Le Petit Illustré Le guide pratique pour bien suivre le basho Supplément du magazine Le Monde du

Le banzuke complet de l’aki basho 2004 à Tokyo

Un gros plan sur les lutteurs classés en et juryo

Et aussi : • Les statistiques du banzuke • Les débuts de la promotion フランス語の大相撲雑誌 Nagoya 2004 • Le mariage d’Asashoryu Hors série n°5 – septembre 2004 Editorial le sumo et ses premiers pas en makuuchi. Roho, tournoi mettant en scène quatre ozeki, puisque le Russe, à peine moins rapide (14 tournois lui Musoyama a d'une part sauvé sa place ont été nécessaires), est aussi un des espoirs de d'extrême justesse, mais surtout parce que la génération montante. Tochiazuma, rétrogradé suite à ses absences Et comme pour amener un peu plus d'eau au pour blessures, a vaillamment obtenu les 10 moulin des pessimistes sur l'avenir des victoires impératives pour espérer une Japonais dans leur sport traditionnel, Kotooshu réintégration directe, dont beaucoup doutaient et Roho sont tous deux occidentaux, rejoignant d’ailleurs. Et quand on se souvient que les le Géorgien Kokkai dans le groupe des lutteurs médecins lui avaient formellement déconseillé européens en makuuchi. de remonter sur le dohyo avant plusieurs mois encore, la performance n'en est que plus Kokkai, justement, connaît lui depuis son remarquable. Asashoryu et son épouse, en costumes traditionnels arrivée dans la première division une ascension mongols à l’occasion de leur mariage nettement moins rapide, ce qui ne remet Ensuite, sans trop insister sur les « transferts » Tous les deux mois, c'est la même chose : à absolument pas en cause ses qualités de lutteur. entre les deux divisions, notons tout de même peine le banzuke est-il annoncé que chacun y Mais la qualité de ses adversaires augmente de la descente en juryo de Toki, au plus mal compare ses prévisions personnelles, plus en plus, si bien qu'il a dû se contenter du depuis quelques mois. Mais le lutteur aux engendrant irrémédiablement son lot de kachi-koshi minimum au Nagoya basho, qui rouflaquettes est remplacé, si l'on peut dire, par déceptions et d'agréables surprises (quoique les l'oblige à piétiner encore aux portes de la son clone Takanotsuru, qui renoue avec la surprises agréables sont généralement plus sanyaku. division makuuchi pour la première fois depuis rares...). S'en suivent alors des discussions A quelques encablures des sanyaku, un autre huit basho. fleuves sur « l'acharnement des responsables étranger fait sensation, tout jeune lui aussi, le Egalement, outre Kotooshu et Roho, un autre de l'élaboration du banzuke à ne pas faire Mongol Hakuho. Seulement deux tournois lutteur effectue ses grands débuts en division progresser tel ou tel lutteur comme il le disputés en makuuchi, et respectivement 12 et makuuchi, et celui-ci est bien japonais : mériterait », ou au contraire à propos du 11 victoires pour le premier et le second, une Toyonoshima. « favoritisme flagrant sur le petit protégé de réussite incroyable ! Un petit prodige que tout L’accession au statut de est quant à quelque personnage haut placé de l'Association le monde attend au tournant, à commencer par elle toujours importante, et il est intéressant de de Sumo », à grand renfort de statistiques et Kitanoumi rijicho, car il se pourrait qu’il souligner que figurent parmi les promus en autres visions plus personnelles. établisse sur cet Aki basho un fait historique. juryo Hakurozan, le frère de Roho, ainsi que En effet, sur les quatre (seulement !) qui Asofuji, le frère d’Aminishiki. Mais c'est là l'un des charmes du sumo : le ont aligné pour leurs deux premiers tournois en classement de ses lutteurs est par définition makuuchi plus de 10 victoires, aucun n’a réussi Pour terminer, un mot sur les principaux imprévisible. Et même si quelques-uns se à obtenir un kachi-koshi sur le troisième. Alors enjeux de cet Aki basho. Ils sont en réalité retrouvent parfois légèrement désavantagés sur quand on sait, en plus, qu’il était assez simples : Asashoryu, motivé comme une saison, il faut tout de même garder à particulièrement en forme ces derniers jours… jamais depuis les cérémonies d'officialisation l'esprit que les lutteurs qui le méritent vraiment, on est en droit de penser qu’un nouveau record de son mariage, va tout donner pour s'adjuger que ce soit par leur force ou leur courage, est peut-être en passe de tomber ! un cinquième titre consécutif. S'il y parvient, il sauront toujours tôt ou tard rattraper ces petits aura tout simplement rempli l'objectif retards de progression. Cette porte des sanyaku, qui résiste pour minimum qu'il s'était fixé en début d'année de l’instant à Kokkai, a en revanche été franchie remporter cinq yusho. Mais il ne lui resterait Au chapitre de la progression, le banzuke de une nouvelle fois, allègrement, par alors plus qu'un ultime effort à fournir, au mois l'imminent Aki basho, qui se déroulera à Miyabiyama qui avec son excellent résultat au de novembre, pour réaliser ce que personne n'a Tokyo, laissera une marque importante, avec dernier tournoi, passe du rang de maegashira 7 encore jamais réussi : remporter les six notamment l'arrivée de Kotooshu et de Roho est à celui de sekiwake. Ce n'est certes pas une tournois d'une même année. en division makuuchi. Kotooshu, le Bulgare, première pour l’ancien ozeki, puisqu'il avait Et n'oublions pas enfin la « jeune génération », vainqueur en juillet du Grand Prix de la quitté les sanyaku juste après le natsu basho de parmi lesquels Hakuho, Kotooshu et consorts, division juryo, vient en effet de battre le record mai dernier, mais le bond qu'il réalise là dans qui auront à cœur de confirmer tous les espoirs de rapidité pour l'accession dans la division le banzuke est tout de même impressionnant. qui se portent sur eux. reine : seulement 11 tournois, soit moins de Et toujours dans le haut du classement, nous Nicolas Schuler deux ans, se sont écoulés entre ses débuts dans assisterons à un nouveau

Pour suivre quotidiennement le déroulement du basho, il existe plusieurs Sommaire alternatives : - Le Site français du sumo, mis à jour quotidiennement, permet de connaître Editorial 1 les résultats jour après jour. Le banzuke makuuchi de l’Aki basho 2004 2 http://www.sumofr.net Quelques statistiques sur le banzuke de l’Aki basho 8 Autrement, accessibles en langue anglaise : - le site de l’Association Japonaise de Sumo tient à jour en temps réel les Le banzuke juryo de l’Aki basho 2004 10 résultats des combats des divisions makuuchi et juryo. Il propose également Les nouveaux rikishi dans le banzuke 12 aux possesseurs d’une ligne haut débit de visionner en direct (en France : le Le recrutement de la Shikoroyama beya 12 matin de 9h à 11 h pour la division makuuchi) les affrontements de ces La répartition des rikishi par heya 13 divisions, à condition de s’y connecter le plus tôt possible autour de 8h et de Kyokai news : le mariage d’Asashoryu 14 ne pas en bouger : assez peu de « places » disponibles sur le serveur pour un Le banzuke minarai de l’Aki basho 2004 grand nombre de candidats ! Division makushita 15 http://www.sumo.or.jp/index_e.html Division sandanme 16 - pour voir ou revoir les combats journée par journée en vidéo, Dale Carson propose sur le site Sumo Movies les rencontres des lutteurs en makuuchi Division jonidan 17 sous la forme de petits clips. Division jonokuchi 18 http://banzuke.com/sumomovies/index.html Information Cette publication n’a absolument aucun intérêt commercial, et doit demeurer complètement gratuite. Elle est disponible sur internet à l’adresse suivante : http://www.lemondedusumo.com. Cet espace est ouvert à tous, et tout élément constructif est plus que bienvenu : idées, articles, remarques générales sur le magazine, etc. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques à l’adresse suivante : [email protected]. Ont collaboré de près ou de loin à cette édition Stéphane Castella, Gilles Furelaud, Jean-Rémi Girard, Florence Lesur, Thierry Perran, Bastien Pourquié, Vincent Rouzé, Nicolas Schuler Remerciements et salutations A Dale Carson, Moti Dichne, Joe Kuroda, Alexander Nitschke, Eduardo de Paz... et pardon à tous ceux que nous oublions ! Aux amateurs de sumo de tous pays, aux concepteurs des nombreux sites internet consacrés au sumo, aux membres de la liste anglophone de diffusion de sumo, à ceux des divers forums internationaux, et particulièrement du Site français du sumo (www.sumofr.net) et d’Info-Sumo (www.info-sumo.net). Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 1

Aki basho 2004 : banzuke makuuchi

EST MAKUUCHI OUEST Légende des symboles Asashoryu Yokozuna －

Kaio Ozeki Chiyotaikai Rikishi Tenant du titre arrivant à son Musoyama Ozeki Tochiazuma de la division plus haut rang Wakanosato Sekiwake Miyabiyama makuuchi pour la

première fois Kyokutenho Komusubi Kotomitsuki Shimotori Maegashira 1 Kokkai Lauréat Tenant du titre du dernier Coups de cœur Iwakiyama Maegashira 2 Tamanoshima de la division prix de la de la rédaction juryo Hakuho Maegashira 3 Tochinonada combativité Asasekiryu Maegashira 4 Tosanoumi Toyozakura Maegashira 5 Dejima Hokutoriki Maegashira 6 Kakizoe

Takamisakari Maegashira 7 Takekaze

Kotoryu Maegashira 8 Tokitsuumi

Légende des abréviations Kotonowaka Maegashira 9 Kaiho Futeno Maegashira 10 Kyokushuzan G : Gino-sho, prix de la technique Y : Yokozuna Jumonji Maegashira 11 Buyuzan

K : Kanto-sho, prix de la combativité O : Ozeki Hayateumi Maegashira 12 Takanowaka S : Shukun-sho, prix de la performance S : Sekiwake Tochisakae Maegashira 13 Otsukasa KB : Kinboshi K: Komusubi DPR : Position et résultat au dernier tournoi M : Maegashira Kotooshu Maegashira 14 Tamakasuga Roho Maegashira 15 Toyonoshima Bilans et résultats se lisent ainsi : victoires - défaites ( - absences) Aminishiki Maegashira 16 Takanotsuru

Kitazakura Maegashira 17 －

EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 ASASHORYU (Dolgorsuren Dagvadorj)

Takasago beya 184 cm – 140 kg 27/09/1980 - Mongolie Style : Migi-yotsu

Prix : G: 0 / K: 3 / S: 3 KB: 1 / Rang max atteint: Y YOKOZUNA Makuuchi yusho : 8 Bilan Makuuchi : 242-83-5 DPR: Yokozuna e. / 13-2 note : les pronostics donnés par la rédaction ont été effectués uniquement sur la base du potentiel de Le yokozuna affrontera des 横綱 chaque rikishi, sans tenir compte outre mesure de ses adversaires qui auront à coeur de l’abattre. Mais très éventuels rivaux ; ce sont des pronostics individuels, fort mentalement, il sera et il ne serait donc pas totalement aberrant que le comme d’habitude très total cumulé gains/pertes de tous les rikishi ne soit difficile d’aller le chercher, pas exactement équilibré. d’autant que son but initial était de 5 yusho cette saison 13 victoires/VR KAIO CHIYOTAIKAI (Hiroyuki Koga) (Ryuji Hiroshima)

Tomozuna beya Kokonoe beya 185 cm – 175 kg 180 cm – 154 kg 24/07/1972 - Fukuoka 29/04/1976 - Oita Style : Hidari-yotsu Style : Oshi-zumo

Prix : G: 0 / K: 5 / S: 10 Prix : G: 3 / K: 1 / S: 1 KB: 6 / Rang max atteint: O OZEKI KB: 1 / Rang max atteint: O Makuuchi yusho : 4 Makuuchi yusho : 3 Bilan Makuuchi : 567-347-76 Bilan Makuuchi : 358-185-87 DPR: Ozeki e. / 11-4 DPR: Ozeki o. / 10-5 大関 L’ozeki regorge toujours Chiyotaikai a renoué en d’un charisme et d’un juillet avec un score à deux charme incomparables, et chiffres. Son état de forme demeure encore un sacré reste une inconnue avant client. L’expérience parlant, l’Aki basho, mais il devrait il pourrait être le plus encore une fois réaliser un sérieux rival d’Asashoryu si bon score. les blessures l’épargnent. 10 victoires /GF 13 victoires /VR

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 2 EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 MUSOYAMA TOCHIAZUMA (Takehito Ozo) (Daisuke Shiga)

Musashigawa beya Tamanoi beya 184 cm – 175 kg 181 cm – 147 kg 14/02/1972 - Ibaraki 09/11/1976 - Tokyo Style : Hidari-yotsu Style : Hidari-yotsu

Prix : G: 4 / K: 4 / S: 5 Prix : G: 7 / K: 2 / S: 3 KB: 2 / Rang max atteint: O OZEKI KB: 4 / Rang max atteint: O Makuuchi yusho : 1 Makuuchi yusho : 2 Bilan Makuuchi : 518-356-116 Bilan Makuuchi : 356-225-124 DPR: Ozeki e. / 8-7 DPR: Sekiwake o. / 10-5 大関 Kadoban en juillet, l’ozeki a Le génial technicien a encore une fois réussi à montré qu’il avait du cran, sauver son rang. Sa blessure en combattant blessé. Son à l’épaule semble toutefois style a muté, en devenant encore présente, et il n’a pas plus agressif. Gardant sa participé au soken de début suprématie sur Asashoryu, il septembre… pourrait s’emparer du yusho 7 victoires /GF au grand dam du yokozuna. 12 victoires /TP WAKANOSATO MIYABIYAMA (Shinobu Kogawa) (Masato Takeuchi)

Naruto beya Musashigawa beya 185 cm – 153 kg 186 cm – 179 kg 10/07/1976 - Aomori 28/07/1977 - Ibaraki Style : Migi-yotsu Style : Migi-yotsu

Prix : G: 1 / K: 4 / S: 4 Prix : G: 0 / K: 3 / S: 1 KB: 1 / Rang max atteint: S SEKIWAKE KB: 0 / Rang max atteint: O Makuuchi yusho : 0 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 275-216-49 Bilan Makuuchi : 245-204-46 DPR: Sekiwake e. / 8-7 DPR: Maegashira 7 e. / 12-3 関脇 L'ancien ozeki retourne chez Wakanosato est sekiwake les sekiwake après 6 pour la quatrième fois de tournois. Il faut maintenant suite. On peut espérer le voir confirmer son superbe 12-3 encore une fois réussir le lors du Nagoya basho, avec kachi-koshi à ce haut niveau, l'objectif d’aligner plus de même si la compétition 32 victoires en 3 basho pour risque d’être rude. redevenir ozeki. 9 victoires /GF 10 victoires /SC KYOKUTENHO KOTOMITSUKI (NyamjyabTebeknyam) (Keiji Tamiya)

Oshima beya Sadogatake beya 191 cm – 152 kg 182 cm – 153 kg 13/09/1974 - Mongolie 11/04/1976 - Okazaki Aichi Style : Migi-yotsu Style : Migi-yotsu

Prix : G: 0 / K: 4 / S: 0 Prix : G: 5 / K: 3 / S: 2 KB: 2 / Rang max atteint: S KOMUSUBI KB: 3 / Rang max atteint: S Makuuchi yusho : 0 Makuuchi yusho : 1 Bilan Makuuchi : 255-270 Bilan Makuuchi : 188-132-40 DPR: Maegashira 1 e. / 8-7 DPR: Komusubi e. / 7-8 小結 Cet énième mongol est un Beaucoup trop inconstant vrai poison. Toujours à depuis quelques basho, l’affût, il est capable de Kotomitsuki devrait une fois battre les plus forts, comme encore nous gratifier d'une Kaio et Asashoryu lors des prestation en demi-teinte, deux derniers basho. Même avec de belles victoires et de parmi les sanyaku, il peut stupides défaites. Parions s’avérer très dangereux. sur un kachi-koshi. 9 victoires /VR 8 victoires /JR SHIMOTORI KOKKAI (Norio Shimotori) (Tsaguria Levan)

Tokitsukaze beya Oitekaze beya 190 cm – 151 kg 188.0 cm – 153 kg 18/03/1978 - Niigata 10/03/1980 - Georgie Style : Migi-yotsu Style : Oshi-zumo

Prix : G: 0 / K: 1 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 KB: 1 / Rang max atteint: K KB: 0 / Rang max atteint: M-1 Makuuchi yusho : 0 1 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 102-103-5 Bilan Makuuchi : 34-26 DPR: Maegashira 4 e. / 9-6 DPR: Maegashira 2 e. / 8-7

前頭一 Son résultat du mois de Un tournoi difficile pour le juillet n’a pas suffi à faire de leader de la Tokitsukaze lui le premier sanyaku beya qui, depuis plus de 3 européen, et Kokkai donnera ans, n'arrive pas à se son maximum pour franchir maintenir dans le haut du ce pas, avec un programme classement des makuuchi. qui s’annonce une fois de 8 victoires / SC plus très difficile. 9 victoires /NS Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 3 EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 IWAKIYAMA TAMANOSHIMA (Ryuta Tsushima) (Arata Okabe)

Sakaigawa beya Kataonami beya 185 cm – 172 kg 188 cm – 155 kg 02/03/1976 - Aomori 15/09/1977 - Fukushima Style : Hidari-yotsu Style : Hidari-yotsu

Prix : G: 1 / K: 1 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 1 / K: 3 / S: 0 KB: 0 / Rang max atteint: K KB: 2 / Rang max atteint: S Makuuchi yusho : 0 2 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 85-76-4 Bilan Makuuchi : 163-167 DPR: Maegashira 1 o. / 7-8 DPR: Komusubi o. / 6-9

Malgré des victoires solides 前頭二 Tamanoshima a déçu avec lors du Nagoya basho, son make-koshi, mais ses Iwakiyama nous a une fois défaites étaient belles. Ses de plus prouvé qu'il ne tenait progrès et son expérience pas la distance contre les devraient lui permettre de plus hauts gradés. Il risque placer la barre très haut. donc de descendre encore un Sans pression, le potentiel peu. ozeki va se faire entendre. 6 victoires /JR 10 victoires /TP HAKUHO TOCHINONADA (Munkhbat Davaajargal) (Taiichi Goto)

Miyagino beya Kasugano beya 189 cm – 138 kg 186 cm – 164 kg 11/03/1985 - Mongolie 26/02/1974 - Ishikawa Style : Migi-yotsu Style : Hidari-yotsu

Prix : G: 0 / K: 1 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 1 / K: 2 / S: 2 KB: 0 / Rang max atteint: M-3 KB: 10 / Rang max atteint: S Makuuchi yusho : 0 3 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 23-7 Bilan Makuuchi : 312-330-18 DPR: Maegashira 8 e. / 23-7 DPR: Maegashira 6 o. / 9-6

Tochinonada est un lutteur Jamais aucun rikishi n’a 前頭三 très doué au corps à corps. réussi le kachi-koshi après Capable d’en faire tomber deux premiers basho en plus d’un, il reste un makuuchi à 10 victoires ou redoutable adversaire. Mais plus. Le jeune Mongol ses récents ennuis au bras pourrait bien être le premier gauche l’empêchent de à réussir cet exploit. donner sa pleine mesure. 8 victoires /GF 7 victoires /VR ASASEKIRYU TOSANOUMI (Badarch Dashnyam) (Toshio Yamamoto)

Takasago beya Isenoumi beya 184 cm – 140 kg 187 cm – 157 kg 07/08/1981 - Mongolie 16/02/1972 - Kochi Style : Hidari-yotsu Style : Oshi-zumo

Prix : G: 1 / K: 0 / S: 1 MAEGASHIRA Prix : G: 1 / K: 5 / S: 7 KB: 0 / Rang max atteint: M-2 KB: 11 / Rang max atteint: S Makuuchi yusho : 0 4 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 68-67 Bilan Makuuchi : 414-395-16 DPR: Maegashira 10 o. / 11-4 DPR: Maegashira 11 e. / 11-4

Asasekiryu est de retour à 前頭四 Au vu de son âge, et des 19 un rang où il n’a jamais été tournois passés en sanyaku, kachi-koshi. La pression l’expérience de Tosanoumi devrait être moindre sur ses n’est pas à prendre la légère, jeunes épaules, et le moment comme il l’a montré au semble être venu de le voir Nagoya basho. Il devrait enfin réussir à ce niveau. d’ailleurs tirer son épingle 9 victoires /GF du jeu cette fois encore. 9 victoires /NS TOYOZAKURA DEJIMA (Toshiaki Muko) (Takeharu Dejima)

Michinoku beya Musashigawa beya 181 cm – 142 kg 181 cm – 155 kg 12/03/1974 - Hiroshima 21/03/1974 - Ishikawa Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo

Prix : G: 0 / K: 1 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 3 / K: 3 / S: 3 KB: 0 / Rang max atteint: M-5 KB: 5 / Rang max atteint: O Makuuchi yusho : 0 5 Makuuchi yusho : 1 Bilan Makuuchi : 12-18 Bilan Makuuchi : 339-250-86 DPR: Maegashira 14 e. / 12-3 DPR: Maegashira 4 o. / 7-8

Le disciple de l’ancien ozeki 前頭五 Epargné par les blessures, le Kirishima a surpris tout son train express au tachi-ai monde avec ses 12 victoires, explosif n’est pourtant plus qui l’ont propulsé à un rang de retour aux avant-postes. très haut, trop haut sans Loin d’être fini, il peut doute. Sa rencontre avec les encore revenir chez les sanyaku va être compliquée, sanyaku et donner quelques mais il peut surprendre. leçons aux nouveaux venus. 6 victoires /TP 9 victoires /TP Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 4 EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 HOKUTORIKI KAKIZOE (Hideki Kimura) (Toru Kakizoe)

Hakkaku beya Musashigawa beya 182.0 cm – 154 kg 177 cm – 136 kg 31/10/1977 - Tochigi 12/08/1978 - Oita Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo

Prix : G: 0 / K: 2 / S: 1 MAEGASHIRA Prix : G: 1 / K: 0 / S: 0 KB: 1 / Rang max atteint: S KB: 0 / Rang max atteint: K Makuuchi yusho : 0 6 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 106-104 Bilan Makuuchi : 46-44 DPR: Sekiwake o. / 3-12 DPR: Maegashira 5 o. / 7-8

Auteur d'un Nagoya basho 前頭六 Kakizoe est vraiment un épouvantable, Hokutoriki lutteur besogneux et plein de doit se reprendre. Il est hargne, toutefois handicapé idéalement positionné dans par sa petite taille et son le banzuke pour réaliser un manque relatif de technique bon tournoi si le mental tient au mawashi. En maegashira bon. Espérons que ce sera le 6, ce sera compliqué, mais cas. pas insurmontable. 9 victoires /JR 8 victoires /VR TAKAMISAKARI TAKEKAZE (Seiken Kato) (Akira Narita)

Azumazeki beya Oguruma beya 187 cm – 137 kg 172 cm – 143 kg 12/05/1976 - Aomori 21/06/1979 - Akita Style : Migi-yotsu Style : Oshi-zumo

Prix : G: 2 / K: 2 / S: 1 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 KB: 2 / Rang max atteint: S KB: 0 / Rang max atteint: M-5 Makuuchi yusho : 0 7 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 119-125-11 Bilan Makuuchi : 38-41-11 DPR: Maegashira 7 o. / 8-7 DPR: Maegashira 5 e. / 6-9

Takamisakari est aussi 前頭七 Après un léger make-koshi imprévisible qu’il est en juillet, il retrouve presque populaire, et on ne peut pas son rang de mai dernier. A dire qu’il ait brillé ce niveau, un kachi-koshi récemment. Sauf événement semble être une attente exceptionnel, il sera déjà raisonnable pour ce lutteur bon pour lui d’enregistrer un encore en devenir. simple kachi-koshi. 8 victoires /GF 8 victoires /NS KOTORYU TOKITSUUMI (Katsumi Nakano) (Masahiro Sakamoto)

Sadogatake beya Tokitsukaze beya 183 cm – 145 kg 184 cm – 135 kg 02/03/1972 - Hyogo 08/11/1973 - Nagasaki Style : Oshi-zumo Style : Migi-yotsu

Prix : G: 0 / K: 1 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 3 / K: 0 / S: 0 KB: 3 / Rang max atteint: M-1 KB: 0 / Rang max atteint: M-3 Makuuchi yusho : 0 8 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 306-348-51 Bilan Makuuchi : 241-260-39 DPR: Maegashira 3 e. / 4-11 DPR: Maegashira 6 e. / 6-9

Rarement très brillant, et 前頭八 Après une année médiocre, même capable de résultats Tokitsuumi se retrouve à très médiocres, le vétéran se son classement le plus bas maintient comme il peut depuis deux ans. Une dans le « ventre mou » du réaction d’orgueil devrait lui banzuke. Il ne devrait une permettre de se reprendre en fois de plus pas faire septembre. d’étincelles. 9 victoires /GF 6 victoires /NS KOTONOWAKA KAIHO (Mitsuya Katamani) (Ryoji Kumagaya)

Sadogatake beya Hakkaku beya 191 cm – 175 kg 177 cm – 125 kg 15/05/1968 - Yamagata 17/04/1973 - Aomori Style : Hidari-yotsu Style : Hidari-yotsu

Prix : G: 0 / K: 4 / S: 2 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 1 / S: 0 KB: 8 / Rang max atteint: S KB: 1 / Rang max atteint: K Makuuchi yusho : 0 9 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 552-594-84 Bilan Makuuchi : 250-288-17 DPR: Maegashira 2 o. / 3-12 DPR: Maegashira 8 o. / 7-8

Bientôt futur Sadogatake 前頭九 A 31 ans, le plus léger de la oyakata, le vétéran a division aura du pain sur la beaucoup de choses à gérer planche et devra mater les et cela se voit sur le dohyo. jeunes loups. Mais l’ancien Mais le sumo du colosse sait komusubi a tellement encore répondre présent à d’expérience à ce niveau l’occasion. Asashoryu en qu’il s’accommodera de sait déjà quelque chose. cette tâche sans soucis. 6 victoires /TP 9 victoires /VR Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 5 EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 FUTENO KYOKUSHUZAN (Izumi Uchida) (Baver Batobayal)

Dewanoumi beya Oshima beya 181 cm – 154 kg 181 cm – 139 kg 28/08/1980 - Kumamoto 08/05/1973 - Mongolie Style : Oshi-zumo Style : Migi-yotsu

Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 5 / K: 0 / S: 1 KB: 0 / Rang max atteint: M-10 KB: 5 / Rang max atteint: K Makuuchi yusho : 0 10 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 24-21 Bilan Makuuchi : 317-401-2 DPR: Maegashira 15 o. / 10-5 DPR: Maegashira 3 o. / 3-12

Après avoir enfin répondu 前頭十 Le vieux renard des dohyo présent lors du dernier sera-t-il capable une fois basho, Futeno va devoir encore de flouer ses élever sérieusement son adversaires ? Pas évident, niveau s'il ne veut pas courir mais Kyokushuzan, en bon à la catastrophe. Le pire reste magicien qu'il est, peut nous possible ; le meilleur sera sortir un kachi-koshi de son pour plus tard. chapeau. 5 victoires /JR 9 victoires /JR JUMONJI BUYUZAN (Tomokazu Jyumonji) (Takeyoshi Tominaga)

Michinoku beya Musashigawa beya 185 cm – 155 kg 181 cm – 164 kg 09/06/1976 - Aomori 29/07/1974 - Aichi Style : Migi-yotsu Style : Oshi-zumo

Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 2 / S: 0 KB: 0 / Rang max atteint: M-6 KB: 0 / Rang max atteint: M-1 Makuuchi yusho : 0 11 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 127-158 Bilan Makuuchi : 110-118-12 DPR: Maegashira 11 o. / 8-7 DPR:Maegashira 12 e. / 8-7

Le spécialiste du kachi- 前頭十一 L’ancien compère de koshi de justesse, trois 8-7 Musashimaru a bataillé dur obtenus en 2004 lors de la pour obtenir son kachi-koshi 14ème ou 15éme journée, et maintenant il va subir de devra compter sur son plein fouet l’arrivée d’une expérience contre la nouvelle génération de nouvelle génération. lutteur très prometteuse. Ca 6 Victoires / SC va être difficile cette fois-ci. 7 victoires /TP HAYATEUMI TAKANOWAKA (Naohito Saito) (Yuki Ozaki)

Oitekaze beya Naruto beya 185 cm – 119 kg 191 cm – 47 kg 05/07/1975 - Aomori 02/04/1976 - Nagasaki Style : Migi-yotsu Style : Migi-yotsu

Prix : G: 1 / K: 0 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 3 / S: 0 KB: 0 / Rang max atteint: S KB: 1 / Rang max atteint: S Makuuchi yusho : 0 12 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 98-103-54 Bilan Makuuchi : 177-177-36 DPR: Maegashira 10 e. / 7-8 DPR: Maegashira 13 o. / 8-7

前頭十二 Depuis sa blessure et sa Hayateumi vit un retour descente en juryo, difficile chez les Takanowaka a du mal à makuuchi, n'arrivant pas à retrouver son niveau en dépasser la barre fatidique alignant seulement 16 des 8 victoires. victoires sur les 2 derniers 8 Victoires / SC basho. 8 Victoires / SC TOCHISAKAE OTSUKASA (Atsushi Okamoto) (Nobuhide Ouchi)

Kasugano beya Irumagawa beya 183 cm – 152 kg 175 cm – 149 kg 27/06/1974 - Saga 18/02/1971 - Hyogo Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo

Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 KB: 0 / Rang max atteint: M-1 KB: 0 / Rang max atteint: M-4 Makuuchi yusho : 0 13 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 128-150-37 Bilan Makuuchi : 144-186 DPR: Maegashira 9 o. / 6-9 DPR: Maegashira 13 o. / 8-7

Un adversaire expérimenté, 前頭十三 Ce sera sans doute très dur qui avec 635 combats mais pour lui dans la mesure où il 3 make-koshi pour les 3 se retrouve en bas du derniers basho, sera un banzuke, face aux jeunes véritable mur, d’expérience pousses. De plus, son et de volonté, pour les manque de constance est nouveaux maegashira. incontestable. Une descente 7 Victoires / SC en juryo est à craindre 4 victoires /VR Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 6 EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 KOTOOSHU TAMAKASUGA (Mahlyanov Kaloyan Stefanov) (Ryoji Matsumoto)

Sadogatake beya Kataonami beya 203 cm – 137 kg 182 cm – 151 kg 19/02/1983 - Bulgarie 07/01/1972 - Ehime Style : Migi-yotsu Style : Oshi-zumo

Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 1 / K: 2 / S: 1 KB: 0 / Rang max atteint: M-14 KB: 7 / Rang max atteint: S Makuuchi yusho : 0 14 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : - Bilan Makuuchi : 308-370-12 DPR: Juryo 3 e. / 13-2 DPR: Juryo 1 o. / 11-4

La star montante venue de 前頭十四 Déchu en juryo début 2003, Bulgarie devrait confirmer après plusieurs années que la rapidité exceptionnelle passées en makuuchi, de sa promotion et sa Tamakasuga n’a plus réussi collection de yusho ne sont à se refaire une place dans la pas dues qu'à son physique, division reine. Et son bon mais aussi à sa technique. résultat à Nagoya ne devrait 12 Victoires / SC pas le faire revivre. 6 victoires /NS ROHO TOYONOSHIMA (Boradzov Soslan Feliksovich) (Daiki Kajiwara)

Odake beya Tokitsukaze beya 193 cm – 147 kg 171 cm – 124 kg 09/03/1980 - Russie 26/06/1983 - Kochi Style : Hidari-yotsu Style : Hidari-yotsu

Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 KB: 0 / Rang max atteint: M-15 KB: 0 / Rang max atteint: M-15 Makuuchi yusho : 0 15 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : - Bilan Makuuchi : - DPR: Juryo 1 e. / 10-5 DPR: Juryo 4 e. / 11-4

Sur ses quatre tournois passés 前頭十五 Le sumo de poche arrive en juryo, Roho a trois fois enfin en division makuuchi ! réalisé des scores à deux Armé d'une solide technique, chiffres, qui renforcent l’idée d'un grand sens du combat et qu’il a un sérieux potentiel. de beaucoup d'envie, il risque La division makuuchi va le fort de s'y installer pour changer, mais sa combativité longtemps. Et ce, rapidement. fera assurément la différence. 10 victoires /JR 10 victoires /NS AMINISHIKI TAKANOTSURU (Ryuji Suginomori) (Shinichi Sekiyama)

Ajigawa beya Naruto beya 185 cm – 130 kg 188 cm – 179 kg 03/10/1978 - Aomori 18/06/1976 - Kagoshima Style : Migi-yotsu Style : Hidari-yotsu

Prix : G: 2 / K: 1 / S: 0 MAEGASHIRA Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 KB: 2 / Rang max atteint: M-1 KB: 0 / Rang max atteint: M-8 Makuuchi yusho : 0 16 Makuuchi yusho : 0 Bilan Makuuchi : 165-191-4 Bilan Makuuchi : 13-28-4 DPR: Maegashira 9 e. / 4-8-3 DPR: Juryo 2 o. / 9-6

A un tel niveau dans le 前頭十六 Tombé en makushita il y a banzuke, le kachi-koshi un an à peine, Takanotsuru a devrait être une formalité. à nouveau gravi, lentement, Toutefois, la concurrence les échelons jusqu’en sera rude cette fois-ci, avec makuuchi. A ce niveau, il l'arrivée d'une nouvelle est tout à fait capable de génération de lutteurs, donc progresser encore, et le il lui faudra beaucoup lutter. kachi-koshi serait mérité. 8 victoires /JR 8 victoires /NS KITAZAKURA (Hidetoshi Muko)

Kitanoumi beya 189 cm – 179 kg 15/12/1971 - Hiroshima Style : Migi-yotsu

Prix : G: 0 / K: 0 / S: 0 MAEGASHIRA KB: 0 / Rang max atteint: M-9 Makuuchi yusho : 0 17 Bilan Makuuchi : 22-38 DPR: Juryo 8 o. / 11-4

Son émulation avec son 前頭十七 frère Toyozakura avait fait merveille au Nagoya basho, contribuant largement à son retour en makuuchi. Mais, à Photos : NSK 33 ans, l’ancien sanyaku risque de vivre péniblement Données : NSK l’arrivée des jeunes loups. Conception graphique : Stéphane Castella 7 victoires /TP Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 7 Quelques statistiques sur le banzuke de l’aki basho 2004...

Chiyotaikai s’apprête à disputer son 34ème tournoi en tant qu’ozeki, à la 6ème place (à égalité avec Yukatayama) dans le classement du plus grand nombre de Rikishi Tournois Rang maxi tournois disputés à ce rang. 1 Takanohana I 50 Ozeki (voir : tableau 1) 2 Hokutenyu 44 Ozeki ème Tochiazuma réalise pour la 8 fois la performance de regagner son rang 3 Konishiki 39 Ozeki d’ozeki juste après l’avoir perdu. Le dernier en date avant lui était Musoyama au Kyushu basho de novembre 2000. 4 Takanonami 37 Ozeki 5 Asashio 36 Ozeki Wakanosato s’apprête à disputer son 14ème tournoi en tant que sekiwake, à la 8ème place (à égalité avec Anneyama et Daikirin, aujourd’hui Oshiogawa oyakata) 6 Yutakayama 34 Ozeki dans le classement du plus grand nombre de tournois disputés en tant que 6 Chiyotaikai 34 Ozeki * sekiwake. 8 Kotozakura 32 Yokozuna (voir : tableau 2) Ce sera enfin son 17ème tournoi consécutif en tant que sanyaku (sekiwake ou 8 Musashimaru 32 Yokozuna komusubi), depuis l’hatsu basho de janvier 2002, ce qui établit le nouveau record. 10 Kitabayama 30 Ozeki

Miyabiyama retrouve le rang de sekiwake qu’il avait perdu à l’aki basho de * : rikishi encore en activité septembre 2003. Tableau 1 : Plus grand nombre de tournois en tant qu’ozeki

Kyokutenho retrouve le rang de komusubi qu’il avait perdu au natsu basho de mai 2003. Rikishi Tournois Rang maxi 1 Hasegawa 21 Sekiwake Kotomitsuki a terminé le Nagoya basho de juillet dernier avec un score de 7-8, classé en komusubi est. Depuis l’instauration des quinze journées de combats (mai 1 Kotonishiki 21 Sekiwake ème 1949), Kotomitsuki est seulement le 4 rikishi à rester classé en komusubi avec 1 Kaio 21 Ozeki * un make-koshi à ce rang. L’avaient précédé : Wakanohana I (qui devint le 55ème yokozuna) à l’hatsu basho de janvier 1952, Dewanohana (Dekiyama oyakata) au 4 Musoyama 20 Ozeki * natsu basho de mai 1984, et Musoyama au Kyushu basho de novembre 1996. 5 Tochiazuma 16 Ozeki *

Kotooshu va effectuer ses premiers pas en division makuuchi. Il est le 1er rikishi 6 Nayoroiwa 15 Ozeki originaire de Bulgarie à entrer dans la division reine. 6 Takatoriki 15 Sekiwake Il a fallu à Kotooshu 11 tournois depuis ses débuts dans le sumo professionnel 8 Annenyama 14 Sekiwake pour arriver en division makuuchi. Depuis l’instauration du rythme des six tournois annuels en 1958, il bat ainsi le record de rapidité détenu depuis 1980 8 Daikirin 14 Ozeki par l’ancien komusubi Kotetsuyama. (voir : tableau 3) 8 Wakanosato 14 Sekiwake * Autre performance remarquable réalisée par le lutteur bulgare, il n'a à ce jour connu aucun make-koshi, depuis ses débuts dans le sumo jusqu'à son accession à * : rikishi encore en activité la division makuuchi. Le seul avant lui (*) à n'avoir connu aucun score négatif Tableau 2 : Plus grand nombre de tournois en tant que sekiwake jusqu'à son entrée dans l'élite était Akebono (64ème yokozuna), promu en makuuchi à l'aki basho de septembre 1990. (* : à l'exception des rikishi autorisés à débuter leur carrière en division makushita) Débuts dans Débuts en Rikishi Tournois Rang maxi le sumo makuuchi Roho est le premier rikishi originaire de Russie à entrer dans la division makuuchi. 1 Kotooshu 11 11/2002 09/2004 Maegashira 14 * Egalement très rapide dans sa progression, il ne lui a fallu que 14 tournois depuis ses débuts dans le sumo professionnel pour 2 Kotetsuyama 12 09/1978 09/1980 Komusubi accéder à cette division, ce qui le place en 10ème position (*) dans le classement des plus rapides. 2 Konishiki 12 07/1982 07/1984 Ozeki (voir : tableau 3) 2 Tochiazuma 12 11/1994 11/1996 Ozeki * (* : à l'exception des rikishi autorisés à débuter leur carrière en division makushita) 2 Asashoryu 12 01/1999 01/2001 Yokozuna

Kotooshu (Bulgarie) et Roho (Russie) sont respectivement les 2 Tokitenku 12 07/2002 07/2004 Maegashira 17 * 16ème et 17ème rikishi d'origine étrangère à faire leur entrée en division makuuchi. 7 Asahifuji 13 01/1981 03/1983 Yokozuna C'est la première fois que deux étrangers font leurs débuts 7 Takahanada 13 03/1988 05/1990 Yokozuna dans cette division en même temps. 7 Musashimaru 13 09/1989 11/1991 Yokozuna Toyonoshima est le premier rikishi à atteindre la division makuuchi, après avoir été recalé à la première visite médicale 10 Roho 14 05/2000 09/2004 Maegashira 15 * que subissent tous les apprentis lutteurs avant leur entrée dans le sumo professionnel. Son 1,69m était en effet en dessous du * : rikishi encore en activité minimum fixé à 1,73m. Mais, mesurant plus de 1,67m (minimum absolu), il avait été repêché suite à des tests Tableau 3 : Rikishi les plus rapides à accéder à la division makuuchi physiques plus poussés. depuis leurs débuts

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 8

Takanotsuru retrouve la division Débuts en Débuts en Période commune makuuchi pour la première fois depuis Frère aîné Frère cadet Tournois qu'il en avait été écarté il y a huit makuuchi makuuchi en makuuchi tournois, après le natsu basho de mai Dategaseki 11/1791 - 10/1793, 2003. 1 04/1769 Dategaseki 11/1791 6 Son retour dans la première division (Tanikaze) 11/1794 marque la 27ème fois pour laquelle un 03/1985, 07/1985 - rikishi de makuuchi est descendu en 2 Sakahoko 11/1982 Terao 03/1985 43 division makushita (ou en dessous), et 05/1992 est parvenu à remonter parmi l'élite. Le Wakahanada Takahanada dernier avant lui était Chiyotenzan 3 09/1990 05/1990 11/1990 - 03/2000 57 (actuellement en juryo), remonté en (Wakanohana III) (Takanohana II) makuuchi à l'haru basho de mars 2004. 05/1993, 07/1993, Kitazakura remonte lui aussi en 11/1993, 07/1994, 4 Oginohana 01/1990 Oginishiki 05/1993 9 makuuchi, où il retrouve son jeune frère 11/1994, Toyozakura. Ils forment ainsi le 5ème couple de frères à combattre dans cette 11/1995 - 05/1996 division en même temps. Les derniers en 5 Kitazakura 07/2001 Toyozakura 11/2003 09/2004 1 date étaient Wakanohana III (66ème yokozuna) et Takanohana II (65ème yokozuna, aujourd'hui Takanohana oyakata), remontant à Tableau 4 : Couples de frères classés en division makuuchi en même temps l'haru basho de mars 2000. (voir : tableau 4). Rappelons au passage la règle qui empêche deux frères de se Rikishi Tournois Début Fin rencontrer sur le dohyo pendant un tournoi (exactement 1 Takamiyama 97 01/1968 01/1984 comme deux rikishi de la même heya), sauf cas rarissime de play-off pour départager le vainqueur du tournoi. Les 2 Terao 90 07/1985 05/2000 derniers frères à s'être rencontrés en play-off étaient 2 Akinoshima 90 07/1988 05/2003 Wakanohana III et Takanohana II (Kyushu basho de 4 Kotonowaka 82 03/1991 actif novembre 1995, victoire de Wakanohana) 5 Konishiki 81 07/1984 11/1997

Kotonowaka s'apprête à disputer son 82ème tournoi 6 Ozutsu 78 03/1979 01/1992 consécutif en division makuuchi (depuis l'haru basho de 7 Dewanishiki 77 11/1947 09/1964 mars 1991), à la 4ème place au classement du plus grand 7 Kitanoumi 77 05/1972 01/1985 nombre de tournois consécutifs passés en makuuchi. (voir : tableau 5). 9 Tochinowaka 76 01/1987 07/1999 9 Takanonami 76 11/1991 05/2004 Kyokushuzan s'apprête à disputer son 45ème basho consécutif en tant que maegashira (depuis le natsu basho de mai 1997), à la Tableau 5 : Plus grand nombre de tournois consécutifs passés en makuuchi seconde place au classement du nombre de tournois disputés en division makuuchi au rang de maegashira. (voir : tableau 6). Rikishi Tournois Début Fin

Hakurozan est le second rikishi originaire de Russie à accéder à 1 Higonoumi 53 03/1993 11/2001 la division juryo, après son frère aîné Roho qui y avait fait son ème entrée à l'hatsu basho de janvier 2004. Il devient le 28 rikishi 2 Kyokushuzan 45 05/1997 actif étranger à intégrer cette division. Hakurozan et Roho son le 16ème couple de frères à obtenir le 3 Ozutsu 43 01/1985 01/1992 statut de sekitori, et les 12èmes à combattre en sekitori en même temps, mais surtout le 1er couple étranger. 4 Minatofuji 42 05/1994 03/2001 5 Kitakachidoki 41 09/1991 05/1998 Avec le retour en division juryo d'Asofuji, on dénombre donc pour cet aki basho 3 couples de frères classés en sekitori : Kitazakura 6 Daiyu 40 11/1965 05/1972 (makuuchi) et Toyonoshima (makuuchi), Aminishiki (makuuchi) et Asofuji (juryo), et Roho (makuuchi) et Hakurozan (juryo). 7 Hamanoshima 39 11/1994 03/2001 La dernière fois que cela s'est produit, c'était au Nagoya basho de juillet 1993, avec Wakanohana III et Takanohana II, Oginohana et 8 Narutoumi 38 10/1949 01/1959 Oginishiki, et Mitoizumi et Umenosato. 8 Kaizan 38 03/1954 07/1961

On dénombre enfin 12 rikishi étrangers classés en sekitori (sur 8 Mitoizumi 38 01/1993 03/1999 les 72 rikishi au total qui composent les deux divisions salariées), ce qui établit un nouveau record, depuis celui du natsu basho de mai 2004 où l'on comptait 11 rikishi étrangers. Tableau 6 : Plus grand nombre de tournois consécutifs en tant que maegashira

Nicolas Schuler

Sources : Nihon Sumo Kyokai

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 9 EST JURYO OUEST Aki basho 2004 : banzuke juryo Kinkaiyama Juryo 1 Kasugao Toki Juryo 2 Tokitenku Légende des symboles Wakanoyama Juryo 3 Hagiwara Ama Juryo 4 Kasuganishiki Rikishi Tenant du Rikishi arrivant à son Wakatoba Juryo 5 Kotoshogiku titre de la retournant à plus haut Harunoyama Juryo 6 Yotsukasa division son plus haut rang pour la makushita rang Bushuyama Juryo 7 Katayama première fois Ushiomaru Juryo 8 Asanowaka Légende des abréviations Gojoro Juryo 9 Kobo Daishodai Juryo 10 Juzan DPR : Position et résultat au Bilans et résultats se lisent ainsi : Hamanishiki Juryo 11 Chiyotenzan dernier tournoi victoires - défaites (- absences) Sumanofuji Juryo 12 Asofuji S : Sekiwake M : Maegashira Kaido Juryo 13 Wakakirin K : Komusubi J : Juryo Hakurozan Juryo 14 Kotonomine

EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 KINKAIYAMA KASUGAO (Ryusui Matsuyama) (Kim Sung Tak)

Dewanoumi beya JURYO 1 Kasugayama beya 183 cm – 164 kg 184 cm – 145 kg 07/01/1976 - Nagasaki 01/07/1977 – Corée du Sud Style : Migi-yotsu Style : Migi-yotsu 十両一 Rang max atteint: M-6 Rang max atteint: M-6 DPR: Maegashira 12 o. / 4-11 DPR: Maegashira 13 e. / 4-8-3 TOKI TOKITENKU (Jun Tamashiro) (Altangadas Khuchitbaatar)

Takasago beya JURYO 2 Tokitsukaze beya 188 cm – 163 kg 186 cm – 131 kg 04/07/1974 - Chiba 10/09/1979 - Mongolie Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo 十両二 Rang max atteint: K Rang max atteint: M-17 DPR: Maegashira 16 o. / 6-9 DPR: Maegashira 17 e. / 6-9 WAKANOYAMA HAGIWARA (Hiroshi Nishizaki) (Yutaka Hagiwara)

Musashigawa beya JURYO 3 Naruto beya 177 cm – 163 kg 187 cm – 145 kg 12/05/1972 - Wakayama 03/07/1986 - Ibaraki Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo 十両三 Rang max atteint: K Rang max atteint: J-3 DPR: Juryo 2 e. / 7-8 DPR: Juryo 6 e. / 8-7 AMA KASUGANISHIKI (Davaanyam Byambadorj) (Koyo Suzuki)

Ajigawa beya JURYO 4 Kasugano beya 184 cm – 115 kg 188.0 cm – 150 kg 14/04/1984 - Mongolie 22/08/1975 - Chiba Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo 十両四 Rang max atteint: J-4 Rang max atteint: M-5 DPR: Juryo 9 e. / 9-6 DPR: Juryo 7 e. / 8-7 WAKATOBA KOTOSHOGIKU (Hiromi Yamada) (Kazuhiro Kikutsugi)

Oshiogawa beya JURYO 5 Sadogatake beya 175 cm – 138 kg 178 cm – 130 kg 15/06/1977 - Tokyo 30/01/1984 - Fukuoka Style : Migi-yotsu Style : Oshi-zumo 十両五 Rang max atteint: M-11 Rang max atteint: J-5 DPR: Maegashira 15 e. / 3-12 DPR: Juryo 13 e. / 10-5 HARUNOYAMA YOTSUKASA (Tatsunao Haruyama) (Daishi Suzuki)

Matsugane beya JURYO 6 Urumagawa beya 187 cm – 175 kg 178 cm – 154 kg 02/08/1976 - Aichi 25/09/1973 - Mie Style : Hidari-yotsu Style : Oshi-zumo 十両六 Rang max atteint: M-10 Rang max atteint: M-11 DPR: Maegashira 16 e. / 3-12 DPR: Juryo 5 e. / 7-8

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 10 EST 東 Aki - 2004 OUEST 西 BUSHUYAMA KATAYAMA (Takashi Yamauchi) (Shinji Katayama)

Musashigawa beya JURYO 7 Ounomatsu beya 190 cm – 162 kg 179 cm – 128 kg 21/05/1976 - Aomori 06/09/1979 - Shizuoka Style : Hidari-yotsu Style : Oshi-zumo 十両七 Rang max atteint: J-7 Rang max atteint: J-7 DPR: Juryo 11 e. / 8-7 DPR: Juryo 12 o. / 8-7 USHIOMARU ASANOWAKA (Motoyasu Sano) (Takehiko Adachi)

Azumazeki beya JURYO 8 Takasago beya 177 cm – 169 kg 176 cm – 137 kg 11/05/1978 - Shizuoka 11/12/1969 - Aichi Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo 十両八 Rang max atteint: M-10 Rang max atteint: M-1 DPR: Juryo 7 o. / 7-8 DPR: Juryo 3 o. / 5-10 GOJORO KOBO (Akimoto Kojima) (Kenichi Mineyama)

Magaki beya JURYO 9 Miyagino beya 191 cm – 155 kg 182 cm – 132 kg 18/08/1973 - Miyagi 18/08/1973 - Kagoshima Style : Hidari-yotsu Style : Hidari-yotsu 十両九 Rang max atteint: M-3 Rang max atteint: M-9 DPR: Juryo 8 e. / 7-8 DPR: Juryo 4 o. / 5-10 DAISHODAI JUZAN (Tsuyoshi Nishino) (Katsuaki Ishizaki)

Oitekaze beya JURYO 10 Oshiogawa beya 176 cm – 158 kg 180 cm – 163 kg 25/02/1976 - Tokyo 08/04/1975 - Ibaraki Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo 十両十 Rang max atteint: J-9 Rang max atteint: J-2 DPR: Juryo 14 e. / 8-7 DPR: Juryo 9 o. / 7-8 HAMANISHIKI CHIYOTENZAN (Tatsuro Takahama) (Daihachiro Sumi)

Oitekaze beya JURYO 11 Kokonoe beya 180 cm – 125 kg 183 cm – 137 kg 23/11/1976 - Kumamoto 06/02/1976 - Osaka Style : Hidari-yotsu Style : Migi-yotsu 十両十一 Rang max atteint: M-11 Rang max atteint: K DPR: Juryo 5 o. / 5-10 DPR: Juryo 6 o. / 5-10 SUMANOFUJI ASOFUJI (Shigeo Adachi) (Kiyotoshi Suginomori)

Nakamura beya JURYO 12 Ajigawa beya 176 cm – 143 kg 179 cm – 117 kg 21/12/1977 - Hyogo 17/01/1976 - Aomori Style : Oshi-zumo Style : Oshi-zumo 十両十二 Rang max atteint: J-9 Rang max atteint: J-12 DPR: Juryo 11 o. / 7-8 DPR: Makushita 3 o. / 6-1 KAIDO WAKAKIRIN (Yasuhiro Tanaka) (Shinichi Suzukawa)

Tomozuna beya JURYO 13 Oshiogawa beya 178 cm – 151 kg 182 cm – 100 kg 24/10/1975 - Tokyo 21/09/1983 - Hyogo Style : Hidari-yotsu Style : Oshi-zumo 十両十三 Rang max atteint: J-4 Rang max atteint: J-13 DPR: Juryo 10 e. / 6-9 DPR: Makushita 2 e. / 4-3 HAKUROZAN KOTONOMINE (Baradzov Batraz Feliksovich) (Tokumi Horiuchi)

Hatachiyama beya JURYO 14 Sadogatake beya 189 cm – 126 kg 176 cm – 127 kg 06/02/1982 - Russie 28/10/1972 - Fukuoka Style : Migi-yotsu Style : Hidari-yotsu 十両十四 Rang max atteint: J-14 Rang max atteint: J-13 DPR: Makushita 5 o. / 5-2 DPR: Jryo 13 o. / 7-8

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 11 Les nouveaux rikishi dans le banzuke

C’est la morte saison du recrutement dans le Deux remarques d’importance toutefois : trois recrues, deux rejoignent la Shikoroyama sumo… Seules trois nouvelles recrues se sont Pour la première fois depuis bien des basho, de l’ancien sekiwake Terao. Ceci est présentées aux épreuves de mae-zumo en aucun étranger n’est présent parmi ces symptomatique du très intense recrutement juillet, et apparaissent pour la première fois recrues. Ceci se comprend parfaitement auquel se livre le jeune oyakata depuis la dans le banzuke ce mois-ci. étant donné le faible recrutement. Ce qui création de la Shikoroyama beya (voir ci- surprend plus, c’est le fait que, parmi ces après).

Liste complète des nouveaux rikishi rang shikona date de naissance taille (cm) poids (kg) heya jonokuchi 42 e Yamato 14 décembre 1984 181 112 Shikoroyama jonokuchi 42 o Tanida 17 juin 1987 183 76 Shikoroyama jonokuchi 41 e Mizuguchi 21 juillet 1981 181 116 Kasugayama

Gilles Furelaud

La Shikoroyama beya, une nouvelle heya en plein recrutement

Un beau jour de depuis l’Izutsu beya, beya. Tous six, en effet, sont plutôt des poids juillet 1979, un comme c’est souvent légers (le plus lourd ne pesant que 129 kg), à jeune garçon nommé l’habitude. Il a préféré l’image de Terao (116 kg pendant sa carrière). Yoshifumi faire appel à de Reste maintenant à voir s’ils sauront avoir le Fukuzono a débuté nouvelles recrues. On talent de leur maître, et montrer la persévérance dans le sumo voit bien là la volonté typique des lutteurs de l’Izutsu beya. professionnel. Issu du jeune oyakata de 41 d’une famille de ans de créer sa propre rikishi, il va alors heya, avec des rikishi réaliser une superbe formés intégralement carrière, sous le par lui. shikona de Terao. Quand il prend sa De janvier à juillet retraite en septembre 2004, ce sont pas 2002, c’est une des moins de six jeunes stars les plus rikishi qui ont été charismatiques du recrutés par sumo qui raccroche Shikoroyama, plaçant son mawashi. Il ainsi sa heya comme devient alors très certainement la oyakata, sous le plus active de cette shikona de année 2004 sur le plan Shikoroyama. Il commence d’abord par du recrutement. assister son frère, Izutsu oyakata (l’ancien sekiwake Sakohoko). Mais personne ne le voit On dit souvent que les jeunes hommes vraiment rester longtemps dans l’ombre. voulant devenir rikishi choisissent leur heya Et, effectivement, en janvier 2004 il créé sa en fonction de ce qu’a été l’oyakata pendant propre heya, la Shikoroyama beya. Pour cela, il sa carrière. Et cela semble bien être le cas n’a pas eu recours au « transfert » de rikishi pour les jeunes membres de la Shikoroyama

Les rikishi de la Shikoroyama beya shikona date de naissance taille (cm) poids (kg) mae-zumo meilleur rang victoires défaites aki 2004 Tamada 19 janvier 1986 182 129 janvier 2004 Jd 122 o 11 10 Jd 122 o Masaru 15 juillet 1985 176 99 janvier 2004 Jd 96 o 10 11 Jd 96 o Yamamoto 16 avril 1981 185 121 mars 2004 Jd 33 o 10 4 Jd 33 o Sakugawa 13 octobre 1986 171 95 mai 2004 Jk 5 e 4 3 Jk 5 e Yamato 14 décembre 1984 181 112 juillet 2004 Jk 42 e 0 0 Jk 42 e Tanida 17 juin 1987 183 76 juillet 2004 Jk 42 o 0 0 Jk 42 o

Gilles Furelaud

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 12 Répartition des grades suivant les heya

Ichimon Heya Jk Jd Sd Ms J M K S O Y TOTAL Dewanoumi 3 8 8 4 1 1 25 Hatachiyama 1 6 2 1 1 11 Irumagawa 1 7 8 2 1 1 20 Kasugano 2 10 3 5 1 2 23 Kise 4 5 2 11 DEWANOUMI ICHIMON Kitanoumi 1 6 7 4 1 19 Mihogaseki 4 6 3 13 Musashigawa 5 10 7 6 2 3 1 1 35 Sakaigawa 1 4 5 1 1 12 Tagonoura 2 3 5 Tamanoi 3 8 7 3 1 22 Araiso 1 2 3 Hanakago 5 4 2 11 Hanaregoma 3 7 4 3 17 Kataonami 3 4 5 4 2 18 Magaki 1 5 3 2 1 12 Matsugane 1 4 4 4 1 14 Minezaki 1 2 3 1 7 Naruto 7 12 1 1 2 1 24 NISHONOSEKI ICHIMON Nishonoseki 6 2 1 9 Otake 3 2 2 1 8 Oguruma 1 4 4 4 1 14 Onomatsu 3 4 4 5 1 17 Oshiogawa 3 4 3 10 Sadogatake 2 6 3 5 2 3 1 22 Shibatayama 2 4 2 8 Takanohana 2 8 4 4 18 Azumazeki 2 8 2 2 1 1 16 Hakkaku 2 9 6 2 2 21 Kokonoe 5 5 2 2 1 1 16 TAKASAGO ICHIMON Nakamura 1 8 3 2 1 15 Nishikido 1 3 2 6 Takasago 2 5 6 7 2 1 1 24 Ajigawa 4 4 5 1 2 1 17 Asahiyama 2 3 5 2 12 Isegahama 1 1 2 Kasugayama 2 7 2 1 1 13 Kiriyama 1 4 3 8 TATSUNAMI- ISEGAHAMA RENGO Miyagino 1 3 4 1 1 1 11 Oitekaze 1 7 1 2 2 13 Oshima 3 4 3 1 1 12 Takashima 1 3 3 7 Tatsunami 1 2 4 7 Tomozuna 4 2 1 1 1 9 Arashio 2 1 1 4 Isenoumi 5 4 2 1 12 Izutsu 3 5 2 10 Kagamiyama 1 3 1 5 TOKITSUKAZE ICHIMON Michinoku 1 6 3 4 2 16 Minato 1 3 2 1 7 Shikihide 1 5 5 3 14 Shikoroyama 3 3 6 Tokitsukaze 2 1 5 4 1 3 16 Takadagawa 5 7 6 2 20 TOTAL 84 254 202 117 28 33 2 2 4 1 727

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 13 KYOKAI NEWS

ASASHORYU : MARIAGE ET CONFESSIONS En outre, le jeune Asashoryu au club de presse international de Tokyo Asashoryu et Tamir en costume traditionel à Oulan Bator marié a donné Le yokozuna une conférence Asashoryu, 24 de presse le 3 ans le 27 septembre 2004, septembre devant des prochain, s'est correspondants marié étrangers au officiellement Japon, évoquant en Mongolie ces ambitions. le 19 août. « Je suis très Vêtus de honoré d’avoir vêtements remporté quatre traditionnels Mainichi yusho cette mongols, les année » dit-il. Avant d’ajouter : « Mais il en reste deux de plus, et mon but est de les Sponichi deux époux ont échangé gagner ». Le yokozuna a aussi mis en avant son poids, puisqu’il est leurs alliances devant une assemblée d'un millier de personnes parmi plus léger que la plupart de ses adversaires avec ses 138 kg : « Le lesquelles se trouvaient des membres de la Takasago beya. Il a poids moyen d’un lutteur de sumo est d’environ 155kg. Si vos finalement exécuté un yokozuna dohyo-iri et a reçu une chaleureuse adversaires sont plus gros que vous, vous devez être plus rapide ovation de ses invités. Pour l’occasion, il faut noter ici l’un des points qu’eux, et c’est là mon point fort. Quand ils font un pas, je dois en importants de discorde entre Asashoryu et son oyakata, à savoir faire deux ou trois ». l’absence de l’ensemble des sekitori de la confrérie au Japon, laissant Par la suite, il a parlé de sa présence comme seul yokozuna pour le les lutteurs aspirants sans prestigieux aînés pour s’entraîner. De plus, moment : « Il est important pour le sumo d’avoir d’autres yokozuna et le yokozuna est devenu si populaire en Mongolie que son aura dépasse je souhaite qu’il y en ait d’autres ». Puis ses bêtises furent déballées allègement la sphère sportive et s’immisce sur la scène politique. En sur le tapis, notamment ses démêlés avec son compatriote effet, l’ambassadeur du Japon en Mongolie, ainsi que le ministre Kyokushuzan. Le mongol répondit : « Je ne suis pas parfait. J’essaye mongol des affaires étrangères, étaient parmi les convives et des constamment de faire de moi la meilleure personne possible, mais pourparlers diplomatiques se sont amorcés pour négocier une tournée nous devons tous commettre des erreurs pour progresser ». Ensuite, il de la crème de la NSK en Mongolie en 2006, afin de fêter dignement dit du bien d’Akebono, étant exilé au K1 : « Akebono fut très bon le 800ème anniversaire de l’Etat mongole. avec moi pendant des années. J’éprouve un grand respect envers lui ;

j’aime le K1, mais je n’aimerais pas en faire ». En revanche, il se dit Asashoryu et Tamir posant devant le gâteau de mariage Après ce intéressé par le judo, et avoua qu’il aimerait représenter la Mongolie mariage dans la aux JO, pourquoi pas au sumo s’il devenait sport olympique : « La plus pure Mongolie n’a jamais eu de médaille d’or, si le sumo était devenu sport tradition olympique, je pense que l’on aurait eu des médailles d’or ». A noter mongole, que la toute première médaille olympique mongole fut d’argent, en Asashoryu et sa lutte en 1968, et elle fut remportée par le père du jeune Hakuho (19 compagne se ans), la dernière merveille mongole ! sont livrés à

une nouvelle Enfin, Asashoryu termina sur la réussite des lutteurs mongols tentant cérémonie, de l’expliquer : « En Mongolie, la vie est très difficile. Tu dois mais cette fois- vraiment te bouger pour survivre. C’est peut-être pour ça que ci, au Japon, le beaucoup de lutteurs mongols devancent beaucoup de japonais ». 31 août Et pour conclure, il est à noter par ailleurs que Asashoryu a demandé Près de 800 que sa tsuna soit plus lourde de 3,5 kg, donc qu’elle passe de 7 kg (la Mainichi invités étaient plus légère depuis la seconde guerre mondiale) à 10,5 kg. Celle-ci présents dont Shiokawa, ancien ministre et président du club de reste la plus légère de l’histoire, devant celle du yokozuna supporters de la Takasago beya, Kitanoumi rijicho, Ishibashi, directeur Wakanohana III (12 kg) et très loin devant les plus lourdes qu’étaient du conseil de délibération des yokozuna et aussi le catcheur Inoki. Un celles des yokozuna Onokuni et Akebono (20 kg chacune). gâteau de mariage d'une hauteur de 4, 5m a été partagé entre tous ces Autre bonne résolution, il a suggéré qu’il prendrait désormais les prestigieux invités. Asashoryu a déclaré qu'il souhaitait avoir autant kensho avec sa main droite. d'enfants que ses L’ancien yokozuna Takanohana félicitant Asashoryu Sources : Asahi, Sponichi et Mainichi parents, c'est-à- dire cinq. Sa compagne, plus KOTOOSHU RECOIT UN NOUVEAU KESHO MAWASHI modeste, a Le nouveau déclaré n'en kesho Pour ses débuts en division makuuchi, le souhaiter que mawashi Bulgare Kotooshu a reçu un nouveau trois. Ils ont déjà du Bulgare kesho-mawashi de la part d'une une petite fille de entreprise japonaise de yaourts à la un an. Asashoryu bulgare. A la presse, Kotooshu a déclaré a ajouté que son que sa mère lui préparait ces yaourts appétit de victoire étant en enfant et qu’il continuait d’en était plus grand manger même au Japon. que jamais et que Sources : Sponichi le fait de manger Sponichi la cuisine de sa compagne constituait un facteur de motivation primordial. Bastien Pourquié, Thierry Perran Sponichi et Vincent Rouzé

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 14 Aki basho 2004 : banzuke minarai EST MAKUSHITA OUEST Hochiyama Makushita 1 Kotokasuga Maikaze Makushita 2 Toyonokuni Ishide Makushita 3 Wakakosho Kaishozan Makushita 4 Tamaasuka Chiyohakuho Makushita 5 Ichinotani Oikari Makushita 6 Yoshiazuma Kotokanyu Makushita 7 Senshuyama Masutsuyoshi Makushita 8 Fujinoyama Daimanazuru Makushita 9 Kyokunankai Ryuo Makushita 10 Munakata Fukkoyama Makushita 11 Kaishoryu Fukuzono Makushita 12 Tochinohana Daishoma Makushita 13 Furuichi Kotokuni Makushita 14 Kakuryu Tenant du titre de la division sandanme Dairaido Makushita 15 Kasugakuni Dewanosato Makushita 16 Dewanofuji Kanbayashi Makushita 17 Gokenzan Kirinowaka Makushita 18 Sumiya Masatsukasa Makushita 19 Kaonishiki Raiko Makushita 20 Enatsukasa Takamifuji Makushita 21 Ryuho Tochifudo Makushita 22 Hananosato Tochinoyama Makushita 23 Yotsuguruma Asahibenten Makushita 24 Koryu Takakoyama Makushita 25 Hokutojo Kitataiki Makushita 26 Hokutoiwa Shindo Makushita 27 Tachigami Kyokutenzan Makushita 28 Komanofuji Wakainami Makushita 29 Daishochi Maenowaka Makushita 30 Tokinoboru Fujinokaze Makushita 31 Hakuba Daiyuchi Makushita 32 Shimatora Hoshihikari Makushita 33 Akiyama Ryuyo Makushita 34 Kotoshiiba Tamamitsukuni Makushita 35 Wakasuruga Nakao Makushita 36 Nodera Rikiryu Makushita 37 Oga Kirinoumi Makushita 38 Wakayuki Kotoiwakuni Makushita 39 Mokonami Nishikikaze Makushita 40 Tamarikido Tooyama Makushita 41 Kimenryu Shotenyu Makushita 42 Fujiryu Nakanokuni Makushita 43 Toshinyama Nakano Makushita 44 Tokusegawa Asanotosa Makushita 45 Akinohana Sensho Makushita 46 Asahimaru Ten'ichi Makushita 47 Yamasaki Matsumidori Makushita 48 Yanagi Musashifuji Makushita 49 Daionami Asatoshi Makushita 50 Chiyonohana Musashiryu Makushita 51 Tatsuyutaka Taika Makushita 52 Towanoyama Tokinoyutaka Makushita 53 Daionji Futasegawa Makushita 54 Minaminoshima Tochitenko Makushita 55 Hayasegawa Hoshikaze Makushita 56 Shikinoumi Kooriyama Makushita 57 Goki Daitenzan Makushita 58 Wakagiyama Natsubori Makushita 59 Yakigaya Umebayashi Makushita 60 Tamao Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 15 SANDANME

EST OUEST EST OUEST

Kakuo Sandanme 1 Kitamura Mizuno Sandanme 51 Kazafuzan Ashu Sandanme 2 Shibuya Kanechika Sandanme 52 Kotohikari Azumao Sandanme 3 Hanada Shishio Sandanme 53 Tsujimoto Ryukai Sandanme 4 Surugatsukasa Minanosato Sandanme 54 Taganomine Omusashi Sandanme 5 Hokutoarashi Tokinoumi Sandanme 55 Miyazaki Onishi Sandanme 6 Tenpozan Matsuda Sandanme 56 Oisami Naminooto Sandanme 7 Tokitsukasa Sadanishiki Sandanme 57 Tominosato Toho Sandanme 8 Sazanami Wakafubuki Sandanme 58 Tamatsubaki Takashoma Sandanme 9 Hokutokuni Dewaotori Sandanme 59 Kinryuzan Fujimoto Sandanme 10 Arawashi Hamaeiko Sandanme 60 Tamanotaka Tamaryoma Sandanme 11 Chokozan Ako Sandanme 61 Wakafujita Hoshizakura Sandanme 12 Doto Maenofuji Sandanme 62 Fujiarashi Shironishiki Sandanme 13 Sadanoshima Daise Sandanme 63 Shimasegawa Miyamaru Sandanme 14 Kainowaka Hiyoriyama Sandanme 64 Wakachikuba Daihoyama Sandanme 15 Hokutogo Asatofuji Sandanme 65 Ken'o Yutakamaru Sandanme 16 Satsumanishiki Kumanosato Sandanme 66 Yoshikiyama Kisomitsuru Sandanme 17 Terukaze Nagai Sandanme 67 Tosa Wakakasuga Sandanme 18 Katsumayama Takakitamura Sandanme 68 Ryushoyama Isoazuma Sandanme 19 Asakiumi Tsuten'o Sandanme 69 Ryukiyama Kagaya Sandanme 20 Takamihana Shinyu Sandanme 70 Tomotsukasa Koshinoryu Sandanme 21 Aogifuji Amuru Sandanme 71 Hokutosho Tochio Sandanme 22 Yutakaumi Kainoyama Sandanme 72 Takinooto Kyokushoten Sandanme 23 Teruazuma Shinnishiki Sandanme 73 Takaryu Yoshio Sandanme 24 Mitanoyama Kaishin Sandanme 74 Ettoryu Takainazawa Sandanme 25 Nadatsukasa Fusanohana Sandanme 75 Kinunoyama Koryuyama Sandanme 26 Kakureizan Toyokaze Sandanme 76 Danyu Motohashi Sandanme 27 Fukutsukasa Terunosato Sandanme 77 Shimada Takanoyama Sandanme 28 Daibanjaku Kumago Sandanme 78 Yoshinoryu Sokokurai Sandanme 29 Kamakura Sadanofuji Sandanme 79 Arawaka Kurazono Sandanme 30 Shinzan Hokkairyu Sandanme 80 Wakatenro Teruyama Sandanme 31 Takamaru Minozakura Sandanme 81 Yamakoshi Terusegawa Sandanme 32 Fujinokuni Ryujin Sandanme 82 Wakamusashi Kokei Sandanme 33 Futamusashi Nionoumi Sandanme 83 Hoshiazuma Tenant du titre Murayoshi Sandanme 34 Kyokuryudake de la division jonidan Maenoshima Sandanme 84 Shiraishi Kondo Sandanme 35 Asahikari Hakunoryu Sandanme 85 Fudoyama Hisanoumi Sandanme 36 Kirinofuji Matsunaga Sandanme 86 Yukitsukasa Kitakasuga Sandanme 37 Koshinoyama Tamawashi Sandanme 87 Masuryu Kaiseizan Sandanme 38 Miyamoto Kanda Sandanme 88 Mutsuryuyama Tatsutsukasa Sandanme 39 Daitensho Nishisegawa Sandanme 89 Kuroki Gotenyu Sandanme 40 Yoshimura Takasufuji Sandanme 90 Kakushoma Wakaizumi Sandanme 41 Fujitsukasa Tanno Sandanme 91 Chiyonoretsu Seiryu Sandanme 42 Rachimi Taiheizan Sandanme 92 Orora Amanoumi Sandanme 43 Oseumi Kimurayama Sandanme 93 Kotonoumi Tokiryu Sandanme 44 Kotomisen Masunoumi Sandanme 94 Kanko Hotaka Sandanme 45 Yamaryu Ikeda Sandanme 95 Uchigoshiki Maenoyu Sandanme 46 Wakakawashima Kiyoseryu Sandanme 96 Takanoya Kanaya Sandanme 47 Bungonishiki Shirozuka Sandanme 97 Takamisato Toyohikari Sandanme 48 Asasegawa Kiozan Sandanme 98 Tamataiga Satsukiumi Sandanme 49 Katsunofuji Sasaki Sandanme 99 Dainin Yanagihara Sandanme 50 Kyokuhikari Kyokushozan Sandanme 100 Yuminosato

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 16 JONIDAN EST OUEST EST OUEST Takasuruga Jonidan 1 Hirano Minemura Jonidan 65 Hayatejo Fukujumaru Jonidan 2 Noguchi Daishokaku Jonidan 66 Haruzakura Yoshinoshima Jonidan 3 Oito Niioka Jonidan 67 Miyakomusashi Asahanada Jonidan 4 Kainohama Yokoyama Jonidan 68 Onizakura Nakabuchi Jonidan 5 Kinokawa Shosho Jonidan 69 Aoiyama Oka Jonidan 6 Yamakashira Kotoyashiro Jonidan 70 Takemoto Akioka Jonidan 7 Katsuhata Tenryuzan Jonidan 71 Fujitayama Shirakawa Jonidan 8 Hanakaze Matsunoumi Jonidan 72 Kirimiyama Kitanogo Jonidan 9 Toma Tamahikari Jonidan 73 Wakatora Daishoriki Jonidan 10 Wakahisashi Sakai Jonidan 74 Kasugaumi Horie Jonidan 11 Tochidaiyu Kotsukasa Jonidan 75 Fukutenyu Yamaguchi Jonidan 12 Tamanoaki Naniwaryu Jonidan 76 Kitatsuyoshi Tamanosho Jonidan 13 Komanohide Dewanoyu Jonidan 77 Kirimaru Kotobuki Jonidan 14 Yuki Miura Jonidan 78 Takaazuma Satoyama Jonidan 15 Hokutonada Sugita Jonidan 79 Kotofubuki Tamayutaka Jonidan 16 Hokuryu Kamada Jonidan 80 Taketoba Isobe Jonidan 17 Taiyo Gonoumi Jonidan 81 Takeda Ryugado Jonidan 18 Koriki Yatsurugiyama Jonidan 82 Iwayama Kozakura Jonidan 19 Saita Omiyamoto Jonidan 83 Hokutonami Seifu Jonidan 20 Mogaminishiki Miyakokuni Jonidan 84 Yodonishiki Hokutoyutaka Jonidan 21 Kasuganami Maemashu Jonidan 85 Watanabeyama Kasugaryu Jonidan 22 Kosei Ryusei Jonidan 86 Harimao Suzunohana Jonidan 23 Nishiuchi Takahashimoto Jonidan 87 Oginome Anju Jonidan 24 Kirinishiki Tokachiumi Jonidan 88 Maeshinpu Kaisenryu Jonidan 25 Araki Suzuki Jonidan 89 Daigoki Dewanonada Jonidan 26 Takakimura Hoshigamine Jonidan 90 Kaisenzan Nakaita Jonidan 27 Yuzawa Matsuhara Jonidan 91 Takanobori Nishitani Jonidan 28 Arashitenyu Yasuzato Jonidan 92 Takaurata Jiguruma Jonidan 29 Yoshida Tenant du titre de la Adachi Jonidan 93 Hokutowaka Baruto Jonidan 30 Fukunonada division jonokuchi Hyugano Jonidan 94 Fujinaka Sokaifu Jonidan 31 Hayakaze Hokutoryu Jonidan 95 Asahisakari Shokiryu Jonidan 32 Kotoyamamoto Yokota Jonidan 96 Tamada Chiyofubuki Jonidan 33 Yamamoto Daiseiko Jonidan 97 Daihagiyama Koshinho Jonidan 34 Ginkakuzan Tomita Jonidan 98 Wakasato Hatayama Jonidan 35 Daishowaka Otsukuba Jonidan 99 Okanohana Ogiryu Jonidan 36 Morishita Wakakairiki Jonidan 100 Fujinawa Kasugasato Jonidan 37 Matsushita Kuwana Jonidan 101 Asakubo Murakawa Jonidan 38 Tagonofuji Hisatsukasa Jonidan 102 Fuchita Wakatenyu Jonidan 39 Kirizakura Kiryuzan Jonidan 103 Dewamiyako Saito Jonidan 40 Daigonishiki Takita Jonidan 104 Hidaka Azumayama Jonidan 41 Hienriki Fujiazuma Jonidan 105 Dairissho Sadanoumi Jonidan 42 Takaisamu Takahashiyama Jonidan 106 Tochishinzan Tamanomichi Jonidan 43 Maegunzan Daika Jonidan 107 Akiasahi Sueta Jonidan 44 Kabutoiwa Kakutoriki Jonidan 108 Sakurakuni Dewahikari Jonidan 45 Amanowaka Miyanoshima Jonidan 109 Takeuchiyama Minezakura Jonidan 46 Takanosho Kirinobori Jonidan 110 Daitenyu Kyokuhozan Jonidan 47 Tochitaiga Tokiwakuni Jonidan 111 Okamoto Kagamiryu Jonidan 48 Hokutofuji Takemura Jonidan 112 Takanofuji Kaishinho Jonidan 49 Tochitensho Takamiryu Jonidan 113 Ansei Umenokawa Jonidan 50 Wakatake Kitaoji Jonidan 114 Sonoda Maenohana Jonidan 51 Iwata Kyokuyuzan Jonidan 115 Ikemoto Utonishiki Jonidan 52 Chiyotsukumo Miyoshi Jonidan 116 Tetsuhikari Kotonoshin Jonidan 53 Kojimaumi Ogami Jonidan 117 Ishimoto Fujita Jonidan 54 Ogurayama Nakatsunishiki Jonidan 118 Azumahikari Akanoume Jonidan 55 Komanosho Kawai Jonidan 119 Osaka Kagamio Jonidan 56 Konofuji Hayatefuji Jonidan 120 Wakamiura Tenshin Jonidan 57 Wakarikido Kasachikara Jonidan 121 Kasugashima Fusahikari Jonidan 58 Sadanokuni Tsukahara Jonidan 122 Masaru Kotoshimoda Jonidan 59 Tsunenoumi Genkaimaru Jonidan 123 Hokutotsukasa Wakataizan Jonidan 60 Sekinoyama Wakaikeda Jonidan 124 Kototogashi Ichinoya Jonidan 61 Mitsui Chichii Jonidan 125 Anshinryu Nakamuragawa Jonidan 62 Fukumoto Nakanose Jonidan 126 Tochinokuni Onoyama Jonidan 63 Ryutei Beppu Jonidan 127 Hori Kasugamine Jonidan 64 Daishiyama

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 17 EST JONOKUCHI OUEST

Hoshiryu Jonokuchi 1 Tochinonami Kotokaneko Jonokuchi 2 Hokutoka Kotonarita Jonokuchi 3 Kai Kabasawa Jonokuchi 4 Sokenzan Sakugawa Jonokuchi 5 Shikinokawa Oishikawa Jonokuchi 6 Hatanaka Kainokuni Jonokuchi 7 Suzunoumi Soshinzan Jonokuchi 8 Daiogi Ikinoshima Jonokuchi 9 Asakimizuka Ishikawa Jonokuchi 10 Akofuji Takaoyama Jonokuchi 11 Yoshino Maenotaka Jonokuchi 12 Onoarashi Jonokuchi 13 Inui Sawada Jonokuchi 14 Fukuda Anrai Jonokuchi 15 Maeryuyama Tominoumi Jonokuchi 16 Azumi Azusayumi Jonokuchi 17 Onofuji Daishonami Jonokuchi 18 Oadachi Yamada Jonokuchi 19 Hayashida Kurosawa Jonokuchi 20 Isonokuni Marikomaru Jonokuchi 21 Takanokuni Masuda Jonokuchi 22 Tamashinzan Karatsumi Jonokuchi 23 Zendaisho Takeuchi Jonokuchi 24 Miyakofuji Osuzuki Jonokuchi 25 Yamashita Tamabuzan Jonokuchi 26 Maeamami Asakanda Jonokuchi 27 Kagemaru Aononami Jonokuchi 28 Uchiumi Mimura Jonokuchi 29 Ikedo Tamahayate Jonokuchi 30 Wakatakaryu Tsujino Jonokuchi 31 Hazukiyama Koike Jonokuchi 32 Hariya Arai Jonokuchi 33 Taikomaru Nakane Jonokuchi 34 Kayaki Fukunokuni Jonokuchi 35 Seiryuyama Ogata Jonokuchi 36 Takaogi Fujioka Jonokuchi 37 Morikawa Fukukasuga Jonokuchi 38 Maeryuo Kaneko Jonokuchi 39 Shinanogawa Ishii Jonokuchi 40 Shima Rikishi, ayant fait leur tournoi de maezumo lors du Nagoya basho, qui Mizuguchi Jonokuchi 41 Hirai font leur début dans le sumo Yamato Jonokuchi 42 Tanida professionnel sur cet aki basho 2004.

Le Petit Banzuke Illustré Hors série n°5 - septembre 2004 18