9 0 3 0 2

e r 5 b m ° e c

LaTurbie INFOS é N D Votre magazine municipal d’informations

Joyeuses Fêtes!

La Turbie, avec la Carf, Dossier veut fusionner avec la Communauté urbaine de p. 11 Sommaire

Jeunesse p. 15 • Une rentrée des classes sereine à l’école 4

1 Notre dossier élémentaire

à • Des effectifs qui explosent en maternelle

1 , avec la Carf, veut • Et des enfants qui préparent Noël ! 1 .

p fusionner avec la Communauté urbaine de Nice ! Six mois dans le rétro p. 16 à 19 Retour en images sur les célébrations du Même si une décision du tribunal jumelage et les festivités de l’été administratif semble devoir reporter Souvenirs, souvenirs ... d’un an cette issue… A ceux qui la redoutent, Nicolas Bassani Solidarité p. 20 explique qu’elle est souhaitable… parce • Le CCAS emmène l’âge d’or à Gênes qu’inévitable. • L’AJT appelle les jeunes à la rejoindre • Le Prince de Monaco fait un cadeau • L'association patriotique récompense le Actualités p. 4 sens civique des jeunes • Un 3 ème bureau de vote pour les élections régionales Sports et loisirs p. 21 • Le geste vert : les Turbiasques passent au • L’été à la piscine compostage • Les bons plans du Sivom pour les jeunes • La Résidence de a fait peau neuve • Thierry Scursoglio, agent municipal polyvalent et incontournable Au coeur de la ville p. 5 • Bienvenue aux nouveaux gérants du Culture et patrimoine p. 22 Petit Casino Sainte Catherine : l’histoire d’un carrefour • Eté 2009 : un bilan touristique satisfaisant devenu grand • Hommage à un entrepreneur qui vient de L’agenda des manifestations p. 23 nous quitter : Jacques Beretta Les numéros utiles Urbanisme et aménagement p. 6 et 7 et les médecins de garde p. 23 • Tête de Chien : un éco-quartier avec La der : spécial fêtes de fin d’année p. 24 logements et résidence touristique en projet • Première pierre : une médiathèque dans La Turbie INFOS l’ancien four banal Magazine de la Ville de La Turbie édité par la Commission de la Communication • Un parking à la place du Garage National Mairie - Avenue de la Victoire - 06320 La Turbie Email : [email protected] - Internet : www.ville-la-turbie.fr En direct du Conseil Municipal p. 8 Directeur de la publication : Nicolas BASSANI Membre honoraire et fondateur : Gilles BIANCHERI • La commune investit 153 000 € pour l’école Comité de rédaction : Arlette ZAMBONI Brigitte TAPIERO Henri LANTERI Philippe MATZ • Michel Barnoin : adieu l’artiste ! Rédacteur en chef : Marie-Evelyne COLONNA • Etat civil Maquette et photographies : Nadège BERRO Logement p. 9 et 10 Impression : Imprimerie CROUZET • La Turbie accueille un programme d’acquisition 34, boulevard de l’Oli - 06340 La Trinité Tirage : 1800 exemplaires EXEMPLAIRE sur tous les plans : L’Olivier ! Crédit photos : Microsoft, Fotolia et associations Turbiasques

• Pass-foncier : mode d’emploi Dans un soucis de respect de la nature, nous avons choisi un imprimeur labellisé "Imprim’Vert" qui s'engage à réduire les impacts • L’Olivette : l’autre programme qui profite environnementaux liés à son activité. du Pass-foncier

N°53 / Décembre 09 3 Le mot du Maire

Chers Turbiasques,

n cette fin d’année qui s’étire, efface l’automne et Ce nouveau numéro de votre magazine municipal vous Enous fait entrer en beauté en hiver, nous conservons en rend compte. Je vous invite donc à en tourner les des espoirs raisonnables. pages. Vous découvrirez également, à cette occasion, un magazine nouvelle formule. Cette année 2009 a été propice aux inquiétudes : la situation économique tarde à s’améliorer, la grippe A Nous l’avons voulu à la fois moderne, informatif, mobilise beaucoup de monde, inquiète les familles, mais balayant l’ensemble des domaines de la vie de notre l’Etat a pris toutes les disposition nécessaires. commune. Nous espérons que chacun d’entre vous, petit ou grand, y trouvera un intérêt –un sujet qui l’inté - Pour notre Turbie, sans ignorer toutes ces difficultés et en resse, le concerne et le relie ainsi à notre cher village. agissant avec responsabilité, je continue, avec mon conseil municipal, à mettre en œuvre notre programme. Enfin, chers Turbiasques, à l’approche des fêtes de fin Bien sûr, des difficultés supplémentaires viennent parfois d’année et de Nouvel An, je forme le vœu que, tous compliquer ou retarder la réalisation de nos projets. ensemble, nous réussissions à construire un bel avenir à Mais, avec l’ensemble des services municipaux, nous notre Turbie. essayons d’y remédier rapidement. Nous sommes vigilants et restons sereins dans nos capacités à les Et, avec l’ensemble du conseil municipal, je souhaite, à surmonter. chacun de vous, chaleureusement, un Joyeux Noël et une Belle Année 2010 : prospère, sereine et pleine de Grâce à une gestion saine des ressources de notre vitalité. commune, et malgré les contraintes économiques fortes, nous continuons à mettre en œuvre les projets promis. Nicolas Bassani

Le coup de chapeau de la rédaction à...

Bruno Cirino, Meilleur chef de l’année !

é en Italie, il a grandi en Alsace, a fait son dès 2002. En 2004, il ouvre le Bistrot de la Napprentissage à Obernai, est venu sur la Fontaine pour pouvoir conserver à l’année Côte d’Azur où il a été le second des grands – son personnel, une équipe soudée, motivée, Ducasse, Vergé, Rostang, Maximin… Avant et stable, qui partage la passion du chef et de recevoir sa première étoile comme chef, au de son épouse. Royal Monceau, à Paris ! Car à Paris, Bruno a rencontré Marion, Et puis, un jour, l’envie de s’installer à son harpiste. Depuis, elle met son sens de la compte… à La Turbie, où il est arrivé en rigueur et de l’esthétique, son amour de la 1975 et a toujours gardé un pied à terre. Et table et du bon vin, sa recherche constante situé idéalement et à proximité immédiate de la perfection, au service des clients du de Monaco et de l’autoroute. chef Cirino. Il achète l’hostellerie Jérôme, un ancien presbytère transformé en restaurant par En 2009, quand le guide Champérard Paul Jérôme puis abandonné pendant 20 nomme ce dernier Meilleur chef de l’année, il ans… Une ruine. Trois ans seront nécessaires salue son parcours, la régularité de la qualité pour la rénover. fournie par lui-même et toute son équipe, sa cuisine qu’il invente chaque jour au gré du En 2000, trois mois après l’ouverture, Bruno marché… le tout avec le soutien infaillible de Cirino retrouve une étoile. La seconde arrive Marion.

N°53 / Décembre 09 4 La Turbie Infos Actualités

LE GESTE VERT Les Turbiasques se mettent au compostage Déjà 100 ménages turbiasques ont profité de l’offre faite par la Carf pour acquérir un composteur à prix modique.

os déchets de cuisine vous les préférez dans une poubelle ou Une turbiasque ravie du composteur que lui V comme engrais pour vos plantes ? remet un employé communal Déjà, une centaine de ménages turbiasques a choisi : profitant de Alain et Annie (1) ont été parmi les premiers à récupérer un compos - l’opportunité que leur offre la Carf (Communauté d’agglomération teur. Ils ne s’estiment pas spécialement « écolos ». de la Riviera Française), ils se sont mis au compostage ! Composter ses déchets de cuisine et de jardin, c’est produire un « engrais » « On mangerait bio et on ferait des aménagements si c’était moins naturel de qualité tout en réduisant le transport de déchets, le cher », constate Alain, simplement. « J’ai profité de l’offre de la Carf recours à la mise en décharge et à l’incinération ! parce que c’était vraiment intéressant : 15 euros contre 50 à 60 euros dans le commerce. Il est dans un coin du jardin. Nous mettons nos déchets verts dans un sac en plastique que je vais vider dans le Simple et pas cher composteur. C’est simple ». Pour soutenir cette démarche, la Carf propose aux éco-citoyens un composteur pour un prix modique –de 10 à 15 € selon le modèle– 1 - Ils n’ont pas souhaité faire apparaître leur nom de famille. prenant elle-même en charge la différence avec le prix réel de vente. INFO+ Il suffit de se faire connaître auprès de la commune qui organise des Un composteur pas cher ? distributions. Pour toute information, téléphoner au numéro indigo de la Carf : Quatre se sont déjà déroulées à La Turbie –les 16 et 18 octobre, les 9 0820 089 129 et 11 décembre pour 100 composteurs distribués. ou télécharger le bon de réservation sur www.riviera-francaise.fr

ELECTIONS RéGIONALES (14-21 MARS) BON ET A SAVOIR ! En faisant du compost pour ses plantes, on peut réduire ses Un nouveau bureau déchets de 40 kg par personne et par an. Pensez-y ! Tous les conseils pour moins jeter : de vote ouvert http://www.ecocitoyens.ademe.fr/mes-dechets/moins-jeter/conseils

es élections régionales l’âge de 18 ans entre le 1er Lauront lieu les 14 et 21 mars mars de l’année en cours et la BELLE RéNOVATION prochains. En raison du veille d’un scrutin, ou bien nombre trop élevé d’électeurs entre le 1er mars et le dernier La Résidence de France fait peau neuve ! inscrits dans chacun des deux jour de février de l’année bureaux de vote installés en suivante, sont inscrits d’office mairie (salle du conseil et salle sur les listes électorales, sous du rez-de-chaussée), le service réserve qu’ils remplissent les Elections de la Préfecture des conditions (nationalité et domicile) Alpes-Maritimes a demandé à pour être électeur. Et qu’ils la mairie d’en créer un figurent à la bonne adresse troisième. Celui-ci sera situé à dans le fichier de l’INSEE qui l’Espace Jean Favre, dans la regroupe les jeunes ayant salle Corail. Les électeurs ayant satisfait à l’obligation de recen- muté de bureau à l’occasion de sement au titre du service ce redécoupage recevront une national. nouvelle carte d’électeur. Tous les électeurs sont donc appelés Il est préférable toutefois pour à être particulièrement vigilants lors les intéressés de vérifier avant de ce scrutin. le 31 décembre auprès du service Elections qu’ils appa- La Résidence de France -ancien autorisations ont été longues à Le nouveau découpage élec- hôtel transformé en résidence obtenir -en plein cœur du toral de la Commune est à la raissent bien sur les listes électorales. pour personnes dépendantes, village, l’ABF (architecte des disposition des administrés au établissement bien connu des bâtiments de France) a son mot secrétariat de la mairie. Enfin, en cas de déménagement, Turbiasques- vient de voir sa à dire, notamment pour le choix Inscription d’office des les électeurs doivent remplir le façade refaite en intégralité, de la couleur des enduits ! Au formulaire de changement grâce à un gros travail réalisé final, l’attente en valait la peine. jeunes de 18 ans d’adresse accompagné d’un en collaboration avec le service C’est tout le cœur de ville qui Les jeunes gens qui atteignent justificatif de domicile récent. « urbanisme » de la mairie. Les s’en trouve gagnant !

N°53 / Décembre 09 Au coeur de la ville La Turbie Infos 5

TOURISME Bilan satisfaisant pour l’été 2009

La période estivale s’est révélée supérieure aux prévisions. En termes de fréquentation, la saison à La Turbie, servie par une excellente BIENVENUE A météo, a été un bon cru puisque le Point Informations Tourisme a reçu 1982 ANNA ET JEAN-LUC ETéVé visiteurs de juin à septembre, soit une augmentation de près de 13% par rapport à l’été 2008. Les nouveaux gérants Parmi les tendances observées : la désaffection de la clientèle américaine et celle des Allemands. En revanche, un du Petit Casino nombre croissant d’Anglais (22% de la clientèle étrangère) et surtout de nna et Jean-Luc Etévé viennent de Contes apprécie Anna. « Nous avons retrouvé ici Japonais. Sans oublier, l’émergence de la Aoù ils tenaient déjà un Petit Casino. avec plaisir le même style de magasin que clientèle russe. Cette saison 2009 pré- « Nous gérons de petites surfaces de celui que nous avions à Contes. » sente une caractéristique forte : celle de proximité depuis notre mariage, en 1979 », Une surprise particulière ? la présence plus importante des Français précise Anna. Le premier était un Familistère, « Oui, les Turbiasques nous achètent beau- qui ont privilégié la proximité, du fait de la crise -ils représentent 42% du nombre en Picardie, d’où ils sont originaires. coup de fruits et légumes ! ». total des visiteurs. En début 2009, ils avaient décidé de Le couple est soutenu dans son activité par Ce résultat encourageant mérite d’être prendre la gestion d’un Petit Casino plus Sabrina, qui travaille ici depuis 5 ans et par mis en évidence en ces temps difficiles. Il important, mais avec un couple d’amis « pour Marianne, une jeune Danoise, qui parle est le fait de la politique d’animation et partager les contraintes, avoir des week- trois langues ! touristique de la municipalité, d’une part, avec de nombreuses manifestations de ends libres. ». Cet été, ils ont quitté leur Anna et Jean-Luc ont conservé leur maison magasin de Contes pour celui d’Eze. Mais le juin à octobre -les demandes pour les à Contes mais occupent leur logement de festivités représentent 23% du total des couple d’amis s’est rapidement désisté, fonction à La Turbie en semaine. S’ils n’ont laissant Anna et Jean-Luc, en pleine saison, demandes- et, d’autre part, de la pas encore eu le temps de faire connais - communication réalisée par le Point assumer une présence de l’aube au soir, 7 sance avec les autres commerçants, ils Informations –un site I nternet attractif, jours sur 7 ! Au bout des trois mois d’été, connaissent déjà ceux qui s’apprêtent à des newsletters fréquentes- et enfin Anna a décidé de jeter l’éponge. reprendre, courant janvier, La Régence ! l’accueil chaleureux et professionnel Le départ des gérants du magasin de La François -un ami de Jean-Luc- et Vincent réservé aux Turbiasques et aux visiteurs Turbie étant annoncé, Anna et Jean-Luc sont contois ! par sa responsable, Nadège Berro, assistée de Chloé et Sarah. Sans oublier sont venus prendre la relève. Après la qualité des professionnels en place. toutefois avoir entendu leurs prédécesseurs INFOS+ dire tout le bien qu’ils pensaient de la Il reste à rendre notre village encore plus Le Petit Casino est ouvert tous les jours de situation : « Bon magasin, bonne clientèle . » attractif par la mise en valeur de son 7h à 13h et de 15h30 à 20h, sauf le dimanche patrimoine, plus accessible en amélio - « En outre, le village est sympathique », (Ouverture 7/7j du 15 juin au 15 septembre). rant les transports et le stationnement. Des points forts que la municipalité a déjà dans ses cartons, dans le respect d’un « tourisme durable » au bénéfice HOMMAGE des habitants et touristes. JACky BERETTA INFOS+ Entrepreneur sportif Site de la ville : www.ville-la-turbie.fr

acques Beretta nous a quittés cet ouvriers turbiasques. L’entreprise familiale turbiasque finira par Jautomne. Il avait 66 ans. fusionner avec une entreprise monégasque dans les années 80. Né à La Turbie de parents turbias- Jacques Beretta restera, jusqu’à son décès, un associé dirigeant de la ques depuis deux générations, il nouvelle société. avait fréquenté l’école du village puis Et puis Jacques fut également le gardien de but, efficace et talen - le collège à . Il n’avait pas tueux, de l’équipe de football de La Turbie, dans les années 70. vingt ans quand le décès de son père fit de lui un soutien de famille. Il Jacky, comme nous l’appelions, laissera le souvenir d’un Turbiasque prend alors la succession de son père actif et dynamique, vivement attaché à son village où il aimait se à la tête de l’entreprise familiale de retrouver. Il partageait le plus clair de son temps entre son entre - maçonnerie « Beretta Construction » , prise et le sport : après sa carrière de gardien de foot, il apportera implantée à La Turbie. son soutien indéfectible à son fils, Olivier, pilote automobile de F1 puis de formule GT. Le jeune entrepreneur mettra dès lors toute son énergie, aidé de ses A son épouse Jacqueline Tiberti, à son fils Olivier et son petit-fils soeurs, pour développer l’entreprise qui connaîtra une activité très Ricardo, toute l’équipe de La Turbie Infos présente ses sincères importante dans les années 60/70, employant de nombreux condoléances.

N°53 / Décembre 09 6 La Turbie Infos Urbanisme et Aménagement

La Tête de Chien, site exceptionnel inscrit au patrimoine, est aussi l’un des derniers espaces aménageables de la commune Tête de Chien : sur cet espace naturel dont la Commune maîtrise plus de 3 ha de terrain, tout projet se trouve limité et contraint par différentes obligations concernant la préservation du patrimoine et le respect d’espèces animales et végétales protégées.

TêTE DE CHIEN Un éco-quartier en projet

a Tête de Chien, c’est d’abord un éperon rocheux perché à production, à l’emplacement des anciennes villas France Télécom, de L600 mètres d’altitude, offrant un panorama exceptionnel sur logements proposés à prix plafonnés à la population locale. plus de 200 Km de littoral de l’Italie aux îles d’Hyères, un site Un appel à projet sera lancé auprès d’aménageurs. Toutefois la souvenir avec ses anciens vestiges fortifiés et les anciennes Commune a souhaité dans un premier temps étudier tous les choix casemates, inscrits à l’inventaire des sites. d’aménagement possibles. Elle s’apprête donc à faire appel à des La Tête de Chien accueille par ailleurs, sur l’emprise foncière de équipes pluridisciplinaires de maîtrise d’œuvre. l’ancien fort, les installations de France Télécom dédiées à ses Dans ce but, l’EPF a fait établir un avant-projet de cahier des activités confidentielles de recherche. charges que le conseil municipal a adopté le 5 novembre dernier. A Enfin, le site de la Tête de Chien comporte, en limite avec la partie cette occasion, le maire a précisé : « La Commune entend recher - urbanisée de La Turbie, l’un des derniers espaces urbanisables. La cher, pour ce site à enjeux, une requalification valorisante en même commune y est déjà propriétaire, soit directement, soit par l’intermé - temps qu’une protection et une gestion pérennes des espaces diaire de l’Etablissement public foncier régional (EPF PACA), de trois naturels voisins. Le projet devra prendre en compte une évolution hectares de terrain -notamment des villas autrefois destinées au possible de la destination des terrains, notamment dans la perspec - logement du personnel de France Télécom et désormais inoccupées. tive d’une éventuelle « libération du fort » par France Télécom. En fonction de la nature du site, de sa situation et de son environne - Une structure hôtelière de 110 lits et des logements ment, les candidats s’efforceront d’imaginer un projet d’éco-quartier le plus ambitieux et le plus innovant possible… tout en gardant les Le 26 mars 2009, le conseil municipal a décidé de développer, en pieds sur terre ! ». partenariat avec la CARF (1) , l’EPF PACA et le Conseil général des Alpes-Maritimes, un projet d’éco-quartier à vocation touristique et 1 - Le site de la Tête de Chien est inscrit comme site à enjeux dans la convention cadre qui fixe la résidentielle : création d’une structure hôtelière de 110 lits et politique foncière de l’EPF sur les communes de la Riviera Française.

Un parking à la place du Garage National

Le Garage National va être prochaine - d’une indemnité d’éviction de 230 000 €, ment démoli et remplacé dans un l’exploitant, qui s’est engagé à libérer premier temps par un parking en les lieux au plus tard le 31 janvier 2010, surface d’environ une vingtaine de a autorisé la commune à déposer un places. permis de démolir. Selon l’accord intervenu entre l’exploi - La commune, qui projette ici, de longue tant du Garage National depuis 1984 et date, la réalisation d’un parking public la commune, propriétaire des locaux souterrain, lancera dès lors les indispen - depuis le 31 mars 2003 : en contrepartie sables études hydrogéologiques préalables.

N°53 / Décembre 09 Urbanisme et aménagement La Turbie Infos 7

ANCIEN FOUR BANAL TRAVAUX Une médiathèque en juin 2010 √ Chemin du Serrier : stabiliser L’ancien four banal du village, éteint depuis 1920, revivra en médiathèque le secteur intercommunale, dès juin 2010, pour un coût de 450 000€. Un arrêté interdisant la circulation des véhicules au droit du 633 chemin du Serrier n°13 a été pris suite à l’affaissement de la chaussée et à une chute de pierres sur la propriété de M. Janecek, située en contrebas. A partir d’un rapport de géologue concluant sur la nécessité d’entre - prendre des travaux de génie civil pour stabiliser tout le secteur, la commune étudie les deux propositions techniques de confortement qui lui ont été transmises par des entreprises.

√ RD 37 - route de Cap d’Ail : sécuriser les piétons

Suite à une étude réalisée par le Conseil général et financée par la Commune, le secteur du croisement entre la RD37 et la route de Cap Le four banal au début des travaux - © Michel Coen - En premier plan : une perspective de la future médiathèque d’Ail, qui voit un accroissement constant de la circulation automobile, e 7 novembre dernier, élus du canton et préconisaient leur réutilisation –l’une d’entre va être mis en sécurité pour protéger Lde la ville ont lancé officiellement les elle remontait à 1861. les piétons. travaux de transformation de l’ancien four Mais ils ont eu la mauvaise surprise de banal, rue Empereur Auguste, en média - Ce projet, estimé à environ 125 000 € TTC, constater qu’elles étaient en très mauvais thèque d’une centaine de mètres carrés. Un état, tant elles avaient cuit ! Il faudra donc comprend : chantier de 450 000 €, financé par le Sivom les traiter et les consolider avant de les - la création d’un plateau traversant de Villefranche-sur-mer et réalisé selon les remonter. plans des architectes Benjamin Michel et Puis les travaux ont créé beaucoup de de 30 m de long par 5,50 m de large, Nicolas Heams. au début de l’avenue de Cap d’Ail, le déblais qu’il a fallu évacuer à bout de bras, Intégrée au réseau des médiathèques inter - faute de pouvoir amener un engin ! long du parking. communales du Sivom, elle proposera Les travaux vont se poursuivre jusqu’au - création d’un trottoir (du n°52 au quelque 50 000 références. printemps. Ouverture prévue en juin 2010. n°347) « Cet endroit devra servir de repère à Josette Ménardy a reçu avec fierté la médaille du Sénat - création d’un passage piéton à côté l’action culturelle que l’on veut développer, notamment à destination des jeunes », a du n°347 pour accéder à l’îlot aux 3 promis Hélène Grouselle, adjointe à la pins : l’espace vert va être réduit culture. pour diriger les piétons à travers le parking, protection par un chemine - Hommage à Josette Ménardy ment de barrières avec jardinières La cérémonie fut l’occasion de rendre un fleuries. hommage chaleureux à Josette Ménardy : Du n° de voirie 347 au n°374, zone la elle fut la première adjointe des deux plus critique, puisque sans trottoir, maires précédents, Jean Favre et Michel Balland, puis de Nicolas Bassani, pendant pose d’une peinture réfléchissante au un an et demi. Et surtout « C’est vous qui sol en vue de protéger les piétons le avez été à l’origine de la première biblio - long des bâtiments, installation d’un thèque municipale de La Turbie, il y a 30 radar pour faire respecter la limitation ans ! » a rappelé le président du Sivom, de vitesse à 30Km/h et aménagement René Vestri. du talus au croisement route de la Les travaux avaient commencé dès la Tête de Chien et la RD 37 avec mi- septembre, par le démontage de 80 création d’un trottoir et de places de belles pierres qui paraient l’entrée du four. Une opération réalisée avec soin, à la stationnement. demande des historiens du village qui

N°53 / Décembre 09 8 La Turbie Infos En direct du Conseil Municipal

HOMMAGE

MICHEL BARNOIN Salut l’Artiste ! Michel Barnoin a présidé pendant de nombreuses années aux destinées de l’Ecole Primaire de La Turbie. Nommé Les enfants prennent d’assaut les nouveaux jeux lors des récréations directeur en 1971 il a pris ses fonctions avec son épouse Mireille, également enseignante. Très vite il a fait souffler, avec son équipe, un vent de jeunesse auprès de ses élèves en TRAVAUX à L’éCOLE ajoutant au programme scolaire, l’initiation à la musique, passion qu’il aimait faire partager. Il a été l’instigateur, avec l’APE (Association des Parents d’Elèves), de mémorables La commune rallyes surprises qui permettaient aux parents et aux ensei - gnants de mieux se connaître. investit 153 000 € Après une vingtaine d’années d’enseignement dispensé à bien des élèves de la commune, il choisit l’IUFM (Institut Univer- Les enfants de maternelle ont fait la rentrée dans une belle sitaire de Formation des Maitres). Ces dernières années il était cour de récré ! Cela fait partie des importants travaux que retraité et donnait beaucoup de son temps à l’association “Chantons la France”. la commune entreprend dans l’école. Michel a une fille, Magali, et deux petites filles, Carla et Emma. Magali joue du piano. Avec son père à l’accordéon et uite aux fissures constatées l’hiver dernier sur le bâtiment de la un groupe musical ils animaient des repas dansants. Nous Scantine municipale, la commune a lancé, le 24 octobre dernier, aurions aimé profiter encore de quelques notes de musique, d’importants travaux de confortement du bâtiment. la vie en a décidé autrement. Adieu monsieur l’instituteur. Et Une première tranche de travaux s’est déroulée au cours des vacances salut l’artiste! de la Toussaint, la deuxième sera réalisée durant celles de Noël. A. Z. Il s’agit d’implanter 11 micropieux avec reprise en sous-sol du bâtiment pour redonner une assise correcte au bâtiment. La commune profite de ces travaux pour refaire à neuf le réseau des eaux pluviales, source jusqu’alors d’odeurs peu en accord avec l’activité de la cantine !!! ETAT CIVIL Il restera encore à refaire les trottoirs et les peintures à l’intérieur de la cantine. Bienvenue aux petits turbiaques ! 120 000 € de subventions acquises et demandées BETTACCHIOLI-FERRERO Teddy, Victor, Louis 13.06.2009 Enfin, des travaux vont être entrepris pour améliorer les normes MERCIER Louane, Clémentine, Donatella, Huguette 24.07.2009 d’hygiène et de sécurité de la cantine : création d’une petite toiture afin CARIOU Maëlle 10.09.2009 de couvrir la cage d’escalier, aménagement du vestiaire du personnel, ARESI Luca 06.10.2009 création d’un sas de livraison, achat de matériel de réfrigération. FRANC Mathias, Arnaud, Patrice, Bernard 27.10.2009 Par ailleurs, l’école maternelle est le théâtre d’importants travaux. Certains ont déjà permis d’offrir aux pitchouns, dès la rentrée scolaire, Nos voeux de bonheur aux jeunes mariés une magnifique cour de récréation, avec de nouveaux jeux entière - ment sécurisés. SABBADIN Marcello & VINDROLA Béatrice 04.07.2009 Toujours dans la cour de l’école maternelle, une ossature et un préau GERINI David & BODELLE Caroline 04.07.2009 vont être aménagés, adossés au mur, de façon à créer une protection DELMAS Guy & JANOT Karine 10.07.2009 solaire des classes mais aussi des enfants quand ils jouent pendant la HONORÉ Thomas & GISPALOU Elodie 08.08.2009 récréation. MORON Julien & VERSCHELDE Laëtitia 22.08.2009 Ces travaux ont été votés en conseil municipal pour un coût total de ARMAND Patrick & PALUMBO Monique 09.09.2009 153 000 € qui seront subventionnés par la réserve sénatoriale à MEIGNAN Nicolas & BREE Carene 19.09.2009 hauteur de 75 000 €. Par ailleurs, la commune est en attente de la HOGU Nicolas & RIBERI Danièle 25.09.2009 confirmation de la subvention de 45 000 € demandée au Conseil IMPAGLIAZZO Michaël & CARLE Julie 26.09.2009 général. Le solde restera à la charge de la commune. BESCHEMIN Frédéric & LARINI Anne-Lise 03.10.2009 Ils nous ont quittés Travaux pour l’école et la cantine – Programme et coût LEFÈVRE Jeannine épouse GIRAUD 02.07.2009 Travaux Date de réalisation Coût (HT en €) BÉNARD Paulette veuve CORNILLEAU 20.07.2009 Pose de jeux d’enfants 3° trimestre 2009 27 333 ALFANO Maria veuve MELENDEZ 29.07.2009 cours de récréation PATERNI Clélia veuve GALLORINI 05.08.2009 Préau et protection Vacances hiver 2010 40 400 SANIA Joséphine veuve FILANDRO 03.08.2009 solaire UGONI Geltrude veuve LENA 24.08.2009 Confortement bâtiment Vacances Toussaint et 60 364 VANDEKERKHOVE Marie - Carmen 11.09.2009 cantine scolaire Noël 2009/2010 MACQUART Renée veuve PELLEMELE 18.10.2009 Mise aux normes BERRIN Guy 23.10.2009 hygiène et sécurité Vacances hiver 2010 25 179 MAÏER Rose épouse RIBERI 18.11.2009 de la cantine ROSSI Paola épouse BISI 20.11.2009 GIOVANETTI André-Michel 01.12.2009 Coût total 153 276

N°53 / Décembre 09 Logement La Turbie Infos 9

L’OLIVIER, 10 LOGEMENTS EN ACCESSION SOCIALE Une opération exemplaire La pose de la première pierre de cette petite résidence de 10 logements labellisés BBC et vendus en accession sociale constitue une première dans les Alpes- Maritimes. La Ville entend poursuivre cette politique.

e 22 octobre dernier, promoteurs et élus extrêmement avantageux (144 000 €) cette Lturbiasques réunis au coeur du village, dent creuse qui lui appartenait. avenue de la Pinède, ont posé la première pierre de l’Olivier : une petite résidence Pass-Foncier et clause anti-spéculative remarquable, exemplaire et innovante sur bien des points. En contrepartie, la commune a imposé à Urbancoop (1) , l’opérateur, de vendre la résidence en accession sociale, à un prix Une résidence BBC, économe et plafonné, avec le dispositif Pass-Foncier et de économique donner la priorité d’accès aux personnes D’une part, Roland Parisato, son architecte actives et primo-accédantes de la commune (cabinet Emergence), a réussi à concevoir une ou à leurs enfants. résidence offrant 10 logements -du T3 au T5- Les heureux acquéreurs ont été sélectionnés et 13 garages en sous-sol, sur une parcelle à partir d’une liste de ménages turbiasques minuscule de 600m2 et au très fort dénivelé. qui avaient présenté auprès de la commune une demande de logement social. Chaque D’autre part, l’Olivier est la première candidature a été étudiée au travers d’une résidence dans les Alpes-Maritimes à répon- grille d’appréciation définie par la commune dre aux normes environnementales des en relation avec l’Adil-06 (association dépar - années 2013 à 2020 avec la labellisation BBC tementale pour l’information au logement). Effinergie (Bâtiment Basse Consommation) : isolation par l’extérieur, vitrages très perfor - Les acquéreurs ont signé, avec l’acte de mants, panneaux solaires collectifs pour l’eau vente, un engagement à ne pas revendre leur bien dans un but spéculatif avant 15 ans. Nicolas Bassani, maire, a posé la première pierre en chaude sanitaire et chaufferie centrale au gaz compagnie de Marc Gambonnet (Scic Urbancoop) avec système de comptage individualisé des 1 - Urbancoop est une société coopérative d’intérêt collectif (Scic) et Roland Parisato, architecte. calories pour permettre la facturation aux agréée par l’Etat. ménages de leur consommation exacte. De plus, et malgré les performances énergé - tiques qui augmentent le coût de construction Les bonus du BBC de 10% à 12% (mais réduisent d’au moins 50% L’achat d’un logement au label BBC Effinergie donne droit à une majoration du prêt à taux les charges des utilisateurs) , cette résidence a zéro -pour une famille de 4 personnes, le PTZ global atteint 90 050 €, en plus du Prêt Pass été vendue à un prix très modéré : 3 000 €/m² Foncier de 50 000 € ! De plus, les accédants bénéficient, lors des 7 premières années de leur habitable en moyenne. Grâce à l’aide de la acquisition, de 40% de crédit d’impôts sur le montant de leurs intérêts d’emprunt. commune qui a cédé au promoteur à un prix

L’OLIVETTE, AVENUE DE LA PINèDE Nouvelle opération avec Pass-Foncier

n nouveau programme est proposé « Avec l’effet cumulé du Pass-Foncier et des Uaux habitants de La Turbie, avenue de économies de production de la société la Pinède. Présentée lors d’une réunion coopérative de construction (pas de marge publique, le 14 octobre dernier, l’Olivette est bénéficiaire, des coûts de commercialisation une petite résidence à l’aspect contemporain très limités), le montant finançable d’un (architecte : Janusz Matecki, Monaco), logement peut se réduire jusqu’à 30% par comprenant 13 logements -9 T2, 3 T3, 1 rapport au prix du marché », affirme le studio- et autant de parkings en sous-sol. La promoteur. livraison est prévue à la mi 2011. L’Olivette prévoit également une clause de Elle est proposée par « Logement et Ville », non-revente spéculative sur une durée qui une coopérative de construction de loge- varie de 10 à 15 ans. ments à prix coûtant et la commune lui a accordé de bénéficier du dispositif Pass- Pour toute information : Foncier. Le prix de revient s’élève à environ Contacter en mairie Mme Arlette Zamboni, Villa L’Olivette (architecte : Janusz Matecki) : 4 000 €/m² -la différence de prix d’avec sur le toit-terrasse sera plantée une végétation l’Olivier vient pour l’essentiel du fait que adjointe au maire. méditerranéenne qui se répandra par débordement « Logement et Ville » a payé le terrain au ou Michel Bamberger (Logement et Ville) : le long du mur pignon. prix du marché. 06 08 63 46 35.

N°53 / Décembre 09 10 La Turbie Infos Logement

PASS-FONCIER Clé miraculeuse pour la primo-accession Lorsqu’une opération (programme neuf, prix maximum 4100 €/m2) est décrétée accessible par une collectivité au dispositif Pass-Foncier, ses acquéreurs bénéficient aussitôt de facilités de financement très appréciables.

Quatre avantages : Acquisition d’un logement 3 P à L’Olivette Simulation de financement - Un prix réduit grâce au taux de TVA Avec ou sans Pass-Foncier à 5,5%. - Allégement des mensualités de remboursement et du coût total du Sans Avec Prix d’achat crédit grâce au Pass-Foncier. le Pass-Foncier le Pass-Foncier - Doublement du prêt à taux zéro : TVA 19,60% : 393 943 € soit un PTZ global de 70 050 € pour TVA à 19,6% TVA à 5,50% une famille de 4 personnes - Attention, cette mesure, d’abord limitée au Prix logement 393 943 347 500 31 décembre 2009, est prolongée jus- qu’au 30 juin 2010. Droits de mutation* 8 360 7 520 - Garantie de rachat et de reloge - ment en cas de difficultés. Frais de garantie* 3 719 2 902

Trois conditions préalables : Coût total 406 022 357 922

- Etre primo-accédant (ne pas avoir Financement : été propriétaire de sa résidence princi - pale au cours des 2 dernières années) - Subvention collectivité - 4 000 - Respecter des plafonds de ressources (ceux du PSLA). - Apport personnel 60 000 60 000 - Bénéficier d’une aide à l’accession sociale à la propriété (4 000 € jusqu’à - PTZ : 0% sur 19 ans 50 100 50 100 3 personnes dans la famille, 5 000 € au-delà) attribuée par une collectivité - Prêt bancaire lissé taux fixe 295 921 193 821 -la Ville de La Turbie pour l’Olivette. Durée 360 mois 300 mois Le prêt Pass-Foncier : jusqu’à 50 000€ prêtés - Prêt Pass-Foncier (durée : 28 ans) - 50 000 Total payé 406 021 357 921 Le prêt Pass-Foncier s’élève à 30 000, 40 000, 45 000 ou 50 000 € selon la Durée totale de remboursement 360 mois 336 mois zone géographique, dans la limite de 30% du prix de revient du logement. Coût total du financement 275 322 168 499 Il est accordé pour une durée maxi- male de 10 ans, au taux de 4,5%. Mais, Source : Logiam pour Logement et Ville - Résidence L’Olivette et là réside tout son intérêt, le * : montants estimés. remboursement de son capital est reporté à la fin de la période de remboursement du prêt bancaire, dans la limite de 25 ans. Taux d’endettement (remboursement assurance incluse) Jusqu’au début du remboursement du capital du Pass Foncier, l’emprunteur Remboursements Sans Pass-Foncier Avec Pass-Foncier paie une petite mensualité correspon - dant à des intérêts au taux de 1,25% (pour les salariés d’entreprise privée ; Durée (en mois) 180 48 132 180 48 72 36 de 2,5% pour les autres) plus une assurance. PTZ / 19 ans 154 537 - 154 537 -- Le prêt Pass-Foncier est en outre remboursable à tout moment, sans pénalité. Prêt bancaire 1 561 1 179 1 716 1 132 749 1 286 -

Plus d’infos : Prêt Pass-Foncier 65 65 65 1 501 Logiam - M. Olivier Perugini Tél. : 04.93.18.23.23 04.93.18.23.36 Mensualité totale 1 716 1 716 1 716 1 352 1 352 1 352 1 501 04.93.18.23.46 Télécopie : 04.93.18.23.49 Courriel : [email protected] En % des revenus 43% 43% 43% 34% 34% 34% 38% Site : www.logiam.fr

Source : Logiam pour Logement et Ville – Résidence L’Olivette

N°53 / Décembre 09 © INTERNATIONAL AIR PHOTO - Pierre Aimon L L v a

T a i u s r b i e e

I n T f

o u s l

- a

p r . 1 1

b f u i q l A q C i é e L r d a L u a m a e e e e ô f

c u e p n u u c

p f s

s t

o e p t e ’ p p 1 e i l e o e r

n

n

a a ô 6 o u e 1 l c , r d

i e t o

r t

d r 0 t s x

t C o é é t o s t

e m ’

i

t

i o c A e c c v g q

e r a c e o m

t i

z i o e r u n o d r q s d o u e

r u m i t m ’ n u i m

a e b

i r u o , r r t e

e o v

e u r m . n o n m a u n N

e

n d

M

e i

v n c 1

i a u

r t d o u 2 c t e e e e a o

n a n

u u n à 0 e a s

r c u r

i e b t

e

0

c

s e o

t t t j e s C é s a 9 e l

é c r e n n a d ô l

n i

n t , d ’

r

b v t d i

’ t t d d l é m v n a e

e u C e e e p

é ’ f i v u

a

o

n

e e

i l ê c s i e d c a a t l l g s m a r

l a o e r l i ’ e s a

g s l e e e A C 2 n

n

m - i l u C s r s a a z o s 0 c o c m a a e

d u r n u e l 1 m c T

a … f r m 0 n

ê d i r u f o

l d v

é

d

a l è C

i r c m m e - e i e n a r e n u b s N

e a

m m é y l v u i l i t m

’ s s t a o l l é a a r o n u ê e i

t s g a o u b

n i r d A n c m r c u q e i n n s s t a e e t t i r m

u

e

i o e . a t p n r d b é d i e c s r

n b a f t e e a g e s p s

l

i l n

e

R i a i a e e t

s p . n l , e d i

t t a l . r l u o à l e e o s

e s u

c n i

m R r

t

s l L o s d , s e m ’

i F h

l a v e m o e

d

a s e à

C o i n c

e

T e m ’ p u N

i t i , a u

r s d a

m e r i a j r u c v e . i u o r b

f

n o t e o

C x f u ô f i o e a e

y t r ’ é , t

ù e a C é

e u e d r r a

s ô é n

e n r t ’ n p

i t

t t é p ç n v d s a o o e

o s a t o e

d u u e

u p s n i

n t o d x s s o r o é

d t n , ’ r

e n

u i

A 2 e e m t e l c

t r a z é 5 ( c n n

e C é

s , u

d u o t

f c l t a f g

o r ’ n u u c t o a a . r a n o

r e s e f u v m s L l

n ’

) i u e d g e o « a

, A s m

x m s é u m à n

N

e v r m m s u

q e e °

l m d e d o n a 5 u n n a é 3 e l e u q e i o t b t j t

z v /

o

a s s u e p

l r l f r D e a r t o

e s p r a d i p i

é a u t p l o p e f d i e l c r é t p u e o n è e m e e

m p N s

l r ê s v d d e e e e r é i i b t s o o c e e l

n n r r

l » e i e à s n s e e e t t r

, 0

9 DOSSIER détachable 12 INTéGRER NICE CôTE D’AzUR La Turbie R E

I vote « pour » S

S Le 21 septembre dernier, la Communauté d’Agglomération de O la Riviera Française (Carf) a décidé D de demander sa fusion avec la s communauté urbaine de Nice Côte o er

f d’Azur (NCA) avec effet au 1

n janvier 2010. Le 16 octobre, le conseil I municipal de La Turbie s’est déclaré e i en faveur de l’intégration de la Carf b

r à la Communauté urbaine, à la

u majorité des voix par 17 votes pour, T

1 contre et 5 abstentions. La fusion Carf - C U Nice Côte d’Azur permettrait de faciliter la desserte de La Turbie par le réseau Lignes d’Azur, a

L issu de la toute récente réunion du réseau TAM du Conseil général et du réseau Ligne d’Azur (Nice Côte d’Azur). Il a adopté à la suite le projet de statuts de la Communauté urbaine intégrant la Carf, puis la nouvelle composition du conseil de la communauté urbaine issu de cette qUAND LES éLUS TURBIASqUES S’INqUIèTENT, fusion. Dans cette nouvelle configuration, le Les élus de Nice Côte conseil communautaire compterait 141 délégués à raison de 54 pour Nice, 10 pour Cagnes-sur-mer, 8 d’Azur rassurent pour St Laurent du , 7 pour Menton, 5 pour , 3 pour Beausoleil, , La Trinité, ors du conseil municipal du 16 Nice Côte d’Azur (NCA). Roquebrune-Cap-Martin, 2 pour Loctobre, des conseillers munici - Aspremont, Beaulieu-sur-mer, Cap paux ont exprimé leurs réticences. « (…) Le rôle de NCA est celui de d’Ail, , , Eze, Pour calmer les inquiétudes, le maire conseil, d’assistant et surtout de , , , La Turbie, citera quelques extraits de la charte payeur des bureaux d’études nous , Saint André de la Roche, de la communauté urbaine, rappel - aidant à effectuer ces tâches (…) Le Saint Jean Cap Ferrat, Saint Jeannet, lera l’assurance donnée par président de la C.U. de façon extrê - Saint Martin du Var, Sainte Agnès, Christian Estrosi : « Rien ne sera mement claire et précise, a délégué , Tourrette-Levens, Villefranche imposé aux communes sans leur son droit de signature sur les -sur-mer et 1 pour Castellar, accord » et lira la lettre qu’Antoine problèmes du droit des sols, de Castillon, , La Roquette-sur- Var, Moulinet, Saint Blaise. Véran, maire de Levens, a adressée foncier (…) Toutes les procédures de début septembre au président de la lancement du PLU ont été faites Il restait enfin à élire les deux repré - Carf : il y témoi-gne de l’intérêt qu’il conjointement par NCA, la sentants de La Turbie au futur conseil a trouvé pour lui et sa commune en commune de Levens et le bureau communautaire. Une seule liste se intégrant la communauté urbaine d’études… » présenta, composée de Nicolas Bassani et Denise Gelso. Tous deux furent donc élus (à l’unanimité moins une abstention) pour siéger au sein du futur conseil communautaire.

DOMINIqUE ESTROSI-SASSONE « Un maire, une voix » 21/09/09 La Turbie avait déjà Interrogée pour irrationnelle d’être absorbé par la La Turbie Infos, grande ville… Je crois pouvoir dire voté pour Dominique que plus aucun de nos maires Estrosi-Sassone, n’éprouve cela aujourd’hui. En La Turbie compte trois conseillers vice-présidente matière de logement notamment, ils communautaires au sein de la CARF : de Nice Côte d’Azur en charge du apprécient de disposer des services Nicolas Bassani, Denise Gelso, André- logement et de l’habitat, déclare : de vrais professionnels pour soutenir François Pellegrin. Lors de la séance du conseil communautaire, le 21 septembre, « Les inquiétudes des maires de la leurs projets. Et puis, au sein du conseil des maires, tous ont le même quand il s’est agi de voter pour la fusion Carf sont les mêmes que celles de la avec NCA, la ville de La Turbie s’est poids : un maire, une voix. » plupart de nos maires avant la exprimée favorablement, à la majorité création de la CANCA : peur de ses représentants. Seul André- François Pellegrin s’est abstenu.

N°53 / Décembre 09 3 1 La Turbie Infos DOSSIER . l t - t t - - - s a a a s s s s s s s s s s s s l l e e à 9 a a a e a s

e a l r

F

n e n c e e e e e a n n u n n r o o L n u e

0 r l l l F t é e t o i n r c u

a d c

i n a e a a a a n o n

R d u v R q e i

n

t r

i n u ? s u r s s s e g s e n n n r e t o d A

i

e a r o e r r

A r

e t u o n N i

r r e b a é m

e s s C r n t c e m r

i l e u s a a t t t s

é n s b n e

t t o C i u s u r e m s e

r l t c . e a d a o l r q m i é l l u n u c e

l e o c l u

T i u v n u

p q e i n e m é p

a n

s ’ c p

e o l n

u o e n n a z s n r é p u é t o d e e o t d n a c o t o d

e n d c r b

u i

o e é o r c u

s

c

n , n

s c o r

é i A s r t f s e d e o c r i e i e a m ’ e ) . l i

l s n t é o e a s t l

u c d é

. o n 1 i t c n é

i c a a l t z

é

n d m c r ( r e l e e s é o d

s u c a

g t

é N p j u D o o n P c u A a é f i , a u

e ’ d

c

o c

e r p e n L t s u e o e e s v

s o d a / e l c i l s e i e 0 e c o i o

s

m r t

b l

d u p J o

r r . d i r d , a a é , v 1 e t e é i s . e s m v n

i

l

p s t i l a a ô i o

3 q s f t e s s t p d l e

’

e i t ê 0 i e n u

n e t t i ô i o a n c t u 5 i r a t é

l

s a n C e

s o c

l d 2 c c m C n e a

p i c ’ n r ° e r e n a r c

d

u z

m

e a r é

t u i

r u e a

t a

e é

t u

e f u a y t e u s é e

, t n e a r e e u

s

e d d s r i i c d r r N s A i e i d i s l o u r

d S e t d c r q o x

q d r i

’ a ’ h r e n o é

i i n e m t

i e l v n i e s i p

N s ’ n , o a c i i

s i n

c c e

n a g l n u ’ e d , s a d

r i Q m

m e d

l c e o l

e – a p a N a a o u t i m

i n e C r o u d t b n

f s l o é

s e

v t r i

b i

z u .

a

f l à

n r

r . t

t i A l o s r a r h e o r n t p e e p i r n m e k u E

o e

r l c

a o é s n e a c l e p m t , n

? t

l p t r u s é r n n

a r t e d b

u , n a a o c a

’ r n l

s p i l d m

u j r a b e e l o e e i

i n u i e e c é a u

n d 9 i r l a r

r ô T u i u é a f a a l p

e t e v u e

r s é 0 a n

v t l

n i e e x

p

u r t n o l A u l u b s é b d r d C i 0 t ’ b c p

d

s t r

u

c r r

ê z

a r e o

u

o l e n 2 q p a e o

s r r l u e é é u u T a d

r m l r e s r r n n l t e

l v u U

e

d e a

p s n n

o c e n i e t e e

L s j i A i t

t 1 e i

p n r U i e s n L u u

p e a ’ u t

f i l e d

t c n p u a

l

r

b o u 5

n d a r

e e

g c c

i e u P

r o

,

s i

o d l , l

t n a r u l r o i i e o s é s e m e m v e

9 l

i é t r e é o e l q u o t d i a t b o

e c . u p i l e e l d e 0 l i p o r l l C e

e t e m a d e N l d P n a a v i

d c 0 l u o n u u a é l s

E m

a

a é é t p o

a o s s e d P 2 l m

r

a g v e r s e r a e o u e b q a s e

C

d c l a é

ô s - é e e s .

l ? l e

s r l c e o u u

l t n d u e q e e m ,

g i 1 s n a

r m

’ s

l n n n 4 s e e C l v m u r r

1 n b o u s n

e n q d 2 d a i e e

a - o l A e a u u v e

o l u « e e e q

a d t t e ’ 0 i n t t m i n a

c n f d e o

a s d

m u e

t -

e e t E

e e n d d 2 n : , t . e c m m r

e é v n

v q e r e

r d s m i s n c m

s » : r e d a t 0

i r e t y i

r n o

é s e m f t

a e l i i

u i e 2 t e r f l r e e

n m m r v n m I p è l e t s i

s u e o t , B n N f d

o i u o s o e o u n e

n l o é

e s r i f o o é a a a

m 8 t a

T e é i i o e i ’ ’ n 1 n c s d s L p e m p l q E m l c C c N e s m r à u t e d v d g r

v i u n

g g è

u é u n

o u

n é u s d o f é a v

n a u p m a

r j

r d s

e , a é

e ’ a

r o r t

t a x 9 p s e ê l u a s t p u u i j d F f l ê l u e n m l 0 d a

i

r

c u n

R o l d 0 a

r e o t n t t q m i p n t n ’ e 2 C a

r A o a m d

e i s

a

e à j , e

a o s s C u s n n e n e s t u e o ”

i o

o a r d

r n

e d a u

u n r u

c q a s e t u p j l e a l s p o d

n e r i

s

e

o

s o , e

A , 5

d e . e - c i l u o é s 1 t b n r u o e e s p l i s

s e

s e t e b d o o

r l n a C n N v l t t

u t t i a

l i o u A l n d r

s s

n a d

b r u r e e : a e e

o t i e r n n q c j : j j o o i N o u t a T F

i n e l m

e n

g t

r u a P i u o

a t o R o o o I p p o i B

a n n a U d r s é o v t r u u r - r s o A a h e l x i e o n T u

i i l u L C A i c t u P q H p C p N L a r c f f t s p a C 1 N c o C i u

l s a é . ! l u t t - s s s s s s s s z é e e e à

a r t l i s t

r e n r n e e f e e e n s » a

n n j t t … i t

t n r e c e u s a i e e d d

l r u t

o n i e G l m t u

a s i a y n a t

a

e r t r

e e e o s i n r s o e e t n o e o n s s m p e v v L t n v s s i i o r n o n t

e

m

u

d e o o : v e m F i t n

s a r h g r u e a

p e a “ s

’ l s

s i

m e e o e b é é s , e d

o

l d e n n t t u m c r h r r i s

r

s p e e

m t ? e n n d r c q s u

a i e i n u u

e

g t

, m

o

r e e é c r s o e n q s o s d s t 4 r o x r f a é i d a C

i t v 1

o é t n l n c u m o v e e

t r

i e ? e 0

t a a m d u s

j p è o o i s l c

,

u l a i

s 2 f

l r S e c e - o a s s s n s o u e a s e e e e e c n n a x b e l r

f

l i

e

e r é

U e n n u e n , i

t L u c n n u e d s f u o D c r o s i p a r p t x i p d c u p f

e t o

o o r e

C ô u t q o i

i e d a

t è . ’ a ? i s t s u t c C

p v v f t s

d o m p i m

v n

e u t d

u t e m t i

b d

i f é s a l é

e D s o n g a n a

r m

s e r a

a s l e r a n i a r e i

p l

s n o l

ù

u d e m ’ n

c x

x o

e o l u

e s s e r .

s o s i a M s

s T s r è é r x s o a o e t r v

n

e d P p n u -

é r n é i i e

o u r e .

b C a m e s u , s

t e t é . n w

d l o C r é o p

i o a c d h n e r o

r t

n p

t n n a c i

g

d r o u s r i p m l v c t a s r e i

v n

e r i a n e

l i a i t a N u é a

n e i e s u r d a v a t u o i u

i e r t e n o e L r n p l n e r a d a t t e a i u i s n t o c c f l

a b a I t o é n f

n d e e .

s ’ a f

n

o h t

, b l U r e

f n , e m a

v é s i u i … t v v e s o f u

r c o u r

- n

i i r i

t v a u . e

e

f ’ r M e v

l u

e é e r l t e i z s c s t T t i p u - i r a

l a e e é a s r d u ’ f t e

h m

d a t

T ô r e

u e

r u ’

r b . s s p o e

e

o s e f i t u q c s C t t r a t r v n v

r a s

z i é e C d o o u n m a

d p n d L n q e a t u

t u e n s r r c u a o a ’ e m s n p s

i

n i

q

a e o l

r i l l C a n

a T l e a o

L i v r u n r

u é l e n o c o f d - n o v r t

p l r u a o

o n e r e

t e u r

i e v o e

r

d l a m e A t ç l a n

i a j a u p

I é

s ’ r v ? t l u

d I r e p r o i p

d e a e

r

t r e n

r é L e J a . u

t i o r u , d

o

s l a r r t e

e

b e r p p e u

e v x . u s s t e t r é

d e N p

a s h r

6 u A e l h g m

l s e r t p d , o i ’ p u u E s

u e r e l

c o t t l n n ’ r u p u 0 b

é r . a o e i a

é l b a A c a a o

u

- t t é s o g e d i e u

t a

i v o u a

n u a r

p e

N r

C t n f S r e r . v n o s s t e t C

t à a z i t , A i n G q

o c b N u

f

e t p r s f v e a s o u é

i g g

c A S e -

e

i

t e a

i ’ s r . : , : n -

n é t C r r j q s r A s u d l t r e é é q u s d r

’

a e

t ’ g Z z l u l

i u e x t a A d u u o

c l a

é a n o o è u

l s n s u v e d c

i t é

e é

, n e

i s v r l n

r u i s é e e n p

t o i a B R r r

t i

C a a o o

é r

c e f n u i a a

z s e

f p a e

l

i e d t

v l n s s

é s

a r e S n N t s t

u

. r

u

q E n

n e .

à

e r s a e

u s a t a n e . I S o r à .

a p n l e o ’ n

i t m t s

u s e q m u t

’ c f t e

e r s u s s

l e a a e p t

e

e a e u l n é e n e

e r t

… y s i

c

A

ô d x u e e e

u ’ t o d n m

c r z e t B r s ’ i c

e

r q i

n a n n o s î a t n

e a r r u e e L n

… n u u

e C

o ’ u u L t s n b e e s u a ,

e s u

u r v p

s E s s i o e t l s u f r a c i L s l r t i l

n a n o I

t r a n t t e e i o m r

é

a ê o i e A O

l Q

a i e :

t r C u i E m u m m

e c s f f n : t c c r r r

a o é

d

p

r a h : s : i e T r F : ’ u o f

: n t e c

e p m r C u n

u

t t p s i

n

é c m c m b i c u I I I I u

,

e i é i B B B g r n a s t a o r e p e e u o ’ r u é o t t t n a t i o o o o T T T e o n L L p a N M L L u l c g n e m i Q C e N N N N e

N « d d a l c E U s p c c d C q s Photo : Pierre SIMOND 14 R E I S S O D s o f n I

e i b r

u quand la nécessité de « passer à T

a L une autre échelle territoriale » l’emporte

L'itinéraire touristique transfrontalier de la Via Julia -lancé en septembre 2006- qui part du Trophée des Alpes et finit à Vintimille a été réalisé par la Carf

Argument principal donné par « Le territoire de la Carf ne peut de haute qualité environnementale. subsister s’il est seul », affirmait Patrick Un travail important a été réalisé sur le le président de la Carf Cesari, président de la Carf, aux site de La Cruelle en collaboration avec pour fusionner avec membres du conseil communautaire, le le Conseil Général (CG), la Principauté de jour du vote en faveur de la fusion. Monaco et le Syndicat SAM, en y incluant Nice Côte d’Azur : Une décision prise à la majorité, mais pas le projet de la Plaine du Var la Carf est déjà dépendante forcément de gaîté de cœur : la Pour « l’Aménagement du territoire » , Communauté de la Riviera Française la Carf s’est associée dès 2005 aux d’autres structures avait été constituée par ceux qui avaient communes de la au sein d’un fait le choix d’une structure à taille Syndicat Mixte en vue de réaliser le pour le financement humaine. La raison a donc fini par SCOT –schéma de cohérence territoriale. dépasser l’inquiétude d’être noyée dans et la mise en route la métropole. La nécessité de « passer à L’étude de la Gestion Intégrée des Zones une autre échelle territoriale qui doit Côtières (GIZC) a été réalisée en relation de ses projets. faciliter l’aménagement du territoire et avec l’Italie, la Principauté de Monaco, la mutualiser les coûts pour faire des Région et le Conseil Général. économies » l’emporte. Sur la compétence « Transports » , nous Dans son rapport, le président de Carf avons rencontré des difficultés en ce qui constate que si, depuis sa création et concerne le partage des compétences jusqu’en 2008, la Carf réussissait à entre les transports départementaux et économiser chaque année environ les transports organisés par la Carf, diffi - 1,5 M€, dès l’instant où elle devait réaliser cultés non réglées à ce jour. Le CG-06 a des investissements et supporter les créé un syndicat mixte, le SYMITAM, augmentations des dépenses de chargé notamment d’étudier la mise en fonctionnement, ces excédents étaient place dans le département d’une seule immédiatement largement amputés. Et autorité organisatrice des transports. que, pour chacun de ses projets qui En ce qui concerne « le traitement des comptent, elle est déjà obligée de faire déchets » , la Carf a dû abandonner son appel au Conseil Général dans le cadre projet de création d’un centre de du contrat de plan départemental ou à compostage à Castillon –qui lui aurait d’autres structures hors Carf. assuré son autonomie- face à de l’oppo - sition des habitants de la commune. Elle Concernant la compétence « Dévelop- faisait appel à la SONITHERM à Nice et pement économique » , la Carf a élaboré à SMA à Monaco pour l’incinération des divers projets, dont aucun n’est réalisé à ordures ménagères ainsi qu’à la ce jour. Pour le site le plus important : la décharge de la Glacière à Villeneuve zone d’activités prévue à Roquebrune- Loubet. Suite à la suite de la fermeture Cap-Martin, la Carf a fait appel à la SAEM de cette dernière, la seule possibilité SACA (Société d’Aménagement du offerte à la Carf est de transporter les Département des Alpes-Maritimes), à ordures ménagères dans les Bouches-du- l’association TEAM Côte d’Azur et au Rhône ! Les solutions apportées à la Syndicat SAM. fermeture de La Glacière par le nouveau De même sur la zone d’activités à créer plan départemental de gestion des autour de la gare SNCF de Sospel, un déchets, en cours d’élaboration, confir - travail conjoint a été réalisé avec le ment ainsi la dépendance de la Carf Conseil Général en vue d’obtenir un label vis-à-vis de Nice et de Monaco.

N°53 / Décembre 09 Jeunesse La Turbie Infos 15

L’équipe enseignante de l’école élémentaire De g. à d. : Jessica Corso (CE1), Leïla Canavate (CE2/CM1), Julien Nourdin (Directeur et CP/CE1), Célia Vergne- Moisant (plusieurs classes), Cathy Giovannini (CP), Laurence Lopez (CM2), Sandra Duriez (CM1/CM2), Lucile Calzolari (aide à la direction), Brigitte Fratini (auxiliaire de vie scolaire), ANNéE SCOLAIRE 2009/2010 Roxane Robecchi (CE2) et Anne Mosley (anglais) Rentrée sereine

Rentrée scolaire tranquille pour l’école « C haque année, au moins 5 classes et à tous de construire un esprit d’équipe, élémentaire : effectifs stables -151 élèves, 9 partent ainsi, grâce aux enseignants de explique Julien Nourdin, professeur de la enseignants, 7 classes (1)-… même s’il a l’école qui sont de bonne volonté -car ce classe CP/CE1. Savoir se gérer, gérer ses fallu au préalable une forte mobilisation n’est pas de tout repos ! souligne le affaires, mettre le couvert, débarrasser la pour empêcher la fermeture d’une classe. directeur. Cela demande au contraire une table, aider un camarade… Autant de « Nous avons fait valoir d’une part l’arrivée attention toute particulière. » valeurs importantes qui serviront de base de nouveaux logements sociaux et d’autre au travail tout au long de l’année. Cela part que l’on ne pouvait pas nous pénaliser Les classes de neige sont co-financées par nous demande beaucoup d’énergie mais encore alors que n’avons déjà pas de le Conseil général, la mairie, l’Association quand on les voit progresser, de jour en personnel dédié à l’aide de nos élèves en des Parents d’Elèves et par les familles. La jour, et puis, de retour à l’école, quand on difficulté », résume Julien Nourdin, le semaine aux Iles de Lérins était subven - constate que des blocages ont lâché, et que directeur. tionnée par la mairie, à raison de 80 euros l’apprentissage devient plus facile, alors on pour le séjour. Le reste est à la charge des se dit que cela vaut la peine ! » Des bienfaits de la classe transplantée familles. « On essaie de ne pas dépasser un certain Carnaval le 5 février ; Noël le 18 Comme chaque année, l’école propose aux niveau de budget… et surtout de faire en décembre enfants des classes transplantées. Le sorte que le problème financier ne soit pas programme a commencé dès octobre. Du un obstacle au départ des enfants. » A l’école on prépare aussi les fêtes. Les 19 au 23 octobre, les élèves de CP et L’autre obstacle ? La peur de la séparation enfants donnent rendez-vous aux Turbias- CP/CE1 sont partis à la découverte du pour les plus jeunes. ques le 18 décembre : après l’école, fidèles à patrimoine naturel des Iles de Lérins. la tradition, ils chanteront Noël dans la salle Et pourtant, ce sont eux qui partent dès la polyvalente ; et le 5 février : à l’occasion de Puis une classe (CM2) partira du 4 au 15 rentrée ! C’est exprès. janvier à Auron ! Au programme : classe le Carnaval, ils défileront dans les rues du matin, ski et découverte du milieu monta - « Cela permet à chacun de gagner en village. gnard l’après-midi. autonomie par des apprentissages concrets 1 - 4 classes simples, 3 à double niveaux : CP-CE1 - CE2-CM1, CM1-CM2.

MATERNELLE Nouveauté Effectifs en forte hausse Création du site Internet ! « Mais que s’est-il passé à La Turbie en Flora Gazan, a rejoint une équipe par novembre 2005 ? » La question amuse ailleurs stable depuis plusieurs années. Entré en service courant octobre, le Cédrine Baconnet. En cette rentrée site, agréé et sécurisé par l’inspection 2009, la directrice de la maternelle « C’est le signe d’une bonne entente, d’autant plus importante qu’elle permet d’académie, permet aux parents de constate un effectif en très forte hausse : la continuité des projets pédagogiques » retrouver toutes les informations sur 112 élèves, contre 92 en 2008. L’augmentation provient de la petite apprécie la directrice. le fonctionnement de l’école. section : « 46 enfants… presque tous nés Les petits aussi préparent Noël. Si le Site : en juillet ! » temps se montre clément, le 18 http://www.ac-nice.fr/ienmenton/turbie Du coup l’organisation des classes a été décembre, ils chanteront Noël dans les remaniée. Et une nouvelle enseignante, rues du village.

N°53 / Décembre 09 16 La Turbie Infos Six mois dans le rétro ! 5ème Anniversaire du Jumelage avec Sarre

Les 3 et 4 octobre derniers, nous avons reçu nos amis Sarroleins pour les célébrations du 5 ème anniversaire de notre jumelage. Pour graver cette date dans la pierre, nous avons inauguré le Rond-Point de Sarre, quartier Sainte Catherine. Ce weekend a été également l’occasion de faire la fête et d’organiser de belles rencontres sportives amicales entre Sarroleins et Turbiasques.

Le cortège s’e st rendu à l’in e par folklo auguration pr chel, a été célébré rique des Fifre écédé par la m n l’église Saint Mi lins du Campa usique sse du jumelage e nin de Mento Le me l'Evangile n - Proclamation de le Père Stéphane

ani, les maires des deux Roberto Vallet et Nicolas Bass Les discours officiels en mairie, en présence des élus de la région t le rond-point de Sarre communes, ont inauguré de concer et des conseillers municipaux de la Commune

s surmontée de l’anniversaire morative de Turbie) La Luerna au prem laque commé anck Ratti (La ier plan posant avec l La p - Oeuvre de Fr séc es élus et les forces de ux communes urité de Sarre et La Tur blasons des de bie

N°53 / Décembre 09 ne 3 à 0 ! Tournoi de football / La Turbie gag Six mois dans le rétro La Turbie Infos 17

Le s cyclistes Sar roleins et Turb 400km iasques après s entre Sarre et La Turbie !

Les Pom-Pom girls de La Turbie ! r lis en musique pa arroleins accueil Les S tta fille et Mlle More Hege Vedeld, sa

Premiers essais au stand de tir pour les Sarroleins enchantés de l’expérience !

Je an-Jacques Rafaë lle a reçu la coupe des champions de s mains du maire

Rencontre amicale entre Turbiasques et Sarroleins au club des boulistes. Ce fut la première partie de pétanque pour la majorité d’entre eux ! N°53 / Décembre 09 18 La Turbie Infos Six mois dans le rétro !

6 août - E stivale du CG06 ophée S républicain au Tr pectacle de Loïc illet - Pique-nique bettini 14 ju enfants t goûter pour les des Alpes. Jeux e 26 juillet - Concert de José Combalusier et ses acolytes sur la Via Julia Les festivités de l’été 2009 du CG06 11 juillet - Estivale ompagnie B.A.L. Spectacle de la C

16 juill et - Estivale du CG06 Polyphonies C orses par Avà Corsica

de 650 spectateurs Du 19 au 31 juillet - Plus es du Trophée ont assisté aux Musical

ichel autour n de la Saint M Concélébratio illaume Paris de l'Abbé Gu

Dégustation des p an-bagnats du Comité des Fêtes sur Procession du 15 août les pavés de la Via Julia s le vieux Couronnement de la statue de la s carrées dan cours de boule Vierge par le Chanoine César Penzo Con ité des Fêtes sé par le Com bourg organi

Saint Roch Célébration de la ane par le Père Stéph ème stre 13 septembre : 23 Course péde du Trophée malgré tout tra- Après quelques péripéties adminis 19 conduire à son tives qui ont èfmaileli n, la 23 Course du Trophée annulatio ions a pu avoir lieu grâce aux intervent ie de La Turbie, de la mairie de la mair au d’Eze et de Hélène Grouselle, adjointe La Turbie, auprès des services maire de . de la préfecture des Alpes-Maritimes ous Elle s’est déroulée le 13 septembre s adieux. Parmi les 247 partici- un soleil r de pants parvenus au terme des 19,1Km travers le Parc Naturel de la course à es - Grande Corniche, quatre Turbiasqu esci (40°), Denis Roman çus par l'Armée Alexandre P s du Trophée re 1°), Yannick Tomatis (149°) et Charle Les Amis (13 Jean-Pierre re Siegler (172°). Sur le podium : Air en septemb en 1h13’18’’, Stéphane Lecointre de l' Russo, 1°, dro (1h13’19’’) -ici à droite- et Alessan Arneodo (1h15’20’’). Weber est arrivée la première Marianne . des femmes, à la 59° place (1h28’30’’)

Célébrations du 11 novembre

Le Petit Marché d Enthousiastes de la Via Julia, nos amis italiens e Noël des soeur Mona s du stère Saint Elisabe au Trophée des Alpes. th a beaucoup plu

Tél éthon 2009 : gros succès pour les animations des associations ! 1100 euros récoltés !

Monstr de Noël réalisés es et sorcières lor sition des articles s de la soirée Expo ions d’Halloween es de Fem’s tradit du Comité des Fê par les adhérent tes

Les Journées du Patrimoine Les artistes et artisans de La Turbie ont partagé leur savoir-faire avec les visiteurs

Michèle Ber tola a commenté son exposition sur Philippe Casimir Georges Rigal dévoilant ses Les passionnés de l’atelier de violon ont talents de forgeron révélé les secrets de sa fabrication

Les e nfants captivés par les contes antiques d’Irène Fabre

par la Achim Herget absorbé d’un vitrail fait découvrir la réalisation aurenç Revest a L urs sque à ses audite toponymie turbia

N°53 / Décembre 09 20 La Turbie Infos Solidarité

Cadeau du Prince POUR LES JEUNES à PARTIR DE 17 ANS Traditionnellement, à l’occasion de la Fête nationale de la Principauté de L’AJT revient ! Monaco, S.A.S. le Prince Souverain offre ’Association des Jeunes Turbiasques (AJT) Contacts : des friandises aux personnes âgées de Lreprend du service autour d’une nouvelle Association des Jeunes Turbiasques notre commune. La tradition a été équipe de quatre copains de 17-18 ans : 7 rue Philippe Casimir – 06320 La Turbie renouvelée cette année : le 19 novembre, Florian Plebani, Mathieu Capello, président, Courriel : [email protected] les membres du CCAS ont distribué, en Xavier Orifici, trésorier, et Jonathan Tél. : 06.89.67.15.61 / 06.19.45.11.35 provenance de la Croix Rouge Moné- Machado, secrétaire. Cotisation annuelle : 30 € gasque, une cinquantaine de colis, faisant (1) « A La Turbie, passé 17 ans , il n’y avait 1 - Le Point Jeunes s’adresse aux adolescents jusqu’à autant d’heureux bénéficiaires, sensibles rien pour nous, jeunes adultes... Ni 17 ans. à cette généreuse attention. structure, ni lieu… Nous avons tendance à nous retrouver sur le parking et cela dérange… La mairie nous a proposé de relancer l’AJT et promis de nous confier l’espace qui sert actuellement de biblio - thèque, aussitôt qu’il sera libéré par l’ouverture de la médiathèque. Nous sommes déjà une quinzaine de membres et nous espérons fédérer l’ensemble des jeunes de La Turbie autour de projets et activités en commun : organiser bals, barbecues, sorties et manifestations diverses à but ludique, culturel et sportif… » L’association entend proposer aussi une aide à la création de CV, lettre de Trois membres actifs de l’équipe des AJT motivation ou recherche d’emploi. De g. à d. : Valentin, Alexandre et Jonathan

ASSOCIATION PATRIOTIqUE Premier prix CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIAL du jeune citoyen Un jour à Gênes L’association patriotique turbiasque se réunira en assemblée générale le 10 janvier à 10h30, salle polyvalente. A cette occasion, elle récompensera les lauréats du concours du Jeune Citoyen qu’elle avait lancé le 19 septembre, lors de la Journée des Associations. Sept adolescents ont retiré le questionnaire qui les incitait à réfléchir sur le civisme, la solidarité et le devoir de souvenir pour les morts pour la France. Leurs copies, à remettre avant le 1er décembre, auront été soumises de façon anonyme à un jury indépendant - Père Stéphane, curé, J. Nourdin, directeur d’école, A-F. Pellegrin, conseiller municipal et B. Champion, colonel réserviste de l’armée de l’air- puis les candidats entendus par le jury qui devait apprécier la sincérité de leurs propos. Le 10 janvier, outre la plaque souvenir ans le cadre de la « Semaine bleue » de détente privilégié, succéda une promenade remise par M. le maire à chaque partici - Ddédiée aux aînés, le Centre Communal dans le centre de Gênes, pour profiter de pant, les candidats ayant obtenu les trois d’Action Sociale a organisé une sortie en son riche patrimoine architectural. De meilleures notes recevront un chèque Italie, le 18 octobre dernier. retour à La Turbie, l‘adjointe aux Affaires cadeau Fnac : 150 € pour le 3°, 250 € Sociales qui accompagnait ce joyeux groupe pour le second, 400 € pour le premier. Malgré la fraîcheur matinale, 35 voyageurs souhaitait que les personnes seules aient pu De belles étrennes, bien méritées ! enthousiastes se retrouvaient dans le bus trouver amitié et chaleur humaine –c’était pour la visite du Grand Aquarium de l’objectif de cette villégiature. Contacts : Association Patriotique Gênes. A la découverte des poissons aux 5 place Saint Jean – 06320 La Turbie couleurs éclatantes, mammifères marins et Tél. : 06 76 57 62 65 / 04 92 10 86 75 animaux aquatiques, tous redevenaient des Arlette Zamboni enfants émerveillés. Au déjeuner, moment Ajointe au Maire

N°53 / Décembre 09

Encadré seul Les bons plans du Conseil Général pour les jeunes du département : Sports et loisirs La Turbie Infos 21

PISCINE EN BREF Affluence record √ l a fait chaud cet été ! Sportifs et de cet espace loisirs. Bravo à eux ! Le Sivom de Villefranche-sur- Iamateurs de fraîcheur se sont retrouvés mer vous propose son calendrier nombreux à la piscine de La Turbie qui a Mais bilan déficitaire connu une affluence record, avec près de hivernal 2010 12 000 entrées, contre 8 000 en 2008. « 250 Ouverte du 4 juillet au 31 août, de 10h30 à • Mercredis « ski à Gréolière », pour à 300 personnes par jour en semaine, 400 18h30, la piscine a ainsi récolté 48 000 € de les 6-10 ans, à partir du 6 janvier. à 450 le week-end, en provenance des recette, correspondant à 6 400 tickets • Dimanches et week-ends ski/surf, communes voisines et jusqu’à Nice », note d’entrée « adulte » et 5 300 « enfant ». pour les 11-17 ans adhérents des Thierry Scursoglio, maître-nageur sau- Les records ne suffisent pas toujours à « Point Jeunes », à partir du 17 janvier. veteur (MNS). combler les dépenses. • Séjours ski du 6 au 13 février : à Elisabeth Galnault et Déborah Stesel, Celles engagées par la mairie pour le Orcières-Merlettes pour les 6-10 ans également MNS, et Joëlle Giraudy, à la (25 places) ; à Serre-Chevalier pour fonctionnement de la piscine s’élevant à caisse, ont constitué, avec Thierry, l’équipe 75 300 €, la charge pour les finances de la les 11-17 ans (45 places). de choc qui a assuré le bon fonctionnement commune s’élève à 27 300 €. • Accueil des 3-10 ans au centre de loisirs du 8 au 19 février. • Accueil des 11-17 ans au CLJ Ados, à Beaulieu, du 8 au 19 février.

Contacts : SIVOM de Villefranche 4 rue de l’Esquiaou 06230 Villefranche-sur-Mer Tél. : 04.93.01.86.60 - Fax 04.93.01.75.50 Site : www.sivom-villefranche.org

√ La pelouse du stade municipal sera refaite prochainement. Les travaux devraient commencer au printemps pour une inauguration vers mi-juillet.

√ Grâce à son site Internet, la De g. à d. : Déborah, Thierry, Joëlle, Elisabeth, Justine, Julien, Rémy et Marion ont assuré l’accueil et la sécurité en août médiathèque intercommunale propose 40 000 documents à UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE portée de souris. THIERRy SCURSOGLIO Deux clics suffisent pour rechercher et réserver en direct les documents souhaités. A récupérer auprès l’espace Agent municipal polyvalent de prêt de La Turbie, Espace Jean Favre, ouvert le mercredi de 14h30 à ui ne connaît pas Thierry Scursoglio, apparemment basée sur le respect et la 16h30 et le vendredi de 16h30 à 18h30. ql’enfant –turbulent- du pays, entré à confiance. Et cela ne semble pas limité à la Abonnement gratuit. Portage à la mairie en 1983, comme « agent de cour d’école. Ainsi, quand il évoque la voirie », devenu aujourd’hui l’homme indis - saison estivale à la piscine : « J’ai appris à domicile gratuit pour les personnes pensable et polyvalent : responsable du nager dans cette piscine, puis j’y ai appris à handicapées. stade dont il gère notamment le planning nager à beaucoup d’enfants, certains me Retrouvez les trésors des gardiens et des équipes ; ACMO (le confient maintenant leurs propres de la médiathèque : « Monsieur hygiène et sécurité ») pour le enfants. ». A 46 ans, Thierry semble être personnel de la mairie ; président de la devenu le grand frère, sévère et bienveil - ww.mediatheque.sivom-villefranche.org quinzaine d’associations sportives qui lant, des enfants de La Turbie. dépendent de la commune ; surveillant des enfants dans la cour d’école de 11h30 à 13h30 et accompagnateur de classes vertes ; responsable des relations hygiène et sécurité avec la mairie. Peut-être même la liste n’est-elle pas complète... Peu importe. Le grand frère sévère et bienveillant Parce que, ce qui frappe quand on le rencontre pour la première fois, au milieu des enfants dans la cour d’école, c’est l’attachement réciproque et fort qui semble le lier à chacun d’eux, une relation

N°53 / Décembre 09 22 La Turbie Infos Culture et Patrimoine

SAINTE CATHERINE Petit Carrefour devenu grand ! Aménagé au cœur du quartier Sainte Catherine, le nouveau rond-point, inauguré et baptisé « Rond-point de Sarre » le 4 octobre dernier, est un lieu imprégné d’histoire…

L’inauguration officielle du Rond-Point de Sarre en présence des élus et de la population

crête « ad summas Alpes » (col de La Turbie) et continuait vers Cemenelum (Cimiez). Elle commémore également les travaux que le pieux souverain fit entreprendre A l’embranchement de la Route de Nice et de celle vallon “dou Prat” au début du siècle... pour rendre cette route plus carrossable : l’élargissement et la consolidation du pont A l’embranchement de la Route de Nice et Trônant autrefois au centre de ce qui était franchissant le vallon de Perdighiéra pour de celle du vallon « dou Prat » conduisant à un modeste embranchement et déplacée mener au sanctuaire. Laghet, le rond-point dit « de Sarre » a été depuis peu en bordure du carrefour côté Notre Fontaine monumentale, en bordure de aménagé récemment pour fluidifier la Ouest dans un espace arboré et fleuri, une la Route Impériale, fut inaugurée en 1824 circulation devenue intense depuis la liaison modeste et curieuse colonne, surmontée –l’occasion de grandes réjouissances. Distri- avec l’autoroute en 1978. d’une croix, porte à sa base des inscriptions buant aux habitants et aux voyageurs une latines évoquant la signification symbolique eau fraîche et pure, gage de prospérité, elle Il est situé dans le quartier « Sainte de sa présence : une date : MDCCCXXVII porte aussi le nom du souverain Charles-Felix. Catherine » du nom d’une ancienne et un nom : AlEX CROTTI (du Comte chapelle rurale construite en bordure de Crotti, Intendant général de Nice qui Déplacée plusieurs fois mais conservée route et vraisemblablement dédiée à Sainte marqua la commune de ses bienfaits). C’est heureusement jusqu’à nos jours, la colonne Catherine d’Alexandrie. Jusqu’au début du en ce lieu qu’en 1826 les villageois dressè - fait partie du patrimoine communal, com- XX ème siècle, on pouvait encore voir un rent un arc de triomphe pour accueillir le me sa sœur aînée la Fontaine. Elle est à la pan de mur orné de fresques relatant la vie souverain de la Maison de Savoie, le roi fois un élément décoratif et un vestige de de la sainte. Charles-Félix. notre histoire. En pierre de La Turbie comme son partenaire le Trophée romain, Les premières dégradations apparurent à elle résiste aux outrages du temps. Belle de l’occasion des travaux effectués par le Grandes réjouissances autour de la nuit auréolée de lumière, elle règne avec les génie sur l’important axe de communica - fontaine réverbères en ce lieu imprégné d’histoire tion –notre « Grande Corniche »- dont marquant de façon originale l’entrée de Napoléon 1 er avait fait une route straté - La colonne sera érigée l’année suivante. Elle notre village. gique. La ruine disparaîtra définitivement un marque l’endroit exact où la Via Julia siècle plus tard, suite à d’autres travaux Augusta, construite par les Romains vers l’an Michèle Bertola-Vanco, d’élargissement. 12 avant J.C., « lou camin rouman » quittait la Association La Luerna

Saint Michel... Nouveauté! à l’heure ! “Le Trophée d’Auguste à Inauguré le 15 août dernier à La Turbie” vient de sortir l’occasion des fêtes de Sophie Binninger, archéologue, a l’Assomption, le clocher rénové publié cet été “Le Trophée d’Auguste à de l’église brille La Turbie” : un livret de 65 pages couleur, bien documenté et illustré, de toutes ses tuiles et édité aux Editions du Patrimoine dans donneà nouveau l’heure sur la collection Itinéraires. trois de ses façades ! En vente au Point Informations : 7 €

N°53 / Décembre 09 AGENDA .. 23 décembre à mars Zoom sur . Décembre 2009 Les éclairages de Noël

Samedi 19 décembre Le Noël des enfants Du 7 décembre au 11 janvier, La Turbie se le mieux pour cette première année : pare de mille feux grâce aux éclairages éclairage tout le long de l’artère princi - Place Neuve de 14h30 à 18h30 de Noël. pale, illumination de la façade de la & Concert de Noël Cette année, renouveau : tout est en LED , mairie, de la fontaine… Et puis on va Eglise Saint Michel à 19h - Entrée gratuite la petite ampoule économique, qui ne essayer des petites choses, surprises, sur Jeudi 24 décembre pollue pas et consomme très peu…. la place de la Terrasse, au rond point Messe & veillée de Noël Vertueuse donc ! Et qui, en plus, offre une Sainte Catherine… Nous allons jouer à belle lumière, blanchâtre étincelante ! souligner la structure des arbres Eglise Saint Michel à 23h30 illuminés . ». Jeudi 31 décembre « La ville n’a pas beaucoup de moyens », Au total, ce sont près de 20 000 leds qui Réveillon de la Saint-Sylvestre prévient le service travaux de la mairie s’allumeront jusqu’au 11 janvier, pour le Salle polyvalente à 20h30 qui semble néanmoins très motivé, plaisir des yeux et dans le respect de Dîner et soirée dansante - Réservation obligatoire enthousiaste même : « On va faire pour l’environnement. Janvier 2010 Les médecins de garde Vendredi 1er Janvier Janvier Février Mars Messe du Nouvel An Dates Docteur Dates Docteur Dates Docteur Eglise Saint Michel Du V 1er au D 3 Gilardi L 1 Rees L 1 Rees Dimanche 10 Janvier L 4 Rees M 2 Gilardi M 2 Gilardi Assemblée Générale de l’Association M 5 Gilardi M 3 Galopin M 3 Galopin M 6 Galopin Du J 4 au D 7 Gilardi J 4 Gilardi Patriotique Turbiasque J 7 Gilardi L 8 Rees Du V 5 au D 7 Scemama Salle polyvalente - matin Du V 8 au D 10 Galopin M 9 Gilardi L 8 Rees Dimanche 17 Janvier L 11 Rees Du M 10 au D 14 Galopin M 9 Gilardi M 12 Gilardi L 15 Rees M 10 Galopin Déjeuner des Aînés M 13 Galopin M 16 Gilardi Du J 11 au D 14 Gilardi Salle polyvalente J 14 Gilardi M 17 Galopin L 15 Rees Samedi 23 Janvier Du V 15 au D 17 Andreis J 18 Gilardi M 16 Gilardi L 18 Rees Du V 19 au D 21 Andreis M 17 Galopin Vœux du Maire M 19 Gilardi L 22 Rees J 18 Gilardi Salle polyvalente M 20 Galopin M 23 Gilardi Du V 19 au D 21 Galopin Vendredi 29 Janvier J 21 Gilardi M 24 Galopin L 22 Rees Du V 15 au D 24 Rees J 25 Gilardi M 23 Gilardi Gâteau des Rois de l’ASCT L 25 Rees Du V 26 au D 28 Rees M 24 Galopin Salle polyvalente à 18h M 26 Gilardi J 25 Gilardi M 27 Galopin Du V 26 au D 28 Andreis J 28 Gilardi L 29 Rees Février 2010 Du V 29 au D 31 Scemama M 30 Gilardi M 31 Galopin Vendredi 5 Février Drs Andreis et Rees : 04 93 41 23 89 Dr Galopin : 04 93 41 08 36 Dr Gilardi : 04 93 41 01 11 Dr Scemama : 06 60 17 76 29 Carnaval de l’école maternelle Samedi 13 Février Les informations utiles Bal de la Saint Valentin Salle polyvalente à 20h30 Services d’urgence Samedi 20 Février Pompiers 18 Caserne de La Turbie 04 93 41 22 25 Loto de l’A. S. C. T. Foot Police municipale 04 92 41 51 66 Salle polyvalente à 20h Samedi 27 Février Gendarmerie nationale 17 ou 04 93 41 09 51 Tournoi de hand-ball Services de santé Salle polyvalente Assistante sociale Permanences en mairie le mardi de 9h à 11h30 Sécurité sociale Permanences au Point Lecture le mardi de 13h30 à 16h Mars 2010 Pharmacie 04 93 41 16 50 Services publics Dimanche 14 et 21 Mars Elections régionales Mairie 04 92 41 51 61 - Courriel : [email protected] Samedi 27 Mars Horaires Lundi au vendredi 9h à 12h - 14h à 17h (sauf mardi AM) Coupe de la Ville de l’A. S. C. T. Karaté Samedi (Etat civil uniquement : 9h à 12h) Salle polyvalente Point Informations Tourisme 04 93 41 21 15 - Courriel : [email protected] Dimanche 28 Mars Ecole maternelle 04 93 41 16 29 Ecole élémentaire 04 93 41 14 56 Messe des Rameaux Cantine municipale 04 93 41 24 86 Crèche multi-accueil d’Eze 04 93 41 16 20 Eglise Saint Michel Point Jeunes 04 92 10 84 35 Déchetterie 04 93 35 18 93 Retrouvez toutes les manifestations sur Ouverture du lundi au vendredi de 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 www.ville-la-turbie.fr ou Pharmacie 04 93 41 16 50 Vétérinaire 04 93 41 01 46 contactez le Point Informations Tourisme La Banque Postale 04 92 41 34 15 Taxi 06 07 01 70 93 au 04 93 41 21 15

N°53 / Décembre 09