentation dédicace Atelier origami Visite libre del’arboretum Installation artistique Visite sentierbotanique contemporain d’art Visite libre dusentier contemporain d’art Biennale desculptures Biennale desculptures

ype 14h30-17h 14h-19h 15h-17h30 14h30-18h 15h-18h 12h-18h 14h, 15h30, 17h t Après-midi 14h30, 16h 14h-18h 14h-18h 12h-17h 12h-17h 12h-18h30 12h-18h30 14h30, 16h 14h30, 12h-19h 12h-19h 12h-18h 14h-18h 12h-18h 14h-16h30 Exposition 14h-18h 14h-18h 14h, 15h30, 17h 17h 14h-18h

20h 16h 12h-18h 15h, 16h, 17h 12h-18h 14h30-19h 13h-17h 15h, 16h, 17h 12h-18h 14h30-19h 15h, 16h, 17h 12h-19h 14h30-17h30 12h-19h 14h30-17h30 16h30

Visite accompagnée Visite libre Rencontre propriétaires Rencontre jardinier Rencontre jardinier

Visite libre Visite guidéeetdégustation Visite guidée Visite Visite Jardins partagés Jardins partagés Installation artistique Installation artistique Visite surlesmauvaisesherbes! Rendez-vous desplantes Rendez-vous desplantes médiévales etmédicinales médiévales etmédicinales Rencontre propriétaire Rencontre propriétaire Visite libre Chasse auxplantes Chasse auxplantes Visite guidéeetdégustation Concert Concert Balade enponey Francis Hallé, botaniste film et rencontre avec Il étaitunefois laforêt 11 Tante Hilda 11 Marché delacréation Balades écolodéjantées Visite libre del’arboretum Installation artistique Atelier origami Balades écolodéjantées

Visite libre del’arboretum Installation artistique Visite guidée Visite sentierbotanique contemporain d’art botanique Visite libre dusentier contemporain d’art Biennale desculptures Visite libre Biennale desculptures Visite libre Visite commentée ype pages 10 10 10 10 10 11 11 11 8 8 4 4 4 8 5 7 6 6 5 5 5 4 4 8 5 9 5 5 5 7 7 9 7 7 7 9 9 6 6 6 03 Votre programme

04 Rencontres de propriétaires et Savoir-faire

le propriétaire-jardinier (au choix) (au propriétaire-jardinier le

Visite libre ou commentée par par commentée ou libre Visite

gourmands.

cernée de petits fruitiers, sert de repaire aux aux repaire de fruitiers, sert petits de cernée

dissimulée aux regards, maisonnette, aux une dissimulée

et bassin annonçant la Dombes. Enfin,la annonçant bassin et

de graminées qui mettent en scène piscine piscine scène en mettent qui graminées de

ponctués d’arbustes, de plantes vivaces et et vivaces plantes d’arbustes, de ponctués

espaces. Les massifs, tout en courbes, espaces.massifs,en sont Les tout

jardin privé de 1400 m² partagé en différents différents en partagé m² 1400 de privé jardin

Champêtre et paysager, et un Champêtre est Jardin l’Atelier

Passage à la Côte - Civrieux - Côte la à Passage

L’Atein d r Ja ier l

Dim. | am.S 10h-18h 14h-18h

PARC DU CHâTEAU DE BEOST Route de Neuville - Vonnas Si le château actuel date du XVIII Béost sont connus dès 1250. Ce château bâti en équerre se trouve dans un bel ensemble paysager avec parc, bois et étang. Contigüe au château, la chapelle érigée au XVI de décors peints. Non loin de là, subsiste une belle serre construite au XIX Visite commentée ou libre

Départ toutes les 30 min. Inscriptions à l’Office de Tourisme Chalaronne Centre / Vonnas

Dim. 15h-17h30

e Visite libre graminées diverses, variées etmulticolores selonlasaison. en vous exposantdesjardins propres etalléchantsavec desalignementsderangslégumeset Situés aubord delaChalaronne, lesjardiniers ont àcœurdeprésenterlerésultatleurlabeur récolter leurspropres légumes. chance d’avoir uncarré deterre poursemer, cultiver et familiaux àdispositiondeshabitants quin’ontpasla La commune deChâtillon-sur-Chalaronne met10 jardins Châtillon-sur-Chalaronne Jardins familiaux-Impassedesjardins à LADECOUVERTE DESJARINS

siècle. Parc, chapelle et serre seront visités.

Sam. 10h-12h /15h-18h

e e

siècle, les premiers seigneurs de siècle est magnifiquement ornée

jardinier

encontre avec le propriétaire propriétaire avec le encontre R

potager ! potager

secrets, vous ouvre le portillon de son son de portillon secrets, le ouvre vous

culture naturelle des légumes n’a plus de de plus n’a légumes des naturelle culture

trucs et astuces, jardinier,et ce trucs la qui pour

envie d’un conseil ou d’échanger quelques quelques d’échanger ou conseil d’un envie

chevronné en jardinage, que vous ayez vous jardinage, que en chevronné

Que vous soyez débutant, expert ou ou débutant,soyez expert vous Que

orbier - - orbier 242,M du rue

PA é UN D’ SSIONN

OTP

Sam. 14h30-18h

A

GER

T oussieux APOTHICAIRERIE « SECRET DES PLANTES » Place Saint-Vincent-de-Paul - Châtillon-sur-Chalaronne Visite guidée thématique du site et découverte de la cour d’honneur de l’Ancien Hôpital qui dispose du petit « jardin des Simples » constitué de plantes médicinales, avec dégustation à base de plantes. Devenez

apothicaire d’antan entouré d’élixir de longue vie et de chocolat de santé, Payant : 4€les10min Balade enponey et préparationculinaire Visite thématique pour seconfectionner debonspetitsplats? alors dejoindre l’utileàl’agréable?Pourquoi nepasutiliserlerésultatdudésherbage mauvaises queça!Ellessontmêmetrèsbonnes, voire délicieuses. Quoideplussimple Les «mauvaisesherbes»envahissent lesjardins. Pourtant cesherbesnesontpassi Á ladécouvertedesmauvaisesherbes française duchâteaude Tanay nemanquepasdecharme. Vaste parc arboréparcouru parlebiefdétournantleseauxduFormans, lejardin àla Chemin de DU CHÂTEA ET SIONMANGEAITLES«MAUVAISES HERBES» soigneusement rangés dans les 120 pots d’origine en faïence de ! Visite guidée et dégustation

Entrée gratuite sur présentation du programme.

Chasse aux plantes Á l’aide d’un livret, les enfants pourront découvrir la cour de l’Ancien Hôpital qui dispose du petit « jardin des Simples » en lien avec l’Apothicairerie de 1814, mais aussi la chapelle et la tisanerie, le tout au pied des remparts de la ville. Les enfants sont sous la responsabilité des parents. Dim. Dim. 14h30et16h

Sam. et Dim. 3 départs 14h, 15h30 et 17h

Sam. et Dim. 14h-18h

14h-18h T anay -Saint-Didier-de-Formans U DE T

ANAY ?

€ pour les plus de 18 ans 18 de plus les : pour 2 Entrée

arché M

livrer tout l’héritage des essences anciennes... essences des l’héritage tout livrer

Une sélection d’exposants rares pour vous vous pour rares d’exposants sélection Une

plantes aux vertus reconnues et oubliées. oubliées. et reconnues vertus aux plantes

Venez découvrir, apprendre, acheter des des acheter découvrir,Venez apprendre,

assieux M - Civrieux de oute R - coparc E

es al in c i d mé et

es vales ié d mé ntes pla es d

v ez d en R

am. et Dim. 9h-19h am. S et

PIQUE-NIQUE Arboretum - Route de Relevant Châtillon-sur-Chalaronne Venez déjeuner à l’Arboretum, site propice à la détente et à la découverte. Profitez d’un moment de partage en famille à travers les ateliers proposés par l’Office de Tourisme Chalaronne Centre

Pique-nique tiré du sac Réservation conseillée à l’Office de Tourisme Chalaronne Centre / Vonnas

Dim. à partir de 11h30 ous ous

GÉANT ANIMÉ 05 Arbres, plantes et secrets 06 Visite de parcs et jardins

JARDIN DU CHÂTEA 800 Chemin du château - Ars-sur-Formans Le château d’Ars, demeure privée construite en carrons, briques de terre cuite, est situé au cœur d’un magnifique parc arboré de 2 hectares à quelques pas du village historique du Curé d’Ars. Franchissez le portail de la propriété et la magie des lieux opère : tilleul, pins strobus, majestueux séquoia, acacias à épines, ou encore amélanchiers vous accueillent.

Visite commentée par Denis Richard, Paysagiste

www.chateaudeflecheres.com

Entrée payante : 3 €

Visite libre jardin et cuisines du château du cuisines et jardin libre Visite

à la rêverie. la à

transformés en parc à l’anglaise. De beaux arbres invitent à la promenade et et promenade la à invitent arbres beaux l’anglaise. De à parc en transformés

ifs et buis taillés. buis XIX et du ifs début Au

grand parterre, bassin avec fontaine à marmousets, allées de tilleuls, grands tilleuls, de grands marmousets,allées à avec fontaine parterre, bassin grand

déploie un parc de 40 hectares. Des éléments du jardin classique ont survécu : survécu ont classique jardin du hectares. 40 éléments de parc Des un déploie

Autour du fameux château du XVII du château fameux du Autour

Allée de Fléchères - Fareins - Fléchères de Allée

A TE Â H C U D IN D R A J

LES JARDINS DU CHÂTEAU DE SAINT-BERNARD 152, avenue Suzanne Valadon - Saint-Bernard Le jardin de 2 hectares créé en 2003, est situé dans le cadre d’un château du début du XIV parties : le jardin régulier en forme de trapèze, constitué de plusieurs carrés thématiques, un labyrinthe de six cents pommiers et poiriers et la roseraie avec un jardin potager des écoles. Une terrasse fleurie surplombe la roseraie. Visite

Entrée payante : 2€

www.chateau-de-saint-bernard.fr Dim. 16h30

Ven. Sam. etDim. 14h30-17h30

Sam. et Dim. 10h-12h / 14h-18h

e

siècle remanié aux XVII

U D’ARS

RES È H C É FL E D U

e

siècle, qui occupe une motte féodale, se féodale, se motte une siècle, occupe qui

e siècle, les bosquets réguliers ont été été ont réguliers siècle,bosquets les

e

et XIX

e

siècles. Il est aménagé en trois JARDIN DU CHÂTEA ET JARDIN DU 5, Chemin d’Arras -

En balcon sur la vallée de la Saône, le parc du château de Corcelles se déploie

sur 12 hectares. Sa composition avec tous les attributs des parcs du XIX guidée Visite

(allées courbes, arbres majestueux tels que le séquoia, les cèdres du Liban ou guidée. visite la de lors découvrir Á

les pins noirs) laisse deviner l’intervention d’un paysagiste. Il pourrait s’agir s’entremêlent. architecture et histoire

de François Treyve, célèbre horticulteur natif de Misérieux, dont la visite du nature, où arbres,d’eau, promenade rocaille.pièces belle île, en Une pont

jardin voisin permettra de découvrir de nombreuses espèces caractéristiques : d’origine composition la de éléments plusieurs gardé a d’aujourd’hui parc Le

du savoir-faire des paysagistes du XIX XIX au dessinée paysagère

Visite guidée par l’Office de composition d’une issu est Cibeins de agricole lycée du parc du conception La

isérieux M

et l’Association Privals - Cibeins de agricole Lycée du Domaine PARCCIBEINS DE

au travers desherbesfolles échappées àlavigilancedesjardiniers urbains. Le professeur Phyto invite touteslesgénérationsà ladécouvertedenature, Théâtre urbain Balades écolo-déjantéesdu Professeur Phyto Visite libre duparcours botanique François Treyve. ibériques, séquoias, cèdres etmagnoliasgrandiflora issusdespépinières de des plantationsenfont unlieudedétenteprivilégié: bambousnosoos, pins ancienne propriété achetéeparla Ville de Trévoux. Larichesseet lavariété Ce nouveau parc publicdeplusd’undemi-hectare estsituédansune Boulevard Poyat - Trévoux FRANÇOISTREYVE PARC Dim. 14h30, 16h

Dim. 15h, 16h, 17h Sam. et Dim. 10h-18h Sam. et Dim. 15h, 16h, 17h

TOURNESOL

T

révoux

e siècle pour la famille Cholier, famille la Cibeins. de pour Comte siècle

U DE CORCELLES

T

e

siècle.

ourisme, le jardinier

e

siècle 07 Visite de parcs et jardins 08 Visite de parcs et jardins Visite libre desconseilsd’experts. apporter de 12000m². Desprofessionnels qualifiésseront disponiblespour vous géraniums, plantesàmassifs, plantessuspensionsetfraisierssurunesurface La pépinière Jardins et Plantes de Vonnas dispose d’un site de production de Route deNeuville- Vonnas PÉINIÈRE JARDINSETPLANTES ARBORETUM Route de Relevant - Châtillon-sur-Chalaronne Sur un site de 8 hectares aménagé avec bancs et tables de pique-nique, l’Arboretum de la commune de Châtillon-sur-Chalaronne est ouvert au public en permanence. 242 espèces d’arbres ont été répertoriées par l’Office National des Forêts. Des nichoirs ont été en mis en place dans les arbres pour accueillir oiseaux, chouettes et hiboux... Toute cette biodiversité est expliquée par des supports pédagogiques adaptés à ce lieu magique. Découverte libre Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme Chalaronne Centre / Vonnas Réservation conseillée à l’Office de Tourisme Chalaronne Centre / Vonnas Visite payante : 8,50€ par adulte et 6€ par enfant. sur lesanimaux auxiliaires dujardinier. extrait. Votre animateur vous transmettraégalement sesconnaissances l’extraction et la mise en pots de miel. avec Repartez un pot du miel Venez àladésoperculation, visiteruneruchepeupléeetparticipez Arboretum -Routedeelevant -Châtillon-sur-Chalaronne à ladécouverte des Le R Départ toutes les 30 min par groupe de 15 personnes. Visite accompagnée superbes panoramasfleuristoutaulongde votre promenade. calme etdeverdure. Desstatuesetœuvres extérieures agrémenteront ces Alliant verdure etparadisaquatique, vous vous promènerez dansunîlotde de vuesurplusieurshectares deparc, potager, fleurs, immensepièced’eau,… Vous flânerez dansleparc dupigeonnierqui vous offriradesuperbespoints Place dumarché - Vonnas JARDINS PRIVÉSDEGEORGESBLANC Sam. 9h-12h / 14h-19h

Sam. et Dim. toute la journée Sam. 9h30-12h sur réservation Sam. 14h30-17h. ucher péda gogique abeilles

des pontsetunpigeonnier. taille, ainsiqu’uneéolienne, uneglacière, remarquables deparleurrareté et leur hectares, compte13essencesd’arbres château Bouchet, d’unesuperficie de5 Situé aucœurduvillage, leparc du 42, placedelaBascule-Fareins BOUCHET JARDIN UCHÂTE Visite guidéedelabiennalesculptures et sentierbotanique Visite libre dansleparc : découvertedessculptures organisée parl’Association Artfareins Biennale desculptures contemporaines

Sam. etDim. 14het16h Sam. etDim. 11h-19h

Rue Alphonse Baudin LA MÉDIA Châtillon-sur-Chalaronne SE MET A Cinq jardins à la philosophie différente (française, zen, méditerranéenne, californienne et contemporaine), réalisés par les espaces verts de la ville, seront « implantés » à la médiathèque. découvrir l’exposition « Jardin écologique ». Exposition + d’infos sur www.espaceculturel-lapasserelle.fr La médiathèque Passerelle est partenaire du10 Médiathèque LaPasserelle - de cœur: lisez, votez !Résultatsen septembre ! 8 ouvragessurcette thématiqueetattribuezvos coups Régional du Livre Environnement. Retrouvez une liste de du LivreEnironnement 10

Sam. 10h-12h / 14h-16h30 e PrixRégional

à cette occasion, vous pourrez U VERT !

(Prêtée par le C.G. 01.)

THÈQUE FRANÇOIS ÉDOU U T révoux e Prix

ARD

thème du jardin… jardin… du thème

Venez apprendre le pliage en papier sur le le sur papier en pliage Venez le apprendre

rigami | | rigami O Atelier

Espace enfance delamédiathèque

am. 10h-12h / 13h-17h / am.S 10h-12h

décor de jardin en papier, en jardin de ludique. et décor coloré

du périscolaire et du public ont reproduit un un reproduit ont public du et périscolaire du

partir de techniques d’origami, les enfants d’origami,enfants les techniques de partir à

xposition : dans mon jardin : jardin mon xposition dans E

d’un apéro pour les enfants les pour apéro d’un

un arbre se fait désirer. fait se arbre un

des milliers de kilomètres, dans leur verger où où verger kilomètres,leur de dans milliers des

vit Sanjevana. Deux histoires en simultané à à simultané en histoires Sanjevana. vit Deux

Quelque part ici, part part,Julie. vit là-bas, Quelque Quelque

lodie lodie E par contée histoire une

L’arbre nu | Á partir de 5 ans 5 de partir L’arbreÁ | nu

3, Place de la Passerelle - - Passerelle 3,la de Place

LA PA E LA LL SSERE

A I D MÉ

Ven.13h-19h

am. 10h-12h / 13h-17h / am.S 10h-12h

Ven. 17h45 à suivi | 17h

UE ÈQ TH

T

out public out

T révoux 09 Art et nature au rendez-vous 10 Art et nature au rendez-vous

MAISON ÉCLUSIÈRE Chemin de halage - Parcieux (accès par le chemin de Varennes) Venez découvrir ce site, en bords de Saône et dégustez un verre à l’Escale des Thés. Oh ! Regarde Installation artistique par Artcanthe « L’enfant au jardin » s’émerveille de toutes choses, plantes, insectes, terre, eau, ombres et lumières… C’est le moment de l’inattendu, de la rêverie, du jeu, de l’expérience, avec les travaux des enfants de l’école primaire la Sidoine. à découvrir pour petits et grands.

Jardin partagé - Atelier encadré par l’associationpar A.R.T Réalisation et aménagement participatif d’une zone paysagée sur le site de la Maison Éclusière. Venez avec vos outils et vos semis et imaginons ensemble le Jardin des Éclusiers !

Vous souhaitez participer, prêter des outils ou faire don de semis ? Renseignez-vous auprès de l’Office de tourisme Trévoux-Saône Vallée (04 74 00 36 32). Carte blanche au « Squart », collectif de jeunes artistes Tous les talents artistiques de ce groupe sont sollicités pour revisiter cet

espace. Laissez vous surprendre !

Gratuit : -de12 anset/ouélèves scolarisésenDombes Saône Vallée

Entrée : Pleintarif : 8- Tarif réduit: 5 € €

Concert

et dynamique. Première partie assurée par le « Chœur des entreprises de Dombes Saône Saône Dombes de Vallée». entreprises des Chœur « le par assurée partie Première dynamique. et

rosiers, un quintette de trompettes revisite les classiques, de Bach à Gershwin, dans un style unique unique style un Gershwin, à dans classiques,Bach de les revisite trompettes de rosiers,quintette un

Dans un jardin privé avec vue sur le Beaujolais, un grand cèdre, un petit bassin, et des massifs de de massifs bassin, cèdre, des petit et grand un Beaujolais, le un sur avec vue privé jardin un Dans

, de éférence R , a L rompettes uintettes T Q rombamania T

A UE Q MUSI

Sam. et Dim. 10h-17h

Sam. et Dim 10h-18h

Dim. 17h

Sam. et Dim.

U

10h-18h30

IN D R A J

.

www.marche.creation.trevoux.com

de chaque mois d’avril à décembre. à d’avril mois chaque de

Le marché de la création a lieu tous les 1 les tous lieu a création la de marché Le

arché M créateurs. créateurs.

Avec comme chaque année, de nouveaux nouveaux de année, chaque comme Avec CONCERT DE JAZZ Saône, pour les amateurs d’art… amateurs les pour Saône,

Une journée animée et festive en bords de de bords en festive et animée journée Une

T - illeuls T des Allée

A RÉ C LA E D HÉ C R A

M ÉCOLE DE MUSIQUE Place de la Passerelle - Swinguez au son des claviers, cuivres, saxophones, guitares et batterie, des

élèves de l’école de musique.

Dim. 10h-18h Dim.10h-18h

Ven. 19h révoux

T

révoux

ers

TION dimanches dimanches CINÉMA Cinéma La Passerelle - T im ’nmto - è 6 n d JcusRm Grr e Benoît et Jacques-Rémy Girerd de ans 6 dès - d’animationFilm Chieux - FR-LUX / 2014 / 1h29 Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier. Mais la grande industrie, avec sa nouvelle céréale génétiquement modifiée, menace l’équilibre de toute la planète et la diversité des écosystèmes.

Entrée Payante : Plein tarif : 6,50 € - Tarif réduit : 5,20 € IL ÉT Documentaire - dès 7/8 ans de Luc Jacquet - FR / 2012 / 1h18 Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. Un film où se mêlent poésie et magie visuelle. Séance de cinéma suivie d’une rencontre avec Francis Hallé, botaniste et biologiste ayant participé à la création du film.

Entrée payante : Plein tarif : 6,50 € - Tarif réduit : 5,20 € f / Réservation conseillée : 04 81 91 89 70

ANTE HILDA

En présencede l’artiste un univers intimiste, délicatetsurprenant. Pour voir laNature autrement... venir découvriruneinstallationInSitu. Entre cieletterre, entre ombre etlumière, Christel Boussard, plasticienneenrésidence chez artiste A.R.T. vous propose de 13, RueduPort - INST

Présentation du livre et dédicace et livre du Présentation Sam. et Dim. 10h-12h / 14h30-19h

entrepreneur, horticulteur, mais également citoyen, surnommé « le père du magnolia ». entrepreneur,magnolia du père le « citoyen, horticulteur, également surnommé mais

Largement illustrée, cette publication retrace, dans le contexte de l’époque, le parcours de cet cet de parcours l’époque, le de contexte retrace,le dans publication illustrée, cette Largement

Trévoux Saône Vallée, François sur Treyve, 1818,à en décédé Misérieux à Trévouxné 1911. en

L’association PRIVALS présentera son ouvrage publié avec le soutien du Pays d’art et d’histoire d’histoire et Pays d’art du avec soutien le publié ouvrage son PRIVALS L’association présentera

Auditorium La Passerelle - - Passerelle La Auditorium

FRANÇOIS FRANÇOIS TREYVE,HORTICULTEUR, PAYSAGISTE OBTENTEUR,

RE V I L U D EMENT C N LA AIT UNE FORÊT

Sam. 16h

Sam. 20h

Sam. 11h ALLA TION INSITU«JARD IN... » T révoux

T

révoux

T révoux 11 Art et nature au rendez-vous Pour tous renseignements

Office de Tourisme Trévoux-Saône Vallée 3, Place de la Passerelle 01600 TREVOUX Tél : 04 74 00 36 62 [email protected] www.tourisme-trevoux.com

Office de Tourisme Ars 267, rue Jean-Marie Vianney 01480 ARS-SUR-FORMANS Tél : 04 74 08 10 76 [email protected]

Office deT ourisme Intercommunal Chalaronne Centre Place du Champ de Foire 01400 CHATILLON-SUR-CHALARONNE Tél 04 74 55 02 27 [email protected] www.tourisme-en-dombes.com

Pavillon du Tourisme 60, rue Claude Morel 01540 VONNAS Tél : 04 74 50 04 47 [email protected]

CommunautÉ de communes Dombes SaÔne VallÉe

Crédits photos : CCDSV - P. Gamon - Louis Houdus - Katia Bonifaci - Georges Blanc - Mairie de Châtillon-sur-Chalaronne - Château de Béost - DLP - Château de Fléchères - Château d’Ars - Mairie de Fareins - Olivier Dutang - Pépinières jardins et plantes