1947
LE REGINE
ALBANIA CAMPIONATO PARTIZANI TIRANA ARGENTINA CAMPIONATO RIVER PLATE AUSTRIA CAMPIONATO S.C. WACKER WIEN AUSTRIA COPPA S.C. WACKER WIEN BELGIO CAMPIONATO R.S.C. ANDERLECHT BOLIVIA CAMPIONATO C.D. LITORAL LA PAZ BRASILE RIO CAMPIONATO VASCO DE GAMA BRASILE SAO PAULO CAMPIONATO PALMEIRAS BRASILE GAUCHO CAMPIONATO INTERNACIONAL PORTO ALEGRE BULGARIA CAMPIONATO LEVSKI SOFIA BULGARIA COPPA LEVSKI SOFIA CECOSLOVACCHIA CAMPIONATO S.K. SLAVIA PRAHA CILE CAMPIONATO COLO COLO CIPRO CAMPIONATO APOEL NICOSIA CIPRO COPPA APOEL NICOSIA COSTA RICA CAMPIONATO HEREDIANO DANIMARCA CAMPIONATO A.B. COPENAGHEN EIRE CAMPIONATO SHELBOURNE EIRE COPPA CORK UNITED EL SALVADOR CAMPIONATO C.D. LIBERTAD FINLANDIA CAMPIONATO H.I.F.K. HELSINKI FRANCIA CAMPIONATO OLYM.ROUBAIX-TOURCOING FRANCIA COPPA LILLE O.S.C. GALLES COPPA CHESTER F.C. GERMANIA CAMPIONATO Non disputato GERMANIA COPPA Non disputata GRECIA CAMPIONATO OLYMPIAKOS PIREUS GRECIA COPPA OLYMPIAKOS PIREUS GUATEMALA CAMPIONATO MUNICIPAL INGHILTERRA CAMPIONATO LIVERPOOL INGHILTERRA COPPA CHARLTON ATHLETIC IRLANDA CAMPIONATO Non disputato IRLANDA COPPA BELFAST CELTIC ISLANDA CAMPIONATO FRAM REYKJAVIK ITALIA CAMPIONATO TORINO ITALIA COPPA Non disputata JUGOSLAVIA CAMPIONATO PARTIZAN BEOGRAD JUGOSLAVIA COPPA PARTIZAN BEOGRAD LUSSEMBURGO CAMPIONATO STADE DUDELANGE LUSSEMBURGO COPPA UNION LUXEMBOURG MALTA CAMPIONATO HAMRUN SPARTANS MALTA COPPA FLORIANA MESSICO CAMPIONATO VERACRUZ NORVEGIA CAMPIONATO Non disputato NORVEGIA COPPA SKEID OLANDA CAMPIONATO AJAX AMSTERDAM OLANDA COPPA Non disputata PARAGUAY CAMPIONATO OLIMPIA ASUNCION PERU’ CAMPIONATO ATLETICO CHALACO POLONIA CAMPIONATO WARTA POZNAN POLONIA COPPA Non disputata PORTOGALLO CAMPIONATO SPORTING C.P. LISBOA PORTOGALLO COPPA Non disputata ROMANIA CAMPIONATO INDUSTR. TEXTILE ARAD ROMANIA COPPA Non disputata SCOZIA CAMPIONATO RANGERS GLASGOW SCOZIA COPPA ABERDEEN SCOZIA COPPA LEGA RANGERS GLASGOW
SPAGNA CAMPIONATO VALENCIA SPAGNA COPPA REAL MADRID SVEZIA CAMPIONATO I.F.K. NORRKOPING SVEZIA COPPA MALMO F.F. SVIZZERA CAMPIONATO F.C. BIEL BIENNE SVIZZERA COPPA F.C. BASEL UNGHERIA CAMPIONATO UJPEST BUDAPEST UNGHERIA COPPA Non disputata U.R.S.S. CAMPIONATO C.D.K.A. MOSCA U.R.S.S. COPPA SPARTAK MOSCA URUGUAY CAMPIONATO NACIONAL MONTEVIDEO VENEZUELA CAMPIONATO UNION S.C.
MITROPA CUP Non disputata
ALBANIA
PARTIZANI TIRANA
Club P W D L A P Pt 1 PARTIZANI TIRANË 16 14 1 1 56 15 29 2 Vllaznia Shkodër 16 13 2 1 63 9 28 3 Dinamo Korçë 16 9 6 1 48 16 24 4 17 Nëntori Tiranë 16 6 4 6 27 50 16 5 Ylli i Kuq Durrës 16 5 3 8 29 26 13 6 Tomori Berat 16 4 2 10 27 48 10 7 Flamurtari Vlorë 16 3 3 10 20 42 9 8 Bashkimi Elbasanas 16 2 4 10 16 37 8 9 Shqiponja Gjirokastër 16 3 1 12 12 55 7
ASOCIACION DEL FOOTBALL ARGENTINO
RIVER PLATE
1. RIVER PLATE 30 22 4 4 90: 37 48 (Buenos Aires) 2. Boca Juniors 30 17 8 5 70: 43 42 (Buenos Aires) 3. Independiente (A) 30 17 7 6 66: 42 41 (Avellaneda) 4. Estudiantes LP 30 15 7 8 64: 35 37 (La Plata) San Lorenzo de Almagro 30 13 11 6 71: 43 37 (Buenos Aires) 6. Racing Club 30 15 6 9 63: 45 36 (Avellaneda) 7. Chacarita Juniors 30 14 4 12 66: 52 32 (San Martín) 8. Vélez Sarsfield 30 11 7 12 51: 44 29 (Buenos Aires) 9. Platense (VL) 30 9 8 13 38: 54 26 (Buenos Aires) 10. Rosario Central 30 9 7 14 55: 68 25 (Rosario) 11. Huracán (BA) 30 10 4 16 59: 73 24 (Buenos Aires) Newell's Old Boys 30 7 10 13 45: 63 24 (Rosario) 13. Lanús 30 7 7 16 46: 70 21 (Lanús) 14. Tigre 30 6 8 16 48: 80 20 (Victoria) Banfield 30 7 6 17 40: 80 20 (Banfield) 16. Atlanta 30 4 10 16 31: 74 18 (Buenos Aires)
Retrocessa: Atlanta.
Top scorers: 1. Di Stéfano, Alfredo River Plate 27 2. Pontoni, René San Lorenzo de Almagro 23 3. Fernández, Mario Independiente (A) 22 4. Boyé, Mario Boca Juniors 18 Martino, Rinaldo San Lorenzo de Almagro 18
AUSTRIA
S.C. WACKER WIEN
Meister und Cupsieger von 1946/47 - WACKER: Seduti: Herrmann, Virius, Zischek, Hönig, Pelikan, Plhon, Wagner, Licker, Kalcik;: In piedi Dr. Schipper, Streit, Macho, Reitermayer, Hahnemann, Stibor, Marischka, Polster, Brinek, Strobl, Csarmann, Strnad
1.SC Wacker 20 14 2 4 61-24 30 2.SK Rapid 20 13 2 5 60-36 28 3.First Vienna FC 20 13 1 6 51-29 27 4.FC Wien 20 9 5 6 40-28 23 5.Floridsdorfer AC 20 7 6 7 39-38 20 6.Admira 20 8 4 8 34-36 20 7.FK Austria 20 8 3 9 45-36 19 8.Wiener Sport-Club 20 7 5 8 25-39 19 9.WAC 20 6 4 10 31-45 16 10.SC Rasenspieler Hochstädt 20 5 3 12 29-51 13 11.Post SV 20 2 1 17 30-83 5
Promossa: SC Rapid Oberlaa (Wien)
AUSTRIA COPPA
S.C. WACKER WIEN
Finale [29 giugno, Wr. Stadion, 35000] Wacker 4-3 Austria Reti: Reitermaier 30', 83', Hahnemann 65', 86'; Stroh 45', Huber 74', 75' Wacker: Pelikan, Virius, Marischka, Macho, Hanappi, Brinek, Licka, Hahnemann, Reitermaier, Kalcik, Strobl Austria: Spale, Popelka, Melchior II, Probst, Mikolasch, Joksch, Melchior I, Huber, Stojaspal, Stroh, Neumer
CAMPIONATO DEL BELGIO
RSC ANDERLECHT
P W D L GF GA Pts GD RSC Anderlecht 36 21 8 7 112 59 50 53 Olympic Charleroi 36 18 12 6 78 49 48 29 KV Mechelen 36 17 11 8 89 49 45 40 Royal Antwerp 36 19 7 10 72 51 45 21 RC Brussel 36 16 11 9 82 69 43 13 Berchem Sport 36 17 8 11 89 82 42 7 FC Liège 36 19 3 14 98 64 41 34 TSV Lyra 36 13 10 13 64 70 36 -6 Standard Liège 36 14 8 14 76 73 36 3 Lierse SK 36 13 9 14 80 90 35 -10 La Gantoise 35 14 6 15 64 76 34 -12 Beerschot VAV 36 13 6 17 66 65 32 1 Union St-Gilloise 36 13 6 17 86 95 32 -9 FC Boom 36 13 6 17 53 66 32 -13 CS Vorst 36 10 9 17 55 80 29 -25 White Star 36 9 10 17 60 84 28 -24 Eendracht Aalst 36 10 8 18 66 81 28 -15 St-Niklaas 36 11 4 21 53 102 26 -49 FC Brugge 36 7 8 21 56 94 22 -38
TORNEIO RIO DE JANEIRO
VASCO DA GAMA
Em pé: Eli. Jorge. Barbosa. Rafanelli. Augusto e Danilo. Agachados: Djalma. Lelé. Dimas. Maneca e Chico.
1. Vasco da Gama (Rio de Janeiro) 20 17 3 0 68 21 37 2. Botafogo (Rio de Janeiro) 20 13 4 3 51 21 30 3. América (Rio de Janeiro) 20 14 1 5 54 32 29 4. Fluminense (Rio de Janeiro) 20 11 6 3 65 40 28 5. Flamengo (Rio de Janeiro) 20 11 4 5 54 38 26 6. Madureira (Rio de Janeiro) 20 6 5 9 50 43 17 7. Olaria (Rio de Janeiro) 20 6 5 9 42 44 17 8. Canto do Rio (Niterói) 20 5 2 13 43 87 12 9. Bangu (Rio de Janeiro) 20 4 2 14 46 71 10 10. São Cristovão (Rio de Janeiro) 20 3 4 13 34 61 10 11. Bonsucesso (Rio de Janeiro) 20 1 2 17 28 77 4
Topscorer Dimas (Vasco da Gama) 18 goals
TORNEIO SAO PAULO
PALMEIRAS
Em pé: Turcão. Og Moreira. Oberdan. Tulio. Caeira e Valdemar Fiume. Agachados: Lula. Arturzinho. Bovio. Lima e Canhotinho.
P G W D L GF GA GD 1. Palmeiras 36 20 17 2 1 51 16 35 2. Corinthians 32 20 14 4 2 54 19 35 3. Portuguesa 27 20 11 5 4 43 28 15 4. São Paulo 25 20 8 9 3 48 27 21 5. Ypiranga 21 20 9 3 8 36 26 10 6. Santos 19 20 6 7 7 33 27 6 7. Juventus 16 20 5 6 9 29 45 -16 8. Portuguesa Santista 15 20 6 3 11 27 42 -15 9. Comercial (SP) 11 20 5 1 14 25 59 -34 10. Nacional 10 20 3 4 13 25 47 -22 11. Jabaquara 8 20 2 4 14 22 57 -35
(São Paulo Railway rinominato Nacional)
BRASILE GAUCHO
INTERNACIONAL PORTO ALEGRE
Finali 30 Nov 1947 Floriano – Internacional 2-3 07 Dez 1947 Internacional – Floriano 1-2 Spareggio: Internacional - Floriano 1-0
BULGARIA
LEVSKI SOFIA
Round 2:Levski Sofia - Spartak Varna 2:1 Lokomotiv Plovdiv - Benkovski Vidin 2:1 Lokomotiv Sofia - TVP Varna 3:0 Spartak Sofia - H. Slavchev Pavlikeni 1:0 Round 3:Levski Sofia - Lokomotiv Plovdiv 4:0,5:1 Lokomotiv Sofia - Spartak Sofia 3:1,3:0 Final :Levski Sofia - Lokomotiv Sofia 1:1,1:0
BULGARIA – COPPA DELL’ARMATA SOVIETICA
LEVSKI SOFIA
Levski Sofia - Botev Plovdiv 1:0
CECOSLOVACCHIA – STATNI LIGA
S.K. SLAVIA PRAHA
H: Bican, Luka, Hanke, Říha, Hampejz, Vacek, A. Bradáč D: Žďárský, Kabíček, Trojan, Holman
1. SK Slavia 26 19 2 5 110-54 40 2. AC Sparta 26 18 3 5 101-35 39 3. SK Kladno 26 15 2 9 68-56 32 4. SK Zilina 26 13 5 8 62-50 31 5. AFK Bohemians Praha 26 13 3 10 77-61 29 6. SK Bratislava 26 13 2 11 78-48 28 7. SK Slezska Ostrava 26 12 3 11 62-57 27 8. Jednota Kosice 26 12 3 11 63-60 27 9. Viktoria Plzen 26 11 5 10 67-83 27 10. Bata Zlin 26 9 4 13 63-66 22 11. SK Zidenice 26 10 2 14 64-78 22 12. SK Olomouc ASO 26 10 2 14 44-57 22 13. SK Viktoria Zizkov 26 5 2 9 45-108 12 14. SK Liben 26 3 0 23 25-116 6 NB: Bata Zlin, SK Zidenice & SK Kladno sono espulse dalla Liga
CHILE
COLO COLO
1. COLO COLO 24 16 6 2 48 21 38 2. Audax Italiano 24 14 3 7 56 38 31 3. Universidad de Chile 24 11 5 8 44 34 27 4. Unión Española 24 11 5 8 55 43 27 5. Universidad Católica 24 9 8 7 47 39 26 6. Santiago Wanderers 24 10 5 9 46 45 25 7. Badminton 24 9 6 9 48 42 24 8. Magallanes 24 8 7 9 49 50 23 9. Green Cross 24 10 3 11 45 51 23 10. Santiago National 24 8 3 13 49 64 19 11. Santiago Morning 24 7 3 14 39 49 17 12. Iberia 24 7 2 15 29 47 16 13. Everton 24 7 2 15 35 67 16
Formación: Jose Sabaj; Manuel Machuca, Domingo Pino; Francisco Urroz, Rosamel Miranda, Gilberto Munioz; Juan Aranda, Luis Oyarzun, Alfonso Dominguez, Jorge Penialoza, Pedro Hugo Lopez. DT: Enrique Sorrel.
CIPRO CAMPIONATO
APOEL NICOSIA
1. APOEL Nicosia 12 12 0 0 44 9 24 2. EPA Larnaca 12 9 0 3 29 13 18 3. Pezoporikos Larnaca 12 5 1 6 25 27 11 4. AEL Limassol 12 5 0 7 21 25 10 5. Chetin Kaya 12 4 1 7 20 30 9 6. Anorthosis Famagusta 12 4 0 8 26 37 8 7. Olympiakos Nicosia 12 2 0 10 19 43 4
EIRE - CAMPIONATO
SHAMROCK ROVERS
1.Shelbourne 14 8 3 3 34-24 19 2.Drumcondra 14 8 2 4 29-25 18 3.Shamrock Rovers 14 7 3 4 34-21 17 4.Cork United 14 7 2 5 40-27 16 5.Bohemians 14 5 3 6 33-33 13 6.Dundalk 14 4 3 7 25-37 11 7.Waterford 14 3 3 8 17-30 9 8.Limerick 14 2 5 7 16-31 9
CAMPIONATO FRANCIA
OLYMPIQUE DE ROUBAIX - TOURCOING
Debout de g à d : Darui - Deruelle - Lewandowski - Urbaniak -Staho -Leduc Accroupis de g à d :Hilt - Jerusalem - Kretszschmar - Frutoso - Grava
1 ROUBAIX 38 24- 5-11 53 70- 46 2 STADE REIMS 38 22- 5-11 49 72- 40 3 STRASBOURG 38 21- 7-10 49 80- 50 4 OSC LILLE 38 20- 7-11 47 91- 52 5 STADE FRANCAIS38 19- 8-11 46 75- 59 6 MARSEILLE 38 16-11-11 43 70- 58 7 RED STAR 38 15- 9-14 39 56- 61 8 CANNES 38 17- 4-17 38 57- 66 9 RENNES 38 16- 6-16 38 67- 78 10 METZ 38 12-13-13 37 93- 75 11 ST ETIENNE 38 13-11-14 37 71- 84 12 NANCY 38 13-10-15 36 62- 59 13 SETE 38 12-11-15 35 64- 79 14 TOULOUSE 38 15- 4-19 34 70- 80 15 RC PARIS 38 14- 5-19 33 76- 80 16 MONTPELLIER 38 14- 5-19 33 61- 77 17 BORDEAUX 38 13- 7-18 33 60- 79 18 LENS 38 12- 7-19 31 66- 72 19 LE HAVRE 38 9- 7-22 25 45- 85 20 ROUEN 38 7-10-21 24 37- 63
COUPE DE FRANCE (Coupe Charles-Simon)
LILLE OSC
Quarti AS Angoulême(2) - Stade de Reims(1) 2-1 Girondins ASP de Brodeaux(1)- Havre Athletic Club(1) 5-2 Lille Olym. Sporting Club(1)- FC Metz(1) 3-2 RC Strasbourg(1) - Stade Français (Paris)(1) 2-1
Semifinali Lille Olym.- Girondins ASP de Bordeaux(1)3-0 RC Strasbourg(1) - AS Angoulême(2) 6-0
Finale Stade Yves-du-Manoir, in Colombes 11 Maggio 1947: Lille Olym. (1)- RC Strasbourg(1) 2-0 Goals: 1' (29'') Roger Vandooren 1-0, 66' Joseph Lang (og) 2-0 Spettatori: 59 852. Lille OSC: Germain-Jadrejak, Prévost, Sommerlinck-Dubreucq, Bigot-Tempowski, Carré-Vandooren, Baratte, Lechantre. RC Strasbourg:Lergenmuller-Pascual, Mateo, Braun-Heine,Lang-Heisserer, Vanags-Heckel, Woehl, Rolland.
CAMPIONATO GRECIA
OLYMPIAKOS PIREUS
1.Olympiakos S.F.P. 25 10 7-1-2 27:11 +16 2.Iraklis A.S. 24 10 6-3-1 19:10 + 9 3.Panionios G.S.S. 23 10 6-1-3 23:17 + 6 4.A.E.K. 19 10 4-1-5 15:14 + 1 5.Atromitos Pireas 18 10 3-2-5 12:21 - 9 6.Makedonikos N.E. 8 10 0-0-8 13:36 -23
Iraklis un punto penalizzazione, Makedonikos 2 punti
Topscorers: 12 Vazos Jianis (Olympiakos) 6 Papadakis (Iraklis) 6 Papageorgiou (Atromitos P.)
COPPA GRECIA
OLYMPIAKOS PIREUS
Semifinali: Olympiakos S.F.P. - Achileas Patras 4:1 A.S. Iraklis - G.A.S. Niki Volou 3:0
FINALE 8.6.1947 - Leoforos Alexandras Stadium: Olympiakos S.F.P. - A.S. Iraklis Thessal. 5:0 Reti: Vazos (13' 31' 78'), Vasiliadis 17' , Chatzistavridis 79'. Olympiakos S.F.P. : Kourouklatos, Zakkas, Mouratis, Minardos, Chelmis, Vagiakakos, Vasiliadis, Chatzistayridis, Vazos, Piliouris, Apostolopoulos. A.S. Iraklis Thessal : Charchalis, Tsagagias, Paraschos, Tsaldaris, Sidiropoulos, Nikolaou, Papadakis, Kakkos, Frenelis, Kalogiannis, Margaropoulos.
CAMPEONATO DE LA LIGA
MUNICIPAL
Este es el “Municipal”, campeón capitalino y de clasificación del año de 1947. De pie y de izquierda a derecha: “Guanaco” Flores, back izquierdo; Miguelito Fernández, half izquierdo; “Mito” Marroquín, half centro; José Pedro Segura (Tarzán), arquero; Guillermo Lobos (Tamborón), back derecho, y Antonio Obregón, half derecho. Sentados, en el mismo orden: Mario Melgar, puntero derecho; Armando Durán, insider derecho; “Chipilín” Rodríguez, center forward; Carlos Toledo, insider izquierdo y Efraín de León, puntero izquierdo.
1.Municipal 14 10 3 1 58-22 23 2.España 14 7 5 2 45-28 19 3.Aurora 14 6 3 5 39-33 15 4.IRCA 14 7 1 6 26-28 15 5.Tip Nac 14 5 4 5 37-28 14 6.Hércules 14 6 1 7 40-41 13 7.Universidad 14 3 2 9 25-44 8 8.Guatemala 14 2 1 11 17-63 5
LEAGUE DIVISION 1
LIVERPOOL
League Division 1 P W D L F A W D L F A Pts 1. LIVERPOOL 42 13 3 5 42 24 12 4 5 42 28 57 2. Manchester United 42 17 3 1 61 19 5 9 7 34 35 56 3. Wolverhampton Wanderers 42 15 1 5 66 31 10 5 6 32 25 56 4. Stoke City 42 14 5 2 52 21 10 2 9 38 32 55 5. Blackpool 42 14 1 6 38 32 8 5 8 33 38 50 6. Sheffield United 42 12 4 5 51 32 9 3 9 38 43 49 7. Preston North End 42 10 7 4 45 27 8 4 9 31 47 47 8. Aston Villa 42 9 6 6 39 24 9 3 9 28 29 45 9. Sunderland 42 11 3 7 33 27 7 5 9 32 39 44 10. Everton 42 13 5 3 40 24 4 4 13 22 43 43 11. Middlesbrough 42 11 3 7 46 32 6 5 10 27 36 42 12. Portsmouth 42 11 3 7 42 27 5 6 10 24 33 41 13. Arsenal 42 9 5 7 43 33 7 4 10 29 37 41 14. Derby County 42 13 2 6 44 28 5 3 13 29 51 41 15. Chelsea 42 9 3 9 33 39 7 4 10 36 45 39 16. Grimsby Town 42 9 6 6 37 35 4 6 11 24 47 38 17. Blackburn Rovers 42 6 5 10 23 27 8 3 10 22 26 36 18. Bolton Wanderers 42 8 5 8 30 28 5 3 13 27 41 34 19. Charlton Athletic 42 6 6 9 34 32 5 6 10 23 39 34 20. Huddersfield Town 42 11 4 6 34 24 2 3 16 19 55 33 21. BRENTFORD 42 5 5 11 19 35 4 2 15 26 53 25 22. LEEDS UNITED 42 6 5 10 30 30 0 1 20 15 60 18
LIVERPOOL Balmer 39(24); Lambert 36; Stubbins 36 (24); Taylor 35 (1); Liddell 34 (7); Sidlow 34; Paisley 33; Hughes 30; Jones 26 (2); Ramsden 23; Eastham 19; Fagan 18(7); Done 17(10); Harley 17; Nieuwenhuys 15 (5); Spicer 10; Priday 9(2); Minshull 6; Polk 6; Watkinson 6 (1); Bush 3; McLeod 3; Ashcroft; Carney 2 (1); Easdale 2; Kaye 1. Manager: George Kay
FA CUP
CHARLTON ATHLETIC
Quarti 01 Mar Charlton 2 1 Preston 01 Mar Liverpool 4 1 Birmingham 01 Mar Middlesbro 1 1 0-1 Burnley 01 Mar Sheff Utd 0 2 Newcastle
Semifinali 29 Mar Burnley 0 0 1-0 Liverpool 29 Mar Charlton 4 0 Newcastle
Finale Wembley, 26 Aprile 1947 Spettatori: 99 000 CHARLTON ATHLETIC (0) 1 (Duffy) BURNLEY (0) 0 Charlton Athletic : Bartram - Croker, Shreeve, Herbert Johnson, Phipps, Whittaker, Gordon Hurst, Tom Dawson, William Robinson, Welsh, Duffy. Burnley: Jim Strong - Woodruff, Mather, Attwell, Allan W Brown, George Bray, Chew, William Morris, Ron Harrison, Potts, Kippax.
DIVISION A NORTHERN IRELAND
BELFAST CELTIC
CAMPIONATO D’ITALIA
F.C. TORINO
Castigliano, Mazzola, Loik, Ferraris II, Ballarin, Rigamonti, Maroso. Ossola, Gabetto, Bacigalupo, Grezar.
CLASSIFICA (FINAL TABLE) In casa In trasferta Totale Reti Punti Incontri V. N. P. V. N. P. V. N. P. A. P. 1.TORINO 38 15 4 0 13 3 3 28 7 3 104 35 63 2.Juventus 38 15 1 3 7 8 4 22 9 7 83 38 53 3.Modena 38 13 3 3 8 6 5 21 9 8 45 24 51 4.Milan 38 10 6 3 9 6 4 19 12 7 75 52 50 5.Bologna 38 11 5 3 4 4 11 15 9 14 42 41 39 5.Vicenza 38 10 2 7 6 5 8 16 7 15 53 57 39 7.Bari 38 11 4 4 5 2 12 16 6 16 33 48 38 8.Napoli 38 11 7 1 3 2 14 14 9 15 50 59 37 8.Atalanta 38 8 7 4 3 8 8 11 15 12 40 52 37 10.Internazionale 38 9 5 5 4 5 10 13 10 15 59 54 36 10.Sampdoria 38 10 4 5 4 4 11 14 8 16 56 52 36 10.Genoa 38 12 4 3 1 6 12 13 10 15 53 53 36 10.Lazio 38 9 5 5 3 7 9 12 12 14 56 56 36 14.Alessandria 38 10 5 4 3 4 12 13 9 16 59 60 35 15.Livorno 38 6 11 2 3 4 12 9 15 14 49 55 33 15.Roma 38 8 5 6 4 4 11 12 9 17 41 56 33 17.Fiorentina 38 10 6 3 0 6 13 10 12 16 46 69 32 18.Brescia 38 7 5 7 3 6 10 10 11 17 45 58 31 19.Venezia 38 8 3 8 2 4 13 10 7 21 43 66 27 20.Triestina 38 4 5 10 1 3 15 5 8 25 32 79 18
TORINO: Bacigalupo (25), Piani (13); Ballarin (38), Maroso (33), Rosetta (13); Castigliano (27), Rigamonti (34), Grezar (35), Martelli (17); Ossola (29), Loik (30), Gabetto (35), Mazzola V. (38), Ferraris II (34), Menti II (14), Tieghi (3). Coach: Luigi Ferrero.
CLASSIFICA MARCATORI 29 Mazzola (TO). 21 Puricelli (MI).
CAMPIONATO JUGOSLAVIA
PARTIZAN BEOGRAD
1. Partizan Beograd 26 23 1 2 77 17 47 2. Dinamo Zagreb 26 19 4 3 81 26 42 3. C.Zvezda Beograd 26 18 3 5 66 23 39 4. Hajduk Split 26 16 4 6 57 21 36 5. Metalac Beograd 26 13 3 10 40 35 29 6. Spartak Subotica 26 11 6 9 40 34 28 7. Lokomotiva Zagreb 26 10 4 12 34 43 24 8. Pobeda (S) 26 8 6 12 41 49 22 retrocessa 9. Kvarner Rijeka 26 7 7 12 27 42 21 retrocessa 10. Buducnost Titograd 26 7 6 13 44 54 20 retrocessa 11. Ponziana Trst 26 9 2 15 35 50 20 12. Zeleznicar Sarajevo 26 7 4 15 31 54 18 retrocessa 13. 14 Oktobar 26 4 5 17 26 76 13 retrocessa 14. Nafta Lendava 26 3 0 23 13 88 6 retrocessa
Promossa: Vardar Skopje e Sarajevo
Topscorer: Wolfl Dinamo Zagreb 28
COPPA
PARTIZAN BEOGRAD
Beograd, Novembre 30, 1947, Stadion JNA, 10,000 spettatori
Partizan Beograd - Nasa krila Zemun 2-0 (2-0) Partizan: Sostaric, Brozovic (cap), Colic, Palfi, M.Jovanovic, Atanackovic, P. Mihajlovic, Bobek, Jezerkic, Radunovic, Simonovski (Coach: I.Spitz) Nasa krila: Popadic, Lazic, Filipovic (cap), L.Grcic, Brnjevarac, Lokosek, A.Panic, Pacencic, Zlatkovic, Damnjanovic, Borovic (Coach: N.Radosavljevic) Scorers: 1-0 Jezerkic (20'), 2-0 Simonovski (22')
MALTA CAMPIONATO
HAMRUN SPARTANS
MEXICO LIGA MAYOR
ATLANTE
P W T L GF GA GAVG PTS 1.- Atlante 28 18 6 4 82 43 1.91 42 2.- Leon 28 18 5 5 85 42 2.02 41 3.- Veracruz 28 15 8 5 85 46 1.85 38 4.- Puebla 28 13 9 6 55 45 1.22 35 5.- Atlas 28 14 6 8 59 45 1.31 34 6.- Tampico 28 12 8 8 51 42 1.21 32 7.- Moctezuma 28 10 7 11 58 68 0.85 27 8.- Oro 28 10 6 12 51 62 0.82 26 9.- España 28 11 3 14 53 57 0.93 25 9.- Asturias 28 10 5 13 53 65 0.82 25 11.- Guadalajara 28 7 9 12 58 61 0.95 23 12.- A.D.O. 28 7 5 16 51 62 0.82 19 12.- San Sebastian 28 7 5 16 55 88 0.63 19 14.- America 28 7 3 18 53 80 0.66 17 14.- Marte 28 5 7 16 56 99 0.57 17
NORVEGIA - COPPA
SKEID
SKEIDS FØRSTE NORGESMESTERE: Petter Due - Sigurd Smestad, Gustav Rehn, - Knut Andersen, John Bøhleng, Willy Sundblad - Henry Mathiesen, Brede Borgen, Hans Nordahl, Paul Sætrang og Kjell Anker Hansen.
Finale 19 ottobre Brann stadion Skeid - Viking 2-0 (1-0) Spett.: 25 000 Reti: 1-0 Hans Nordahl (30), 2-0 Paul Sætrang (90) Skeid: Petter Due - Sigurd Smestad, Gustav Rehn - Knut Andersen, John Bøhleng, Willy Sundblad - Henry Mathisen, Brede Borgen, Hans Nordahl, Paul Sætrang, Kjell Anker Hansen. Viking: Torgeir Torgersen - Karsten Johannessen, Tonning Skjæveland - Arthur Wilsgård, Thore Thu, Lauritz Abrahamsen - Inge Paulsen, Gunnar Stensland, Ragnar Paulsen, William Danielsen, Georg Monsen.
LANDSKAMPIOENSCHAP VOETBAL VAN NEDERLAND
AJAX AMSTERDAM
1. Ajax 10 8 1 1 17 32-16 Amsterdam 2. Heerenveen 10 6 2 2 14 35-22 Heerenveen 3. NEC 10 3 3 4 9 21-32 Nijmegen 4. MVV 10 1 5 4 7 19-24 Maastricht 5. BVV 10 3 1 6 7 14-20 Den Bosch 6. Blauw Wit 10 1 4 5 6 17-24 Amsterdam
PARAGUAY
OLIMPIA ASUNCION
1.Olimpia 18 26 2.Guaraní 18 24 3.Nacional 18 23 4.Cerro Porteño 18 21 5.River Plate 18 18 6.Atlántida 18 17 7.Sportivo Luqueño 18 16 8.Sol de América 18 15 9.Libertad 18 12 10.Presidente Hayes 18 8
Topscorer: Leocadio Marín (Olimpia) 27 goals
PERU
ATLETICO CHALACO
P - W - D - L - GF - GA - PTS 1. Atlético Chalaco (Callao) 21 - 10 - 7 - 4 - 40 - 29 - 27 2. Deportivo Municipal 21 - 10 - 5 - 6 - 56 - 36 - 25 3. Sport Boys (Callao) 21 - 8 - 7 - 6 - 39 - 26 - 23 4. Ciclista Lima 21 - 8 - 4 - 9 - 39 - 45 - 20 5. Alianza Lima 21 - 7 - 6 - 8 - 41 - 49 - 20 6. Sucre F.C. 21 - 8 - 3 - 10 - 28 - 43 - 19 7. Sporting Tabaco 21 - 7 - 3 - 11 - 45 - 51 - 17 8. Universitario de Deportes 21 - 7 - 3 - 11 - 30 - 39 - 17
Topsocorer: Valeriano López (Sport Boys), 20 goals.
Promossa: Jorge Chávez. Nessuna retrocessione.
POLONIA - CAMPIONATO
WARTA POZNAN
Finali
pl pts w d l gf ga 1 2 3 1 WARTA POZNAŃ 4 8 4 0 0 13 3 x 5:2 4:1 2 Wisła Kraków 4 4 2 0 2 9 8 0:2 x 3:0 3 AKS Chorzów 4 0 0 0 4 2 13 0:2 1:4 x
Topscorers: Mieczysław GRACZ (Wisła) - 4, Henryk Czapczyk (Warta), Bolesław Gendera (Warta), Marian Skrzypniak (Warta), Bolesław Smólski (Warta) - 3
CAMPEONATO DA PRIMA DIVISÃO
SPORTING CP LISBONA
Em pé: Amaro. Moreira. Vasco. Feliciano. Serafim e Azevedo. Agachados: Jesus Correia. Vasquez. Peyroteo. Travassos e Albano.
Total Home Away Pd W D L G Pt W D L G W D L G 1 Sporting CP 26 23 1 2 123- 40 47 13 0 0 73-12 10 1 2 50-28 2 SL Benfica 26 20 1 5 99- 47 41 13 0 0 58-14 7 1 5 41-33 3 FC Porto 26 15 3 8 73- 45 33 10 2 1 48-17 5 1 7 25-28 4 CF Belenenses 26 14 5 7 66- 31 33 10 2 1 47-11 4 3 6 19-20 5 GD Estoril-Praia 26 16 1 9 96- 55 33 10 0 3 64-20 6 1 6 32-35 6 SC Olhanense 26 11 4 11 69- 73 26 8 2 3 46-20 3 2 8 23-53 7 Atlético CP 26 11 3 12 56- 61 25 8 2 3 34-21 3 1 9 22-40 8 VSC Guimarães 26 8 8 10 54- 54 24 5 3 5 38-28 3 5 5 16-26 9 Boavista FC 26 7 6 13 52- 74 20 6 4 3 39-20 1 2 10 13-54 10 SL Elvas 26 9 2 15 65- 89 20 9 1 3 46-29 0 1 12 19-60 11 Académica 26 8 4 14 49- 96 20 8 2 3 35-28 0 2 11 14-68 12 VFC Setúbal 26 8 4 14 45- 50 20 7 2 4 31-13 1 2 10 14-37 13 FC Famalicão 26 7 3 16 60-100 17 5 2 6 40-46 2 1 10 20-54 14 AD Sanjoanense 26 2 1 23 26-118 5 2 1 10 18-37 0 0 13 8-81
CAMPIONATO ROMANIA
INDUSTRIILE TEXTILE ARAD
Marki, Lorant, Pall, Reinhardt, Meszaros, Gh.Bacut, I-Ad Covaci, Mercea, Bonihady, Petschovschi, Toth III
1. IT Arad 26 20 4 2 94-35 44 2. Carmen Bucuresti 26 14 5 7 90-44 33 3. CFR Timisoara 26 14 5 7 63-57 33 4. Juventus Bucuresti 26 15 2 9 60-37 32 5. CFR Bucuresti 26 13 5 8 64-32 31 6. Ferar Cluj 26 13 4 9 44-29 30 7. Ciocanul Bucuresti 26 12 6 8 57-40 30 8. Libertatea Oradea 26 12 4 10 56-49 28 9. Universitatea Cluj 26 11 3 12 54-47 25 10. Dermagent Tirgu Mures 26 10 3 13 52-60 23 11. Otelul Resita 26 9 4 13 49-64 22 12. Jiul Petrosani 26 7 4 15 39-67 18 ------13. Prahova Ploiesti 26 5 1 20 26-97 11 14. FC Craiova 26 2 0 24 23-113 4
Promossa: Dermata Cluj, Unirea Tricolor Bucuresti, FC Ploiesti e CSM Medias Cambio nome: Dermagent in RATA Tirgu Mures Ciocanul in Dinamo Bucuresti Juventus in Distributia Bucuresti Carmen in Armata Bucuresti
SCOTTISH LEAGUE
GLASGOW RANGERS
1. Rangers 30 21 4 5 76-26 46 2. Hibernian 30 19 6 5 69-33 44 3. Aberdeen 30 16 7 7 58-41 39 4. Heart of Mid. 30 16 6 8 52-43 38 5. Partick Thistle 30 16 3 11 74-59 35 6. Morton 30 12 10 8 58-45 34 7. Celtic 30 13 6 11 53-55 32 8. Motherwell 30 12 5 13 58-54 29 9. Third Lanark 30 11 6 13 56-64 28 10. Clyde 30 9 9 12 55-65 27 11. Falkirk 30 8 10 12 62-61 26 12. Queen of the S. 30 9 8 13 44-69 26 13. Queen's Park 30 8 6 16 47-60 22 14. St Mirren 30 9 4 17 47-65 22 15. Kilmarnock 30 6 9 15 44-66 21 16. Hamilton A. 30 2 7 21 38-85 11
Retrocesse: Hamilton Academical / Kilmarnock Promosse: Dundee / Airdrieonians
SCOTTISH CUP
ABERDEEN F.C.
Semifinali (29 marzo 1947): Arbroath(2) - Aberdeen(1) 0-2 Hibernian Edinburgh(1) - Motherwell(1) 2-1 dts
ABERDEEN - HIBERNIAN 2-1 (2-1) 82.140, Hampden Park, Glasgow Goals: 0-1 Cuthbertson (1), 1-1 Hamilton (36), 2-1 Williams (42) ABERDEEN: George Johnstone - Patrick McKenna, George Taylor - Joseph McLaughlin, Frank Dunlop, William Waddell - Tony Harris, George Hamilton, Stanley Williams, Archie Baird, William McCall. HIBERNIAN: James Kerr - John Govan, David Shaw - Hugh Howie, Patrick Aird, Samuel Kean - William Finnigan, Gordon Smith, John Cuthbertson, Edward Turnbull, William Ormond.
SCOTTISH LEAGUE CUP
GLASGOW RANGERS
Semifinali Aberdeen - Heart of Mid. 6-2 Hibernian - Rangers 1-3
Finale 5 Aprile 1947- 82.584, Hampden Park, Glasgow ABERDEEN - RANGERS 0-4 (0-3) Goals:0-1 Gillick (25), 0-2 Williamson (33), 0-3 Duncanson (41), 0-4 Duncanson (57) ABERDEEN: George Johnstone - William Cooper, Patrick McKenna - Joseph Mclaughlin, Frank Dunlop, George Taylor - Tony Harris, George Hamilton, Stanley Williams, Archie Baird, William McCall. RANGERS: Robert Brown - George Young, John Shaw - Ian McColl, William Woodburn, William Rae - Edward Rutherford, Torrance Gillick, William Williamson, William Thornton, James Duncanson.
LIGA ESPANA
VALENCIA CF
Pd W D L GF GA Pts 1.VALENCIA CF 26 16 2 8 54-34 34 2.Athletic de Bilbao 26 15 4 7 72-38 34 3.Atlético de Madrid 26 13 6 7 58-44 32 [*] 4.FC Barcelona 26 14 3 9 59-42 31 5.CD Sabadell 26 11 8 7 42-36 30 6.Sevilla FC 26 12 5 9 54-48 29 7.Real Madrid 26 11 5 10 62-56 27 8.Real Oviedo 26 10 7 9 52-42 27 9.RC Celta 26 11 4 11 53-48 26 10.Sporting de Gijón 26 10 5 11 51-59 25 11.RCD Español 26 9 1 16 46-59 19 12.Real Murcia 26 6 7 13 30-58 19 13.RC Deportivo 26 5 8 13 32-60 18 14.CD Castellón 26 4 5 17 39-80 13
[*] Dopo la sesta partita l’Atlético Aviación cambia denominazione in Atlético Madrid. Promosse: CD Alcoyano, Gimnástico de Tarragona e Real Sociedad Retrocesse : RC Deportivo, CD Castellón e Real Murcia
VALENCIA CF 1946/47: Trainer: Pasarín Players: Eizaquirre, Crespo, Asensi, Monzó, Alvaro, Juan Ramón, Saénz, Díaz, Ortúzar, Puchades, Menarques, Epi, Amadeo, Mundo, Igoa, Seguí, Giraldós, Morera, Mena, Pasieguito
Topscorers 1946/47 Zarra Athletic de Bilbao 34 Pruden Real Madrid 25 Méndez Sporting de Gijón 19
COPA DEL GENERALISIMO
REAL MADRID
Quarti Real Madrid - Castellón 2-0, 1-0 Barcelona - Gimnástico Tarragona 0-2, 3-2 Atlético Bilbao - Celta (Vigo) 12-1, 0-1 Sabadell - Español (Barcelona) 2-3, 0-2
Semifinali Español (Barcelona) - G. Tarragona 5-3, 0-1 Real Madrid - Athletic Bilbao 3-2, 1-0
Finale giocata a La Coruña, 22 giugno REAL MADRID - RCD ESPAÑOL (BARCELONA) 2-0 (aet) Goals: 1-0 Vidal, 2-0 Pruden (Both goals at second extra time) Real Madrid: Bañón, Clemente, Corona, Pont, Ipiña, Huete, Alsúa, Barinaga, Pruden, Molowny, Vidal RCD Español: Trias, Casas, Mariscal, Celma, Fàbregas, Llimós, R. Hernández, Jorge, Calvo, Vicente Hernández, Galobart
ALLSVENSKAN
I.F.K. NORRKOPING
IFK Norrköping...... 22 16 4 2 73-23 36 (+50) AIK...... 22 13 4 5 59-32 30 (+27) Malmö FF...... 22 10 8 4 51-30 28 (+21) IF Elfsborg...... 22 12 2 8 55-42 26 (+13) IFK Göteborg...... 22 9 6 7 52-48 24 (+ 4) Degerfors IF...... 22 8 6 8 35-33 22 (+ 2) IS Halmia...... 22 8 6 8 38-43 22 (- 5) Helsingborgs IF...... 22 11 0 11 44-50 22 (- 6) Djurgårdens IF...... 22 8 4 10 40-46 20 (- 6) GAIS...... 22 5 8 9 30-40 18 (-10) ------Örebro SK...... 22 5 3 14 40-74 13 (-34) Billingsfors IK...... 22 0 3 19 28-84 3 (-56)
COPPA DI SVEZIA
MALMO F.F
Bild från Cupfinalen. Övre raden fr.v Egon "Todde, Hemlige Egon" Jönsson, Gustaf Nilsson, Börje Tapper, Sture Mårtensson (lagkapten), Valfrid "Valle" Ek, Stellan Nilsson och "Hövdingen" Eric Persson Nedre raden fr.v Kjell Rosén, Hans Malmström, Helge "Gripen" Bengtsson, Erik Nilsson, Kjell Hjertsson
Malmö FF - AIK Solna 3-2 Spettatori: 26.705
CHAMPIONNAT SUISSE – NATIONALLIGA A
F.C. BIEL - BIENNE
1.FC Biel-Bienne 26 14 8 4 60 32 36 2.Lausanne-Sports 26 15 5 6 44 25 35 3.FC Lugano 26 10 11 5 34 26 31 4.FC Basel 26 12 5 9 60 45 29 5.Servette FC Genève 26 11 6 9 54 49 28 6.Grasshopper Club Zürich 26 12 3 11 61 42 27 7.FC Grenchen 26 10 6 10 36 30 26 8.Young Fellows Zürich 26 9 8 9 49 46 26 9.FC Locarno 26 10 5 11 41 50 25 10.AC Bellinzona 26 10 3 13 49 51 23 11.FC Bern 26 8 5 13 31 48 21 12.Cantonal Neuchâtel 26 8 5 13 28 53 21 13.BSC Young Boys Bern 26 6 6 14 44 59 18 14.Urania Genève-Sports 26 7 4 15 33 68 18
COPPA
F.C. BASEL
Semifinali FC Basel 2-1 FC Grenchen Lausanne-Sports 3-3 FC Locarno [aet]
Finale April 7 at Neufeld Stadion in Bern Att: 28'000 FC Basel 3-0 Lausanne-Sports [48 86 Stöcklin, 82 Bader] Basel : Müller, Grauer, Bopp, Wirz, Vonthron, Maurer, Stöcklin, Oberer, Bader, Sutter, Wenk. Trainer : Anton Schall Lausanne : Presset, Spagnoli, Bocquet, Mathis, Eggimann, Werlen, Guhl, Maillard II, Monnard, Nikolic, G.Aeby. Trainer : Louis Maurer
UNGHERIA
ÚJPEST BUDAPEST
1.Újpest 30 21 5 4 106:43 47 2.Kispest 30 17 7 6 77:37 41 3.Vasas 30 16 7 7 77:43 39 4.Ferencváros 30 16 6 8 70:39 38 5.MTK 30 14 3 13 52:43 31 6.Csepel 30 13 5 12 57:48 31 7.Szentlőrinc 30 11 8 11 70:64 30 8.DVSC 30 13 4 13 57:70 30 9.Szeged 30 12 5 13 57:64 29 10.Szolnok 30 12 5 13 46:55 29 11.Haladás 30 11 6 13 49:47 28 12.ETO 30 11 5 14 54:49 27 13.Dorog 30 11 5 14 58:60 27 14.Er-So. 30 11 5 14 35:56 27 15.Pereces 30 11 1 18 47:75 23 16.Testvériség 30 1 1 28 26:145 3
CAMPIONATO
C.D.K.A. MOSCA
1 CDKA Moscow 24 17 6 1 61- 16 45 40 2 Dinamo Moscow 24 19 2 3 57- 15 42 40 3 Dinamo Tbilisi 24 14 5 5 57- 30 27 33 4 Dinamo Kiev 24 9 9 6 27- 31 -4 27 5 Torpedo Moscow 24 9 6 9 36- 29 7 24 6 Zenit Leningrad 24 10 2 12 35- 49 -14 22 7 Kr. Sovetov Kuibyshev 24 8 6 10 32- 45 -13 22 8 Spartak Moscow 24 6 9 9 34- 26 8 21 9 Traktor Stalingrad 24 7 7 10 34- 39 -5 21 10 Dinamo Leningrad 24 7 5 12 32- 48 -16 19 11 Kr. Sovetov Moscow 24 6 6 12 22- 37 -15 18 12 Dinamo Minsk 24 5 4 15 17- 46 -29 14 13 VVS Moscow 24 3 5 16 21- 54 -33 11
TopScorers V.Bobrov (CDKA), V.Nikolaev (CDKA) – 14
COPPA DELL’URSS
SPARTAK MOSCA
Semifinali Torpedo Moscow - CDKA Moscow 1:0 Spartak Moscow - Dinamo Leningrad 2:1
Final Spartak Moscow - Torpedo Moscow 2:0
CAMPEONATO DE ASOCIACIÓN URUGUAYA DE FÚTBOL
NACIONAL MONTEVIDEO
1. Nacional 18 11 5 2 44-15 27 2. Peñarol 18 9 3 6 41-26 21 3. Rampla Juniors 18 9 3 6 35-27 21 4. Defensor 18 9 3 6 33-28 21 5. CA River Plate 18 6 8 4 25-19 20 6. Liverpool 18 9 2 7 33-35 20 7. Central 18 6 2 10 36-44 14 8. Cerro 18 5 4 9 28-42 14 9. Wanderers 18 4 5 9 24-36 13 10. Miramar 18 2 5 11 19-46 9
Promosso: Danubio Retrocesso: Miramar
VENEZUELA CAMPIONATO
UNION S.C.