SÉCURITÉ : Des Moyens Importants Pour Un Projet Ambitieux

Toute l’actualité sur www.ville-firminy.fr HIVER 2020-2021 | n°95

SÉCURITÉ : des moyens importants pour un projet ambitieux

Le Corbusier

Patrimoine mondial UNESCO Le Corbusier

Patrimoine mondial UNESCO

CONNECTEZ-VOUS À FIRMINY et recevez les infos de la ville, en temps réel, sur votre téléphone Téléchargez l’application ! Gratuit sur Sans inscription, ni stockage des données Création Service Communication ville de Firminy © Adobe Stock Service Communication Création Le Corbusier / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

Patrimoine mondial UNESCO 3 Sommaire Bulletin Municipal n°95 Hiver 2020-2021

4 En images Chères Appelouses, Chers Appelous,

6 2020 a été une année particulièrement éprouvante. La crise sanitaire que Focus nous traversons a bouleversé nos existences et a impacté tous les domaines - Pôle médical Firminy-Vert : d’activités, jusqu’à nos vies de famille. Cette crise inédite a changé nos le projet est lancé ! habitudes du quotidien et pour la surmonter nous devons nous adapter et - L’OPH de Firminy appliquer strictement les mesures sanitaires actuelles. intègre Habitat et Métropole - Une fin d’année “positive” J’ai une pensée émue pour les Appelouses et les Appelous qui nous ont quittés sous le signe du covid… durant cette année et je tiens à assurer de tout mon soutien celles et ceux qui ont perdu un proche. 9 Dossier Je veux d’abord retenir que la solidarité, sous toutes ses formes, nous a permis Sécurité : des moyens importants de traverser les instants les plus difficiles. Nous avons pu compter, encore une pour un projet ambitieux CONNECTEZ-VOUS À FIRMINY fois, sur l’engagement et le dévouement des agents municipaux, du Centre 15 Communal d’Action Sociale de la Ville de Firminy, ainsi que des professionnels et recevez les infos de la ville, À votre service et des bénévoles très sollicités et toujours présents : soignants, services de Restauration scolaire : sécurité et de secours, commerçants, enseignants, salariés et agents du service en temps réel, sur votre téléphone un dispositif qui évolue public. 16 Face à cette situation avec mon équipe municipale, nous nous sommes La ville s’embellit mobilisés sans relâche pour agir en votre faveur. Notre solidarité municipale - Le Majestic se transforme - Chemin des Prés nous a permis de faire face à la situation : prendre soin de nos Aînés, des Téléchargez l’application ! - Rue de l’école : plus vulnérables, protéger nos concitoyens et nos enfants, soutenir nos améliorer la circulation des commerçants, maintenir nos services publics tout en les adaptant dans le cadre Sans inscription, “modes doux” et l’accessibilité du respect des mesures sanitaires. Gratuit sur - Du nouveau sur le Site Le Corbusier Installés depuis seulement quelques mois, vos élus se sont mis au travail ni stockage des données immédiatement, d’abord, pour gérer la priorité sanitaire, mais aussi pour 18 engager les actions du mandat : le renforcement des effectifs de la police Notre patrimoine municipale, une extension et modernisation du système de vidéo-protection, Le Site Le Corbusier la création de deux nouveaux sites de restauration scolaire à Chazeau et à s’invite dans votre salon ! Fayol, la mise en place d’un plan propreté, la création d’un lieu ressources 19 dédié à l’accompagnement des jeunes dans la recherche d’emploi, de stages, Vie associative de formations, des actions d’insertion en direction des jeunes, le soutien au Téléthon 2020 commerce de proximité et à la création d’un pôle médical, la création de 20 nouvelles instances de démocratie citoyenne avec le conseil consultatif des Agenda / État-Civil jeunes, des aînés…

22 Les chantiers de cette mandature, comme notre ambitieux programme Infos pratiques urbain, seront nos priorités. L’intérêt général sera la boussole de votre équipe municipale et son PROJET DE MANDAT son fil conducteur. 23 Tribunes libres Jamais les vœux de santé, de prospérité, de joie n’auront trouvé autant de résonance dans nos esprits. Je ne doute pas que l’horizon s’éclaire et que nous Directeur de publication : Julien Luya retrouverons rapidement nos petits bonheurs du quotidien et nos instants de Service communication : 04 77 40 50 34 convivialité, qui me manquent tant, qui nous manquent tant ! Rédaction : service communication, services municipaux Mise en page : Fabienne Pérochaud-Riccobene Crédit photos : Services municipaux, Avec la volonté et le plaisir de retrouver ces instants partagés, je vous souhaite service communication, David Philippon, Charly Jurine, une très bonne année 2021. Prenez soin de vous et des autres, prenez plaisir à Adobe stock, DR Imprimerie : Sud Offset 04 77 80 03 76 faire vivre notre belle commune ! Tirage 10 000 exemplaires - Distribution Relais Ondaine Dépôt légal : janvier 2021. Avec mon dévouement. Votre Maire, Julien Luya Création Service Communication ville de Firminy © Adobe Stock Service Communication Création / En images /

Mercredi 21 octobre 4 Rassemblement en hommage à Samuel Paty sur le parvis de l’Hôtel de Ville

Novembre 2020 Distribution de masques aux personnes vulnérables…

…et dans les trois résidences pour personnes âgées, comme ici à la Verrerie. Quatre masques par enfant de six ans et plus ont également été distribués dans toutes les écoles élémentaires appelouses

Depuis le 2 novembre Réorganisation de la cantine scolaire grâce au partenariat avec les restaurants “La Bonne heure” et “Buffalo grill” dans le respect des normes sanitaires

Jeudi 5 novembre Distribution de dictionnaires aux classes de CE2 / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

Décembre 2020 Tous les quartiers de Firminy aux couleurs de Noël grâce au travail des agents municipaux

Dimanche 10 janvier 2021 Au Firmament, l’équipe municipale a distribué 450 colis aux Appelous de plus de 67 ans, en remplacement du Repas des Aînés qui n’a pu se tenir cette année

Lundi 21 décembre M. Le Maire et Denis Celle, adjoint, remettent le colis de fin d’année à Mme Devun, ancienne commerçante appelouse qui a fêté ses 100 ans / Focus / Pôle médical Firminy-Vert : le projet est lancé !

Évoqué depuis plusieurs années, le projet de nouveau pôle médical dans le quartier de Firminy-Vert, à l’emplacement de l’ancienne station-service, a connu de multiples rebondissements. Aujourd’hui, le projet est entériné par l’équipe municipale et 6 devient réalité. - a été obtenu au printemps dernier, sur la De quoi s’agit-il ? base d’un projet de permis de construire, Le futur pôle médical sera une structure pri- qui s’est lui avéré illégal (manque de places vée composée d’une pharmacie (l’actuelle de stationnements, hauteur du bâtiment et pharmacie de la Roseraie, qui déménage et distance par rapport aux limites de parcelle s’agrandit), trois cabinets médicaux et un non conformes). cabinet infirmier. Christophe Chaland rappelle : “nous La Ville est sur le point d’acter la vente n’avons jamais été opposé au pôle médical de la parcelle au porteur du projet et est en soi, et nous avions d’ailleurs, pendant en charge de la délivrance du permis de la campagne électorale, fait part de notre construire, après le délai d’instruction légal volonté de développer un centre de santé permettant de s’assurer de la conformité du pluridisciplinaire à Firminy. Mais il était im- projet avec le Plan Local d’Urbanisme (PLU). pensable de ne pas faire appliquer les règle- ments d’urbanisme en vigueur. Dès le mois de juillet, nous avons donc rencontré Mme Chronique Marolles avec son architecte pour trouver des solutions et l’aider à rendre le projet d’un projet annoncé conforme aux réglementations applicables. Porté aujourd’hui par l’actuelle proprié- Ce pôle médical répond à une attente forte taire de la pharmacie de la Roseraie, Mme des habitants, d’autant plus dans le contexte Marolles, ce dossier est en cours depuis de crise sanitaire actuel, et il constituera sans 2017 : il a fait l’objet de quatre demandes doute un vecteur d’attractivité pour Firminy.” de permis de construire dont trois ont Aujourd’hui, l’objectif est de permettre le été annulées par leur demandeur, du fait démarrage de la construction avant l’été notamment d’un taux de commercialisa- 2021 pour une livraison en 2022. tion des locaux insuffisant. Mme Marolles a donc entièrement revu le projet avec un nouveau constructeur et en a fait une pré- sentation publique lors du Conseil Munici- Le SPR, pal du 16/12/20. Elle assure également le qu’est-ce que c’est ? démarchage des praticiens et tout le suivi Depuis 2017, le règlement du SPR (ancien- administratif et financier du projet. nement Aire de mise en Valeur de l’Archi- Concernant les autorisations d’urbanisme, tecture et du Patrimoine) prescrit l’utilisation des démarches spécifiques liées aux dis- de certains matériaux ou la préservation de positions du Site Patrimonial Remarquable certains éléments de patrimoine. (SPR), dont fait partie le futur pôle médi- Tous les travaux de la zone concernée, à cal, ont été nécessaires pour l’obtention l’exception de l’entretien courant, doivent du permis de construire : ainsi, un accord faire l’objet d’une autorisation d’urbanisme : des Architectes des Bâtiments de France réfection de toiture, changement des me- est requis. Cet accord - avec prescriptions nuiseries, clôture, division de terrain… Ces projets sont étudiés par l’Architecte des Bâtiments de France, qui donne un avis sur le projet. Il est donc fortement recommandé de contacter le service Urbanisme avant tous travaux. En contrepartie, vous pouvez bénéficier de déductions fiscales. Consultez les zones du SPR sur www.ville-firminy.fr. / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

L’OPH de Firminy 7 intègre Habitat et Métropole

Depuis le 1er janvier, un nouvel opérateur du logement social existe sur le territoire de Saint-Etienne Métropole : Habitat et Métropole regroupe désormais les quatre offices publics qui existaient au préalable, à savoir l’OPH de Firminy, Ondaine Habitat, Gier Pilat habitat et Métropole Habitat Saint-Etienne. Cette fusion résulte d’une obliga- tion imposée par la loi Élan (Évolu- AU 1er JANVIER 2021 AU 1er JANVIER 2021 VOTRE OPH VOTRE OPH tion du logement, de l’aménagement DEVIENT DEVIENT et du numérique) de novembre 2018. Au total, ce sont environ 18 500 logements qui sont gérés par Habitat et Métropole. Ce nouvel Office Public est organisé selon 3 directions territoriales réparties sur les bas- sins d’habitat, dont l’une dédiée à la vallée de l’Ondaine. La volonté d’Habitat et Mé- tropole est de conserver un ancrage local important et une proximité avec les loca- Votre avenir commence ICI Votre avenir commence ICI taires des organismes fusionnés. L’agence A PARTIR DU 4 JANVIER A PARTIR DU 5 JANVIER A PARTIR DU 4 JANVIER A PARTIR DU 5 JANVIER Notre CRC à votre écoute Nos agences de Notre CRC à votre écoute Nos agences de de Firminy, place du Centre, demeure donc au 04 77 29 29 29 PROXIMITE ! au 04 77 29 29 29 PROXIMITE ! Notre Centre de Relations Clients Nos agences territoriales vous Notre Centre de Relations Clients Nos agences territoriales vous sera à votre service du lundi au accueillent du lundi au vendredi sera à votre service du lundi au accueillent du lundi au vendredi ouverte au public. vendredi de 8h30 à 12h00 et de de 9h à 12h et de 13h à 17h sauf vendredi de 8h30 à 12h00 et de de 9h à 12h et de 13h à 17h sauf 13h00 à 17h30. le mardi après-midi. 13h00 à 17h30. le mardi après-midi. La principale nouveauté de cette nouvelle organisation est la création d’un centre de AU 1er JANVIER 2021 relations clients, lequel concentre tous les VOTRE OPH AU 1er JANVIER 2021 appels des locataires. DEVIENT VOTRE OPH DEVIENT Ce qui change pour les locataires Appelous L’agence place du Centre est désormais ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h, sauf le mardi après-midi. Il n’est aujourd’hui plus possible de régler son loyer en espèce au guichet de l’agence. Les locataires disposent d’autres solutions : Votre avenir commence ICI Votre avenir commence ICI

• le prélèvement automatique (plusieurs A PARTIR DU 4 JANVIER A PARTIR DU 5 JANVIER A PARTIR DU 4 JANVIER A PARTIR DU 5 JANVIER Notre CRC à votre écoute Nos agences de Notre CRC à votre écoute Nos agences de dates possibles) au 04 77 29 29 29 PROXIMITE ! au 04 77 29 29 29 PROXIMITE ! Notre Centre de Relations Clients Nos agences territoriales vous Notre Centre de Relations Clients Nos agences territoriales vous sera à votre service du lundi au accueillent du lundi au vendredi sera à votre service du lundi au accueillent du lundi au vendredi vendredi de 8h30 à 12h00 et de de 9h à 12h et de 13h à 17h sauf vendredi de 8h30 à 12h00 et de de 9h à 12h et de 13h à 17h sauf • le virement bancaire 13h00 à 17h30. le mardi après-midi. 13h00 à 17h30. le mardi après-midi. • le paiement par carte bancaire à l’agence (avec son avis d’échéance) et prochainement sur le site internet Pour tout appel, toute question, administrative ou technique, de Habitat & Métropole vous pouvez appeler le centre de relations clients au • le paiement par chèque, libellé à l’ordre d’Habitat & Métropole et envoyé au 04 77 29 29 29 (numéro gratuit) 19 Rue Honoré de Balzac du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30. 42000 Saint-Étienne • en espèces dans les bureaux de poste, avec son avis d’échéance et sa pièce d’identité (service facturé 6 €) • pour les personnes ne disposant ni de carte bancaire ni de chéquier, par un Compte Nickel pour régler par CB à l’agence ou sur le futur site internet / Focus / Une fin d’année “positive”

8 sous le signe du covid…

La fin d’année 2020 a de nouveau été très impactée par la pandémie de Covid-19, avec une deuxième vague qui a fortement touché notre territoire, comme tout le département de la Loire. Un nouveau confinement a été instauré par le Président de la République et le gouvernement du 29 octobre au 15 décembre, avec des mesures d’allègement progressif depuis le 1er décembre. Comme depuis plusieurs mois, l’équipe municipale et les agents se sont adaptés et ont accompagné les Appelous dans cette période compliquée : retour sur trois initiatives importantes du mois de décembre.

Tous dépistés avant Noël Un air de fête… Pour limiter au maximum les contaminations Faute de pouvoir organiser la Forêt ma- pendant les fêtes au sein des familles, la gique cette année, l’équipe municipale a Région Auvergne-Rhône-Alpes a lancé une souhaité que les services municipaux tra- grande campagne de dépistage par test vaillent à une ambiance de Noël dans la antigénique, à laquelle la Ville de Firminy a ville. pris part. Un centre de dépistage ouvert à Les agents des Parcs et Jardins ont donc tous sans rendez-vous ni ordonnance a été utilisé leur savoir-faire et installé décors mis en place à la Bourse du Travail les 18 et et sapins dans les différents quartiers : les 19 décembre derniers, grâce à la mobilisa- Abattoirs et le rond-point du Mas, place tion de nombreux professionnels de santé du Breuil et square Verdié, rue de la Paix, appelous. L’opération a été reconduite le entrées de Firminy-Vert, Chazeau, giratoire 4 janvier, permettant à ceux qui le souhai- de Fayol… taient de se faire tester après les fêtes. En parallèle, 294 éclairages de Noël ont été installés par les agents municipaux courant octobre, pendant qu’une société spéciali- Soutenons nos commer- sée, Yes I tech, a assuré – avec succès ! – la çants, achetons local ! mise en lumière de l’église Saint-Firmin. En Après une nouvelle période de fermeture revanche, les services municipaux ne sont des commerces dits “non essentiels”, juste pas intervenus cette année à l’Unité d’Habi- avant la période charnière de Noël, les tation Le Corbusier, du fait d’un projet de élues en charge du commerce et de l’arti- mise en lumière artistique permanent, porté sanat Laëtitia Guillot (adjointe au Maire) et par Saint-Étienne Métropole. (voir page 17) Tiffanie Crego (conseillère municipale) ont Enfin, plusieurs déambulations artistiques organisé une opération inédite. Objectif ont été programmées par la Ville les week- : inciter les clients des boutiques appe- end du mois de décembre, sur le marché du louses à effectuer leurs achats de Noël samedi matin et en centre-ville les après-mi- dans leurs commerces de proximité. La Ville dis, afin d’accompagner les courses de Noël a ainsi financé une partie de l’achat de vos des Appelous en musique. chèques-cadeaux “Vitrines de Firminy” pour une aide globale de 10 000 €. Ces chèques sont exception- nellement valables chez tous les adhérents des Vitrines et de l’Association Commerciale et Artisanale de Firminy pour une durée d’un an. Prochaine étape attendue de tous : retrouver avec bonheur nos restaurants, bars et salles de sports préférés… en toute sécurité et dans le respect des gestes barrières ! / Dossier / / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21 SÉCURITÉ : 9 des moyens importants pour un projet ambitieux

Au cours des dernières années, la nouvelle équipe municipale a pu mesurer l’ampleur des attentes des Appe- lous en matière de tranquillité publique. En toute logique, agir sur les actes d’insécurité et incivilités du quotidien, qui impactent le bien vivre ensemble à Firminy, s’est imposé au Maire et à ses adjoints comme une priorité du mandat. Pour preuve, s’il en est besoin, trois élus sont en charge de ces dossiers : Patrick Mado, adjoint au maire en charge de la Sécurité et Tranquillité publique, de la Politique de Santé et de la Prévention et gestion des risques et des crises, est épaulé de deux Conseillers Municipaux, Vincent Levet et Marc Zedda.

Trois grands axes vont être développés simultanément afin d’initier une politique de sécurité publique efficace : renfort des moyens (humains comme matériels), réorganisation et modernisation du système de vidéo- protection et enfin réactivation du Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CISPD). / Dossier /

La police municipale renforce ses effectifs et s’installe dans de nouveaux locaux

10 Sous l’autorité du Maire, la police munici- vie des Appelous au quotidien. Cela sup- pale a pour mission de veiller au maintien pose que les policiers municipaux soient de la tranquillité, de la salubrité publique plus présents sur le terrain pour agir effica- et de la sécurité des habitants et des es- cement. L’objectif est aussi qu’ils puissent paces publics. Elle assure l’exécution des aller au contact direct des habitants, dialo- arrêtés du Maire et intervient dans les guer, établir une relation de confiance avec conflits de voisinage. Dans le cadre de ses les administrés.” prérogatives de police judiciaire, elle peut À ce jour trois recrutements sont effectifs, verbaliser différentes catégories d’infrac- et les nouveaux agents ont pris leurs fonctions, notamment routières (excès de vi- tions courant janvier. Ils seront en forma- tesse, stationnement gênant, tapage…). tion jusqu’en juillet 2021. Les agents sanctionnent aussi les infractions au code de l’environnement (pro- preté). En parallèle, la police municipale Dans quels cas contacter assure au quotidien plusieurs missions de la police municipale ? police administrative, liées notamment à la tranquillité publique : par exemple auprès En cas de : des commerçants pendant les fêtes de fin • Ivr esse sur la voie publique d’année ou lors de l’opération “tranquillité • Vol à la tire vacances”, en collaboration avec la police • Rixe nationale. • Stationnement gênant Le recrutement de six nouveaux agents • Conduite dangereuse a été lancé dès le mois d’août 2020, afin • Nuisances sonores d’augmenter significativement les effec- • Mendicité agressive tifs de police municipale qui comptait jusqu’alors six agents. Patrick Mado, explique les raisons de ce choix : “Notre Appelez le 0 800 210 269 crédo est le suivant : assurer la tranquillité (appel gratuit depuis un poste fixe) publique permet de préserver le cadre de / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

En parallèle, le champ d’action des Agents d’informations du terrain : “nous souhai- de Surveillance de la Voie Publique (ASVP) tons améliorer les procédures de traçabilité vient compléter le dispositif. Ils ont en des informations, il faut être irréprochable charge, notamment, le respect des règles là-dessus. Des groupes de travail ont été de stationnement des zones bleues. Ils créés au sein des équipes pour réfléchir sécurisent les sorties des écoles et par- ensemble sur ces nouvelles procédures et ticipent aux exercices d’évacuation. Ils des formations pour les agents de police effectuent des rondes de surveillance, ren- municipale sont aussi prévues. “ forcées lors de manifestations publiques. Ils peuvent rendre visite aux personnes Afin d’être au plus près des habitants et de isolées. Enfin, ils se chargent de récupérer leurs préoccupations, le service va prendre les animaux errants : un animal qui n’est possession d’ici cet été de nouveaux lo- pas sous la surveillance de son maître est caux situés en centre-ville. Le local est en considéré comme étant en état de divaga- cours d’acquisition par la Ville et proposera tion, susceptible d’être saisi par les ASVP. un espace plus grand (385 m2) et plus fonc- Si votre animal a fugué ou si vous trouvez tionnel que l’actuel situé à l’Unité d’Habi- un animal errant, vous pouvez contacter tation Le Corbusier, incluant des garages le service Sécurité (0 800 210 269, gratuit dédiés. À terme, toutes les composantes depuis un poste fixe). du service sécurité publique y seront ac- Vincent Levet gère notamment les remon- cueillies : police municipale, ASVP, PC de tées et plaintes des habitants sur les incivi- crise, centre de supervision urbain. lités et se charge de restructurer le retour / Dossier /

Un Centre de Supervision Urbain (CSU) pour l’été Le dispositif de vidéoprotection actuel Le futur Centre de Supervision Urbain per- 12 permet principalement d’assurer la sécu- mettra un visionnage en direct des images rité des personnes et des biens aux abords filmées aussi bien pour procéder à des de plusieurs bâtiments publics : à ce jour, actions de vidéoverbalisation, que pour il comprend 99 caméras fonctionnelles re- orienter en temps réel les équipes pré- liées au PC de sécurité. Les autres caméras sentes sur le terrain, mais aussi les services sont obsolètes ou hors d’usage et le sys- de secours vers un éventuel incident sur la tème est en cours de redéfinition pour un voie publique. usage qui sera différent. La mise en place et le fonctionnement pré- Patrick Mado explique : “l’enjeu est de sé- cis de ce CSU sont en cours d’étude, afin curiser l’espace public appelou, dans un pre- de permettre l’installation de nouvelles mier temps sur des zones identifiées comme caméras pour couvrir une large zone de sensibles et à terme sur l’ensemble du terri- centre-ville (voir carte ci-dessous), dans un toire communal”. premier temps. · 050 100 200 Mètres Objectif de mise en route : été 2021. Le : 18/12/2020 Urbanisme, Economie & Foncier / SIG - Sylvie LIOGIER

Rues sous VidéoProtection Enseignement, culture, sport... Le Chambon- Terrain de sport (extérieur) 0 50 100 200 Mètres Feugerolles · Industries Le : 18/12/2020 Places et parking Urbanisme, Economie & Foncier / SIG - Sylvie LIOGIER Zone piétonne, parvis... Cimetières Espaces verts - parcs Rues sous VidéoProtection Zones boisées Rue de la République Enseignement, culture, sport... Le Chambon- Terrain de sport (extérieur) Feugerolles Industries Places et parking Fraisses Zone piétonne, parvis... Cimetières Espaces verts - parcs Zones boisées

Rue Jean Jaurès

Fraisses Place du Breuil

Rue Benoît Frachon Place Place Marquise du Marché

Rue Victor Hugo

Entrée Chazeau Mc Donald / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

Vidéoverbalisation : quelles infractions sont concernées ? 13 Il s’agit principalement d’infractions au Code de la Route, listées dans les articles L121-1, L121-2, L121-3 et R121-6 et notamment : • franchissement et chevauchement • non-respect des stops, de lignes continues ; cédez-le-passage et feux tricolores ; • stationnements gênants ou très • usage du téléphone portable tenu en gênants ; main ; • usage des voies réservées aux bus ; • défaut de port du casque pour les deux-roues…

Des expérimentations sont actuellement taire et en parfaite complémentarité avec menées dans quelques villes de France la police nationale. Nous travaillons déjà en (Nice par exemple) pour étudier la perti- collaboration avec eux, conformément à la nence d’une redéfinition des missions des convention partenariale qui nous lie”. policiers municipaux, en les rapprochant Concrètement, la Ville peut par exemple pour certaines de celles de la police natio- mettre à disposition des forces de police nale. “Nous suivons les résultats de cette les images enregistrées par le système expérimentation avec attention mais nous de vidéoprotection municipal, en cas de n’avons pas l’ambition d’empiéter sur les plainte suite à une infraction ou un délit prérogatives de l’État”, assure Patrick commis sur la voie publique. Mado. “Si des évolutions doivent être en- visagées, ce sera dans le cadre réglemen- / Dossier /

Agir sur le long terme grâce à des outils de prévention La sécurité publique recouvre un vaste Ce dispositif, créé en 2017, va être re- 14 champ d’actions à mener, avec un volet lancé en 2021 : une première réunion préventif qui ne doit pas être négligé. La plénière devrait être programmée dans politique de prévention de la délinquance l’année, après validation par chaque se construit notamment dans le cadre d’un Conseil municipal des communes. Comme partenariat. Firminy et les autres communes l’expliquent Patrick Mado, Vincent Levet de la Circonscription de Sécurité Publique et Marc Zedda : “la délinquance ne s’arrête de l’Ondaine (La Ricamarie, le Chambon- pas aux frontières de la ville, et on est plus Feugerolles, Unieux, Fraisses, Çaloire et efficace en se coordonnant avec les com- Saint-Paul-en-Cornillon) ont fait le choix munes voisines”. de se réunir au sein du Conseil intercommunal de sécurité et de prévention de la La volonté de l’équipe municipale est d’ali- délinquance (CISPD). menter le CISPD à partir des préconisations Il s’agit d’une instance permettant de défi- de la stratégie nationale de sécurité et pré- nir de manière concertée les “priorités de vention de la délinquance, qui prévoit un la lutte contre l’insécurité et la prévention plan d’action adapté pour chaque niveau de la délinquance dans les communes” de collectivité. (article D. 132-7 alinéa 1 du Code de la Un des axes de cette stratégie consiste par sécurité intérieure issu du décret n°2013- exemple au recours aux travaux d’intérêt 1113 du 4 décembre 2013). L’objectif est général : il s’agit de permettre de pur- de favoriser l’échange d’informations entre ger une condamnation judiciaire par une les partenaires et de définir des objectifs action utile à la collectivité. Les trois élus communs. précisent : “l’intérêt de ces outils est d’ap- Le CISPD comprend notamment : porter une réponse immédiate, concrète et • Le préfet et le procureur de utile, avec l’idée de prévenir la récidive via la République, ou leurs représentants une action de réinsertion”. Dans un autre • Le président du conseil départemental, registre, les élus municipaux souhaitent ou son représentant mettre en place des dispositifs de prise en compte de la délinquance précoce, en • Les maires des communes membres, lien avec l’Education nationale, les centres ou leurs représentants sociaux, des associations… pour identifier • Des représentants des services de l’État les jeunes en rupture scolaire et les prendre désignés par le préfet en charge au plus tôt. • Des représentants d’associations, Enfin Patrick Mado a dans l’idée d’initier établissements ou organismes œuvrant sur le terrain des actions de veille et mé- notamment dans les domaines de la diation avec la population, afin d’analyser prévention, de la sécurité, de l’aide aux avec elle les problématiques rencontrées victimes, du logement, des transports et orienter les Appelous vers le bon inter- collectifs, de l’action sociale ou des acti- locuteur. “Nous ne nous substituerons pas vités économiques… aux travailleurs sociaux mais serons dans une démarche complémentaire, qui favori- sera un mieux vivre ensemble sur la ville“. Dans le même esprit, le dispositif de rappel à l’ordre dont le Maire dispose (conformé- ment aux dispositions de l’article L.132-7 du Code de la sécurité intérieure) sera plus fréquemment utilisé : en cas d’atteinte au bon ordre, à la sûreté, à la sécurité ou à la salubrité publiques, le maire peut pro- céder verbalement au rappel des dispositions qui s’imposent au contrevenant pour se conformer à l’ordre et à la tranquillité publics, le cas échéant en le convoquant en mairie. / À votre service / / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

Restauration scolaire : 15 un dispositif qui évolue

“Je préfère manger à la cantine...”. Depuis le 4 janvier dernier, les petits Appelous peuvent s’approprier les paroles de cette chanson populaire. En effet, deux nouveaux sites de restauration scolaire ont été ouverts, permettant d’améliorer les conditions d’accueil de tous.

Les enfants de l’école de Chazeau dé- jeunent désormais dans la salle municipale située juste à côté, la Maison de Chazeau, et ceux de l’école de Fayol dans la salle du Boulodrome. Trente à trente-cinq convives (encadrants compris) investissent les deux sites pendant le temps de la pause méri- dienne. La crise sanitaire a en effet révélé des points à améliorer concernant le fonctionnement Nouveau site à Chazeau du temps de restauration scolaire (bras- sage, déplacements…). Béatrice Mounier, Le Conseil Municipal Enfant reprend ses activités adjointe au Maire en charge des Affaires Instance citoyenne de réflexion, d’information et d’échanges, le Scolaires et la Petite Enfance, rappelle les Conseil Municipal Enfants (CME) permet aux élèves de CM1 et CM2 objectifs de l’équipe municipale : “notre de s’engager pour leur ville autour d’actions pédagogiques variées. politique met au cœur de nos choix l’intérêt de l’enfant. Ces deux sites sont la première Les nouveaux élus ont été investis le 5 décembre 2020, permettant étape d’un projet global qui, à plus long à tous les membres du CME de reprendre leurs fonctions. Préserver terme, doit permettre à tous les enfants de l’environnement reste une de leur préoccupation majeure : ainsi, ils bénéficier d’un temps de restauration de vont poursuivre la réalisation des poubelles de tri papiers démar- qualité.” rée avant la crise sanitaire. Les enfants participeront également à une “Clean Walk” ou opération collective de nettoyage de l’espace Grâce à l’ouverture de ces nouveaux sites à public, pour agir concrètement contre les déchets sauvages. proximité des écoles, plus de déplacement en bus pour aller déjeuner : les enfants peuvent ainsi profiter d’un temps supplé- mentaire après le repas pour se détendre, jouer, se dépenser… dans un environnement plus calme. Des temps d’animation pédagogique autour du bien manger pourront aussi être mis en place plus facilement dans cette nouvelle configuration. 10 000 euros de matériel ont été investis pour équiper ces deux nouveaux espaces et deux agents municipaux ont été déployés sur les sites. Quant aux autres usagers des salles, associations ou particuliers, l’équipe municipale Rentrée scolaire 2021, pensez aux inscriptions ! souhaite trouver des solutions pour que chacun puisse reprendre ses activités dans Que ce soit via l’Espace Familles - 7 j/7, 24h/24 - ou auprès du ser- de bonnes conditions. vice Affaires scolaires - du lundi au vendredi (8h30-12h et 13h30- 17h) - vous pouvez dès maintenant inscrire vos enfants nés en 2018 Pour rappel, les autres sites de restauration pour leur première rentrée ! Pour rappel, il s’agit d’une pré-inscription scolaire sont l’école du Stade, la Marro- administrative, qui sera ensuite validée lors d’un rendez-vous avec le nière et enfin le Centre de Loisirs Enfants. directeur d’établissement de votre enfant. Pensez à vous munir des En tout, trois cent cinquante élèves Appe- pièces justificatives indispensables : livret de famille, carnet de santé lous déjeunent en moyenne chaque jour à de l’enfant et justificatif de domicile de moins de trois mois. Toutes la cantine. les informations pratiques sur www.ville-firminy.fr. / La ville s’embellit /

Le Majestic se transforme Équipement emblématique de la ville, le cinéma- théâtre le Majestic a fermé ses portes en novembre dernier pour être remis à neuf. Ces travaux vont per- 16 mettre de lui donner une seconde jeunesse, puisque la salle principale va être entièrement rénovée, de même que la façade du bâtiment. En complément, les fauteuils de la salle secondaire seront remplacés. Enfin, le cinéma-théâtre se devant d’être un lieu ouvert à tous, l’ensemble des parties communes (hall, sanitaires, espace de convivialité) sera réhabilité pour être accessible aux personnes à mobilité réduite. Budget prévisionnel : 755 000 € HT, dont subven- tions. Rendez-vous à l’automne pour découvrir ces nouveaux Dépose des fauteuils aménagements, ainsi que la nouvelle programmation de la grande salle du Majestic cinématographique et culturelle du Majestic !

Chemin des Prés Une opération de réfection de la chaussée a été menée sur deux tranches du chemin des Prés, lors de la seconde quinzaine d’octobre, par les services de Saint- Étienne Métropole. Des trottoirs ont aussi été repris quand cela était nécessaire. En dehors de ces travaux, le carrefour rue Marcel Pagnol a été modifié avec la création d’un îlot central, afin de guider les véhi- cules dans leur axe, en remplacement d’une ancienne chicane. Deux autres chicanes ont été supprimées. En complément, le carrefour avec la rue des Aubépines a été lui aussi repris et un nouveau cheminement piéton, plus aisé, a été créé.

Le chantier, mené par Saint-Étienne Métropole, a été concerté avec la Ville et un groupe d’habitants, pour un coût global de 66 000 € TTC.

Rue de l’école : améliorer la circulation des “modes doux” et l’accessibilité Des travaux ont lieu rue de l’école pour rendre ce secteur, où se trouvent notamment le Centre d’animation de Firminy-Vert et la crèche municipale, plus accessible et ouvert aux différents modes de circulation. Le chantier en cours depuis début novembre, avec une interruption program- mée en décembre, vise notamment à élargir les trottoirs et créer des espaces pour les cyclistes. Ceux-ci pourront aussi disposer d’un stationnement pour leur vélo. Un passage en zone 30 km/h est également prévu pour garantir la sécurité des passants. Le nombre de places de stationnement est pré- servé : la place supprimée sur le parking face au centre social est recréée au début de la rue (parking du square des bas-noyers). Coût engagé : 150 000 € TTC. / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

Du nouveau sur le Site Le Corbusier 17 En attendant la réouverture du Site Le Corbusier, les équipes ne chô- ment pas ! Des travaux sont en cours sur l’église Saint-Pierre, propriété de Saint-Etienne Métropole, après le nettoyage de sa façade début 2020. Certains éléments du bâtiment ont été repeints et le parement de la partie basse va être repris au cours du premier trimestre 2021, après une suspension des travaux deman- dée par la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC). Les pein- tures seront alors finalisées et le parvis rendu accessible aux personnes à mobilité réduite. En parallèle, un système de vidéo- surveillance a été déployé autour de l’église et est aujourd’hui opé- rationnel.

Un autre projet a vu le jour en fin d’année : la mise en Peu gourmande en énergie, grâce à l’utilisation de LEDs, lumière du toit de l’Unité d’Habitation, visible depuis le l’installation est également respectueuse de la faune 19 décembre. Intitulée “De deux choses lune, l’autre locale, notamment des hirondelles qui nichent sous les c’est le soleil”, en référence au poème de J. Prévert, pilotis du bâtiment. Une étude a été menée avec la LPO l’œuvre lumière évolue en fonction du rythme de la lune (Ligue de Protection des Oiseaux) à ce sujet. et de ses différentes phases. Conçue par l’artiste plas- Coût des travaux : 160 000 € HT. ticien Bruno Peinado et RICH designers, avec l’appui du bureau d’ingénierie CapElec, elle a été réalisée par Bouygues Energie : c’est le fruit d’une bonne collaboration entre tous ces acteurs. © Saint-Etienne Métropole - Hubert Genouilhac - PhotUpDesign / Notre patrimoine / Le Site Le Corbusier s’invite dans votre salon ! L’épidémie n’ayant pas assez reculé, la réouverture du Site Le Corbusier n’a pas pu 18 avoir lieu début janvier comme espéré. Les équipes ont mis cette fermeture à profit pour avancer sur plusieurs projets (cf. pages Travaux), mettre en place des visites virtuelles pour garder un lien avec leurs visiteurs et enfin préparer la nouvelle exposition autour d’Alfred Manessier.

Alfred Manessier et l’engagement, à découvrir... Depuis chez vous, gratuitement L’exposition Alfred Manessier et l’engagement présente une quarantaine de tableaux, dessins et lithographies de cet artiste à la fois généreux, engagé et révolté qu’est Manessier. Dans les années 1960, l’artiste peintre est sollicité pour apporter sa contribution à la vente aux enchères pour la construction de l’église Saint-Pierre de Firminy. Il fait don d’une Passion Espa- gnole pour la vente de 1978. L’édifice n’est achevé qu’en 2006, mais le nom d’Alfred Manessier s’inscrira dans l’histoire du Site et de son église. Un hommage lui est rendu à travers cette exposition unique.

“Visite guidée canapé” de l’expo Découvrez l’exposition Alfred Manessier et l’engagement, confortablement installés chez vous, et posez toutes les questions que vous voulez : les médiatrices vous ré- L’expo pour les enfants (6-12 ans) pondent en direct ! Visite guidée en visio de l’exposition Alfred // Les mercredis et samedis à 16h. Manessier autour de la thématique des Gratuit. Durée : 1h. couleurs et des émotions. Après la visite, les enfants pourront eux- L’expo “À l’heure de l’apéro“ mêmes créer leur œuvre à partir d’un tuto- Découvrez en 15 minutes des morceaux riel disponible sur la chaine Youtube du Site. choisis de l’exposition, commentés par les médiatrices. // Les mercredis (à partir du 6 février) à 14h. Gratuit. // Les mercredis et samedis à 18h30. Gratuit. Questions-réponses en direct > Réservation obligatoire: à la fin de la visite. https://sitelecorbusier.com/rendez- vous-en-ligne/ > Réservation obligatoire : > Durée : 20 min de présentation https://sitelecorbusier.com/rendez-vous- + vidéo de l’atelier à réaliser chez soi en-ligne/ > Jauge : 3 connexions maximum > Jauge : 10 connexions simultanées (1 enfant par connexion) maximum (plusieurs personnes > RDV sur la plateforme zoom par connexion possible) et sur Youtube > RDV sur la plateforme zoom

Toute l’équipe a hâte de pouvoir vous accueillir de nouveau sur Site pour vous présenter une programmation riche autour de cette exposition. Pour suivre toute l’actualité du Site Le Corbusier : www.sitelecorbusier.com - Plus d’infos : [email protected] / Vie associative / / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21 Téléthon 2020 : 19 une édition particulière Le contexte sanitaire n’a pas permis cette du Mas, qui assurait la prise de commande année d’organiser les animations festives et la remise des colis. Ils ont aussi pu pro- habituelles pour récolter les dons au proposer une vente de paëlla à emporter, tou- fit de l’AFM-Téléthon, qui représentent jours en partenariat avec Leclerc : trois cent chaque année une part importante de la parts ont ainsi été vendues ! Enfin, un loto collecte. Pour autant, le Téléthon a bien eu a été organisé au sein de la résidence du lieu et la Ville de Firminy et ses partenaires Mail, des boîtes à dons ont été disposées ont répondu présent ! Plusieurs actions ont chez les commerçants partenaires durant le été proposées, sous la houlette de Marie mois de décembre et des dons spontanés Maisonneuve, conseillère municipale, avec d’associations appelouses ont été recueillis le soutien de plusieurs bénévoles, en parti- (OMS, Don du sang, Comité des Fêtes et culier ceux de l’Audacieuse du Mas et des UPF). Six-Quarts, mais aussi les adhérents des Grâce à cette mobilisation, 6921,62 € ont centres sociaux. pu être récoltés au profit des malades. Des ventes d’objets, faits maison ou pro- Merci à l’ensemble des partenaires de posés par l’AFM-Téléthon, ont eu lieu au cette édition et merci à tous de votre soli- centre Leclerc et à distance via l’Audacieuse darité !

Le Rotaract et l’Epicerie “Le Pont de Layat” en appui à la Banque alimentaire La Banque alimentaire a vu son activité de collecte et de redis- tribution de denrées très impactée par le contexte sanitaire en 2020. C’est pourquoi le Rotaract Club Saint-Etienne (association filleule du Rotary pour les 18-30 ans, présidée cette année par le conseiller municipal Appelou Gaëtan Grange) et l’Epicerie Sociale et Solidaire du CCAS de la Ville de Firminy ont organisé une collecte en ligne en fin d’année. Ainsi, les donateurs pouvaient financer des paniers mêlant produits ali- mentaires et produits d’hygiène et/ ou pour bébé provenant de l’Epicerie “Le Pont de Layat”, afin que la Banque alimentaire puisse ensuite les redistribuer : 295 paniers ont ainsi été financés, pour un montant global de 2 000 euros. Merci à tous les participants et bénévoles mobilisés ! / Agenda /

LES ANIMATIONS CULTURELLES EN SUSPENS

Face aux incertitudes concernant la ré-ouverture des lieux de culture, liée à l’évolution de la situation sanitaire et aux directives gouvernementales, les spectacles de la Saison culturelle 20 prévus en janvier et février sont annulés ou reportés. Le service Culture et les équipes de production travaillent main dans la main pour reprogrammer autant que possible ces spectacles et vous informer des nouvelles modalités retenues (nouvelle date ou rembour- sement). Retrouvez la programmation remaniée dans la rubrique “A ne pas manquer” sur www.ville-firminy.fr.

De la même manière, la Fête du Livre Jeunesse se tenant habituellement en mars est reportée aux 5 et 6 juin à la Maison de la Culture Le Corbusier. Nous espérons que le contexte sanitaire permettra de vous proposer cet événement, important pour les petits Appelous et leurs familles.

SAMEDI 20 FÉVRIER et LES RENDEZ-VOUS SAMEDI 13 MARS de 14H À 16H > Ateliers BD DE LA MÉDIATHÈQUE À partir de 6 ans - Sur réservation

SAMEDI 6 FÉVRIER et MERCREDI 24 FÉVRIER et SAMEDI 6 MARS de 10H30 À 12H30 MERCREDI 31 MARS à 10H et à 11H > Atelier d’écriture : > Les Racontines d’Estelle É crire met la pensée en mouvement sur les Jusqu’à 6 ans - Sur réservation CHEMINS d’écritures Adultes - Sur réservation SAMEDI 6 MARS - 15H > Musique indienne : Nicolas Delaigue SAMEDI 13 FÉVRIER Tout public - Sur réservation de 14H à 16H > Atelier enfants : MERCREDI 17 MARS - 10H30 et 15H Fabrique un mignon petit > Spectacle enfants : Jean de la Lune cœur en laine ! À partir de 4 ans - Sur réservation À partir de 6 ans - Sur réservation

ANIMATIONS SOUS RÉSERVE DES MESURES SANITAIRES EN COURS > Don du sang À LA DATE DE LA MANIFESTATION. JEUDI 11 FÉVRIER de 15H30 à 19H Plus d’informations : www.ville-firminy.fr Bourse du Travail

/ État-Civil /

/ Naissances / / Mariages / Sophia MARTIN ; Julianna, Johan, Maely DUNOYER Max, Clément et PINDI Liliane, DEFOUR ; Luna, Martine ALBOURIE ; Luc- Flavien ; CHIKH Mihoub et BENIDIRI Kathia ; ciana LAURIA ; Eva JOVANOVIC ; Chahine EL ANBI Hamza et GICQUEL Emmanuelle ; SOUSSANE ; Mila FERRATON ; Kaouther, KEZZOULI Noureddine et MOLY Natacha Alaa SAADI ; Althéa, Hélène TOBAL ; Kaïss BENABDESLAM ; Anaé, Joy SOLER ; Neïl, Raj / Décès / PERRIN ; Sulyman, Gabriel BASTOS BENYA- CHARRAS Marcelle, Pierrette, Simone veuve HIA ; Manon, Amy, Rachel DURAND ; Eylem GRANJON ; SASS Alphonse, Siegfried ; FAURE YAMAN ; Naïla MOUHAMADI ; Assya CHER- Marinette, Louise veuve PETIT ; FAURE Georges, GUI ; Hamza OUHROUROU ; Israa, Nassira Pascal ; LYONNET Guy ; MARTINEZ Solange BOUBEKEUR BENZEMIRLI ; Cali BENZIANE veuve REGALDI ; CHAMPEAUX Paule, Margue- rite, Charling, Blanche, Marie épouse GEOFFRE ; RODRIGUEZ ; Wassim BACHA ; Agathe DAI- RAMON Gabriela, Josefina veuve BOUDAREL ; ROU ; Rahim ATTOUMANI BERNARD France, Pierrette veuve BROUIL- LAT ; OUTIN Denise, Marie, Jeanne veuve / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

Concours photo sur notre page Facebook : 21 les photos des gagnants !

Début novembre, la page Facebook de la Cinq gagnants ont été désignés par un jury Ville de Firminy a dépassé la barre des 5 000 composé d’agents du service Communica- abonnés : pour les remercier de leur fidélité, tion et d’élus municipaux : le choix n’a pas un jeu concours a été organisé. Durant tout été facile parmi la trentaine de photos re- le mois de novembre, les “followers” ont pu çues ! Les heureux lauréats se sont vus offrir envoyer une photo représentant leur vision des chèques cadeaux “Vitrines de Firminy”. de Firminy confinée, en cet automne 2020 Bravo à tous et merci de votre participation ! si particulier : en promenade autour de chez soi, depuis sa fenêtre, en télétravail, en ac- compagnant son enfant à l’école, ....

1e - Linda MARCON 2e - Lucas GRANUCCI

3e - Louis BRUN 4e - Sebastien CAYUELA

SCANDELLA ; ABRIAL Raymonde, Elisa, Pierrette MENDES Alexandre ; NIGON Isidore, Georges, veuve PEYRET ; PONTVIANNE Marie, Antoinette Victor ; KAUCZKA Lucie, Marie veuve SZYJKA ; veuve GOUNON ; RIBES Lucienne, Camille ; FAYARD Marthe, Noémie veuve PÉLISSIER ; RANCHON Anna, Louise veuve BLANLUET ; CUOC Jeanne, Eulalie, Germaine veuve DIO- KOSTUCHA Agnès, Janine veuve MUSIAL ; NET ; BIRMANN Marie-Claude ; CALABRO An- COUETTE Ivan, Pierre ; TURIN Michel, Rolland ; gela veuve BOTTAZZI ; SOMMET Marie, Rose, GÉRENTES Pierre ; PEYRARD Marie, Philomène ; Angèle veuve STEHLIN ; RIGAUD Marguerite, CHARRAS Claude, Jean ; RAMEY Simone, Fran- Jeannine veuve COMBIER ; PETIT Julien, Fir- cine, Eulalie veuve CHANUT ; BORZELLINO min ; DUFOUR Théophile, André ; ENJOLRAS Giovanna veuve TABONE ; MAREL Raymond, Julia, Rosa veuve TEYSSIER ; GAGNAIRE Ga- Antonin ; BUISSON Françoise, Anne, Marie veuve briel, Victor, Jean ; FAYOLLE Michèle, Claudette SIMONNET ; CHAPUIS Jean, Hippolyte ; ROBIN divorcée RAPHAEL ; LAURENSON Jean, Louis ; Gabriel, Marius ; PÉALAS Marcelle, Claudia veuve PHILIS Odile, Jeannine, Josèphe ; SIBILIN Marie, DELABRE ; FAURE Marinette, Jeannine divorcée Thérèse, Francine divorcée CHANON ; ROCHE ZAKRZECZKOWSKI ; JASSERAND Marthe, Ma- Maurice, Gabriel ; KLATA Antonina veuve PAUL ; rise épouse DEBENOIT ; DE OLIVEIRA Manuel ; PICHON Claudette, Marie, Rosalie épouse BASTIDE Emile, Laurent ; POLUBIENKO Julian ; LIERE ; ABDELKEDDAR Sadek / Infos pratiques /

22 SERVICES MUNICIPAUX EN CAS D’URGENCE

Accueil mairie 04 77 40 50 60 SAMU 15 Du lundi au vendredi 04 77 40 41 42 de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Centre hospitalier Service des urgences 24h/24 Service sécurité 04 77 40 73 11 (interventions, sécurité, propreté) 0800 210 269 Pompiers 18 N° vert - du lundi au samedi 8h/18h Police 17 Enfance maltraitée 119 Service Culture 04 77 10 07 77 Billetterie 04 77 39 28 18 Solidarité femmes Stop violence 04 77 25 89 10 Cinéma Le Majestic 04 77 56 01 22 Fermé actuellement pour travaux Urgence Pharmacies Ondaine Piscine André Wogenscky 04 77 37 77 99 (19h30/8h30) 04 77 61 36 59 Médiathèque 04 77 56 72 54 Lundi : Fermé Mardi, Vendredi : 14h - 18h Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h MAIS AUSSI… Jeudi : 12h - 17h Samedi : 10h - 17h Marchés Jeudi : Centre d’Animation de Firminy-Vert 7h-16h place du Breuil (non alimentaire) 3 rue de l’École 04 77 56 12 31 et 7h-12h place du Marché (alimentaire) Maison pour Tous Mardi et samedi : 2 bis place de l’Abattoir 04 77 10 05 00 7h-12h place du Marché (alimentaire) PIAPE Point Information Petite Enfance TAXI 04 77 56 68 92 Taxi Granouillet Teissier : 06 07 31 69 88 Mardi : 16h - 18h30 Taxi Brun Patrice : 06 07 19 49 65 Mercredi : 9h - 12h K taxi : 06 52 96 92 37 Jeudi : 14h - 17h Possibilité de rendez-vous en dehors Déchèterie intercommunale Dorian des heures d’ouverture. Rue Basse Ville - ZI dorian Infos déchets 0 800 882 735 Permanences du Maire Accès gratuit Sur rendez-vous au 04 77 40 50 54 Lundi : 14h-19h Permanences des élus Mardi au vendredi : 10h - 12h et 14h - 19h Sur rendez-vous au 04 77 40 50 53 Samedi : 9h30 - 12h et 14h - 19h Dimanche : 9h30 - 12h Pour les déchets contenant de l’amiante : déchetterie de Montrambert Pigeot à La Ricamarie. Rénov’actions 42 plateforme de rénovation énergétique Sur rendez-vous en mairie le premier vendredi de chaque mois 04 77 41 41 25 Permanence juridique Sur rendez-vous en mairie le jeudi matin 09 77 04 61 33 Site Le Corbusier Firminy / Saint-Etienne Métropole Vous pouvez consulter l’annuaire associatif Expos, ateliers, visites guidées sur le site internet de la ville tout le programme sur www.ville-firminy.fr sitelecorbusier.com / Tribunes Libres / / FIRMINY’mag / n°95 hiver 2020/21

Cette rubrique est de la responsabilité de leurs auteurs, son contenu n’engage nullement la rédaction. / Union pour Firminy / 23 Tout d’abord, l’ensemble de Il nous semble utile de rappeler Et sachez que nous veillons au Au vu de ces circonstances, l’équipe municipale vous réitère ces principes à la lecture des écrits bon avancement de notre pro- comme nous l’avons toujours clai- ses meilleurs vœux pour cette de certains élus de l’opposition jet global dans le respect des rement exprimé, nous sommes et année 2021 qui, nous l’espérons, publiés sur les réseaux sociaux, procédures et des législations resterons toujours mobilisés dans vous apportera le bonheur dont dans les journaux et même dans applicables. Certes nous ne une logique de travail transver- nous avons été privés durant les cette rubrique d’expression libre sommes pas dans l’effet d’an- sale et d’ouverture en intégrant douze derniers mois que nous de notre bulletin municipal. nonce perpétuel et dans l’excès l’opposition si elle souhaite s’im- venons de vivre. de communication. pliquer dans un débat constructif. Une série de propos choquants Il ne s’agit pas d’une main ten- Il s’agit d’un espoir de taille mais et affligeants de la part de l’an- Mais ce tapage médiatique dont due mais juste une demande nous devons y croire. Dans ce cien Maire et de son équipe qui, certains font usage massivement de prise de conscience du sens contexte actuel si difficile que au-delà de leur caractère irres- ne nous intéresse pas. Notre inté- des responsabilités qui relève nous subissons tous aux niveaux pectueux, relèvent du niveau de rêt est d’une part, de gérer dans de la normalité. Nous restons moral, culturel, économique et so- la cour d’école alors que nous tra- toutes ses dimensions la Ville de persuadés que les divergences cial, nous devons faire preuve de versons une période de crise sans Firminy qui fonctionne sur fonds constituent une richesse car elle loyauté, de respect, de sérénité, précédent. de deniers publics, puis d’autre est tout simplement représenta- de solidarité ou encore d’enga- part, de porter et d’assumer des tive de notre société. gement pour permettre à notre Cette attitude est inqualifiable et choix au nom de l’intérêt général. collectivité, déjà lourdement affai- nous regrettons que la population En tout cas, c’est ce pourquoi Les élus de la majorité. blie, de mieux se reconstruire. Appelouse se retrouve au milieu nous avons été élus et c’est ce de ces règlements de compte que nous nous emploierons à Ces prédispositions se placent issus d’un caprice enfantin. Les respecter durant tout ce mandat. fermement en opposition face péripéties de l’année 2020 ne aux tendances complotistes, à nous ont pas permis d’être élus A ce titre, il n’est plus possible de la manipulation, aux postures au mois de mars et nous ont donc cultiver le populisme au détriment partisanes, aux personnalités privé, comme beaucoup d’autres de l’émancipation individuelle et égocentriques, à la perversité, au communes, d’une prise de man- collective. Il n’est plus possible mensonge, au mépris et au rejet dat dans les meilleures conditions. d’instrumentaliser la pauvreté des institutions qui sont contraires pour en faire un outil électoraliste. aux valeurs et aux principes fon- Malgré ça, nous tenons à vous Et enfin, il n’est plus possible de damentaux de notre société. assurer que notre équipe a su rester dans la passivité alors que agir rapidement grâce à sa grande le monde est en train de changer capacité de travail et de sa dispo- brutalement. nibilité auprès de la population Appelouse.

/ Ensemble pour Firminy / / Firminy : l’Élan Citoyen / Nous souhaitons tout d’abord - une ville de plus en plus sale et Meilleurs vœux à toutes et tous ! aujourd’hui sous nos yeux. C’est vous présenter nos meilleurs avec une insécurité en hausse. avec chacune et chacun d’entre L’année 2020 restera marquée vœux, de santé et de bonheur, en vous que nous devons œuvrer à Beaucoup d’incompétences par une crise sanitaire sans pré- espérant une année plus apaisée. protéger notre climat. Les collec- dans cette équipe municipale : cédent qui nous a contraint à tivités locales sont un véritable Beaucoup d’Appelous sont rompre une partie de nos liens - exemple du pôle médical levier pour créer les synergies déçus par les mesures prises sociaux, pourtant essentiels au - l’exemple du Téléthon : aucune autour de projets novateurs et par les nouveaux élus : vivre ensemble. réunion de préparation, les asso- ambitieux tout en créant des - volonté de supprimer tous les ciations reçoivent 3 ou 4 jours Aujourd’hui, en 2021, nous de- richesses. projets prévus par l’équipe de avant 1 mail, quelle inorganisation ! vons relever le défi d’une société Marc Petit. Un avenir serein, où chacune et plus solidaire, plus juste et plus - lors du premier conseil munici- chacun trouve sa place au sein de La Tribune annonce le 20 juillet respectueuse de l’environnement pal en visioconférence, un élu de notre société, où le lien social, la “l’arrêt par les nouveaux élus” et des populations. l’équipe Luya a eu une attitude solidarité et le vivre ensemble se- de l’aménagement de la place irrespectueuse en apparaissant nu Construire l’avenir ensemble, un ront les meilleures armes contre du Breuil et de la rénovation du à l’écran avec qu’un seul tee shirt !! avenir qui protège, avec le renfor- l’obscurantisme et la barbarie. Où Majestic. Heureusement suite INIMAGINABLE. à nos interventions et celle de cement de nos services publics et les citoyens seront entendus et l’adjoint à la culture, les travaux - très peu de chantiers à Firminy, de nos systèmes de solidarité, de respectés. quasiment tout est à l’arrêt ! santé, de retraite. du Majestic ont démarré comme Un avenir qui redonne espoir. Cet prévu à l’automne. Notre cinéma - une gestion du personnel de la Un avenir qui garantisse l’emploi avenir, construisons le ensemble ! en a besoin et nous avons obtenu ville déplorable et qui ne soit pas basé sur la re- de nombreux financements. Que 2021 vous apporte joies, - un règlement intérieur avec au cherche systématique de profit. santé, réussites et fraternité ! Autre projet que nous avons moins 5 passages illégaux, voulant L’actualité nous a malheureuse- sauvé, le pôle médical de Firminy nous empêcher de nous expri- ment rappelé cette triste réalité, Meilleurs Vœux à toutes et tous. Vert, grâce à la persévérance mer ! Nous avons dû engager un avec les menaces qui planent des porteurs du projet, à notre recours car c’est trop grave pour la sur la suppression annoncée de Anne Sophie PUTOT campagne de pétition et au mé- démocratie. 17 postes à l’entreprise Aubert contentement des Appelous. Nous … et Duval de Firminy. À ce sujet, avons réussi à faire changer tota- Nous agissons pour que le maxi- nous ne pouvons que nous satis- lement de position le maire mais mum de projets positifs voit le jour. faire que le voeu de soutien aux malheureusement il a imposé une Vous pouvez compter sur notre salariés et d’interpellation de l’État superficie divisée par plus de 2, détermination. que nous avons déposé ait été donc 2 fois moins de profession- Marc PETIT, Julie PERRON, voté au dernier conseil municipal. nels de santé et de médecins José MENDES, Danielle seront présents ! Un avenir qui innove. Le défi du GIBERNON, Jean Paul changement climatique est là CHARTRON, Claire TAING 2021 Construire demain

Votre Maire, Julien Luya, et l’ensemble du Conseil municipal de Firminy vous présentent leurs meilleurs vœux.

Le Modulor est une silhouette créée par l’architecte Le Corbusier. Elle lui servait d’unité de mesure dans la construction de ses unités d’habitation. Cette figure emblématique de l’architecte place l’humain au cœur de sa vision du bâti.