MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 1 N° 80 - avril 2009 InfosLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALESL / www.ville-leslilas.frilas Perspectives Cyril Hanouna, humoriste Sécurité Une campagne pour renforcer les effectifs de police Déplacements Les Vélib’ arrivent ! Finances communales Le budget 2009 En résidence Les premiers pas de Céline Lefèvre Associations Zoom sur Ferrovi’art

DOSSIER JoursJours dede marchémarché auxaux LilasLilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 2

Perspectives

L’irrésistible ascension de Cyril Hanouna C’est l’histoire d’un gamin des Lilas, fils du Docteur Hanouna, très connu dans la ville, devenu animateur radio et télé, scénariste, producteur et, surtout, vanneur en tout genre. Le parcours d’une comète de la rodomontade. À trente-cinq ans, Cyril Hanouna, sienne. Il a passé sa jeunesse aux France 2. Stagiaire sur la chaîne cinéma, où on peut passer la scénariste, auteur, chroniqueur, Lilas, vingt ans. Son père, Comédie, il réalise des bandes- main sous le fauteuil », qui se présentateur télé, animateur médecin est installé dans la ville. son puis devient l’auteur de dit « fan de Nintendo DS » radio, humoriste, producteur, Il y exerce toujours. Des souve- Nicolas Deuil, présentateur sur malgré ses « 65 ans d’âge est un boulimique de la vie. nirs lilasiens ? La question est la chaîne. mental ». Il croque la vie à D’ailleurs il dit : « La vie est une vaste, alors, pèle-mêle, juste Animateur de « La Grosse Émis- pleines dents, la sienne et celle fête. » La vie par le bon bout, pas pour rigoler : « L’arrivée du sion », sur Comédie, il se fait des autres. forcément toujours par le bon MacDo, la piscine orange, les ensuite chroniqueur sur TF1 Il paraît même que l’animateur- goût, mais par les bons mots, journées passées au tennis, le pour l’émission « Les Enfants de amuseur grand public qu’est donc plutôt un marrant, un collège Marie-Curie et les instal- la télé », d’Arthur. Et puis, direc- Cyril Hanouna aimerait pouvoir « pipole» mordant lâché chez lations sportives de la ville », tion France 2, où il co-anime, se passer de dormir, histoire de les «pipoles» dans le vent, disons chapelet de souvenirs d’un ado avec Julie Raynaud, « Tous au gagner du temps, d’aller un mec drôle, tout simplement. comme les autres, bien dans club ». Puis M6, pour prendre toujours plus loin. En attendant, Il va trouver rapidement « son» sa ville et dans sa peau ! Il y a la suite de Michaël Youn dans notre Lilasien d’enfance zappe grand public, ce que l’on appelle aussi la bibliothèque : « J’y allais le «Morning Live ». Côté ondes, depuis trois ans entre RTL et aujourd’hui une « audience»! très souvent, jusqu’au jour où en 2006, il co-anime le jeu quoti- France Télévision. Il se prépare Dans les locaux paysagers de j’ai été viré après une bataille dien « La Bonne Touche » avec aussi à animer un nouveau jeu la société F2H, qu’il a créée avec d’œufs un jour de Mardi Jean-Pierre Foucault, sur RTL. quotidien sur France 4 et à se Virginie Foucault et Bertrand gras»… Depuis, Cyril Hanouna Au vu de ce curriculum, inutile frotter aux planches, là où ça le Houard, le vanneur surgit a grandi, un peu… de préciser que son bac D et ses démange, au théâtre, dès la comme un diable sorti de sa velléités de comptabilité ont été rentrée prochaine. boîte. Ambiance chambrette et Animateur vorace partiellement reléguées au L’ancien vendeur de marrons discussion zapping d’un bout à Après avoir empoché son bac, second plan. de la place de la Bastille a bien l’autre de la pièce. Cyril co-écrit en 1998, avec Yves Vous l’aurez compris, Cyril est rebondi depuis dix ans. Un vrai On apprend que Cyril Hanouna Azéroual, la série télé « Sur la un « sacré farceur» qui avoue parcours de comète, cette étoile est né en 1974 d’origine tuni- vie d’ma mère », diffusée sur « draguer à l’ancienne, au qui ne tient pas en place !

2 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 3

DANIELÉGUIRAUDditoria, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SLAINT-DENIS

e chantier de la reconstruction harmonieuse dans le tissu urbain de de l’église Notre Dame-du- notre ville car nous considérons que L Rosaire des Lilas a démarré. la nouvelle église ne sera pas seule- Je suis fréquemment interrogé sur les ment un lieu de culte dédié à la raisons pour lesquelles c’est la mairie communauté chrétienne, mais des Lilas qui prend en charge cette également un élément remarquable opération. L’explication réside dans du patrimoine architectural de tous le fait qu’il s’agit, au regard de la loi les Lilasiens, ceux qui croient au ciel de séparation de l’Église et de l’État comme ceux qui n’y croient pas… de 1905, d’un bâtiment public propriété de la commune et pas d’un Nous avons souhaité une démarche bien privé propriété du diocèse. concertée avec, comme pour chaque réalisation publique depuis huit ans, En 2001, la municipalité nouvelle- plusieurs réunions ouvertes d’infor- ment élue a fait réaliser une étude mation et de dialogue autour du qui a démontré l’impossibilité de projet. Un concours a mis en concur- rénover l’église édifiée en 1887 et rence 42 équipes d’architectes.

conçue à l’époque comme provi- © Virginie Sueres soire. Cette structure «provisoire» Le chantier se déroulera en plusieurs « La nouvelle église aura toutefois duré plus de 120 ans, phases. Après la démolition de l’an- jusqu’à devenir un bâtiment public cien presbytère qui vient de se ne sera pas seulement en fort mauvais état qui coûte très terminer, la nouvelle église sera tout un lieu de culte dédié cher à la ville en entretien et répa- d’abord édifiée dans un délai de rations courantes, à l’instar des 16 mois, soit d’ici l’été 2010. L’an- à la communauté récents travaux de mise aux normes cien édifice ne sera démoli qu’en- électriques pour éviter tout risque suite, ce qui évitera l’interruption du chrétienne, mais d’incendie ou bien encore de la réfec- culte. Le nouveau presbytère et le également un élément tion du plafond qui s’est écroulé il y clocher campanile seront, en dernier a peu de temps. lieu, réalisés d’ici la fin 2011 qui verra remarquable du l’achèvement du chantier. patrimoine architectural Le nouvel édifice a un coût de réalisation important (4,2millions Qu’il me soit permis de souligner la de tous les Lilasiens, d’euros). Le financement du nouveau qualité de la relation de travail entre presbytère sera, quant à lui, totale- les équipes de la municipalité et du ceux qui croient ment pris en charge par l’association diocèse qui savent, chacune dans au ciel comme ceux diocésaine. Nous avons voulu des son rôle, œuvrer de concert pour bâtiments intégrés de façon très faire avancer cet important projet. qui n'y croient pas… »

Infos Lilas 3 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 4 Après-coup Mars 2009 : quelques instantanés L’ode à la paternité de Jean-Louis Milesi Le réalisateur, Jean-Louis Milesi a présenté Lino, son second long métrage, au Théâtre du Garde- Chasse. Un film hors normes tourné en quelques jours avec (volontairement) peu de moyens, autour d’un héros âgé de deux ans seulement : l’éton- nant Lino.

mars Les salariés de RLD 4 Le 18 mars, les employés de RLD, e qui emploie quatre-vingt personne grève pour leurs salaires et leurs co être trouvé permettant la reprise du

L’éveil du potager L’association le Potager des 5 mars Lilas a inauguré les nouveaux aménagements de la parcelle Les voies de la poésie cultivée du parc Lucie-Aubrac C’est un plateau exceptionnel qu’ont offert aux Lilasiens l’Observa- (serre, escalier et abri de toire de la diversité culturelle et Poécité, pour leur première collabo- jardin). Après l’intervention ration : le grand poète de la Résistance, Georges-Emmanuel Clan- de Chantal Fave, présidente cier, son fils Sylvestre et la franco-iranienne Azadée Nichapour, venus de l’association, la conteuse témoigner de la façon dont la poésie décline sa diversité aujourd’hui. Lise, assistée d’enfants des Lilas, a lu des textes de Colette et d’Hélène Picard. Embellissement du centre-ville Les échafaudages ont laissé place à des façades particu- lièrement bien ravalées sur l’immeuble en copropriété, à l’angle de la rue Georges- Pompidou et de la rue de Paris, jouxtant l’hôtel de ville, lui- même rénové l’an passé. 11 mars 21 mars 4 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 5 Après-coup

nés Manger bio ? Un film pour alimenter le débat Après la projection du film de Jean- Paul Jaud, Nos enfants nous accuse- ront, un public nombreux et informé a débattu des problèmes de santé liés à l’alimentation moderne. En présence des élus Pierre Stoeber (photo), Christophe Paquis et Lionel Benharous. 11 mars 18 mars RLD en grève e RLD, entreprise de nettoiement de linge ersonnes rue des Bruyères, se sont mis en eurs conditions de travail. Un accord a pu eprise du travail, le 25 mars.

14 mars Shakespeare, version hip hop Accompagnés par la direction de l’action culturelle, une trentaine de jeunes Lilasiens ont découvert Roméos et Juliettes, chorégraphié par Sébastien Lefrançois, au Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec. Avec, en scène, Céline Lefèvre, chorégraphe en résidence aux Lilas, que certains d’entre eux retrouveront lors d’un stage de danse urbaine au centre culturel, en avril (lire page 15).

19 mars Commémoration des accords d’Évian La Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA) a commémoré la signature des accords d’Évian en 1962. On reconnaît Pierre Merlin, président de l’association, qui décore François Bost, ancien combattant d’Algérie, et les maires adjoints Christian Lagrange, Claude Ermogeni et Malika Djerboua.

Infos Lilas 5 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 6 Au fil des jours

Réaménagement de l’avenue Pasteur

Aménagement de la ligne 170 Un couloir de bus pour la ligne Des aménagements d’ampleur sont en cours avenue Pasteur, entre la rue 170 est en cours de création de Romainville et le boulevard Gambetta (à Bagnolet) : création de plateaux aux abords de la résidence surélevés pour réduire la vitesse de circulation des véhicules, mise aux Babylone (avenues du Belvé- normes des arrêts de bus de la ligne 115 pour faciliter l’accès des personnes dère et Faidherbe) afin d’amé- à mobilité réduite et réfection de la chaussée. liorer la fluidité et la régularité Durée du chantier : dix mois. du trafic. Travaux pris en charge par le conseil général de la Seine-St-Denis. Durée du chantier : neuf mois. Piste d’athlétisme : les travaux avancent Travaux pris en charge par le conseil général.

Travaux dans les écoles Divers travaux ont été réalisés dans les écoles durant les vacances de février : ■ maternelle Courcoux : réfection de l’étanchéité du dôme transparent de la toiture. ■ élémentaire Romain- Rolland : poursuite du chan- La rénovation de la piste d’athlétisme progresse conformément au calen- tier de remise aux normes des drier prévu. Le revêtement synthétique des couloirs sera posé au cours du installations électriques (change- printemps, en tenant compte des contraintes météorologiques (néces- ment de l’armoire électrique dans sité d’un temps sec). le hall d’entrée et câblage des Réouverture prévue en juin. parties communes, notamment). Montant des travaux : 800 000 euros (subventionnés à 80 %). Montant : 198700 euros. Nouvelle église : Nouveaux passages piétons le chantier a démarré Des passages pour piétons ont La démolition du presbytère et de été tracés à l’angle des rues du la salle des rencontres attenante à 14-Juillet et de la République l’église est quasiment terminée. Sur pour empêcher le stationne- cet emplacement, va commencer ment et faciliter le cheminement la construction de la nouvelle église, des passants. à partir de la mi-avril. Montant : 2 000 euros. Durée du chantier : dix-huit mois. Retrouvez les travaux en Coût de réalisation : temps réel sur le site de la 4,2 millions d’euros. ville : www.ville-leslilas.fr

6 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 7 Au fil des jours

Sécurité Une pétition pour le renforcement des effectifs du commissariat des Lilas Les communes des Lilas, de Bagnolet, du Pré Saint-Gervais et de Romainville lancent une pétition pour l’affectation d’une unité territoriale de quartier au commissariat des Lilas. Voyager sereinement Créée il y a trois mois, l’entre- Cinq ans après une pre- ment : Saint-Denis, La Cour- prise SEBB propose un service mière mobilisation pour le neuve et Clichy-sous-Bois. de transport de personnes vers renforcement des effec- les gares et les aéroports de tifs du commissariat des L’État fait la sourde oreille la région parisienne. Les deux Lilas, les élus tirent à nou- Depuis déjà dix mois, voitures de la compagnie fonc- veau la sonnette d’alarme. les maires des quatre tionnent jour et nuit, toute la Après la baisse du nombre communes se sont adressés semaine. Le prix est forfaitaire, d’agents dans les commis- au ministre de l’intérieur, aucun supplément n’est sariats de Seine-Saint- Michèle Alliot-Marie, pour demandé en cas d’embou- Denis et la suppression réclamer le déploiement teillage ou de valises volumi- de la police de proximité, d’une telle unité sur leur neuses. Le 10e voyage est offert. en 2002, la situation s’est territoire. Mais à ce jour, Réservation : 06 62 38 22 50 dégradée dans le départe- aucune réponse précise n’a (prévoir un délai de 24h). ment comme dans tout été apportée. Aussi les élus l’Est parisien, témoignent ont-ils décidé de faire appel les maires des Lilas, de à la population et de se Bagnolet, du Pré Saint- mobiliser, ensemble, pour Gervais et de Romainville obtenir de l’État les renforts (les quatre communes indis-pensables à la tran- couvertes par le commis- quillité publique et à la sécu- sariat des Lilas). rité des habitants. Sur le terrain, depuis la dispari- pales missions est de rétablir, Une pétition sera distribuée tion de la police de proximité, la sans le dire, la police de proxi- dans les boîtes aux lettres des Un nouvel espace délinquance, notamment les mité. Composées d’une ving- Lilasiens courant avril et sera de remise en forme atteintes aux personnes, s’est taine d’agents spécialement disponible à l’accueil des prin- Né d’une rencontre entre trois accrue. L’État a annoncé il y a un formés, les Uteq tardent cepen- cipaux services municipaux. En jeunes diplômés des métiers de an la création de nouvelles dant à se mettre en place et ne 2004, une action similaire avait la remise en forme, David, Régis unités territoriales de quartier sont expérimentées, à ce jour, été massivement soutenue par et Rassen, Hangar Fit a ouvert (Uteq), dont l’une des princi- que dans trois villes du départe- la population des quatre villes. ses portes en janvier dernier. Ce centre de 550m2, complète- Brocantes Brocante annuelle ment réaménagé, propose organisée par BaLiPa. quatres espaces: la muscula- Chiner solidaire tion, le cardio training, les cours Avril marque le retour collectifs et la détente avec un des beaux jours et de sauna et bientôt un hamam. la saison des brocantes. Une équipe de huitpersonnes assure des cours de 10 h à En avril, les affaires repren- 20 h 45 (sauf le dimanche), nent pour les chineurs Lilasiens. pour tout type de public : gym Premier rendez-vous le douce, bodypump, step, samedi4, lors du vide-grenier abdos-fessiers…et «lesmilles», du Village des Bruyères (40, rue concept innovant de muscu- de Paris, de 9 h30 à 12 h30 et cipera afin de financer ses Secours populaire français - lation et d’amincissement. de 14heures à 17 h 30). actions d’aide au départ en Comité des Lilas. 51, rue de Professionnalisme, convivialité Suivra, dimanche 26, la grande vacances. L’occasion de mêler Romainville. 93260 Les Lilas. et simplicité sont les maîtres brocante annuelle organisée par l’utile à l’agréable ! ■ Village des Bruyères : mots de ce club. l’association BaLiPa dans le quar- Afin d’envoyer un maximum 06 82 15 11 32. Hangar Fit : 20, rue Jean- tier Chassagnolle. Le comité lila- d’enfants en vacances, l’asso- ■ BaLiPa : 06 98 14 73 27 Moulin, tél. : 01 43 63 79 43. sien du Secours populaire y parti- ciation fait aussi appel aux dons: http://balipa.free.fr/

Infos Lilas 7 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 8 Vivre ensemble

Transports Le Vélib’ franchit le périph Les Vélib’ s’installent aux Lilas et arrive aux Lilas en avril. La commune des Lilas est la première de Seine-Saint- Denis à bénéficier des vélos parisiens en libre service. Courant avril, 175 Vélib’ répartis sur sept stations seront à la disposition des habitants.

Ils se sont fait attendre. Mais c’est Gervais, Bagnolet, Montreuil, désormais une réalité, les Vélib’ Saint-Ouen, Saint-Denis et traversent le périph’ et arrivent Aubervilliers. aux Lilas. Pour faire des courses, aller travailler ou se balader, ce Une utilisation à la carte système de location de vélos Mais avant d’enfourcher une en libre service s’adapte à tous bicyclette, il faut s’abonner à les déplacements. Ouvert à tous l’année (29€), à la semaine (5€) à partir de 14 ans, il permet ou à la journée (1€). Les abon- aux usagers de prendre un vélo nements de courte durée se à un endroit, d’effectuer un trajet prennent directement à la borne. puis de le reposer ailleurs. Les cartes Vélib’un an sont Sept stations de vingt-cinq vélos envoyées au domicile sous seront mises en service courant quinze jours, après envoi du avril, aux adresses suivantes : 46, formulaire d’abonnement, rue de Paris, 11, rue Jean-Poul- disponible sur www.velib.paris.fr. march, 30, rue Romain-Rolland, Dans tous les cas, la première 1, allée du Docteur-Calmette, demi-heure de trajet est 1-3, avenue Paul-de-Kock, gratuite. Au-delà, le coût est 1,allée des Hortensias et 49, rue débité de sa carte Vélib’ un an du Garde-Chasse. La Ville de ou de son compte bancaire, Paris règle l’intégralité du coût selon la tarification suivante : de ces implantations et percevra 1 € la 1re demi-heure supplé- en contrepartie la totalité des mentaire, 2 € la 2e demi-heure dites «bonus ». Si l’on prend un de temps de quinze minutes. recettes. D’ici à fin juin, sept autres supplémentaire, puis 4 € par vélo dans une station classique Un dispositif mis en place pour villes de Seine-Saint-Denis seront nouvelle demi-heure. Petit plus, et qu’on le rend dans une telle encourager les Vélibeurs à équipées: Pantin, le Pré Saint- les sept stations lilasiennes sont station, on bénéficie d’un crédit affronter les côtes.

Conseils aux cyclistes Sept stations Vélib’ aux Lilas Ceux qui circulent déjà à vélo Selon les critères établis par la Ville de Paris, le savent : pour arriver aux Lilas les stations doivent depuis Paris, ça monte dur ! se situer sur des axes Impossible d’y couper mais très fréquentés certains trajets sont moins et se dirigeant sportifs que d’autres. Plutôt vers Paris. que de s’attaquer à la rue de Belleville ou de Ménilmon- tant, on conseillera l’avenue Gambetta. Moins raide mais plus longue, la piste cyclable longeant les boulevards exté- rieurs, de la porte Dorée à la porte des Lilas. Quel que soit l’itinéraire choisi, n’oubliez pas que le port du casque, s’il n’est pas obliga- toire, peut vous sauver la vie.

8 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 9

Vivre ensemble

Finances communales Un spectacle pour Le budget 2009 a été adopté évoquer la perte Voté lors du conseil municipal du 18 mars, le budget 2009 s’établit à environ d’autonomie 47 millions d’euros : 36 millions de fonctionnement et 11 millions d’investissement. Les taux de fiscalité locale, inchangés par la Ville depuis 2003, augmentent Le pôle Seniors du CCAS de 7,6 %. Les abattements très favorables aux contribuables sont maintenus. organise deux représenta- tions gratuites de Par-dessus Rarement un budget aura été Afin de maintenir ce niveau de ■ la piste d’athlétisme du la tête par la compagnie voté dans un contexte écono- service public et de garantir la parc des sports : 0,58 million Entrées de jeu (partenariat mique aussi difficile. La crise capacité d’autofinancement de d’euros, avec les caisses de retraites financière et ses répercussions la commune, il était devenu ■ l’acquisition de la gendar- complémentaires). Le spec- ont ralenti l’activité française en impossible de ne pas augmenter merie (acompte 2009) : tacle sera suivi d’un débat 2008, laissant le pays en situa- les taux de fiscalité locale et ce, 435000euros, autour des thèmes de l’isole- tion de récession pour 2009. malgré une recherche constante ■ l’acquisition de rez-de- ment, des possibilités de À cela s’ajoute le désengage- d’économies. Stables depuis chaussée d’immeubles rue conflit et des relations avec ment croissant de l’État qui 2003, ils connaîtront en 2009 Raymonde-Salez et rue les professionnels du secteur réduit, année après année, les une hausse de 7,6 %. À noter, Romain-Rolland : 1 million médico-social. dotations versées aux collecti- la politique d’abattements très d’euros, Mercredi 29 avril, à 20 heures, vités territoriales tout en conti- favorable aux contribuables sera ■ la rénovation de la rue et jeudi 30, à 14 heures. nuant à leur transférer de poursuivie. de Paris : participation non Auditorium de l’espace nombreuses compétences sans arrêtée mais elle sera peu d’Anglemont : 35, place jamais les compenser intégra- Dépenses et recettes importante en raison de la Charles-de-Gaulle. lement. L’on comprend aisé- d’investissement contribution des conseils ment que les associations d’élus Malgré le contexte écono- général et régional. locaux crient à l’asphyxie. L’an- mique, la Ville des Lilas main- Avril au club nonce récente de la suppression tient un très haut niveau d’in- Emprunt de la taxe professionnelle vestissement en 2009, avec Afin d’accroître son autofi- des Hortensias démontre d’ailleurs, une fois de pour priorité : nancement, la Ville ne devrait ■ Atelier gym équilibre plus, la tendance qu’a l’État à se ■ la rénovation du LEP pas recourir à l’emprunt cette Mercredis 1er,8 et 29,de servir des collectivités territo- Romain-Rolland : 1,5 million année et financer ses investis- 9h45 à 10h30 ou de 11h15 riales comme d’une variable d’euros, sements par l’excédent finan- à 12heures, au centre sportif d’ajustement. ■la reconstructionde l’église: cier réalisé en 2008, qui sera Floréal. 4,2 millions d’euros (première constaté dans le compte admi- ■ Randonnée Dépenses et recettes phase 2009 à hauteur de nistratif voté au conseil muni- Lundi 6, à 13 h 30 : au parc de fonctionnement 2,5millions d’euros), cipal, en juin prochain. de la Courneuve (3 €). Les dépenses de fonction- ■ Après-midi dansant nement s’élèvent à environ Évolution de la part communale des impôts locaux Mercredi 29, à 14 h 30 : 35 millions d’euros dont Taux animé par M. Bessières. 57,43 % sont consacrés aux Taux Variation 2003 2009 Goûter vers 16 heures. charges de personnel, un poste ■ Inscriptions en baisse cette année. Le poids Taxe d’habitation 16,50% 17,75% 7,6% - Mercredi 1er, de 9 heures de ces dépenses s’explique par Foncier bâti 22,42% 24,12% 7,6% à 11h30: séjour à Vic-sur- le niveau exceptionnel d’équi- Foncier non-bâti 28,84% 31,03% 7,6 % Cère (Cantal), du 16 au pements de la commune. La Taxe professionnelle 24,20% 26,04% 7,6 % 23mai. ville dispose, en effet, d’un - Jeudi 9, de 14 h à 15 h : centre de santé, d’un théâtre, sortie journée au château de d’un cinéma, d’un centre Abattements en faveur des contribuables Sceaux, le 4 juin (13 €). culturel, d’une bibliothèque, - Lundi 27, 14 h à 15 h : ■ Abattement général à la base : 15 % d’un conservatoire, d’un club sortie après-midi et soirée à pour les Seniors et d’un centre ■ Abattement spécial pour les personnes Montfermeil, Les Misérables de loisirs… En tout, huit équi- de condition modeste : 15 % (spectacle son et lumière), le pements là où la plupart des ■ Abattement pour les personnes handicapées : 10 % 2juillet (43 €). communes d’Île-de-France ■ Abattement pour charges de famille : de taille comparable n’en - 20 % pour les deux premières personnes à charges. Allée des Hortensias. possèdent généralement que - 25 % par personne à charge en plus. Tél. : 01 48 46 42 55. la moitié.

Infos Lilas 9 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 10

Vivre ensemble

Logement social Avant-programme en musique La loi Boutin contre la mixité sociale Les Lilasiens qui viendront La municipalité organise une réunion d’information et de assister à la projection du film mobilisation contre la loi Boutin et les nouveaux surloyers que de d’aventure de Fritz Lang Les nombreuses familles ne pourront pas payer. Elle se tiendra le 9 avril, Contrebandiers de Moonfleet à 19 h 30, au centre culturel Dunant. Parmi les invités, (1955) auront le plaisir d’être Serge Incerti Formentini, responsable de la Confédération nationale accueillis par Les Petits mousses du logement (CNL). Interview, en guise d’introduction au débat. du navire école et cinéma, classe de CE1 de l’école Le gouvernement présente Vous parlez des personnes qui élevés, se retrouveront au-dessus Waldeck-Rousseau et d’as- la loi Boutin surlelogement dépassent deux fois les plafonds des plafonds. Le nombre de sister en avant-programme au votée le 18 février 2009 de ressources, qui disposent donc foyers soumis au surloyer va se spectacle Chants marins et pas comme une loi technique. de revenus d’environ 9000€par multiplier et le montant des de danse concocté par une Qu’en est-il en réalité ? mois ? Cela concerne moins de surloyers augmenter massive- chorale de CM1. Elle est très dure dans son neuf mille foyers sur quatre ment. De cette façon, le gouver- Jeudi 9 avril, à 19 heures. ensemble et consiste pour l’es- millions et demi de logements. nement va faire croire qu’il a réduit TGC : 181 bis, rue de Paris. sentiel à mettre un coup à toute C’est l’arbre qui cache la forêt. le nombre de demandeurs. la réglementation sociale du logement. Par exemple, elle La baisse du plafond de Un exemple ? Semaine supprime la garantie du main- ressources de 10,3 % pour Aujourd’hui un couple d’Île-de- de la vaccination tien dans les lieux pour les loca- être éligible à un logement France qui gagne environ 38000€ La semaine européenne de taires des HLM, notamment en social, est-elle une mesure par an paie un surloyer de 87€. la vaccination aura lieu du sous-occupation. Elle aggrave de justice? Avec l’abaissement du seuil à 20 au 26 avril. La ville ayant la charge du logement pour Non, pas en l’absence d’une 10,3%, le montant de son surloyer été touchée récemment par ceux qui dépassent les plafonds grande politique de construction va passer à 400€. On a quan- une épidémie de rougeole et de ressources. Elle réduit de trois de logements sociaux. Cela se fait tité de cas semblables. Alors on de coqueluche, il est impor- à un an le délai d’expulsion… au détriment de la mixité sociale peut arracher la croissance avec tant d’être à jour de ses vacci- et comporte le risque de la créa- les dents, comme le proclamait nations. Un service gratuit Certains foyers profiteraient- tion de véritables ghettos. Car Nicolas Sakozy, mais j’aimerais et sans rendez-vous est ils abusivement des loge- l’abaissement du plafond de savoir comment ! En l’occurence, proposé au centre municipal ments sociaux, comme l’af- ressources va éjecter de l’ha- c’est plutôt arracher du pouvoir de santé, le mercredi de firment certains responsables bitat social les classes moyennes d’achat aux familles et les pousser 17heures à 18h 30. Certains de l’État? basses qui, avec des revenus peu à davantage de sacrifices. vaccins sont fournis gratuite- ment : diphtérie, tétanos, Éducation polio, coqueluche, rougeole, rubéole, oreillons, BCG, hépa- Un rêve qui nous met l’eau à la bouche minutes intitulé Un rêve qui tite B, tuberculose. tombe à l’eau, sur la scène du CMS : 35, av. Georges- grand amphithéâtre de la Cité Clémenceau. des sciences et de l’industrie. Tél. : 01 48 91 29 99. Face à eux, un public composé de quatre cents élèves et de leurs Campagne enseignants jugera leur créati- vité et leur humour. contre le cancer Jouer la comédie, imaginer les La Ligue nationale contre le décors… Pour donner vie au cancer lance une campagne directeur du musée de l’eau d’information aux Lilas, du Répétition à l’école d’Eaudeville, qui connaît de 10avril au 7 mai. Deux jours Waldeck-Rousseau. nombreux déboires le jour de par semaine, des bénévoles Les élèves de CE2B de l’école des Castors d’or, organisé par l’inauguration des lieux, «il a fallu iront à la rencontre des Waldeck-Rousseau ont appris le Sedif (syndicat des eaux d’Île- très vite se répartir les rôles et se passants afin de les sensibi- la bonne nouvelle au retour des de-France) en vue de sensibiliser mettre au travail», témoigne l’en- liser au travail mené par vacances de février. Leur les élèves au thème de l’eau et seignante Hélène Rochman. Les l’association. scénario a été sélectionné pour de sa préservation. Le 3 avril, vingt-cinq élèves, enthousiastes, la dernière manche du concours ils défendront ce sketch de trois n’ont pas hésité à se jeter à l’eau.

10 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 11

Dossier

Jours de marché aux Lilas Deux fois par semaine, les étals variés du grand marché des Lilas attirent une clientèle nombreuse, venue parfois de loin pour y trouver des produits de qualité. Visite guidée de ce carrefour incontournable de la vie économique et sociale aux Lilas.

«Choux-fleurs deux euros, deux euros!» «Et mais c’est aussi un lieu de vie incomparable, commerces représentatifs de la diversité de pour vous ma p’tite dame, ce s’ra?» «Ma un centre amical et convivial qui fait la joie la ville et de ses habitudes culinaires : cuisine fraise-ma-fraise, elle est belle ! »… Si le des commerces alentour. C’est l’endroit où marocaine et antillaise, ferme du limousin, bruit des moteurs a remplacé dans nos rues les amis comme les familles se retrouvent. maraîcher d’Île-de-France, huîtres d’Oléron, les cris des anciens artisans, les appels du C’est un grand et beau marché! » viande hallal… Toute la variété des denrées marché, eux, ne sont pas près de se démoder, du panier de la ménagère ou du «ménager». même à l’heure d’Internet! On aime sur le Un rendez-vous prisé Car les hommes sont de plus en plus beau marché des Lilas, au milieu de l’abon- Au dire de tous, le marché des Lilas est l’un nombreux à faire les courses, même si les dance appétissante des produits frais, la des plus appréciés du nord-est parisien, voire femmes restent majoritaires dans une clien- gouaille des marchands, toute la générosité d’Île-de-France. «C’est le 16e du 93!» s’ex- tèle qu’on estime à 40% lilasienne et à 60% populaire d’un folklore de la vie quotidienne clame le placier, Daniel Durand. Quarante- issue des villes limitrophes, y compris Paris. qui, en Île-de-France, plonge ses racines au huit commerçants abonnés y ont une place Mais la qualité d’un marché ne se mesure pas Moyen-Âge. Le grand attitrée à l’année, sous le seulement à la diversité des produits. Il faut une marché du mercredi ou DANIEL DURAND, marché couvert. S’y volonté commune à tous ses acteurs, les du dimanche matin, c’est PLACIER : s’ajoutent les «volants», commerçants et la clientèle, pour en faire un bien plus que les provi- « 48 commerçants commerçants qui payent rendez-vous convivial. De ce point de vue, la sions de la semaine, un abonnés ont une à la journée, au placier, le satisfaction des commerçants présents au moment intense de la vie place à l’année au droit d’installer leurs marché couvert des Lilas est perceptible. Estelle de la cité. « Si beaucoup marché couvert. » étalages à l’extérieur. Faille y exerce son savoir-faire d’artisan tripière, de marchés connaissent Quatre-vingt commer- un métier devenu rare depuis la crise de la vache la crise, ce n’est pas le cas pour celui des Lilas, çants au total, maraîchers bien sûr, mais aussi folle, et ne tarit pas d’éloges : «C’est mon se félicite Christian Lagrange, maire adjoint bouchers, poissonniers, tripier, marchands meilleur marché, dit-elle. Le rapport avec la en charge de la vie économique. C’est non de vêtements, d’articles de droguerie ou clientèle aux Lilas, c’est un vrai bonheur ! Je suis seulement le ventre de la ville ces jours-là, même rempailleur de chaises et libraire… Des très heureuse d’y avoir un stand.» Même son

Infos Lilas - avril 2009 11 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 12 Dossier

cipaux adaptés. Depuis que le grand marché clients. Le parking souterrain et ses cent trente couvert a succédé, en 1980, à l’ancien marché places, complément apprécié du marché, a sur les trottoirs de la rue de Paris, un certain ainsi fait récemment l’objet d’un soin tout parti- nombre de problèmes ont été réglés: danger culier. Remis aux normes européennes en 2004, de la circulation, salubrité, hygiène… Ce bel repeint couleur lilas, il a été sécurisé par vidéo- de cloche chez un fidèle, Jacques Moussit qui équipement municipal fait l’objet d’une atten- surveillance, rafraîchi et modernisé, avec notam- tient un stand de poissonnerie depuis 1976, lui tion constante des services ment l’installation d’un aussi présent sur le marché des Sentes. « Il est de la ville. Par exemple, un ESTELLE FAILLE, ascenseur très pratique superbe ce marché ! Je suis toujours très filtre spécial anti-UV a TRIPIÈRE : pour les personnes à heureux de venir », lance-t-il. Un avis partagé récemment été installé sur « Le rapport avec mobilité réduite. Il est, de par un nouveau venu. Monsieur Wolf, artisan ses verrières pour éviter un la clientèle aux plus, gratuit deux heures pâtissier-biscuitier : «Ce marché des Lilas vit effet de serre et protéger Lilas, c’est un vrai les jours de marché. Dans bien. Il est bien tenu, on a un bon placier. On les professionnels des bonheur ! » l’avenir, un nouveau projet y trouve des fruits et légumes et aussi des risques d’une exposition concernera l’aménage- artisans qui ajoutent un petit côté sympa.» trop longue aux rayons du soleil. L’hygiène du ment de sa terrasse afin de lui permettre d’ac- Véronique Wurmser vend, elle, des fruits et marché a, elle, été grandement améliorée cueillir de nouvelles activités marchandes. L’at- légumes et ne dit pas autre chose: « Les Lilas, avec l’installation dans la cour d’un compac- tention de la Ville se porte aussi sur le marché c’est un bon marché à tous points de vue. La teur d’ordures. Un appareil qui capte les odeurs du quartier des Sentes, les jeudis et samedis. Il ville fait des efforts, les commerçants aussi, et évite que cageots sales et les légumes abîmés devrait connaître un prochain développement chacun y met du sien!» ne viennent s’entasser sur la voie publique. avec l’arrivée de nouveaux marchands et Enfin, autre élément de confort et d’hygiène, quelques améliorations de confort. Parking gratuit les toilettes publiques sont désormais ouvertes Si le marché des Lilas est tellement apprécié, les jours du marché. L’essor du bio cela tient aussi à l’effort de la Ville. Le marché Surtout, une attention particulière est apportée Autre atout de la ville, son marché bio. Un bénéficie d’équipements et de services muni- aux équipements annexes pour le confort des secteur dont la forte expansion se fait sentir L’avis des Lilasiens… Pourquoi venez-vous au marché des Lilas ? J’habite J’aime beaucoup Je vais au marché Romainville le marché, surtout le mercredi et parfois mais je viens le marché couvert. le dimanche. J’ai mes au marché Ce n’est pas commerçants attitrés des Lilas car moins cher qu’au et j’y trouve tout il y a plus de supermarché mais ce que je veux, choix, surtout on y trouve de notamment du au niveau des tout et c’est plus poisson. Il y a plusieurs primeurs. agréable. poissonniers alors qu’il n’y en a plus en ville.

12 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 13 DossierDossier

Cinq rendez-vous sur les marchés des Lilas

En plus du grand marché couvert, la ville des Lilas compte deux marchés plus réduits, le marché bio et le marché des Sentes. Au total, cinq rendez-vous hebdomadaires. ■ Le marché couvert Rue du Garde-Chasse et avenue Waldeck- Rousseau. Les mercredis et dimanches matin, de 8 h à 13h. ■ Le marché bio Rue Waldeck-Rousseau, en face du Théâtre du Garde-Chasse. Les vendredis après- midi, de 14 h à 19 h. ■ Le marché des Sentes Boulevard du Général-Leclerc. Les jeudis et samedis matin de 8 h à 13h.

Fruits et légumes : trop chers ? Véronique Wurmser s’active sur son stand localement. Mathieu Corvasier tient un stand Le primeur, également présent au grand primeur. Il faut une belle énergie dans ce de fruits et légumes, il est également le prési- marché couvert, constate une évolution dans métier, où la journée de travail commence dent de l’association des marchés bio, prési- la clientèle bios. « Il y a de plus en plus de pous- à 4 heures du matin, au marché de gros dent du fameux marché Raspail à Paris et settes sur nos marchés! Avant, on avait une de Rungis, et ne s’achèvera pas avant responsable du site Internet www.marches- clientèle plus âgée, qui voulait prendre soin 18heures. De quoi avoir son franc-parler! bio.org. «Au début j’étais le seul commer- de sa santé. On voit maintenant davantage Sur la question de la cherté des prix des çant bio des Lilas. Maintenant, nous sommes de trentenaires, des personnes qui font de produits frais, elle tient à faire passer son sept ou huit, en alimen- plus en plus attention à message. À son avis, « les médias montrent l’alimentation de leurs taire exclusivement : MATHIEU CORVASIER, trop du doigt le prix des fruits et légumes. enfants. » épicerie, fruits et PRIMEUR : D’une part, on ne se rend pas compte que légumes, un très bon « Au début j’étais Sous la grande verrière du les paysans ont beaucoup de boulot, mais boucher, un poisson- le seul commerçant marché couvert montent aussi que le consommateur est devenu nier, un fromager bio. Maintenant, les odeurs d’olives, d’acras plus exigeant. Avant, on avait quatre bientôt, un viticulteur nous sommes de morue, de poulet rôti. variétés de pommes, on en a huit ou dix une fois par mois. Nous sept ou huit. » Les couleurs vives des aujourd’hui et des produits exotiques essayons de fidéliser fruits et légumes et leur comme les mangues sont devenus nos clients grâce à la carte Fidélibio valable abondance annoncent les belles emplettes, courants. Les mentalités ont changé, les chez tous les commerçants bio. Après un les beaux paniers, les belles assiettes et toute coûts de production aussi ! » dit-elle. certain nombre d’achats, nos clients gagnent la gastronomie d’un nouveau printemps qui Message transmis ! deux entrées au cinéma du Garde-Chasse.» arrive. « Et avec ceci ma p’tite dame? »

J’habite aux Lilas Je suis satisfait Je vais au marché depuis peu et j’adore du marché. pour avoir des ce marché. À l’intérieur, Les produits produits de bonne il y a beaucoup sont frais qualité. En plus, de choix, poissons, et à des prix c’est bien plus légumes, et les gens compétitifs. agréable que sont sympathiques. le supermarché, J’ai même trouvé on y trouve la des fleurs pour qualité, l’ambiance mon balcon. et le choix.

Infos Lilas - avril 2009 13 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 14 Dossier

Le commentaire de Christian Lagrange, maire adjoint au commerce

Peu après la création de la ville, en 1867, on trouve déjà la trace d’un marché aux Lilas et aujour- d’hui encore, la rue de Paris est un axe Le marché des Lilas, au début du siècle dernier. commerçant dyna- mique autour du marché et des commerces. Cinq fois par C’est l’histoire d’un marché… semaine, les Lilasiennes et les Lilasiens ont Vieux de plus d’un siècle et demi, le marché des Lilas fut longtemps à leur disposition un marché qui leur procure installé sur les trottoirs de la rue de Paris, avant la construction tout ce dont ils ont besoin ou presque : de du marché couvert, en 1980. la triperie à la mercerie, en passant par les fruits et légumes, les poissonniers, les Entre la naissance du marché le long de la rue peu ont autant d’anecdotes que Madame bouchers, les plats cuisinés et bien d’autres de Paris, probablement en même temps Roy, Lilasienne depuis 1937 et aujourd’hui commerces… toute la diversité culinaire y que la ville elle-même, dans les années 1860, présidente d’honneur de la Croix-Rouge. est représentée. Construit il y a près de trente et l’inauguration du marché couvert en octobre «C’était parfois dangereux à cause de la circu- ans, il a bénéficié ces dernières années d’une 1980, la vente de comestibles sur la voie lation et bien moins pratique qu’aujourd’hui», réhabilitation en profondeur et d’une remise publique a suscité beaucoup de débats en témoigne-t-elle. «Un jour, vers 1967, il y a eu aux normes européennes. La mise en service ville. Les premières délibérations du conseil un accident assez sérieux. Une voiture a fait d’un ascenseur moderne desservant les deux municipal de la nouvelle ville des Lilas nous demi-tour à vive allure en blessant plusieurs sous-sols et le rez-de-chaussée a largement apprennent que dès les années 1860-70 un personnes. On a appris par la suite qu’il s’agis- contribué à en augmenter la fréquentation. marché en plein air était situé rue de Paris. Et sait de malfrats qui avaient pris peur de se Ce magnifique marché a deux petits frères. les élus se font l’écho dans les années 1910 retrouver bloqués par la police dans l’embou- Le marché bio du vendredi, rue Waldeck- des inquiétudes de la population ouvrière teillage du jour de marché.» Il reste à imaginer Rousseau, qui connaît un succès grandis- devant la cherté des prix. des dialogues d’Audiard pour cette scène, sant depuis sa création en 2002, et le marché L’optimisme revenu après la Première Guerre digne des Tontons Flingueurs. des Sentes qui va bénéficier de la rénova- mondiale remet au premier plan d’autres préoc- Les jours de marché, les petits métiers disparus tion de la chaussée. Si depuis de nombreuses cupations : l’hygiène et la sécurité. La rue de et leurs exclamations faisaient la poésie des années, le poissonnier y a tenu boutique, Paris est dangereuse du fait de sa circulation rues marchandes. Jean Huret, auteur d’un il a été rejoint depuis six mois, à la plus grande intense, incompatible avec la sécurité de la livre sur l’histoire de la ville (1), nous apprend satisfaction des habitants du quartier, par foule des acheteurs. Un marché couvert est qu’au début du siècle, « les jours de marché, un boucher charcutier volailler, un fromager envisagé et maintes fois reporté. Dans les le repasseur de couteaux-ciseaux agitait sa et un marchand de fruits et légumes, en années 50 à 70, le débat fait rage. Différents clochette près du tondeur de chiens, de l’éta- attendant d’autres commerces allant de emplacements sont envisagés. La presse locale meur, du raccommodeur de faïence et de l’habillement aux articles de maison en des années 80 s’en fait encore l’écho : « que porcelaine. Le vendeur de cresson surgissait passant par un fleuriste. Ce quartier avait n’en a-t-on parlé, depuis des décades, le marché à grandes enjambées “cresson d’fontaine besoin de ce marché, il arrive enfin ! aux comestibles (...) quoique fort attrayant est pour la santé du corps” tandis qu’un autre Comme les trois mousquetaires, les marchés condamné par les services de police, les services parcourait la rue de Paris en criant ”du mouron des Lilas sont quatre, car n’oublions pas le d’incendie et même les services d’hygiène. (...) pour les petits oiseaux !” ». Et aussi étrange tout jeune marché de Noël, qui, en décembre, Malgré tout cela, il continue à drainer une foule que cela puisse paraître, on a vu dans les rues fait la joie des chalands et anime le quartier immense, insouciante et les commerçants de la ville, jusqu’en 1967-68, les gros chevaux de la rue Francine-Fromont à la rue Lucien- ne se manifestent pas. » qui tiraient les charrettes de matériel néces- Noël. Ces petits coins de campagne en ville saire au montage et au démontage des abris sont indispensables à la convivialité, à la Souvenirs, souvenirs mobiles du marché. bonne humeur et sont propices au dialogue. Si beaucoup d’anciens habitants se souvien- Ils font partie de notre patrimoine et nous nent de ce marché qui serpentait le long de (1) Quand Les Lilas…, en vente au service muni- faisons tout pour non seulement les la rue de Paris et de la rue du Pré-Saint-Gervais, cipal des archives (tél. : 01 72 03 17 37). conserver, mais les voir s’épanouir.

14 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 15

CultureCulture

En résidence Appels Céline Lefèvre enseigne les mots du corps à participation Céline Lefèvre a débuté sa résidence de danse urbaine aux Lilas. Premiers spectacles, premières rencontres avec les jeunes de la ville. Et premières réactions ■ Lil’art 2009 de la chorégraphe. Le rendez-vous des créa- ils ont besoin de clés. Nous teurs est programmé les sommes entrés dans une 15 et 16mai. période de codification de cet art urbain. Comme un langage, il faut en connaître les mots et la syntaxe, savoir interpréter ce que l’on fait.

Comment allez-vous travailler avec eux ? En insistant beaucoup sur l’im- provisation, même s’il leur - Tania, Stéphanie et Anne, Céline Lefèvre à Lil’art faudra acquérir quelques bases. les « Triplettes des Lilas », 2008, dans son solo Juste un cygne. C’est par l’impro que l’on renouvelleront le défilé inau- parvient à la création, par l’ex- guré en 2008. En prépara- Votre résidence a démarré, venir des amis krumpers, inviter pression du corps et par la tion d’une installation textile, quelles sont vos impressions? la compagnie C’mouvoir, entre connaissance des mots qu’il elles recherchent fils, laine, Un premier contact très riche… autres… En 2010 et 2011, nous dessine dans l’espace. tissus, sangles, vêtements et et enrichissant. J’ai accompagné travaillerons sur le thème de la boutons… (dépôt jusqu’au une trentaine de jeunes, le fraternité, puis de l’amour, en Initiation à la danse urbaine 27 avril à l’accueil de l’espace 26février, à Aulnay pour la répé- vue d’aboutir à deux créations ■ Du 14 au 17 avril. d’Anglemont). Elles lancent tition du spectacle Speed, par chorégraphiques. ■ 7-12 ans : de 10 h à 12 h. un appel à participer à l’as- la compagnie des Équilibres. Un ■ 13-18 ans : de 14 h à 15 h 30 semblage des matières, en peu déconcertés au départ, ils Quelles sont les motivations et de 15h 30 à 17 h. avril (pas de niveau requis en sont totalement entrés dans le de votre jeune public ? ■ Tarif : 5 euros. couture). jeu et ont posé des tas de ques- Les jeunes qui se sont manifestés Inscription obligatoire. Tél. : 06 03 45 15 24 tions. Ils m’ont ensuite vue aiment le hip-hop. Certains ont Centre culturel Dunant. ou 06 79 87 66 38. danser dans Roméos et Juliettes, déjà fait de la danse… Mais pour 36, bd du Gal-Leclerc. - Les organisateurs cherchent à Noisy-le-Sec (lire page 5). qu’ils accèdent à la création, Tél. : 01 48 46 87 80. aussi des vidéos courtes faites par des Lilasiens, ainsi que Quelles activités seront Également au centre culturel Henri-Dunant des fanfares pour l’anima- proposées ? tion des lieux. ■ Rouge et or ■ Histoires d’Afrique Un atelier danse se tiendra au Contact : L. Blanchard. Exposition. Jeune public. centre culturel Henri-Dunant, Tél. : 01 48 46 92 61, Œuvres de l’atelier dessin-pein- Lecture pour enfants à partir du 14 au 17 avril. Nous orga- mail : [email protected] ture du centre culturel. de 5 ans. En partenariat avec niserons aussi une battle, en juin, Du 31 mars au 11 avril. la bibliothèque jeunesse. pour travailler l’improvisation. ■ Fête de la musique 2009 Vernissage le 2 avril, à 19heures. Samedi 11 avril, à 10 h 30. J’ai d’autres idées en tête, faire Le 21 juin se prépare avec une nouvelle configuration: Lecture une scène équipée devant le centre culturel Henri-Dunant, Une nouvelle salle s’ouvre à la bibliothèque une scène ouverte au parc Après des travaux d’agrandis- consulter le catalogue de la bi- garder ses données. La biblio- Lucie- Aubrac et beaucoup sement, la section adulte de la bliothèque. Il faudra attendre thèque sera abonnée à certains d’autres sites… Les musiciens bibliothèque a rouvert ses portes quelques semaines pour que cet sites web payants dans divers et chanteurs sont conviés à le 24 mars. Principale nouveauté, espace remplisse entièrement sa domaines de la connaissance une réunion d’information, la création d’un espace multi- mission : développer les services (encyclopédie, dictionnaire, auto- le 3 avril à 18 h 30, en mairie média qui regroupe la salle de liés aux nouvelles technologies, formation, art…). Un service de (entrée parking). travail, les périodiques, les livres- en proposant un accès libre à vidéo à la demande sera créé pour Contact : Adia Belgasmi. audio et quatre postes informa- Internet et à des outils bureau- permettre aux inscrits de visionner Tél. : 01 48 46 87 78. tiques destinés aux usagers pour tiques, avec possibilité de sauve- gratuitement des films chez eux.

Infos Lilas 15 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 16 Culture

Musiques électroniques Théâtre du Garde-Chasse Les nouveaux circuits d’Électrolyses 01 43 60 41 89. L’alchimie concoctée pour la troisième édition d’Électrolyses, le 2 mai, promet ■ La Vie sinon rien une soirée électrique… et éclectique avec, entre autres, le génial batteur Théâtre. de « M », Cyril Atef, et Steve Argëlles, prince électro du breakbeat. Mise en scène et interpréta- tion, Bruno Abraham-Kremer. Ce samedi-là, entre 15 heures Cubing, spectacle de danse avec Le chemin singulier d’un et 1 heure du matin, Électrolyses Dominique Jégou, homme qui, croyant mourir, a décidé de jouer la rencontre. Il Olivier Sens et va découvrir que vivre est une faudra bouger, d’un lieu à l’autre, les élèves du conservatoire. grande aventure ! dans la ville pour la découverte Vendredi 3 avril, à 20 h 45. de croisements insolites. Ils pren- ■ Printemps de la photo dront la forme de plusieurs spec- Exposition. tacles mêlant musiques électro- Cinq photographes, élèves niques, arts visuels et danse. du centre culturel, exposent Cette troisième édition d’Élec- les images recueillies au gré trolyses, conçue par La Firme, en de leurs pérégrinations. résidence au Triton, permettra Du 1er au 15 avril. de présenter le fruit des travaux Fermeture les 12 et 13 avril. pédagogiques portés par Domi- Vernissage le 4 avril, à 17 h. nique Jégou et Olivier Sens pour ensuite Cubing, à Lilas en Scène, le 2 mai au soir ! Sachez seule- TGC : 181 bis, rue de Paris. la danse, Benjamin Moussay où des danseurs, professionnels ment qu’il est armé… pour la musique, ainsi que David et amateurs, interprèteront une Centre culturel Nolan et Camille Hazard pour partition simple, à l’aide de Au programme les arts plastiques et vidéo. cubes sonores et lumineux. ■ 15 h-18 h : Centre culturel Jean-Cocteau L’exposition au centre culturel Il faudra, ensuite, se précipiter Henri-Dunant, exposition. 01 48 46 87 80. Henri-Dunant, l’après-midi, des au Triton pour écouter les sons ■18 h 30-19 h : Le Triton, docu- ■ Carte blanche à l’atelier travaux d’élèves de CM2 sur la magiques de Steve Argüelles, mentaire. de danse jazz thématique de l’électro sera une référence pour les fans de ■ 19 h-20 h :Le Triton, ChronosIV, Entrée libre sur réservation. suivie de la projection, au Triton, l’électro, mis en images par la concert avec B. Moussay, Vendredi 10 avril, à 20 h 30. d’un documentaire de Camille créative Video Jockey Miyako. A. Vankenhove, J.-L. Lehr et Auditorium d’Anglemont. Hazard sur ces réalisations. Puis, Enfin, dans la foulée : un drôle E. Echampard. ■ L’Atelier s’expose en soirée, place aux spectacles. de groupe nommé Congo- ■ 20 h 30-21 h 30 : Lilas en Exposition. Benjamin Moussay, le « sorcier punq. Il réunit le virtuose batteur scène, Cubing, danse avec Œuvres de l’Atelier aux Lilas des claviers », fera guerroyer de « M », Cyril Atef, et Monsieur D.Jégou. pour la typographie et l’es- instruments acoustiques et élec- Cong qui présente la particu- ■ 22 h-23 h : Le Triton, Steve tampe. Démonstration de troniques, avec la complicité des larité de ne jouer d’aucun instru- Argüelles et VJ Miyako, concert. tirage de gravures, tous les élèves du conservatoire et du ment et de ne pas chanter. Mais ■ 23 h-1 h : Le Triton, Congo- mercredis de 14 h à 16 h. centre culturel des Lilas. Viendra alors que fait-il ? Vous le saurez punq, concert. Du 20 avril au 13 mai. Vernissage le 28 avril à 18 h. Espace d’Anglemont Débats 35, pl. Charles-de-Gaulle. La démocratie en questions à Khiasma Conservatoire Les écrivains Éric Arlix et Jean- le 14 avril à 19 h 30. Le Également à Khiasma Charles Massera conti- thème : aux avant- Le film du mois, dans le cadre Gabriel-Fauré nuent d’appuyer là où postes du business, les du festival Cinéma du réel : 01 48 46 90 80. ça fait mal dans la traders. Disorder, de Weikai Huang. ■ Les Mardis musicaux démocratie. Dans le Autre atelier public Entrée libre. Concert d’élèves. cadre de leur rési- proposé par le Parti Samedi 4 avril, à 20h 30. Cycles de Lieder de Robert dence à Khiasma Viva poétique d’Olivier Schumann par la classe de Démocratie, ils invi- Darné, le 7 avril à Espace Khiasma chant lyrique. tent les Lilasiens à un 19h30 : la production 15, rue Chassagnolle. Le 28 avril, à 20 heures. comité de rédaction de la richesse, pour Tél. : 01 43 60 69 72. Auditorium d’Anglemont. pour leur prochain qui? Comment ? Pour http://khiasma93.blogspot. Mag du démocrate, quoi faire ? com/

16 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 17 Culture

Théâtre Observatoire de la Godefroy Ségal raconte l’Histoire diversité culturelle En résidence à Lilas en scène, la compagnie In Cauda présente début avril 06 88 96 68 99. l’adaptation théâtrale de Mademoiselle De Scudéry. Rencontre avec le metteur en scène, Godefroy Ségal.

Votreprochaine créa- cinq comédiens face tion est une adap- public, ce qui peut tation du conte paraître statique. Il n’y d’Ernst Theodor avait pourtant pas un Amadeus Hoffmann, bruit dans la salle quand Mademoiselle de nous l’avons présenté Scudery. Pourquoi ce aux lycéens de Paul- choix ? Robert. C’est le premier récit ■ Et puis les touristes policier de la littérature. Vous entamez une Ciné-club en partenariat L’histoire se situe en seconde année de avec le TGC. 1680, sous le règne de résidence à Lilas Projection d’Et puis les Louis XIV. Elle est tirée en scène. Que vous touristes. À travers ce film d’un fait divers qui a mis apporte cette expé- (Allemagne, 2007), Robert en émoi le tout Paris : rience ? Thalheim se penche sur la ville de grands bourgeois C’est une configuration d’Auschwitz, le rapport à son étaient assassinés d’un optimale pour le travail passé tragique et sur les ambi- coup de poignard dans de la compagnie. Nous valences d’un tourisme de le cœur, la nuit, alors avons un lieu de répéti- la mémoire. Un débat suivra, qu’ils allaient rejoindre tion en permanence, avec notamment Alain Jomy, leur maîtresse. On y sans contrainte de écrivain, cinéaste et musicien, croise des personnages temps. C’est l’occasion et Sébastien Monceau, distri- historiques comme d’essayer beaucoup buteur de films. Melle de Scudéry, la de choses avant de Le 29 avril, à 19 heures. précieuse ridicule rejoindre les circuits clas- Cinéma du Garde-Chasse moquée par Molière. siques de diffusion : 181 bis, rue de Paris. C’est un univers fascinant mais salle de théâtre. L’histoire Quatrevingt-treize va beaucoup qui n’est pas facile au théâtre : rattrape le présent et peut tourner la saison prochaine. Poécité il faut à la fois captiver et intri- annoncer le futur. J’ai été frappé 01 43 63 67 37. guer le spectateur. Ce qui m’a de voir l’engouement du public Mademoiselle De Scudéry ■ Soirée poétique aussi intéressé dans ce récit, écrit pour Les Chiens nous dresse- Les 3, 4 et 6 avril, à 20 heures. Thème : nomades. presque un siècle avant Freud, ront, une de nos pièces anté- Entré libre. Entrée libre. Buffet à 19heures c’est l’émergence de la problé- rieures sur la guerre de Cent Réservation indispensable. (résa : 01 43 63 41 61). matique de l’inconscient et de Ans, qui dure pourtant 2 h 30. Lilas en scène Mardi 28 avril, à 20 heures. la perception psychanalytique. Même chose pour Quatrevingt- 23 bis, rue de Chassagnolle. Lilas en scène treize. Nous l’avons monté avec Tél. : 01 43 63 41 61. 23 bis, rue Chassagnole. Après Quatrevingt-treize, de Victor Hugo et Le Prince heureux, d’Oscar Wilde, c’est L’ambiance studieuse de la résidence Le Melting potes votre troisième création à Ce jour-là, les comédiens un même lieu tous les maillons 01 48 58 75 29. ■ Lilas en scène. Y a-t-il un lien apprennent leur texte pendant de la chaîne du spectacle, Concerts du vendredi soir entre ces textes? que Godefroy Ségal retouche souligne Philippe Chavanis, - Paris sur Celte, duo celtique. Le vecteur, c’est la dimension son adaptation. Dans les administrateur de Lilas en Le 3 avril, à 20 h 30. historique et en même temps ateliers voisins, de nombreuses scène. Une compagnie à - Didekies, jazz manouche. la contemporanéité de ces personnes s’activent à la créa- demeure génère un bouillon- Le 17 avril, à 20 h 30. auteurs. Je crois sincèrement tion de décors monumentaux nement créatif et favorise - Jeanzinho, voyage franco- que quand on touche à l’His- pour une exposition. un ancrage sur le territoire en brésilien. toire, il y a quelque chose qui « Entre Lilas en Scène et les établissant des liens avec les Le 24 avril, à 20 h 30. permet de justifier le rassemble- ateliers Jipanco, on trouve dans écoles, les habitants… » 1, rue du Tapis-Vert. ment de personnes dans une

Infos Lilas 17 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 18 Culture

Sortir aux Lilas en avril MERCREDI 1 19 h • Le Déjeuner du 15 août Ciné TGC Jusqu’au 11 avril • Rouge et or C.culturel Dunant 21 h • Nancy Huston Le triton Jusqu’au 15 avril • Printemps de la photo TGC DIMANCHE 19 JEUDI 2 15 h • Welcome Ciné TGC Jusqu’au 2 mai • Isabel Hebrard Le Triton 17 h • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 19 h • Vernissage Rouge et or C.culturel Dunant LUNDI 20 VENDREDI 3 Jusqu’au 13 mai • L’Atelier s’expose Esp. Anglemont 20 h • Mademoiselle De Scudéry Lilas en scène MARDI 21 20 h 30 • Paris sur Celte Melting potes 14 h 30 et 21 h 15 • Le Déjeuner du 15 août Ciné TGC 20 h 45 • La Vie sinon rien TGC 16 h 45 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 21 h • Sarah Lenka Le Triton 19 h • Welcome Ciné TGC SAMEDI 4 MERCREDI 22 20 h • Mademoiselle De Scudéry Lilas en scène 14 h 30 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 20 h 30 • Disorder Khiasma 16 h 30 et 19 h • Welcome Ciné TGC 21 h • Added et Rousseau/Solal et Richard Le Triton 21 h 15 • Harvey Milk (vost) Ciné TGC LUNDI 6 JEUDI 23 20 h • Mademoiselle De Scudéry Lilas en scène 14 h 30 • Harvey Milk (vost) Ciné TGC MARDI 7 16 h 45 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 19 h 30 • Atelier : la production de la richesse Khiasma 18 h 45 et 21 h 15 • Welcome Ciné TGC MERCREDI 8 VENDREDI 24 14 h 30 et 19 h • Gran Torino (vost) Ciné TGC 14 h 30 et 19 h • Welcome Ciné TGC 16 h 45 et 21 h 15 • Bellamy Ciné TGC 16 h 45 et 21 h 15 • Harvey Milk (vost) Ciné TGC JEUDI 9 20 h 30 • Jeanzinho Melting potes 14 h 30 • Bellamy Ciné TGC SAMEDI 25 16 h 30 et 21 h 15 • Gran Torino (vost) Ciné TGC 14 h 30 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 19 h • Les Contrebandiers…(vost) Ciné TGC 16 h 15 et 21 h 15 • Welcome Ciné TGC 21 h • Marjolaine Reymond Le Triton 18 h 30 • Harvey Milk (vost) Ciné TGC VENDREDI 10 DIMANCHE 26 14 h 30 et 21 h 15 • Bellamy Ciné TGC 15 h • Welcome Ciné TGC 16 h 45 et 19 h • Gran Torino (vost) Ciné TGC 17 h 15 • Harvey Milk (vost) Ciné TGC 20 h 30 • Carte blanche à l’atelier jazz Esp. Anglemont MARDI 28 21 h • Maryam Chemirani trio Le Triton 18 h • Vernissage L’Atelier s’expose Esp. Anglemont SAMEDI 11 20 h • Les Mardis musicaux Esp. Anglemont 10 h 30 • Histoires d’Afrique C.culturel Dunant 20 h • Soirée poétique : nomades Lilas en scène 14 h 30 et 21 h 15 • Gran Torino (vost) Ciné TGC MERCREDI 29 16 h 45 Les Contrebandiers…(vost) Ciné TGC • 14 h 30 • La 1re étoile Ciné TGC 19 h • Bellamy Ciné TGC 16 h 45 et 21 h 15 • Coco Ciné TGC 21 h • Irina Pavlowski et Rigolus Le Triton 19 h • Ciné club:Et puis les touristes Ciné TGC MARDI 14 JEUDI 30 14 h 30 • Les Contrebandiers…(vost) Ciné TGC 16 h 45 • La 1re étoile Ciné TGC 16 h 45 • Bellamy Ciné TGC 19 h et 21 h 15 • Coco Ciné TGC 19 h et 21 h 15 • Gran Torino (vost) Ciné TGC 19 h 30 • Viva démocratie : comité de rédaction Khiasma SAMEDI 2 MAI 14 h 30 Coco Ciné TGC MERCREDI 15 • 16 h 45 et 21 h 15 • La 1re étoile Ciné TGC 14 h 30 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 19 h Le Corsaire rouge Ciné TGC 16 h 30 et 19 h • Welcome Ciné TGC • 21 h 15 • Le Déjeuner du 15 août Ciné TGC 15 h • Électrolyses : exposition C.culturel Dunant JEUDI 16 18 h 30 • Électro. : projection documentaire Le Triton 14 h 30 et 21 h 15 • Welcome Ciné TGC 19 h • Électro. : Chronos IV Le Triton 16 h 45 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 20 h 30 • Électro. : Cubing Lilas en scène 19 h • Le Déjeuner du 15 août Ciné TGC 22 h • Électro. : Steve Argüelles et Miyako Le Triton 21 h • Himiko Paganotti Le Triton 23 h • Électro. : Congopunq Le Triton VENDREDI 17 DIMANCHE 3 14 h 30 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC 15 h • Coco Ciné TGC 16 h 45 et 21 h 15 • Le Déjeuner du 15 août Ciné TGC 17 h • La 1re étoile Ciné TGC 19 h • Welcome Ciné TGC MARDI 5 MAI 20 h 30 • Didekies Melting potes 20 h • Les Mardis musicaux Esp. Anglemont 21 h • Élise Caron et David Chevallier Le Triton 20 h 45 • La Grande Sophie TGC SAMEDI 18 14 h 30 et 21 h 15 • Welcome Ciné TGC • Concert • Cinéma • Spectacle, théâtre, danse 16 h 45 • La Légende de Despéreaux Ciné TGC • Lecture, conférence, rencontre • Expo

18 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 19 Associations

Salon du modélisme Gare des Lilas, tout le monde descend ! Guide des associations 2009 Les 17, 18 et 19 avril, le gymnase Liberté se transforme en gare… pour trains Les associations souhaitant miniatures. À l’occasion du salon Ferrovi’art, des centaines de maquettes figurer dans l’édition 2009 seront à découvrir grâce à l’association Traverses des secondaires. du guide des associations lila- nisait des concours de gares siennes doivent impérative- fleuries dans les années ment renvoyer une fiche 60», explique Jean-Pierre d’identification au service Dumont, ingénieur retraité de la vie associative, en de 65 ans. Mais pour ceux mairie, avant le 17 avril. à qui les gueules noircies de charbon n’évoquent pas grand-chose : «Nous allons Stage de modelage L’Atelier du pas sage orga- proposer des trains inté- nise des stages de modelage grant les dernières techno- pour les enfants (à partir de logies digitales. En un clic, 5 ans) pendant les vacances on entendra les claque- de printemps. Prix : 50 euros. ments de portes et de Du 14 au 17 puis du 20 au fausses annonces d’entrée Trente-troisTrente-trois enseignesenseignes 23avril, de 14 h à 17 h. européenneseuropéennes prestigieusesprestigieuses en gare », dévoile Paul 76, rue de Romainville. exposerontexposeront leursleurs modèlesmodèles Bernard, responsable de àà Ferrovi’artFerrovi’art 2009.2009. Tél. : 06 27 10 31 73. l’entreprise Star-models à Ferrovi’art, c’est l’histoire d’une mandes) ont concouru pour être Auxerre. Bref, chacun pourra bande de copains qui a eu envie au rendez-vous. «Seules trente- trouver train à son goût: loco- de faire partager sa passion pour trois ont été retenues, nous rece- motive à vapeur pour les uns, Commémoration L’association ANI convie les les trains. Mission accomplie. vons la crème des profession- vieux tortillards pour les autres. Lilasiens à la commémora- Voilà trois ans que cette équipe nels du train miniature », insiste Ferrovi’art, c’est le rendez-vous tion du 94e anniversaire du de cinquante bénévoles Jean-Pierre Grancher, le charis- à ne pas manquer… pour sortir génocide arménien. La céré- composée de policiers, ingé- matique président de l’asso- du train-train quotidien. monie sera suivie d’une colla- nieurs à la retraite ou designers ciation. À l’instar du groupe tion arménienne, en mairie. organise chaque année, aux réputé Lematec qui vient tout Samedi 18 avril, Lilas, l’un des plus grands salons spécialement de Saint-Maurice, à 11 heures. d’artisanat du modélisme ferro- en Suisse, avec une dizaine de Cimetière des Lilas, viaire. Deux mille cinq cents pièces dans ses bagages. «La 47, rue de l’Égalité. personnes sont ainsi attendues, France est un marché important mi-avril, pour venir admirer la et Ferrovi’art une belle occasion reproduction des grands noms de retrouver nos fidèles comme de la locomotive comme le Capi- de rencontrer notre futur Actu du FC Les Lilas La victoire écrasante contre tole qui reliait Paris à Limoges ou public», explique Laurent Winldi, Chauny (5-0), le 22 mars, a le légendaire Étendard qui circu- collaborateur de la marque. redonné un peu d’oxygène lait de Paris à Strasbourg. Des au FC Les Lilas, qui avait noms qui résonnent encore À chacun son train Ferrovi’art connu deux défaites consé- familièrement aux oreilles des Sept réseaux seront exposés dans ■ 17, 18 et 19 avril 2009. cutives contre Lesquin (1-0) mordus comme des novices. Du les allées du gymnase Jean- ■ Gymnase Jean-Jaurès et Roye (3-1). Le club sort coup, l’association Traverses des Jaurès. Ces maquettes animées 12, bd Jean-Jaurès. ainsi de la zone de la reléga- secondaires, du nom des petites mettant en scène des chemins ■ Horaires : tion mais devra confirmer voies secondaires, joue les de fer à échelles réduites, véri- vendredi, de 16h à 21h, dans les prochains matchs s’il premiers rôles. Sur 800 m2, l’ex- tables décors de théâtre, samedi, de 10h à 19h et veut éviter les mauvaises position fera la part belle aux devraient plaire aux plus jeunes. dimanche, de 10h à17h. surprises. pièces d’exception et aux Chacune représente des ■ Entrée : 5 euros. Prochain match à domicile marques prestigieuses. centaines d’heures de travail. ■ Restauration légère (au stade Charles-Auray Le salon s’est forgé une belle «Au-delà des wagons et des rails, sur place. à Pantin) : le 4 avril, à réputation. Si bien que soixante- nous sommes nostalgiques d’un ■ Navette gratuite : 16heures, contre Troyes. trois enseignes européennes art de vivre, des gares vivantes métro-expo-métro. (autrichiennes, anglaises, alle- à l’époque où le personnel orga-

Infos Lilas 19 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 20 Vie municipale

Conseil municipal du mercredi 18 mars 2009 Principales délibérations assurer de SMA. Déférée pour la troisième ■ Approbation du budget 2009 fois devant le tribunal administratif par le Les élus ont adopté le budget primitif de la ■ L’État débouté préfet, elle n’a pourtant pas été condamnée. municipalité pour 2009, ainsi que le montant par le tribunal administratif La justice a même considéré que « la des quatre taxes communales (taxe d’habi- À l’occasion de la grève inter-professionnelle commune des Lilas doit être regardée comme tation, taxe sur le foncier bâti, taxe sur le foncier du 19 mars, très suivie dans les écoles lila- ayant pris en temps utile toutes les mesures non-bâti et taxe professionnelle), en hausse siennes, la municipalité a sollicité les agents nécessaires». de 7,60 % par rapport à 2008 (lire page 9). qui s’étaient portés volontaires, en septembre, Plutôt que de s’enfermer dans un vain rapport ■ Subventions aux associations pour appliquer le service minimum d’ac- de force, la municipalité appelle donc le Les élus ont approuvé l’attribution de subven- cueil (SMA). Mais ce qu’elle dénonçait depuis gouvernement à ouvrir enfin une négocia- tions aux associations pour 2009, pour un plusieurs mois est apparu comme une réalité: tion avec les parents d’élèves, les enseignants montant de 458 394 € sur un budget prévi- le taux d’encadrement des élèves n’aurait été, et les collectivités territoriales pour qu’une sionnel global de 615 000 €. Ils ont égale- dans ces conditions, que d’un adulte pour solution réaliste et respecteuse à la fois de la ment voté le versement d’une subvention de une cinquantaine d’enfants. C’est pour- sécurité des enfants et du droit de grève des 1000 €au Potager des Lilas, de 3000 €à l’as- quoi la Ville a décidé à nouveau de ne pas personnels enseignants soit trouvée. sociation Pour la promotion du prolonge- Expression libre des groupes politiques du conseil municipal

Groupe Ensemble pour Les Lilas Groupe UDAC

1 AN DÉJÀ ENCORE TANT DE QUESTIONS À PROPOS DE L’ÉGLISE ET DE LA ZAC DU L’année dernière, l’équipe municipale en place a été reconduite. Nous avions, à cette CENTRE-VILLE… époque, dénoncé les mauvais chiffres de la situation financière de la ville. Après une année, Les travaux de l’église ont commencé, enfin. Huit ans de retard sur le projet ! Dans la situation continue de se dégrader. La dette, avec des prêts structurés et toxiques, est un premier temps le presbytère est démoli pour permettre la construction de l’église. € € passée de 40 M à 44 M malgré «une gestion rigoureuse». Une année de budget ! Combien de temps le chantier durera-t-il, qui peut le dire ? Je parle de la fin totale Nous en saurons plus lors de l’examen, en juin, du compte administratif qui nous donnera des travaux, tout compris. Elle est prévue pour quand ? Et en attendant cette fin la situation financière exacte pour l’année 2008. En ce qui concerne le budget primitif pour de chantier, la fin des travaux de la ZAC attendra ? Les immeubles 107, 109, 115, 2009 voté le 18 mars, on peut déjà noter que : le fonctionnement continue de rue de Paris et 4, 4bis, 6 bis, rue Jean-Moulin rêveront encore pendant longtemps € € progresser (il faut se souvenir qu’il était de 26 M en 2001 et qu’il est prévu à 36 M de connaître leur destination définitive ? Huit ans que la ZAC attend son achève- € cette année et l’an dernier à 34,8 M . Il fallait pourtant déjà gérer les équipements publics ment. Pas une seule acquisition n’a été faite depuis 2001. Et, question annexe de la ville). Mauvaise nouvelle, la majorité socialiste décide d’augmenter les impôts locaux mais incontournable, comment peut-on continuer d’évoquer un soi-disant déficit de + de10% et la taxe d’enlèvement des ordures ménagères de + 6,68%. Où sont les de la ZAC pour des travaux non terminés ? Un déficit, tout le monde le sait, ça se efforts? Dans cette période de crise mondiale, où tout le monde doit être rigoureux, notons compte en fin d’opération et pas avant. Mais nous y reviendrons, pour élucider cette que ce qui est rendu en pouvoir d’achat par l’Etat aux ménages, même si cela ne semble opération de désinformation qui dure depuis trop longtemps. pas assez à certains, est récupéré par la ville sous forme d’impôts locaux. Il ne fait aucun doute que le double langage est habituel à gauche. Ce sont les mêmes qui gèrent mal et Georges AMZEL, conseiller municipal augmentent les impôts que nous payons tous au Département et à la Région. C’est à l’au- tomne que les Lilasiens constateront les dégâts sur les avis d’imposition! J.-C. DUPONT Groupe des élus communistes

Groupe des élus Verts LES DANGERS DU PROJET BALLADUR Le danger qui pèse sur l’avenir des collectivités locales, sur leur autonomie politique et POUR LA RECONVERSION DE L’ÉCONOMIE fiscale, sur leur capacité à répondre, dans la proximité, aux besoins des populations Après le krach de la finance mondiale, nous sommes entrés dans une récession sans est bien réel. Ces propositions se fondent sur l’idée qu’il « faudrait réduire les précédent qui s’ajoute à la crise écologique, climatique, énergétique et alimentaire. dépenses publiques ». C’est le contraire qu’il faut faire pour combattre la récession. Les 90 000 chômeurs de plus en France en janvier et des centaines de milliers d’autres en collectivités locales, avec leurs services publics de proximité, sont des lieux de résis- Europe. Paupérisation et précarité gagnent du terrain jour après jour. Le modèle libéral tance à la politique du pouvoir que celui-ci veut faire sauter et, via une réduction de leurs et productiviste est disqualifié par les faits. Face à cette situation exceptionnelle, la France finances et de leurs compétences, « les instrumentaliser pour faire passer sa politique». seule ne peut s’en sortir, le niveau européen est le plus pertinent pour peser de façon C’est dire si la fusion des départements et des régions, la création de métropoles par significative sur la reconversion de l’économie. C’est pourquoi les élus Verts des Lilas parti- absorption des communes concernées, le bouclage des intercommunalités avec l’élec- cipent pleinement à « Europe-écologie», le rassemblement de citoyennes et citoyens, tion au suffrage universel mettant ainsi fin à l’autonomie communale, la remise en d’élus et de responsables associatifs écologistes pour les élections européennes du cause de la taxe professionnelle et une dépendance financière accrue des collectivités 7 juin prochain. Autour de José Bové, Daniel Cohn-Bendit et Eva Joly - entre autres -, ils vis-à-vis de l’Etat suscitent la réprobation des élus communistes. De même pour le réclament un « Bruxelles de l’emploi » autour de la conversion écologique de l’économie «Grand Paris » qui revient en force. Pour Gabriel Massou, président du groupe commu- et l’objectif de dix millions d’emplois « verts » en cinq ans, de la construction d’un bouclier niste à la région Île-de-France, « le regroupement des départements (92,93 et 94) social européen, de la transformation des modes de production industriel et agricole et avec Paris est une régression démocratique. Pour lui, l’heure est aux coopérations, d’un contrat sécurité-emploi-formation pour tous les salariés. Vous souhaitez participer aux décisions partagées donc efficaces, avec toutes les collectivités concernées, villes, pleinement à un nouveau modèle de développement, en savoir plus sur l’élection communautés d’agglomération, département et région. Dans ce débat, les élu(e)s européenne de juin prochain ? Rendez-vous sur le site internet europe-ecologie.fr. communistes sont décidés à engager le bras de fer avec le pouvoir et en appellent à l’opinion. Camille FALQUE, Nicolas KARMOCHKINE, M.Geneviève LENTAIGNE, Pierre STOEBER, Brigitte BERCERON-SIGWALT, Christophe PAQUIS et Isabelle OLIVIER-BARBREL Roland CASAGRANDE, Malika DJERBOUA , Claude ERMOGÉNI, David FRANÇOIS, Contact : 0603005472 Liliane GAUDUBOIS, Claude LASNON, Gérard MESLIN

20 Infos Lilas MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 21 Vie municipale

ment de la ligne 11 du métro ainsi que d’un acompte de 50 % sur la subvention 2009 à Réunion d’information Conseil municipal l’OGEC de l’école Notre-Dame (soit 47 390€). et de mobilisation ■ Convention avec la Colline bleue mercredi 13 mai, Les élus ont souscrit au renouvellement de la contre la loi Boutin et convention annuelle entre la Ville des Lilas à 19h30 et l’association la Colline bleue, qui comprend les nouveaux surloyers le versement d’une subvention de 12 500€. Mairie des Lilas ■ Subvention pour le Kiosque Jeudi 9 avril à 19 h 30 Le conseil municipal a donné le feu vert à la Centre culturel Dunant Salle des mariages € er perception d’une subvention de 15 000 36, bd du Général-Leclerc et du conseil (1 étage) liée aux activités du Kiosque (Point accueil écoute jeunes), versée par le conseil général de la Seine-Saint-Denis. ■ Projet Autolib’ Nicole Bzdikian élue présidente de l’UNC Les élus ont approuvé la création et l’adhé- Longtemps commerçante aux Lilas, où elle sion de la ville à un syndicat mixte ouvert a tenu un magasin de jouets (Babyroom), destiné à mettre en œuvre le projet Autolib’ de 1964 à 1978, avant de s’installer dans (voitures propres en libre-service) avec Paris le 12e arrondissement de Paris, Nicole et une quarantaine de villes de banlieue. Bzdikian est une figure incontournable de la vie associative locale. Elle compte parmi Le compte-rendu sommaire du conseil peut être consulté dans son intégralité sur le site l’équipe dynamique de l’ANI, qui promeut Internet de la ville : www.ville-leslilas.fr. l’art et la culture arménienne. Investie égale- ment de longue date à l’UNC (Union natio- nale des combattants), elle y a exercé la Permanences d’élus fonction de secrétaire jusqu’à son élection récente à la présidence de l’association La famille Bzdikian s’est aussi illustrée dans - Les maires adjoints reçoivent, à tour où elle succède à Charles Sezille-de-Mazan- la vie municipale lilasienne. Raffi Bzdikian de rôle, sans rendez-vous, tous les court, président de 2000 à 2009. Une fonc- a été conseiller municipal de 1983 à 2000, jeudis de 18 heures à 20 heures, en tion que son époux, Raffi, avait lui-même tout comme Mireille, fille de Raffi et Nicole, mairie. Ils reçoivent également sur exercée, jusqu’à son décès en 2000. entre 2004 et 2008. rendez-vous en appelant le cabinet du maire au 01 43 62 82 02.

- La permanence du député de la Seine-Saint- Denis, Claude Bartolone, se tient en mairie le 4e vendredi du mois, sur rendez- vous (douze personnes au maximum, appeler le jour même 01 43 62 82 02). Prochain rendez-vous: le 24 avril, de 16 heures à 19 heures. Claude Ermogeni, maire adjoint, avec les employées des - La conseillère services techniques. régionale d’Île- de-France, Mar- Les femmes à l’honneur tine Legrand, À l’occasion de la journée internationale un mouvement féministe de Copenhague reçoit sur rendez- des droits de la femme, le 8 mars, les élus a bruyamment manifesté en faveur du droit vous, à prendre ont symboliquement offert une rose à l’en- de vote. Elle a été officialisée par l’ONU au 01 49 42 73 10, semble des employées municipales. Pour en 1977 et reconnue en France en 1982 en mairie du Pré la petite histoire, cette journée symbolique par le gouvernement socialiste de Pierre Saint-Gervais. trouve son origine en 1910, date à laquelle Mauroy.

Infos Lilas 21 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 22 Petites annonces

Dame sérieuse cherche ménage, repassage. Vends 2 fauteuils Voltaire : 100 €. Emplois-services Tél. : 06 13 10 87 91. Tél. : 01 48 46 07 27 (après 19h30). Vends 4 chaises neuves campagne, belle qualité : Dame sérieuse cherche garde enfants, heures ména- Jardinier retraité prop. travaux jardin et arrosage 80€ les 4. Tél. : 01 48 40 96 74. ge et repassage. Tél. : 06 82 94 69 80. plantes pdt vacances. Tél. : 06 17 64 31 14 ou [email protected] Vends Scooter Yamaha Neos 50 cm3, année 2009, F avec exp. et certif. auxiliaire puériculture cherche 12km : 1 300 €. Tél. : 06 09 58 58 29. garde enfants temps plein ou partiel. Couple cherche JF sérieuse, exp., pour garder fille Tél. : 06 10 88 37 19. 1 an du mardi au vend. (9h-19h). Vends VTT Décathlon très peu servi, lumière, garde- Tél. : 01 43 60 32 95 ou 06 37 90 82 45. boue, bleu, 24 pouces : 90 €. Tél. : 01 49 72 94 23. JH avec camion 12 m3 prop. services déménagement transport, livraison. Tél. : 06 50 46 77 48. Bonnes affaires Immobilier H prop. petite manutention, courses proximité, véhi- € Vends magnéto DVD + CD BE : 40 + lit laiton, Vends F3 (57 m2) proche centre culturel, 3e ét., cuisine cule perso. Tél. : 06 26 06 56 56. matelas, table chevet, lampe : 80 € + 2 tapis tressés aménagée, SDB meublée, WC, nbrx rangements, € € Prof exp. donne cours anglais, alld, latin. Remise à beiges TBE : 60 + pieds TV sur socle : 20 + servi- plein sud, côté jardin, balcon 15 m2, parking SS, cave. niveau adultes, conversations, petits groupes accep- ce marocain, kaftan : 20 €. Tél. : 01 48 46 59 33. Tél. : 06 67 31 72 02. tés. Tél. : 01 43 60 50 87. Vends chambre Louis Philippe merisier lit 2 pers. + Vends studio 34 m2 tt confort rue Romain-Rolland, € Dame sérieuse cherche garde enfants (journée ou soi- lingère et penderie (nbx rangements). TBE : 450 . 5e asc, expo sud. Tél. : 06 79 31 28 34 ou rée) ou pers. âgées (ménage, sorties, accompagne- Tél. : 01 48 97 26 15. [email protected] ment). Tél. : 01 48 57 26 09. Vends table basse bois-bambou TBE : 70 € + meuble Cherche parking à louer rue Jean-Moulin ou proche. Artisan prop. peinture, papier-peint, carrelage, parquet, tiroirs rotin vert, étagère assortie 3 tiroirs : 75 € (à Tél. : 06 03 74 54 28. travaux sérieux, devis gratuit. Tél. : 06 77 28 51 78. négocier). Tél. : 06 50 98 54 02. Fonctionnaire muté aux Lilas cherche studio ou meu- Prof certif. anglais et français donne cours part. Vends living noir-beige + table ronde noire avec blé à louer. Bonnes garanties. Tél. : 06 18 69 61 54. (enfants, ados, adultes). Tél. : 01 48 91 73 64. rallonges + 4 chaises + 2 fauteuils + tables basse. Prix Loue place parking fermé en SS, proche fort à déb. Tél. : 01 48 40 06 26 ou 06 16 98 33 17. Dame prop. garde enfants, heures repassage ou Romainville. Tél. : 06 20 60 70 27 ou accompagnement pers. âgées. Tél. : 06 60 42 51 70. Vends veste randonnée F Lafuma Gore-Tex, TM, bleu [email protected] ciel. Tél. : 01 43 62 74 97. JH prop. aide et dépannage informatique à dom. Part. loue studio 32 m2 + 6 m2 blacon refait neuf, tous systèmes PC et Mac + initiation Internet. Vends lot 15 sous-vêtements F neufs (différents 2e ét. sud, clair, sans vis-à-vis, immeuble stand., chauf. Tél. : 06 85 23 16 40 ou [email protected] modèles, tailles, couleurs) : 45 € (ou 3 € ensemble). gaz indi., M° Mairie des Lilas. Tél. : 01 48 91 28 50. Tél. : 06 22 51 78 78. Dame sérieuse avec exp. prop. aide à domicile pour Artiste peintre cherche espace 30 m2 à acheter Lilas pers. âgées (vie quotidienne) ou garde enfant (jour- Vends aspirateur Progress 1400 élec. avec accessoires, ou proche (luminosité, point eau, env. 90 000 €). née, à partir 1an) Tél. : 06 03 69 86 25. TBE : 60 €. Tél. : 01 48 46 30 93. Tél. : 09 53 89 95 42 ou [email protected] € JF sérieuse prop. garde enfants (grande dispo). Vends dessus de lit crochet mains : 80 + napperon Vends ap. 2/3 pièces (double living) 4e ét. asc, vue Tél. : 06 89 55 71 46. (cochet mains) : 30 € + service table lin, nappe, ser- dégagée, chauf. central, 2 caves, parking ext. fermé : € Prof anflais certif. donne cours remise à niveau collè- viettes (brodés mains) : 100 . Tél. : 01 43 63 35 46. 320 000 €. Tél. : 06 18 68 96 54. ge, lycée. Tél. : 06 18 27 37 57. Vends piano étude (Honner) laqué noir TBE : 1 700€. Loue box pour voiture type 307, 38, rue de Paris : JH prop. travaux peinture, bricolage, parquet flottant, Tél. : 06 20 27 21 29 ou [email protected] 75 €/mois. Tél. : 06 17 80 99 90. élec., jardinage, carrelage, menuiserie… bon prix, Vends 2 fauteuils mécaniques Relax velour acajou Loue place parking 2e SS, 99, rue de Paris. devis gratuit. Tél. : 06 31 79 67 37. TBE, prix à déb. Tél. : 01 48 40 78 55. Tél. : 06 20 69 65 14. Ex artisan réalise tous travaux peinture, PP, parquet, Vends imprimante jet d’encre, couleur A4 Canon Loue places parking, box fermé, rue de la Convention. carrelage. Tél. : 06 34 62 03 71. i850 TBE : 20 € + scanner Epson Perfection 2400 Tél. : 01 48 45 61 87 ou 06 81 27 62 61. Photo : 10 €. Tél. : 06 7604 21 33 ou [email protected] Ind. prop. travaux rénovation, peinture, PP, carrelage, F cherche chambre chez habitant d’avril à juin 2009. parquet, moquette, faux plafonds… Travail sérieux, Vends lit ado pin massif, matelas, sommier métal, Tél. : 06 17 25 92 11 ou [email protected] devis gratuit. Tél. : 06 77 26 51 78. table chevet : 140 € + bar années 70 : 120 € + 4 élé- € Dame cherche colocatrice pour partager appart. type Cherche garde enfants (tout âge), heures ménages et ments cuisine stratifiés formica : 40 l’un + éléments € € F3 (loyer : 500 ). Tél. : 06 59 67 33 25. repassage chez pers. âgées. Tél. : 06 14 87 98 75. SDB : 60 . Tél. : 01 48 97 37 63.

Les petites annonces à paraître dans Infos Publiez gratuitement votre petite annonce Lilas sont réservées aux particuliers lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas ...... se réserve le droit de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en ...... accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de services ou ...... de matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation ...... n’est acceptée. Votre annonce paraîtra, selon l’espace disponible, dans Infos Lilas...... À retourner à: ▼ ...... Infos Lilas PA - Hôtel de Ville ▼

▼ 93 260 Les Lilas ...... Par ailleurs, vous pouvez consulter ou pas- ...... ser une petite annonce directement sur le site Internet de la ville : www.ville-leslilas.fr Votre nom : Prénom : Rubrique : Votre adresse : ■ Emploi/services ■ Bonnes affaires ■ Immobilier ■ Auto/moto ■ Animaux Votre numéro de téléphone : Date : Baby-sitting, cours particuliers : Votre e-mail : consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris. MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 23 Bloc-notes

Carnet Mémo téléphonique Permanence Du 19 février 2009 Culture Sports RESF au 20 mars 2009 • Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Espace sportif de l’Avenir : Le Réseau éducation sans • Centres culturels 01 41 83 29 37 frontières (RESF) reçoit - Jean-Cocteau : • Gymnase Jean-Jaurès : mardi 14 et lundi 27 avril à Naissances 01 48 46 87 80 01 48 32 40 76 20 heures en mairie (entrée Adel COLY, Ilayann JOIGNY, - Henri-Dunant : • Gymnase Liberté : par l’arrière de la mairie). Bastien FARGES-MOORE, Bryan OLI, 01 43 60 92 88 01 49 72 68 99 Claudia GRANER, Mathis LAMOUSSIERE, • Conservatoire : 01 48 46 90 80 • Gymnase Ostermeyer : Tél. : 06 15 20 92 03 Eva GOUX-BADECKA, Hannen SEITZ, • Théâtre du Garde-Chasse : 01 48 10 01 59 ou 06 13 63 70 52. Maël BRIAND, Enzo-Sylvio KEMGNE 01 43 60 41 89 • Gymnase Rabeyrolles : KUATE, Gebril SASSI, • Billetterie : 01 43 60 41 89 01 48 91 06 78 Permanences Hadrien DJAMENT-TRAN, • Parc municipal des sports : Écoles maternelles 01 48 43 81 95 juridiques Omar ABD EL WAHAB, Doris MAGDA, • Bruyères : 01 43 63 72 88 • Piscine : 01 48 91 06 77 ■ Permanence d’avocats, le Ava SOUFFLET-FINGERHUT, • Calmette : 01 43 63 65 72 • Service des sports : samedi de 9 h à 11 h 30, en Noa ZEMMOUR, Clémence SALÈS, • Courcoux : 01 43 63 69 58 01 48 91 25 08 mairie (sans rendez-vous, Salim TAOUISSI, Maryamanjah SARKIS, • Julie-Daubié : 01 41 83 19 58 15 premières personnes). Denis BABACIC, Ilyess SAMHAL, • Romain-Rolland : 01 41 63 13 81 Santé et action sociale ■ Permanence du concilia- Elio ALCARAZ-CHADEFAUX, • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 • CCAS : - Aides ménagères/pôle seniors : teur de justice, le 1ermer- Chloé SOUKAH, Tom SOUKAH, Écoles élémentaires 01 41 63 13 10 credi du mois de 9h à 12h, Selyane ANDRADE, Maïmouna SAKHO, • Paul-Langevin : 01 41 83 19 56 - Service insertion/pôle social : en mairie (sans RV). • Romain-Rolland : 01 41 63 13 82 Miriam HACHIMI-McWATERS, 01 41 58 10 91 ■ Point d’accès au droit, le • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 Tally SADOUN, Inès MIRY, • Centre de santé : jeudi de 14 h à 17 h, au • Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50 Israël DAHAN,` Syrine ADDOU, 01 48 91 29 99 Kiosque (sur rendez-vous, Laël KOZIEROW, Romain COSTE, Vie scolaire • Club des Hortensias : tél. : 01 48 97 21 10). Kim DEBROSSES, Iman AIDROUS, • Centre de loisirs : 01 41 83 00 45 01 48 46 42 55 Noreen BARHOUMI. • Facturation : 01 72 03 17 19 Autres services municipaux • Inscriptions : 01 72 03 17 13 Permanence • Cimetière : 01 43 63 59 49 Mariages Jeunesse • Direction du développement fiscale ■ Guiorgui TCHIKOVANI et Tsira KIRIA, • Le Kiosque : 01 48 97 21 10 durable : 01 55 82 18 30 Pour tout renseignement Shay ATTALI et Vanessa ALONSO, • Service jeunesse : 01 49 72 74 76 • État civil : 01 72 03 17 02 sur l’impôt sur le revenu et • Élections : 01 72 03 17 54 Carole AICHE et Benjamin DJIAN, les impôts locaux, un rece- Petite enfance • Hôtel de ville : 01 43 62 82 02 veur des impôts reçoit les Madjid MALAOUI et Laura MARNEF, • Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69 • Nouveau numéro Abdelmalik LEGHRABA et Yasmina Lilasiens, le vendredi de 14h • Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45 Tranquillité publique : à 16 h, en mairie. HACHECHE, Pascal PRODHOMME et • Halte-garderie : 01 43 62 16 46 01 72 03 17 17 Florence RACINE, Frédéric PIMENTEL DOS SANTOS et Elodie BEY, INFOS LILAS Stéphane BAILLY et Anabelle - Hôtel de Ville - BP 76 Infos santé 93261 Les Lilas cedex TASSOTTI, Nordine OMANE et Tél. : 01 43 62 82 02. Radhia BOUDJELAL, Bernard BURGUY Cabinets Pharmacies de garde Internet : www.ville-leslilas.fr et Martine KERGALL, Mahmoud de soins infirmiers Depuis 2006, les pharmacies des Lilas - Magazine édité par la direction de n’effectuent plus de permanences la communication de la ville des Lilas. ZALEGH et Aïda MAÏZI, Laroussi ■ Cabinet HENRI-DUNANT - Responsable de la publication : le dimanche et les jours fériés, sur Changement d’adresse : Daniel Guiraud. BELKACEM et Fatiha BENHAMMADI. décision de la préfecture de Seine- 9-11, rue de la République. - Rédaction en chef : Anne Mosoni Saint-Denis. Les gardes pour les villes Tél.: 01 43 60 46 96. ([email protected]). des Lilas, Noisy-le-Sec, Romainville, - Rédaction : Clémence Bahin ■ Décès Cabinet Le Pré Saint-Gervais et Pantin sont ([email protected]), me Georgette MECQUIES de M BENAMARA assurées par la pharmacie Cohen de David Langlois-Mallet, Amélie Guéret, épouse BENHOUDA, 17-23, rue du 14-Juillet. Lara à Pantin. Laurence Wurtz - Ressources Urbaines, Tél.: 01 49 93 04 97. ■ Pharmacie Philippe Haumont. Geneviève PLAZANET - Maquette : Nathalie Simon ■ Cabinet LES LILAS BLANCS COHEN DE LARA (Pantin) veuve DUFRANÇAIS, Pierre LHOSTE, mes ([email protected]). M DEVY et FERRAND 103, avenue Jean-Lolive. - Photos : Baptiste Belcour Vincent ORGUE, Pierre NAUDIN, 30, rue du Coq-Français. Tél.: 01 48 45 26 67. ([email protected]), Paulette FEL épouse ANDURAND, Tél.: 01 43 60 54 20. ■ Pharmacie de LA PORTE Véronique Bury - Ressources Urbaines. Louise SOMME veuve SIMOND, DES LILAS (Paris 20e) - Impression : Barbou impressions. Médecins de garde RCS Bobigny B572 188 357. Simone AZOULAY, Ouverte tous les jours, y compris En cas d’urgence et en les dimanches et jours fériés. - Dépôt légal : août 2002. Colette PÉQUIGNET veuve LEMOINE, l’absence de son médecin 168, boulevard Mortier. - Imprimé à 13 900 exemplaires sur papier écologique. Benito DIANA. traitant, composer le 15. Tél. : 01 43 64 79 98.

Infos Lilas 23 MEP N°80 27/03/09 14.45 Page 24