Willkommen in Nettetal Mitten im Naturpark -

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 7

Daten und Fakten 8-9

Stadtgeschichte 10 -11

Die Stadtteile im Überblick 12-13 Rathaus

Organisationsplan der Stadtverwaltung 14-15

Was erledige ich wo? 16-19

Wirtschaft in Nettetal 20-21

Einkaufen in Nettetal 22-23 Wirtschaft Mobil in Nettetal 24-25

Gesundheitswesen 28-29

Familienbüro 30

Kindertagesbetreuung 32-37

Kinder und Jugendliche 38-39 Familie

Hilfe für junge Menschen und Familien 40-41

Senioren 42-43

Schule und Bildung 46-48

Kultur 50-53 Bildung & Kultur

Städtepartnerschaften 54-55 An der Landwehr 19 (Gewerbegebiet Herrenpfad Süd) Sport in Nettetal 56-57 41334 Nettetal (direkt hinter OBI) Freizeit in Nettetal 58-63 Fon: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0 Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Freizeit Fax: + 49 (0) 2157 - 8142 - 50 Sa. 10 - 16 Uhr Gastronomie in Nettetal 64-65 [email protected] www.facebook.com/derkuechenmacher NEU UND JETZT NOCH BESSER: www.derkuechenmacher.de 4 5 Seit mehr als zwei Jahrzehnten erfüllt Impressum unser Team Ihre Urlaubswünsche. Vielen herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Herausgeber Stadt Nettetal

Redaktion und Text: Stadt Nettetal | Wirtschaft und Marketing

Gestaltung | Grafiken und Ausgestaltung: Alexander Vitt Gerits & Vitt GbR

Stand: März 2016

Auflage: 5.000 Stück | 1. Auflage

Alle Angaben ohne Gewähr.

www.facebook.com/WilfriedUlen Wir danken allen Anzeigenpartnern für die Unterstützung.

Kontakt: Stadt Nettetal Bürgerservice

Doerkesplat z 11 Wir freuen uns auf SIE 41334 Nettetal

und versprechen Ihnen Tel.: 0 21 53 / 898-1777 eine freundliche und Fax: 0 21 53 / 898-1788 [email protected] kompetente Beratung. www.nettetal.de

Öffnungszeiten Klostergasse 6 a · 41334 Nettetal Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr Telefon: 0 21 57 / 81 88 0 www.tui-reisecenter.de/nettetal1 SPITZENQUALITÄT 6 7 STIL & PERSÖNLICHKEIT

Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste,

als Bürgermeister freue ich mich sehr, dass Sie unsere neue Willkommensbroschüre in den Händen hal- ten und begrüße Sie herzlich in unserer schönen Seenstadt Nettetal.

Mit unseren Leitzielen „Lebensqualität erhalten, Wirtschaftskraft stärken und Kindern, Jugendlichen und Familien Chancen geben“ wollen wir Nettetal gemeinsam weiterentwickeln. Sie sind herzlich eingela- den, uns dabei zu unterstützen.

Auch im Zeitalter des Internets und der digitalen Medien haben wir uns dazu entschieden, Neubürgern und Menschen, die Interesse am Leben in Nettetal haben, wissenswerte Informationen in gedruckter Form anzubieten. Ein Nachschlagewerk, das Ihnen die Suche nach dem richtigen Ansprechpartner oder die Beantwortung Ihrer Fragen erleichtern soll. Alle Angaben finden Sie selbstverständlich auch auf Ihre Adresse für augenoptische Kompetenz unserer Internetseite www.nettetal.de. Auf den folgenden Seiten haben wir ausführliche Informationen zum Rathaus, zum Bürgerservice oder auch Hinweise und Tipps, was Sie in Nettetal wo erledigen können, bereitgestellt. Das Team von Optik Andrae. Auch als verkehrsgünstig gelegener und attraktiver Wirtschaftsstandort spielt Nettetal eine wichtige Rolle. Lernen Sie die Stadt darüber hinaus als Einkaufsstadt kennen und lassen Sie sich von den umfang- Immer reichen Angeboten der einheimischen Einzelhändler inspirieren. für Sie da! Das Thema Familie genießt in dieser Broschüre einen besonders hohen Stellenwert. Nettetal bietet Bernd Fonders Detmar Oeking Karin Fischer Dunja Jakubeit Carolin Cremers Eltern und Kindern zahlreiche Möglichkeiten, vielfältige Angebote in Anspruch zu nehmen und un- Augenoptikermeister Augenoptiker Augenoptikerin Augenoptikerin Auszubildende terstützt als familienfreundliche Stadt gerne und mit ganzem Engagement. Ein umfangreiches Frei- zeit- und Bildungsprogramm sowie herausragende kulturelle Veranstaltungen machen unsere Stadt zu einem lebenswerten Ort mitten im wunderschönen internationalen Naturpark Maas-Schwalm-Nette. Mit der Wahl Nettetals als Wohnstandort haben Sie die richtige Entscheidung getroffen.

Sollten Sie weitere Informationen oder Auskünfte benötigen, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Nettetaler Stadtverwaltung selbstverständlich gerne als Ansprechpartner beratend und unterstützend zur Seite.

Im Namen der Stadt Nettetal wünsche ich allen Neubürgern einen gelungenen und erfolgreichen Start in unserer schönen Heimat und hoffe, dass Sie sich schnell einleben und vor allem wohl fühlen. Den Gästen unserer Stadt wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt, an den Sie sich immer wieder gerne erinnern. Ihr Marktstraße 18-20 | 41334 Nettetal-Lobberich | Telefon: 02153 8 99 15 | E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr und Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Christian Wagner Bürgermeister www.optik-andrae.de

07_Image_andrae_A4_Geritz-Zeitung.indd 1 22.12.15 10:05 8 9 Daten und Fakten Wissenswertes in Zahlen

Wissenswertes Kulturelle Bevölkerung Sitzverteilung

Postleitzahl 41334 Einrichtungen Lobberich 14.064 17,64 km² Stadtrat Telefonvorwahl Kaldenkirchen 9.685 15,24 km² Breyell, Hinsbeck, Stadtbibliotheken 2 Breyell 8.172 11,85 km² CDU 21 Sitze Lobberich, Schaag 02153 Medienbestand Hinsbeck 4.831 18,98 km² SPD 10 Sitze Kaldenkirchen, Leuth 02157 insgesamt 41.778 Schaag 3.773 6,95 km² Bündnis 90/Die Grünen 4 Sitze Entleihungen 2015 190.500 Leuth 1.841 13,21 km² WIN 4 Sitze Theater 2 FDP 3 Sitze Kino/Filmtheater 1 AfD 2 Sitze Gemeindegebiet Haus Bey Hinsbeck Nettetal zum 31.12.2015 42.366 83,87 km² ABN 2 Sitze insgesamt 46 Sitze

Fläche 83,86 km² Quelle: Eigene Angaben (Hauptwohnsitz zum 31.12.2015) Geographische Lage (Nördliche Breite) 51° 19` Geographische Lage (Östliche Länge) 6°15` Wahlen Bürgermeisterwahl Ausdehnung des Stadtgebietes Nord-Süd 12,4 km Ausdehnung des Stadtgebietes West-Ost 11,7 km am 25.05.14 Höchster Punkt über NN 81,5 m Wahlen zum Rat der Stadt Nettetal am 25. Mai 2014 Tiefster Punkt über NN 36,0 m Wahlberechtigte: 34.138 Wahlberechtigte: 34.138 Wasserverlauf „Nette“ Gesamtlänge 28,3 km Wähler: 16.653 Wähler: 16.617 Städtischer Wald 250 ha Wahlbeteiligung: 48,78 % Wahlbeteiligung: 48,68 % Waldflächen insgesamt (gemäß Liegenschafts- Gültige Stimmen: 16.402 Gültige Stimmen: 16.260 kataster Kreis ) 1.450 ha davon CDU 7.559 = 46,09 % Christian Wagner (CDU) 8.255 Burg Ingenhoven Lobberich SPD 3.455 = 21,06 % 50,77 % Gewerbeflächen / Wohnen Bündnis 90/Die Grünen 1.539 = 9,38 % Udo Moter (SPD) 3.845 Lambertiturm Breyell WIN (Wir in Nettetal) 1.320 = 8,05 % 23,65 % FDP 1.163 = 7,09 % Hajo Siemes (WIN) 2.268 Gewerbe- und Industrieflächen im FNP 3,59 km² AfD 751 = 4,58 % 13,95 % Gewerbefläche 2,64 km² ABN (Aktive Bürger für Nettetal) 615 = 3,75 % Johannes Peters (FDP) 1.892 Industriefläche 0,95 km² 11,6 4 % Preise Gewerbeflächen 35 - 75 €/m² Gewerbesteuerhebesatz 410 v. H. Rokoko-Pavillon Kaldenkirchen Neyenhof Leuth Kreuzgarten Schaag Preisspanne Wohnbauland 100 - 195 €/m²

Verkehr

Kraftfahrzeugbestand zum 01.01.2015 28.677 davon PKW 24.201 davon Krafträder 1.950 davon LKW 1.444 davon Zugmaschinen insgesamt 952 davon übrige KFZ (z.B. Krankenkraftwagen, Feuerwehrfahrzeuge, Wohnmobile) 130

Quelle: IT.NRW / Kraftfahrtbundesamt 10 11 Stadtgeschichte Das Wichtigste im Überblick

Geschichte Die Nettetaler Altorte Breyell, Hins- und Geldern (mit Hinsbeck und Leuth) beck, Kaldenkirchen, Leuth und Lob- das Gebiet des heutigen Nettetals berich waren wegen ihrer Lage im in anderer Form. Erst 1929 kommen Historische Entwicklung Nettetals im Überblick: Grenzgebiet der Grafschaften bzw. auch Hinsbeck und Leuth im Zuge Herzogtümer Jülich und Geldern der rheinisch-westfälischen Gebiets- über Jahrhunderte unterschiedlichen reform in den Kreis Kempen. 988 Lobberich (Lubbruch) wird erstmals erwähnt Territorien zugeordnet. Die heutige 1118 Breyell (Breidele) wird erstmals erwähnt Autobahn A 61 zeichnet auf Netteta- Nach dem zweiten Weltkrieg neh- 1206 Kaldenkirchen (Caldenkirken) wird erstmals erwähnt ler Gebiet die alten Landesgrenzen men alle fünf Gemeinden in ihrer 1221 Hinsbeck (Hensbec) wird erstmals erwähnt teilweise nach. Weise eine aufstrebende Entwick- lung: das seinen dörflichen Charakter 1238 Leuth (Löthe) wird erstmals erwähnt Während nach dem Utrechter Frie- wahrende Leuth, das ebenfalls durch 1472 Schaag (upten Schaag) wird erstmals erwähnt den 1713 Hinsbeck, Leuth und Lob- landschaftliche Schönheit begünstig- 1505 Verleihung Marktrechte an Lobberich berich zusammen mit dem übrigen te “Bergdorf” Hinsbeck, die Gemeinde 1596 Verleihung Marktrechte an Breyell geldrischen Amte Krickenbeck unter Breyell, ein traditionsreicher Handels- 16.- 19. Jhdt. Entstehung der Netteseen durch Austorfung preußische Herrschaft kommen, blei- platz, das seit dem 17. Jahrhundert ben Breyeller und Kaldenkirchener mit den Merkmalen einer Grenzstadt 1713 Utrechter Frieden: Hinsbeck, Leuth und Lobberich kommen (mit dem geldrischen Amt Krickenbeck) bis fast zum Ende des Jahrhunderts aufwartende Kaldenkirchen und das unter preußische Herrschaft, Breyell und Kaldenkirchen bleiben Untertanen des Herzogs von Jülich Untertanen des Herzogs von Jülich. seit 1964 mit Stadtrechten ausgestat- 1794 - 1815 Franzosenzeit, Breyell und Kaldenkirchen gehören zum Kanton Bracht / Lobberich, Die Zugehörigkeit zu den Kantonen tete Lobberich. Leuth und Hinsbeck zum Kanton Wankum Wankum und Bracht während der “Franzosenzeit” (1794-1815) bedeutet Die kommunale Neugliederung im 1802 Kapellengemeinde Schaag wird zur selbständigen Pfarre erhoben die Fortsetzung getrennter Wege. Jahre 1970 beendete die Eigenstän- Stadt-Poster 1815 Wiener Kongress / Neuordnung Europas, preußische Rheinprovinz entsteht, Bildung Kreis digkeit der Gemeinden. Gebildet erhältlich im Bürgerservice Kempen mit Breyell, Kaldenkirchen, Lobberich und Kreis Geldern mit Hinsbeck und Leuth (1816) der Stadt Nettetal für 8€ Durch die Neuordnung Europas auf wurde die Stadt Nettetal, die heute 1856 Verleihung Stadtrechte an Kaldenkirchen dem Wiener Kongress entsteht 1815 einschließlich des früheren Breyeller 1914 - 1918 1. Weltkrieg, bis 1926 belgische Besatzung die preußische Rheinprovinz. Im fol- Ortsteils Schaag sechs Stadtteile um- genden Jahre zerteilen die neuge- fasst. Mit Hinsbeck und Leuth ist die 1929 Hinsbeck und Leuth kommen zum Kreis Kempen-Krefeld schaffenen Kreise Kempen (mit Kal- Stadt Nettetal seit 1993 staatlich aner- Ungefähre Daten: 1939 - 1945 2. Weltkrieg, Einmarsch amerikanischer Panzerverbände (März 1845), Ablösung durch denkirchen, Breyell und Lobberich) kannter Erholungsort. englische Truppen als Besatzungsmacht (26.4.1945) 8.000 v. Chr. 1964 Verleihung Stadtrechte an Lobberich 1967 Städtepartnerschaft Stadt Lobberich mit französischer Stadt Caudebec en Caux Abbrechen bzw. Absinken des Venloer 1970 Gründung der Stadt Nettetal aus den Städten Kaldenkirchen und Lobberich sowie den Grabens, Entstehung des Nettetales Gemeinden Hinsbeck, Leuth, Breyell im Rahmen der Kommunalen Neugliederung. 5000 - 2000 v. Chr. Erster Bürgermeister wird Karl Reulen Erste Spuren menschlicher 1988 1000 Jahr-Feier in Lobberich mit Festzug und historischem Markt Besiedlung 1989 Städtepartnerschaft mit dem englischen Distrikt Fenland 2000 v. Chr. 1990 Städtefreundschaft mit der sächsischen Stadt 1993 Leuth und Hinsbeck werden staatlich anerkannte Erholungsorte Besiedlung durch Kelten 1995 Stadtfest 25 Jahre Stadt Nettetal und 400 Jahre Marktrechte Breyell 58 v. bis 450 n. Chr. 1995 Schaag wird 6. Stadtteil Herrschaft der Römer 1999 Städtepartnerschaft mit polnischer Stadt Elk (Lyck) ab 450 n. Chr. 2005 500 Jahre Marktrechte-Feier in Lobberich Franken lösen Römer ab 2006 Festjahr in Kaldenkirchen (800 Jahre Ersterwähnung, 150 Jahre Stadtrechte) 2010 40-jähriges Stadtjubiläum mit Seefest am De Wittsee als Höhepunkt

Burg Ingenhoven in Lobberich 12 13 Die Stadtteile im Überblick Breyell, Hinsbeck, Kaldenkirchen, Leuth, Lobberich und Schaag stellen sich vor

Breyell – kleines Örtchen mit histori- Dörflicher Stadtteil Leuth: Zentrum schem Wahrzeichen: Bereits von wei- dieses malerischen Örtchens ist die tem ist er über den Dächern Breyells „Kircheninsel“ mit der katholischen erkennbar: Der historische Kirchturm, Pfarrkirche St. Lambertus, dem alten im Volksmund auch liebevoll „Alter Rathaus sowie dem historischen Ney- Leuth Lambert“ genannt. Hier, am heuti- enhof. Die mächtige 200-jährige Rot- gen Lambertiplatz, befand sich im buche auf dem kleinen Friedhof ist Mittelalter ein über die Grenzen des auf jeden Fall einen Spaziergang wert. Hinsbeck Ortes hinaus bekannter Handels- Insgesamt bietet das Örtchen mit und Marktplatz. Der „Kiependräger“, landwirtschaftlichen Betrieben und eine Bronze-Plastik im Zentrum von historischen Höfen zahlreiche typi- Breyell, zeugt heute noch von der sche Eindrücke des ländlichen Lebens Handelsgeschichte dieses Stadtteils. am Niederrhein. Ebenfalls sehenswert ist das Weiher Kastell, eine ehemalige Wasserburg.

Berg- und Künstlerdorf Hinsbeck: Historisches Lobberich: Der größ- Der Ort inmitten eines pittoresken te Stadtteil Nettetals blickt auf eine Kaldenkirchen Höhenzugs ist staatlich anerkannter 1000-jährige Geschichte zurück. Zu Erholungsort. Hier befindet sich auch den Wahrzeichen Lobberichs zählen das Naturerlebnisgebiet Krickenbe- der 1898 erbaute alte Wasserturm und cker Seen, ein idealer Ort zum Wan- die im Zentrum gelegene Burg Ingen- dern, Radfahren oder einfach nur, um hoven. Das historische Gemäuer ist die Seele baumeln zu lassen. das bedeutendste weltliche Zeugnis Breyell Hinsbeck ist Heimat zahlreicher Lobbericher Geschichte aus dem 15. Lobberich Künstler, die sich hier niedergelassen Jahrhundert. Der idyllische Ingenho- haben. Der Kunstweg Hinsbeck bie- venweiher erinnert heute noch an die tet Kulturinteressierten insgesamt 22 frühere Insellage des Rittersitzes. Die Werke zeitgenössischer Bildhauer. Die außerhalb des Stadtgebiets gelegene Skulpturen befinden sich an ihrem Burg Bocholtz befindet sich im Privat- Entstehungsort, der Ginkesweide, besitz und zeugt ebenfalls von der aber auch verteilt im gesamten Stadt- langjährigen Geschichte dieses Ortes. teil. Schaag – der jüngste Stadtteil: Erst im Grenzstadt Kaldenkirchen: Der Jahr 1995, mit der Erhebung zum 6. Stadtteil an der niederländischen gleichberechtigten Nettetaler Stadt- Grenze blickt auf eine 800-jährige teil, erreicht Schaag die bereits lange Geschichte zurück. Viele historische angestrebte politische Selbständig- Gebäude zeugen noch heute von keit. Bis zu diesem Zeitpunkt gehörte Schaag dieser längst vergangenen Zeit. Ein Schaag zum Ortsteil Breyell, mit dem geführter Rundgang durch Kalden- die ehemalige Kapellengemeinde kirchen lohnt sich in jedem Fall. Zu sich auch ihre Geschichte teilt. Se- den Sehenswürdigkeiten zählt unter henswert sind die Schaager Mühle anderem der im Privatbesitz befindli- aus dem Jahr 1801, der 1950 entstan- che zauberhafte Rokoko-Pavillon, der dene Kreuzgarten und die 1865 er- nach Absprache zu besichtigen ist. baute katholische Kirche St. Anna. Die Die benachbarten Niederlande sind Alte Schule Schaag wurde bereits im einen Steinwurf entfernt und daher Jahr 1880 erbaut und zählt heute zu Das Wappen Nettetals ein beliebtes Ausflugsziel für Wande- den schönsten Baudenkmälern Net- und in der Karte die rer und Radfahrer. tetals. Altwappen der Stadtteile 14 15 Organisationsplan der Stadtverwaltung Nettetal

Bürgermeister Christian Wagner

Verwaltungsvorstand

Geschäftskreis I Geschäftskreis II Geschäftskreis III Bürgermeister Christian Wagner Erster Beigeordneter Armin Schönfelder Technische Beigeordnete Susanne Fritzsche

Dezernat I/A Dezernat II Dezernat III Steuerung und Service Familie, Soziales, Sicherheit Technische Verwaltung

NetteZentrale Fachbereich 17 Fachbereich 40 Fachbereich 61 für Steuerung und Kommunikation NetteService Bürgerservice mit Zentralbereich 80 Schule, Kultur Stadtplanung NetteBetrieb Nettetal Agenda 2020 Wirtschaft & Marketing allgem. Dienstleistungen, und Sport (Büro des Bürgermeisters) Meldeangelegenheiten u. Personenstandswesen AB 10.57 FB 40/40 FB 61/61 Geschäftsbereich E-Government AB 80.80 Schule und Sport Stadtentwicklung AB Presse-, Öffentlichkeitsarbeit Zentrale Dienste Allgem. Wirtschaftsförderung, Fachbereich 32 und Stadtplanung und Servicestelle Bürgerfragen Öffentliche Sicherheit ZB 10/10 Unternehmensservice und Ordnung AB Bildungskoordination Geschäftsbereich Organisation / Personal FB 61/62 Immobilien- AB Steuerung, Bürgermeister- Steuerung AB 80.85 FB 32/32 management angelegenheiten, Ratsservice und ZB 10/16 Sicherheit, Ordnung und Stadtmarketing, Tourismus AB IT an Schulen Städtepartnerschaften IT-Service Verkehr Fachbereich 63 FB 32/37 Geschäftsbereich FB 40/41 Bauaufsicht und -beratung, Feuerschutz u. Rettungsdienst Abwasser NetteKultur Untere Denkmalbehörde Zentralbereich 14 Personalrat Gleichstellung Revision und Korruptionsprävention Fachbereich 50 FB 40/42 Senioren, Wohnen Stadtbücherei Geschäftsbereich Tiefbau Dezernat I/B und Soziales Recht und Finanzwirtschaft AB 50.26 Zentralbereich 20 Zentralbereich 22 Seniorenberatung Fachbereich 51 Geschäftsbereich Baubetriebshof Finanzen Steuern und Abgaben Kinder, Jugend und Familie FB 50/50 ZB 20/20 Zentralbereich 30 Grundsicherung, Sozialhil- Kämmerei Recht fe, Wohnen und Rente FB 51/51 Soziale Dienste u. ZB 20/21 Familienbüro Stadtkasse FB 50/59 Integration, Asyl, FB 51/56 Obdachlose Verwaltung der Jugendhilfe

Jobcenter Kreis Viersen, BLZ Nettetal-Brüggen Vorstand Baugesellschaft, Vorstand Netteverband GF Stadtwerke Nettetal, Vorsteher Netteverband, Sparkassenstiftung Bongartzstiftung, GF Städt. Krankenhaus, Goerigk-Stiftung Beirat VKV 16 17 Was erledige ich wo? Dienstleistungen und Service

Die Verwaltung der Stadt Nettetal Restabfälle und kompostierbare Abfälle von 7 bis 17 Uhr und samstags von 7 bietet Ihnen je nach Lebenslage viele werden 14-tägig abgeholt. bis 13 Uhr für Selbstanlieferer geöff- unterschiedliche Dienstleistungen an. Seit dem 01.01.2010 gibt es in der net. Öffnungszeiten Das Rathaus in Lobberich Damit Sie Ihren Besuch in der Stadt- Stadt Nettetal das sogenannte Ident- verwaltung bereits unkompliziert von system bei der Entsorgung des grau- Ehrenamt Öffnungszeiten Bürgerservice zu Hause aus vorbereiten können en und braunen Systems. Das heißt, Das Ehrenamt hat in allen Zeiten ei- im Rathaus Lobberich und Sie sich unnötige Wege ersparen, dass die Entleerungen über einen am nen wichtigen Stellenwert in unserer Mo. u. Do. 8 Uhr bis 18 Uhr scannen Sie den QR-Code und finden Gefäß befindlichen Chip elektronisch Gesellschaft. Ohne die ehrenamtli- Di. u. Mi. 8 Uhr bis 16:30 Uhr Sie Ansprechpartner, notwendige Un- registriert und abgerechnet werden. chen Kräfte wären viele soziale, sport- Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr terlagen, rechtliche Voraussetzungen, Das Gewicht oder das Volumen wer- liche und kulturelle Standards nicht Sa. 10 Uhr bis 12 Uhr Formulare und vieles mehr zu Ihrem den nicht gemessen; es werden nur auf den augenblicklichen Niveaus Anliegen. Eine ausführliche Übersicht die Leerungen gezählt. und ließen sich auch in Zukunft nicht von A-Z: halten. Die öffentliche Wertschätzung Altpapier - und Pappe-Abfälle werden ehrenamtlicher Tätigkeit wird mehr Bürgerservice Nebenstelle www.nettetal.de - Rathaus - Bürgerser- drei-wöchentlich abgeholt. denn je als wichtiger Aspekt der För- Kaldenkirchen, Kehrstraße 93 vice Papier, Pappe und Kartonagen kön- derung bürgerschaftlichen Engage- Mo. u. Do. 9 Uhr bis 13 Uhr, nen auch in einer Menge bis 0,5 m³ ments aufgeführt. 14 Uhr bis 18 Uhr kostenfrei am Entsorgungsstandort Eine Ehrenamtskarte ist ein erprobtes Di. 9 Uhr bis 13 Uhr Viersen-Süchteln, Hindenburgstraße und wirksames Instrument der Wert- Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr abgegeben werden. Für größere schätzung ehrenamtlicher Tätigkeit. Mengen wird eine Gebühr erhoben. Mit der Vergabe von Ehrenamtskar- ten möchten das Land, die Kreise und Die Entsorgung von Leichtstoffen und Kommunen den zahlreichen Bürge- Öffnungszeiten Standesamt Verkaufsverpackungen erfolgt mit- rinnen und Bürgern mit mehr als blo- Mo. bis Mi. 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr tels 14-tägiger Abfuhr eines privaten ßen Worten danken für die Zeit und Do. 14 Uhr bis 17 Uhr Entsorgungssystems (Duales System Kraft, die sie dem Allgemeinwohl in Fr. 8:30 Uhr bis 12 Uhr Bürgerservice Deutschland). vielfältiger Weise zur Verfügung stel- Ihre zentrale Anlaufstelle direkt im len. Rathaus bietet die wichtigsten Ver- Schadstoffhaltige Abfälle sind zum waltungsdienstleistungen an, ob Aus- Beispiel Farben, Altöle oder auch Gift- www.ehrenamt-nettetal.de weise und Pässe, Ummeldungen oder stoffe. Zu mehreren Terminen im Jahr Im Bürgerhaus Kaldenkirchen befindet sich eine Nebenstelle des Bürgerservices Beglaubigungen. erfolgt der Einsatz des sogenannten Friedhöfe Schadstoffmobiles. Die Termine und • Friedhof Breyell, Am Kastell Als besonderen Service - nicht nur für Haltestellen des Mobiles können dem • Friedhof Hinsbeck, Wingesberg Berufstätige - bieten wir Ihnen sams- Abfallkalender entnommen werden. • Friedhof Kaldenkirchen, Zur Quelle/ tags Öffnungszeiten von 10 bis 12 Uhr. Schadstoffhaltige Abfälle sind aber Grenzwaldstraße auch Medikamente, Altbatterien, Au- • Friedhof Leuth, Hampoel tobatterien etc., sie werden unmittel- • Friedhof Lobberich, Eremitenstraße Die wichtigsten Anliegen und Kon- bar vom Handel zurückgenommen. • Friedhof Schaag, Happelter Straße takte im Überblick: Sperrmüll, große Elektrogeräte sowie Die Friedhöfe in Nettetal stellen ein kompostierbare, gebündelte Strauch- wichtiges kulturhistorisches Zeugnis Abfallentsorgung und Baumschnittabfälle werden auf dar, sie prägen die Stadtgestalt, sind Die von der Stadt zu entsorgenden telefonische Anmeldung bei der Ent- Orte, an denen sich Menschen be- Abfälle aus privaten Haushaltungen sorgungsfirma während des gesam- gegnen und austauschen und nicht und aus Gewerbebetrieben werden ten Jahres abgeholt. zuletzt grüne Lungen und Zufluchts- getrennt nach verschiedenen Abfall- stätten für Pflanzen und Tiere. fraktionen eingesammelt. Die Größe Die Bauschuttdeponie befindet sich in Die Stadt Nettetal hat viel in den Aus- der braunen, blauen und gelben Ton- Schwalmtal-Lüttelforst an der Kreis- bau der Friedhöfe investiert. Neue ne ist frei wählbar. straße 29 und ist montags bis freitags Friedhofsteile wurden erschlossen, 18 19 Was erledige ich wo? Dienstleistungen und Service

das vorhandene Wegenetz und Be- • beim Halten von drei und mehr pflanzungen grundlegend überarbei- Hunden 150 Euro je Hund tet. Seit einigen Jahren wandelt sich • beim Halten eines Kampfhundes Trauorte Schloss Krickenbeck Rotunde Lambertiturm in Breyell das Friedhofsbild. 534 Euro je Hund • beim Halten von zwei Kampfhunden Veränderte gesellschaftliche Verhält- und mehr 648 Euro je Hund nisse und die Zunahme von Urnenbe- stattungen lassen den Flächenbedarf An- und Abmeldungen von Hunden Trauzimmer im Rathaus Lobberich langsam zurückgehen. Neue Grabfor- bzw. Änderungen müssen der Stadt men für die Bestattung von Särgen schriftlich angezeigt werden. und Urnen in pflegefreien Rasenfel- dern sind entstanden. Hochzeiten, Trauorte Gewerbe Für Ihre Eheschließung ist im Rathaus Die Gewerbeordnung geht vom ein Trauzimmer eingerichtet. Außer- Grundsatz der Gewerbefreiheit aus. dem haben Sie die Möglichkeit, an Jedermann hat somit Zugang zu allen fünf besonderen Orten außerhalb des gewerblichen Tätigkeiten. Rathauses zu heiraten.

Eine Gewerbeanzeige ist erforderlich Sie können sich in Nettetal zusätz- Rokoko Pavillon in Kaldenkirchen lich im Haus Bey (Hinsbeck), im Ro- • bei Beginn einer gewerblichen Tä- koko-Pavillon oder im Bürgerhaus tigkeit (Gewerbeanmeldung) (beides im Ortsteil Kaldenkirchen), seit September 2013 auch im Turm- • bei Veränderung der Gewerbetätig- zimmer/Rotunde im Schloss Kricken- keit (zum Beispiel Ausdehnung auf beck (Hinsbeck) und seit September eine andere Warengruppe oder Leis- 2014 im Lambertiturm (Breyell) an be- tung) oder bei Verlegung des Betrie- stimmten vorher festgelegten Tagen bes innerhalb der Gemeinde (Gewer- standesamtlich trauen lassen. Haus Bey in Hinsbeck beummeldung) Bitte wenden Sie sich zu näheren • bei Beendigung einer gewerblichen Einzelheiten bezüglich der „Ambien- Tätigkeit oder bei Sitzverlegung in ei- te-Trauungen“, möglichen Terminen nen anderen Meldebezirk (Gewerbe- und zusätzlichen Kosten an das Stan- abmeldung). desamt.

Für die Ausübung einiger Gewerbe ist Bevor Sie mit Ihren Hochzeitsvorbe- die Erteilung einer Erlaubnis notwen- reitungen beginnen, melden Sie bitte dig (zum Beispiel: Gaststättengewer- Ihre Eheschließung bei dem zuständi- be, Bewachungs-, Versteigerer- oder gen Standesamt an. Pfandleihgewerbe sowie Vermittlung von Immobilien, Darlehen). Sie können sich frühestens sechs Monate vor Ihrem Wunschtermin Hunde verbindlich zur Eheschließung anmel- Die Hundesteuersätze betragen in den. Nettetal (Stand: Feb. 2016):

• beim Halten eines Hundes 102 Euro • beim Halten von zwei Hunden 126 Bürgerhaus Euro je Hund in Kaldenkirchen 20 21 Wirtschaft in Nettetal Europäischer Wirtschaftsstandort zwischen Rhein und Maas

Wirtschaftskraft, internationale Lage, tungen wie Nettetaler Wirtschafts- Klima und Lebensqualität begründen gespräch und Wirtschaftsfrühstück den Ruf Nettetals als bevorzugter ein. Ein Wirtschaftsfilm informiert Sie Wirtschaftsstandort. anschaulich über die Wirtschaftskraft Die zentrale Lage im europäischen und die Unternehmen in Nettetal: Verkehrsnetz mit fünf eigenen Au- tobahnanschlüssen bringt Nettetal, www.nettetal.de - Wirtschaft zusammen mit den weitreichenden grenzüberschreitenden Aktivitäten, aus regionaler Sicht nach vorne.

Die heimische Wirtschaft schätzt die „weichen“ Standortfaktoren und den gesunden Branchenmix. Schwer- punkte in Nettetal liegen, nach um- fangreichen strukturellen Verände- rungen in den vergangenen Jahren, nun u.a. im Bereich Transport und im Wenn Sie über die wirtschaftli- Dienstleistungssektor. chen Entwicklungen und Neu- Zusammen mit den niederländi- igkeiten aus Nettetal informiert schen Nachbarn hat sich der Nieder- rhein zum größten und innovativsten werden möchten, empfehlen wir Gartenbaugebiet Europas entwickelt. Ihnen die „Nettetaler Wirtschafts- Auch durch diese regionale Stärke ist nachrichten“. Nach Anmeldung Nettetal ein optimaler Standort für erhalten Sie viermal jährlich die Unternehmen entlang der gesamten Nachrichten als ePaper direkt in Agrobusiness-Wertschöpfungskette Ihr Postfach. (also von Düngemittelforschung über Landwirtschaft, Futtermittel, Land- Alle Kontakte und Informationen www.esch.de maschinentechnik, Ernährungswirt- unter: schaft, Nahrungsmittel-Maschinenbau, [email protected] Lebensmittel- und Verpackungsin- www.nettetal.de - wirtschaft dustrie, Spezial-Logistik, Gesundheit und regenerative Energien). 41334 Nettetal

Einen guten Überblick über die hier Lobberich ansässigen Firmen sowie angebote- Rosental 30 nen Produkte und Dienstleistungen Wenn Sie einmal nicht von der finden Sie unter Stadtverwaltung sondern von Tel: 02153 80160 Unternehmern wissen möchten, www.markt-nettetal.de. was Firmen am Wirtschafts- Fax: 02153 801620 standort Nettetal schätzen, so Einheimischen Unternehmen stehen sprechen Sie doch einfach mit zahlreiche, auch grenzüberschreiten- den Wirtschaftsbotschaftern. de, Netzwerke und Ansprechpartner zur Verfügung. Innerhalb der Stadt- verwaltung kümmert sich der Unter- www.nettetal.de - Wirtschaft - nehmensservice um alle Anliegen der Eine hervorragende Wirtschaftsbotschafter Wirtschaft. Regelmäßig lädt die Stadt Autobahnanbindung unterstützt den auch zu renommierten Veranstal- Wirtschaftsstandort Nettetal 22 23 Einkaufen in Nettetal Shopping Highlights, verkaufsoffene Sonntage und mehr

Einkaufen & Märkte In Nettetal schlägt das Herz von kalender auf den Internetseiten der Werberinge Shopping-Fans höher. Service und Stadt Nettetal oder im Nettetaler Regelmäßig stattfindende Veranstal- Qualität werden hier groß geschrie- Stadtmagazin „imGraf“. tungen der Werberinge wie Früh- ben. Hier stimmt die Produktqualität, lingsfeste, Ferkesmarkt, die Advent- die Markenvielfalt und ganz beson- www.nettetal.de - Veranstaltungen und Weihnachtsmärkte sowie das ders die persönliche Beratung. Lichterfest sorgen für einen erlebnis- reichen Einkauf. Drei äußerst aktive Die abwechslungsreichen Einkaufs- Werberinge sorgen mit ihrem En- straßen laden zu einem ausgedehn- gagement dafür, dass das „WIR- Ge- ten Schaufensterbummel ein - egal fühl“ in Nettetal gestärkt wird. ob Produkte des täglichen Bedarfs oder schicke Modetrends, für jeden Werbering Breyell ist etwas dabei. Alle Stadtteile sind Philipp Hammans einen Besuch wert, besonders in Josefstraße 7-9, 41334 Nettetal Breyell, Kaldenkirchen und Lobberich wird ein breites Sortiment angebo- ten. Heimat shoppen Kaldenkirchen Aktiv e.V. Einkaufsratgeber www.gruensparshop FahrPlan Der örtliche Einzelhandel hat aber -nettetal.de Claudia Willers &Einkaufsratgeber 2015 Für die Anonymität der Großstadt noch mehr zu bieten. Beim Kunden Kehrstraße 72, 41334 Nettetal Für Sparfüchse. Und Klimaschützer. Der Werbering Kaldenkirchen Aktiv e.V. und der Nettepunkt e.V. veröffentlichen jedes gibt es in Nettetal keinen Platz, der ein Bewusstsein dafür zu schaffen, Jahr einen neuen Einkaufsratgeber, in dem Sie unter anderem auch 10 % Rabatt für Kunde steht im Mittelpunkt des Ge- dass er mit seiner Kaufentscheidung Stadtwerke-Kunden nützliche Informationen zu diversen Veranstaltungen erhalten. Foto: „Fruta exotica“ schehens. Die Einzelhändler vor Ort erheblich zum Wohlergehen seiner Werbering Lobberich Geschäfte  Gastronomie  Freizeit Die Hefte sind kostenlos erhältlich und liegen in den Geschäften Veranstaltungen übernehmen noch Verantwortung unmittelbaren Umgebung beiträgt Thomas Leuf des Einzelhandels aus. für ihre Stadt – unterstützen Veran- - genau hier setzen die von der IHK Marktstraße 9, 41334 Nettetal staltungen, Vereine und Initiativen Mittlerer Niederrhein initiierten Akti- vor Ort. onstage „Heimat shoppen“ an. Jeder Euro, der in Nettetal ausgegeben  wird, kommt wieder der Stadt und teilnehmenden Partnern jederzeit, für jedes ge- Märkte & Events ihren Bürgern zugute. In einer jährli- wünschte Produkt wieder einlösen können. Holen Zudem locken beliebte Märkte und chen Aktion lassen sich die Händler auch Sie sich gegen Vorlage des Gutscheins eine originelle Veranstaltungen viele Be- Nettetals immer etwas Besonderes persönliche NetteCard in den Geschäftsstellen. sucher in die Innenstadtlagen. für die Kunden einfallen. GUTSCHEIN Informationen rund um die NetteCard auf Bei Vorlage dieses Vouchers Wochenmärkte mit frischem Gemü- in den Geschäftsstellen se, Kram- und Trödelmärkte, Musik- www.nettecard.de Kaldenkirchen oder Lobberich veranstaltungen oder die etablierten oder bei erhalten Sie verkaufsoffenen Sonntage sorgen für die NetteCard kostenfrei ! Abwechslung. Geschäftsstelle Kaldenkirchen: Clemens Rütten Aber auch alle anderen Märkte und Severusstraße 11, 41334 Nettetal Feste in den Nettetaler Stadtteilen NetteCard – Telefon: 0 21 57 / 81 85-0 sind ein fester Bestandteil des ge- Einkaufen mit einem Lächeln! E-Mail: [email protected] meinschaftlichen Lebens und finden Geschäftsstelle Lobberich: zu regelmäßigen Terminen statt. Kaufen Sie mit einem Lächeln! Christoph Cremers Sammeln Sie mit der NetteCard Wevelinghover Straße 1, 41334 Nettetal Die konkreten Termine für die Märkte in vielen Nettetaler Geschäften Telefon: 0 21 53 / 66 16 und die verkaufsoffenen Sonntage Die Aktionstage sind festgelegt auf Rabattpunkte, die Sie bei allen E-Mail: [email protected] bzw. Veranstaltungen in Nettetal fin- das jeweils zweite Septemberwo- den Sie in unserem Veranstaltungs- chenende. 24 25 Mobil in Nettetal Mit Bus & Bahn mobil in Nettetal

Linien und Verbindungen im öffentli- Kempen chen Personennahverkehr in Nettetal werden von verschiedenen Verkehrs- gesellschaften angeboten: (NL) Krefeld Bahn SB87 RE 13 - Direkte Verbindung nach 093 SB87 Venlo und Düsseldorf Leuth 095 Nettetal verfügt mit dem Bahnhof Hinsbeck 095 Kaldenkirchen und dem Bahnhof RE 13 093 Breyell über ideale Anbindungen in 093 die nächst gelegenen Oberzentren 095 Tönisvorst 093 SB87 wie beispielsweise Wuppertal oder Düsseldorf. Die Linie RE 13 bietet zu- Kaldenkirchen dem eine gute grenzüberschreitende Verbindung nach Venlo im Stunden- 093 takt. Lobberich 093 Bus 074 RE 13 064 064 SWK STADTWERKE KREFELD AG: 092 Süchteln SB87 Die Linien 064 und 074 Breyell

064 Busverkehr Rheinland GmbH: 064 Dyck Die Linien 087 | 092 | 093 sowie 095 Bracht RE 13 verbinden die einzelnen Stadteile 064 092 074 Nettetals untereinander. Schaag Boisheim 074 Nettetal ist mit zahlreichen Haltestel- 064 len in allen Stadtteilen nahezu flä- RE 13 092 chendeckend durch den Busverkehr erschlossen. Auf den meisten Stre- Brüggen Dülken cken fahren Busse bis in die Abend- SB87 stunden und gewährleisten die 074 092 Verbindung der Stadtteile bis in die Region hinein. RE 13 Viersen

Düsseldorf

Fahrplan www.gruensparshop FahrPlan -nettetal.de &Einkaufsratgeber RE 13 2015 Für Sparfüchse. RE 13 Der Nettepunkt e.V. veröffentlicht Und Klimaschützer. jedes Jahr ein aktuelles Heft mit

10 % Rabatt für Fahrplänen zu allen genannten Ver- Stadtwerke-Kunden AST Anrufsammeltaxi: kehrsverbindungen. Das Heft ist kos- Informationen zu Tarifen und tenlos in den Geschäften des Einzel- www.nettetal.de - Bürgerservice - Mönchengladbach .... , Düsseldorf .... Hamm (Westf.) Standorten erhalten Sie im handels erhältlich. Bürgerservice der Stadt Nettetal. Anrufsammeltaxi

Skizze nicht maßstabsgetreu 26 27

BÜROEINRICHTUNG BÜROBEDARF ONLINE-SHOP

Gemeinschaft und ein Zuhause! www.kreykamp-buero.de

Ergonomie Kreykamp Funktionalität Alles fürs Büro Innovativ

Herrenpfad-Süd 34 Telefon +49 (0) 21 57 / 81 96-0 [email protected] MARIENHEIM HINSBECK gGmbH Altenpflegeheim & Kurzzeitpflege 41334 Nettetal (Kaldenkirchen) Telefax +49 (0) 21 57 / 81 96-70 www.kreykamp-buero.de Landstr. 28 - 41334 Nettetal (Hinsbeck) - Tel.: 0 21 53 / 12 20 - www.marienheim.de 28 29 Gesundheitswesen Städtisches Krankenhaus & Notfallnummern

Das Städtische Krankenhaus Nettetal und patientenfreundlichen Behand- • Diabetologische ist eine Klinik der Grund- und Regel- lungsplanung durch eine enge Ver- Fußbehandlungseinrichtung versorgung am linken Niederrhein zahnung zwischen ambulanter und • Traumazentrum mit einem überregionalen Zuweiser- stationärer Versorgung sowie durch kreis. Mit den niedergelassenen Ärz- die Integration hausansässiger chirur- Neben dem städtischen Krankenhaus ten wird die medizinische Versorgung gischer Praxen. gibt es in Nettetal ein umfangreiches von ca. 60.000 Einwohnern sicherge- Durch eine enge Verbindung mit Angebot an Apotheken und Ärzten stellt. Dazu wird ein Krankenhaus mit der interdisziplinären Zentralen Pati- unterschiedlichster Fachrichtungen modernster Ausstattung und hoch- entenaufnahme des Krankenhauses, sowie Angeboten zur Physiotherapie, wertiger medizinischer Versorgung gelingt es jederzeit, eine fachüber- Logopädie u.v.m. Eine erste Übersicht durch qualifizierte Ärzte und Pflege- greifende Zusammenarbeit zwischen über die in Nettetal befindlichen Ein- personal und zeitgemäßen Struktu- chirurgischer und internistischer richtungen und Praxen finden Sie un- ren angeboten. Fachabteilung des Krankenhauses ter: ohne zusätzliche Belastung für die Pa- Notfallnummern www.markt-nettetal.de - Branchen - Ge- Im Mittelpunkt der Bemühungen tienten sicherzustellen. sundheitswesen stehen der Patient und seine Ange- Notruf Feuer/Unfall 112 hörigen. Es werden in ihnen selbst Fachbereiche bestimmte Persönlichkeiten gesehen, • Innere Medizin Polizei - Notruf 110 die nach eingehender Untersuchung • Allgemein-, Viszeral- und und Beratung über den Behand- Unfallchirurgie Polizeiwache Nettetal - Kaldenkirchen 0 21 62 / 377-2610 lungsprozess, gemeinsam mit dem • Arthroskopie und Endoprothetik Krankenhaus die Therapie ihrer Er- • Anästhesie Polizeiposten Nettetal - Lobberich 0 21 53 / 399-0 krankung bestimmen und so einen • Zentrale Patientenaufnahme einvernehmlichen Behandlungsab- • NetteVital/Physiotherapie Städtisches Krankenhaus 0 21 53 / 125-0 lauf ermöglichen. Zertifizierte Zentren Krankenwagen 0 21 62 / 19222 Das Krankenhaus ist fortschrittlich in • Darmkrebszentrum einer effizienten, kostengünstigen • Endoprothetikzentrum Ärztlicher Notdienst 0 180 / 2112333 Notdienstpraxis Viersen Städtisches Krankenhaus in Lobberich Hoserkirchweg 63

Notruf-Fax (für Gehörlose, hochgradig Fax 0 21 62 / 351603 Schwerhörige und Personen, die nicht sprechen können)

Zahnärztlicher Notdienst 0 180 / 5986700 Kreis Viersen

Apotheken-Notdienste in Nettetal www.meineapotheken.de oder Hinweise zu den Notdiensten in der lokalen Presse

Giftnotruf 0 228 / 19240

Stadtwerke Nettetal 0 21 57 / 1205-0

Bereitschaftsdienst Öffentliche 0 21 62 / 8195100 (Kreisleitstelle) Sicherheit und Ordnung Bitte nur in dringenden unaufschiebbaren Fällen! 30 31 Familienbüro Beratung für alle Bürger

Das Familienbüro der Stadt Nettetal Babybesuchsdienst Er versorgt Sie mit Informationsmate- steht jeder Bürgerin und jedem Bür- Das Jugendamt der Stadt Nettetal rialien, nennt Ihnen Ansprechpartner ger sowie den Kindern und Jugend- bietet durch die Fachstelle des Baby- und informiert Sie über vorhandene lichen in allen Fragen rund um die besuchsdienstes ein präventives An- Betreuungs-, Bildungs- und Freizeitan-

Themen Kinder, Jugend und Familie gebot aus dem Bereich der Frühen gebote in unserer Stadt. zur Verfügung. Hilfen an. Weitere interessante Informationen Erfahrenes, gut ausgebildetes Perso- Das Angebot richtet sich an alle Net- rund um das Thema Frühe Hilfen, wie nal berät kompetent und umfassend, tetaler Familien, die ein Baby bekom- beispielsweise Adressen von Hebam- insbesondere in pädagogischen Fra- men haben. Bei einem persönlichen men oder PEKiP Ansprechpartner fin- gen und hilft Ihnen bei der Suche Hausbesuch in den ersten Wochen den Sie hier: nach Kinderbetreuungsangeboten. nach der Geburt erhalten die Eltern den Familienordner – nebst kleinen www.nettetal.de - Familie - Frühe Hilfen Geschenken und Gutscheinen – der Familienbüro

Die Geburt eines Kindes ist der Be- viele wertvolle Informationen rund ginn eines neuen Lebensabschnitts um das Kind und die Familie enthält. für die ganze Familie. Es braucht Zeit und manchmal auch gute Nerven, bis Darüber hinaus berät der Babybe- 4K Digitalkino – Es gibt Digitalkino und es gibt SONY DIGITAL CINEMA 4K Ein Bild der Extraklasse mit perfektem Service ! der Alltag wieder eingespielt ist. suchsdienst in allen Familienfragen, in Fragen zur Elternschaft, zur Entwick- Corso Film Casino – Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal –Kaldenkirchen lung und zur Gesundheit des Kindes. Programminformationen und Kartenvorbestellungen unter 02157-3575 – [email protected] www.corso-film-casino.de

BMW

Timmermanns Freude am Fahren

OEMMELEN GMBH MEISTERBETRIEB

Tief- und Straßenbau Abwasseranlagen REINE Abbrüche und Containerdienst Wegebaustoffe FAHRFREUDE Beton- und Natursteinpfl asterungen DYNAMIK, EFFIZIENZ... UND KOMPETENZ

Oemmelen GmbH Unsere Fahrzeuge garantieren Dynamik, Effizienz und lassen Sie Fahrfreude ohne Kompromisse erleben. Unsere kompetenten Im Windfang 9 Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen! 41334 Nettetal

Autohaus Timmermanns Telefon 0 21 53/91 18 16 Nettetal GmbH Telefax 0 21 53/9118 17 Boisheimer Straße 65, 41334 Nettetal Telefon 02153 7373-0 www.timmermanns.de www.oemmelengmbh.de [email protected]

TIM Net_X1_95x140.indd 3 18.12.15 13:01 32 33 Kindertagesbetreuung Schlüssel zu guter Bildung, Erziehung und Betreuung

Lebenslanges Lernen ist das wesent- liche Werkzeug zur Erlangung von Einrichtungen in Lobberich: Bildung und beginnt mit der Geburt.

Diese Erkenntnis hat in erheblichem Evangelische Kindertagesstätte Maße dazu beigetragen, dass in den Kindertagesstätte Löwenzahn St. Sebastian vergangenen Jahren der Stellenwert frühkindlicher Bildung zugenommen Träger: Ev. Kirchengemeinde Träger: Katholischer Kirchenge- hat. In den ersten Lebensjahren wer- Lobberich meindeverband Nettetal den die Grundlagen für den weite- ren Lebensweg der Kinder gelegt. 25-, 35- und 45-Stunden 25-, 35- und 45-Stunden Wachsen Kinder in einem gesunden sowie U3-Betreuung sowie U3-Betreuung Umfeld auf und wird ihr soziales, phy- sisches und psychisches Wohlbefin- Birkenweg 6 Wevelinghover Straße 75 den gestärkt, so verbessern sich ins- Tel.: 02153 / 2333 Tel.: 02153 / 3137 gesamt ihre Bildungschancen. www.ev-kindergarten-loewenzahn.de www.kigastsebastian.de

Betreuung in Kindertagesstätten Kindertagesstätten haben mit dem Familienzentrum Menschenkin- Kindertagesstätte Ausbau der Betreuung für unter drei- derkulturkunsthaus KinderReich jährige Kinder an Bedeutung gewon- nen. Eine gute Kinderbetreuung und Träger: Deutsches Rotes Kreuz Träger: Schloss Dilborn - Die frühe Förderung für alle Kinder gehö- (DRK) Jugendhilfe ren zu den wichtigsten Zukunftsauf- 25-, 35- und 45-Stunden sowie U3- gaben in Deutschland. Damit Eltern 35- und 45-Stunden Betreuung, Schwerpunkteinrichtung wieder frühzeitig Familie und Beruf sowie U3-Betreuung für Kinder mit Behinderung miteinander vereinbaren können, sind bedarfsgerechte Betreuungsan- Sassenfelder Kirchweg 8 Ingenhovenweg 19a gebote, gute Qualität und Trägerviel- Tel.: 02153 / 2519 Tel.: 02153 / 9526936 falt besondere Merkmale in der Stadt www.familienzentrum-nettetal.de www.nettetal.de/de/kinder/kinderta- Nettetal. gesstaette-schloss-dilborn-die-jugend- hilfe-kinderreich 17 Kindertagesstätten in allen Ortstei- Betreuung in der Kindertagespflege Einrichtungen Kindertagesstätte len und somit in erreichbarer Nähe Bongartzstiftung Einrichtungen schaffen beste Voraussetzungen für in Leuth: eine gute Kinderbetreuung in Nette- Als gleichwertiges Betreuungsan- Die Kindertagespflege ist ein flexib- Träger: Stadt Nettetal, in Schaag: tal. gebot, neben den Kindertagesein- les, auf den Bedarf der Eltern abge- Bongartzstiftung richtungen, besteht die Kinderta- stimmtes Betreuungsangebot. Kindertagesstätte Kindertagesstätte Getragen werden diese Einrichtun- gespflege in Nettetal. Qualifizierte St. Lambertus Leuth 25-, 35- und 45-Stunden St. Anna gen von der Stadt sowie von den Tagesmütter und Tagesväter be- Die Tagesmütter und Tagesväter sowie U3-Betreuung Kirchen und anderen freien Trägern. treuen im eigenen Haushalt bis zu werden fortlaufend von den zustän- Träger: Katholischer Kirchen- Träger: Katholischer Kirchenge- Vier Tageseinrichtungen sind als Fa- fünf Kinder. digen Fachberaterinnen des Fami- gemeindeverband Nettetal Mühlenstraße 20 meindeverband Nettetal milienzentrum NRW zertifiziert und lienbüros überprüft, begleitet und Tel.: 02153 / 2080 halten besondere Unterstützung und Vor allem Kinder in den ersten Le- unterstützt. 25-, 35- und 45-Stunden www.nettetal.de/de/kinder/kindertag- 25-, 35- und 45-Stunden Hilfsangebote bereit. bensjahren finden eine familienähn- sowie U3-Betreuung esstaette-der-bongartzstiftung-in-lob- sowie U3-Betreuung liche Betreuung, bei der ihre indivi- Die Vermittlung zu einer geeigne- berich duellen Bedürfnisse berücksichtigt ten Tagespflegeperson erfolgt über Johann-Finken-Straße 6 Happelter Straße 3 werden. das Familienbüro. Tel.: 02157 / 6750 Tel.: 02153 / 72340 www.stlambertus-leuth.de www.sankt-lambertus-breyell.de 34 35

* T 02131.88 777

Die EGN Abfallexperten Wir bieten Ihnen Container, Abfallbehälter und Serviceeinrichtungen in vielen Größen und Ausführungen. Maßgeschneidert für Ihre Ansprüche und Ihr Projekt. * z. B. die Absetzkippermulde mit Deckel für viele Abfallarten

www.entsorgung-niederrhein.de 36 37 Kindertagesbetreuung

Besuchen Sie unsere große Einrichtungen Familienzentrum INKITA AUSSTELLUNG! in Hinsbeck: Träger: Deutsches Rotes Kreuz FENSTER HAUSTÜREN (DRK) SONNENSCHUTZ Kindertagesstätte St. Peter 35- und 45-Stunden sowie U3- Betreuung, Schwerpunkteinrich- Peter van Kempen Träger: Katholischer Kirchenge- tung für Kinder mit Behinderung Peter van Kempen GmbH & Co. KG meindeverband Nettetal GmbH & Co. KG Rosental 33-43 41334 Nettetal-Lobberich Severusstraße 1 Telefon +49 2153-91540 www.pvk.de 25-, 35- und 45-Stunden Tel.: 02157 / 132858 sowie U3-Betreuung www.familienzentrum-kaldenkirchen.de Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr.: 8-12.30 Uhr 13.30-17.30 Uhr Sa.: 9-13 Uhr Oirlicher Str. 8a Tel.: 02153 / 6692 Familienzentrum Purzelbaum www.pfarrgemeinde-hinsbeck.de Träger: Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Kindertagesstätte Kindertagesstätte Kindertagesstätte Spatzennest Leutherheide Zwergenland 35- und 45-Stunden sowie U3-Betreuung Träger: Evangelische Träger: Stadt Nettetal Träger: Stadt Nettetal Kirchengemeinde Bracht - Breyell Severusstraße 1 25-, 35- und 45-Stunden 25-, 35- und 45-Stunden 45-Stunden sowie U3-Betreuung, Tel.: 02157 / 6868 sowie U3-Betreuung sowie U3-Betreuung Schwerpunkteinrichtung für Bergstraße 5 Kinder mit Behinderung www.familienzentrum-kaldenkirchen.de Tel.: 02153 / 1525 Blumental 9 www.nettetal.de/de/kinder/kinderta- Tel.: 02153 / 72461 Lötsch 45a gesstaette-der-stadt-nettetal-in- Tel.: 02153 / 71598 Kindertagesstätte hinsbeck-spatzennest www.kita-leutherheide.de www.ev-kita-zwergenland.de Regenbogenland

Träger: Katholischer Kirchenge- Einrichtungen Einrichtungen in meindeverband Nettetal in Breyell: Kaldenkirchen: 25-, 35- und 45-Stunden sowie U3-Betreuung Familienzentrum Kindertageseinrichtung Familienzentrum Lummerland St. Lambertus-Breyell Brigittenheim Krokusweg 1 Tel.: 02157 / 5449 Träger: AWO Kreisverband Träger: Katholischer Kirchenge- Träger: Katholischer Kirchenge- www.regenbogenland-kaldenkirchen.de Viersen e.V. meindeverband Nettetal meindeverband Nettetal 25-, 35- und 45-Stunden 35- und 45-Stunden 25-, 35- und 45-Stunden sowie U3-Betreuung sowie U3-Betreuung sowie U3-Betreuung Lötscher Weg 8 Loirfeld 10 Kirchplatz 7 Tel.: 02153 / 72074 Tel.: 02153 / 70595 Tel.: 02157 / 5934

www.awo-kreisviersen.de www.sankt-lambertus-breyell.de www.familienzentrum-brigittenheim.de 38 39 Kinder und Jugendliche Freizeitangebote für Jugendliche

Nettetal bietet attraktive Freizeitan- und Kaldenkirchen. Ein besonderer gebote für Kinder und Jugendliche. Tipp für fortgeschrittene Skater ist die Die erste Adresse, um gemeinsam mit große Rampe an der Sandfeldstraße. anderen Jugendlichen unkompliziert Skateranlage in Kaldenkirchen seine Freizeit zu verbringen, sind die Hauptziel der kommunalen Jugend- Jugendzentren. arbeit ist es, infrastrukturelle Bedin- gungen herzustellen oder zu fördern, Freizeit-Treffs damit Jugendliche Hilfe zur allgemei- Michael Buscher Öffnungszeiten: nen Lebensbewältigung erhalten. Heinrich-Haanen-Str. 8 Die. – Fr. 14.00–19.00 Uhr St.Peter Hinsbeck Jugendheim Hierdurch soll die Integration junger 41334 Nettetal Sa. 10.00–14.00 Uhr Wankumer Str. 6 – 8 Menschen in die Gesellschaft erleich- Tel.: 0 2153-9126 64 Mo. geschlossen 41334 Nettetal tert werden. www.ofengalerie.eu Tel.: 0 21 53 / 4985 Die Jugendarbeit der Stadt Nettetal Feiern Sie Jugendheim „Arche“ sorgt im Rahmen ihrer Gesamt- und Kochstudio An St. Sebastian 37 Planungsverantwortung dafür, dass Kindergeburtstag 41334 Nettetal die erforderlichen Einrichtungen, Thielenhof auf dem Tel.: 0 21 53 / 914130 Dienste und Veranstaltungen der Kochen und mehr .... [email protected] Jugendarbeit rechtzeitig und ausrei- Thielenhof Neues Programm: 2015 chend zur Verfügung stehen. Dies Ev. Spielecafé Kaldenkirchen geschieht unter anderem durch Be- Feiern im Friedrichstr. 48 ratung, Strukturplanung, Konzeptbil- 41334 Nettetal dung und Vernetzung. Veranstaltungsraum Tel.: 0 21 57 / 3865 http://evangelische-kirche-kaldenkir- Jugendberufshilfe Thielenhof chen.de/jugend/spielecafe Die Jugendberufshilfe bietet Bera- tung und Unterstützung beim Über- Claus und Dorothe Thielen Jugendzentrum Oase Breyell gang zwischen Schule und Beruf. Sittard 3 • 41334 Nettetal-Lobberich • Tel:Tel. 021530152-04712426 − 40 93 80 Am Kastell 5 Dieses Angebot richtet sich an Ju- www.Thielenhof.de • [email protected] 41334 Nettetal gendliche und junge Volljährige (14 Tel.: 0 21 53 / 71733 bis 25 Jahre), die Hilfe bei der Planung www.sankt-lambertus-breyell.de und Verfolgung beruflicher Ziele be- G nötigen. Der Schwerpunkt der Arbeit Autohaus m Die „Offenen Türen“ heißen jeden liegt in der Unterstützung von Perso- b Spielmobil unterwegs öckels H herzlich willkommen und sind für nen, deren Start ins Berufsleben auf- neue Ideen immer zu haben. Inner- grund von persönlichen, familiären halb der Öffnungszeiten kann man oder sozialen Problemen noch nicht kommen und gehen wann man reibungslos funktioniert. möchte, es ist keine vorherige Anmel- dung notwendig. Das gleiche gilt für Die Jugendberufshilfe der Stadt Net- das Spielmobil. Dieses richtet sich an tetal auf facebook: jüngere Kinder. Es fährt Rasenflächen www.facebook.com/jugendberufshilfe. und Spielplätze in Nettetal an, dabei nettetal wird eine bunte Vielfalt an Spielmate- autohaus-hoeckels.de rialien ausgepackt.

In jedem Stadtteil laden mehrere Immer eine Spur besser Bolzplätze zum gemeinsamen Kicken ein. Wer lieber Skaten mag, findet Ska- . teelemente in Lobberich, Hinsbeck Neu- und Gebrauchtw.ReparaturenUnfallinstandsTeiledienstKlima ServiceInspektion Nettetal • Heinrich-Haanen-Str. 27 • Tel: 02153-3433 40 41 Hilfen für junge Menschen und Familien Unterstützung und Beratung

Streit zu Hause, Stress in der Schule, In manchen Fällen wird direkt durch Trennung und Scheidung, Fragen Pädagogen Kontakt zu den Familien, zum Kindesunterhalt, Straftaten, Vor- Kindern und Jugendlichen aufge- Weitere Infos ladung durch die Polizei… nommen. Oft muss aber der erste Schritt von den Betroffenen ausge- Immer wieder kommt es vor, dass es hen, damit Hilfe angeboten werden Beratungsstelle der Caritas Konflikte, Krisen und Probleme im Le- kann. Hier gilt: „Je früher desto bes- www.beratung-caritas-ac.de ben gibt, die unüberwindbar erschei- ser“. nen. Das ist „normal“. Neben der Unterstützung des Fach- Die Pädagogik- und die Verwaltungs- bereichs gibt es auch verschiedene Berten & Giebelen GmbH Beratungsstelle der Diakonie fachkräfte geben Hilfe, zum Beispiel andere Einrichtungen, die Beratung www.diakonie-krefeld-viersen. bei: und Hilfestellung bei Problemen und de/angebot-viersen/psychologi- KFZ Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fabrikate • Vermittlung von Neu- & Gebrauchtfahrzeugen Krisen anbieten. sche-beratungsstelle-viersen/ • Fragen der Erziehung • Fragen oder Verdachtsfällen einer Weitere Informationen erhalten Sie • Wartungen und Reparaturen aller Marken • Haupt- und Abgasuntersuchung täglich • Unfallinstandsetzung • Achsvermessung Kindeswohlgefährdung über die Links in der Infobox. • Lackierarbeiten inklusive „Smartrepair“ • Fahrzeugumrüstungen aller Art • Fragen zum Kindesunterhalt und Suchtberatung (Teillackierungen) • Multimedia Service bei der Vaterschaftsanerkennung • Ausbeulen ohne Lackieren • Reifenservice Ihre BMW Kontakt-Rat-Hilfe e.V. MINI-Spezi-a ulinstden • Fragen zum Jugendstrafverfahren • Glasservice • Hol- und Bringservice www.krh-online.de oder wenn Schwierigkeiten beim • Fahrzeugaufbereitung und -pflege • Teile und Zubehör • Abschleppdienst • Samstagsdienst Wechsel von der Schule in den • Klimaanlagen-Service Beruf / die Ausbildung auftreten Öffnungszeiten Service: • Fragen der Trennung und Schei- Mo-Fr: 7.30 - 12.00 Uhr Nummer gegen Kummer dung u. 13.00 - 18.00 Uhr www.nummergegenkummer.de • Fragen zur Gestaltung der Um- Am Bengerhof 3 • 41334 Nettetal - Lobberich Sa: 8.00 - 13.00 Uhr gangskontakte nach einer Trennung Telefon: 02153 / 95 836-0 Fax: 02153 / 95 836-29 Öffnungszeiten Verkauf: und Scheidung Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr www.berten-giebelen.de Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

WIR BILDEN AUS ZUR EXAMINIERTEN PFLEGEFACHKRAFT (m/w)

WIR BILDEN AUS ZUR EXAMINIERTEN PFLEGEFACHKRAFT (m/w) 42 43 Senioren Aufbahrungsräume 24 Stunden zugänglich Beratung, Pflege, Wohnen und Treffpunkte 360° Rundgang Saal der Begegnung Online Beerdigungskaffee Sonnenterrasse

Modernste Technik zur Der Anteil älterer Menschen an der Sie erhalten Informationen über eh- individuellen Gestaltung der Verabschiedung Gesamtbevölkerung wird ständig renamtliches Engagement und selb- Vorsorge größer. So rücken Interessen und Be- storganisierte Gruppen von und für Sterbegeldversicherung dürfnisse, Fragen und Wünsche der Senioren in Nettetal: Rententermine im Haus Generation 50+ immer stärker in den 50 Parkplätze Blickpunkt. Die Stadt Nettetal berät Informationen zum Ehrenamt

ältere Menschen und ihre Angehöri- Erreichbar jeden Mittwoch von 15 bis Erd - Feuer - See - Luft - Bestattungen gen unabhängig, vertraulich und un- 17 Uhr über die Telefonnummer entgeltlich. Die Schwerpunkte bilden 0 21 53 / 95 79 78 sowie täglich unter die Pflege- und Wohnberatung sowie 0 21 53 / 8 98 50 25. Gerne auch per das Ehrenamt und die Selbstorganisa- E-Mail: [email protected]. tion. Die Seniorenberater sind inner- halb der üblichen Arbeitszeiten für Sie ZWAR – Zwischen Arbeit da. Zusätzlich bieten wir eine offene und Ruhestand Sprechstunde und Terminabsprachen • richtet sich besonders an alle soge- www.bestattungen-hellmann.com täglich von 8.30 bis 10 Uhr an. nannten „jungen Alten“ ab 50 Jahre • Vier Gruppen in den Stadtteilen Pflegeberatung Lobberich, Kaldenkirchen und Informationen über Themen wie Breyell bieten selbstorganisierte • häusliche Pflege Aktivitäten an und laden zum Mit- ... einfach mal die • Tagespflege machen ein. Seele baumeln lassen • Kurzzeitpflege Generationentreffpunkte » • Pflege in einem Altenheim Generationentreff 50+ finden Sie hier: • Haushaltshilfen • Menschen kennenlernen • Hausnotruf • gemeinsam etwas unternehmen • Mahlzeitendienste • Freizeit sinnvoll gestalten 1. Kindter Eck • technische Hilfsmittel • sich informieren und engagieren Kindter Straße 3, Schaag 0 21 53 / 72133 • Pflegehilfsmittel Grundpflege/Behandlungspflege • rechtliche und finanzielle Fragen Übrigens: Regelmäßig präsentieren 2. Generationentreff Palliative Pflege/Pflegeberatungsbesuche Aussteller aus Nettetal und Brüggen Betreuung von Menschen mit Demenz St. Lambertus Leuth Hauswirtschaftliche Versorgung Wohnberatung ihre Angebote 50+ aus den Bereichen Johann-Finken-Str. 4a, Leuth Wenn Sie so lange wie möglich in den Sport, Freizeit, Kultur, Pflege, Gesund- 0 21 57 / 138 17 95 eigenen vier Wänden selbstständig heit, Wohnen und Selbsthilfe. ... ein guter Tag beginnt leben möchten, erhalten Sie Tipps, Ausführliche Informationen und An- 3. Begegnungsstätte mit einem guten Frühstück wie Sie Ihre Wohnung alten- und sprechpartner, die gerne zur weiteren St. Lambertus » behindertengerecht umgestalten Beratung und Information zur Verfü- Haagstraße 16, Breyell können, welche technischen Hilfen gung stehen, erhalten Sie hier: 0 21 53 / 70624 möglich sind, wie Ihre Wohnung si- cherer wird, inwieweit Ihr Vermieter Flyer Seniorenberatung 4. DRK Generationentreff „MIT NEUER SÄGE!“ einbezogen werden muss, wie und www.nettetal.de - Rathaus - Soziales - Kaldenkirchen V I S É wo die notwendigen Anträge gestellt Senioren Friedrichstraße 2, Kaldenkirchen, werden. 0 21 57 / 4620 Erholen Sie sich in der Seenstadt Nettetal 5. Dorfgemeinschaftseinrichtung • Grabmale Ehrenamt und Selbstorganisation • Küchenarbeitsplatten In unseren geräumigen Zimmern warten gemütliche gesunde Betten Parkstübchen • Stufen / Treppen auf Sie. Der freundlich eingerichtete Frühstücksraum verwöhnt Sie Das Augenmerk gilt in besonderer Parkstraße 13, Hinsbeck • Fensterbänke mit allem, was man zum gesunden Start in einen neuen erfolgreichen Weise aber auch der aktiven Teilha- 0 21 53 / 8709 NEU: Tag braucht. be am gesellschaftlichen Leben und • Lohnschnitte auch für Fremdmaterialien 6. Doerkesstuben Hotel Zur Mühle der Schaffung von Strukturen, die es Kölner Straße 36a, 41334 Nettetal-Kaldenkirchen ermöglichen, wertvolle Erfahrungen An St. Sebastian 37, Lobberich Kaldenkirchen Fon: 0 21 57 13 86-0, Fax: 0 21 57 13 86-130 und Kenntnisse einzubringen. 0 2 153 / 6272 Steyler Straße 75 www.zurmuehle.net Telefon (02157) 899 841 [email protected] www.steinmetz-vise.de 44 45

Fuß - AKTIV - Beckers Wir verwöhnen Ihre Füße - jederzeit und überall NEU bei uns: Ich desinfiziere alle Ihre Schuhe Egal, welchen Sport Sie ausüben, ich liefere Ihnen die passgenaue, und Einlagen – bis zu 98% der Bakterien und geruchsfrei! idealstützende, maßgefertigte, punktgenau entlastende Fußbettung zu Ihrem Sportschuh, fest im Schuh verankert oder als lose Natürlich stehe ich Ihnen bei allen Fußbettungseinlage zum Wechseln. Fragen zu Ihren Füßen und der Umsetzung von ärztlichen Vorgaben zur Verfügung. Rufen Sie einfach an, besuchen Sie mich oder schauen Sie einfach auf meine Webseite www.orthopaedie-beckers.de

Jetzt auch nach DIN EN ISO 9001-2000 und nach DIN EN ISO 13485-2003 zertifiziert

Handgefertigte Schuhe aus Meisterhand.

Bei fast jeder Sportart werden Bänder, Gelenke und Füße mit Harald Beckers GmbH einem Vielfachen des Körpergewichtes belastet. Sport soll jedoch Orthopädie Schuhmachermeister der Gesundheit dienen und den Körper nicht übermäßig belasten. Ein erster Schritt zur Vermeidung von Verletzungen und Verschleiß Niedieckstrasse 5 ist das richtige Schuhwerk. 41334 Nettetal

Eine richtige Fußbettung, passend zu Ihrem Fuß und der Sportart Tel.: 021 53 - 46 03 die Sie betreiben, ist dabei besonders wichtig. Fax: 021 53 - 95 45 03

Nutzen Sie unser Wissen und unsere langjährige Erfahrung zum Wohle Ihrer Füße und Ihrer Gesundheit.

Öffnungszeiten: Mo.-Do. von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr. Fr. durchgehend von 9:00 bis 18:00 Uhr. Termine können nach Absprache auch außerhalb der Geschäftszeiten vereinbart werden - Anruf genügt. www.orthopaedie-beckers.de 46 47 Schule und Bildung Eine gute Basis für´s Leben

Nettetal hat gute Schulen mit attrak- kirchen, Standort Leuth, Hampoel 17 schule Nettetal und das Werner-Jae- tiven Schwerpunkten. Die Nettetaler • Kath. Grundschule Lobberich, ger-Gymnasium kooperieren unter Schulen fördern alle Kinder individuell Sassenfelder Straße 19 Wahrung des jeweils eigenen Profils und begleiten den Nachwuchs inten- • Lambertus-Schule, Städt. im sogenannten „Nettetaler Weg“. siv bei der Studien- und Berufsorien- Katholische Grundschule Breyell, tierung. Die hohe Durchlässigkeit im Biether Straße 17 Die Schulen gestalten den Schulweg Schulwesen stellt zudem sicher, dass der Kinder in gemeinsamer Verant- aus jeder weiterführenden Schule he- In der Regel werden in den Nettetaler wortung zur individuellen Förderung raus jeglicher Abschluss möglich ist. Grundschulen Jahrgangsklassen ge- des jeweiligen Kindes. Die Schulen kooperieren miteinander bildet. und arbeiten im Nettetaler Bündnis Die Kath. Grundschule Kaldenkirchen, Sie arbeiten im Rahmen des „Nette- für Bildung im Interesse der Kinder Standort Leuth und die Kath. Grund- taler Weges“ schulformübergreifend zusammen. schule Hinsbeck bieten jedoch jahr- zusammen, um den Eltern bzw. den gangsübergreifenden Unterricht an. Schülerinnen und Schülern ein quali- Primarbereich In den Klassen 1 und 2 sowie 3 und 4 tativ hochwertiges, durchlässiges und In den Nettetaler Grundschulen wird werden die Kinder aus den jeweiligen die Kinder förderndes Angebot der das Fundament für die weitere Schul- beiden Jahrgängen gemeinsam im schulischen Bildung in der Sekundar- bildung der Kinder gelegt. Auch die Klassenverband unterrichtet. stufe zu bieten. städtischen Grundschulen folgen dem Prinzip der individuellen Förde- Die Nettetaler Grundschulen haben Dabei kommt der Realschule eine rung jeder einzelnen Schülerin und verschiedene Betreuungsmöglich- besondere Bedeutung zu. Die Schule jedes einzelnen Schülers. Die Kinder keiten im Angebot. Ob Offene Ganz- führt ab dem Schuljahr 2018/19 einen lernen das Lernen und erhalten um- tagsschule, Schule „von 8 bis 1“ oder Bildungsgang ab Klasse 7 ein, der zu fangreiche und vielfältige Möglichkei- „13+-Betreuung“ – die Kinder sind den Abschlüssen der Hauptschule ten, sich zu entwickeln. überall gut aufgehoben und den El- führt. tern stehen verschiedene bewährte, Die Stadt Nettetal unterhält als gute und zuverlässige Betreuungs- Das Konzept des „Nettetaler We- Adler Schulträgerin in jedem Stadtteil eine möglichkeiten zur Auswahl. ges“ berücksichtigt die Aufnahme APOTHEKE Grundschule beziehungsweise einen von Schülerinnen und Schülern mit Grundschulteilstandort. Die Eltern Sekundarbereich Hauptschulempfehlung auf der Re- schulpflichtiger Kinder können sich Im Sekundarbereich unterhält die alschule und der Gesamtschule und Dr. H.B. Korsten im Primarbereich für eine Gemein- Stadt vier weiterführende Schulen: deren begabungsgerechte Beschu- schaftsgrundschule oder für eine lung. Realschulschülerinnen und katholische Konfessionsgrundschule • Gemeinschaftshauptschule -schüler können – je nach Begabung Steegerstr. 1-3, Ecke Niedieckstr.Steegerstr. 1-3 entscheiden. Kaldenkirchen, Buschstraße 28 und Entwicklung – durchgängig in • Gesamtschule Nettetal, die gymnasiale Bildungslaufbahn des 41334 Nettetal-LobberichEcke Niedieckstr. • Gemeinschaftsgrundschule von-Waldois-Straße 6 Gymnasiums wechseln (und umge- Breyell, Biether Straße 17 • Realschule Nettetal, kehrt werden auch Schülerinnen und 41334 Nettetal-Lobberich • Gemeinschaftsgrundschule Kornblumenweg 1 Schüler des Werner-Jaeger-Gymnasi- Tel. 0 21 53 / 22 62 · Fax 0 21 53 / 22 24 Breyell - katholischer Teilstandort • Werner-Jaeger-Gymnasium, ums in der Realschule aufgefangen). Tel. 0 21 53 / 22 62 Schaag, Happelter Straße 8 An den Sportplätzen 7 • Gemeinschaftsgrundschule Bei erfolgreicher Qualifikation können Fax 0 21 53 / 22 24 Kaldenkirchen, Buschstraße 32 Die städtische Gemeinschaftshaupt- die Schülerinnen und Schüler der Re- • Gemeinschaftsgrundschule schule Kaldenkirchen wird, begin- alschule die Oberstufe des Gymna- Lobberich, Im Hoverbruch 6 nend mit dem Schuljahr 2016/17, siums und der Gesamtschule besu- Adler APOTHEKE • Kath. Grundschule Hinsbeck, sukzessive aufgelöst und solange chen. Ihr Apotheker: Berater Dr. H.B. Korsten Auf der Schomm 1 auslaufend fortgeführt, wie ein ord- Steegerstr. 1-3, Ecke Niedieckstr. • Kath. Grundschule nungsgemäßer Schulbetrieb gewähr- Konzeptentwicklungen für eine gute 41334 Nettetal-Lobberich Tel. 0 21 53Ihr / 22 Apotheker:62 · Fax 0 21 53 / 22 24 Kaldenkirchen, Jahnstraße 27 leistet werden kann. individuelle Förderung werden auf für Arznei und Gesundheit • Kath. Grundschule Kalden- Die Realschule Nettetal, die Gesamt- die jeweilige Schulform ausgerichtet. Berater für Arznei Ihr Apotheker: Berater undfür Arznei Gesundheit und Gesundheit

Adler APOTHEKE Dr. H.B. Korsten Steegerstr. 1-3, Ecke Niedieckstr. 41334 Nettetal-Lobberich Tel. 0 21 53 / 22 62 · Fax 0 21 53 / 22 24

Ihr Apotheker: Berater für Arznei und Gesundheit 48 49 Schule und Bildung

Eine gute Basis für´s Leben Alle News und Infos fi nden Sie auf www.hammans.biz

Die Stadt trägt damit ihrer gesetzli- chen Verpflichtung Rechnung, ein gleichmäßiges und alle Schulformen und Schularten umfassendes Bil- dungs- und Abschlussangebot zu si- chern. Uhren Schmuck Augenoptik Service Alle weiterführenden Schulen in Net- tetal bieten ihren Schülerinnen und Schülern gute Perspektiven für einen Josefstr. 7-9 | 41334 Nettetal-Breyell | Telefon: 02153 . 70172 | Internet: www.hammans.biz erfolgreichen Abschluss und vermit- teln gute Anschlussmöglichkeiten. Die Stadt ist als Schulträgerin offen für veränderte schulische Anforderun- gen. Dadurch stärkt sie die bewähr- ten Schulangebote inhaltlich und pä- GOLFCLUB dagogisch. HAUS BEY

VHS Kreis Viersen Die Volkshochschule des Kreises Viersen bietet Ihnen - spannend und entspannend - in über 180 Unter- richtsstätten seit fast 60 Jahren kom- munale Weiterbildung, anerkannt und geprüft durch das Land Nord- rhein-Westfalen. Das Kursprogramm wird öffentlich gefördert und ist da- her zu sehr günstigen Kosten für je- dermann erschwinglich.

Das aktuelle Programm liegt bei allen Banken, Sparkassen, Buchhandlun- EIN CLUB. VIELE PLUSPUNKTE. gen und Rathäusern im Kreisgebiet Viersen und der VHS-Geschäftsstelle Entdecken Sie die Faszination einer Golfanlage die für Leidenschaft in in Viersen, Willy-Brandt-Ring 40 für Sie bereit. http://vhs.kreis-viersen.de Grün steht. Neben grossem Freizeitspaß und Wohlfühlatmosphäre bietet eine Mitgliedschaft im Golfclub Haus Bey viele Vorteile. Weitere Bildungseinrichtungen vor Ort sind das Berufskolleg oder auch + Greenfee-freie Spielmöglichkeiten bei unseren 3 Partnerclubs am linken das Förderzentrum-West - Standort Niederrhein und 6 weiteren exclusiven Golfanlagen in Deutschland Hinsbeck. + günstige monatliche Beiträge ohne Umlagen Sterne Auszeichnung des Bundesverband Golfanlagen Schulen in Nettetal + + Goldmedaille des DGV Umweltprogramms „Golf undNatur“ www.nettetal.de - Bildung - Schulen + regelmäßige Schnupper- und Platzreifekurse in kleinen Gruppen

GOLFANLAGE HAUS BEY | AN HAUS BEY 16 | NETTETAL HINSBECK TEL.: 02153 91970 | [email protected] | WWW.HAUSBEY.DE 50 51 Kultur Kulturerlebnis grenzenlos AUTOHAUS TENDYCK „Unser Service ist Ihr Gewinn“ In Nettetal gibt es ein umfangreiches lerie im Rathaus finden regelmäßig Jahr täglich gespielt… und breit gefächertes kulturelles An- Kunstausstellungen von zum Teil sehr Zu den Highlights der Vereinsge- KompetenterBeilage und zuverlässiger Service,Beilage das ist gebot, das so manche Überraschung namhaften Künstlerinnen und Künst- schichte gehört die aufwändige In- unsere Philosophie und das seit über 25 Jahren. bereit hält. Man glaubt kaum, welche lern statt. szenierung des »Faust« in der Lobbe- UNSER SERVICE IST IHR GEWINN UNSER SERVICE IST IHR GEWINN Vielfalt in Nettetal zu finden ist - ne- richer Alten Kirche oder »Die Räuber« Beilage ben einem Theater- und Kleinkunst- Überregionale Bedeutung hat auch in der Werner-Jaeger-Halle. Aber auch Kompetenter und zuverlässiger Service, das ist unsere Philosophie undKompetenter das seit über und zuverlässiger Service, das ist unsere Philosophie und das seit über 25 Jahren. 25 Jahren. programm werden auch im Bereich die Nettetaler Kunstszene, in deren Stücke wie »Ein seltsames Paar« oder Unser Verkauf berät beim Fahrzeugkauf und bietet Probefahrten mit ihremUnser Wunschmo- Verkauf berät beim Fahrzeugkauf und bietet Probefahrten mit ihrem Wunschmo- der bildenden Kunst zahlreiche Akti- Rahmen die Nettetaler Künstlerinnen »Die zwölf Geschworenen« waren dell genau wie attraktive Finanzierungs- und Leasingkonditionen.AUCH INNOVATIV:dell genau wie attraktive Finanzierungs- und Leasingkonditionen. Doch zum Fahrzeugkauf gehört mehr: TOP SERVICEUNSERE und Hilfe bei der DochAbwicklungSERVICE-HIGHLIGHTS. zum Fahrzeugkauf von gehört mehr: TOP SERVICE und Hilfe bei der Abwicklung von vitäten angeboten. und Künstler ihre Werke gemeinsam überaus erfolgreich und wurden teils Unfallschäden sind genauso wichtig wie Kompetenz bei Service und Zubehör.Unfallschäden sind genauso wichtig wie Kompetenz bei Service und Zubehör. Auch eine Mobilität bei Wartung und Reparatur sind bei uns selbstverständlich.Auch eine Mobilität bei Wartung und Reparatur sind bei uns selbstverständlich. der Öffentlichkeit präsentieren. Zen- mehrfach neu aufgelegt. Der Verein Für all’ dies stehen wir mit unserem Namen. Für all’ dies stehen wir mit unserem Namen. Mittelpunkt des Nettetaler Kulturpro- trale Veranstaltung der Nettetaler trägt sich aus seinen Mitgliedsbeiträ- a STANDHEIZUNG gramms ist die Werner-Jaeger-Halle, Kunstszene sind die einmal jährlich gen und Eintrittsgeldern. Öffentliche Wir bauen Ihnen gerne eine Standheizung in Ihr Fahrzeug. • NISSAN NOTE ab € 1.499,– Nettetals „kleines Theater“ mit immer- stattfindenden Tage der offenen Ate- Zuschüsse gibt es nicht. Der Mitglieds- • NISSAN JUKE ab € 1.599,– • NISSAN QASHQAI ab € 1.799,– hin 517 Sitzplätzen und einer vollwer- liers, an denen die Nettetaler Künst- beitrag beträgt 35 Euro pro Jahr, dafür Abb. zeigt Symbolfoto. Angebote gelten bis 31.12.2015. tigen, technisch gut ausgestatteten lerinnen und Künstler interessierte bekommt man pro Inszenierung eine RADWECHSEL UND EINLAGERUNG IHRER RÄDER Bühne. 1974 fand hier die erste Auf- Besucherinnen und Besucher in ihre Freikarte. Andreas Tendyck Richard TendyckRichard TendyckAndreas TendyckAndreas Tendyck Richard Tendyck Wir möchten nicht, dass der Radwechsel Ihnen Mühe macht! Gut, dass Sie sich zu 100 % auf uns führung statt. Seitdem konnten die Ateliers einladen. Geschäftsstelle des Vereins ist die Unser Verkauf berät beim Fahrzeugkaufverlassen können. und Wir bietet bieten Ihnen die fachgerechte Einlagerung Ihres Radsatzes in einer modernen Räderhalle, Sie haben zu Hause keinen Platzverlust und müssen nicht mehr selbst zahlreichen Besucherinnen und Besu- Buchhandlung Matussek, Marktstraße Probefahrten mit ihrem Wunschmodellschleppen. genau Natürlich bekommt wie attraktive Ihr Komplettradsatz trotzdem die gewohnte Pfl ege, wenn Sie es wünschen: durch unsere professionelle Räderwäsche. cher in der Werner-Jaeger-Halle eine Theater unterm Dach 13, 41334 Nettetal-Lobberich. Finanzierungs- und Leasingkonditionen. Unsere Preise für Montage und Einlagerung: Doch zum Fahrzeugkauf gehört mehr: Vielzahl hochkarätiger Veranstaltun- Das Theater unterm Dach wurde vor • Reifenbreite bis 195 mm € 39,50 pro Satz • Reifenbreite 205 – 225 mm € 44,50 pro Satz gen, mit zum Teil sehr prominenter 25 Jahren gegründet. Es ist hervorge- Tel.: 0 21 53 / 916430, TOP SERVICE und Hilfe bei der Abwicklung• Reifenbreite ab von 225 mm Unfallschäden € 49,50 pro Satz Besetzung, erleben. gangen aus der damaligen Theater-AG [email protected] sind genauso wichtig wie KompetenzAbb. zeigt Symbolfoto.bei Service Angebote gelten bis und 31.12.2015. Zubehör. am Werner-Jaeger-Gymnasium. Auch www.theateruntermdach.de Auch eine Mobilität bei Wartung und ReparaturDAMIT sind bei SIE uns NICHT INS SCHLITTERN Auch im aktuellen Kulturangebot heute sind noch einige der damals selbstverständlich. 2 KOMMEN: DER 10-PUNKTE WINTERCHECK

3035-8stg-A4-HerbstWinter.indd 3 3035-8stg-A4-HerbstWinter.inddStarten 3 Sie05.11.15 optimal 12:47 vorbereitet in die weiße Jahreszeit. Von der Kühlanlage über05.11.15 12:47 finden sich wieder Schauspiele, Ko- blutjungen Gründungsmitglieder – Für all’ dies stehen wir mit unserem Namen. die Reifen bis hin zur Batterie prüfen wir alles, worauf Sie sich besonders im 3035-8stg-A4-HerbstWinter.indd 2 Winter verlassen können05.11.15 müssen. 12:47 Unsere Mitarbeiter sind perfekt auf Ihren Wagen mödien und sogar Musicals. Einen nunmehr teils leicht angegraut – ak- Kulturkreis der Wirtschaft vorbereitet – damit Sie sicher durch den Winter kommen. breiten Raum nehmen die Gastspiele tiv. Der Verein ist als gemeinnützig Mit einem gepflegten Musikangebot R. und A. Tendyck Jetzt winterfest machen ab € 19,90 von Künstlerinnen und Künstlern aus anerkannt und hat mittlerweile über steigert der Kulturkreis seit über 22 Angebot gilt bis 31.12.2015. der Kabarett- und Comedy-Szene ein. 300 Mitglieder, davon spielen zwan- Jahren die Lebensqualität in Nettetal. Heinrich-Haanen-Straße 30 Eine Veranstaltung, die immer wieder zig »Aktive« regelmäßig mit. Begon- In jedem Jahr wird ein attraktives Kon- 41334 Nettetal Heinrich-Haanen-Straße 30 für Überraschungen gut ist, ist die nen hat alles in der Stadtbücherei in zertprogramm für jeden Geschmack Tel.: 0 21 53 / 12 29-0 Tendyck 41334 Nettetal Autohaus GmbH Tel.: 0 21 53/12 29-0 „Nettetaler ComedyNacht“, welche Breyell – »unterm Dach« – vor einigen präsentiert. Im März 1993, wurde der www.tendyck.de www.tendyck.de sich bereits zu einem modernen Klas- Jahren wurde auf dem Gelände des Kulturkreis der Wirtschaft in Nettetal siker des Kulturprogramms entwickelt Werner-Jaeger-Gymnasiums ein Pa- e.V. offiziell in das deutsche Vereinsre- 3035-8stg-A4-HerbstWinter.indd 1 05.11.15 12:47 hat. Eine Programmreihe liegt den villon angemietet und durch Eigen- gister eingetragen. Seit seiner Grün- „Machern“ ganz besonders am Her- leistung renoviert und modernisiert. dung hat sich dieser Förderverein der zen: Das Kinder- und Jugendtheater, Heute verfügt er über eine variable heimischen Wirtschaft zu einer festen mit immerhin zehn Aufführungen in Bühne mit professioneller Licht- und Größe in Nettetal entwickelt, der bis- jeder Spielzeit. Hiermit wird das, was Soundanlage und einen Zuschauer- her mehr als 150 Konzerte und Musi- große Häuser für Kinder und Jugend- raum mit 85 Plätzen. kevents verschiedenster Ausrichtung liche anbieten, in vielen Fällen weit und Größe realisiert hat. Alle Konzerte übertroffen. Pro Saison gibt es in der Regel zwei werden stets in der Presse mit Vorver- Inszenierungen. Gespielt werden kaufsmöglichkeiten angekündigt. Die Werner-Jaeger-Halle dient aber Klassiker ebenso wie anspruchsvolle www.kdw-nettetal.de nicht nur als Aufführungsort für Komödien, aber auch Lyrikabende Veranstaltungen der darstellenden oder auch moderne Dramen finden Alte Kirche Nettetal-Lobberich Kunst, sondern bietet mit der Städ- Platz im Repertoire. Gegeben wurden Seit dem 15. Jahrhundert steht die tischen Galerie im Foyer auch einen bisher 69 Inszenierungen an 377 Ta- Alte Pfarrkirche im Herzen von Lob- breiten Raum für die bildende Kunst. gen – somit hat das Theater unterm berich. Eine wechselvolle Geschich- Hier und auch in der Städtischen Ga- Dach umgerechnet über ein ganzes te hat sie seitdem erlebt und ist Ge- 52 53 Kultur Kulturerlebnis grenzenlos

schichte geworden. Verwundet und Öffnungszeiten und weitere Informa- los zu schmökern und der Phantasie gezeichnet vom Zweiten Weltkrieg tionen erhalten Sie direkt über die In- freien Lauf zu lassen. ist sie zugleich Denkmal und auch – ternetseite: in ihrem unfertigen Charakter – ein Erwachsene ab 18 Jahren zahlen eine Zeichen für den Aufbruch und das www.nettetal.de - Bildung - Museen Jahresgebühr von 15 Euro. Unterwegssein. Seit dem Jahr 2011 beheimaten die alten Gemäuer ein Feuerwehrmuseum Öffnungszeiten: Kulturkirchenprojekt. Die Mischung Erfahren Sie mehr aus der Vergangen- Mo. 10 - 13 Uhr, aus Liturgie, Lesung, Theater, Kirchen- heit und Gegenwart der Feuerwehr. 14 - 18 Uhr kino, Konzert, Vortrag lockt seitdem Nach dem Motto „klein aber fein“ be- Di. 14 - 18 Uhr viele Besucher aus Nettetal und der treibt die Freiwillige Feuerwehr Nette- Do. 10 - 13 Uhr, Umgebung an. Gäste wie Konrad tal ihr eigenes Feuerwehrmuseum. Es 14 - 19 Uhr Beikircher, Jörids Tielsch oder Bundes- wurde mit viel Liebe zum Detail durch Freitag 14 - 18 Uhr, ���� �ter�90�55 tagspräsident Lammert waren bereits Eigenleistung errichtet und birgt so jeden 1. Sa. im Monat: 10 - 13 Uhr. Freitag, 23. Oktober 2015 15:09:47 zu Gast und zeigten sich begeistert manchen Schatz der vergangenen Lobbericher Str. 1, Nettetal Breyell vom Konzept und dem einmaligen 100 Jahre. Raum. Informationen über Kirche, Nettetaler Literaturtage Projekt und Programm findet man Informationen und Öffnungszeiten: Am 16. Mai 1995 gründete die Stadt- unter www.nettetal.de - Bildung - Museen bücherei gemeinsam mit den Net- www.altekirche.info tetaler Buchhandlungen den Verein Dorfmuseum Nettetaler Literaturtage e.V. Kultur in Nettetal Hier erhalten Sie einen Einblick in die www.nettetal.de - Bildung - Theate Arbeits- und Lebenswelt der Bauern Alle zwei Jahre im Herbst organisiert und Handwerker, der Hausfrauen und der Verein seitdem ein großes Litera- Kinder in früheren Zeiten. turfestival - Die Nettetaler Literaturta- Ziel des Dorfmuseums ist es, Dinge ge. des täglichen Lebens, die infolge der zunehmenden Technisierung in Ab- www.nettetal.de - Bildung -Literaturtage stellkammern oder auf dem Sperrmüll zu verschwinden drohen, späteren Generationen als gegenständliche Zeugnisse einer vergangenen Alltags- Textilmuseum - Die Scheune und Arbeitskultur zu erhalten. Im Textilmuseum DIE SCHEUNE wer- Künstlerdorf Hinsbeck den die Zeugnisse der spannenden Informationen und Öffnungszeiten Geschichte niederrheinischer Textil- des Museums: Der Nettetaler Ortsteil Hinsbeck, auch genannt manufaktur ausgestellt und vorge- das „Künstlerdorf“, ist seit vielen Jahren ein Be- führt: Rohstoffe, Arbeitsgeräte, Werk- www.nettetal.de - Bildung - Museen griff in der Kunstszene. Bereits Anfang des 19. zeuge, Gewebe, Bilder und Bücher Jahrhunderts wohnten hier zahlreiche Künstler. ebenso wie funktionierende Spinnge- Stadtbücherei 24 Kunstwerke zeitgenössischer Bildhauer, die räte, Handwebstühle und vieles mehr. Auf über 1.300 qm können Bücher al- zum Teil während der alle fünf Jahre stattfin- Wenn wir mal... dann wollen wir... Bestattungsvorsorge - ein gutes Aber auch besondere Aktionen wie ler Sparten, Zeitschriften, Hörbücher, denden Bildhauersymposien im Stadtteil Hins- Gefühl alles geregelt zu haben eine Candle-Light-Führung mit Sekt Computerspiele und DVDs entliehen beck geschaffen wurden, befinden sich in die- oder aber der beliebte und jährlich werden. Ein gemütliches Lesecafé sem Stadtteil. GREFRATH Mit einem eigens herausgegebenen Wegwei- Schaphauser Straße 56 stattfindende Textilmarkt am ersten im Altbau der Bibliothek lädt zum Tel.: 02158-9 12 13 0 Sonntag im Juli sind sicherlich einen Verweilen und zum Reden ein. Auto- ser ermöglicht es der Verkehrs- und Verschö- Besuch wert. renlesungen machen über das Jahr nerungsverein (VVV) Besucherinnen und Besu- NETTETAL Panoramaweg 15 verteilt die Welt der Bücher erlebbar. chern, sich die Kunstwerke jederzeit bei einem Tel.: 02153-60 389 Gruppenführungen sind an allen Kinder haben die Möglichkeit, kosten- Spaziergang unter freiem Himmel zu erlaufen. KEMPEN Werktagen nach Anmeldung möglich. frei Bücher auszuleihen, um grenzen- Buttermarkt 19 Tel.: 02152-23 44 www.bestattungshaus-camps.de 54 55 Städtepartnerschaften Reger Austausch mit Caudebec-en-Caux, Fenland, Elk und Rochlitz

Die Stadt Nettetal pflegt seit Jahr- Familiensitz Sandringham sowie die zehnten ihre hervorragenden Bezie- Küste Norfolks in direkter Umgebung. Frankreich: Caudebec-en-Caux Polen: Elk hungen ins europäische Ausland. Elk (deutsch Lyck) liegt mit seinen Ganz besonders eng sind dabei rund 57.000 Einwohnern im südlichen die Verbindungen nach Caude- Teil der Elk-Seenplatte in der polni- bec-en-Caux in Frankreich, Fenland in schen Woiwodschaft Ermland-Masu- Großbritannien, Elk in Polen sowie ins ren und ist seit 1999 Nettetaler Part- sächsische Rochlitz. nerstadt. Rund 40 Seen gehören zum Stadtgebiet, zudem machen zahlrei- Während Nettetal mit Caude- che Wälder Elk zu einem wahren Na- bec-en-Caux, Fenland und Elk offizi- turparadies. elle Städtepartnerschaften unterhält, bestehen zur Stadt Rochlitz freund- Malerisch am Lycker See gelegen, schaftliche Beziehungen. setzte Elk in den letzten Jahren erfolg- reich auf den Tourismus und ist mitt- Diese Partnerschaften sind um den lerweile zu einem wichtigen Reiseziel ständigen Austausch kultureller und Polens gewachsen. wirtschaftlicher Aspekte bemüht, in regelmäßigen Abständen finden des- Seit 1990 bestehen freundschaftliche halb Austäusche zwischen Menschen Beziehungen ins sächsische Roch- aus Nettetal und ihren Partnerstädten litz. Anlass dieser Verbindung war, statt. dass Nettetal damals am Beginn und Rochlitz am Ende der Bundesstraße 7 Bereits seit dem Jahr 1967 steht die lagen. Mit ihren rund 6.000 Einwoh- Stadt Nettetal mit der französischen nern liegt die Stadt rechts und links Gemeinde Caudebec-en-Caux in des Flusses Mulde und besticht durch partnerschaftlichen Beziehungen. einen historischen Ortskern und zahl- Caudebec liegt am Unterlauf der reiche sehenswerte Bauten der ver- Seine in der Nähe der großen Ha- gangenen Jahrhunderte. fenstädte Rouen und Le Havre und England: Fenland Schloss Rochlitz in Sachsen weiß besonders durch seine schöne Mit seinem Schloss, dem Rochlitzer Lage am Flussufer zu überzeugen. Berg, einer Vielzahl von Sehenswür- Die im Sommer blumenreiche Klein- digkeiten sowie einer herrlichen Lage stadt in der Normandie hat etwa im Muldental des Vorerzgebirges hat 2.500 Einwohner und liegt in einer der Rochlitz seinen Besuchern jede Men- grünsten Gegenden Frankreichs. ge zu bieten.

Die Natur spielt auch in Nettetals Weitere Informationen: englischer Partnerstadt Fenland eine Caudebec-en-Caux: große Rolle. Wobei Fenland im en- www.caudebec-en-caux.com NETTE APOTHEKE geren Sinne keine Stadt, sondern ein Apotheker Arndt Schulte Telefon 02153/139 84 85 Johannes-Cleven-Str. 4 Telefax 02153/139 85 13 Verwaltungsbezirk mit rund 90.000 Fenland: Ludbach-Passage [email protected] Einwohnern in der Grafschaft Cam- www.fenland.gov.uk 41334 Nettetal-Lobberich www.Nette-Apotheke.de bridgeshire ist. Seit 1989 bestehen die Verbindungen in die ostenglische Elk: Region, die landschaftlich besonders www.elk.pl reizvoll ist und viele Facetten der Er- GLOCKEN APOTHEKE holung zu bieten hat. So liegen das Rochlitz: Arndt Schulte · Hauptstraße 14 · 41334 Nettetal-Hinsbeck historische Cambridge, der königliche www.rochlitz.de Telefon 0 21 53 / 25 61 · Telefax 0 21 53 / 17 65 [email protected] www.Glocken-Apotheke.de 56 57 Sport in Nettetal Ideale Voraussetzungen für fast jede Sportart

Bereits 1976 wurde der Stadt vom Herren - jede Altersklasse, ob Junge, Landessportbund NRW die Auszeich- ob Mädchen, ob Mann, ob Frau, kann nung „Sportliche Gemeinde“ verlie- sich in den Fußballabteilungen der hen. In mehr als 60 Vereinen können Sportvereine aktiv einbringen. Die die Nettetaler ihrem Sport nachge- Sportanlagen im Stadtgebiet bieten hen. hervorragende Möglichkeiten dazu. Alleine fünf Kunstrasenplätze stehen Wassersport den Kickern zur Verfügung. Spannend Aufgrund der vielen Seen im Stadtge- geht es beim alljährlichen U10-Hallen- biet hat der Wassersport eine große turnier am letzten Wochenende im Bedeutung. Ausgezeichnete Athle- Januar zu, wenn sich der internationa- ten des Kanurennsports kommen le Fußballnachwuchs in Nettetal zum aus Nettetal. Ein interessanter Sport Wettstreit trifft. ist auch das Kanupolo. Kanupolo ist eine Mischung aus Handball, Kanu Handball und Basketball – sehr schnell mit pa- Die spannende Mannschaftssportart ckenden Zweikämpfen. Spiele und hat in Nettetal eine lange Tradition. Trainingseinheiten sind gut auf dem Gute Zusammenarbeit und sportliche De Witt-See zu beobachten. Kameradschaft sorgten dafür, dass sich rasch auch erste Wettbewerbser- Reiten folge einstellten. Bis heute spielen die In Nettetal trifft sich aber auch regel- verschiedenen Handballmannschaf- Ihre Anzeige in „unser Nettetal“ mäßig die Reitsport-Elite. Die private ten in den Ligen eine nicht unerheb- Reithalle Lüthemühle mit Tribüne liche Rolle. und Reiterstübchen, großem Dressur- viereck und Springplatz sowie einer Auf den Internetseiten von Nette- Rennbahn gehört zu den größten tal erhalten Sie einen umfassenden Reitanlagen des Niederrheins. Überblick über alle Sportstätten der Das alljährlich seit mehr als 60 Jahren Stadt. stattfindende „Lobbericher Reitsport- festival“ begeistert Reitsportfreunde www.nettetal.de - Freizeit - Sport & weit über die Grenzen der Region hi- Freizeitstätten naus. Für Liebhaber des Reitsports hält Nettetal ein großes Angebot bereit. Angefangen beim weit verzweigten, perfekt ausgebauten Reitwegenetz über gut ausgestattete Reiterhöfe bis hin zu hochkarätigen Reitsportveran- staltungen – Pferdeliebhaber werden sich hier auf Anhieb wohl fühlen.

Fußball Wer sich über die vielfältigen Sport- Fußball gehört in Nettetal selbstver- möglichkeiten in Vereinen informie- ständlich zu den beliebtesten Sport- ren möchte, erhält hier Kontakt zu arten. In jedem Nettetaler Stadtteil allen Vereinen im Stadtgebiet: gibt es Fußballvereine, die sich in un- terschiedlichen Ligen mit Vereinen www.nettetal.de - Rathaus - Vereine & aus dem Umland messen. Von Bam- Verbände bini-Mannschaften bis zu den Alten

„* 1.999,- EUR Nettokreditbetrag 1,99 % effektiver Jahreszins, 48 Monate Laufzeit, 1,99 % gebundener Sollzinssatz p.a. zzgl. Bearbeitungsentgelt. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen sogleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart.“

FrenzelRang_184x75 Freitag, 15. Januar 2016 13:37:22 IM GRAF 58 59 19

net“, so Achim Czichon. Die Freizeit in Nettetal erfolgreiche Unternehmensge- Unzählige Möglichkeiten im staatlich anerkannten Erholungsort schichte ist auf die stabile und nachhaltige Kundenbetreuung einer überdurchschnittlichen Dienstleistungsmentalität der Neben der Kultur wird in Nettetal schaft in skandinavischer Architektur Außendienstmannschaft und ei- besonders das Naturerlebnis groß mit vier unterschiedlich temperierten nem modernen, ressourcenspa- Für Informationen rund um das The- geschrieben. Drei gekennzeichnete Saunen, einer Außenanlage, einem renden Produktprogramm zu- ma Stadtrundgänge/-fahrten oder Naturerlebnisgebiete präsentieren Außenschwimmbecken, Ruheräumen, rückzuführen. allgemein zum Thema Freizeit steht eindrucksvoll die Besonderheiten der Kosmetik- und Massageangeboten, Begründet durch das schnelle gerne der Bürgerservice der Stadt hiesigen Landschaft. Mit den Stadttei- einem Restaurant und einer Grillhüt- Wachstum der „helcotec“ konn- Nettetal zur Verfügung: len Hinsbeck und Leuth ist Nettetal te. Oder Sie gehen direkt in das ange- staatlich anerkannter Erholungsort schlossene NetteBad, die Benutzung te das Unternehmen im Jahr www.nettetal.de - Freizeit - Freizeit A-Z und somit ideales Ziel für naturver- ist im Eintrittspreis inbegriffen. 2008 seinen neuen Standort bundene Menschen mit Sinn für Ent- am Herrenpfad-Süd 9 in Kal- spannung. www.finlantis.de denkirchen beziehen. Mit circa 2.500 Quadratmetern Büro, Informationszentren wie der Natur- Das touristische Angebot ist sehr groß Produktions- und Lagerflächen schutzhof, der Landschaftshof Baerlo, und umfasst weiter auch Angeln, wird man den wachsenden An- die Sequoiafarm, der Geo-Hydrologi- Bocciaspiel, Fahrrad- und Tretmobil, forderungen des nationalen und Die Mitarbeiter der Firma spielen in dem Unternehmen eine zentrale Rolle. Foto: Inge von den Bruck sche Wassergarten sowie die Biologi- Golf, Minigolf, Segeln, Planwagenfahr- internationalen Marktes gerecht. sche Station Krickenbecker Seen ver- ten, Tennis, Rudern, Paddeln u.v.m. Durch eine hohe Flexibilität ist mitteln Wissenswertes zu Natur und es helcotec möglich, sich schnell gistik stellen sicher, dass die Part- Produktionsprozess erhalten. den klassischen Tugenden eines Umwelt (siehe nachfolgende Seiten). Eine andere Art der Freizeitbeschäfti- und wirkungsvoll auf neue, sich ner rechtzeitig, erstklassige und „helcotec bietet ausgezeichnete mittelständischen Unterneh- gung ist Klumpengolf. Bei dieser au- ständig wandelnde Bedürfnisse bewährte Lösungen für ihren Produktqualität verbunden mit mens“, so Achim Czichon. Der Grenzwald lädt zum Wandern, ßergewöhnlichen Aktivität wird auf des Marktes einzustellen. Da- Nordic Walking und Radfahren ein. einer Weide mit einem Holzschuh am durch hat der Kunde die Gewiss- Die benachbarten Niederlande sind Stock ein Fußball in eimergroße Lö- heit, stets nach dem neuesten Wir feiern Geburtstag nur einen Steinwurf entfernt und cher im Boden versenkt. Ein Vergnü- Stand der Technik bedient zu daher ein beliebtes Ausflugsziel für gen für die ganze Familie! UND SIE HABEN werden. Doch schon jetzt denkt EINEN GRUND Wanderer und Radfahrer. man an eine weitere Expansion Seit neuestem bietet die Stadt Nette- nach. Der Mitarbeiter spielt in ZUM FEIERN. Auf mehr als 70 km ausgebauten Rad- tal in Kooperation mit den Verkehrs- Kennen Sie dendem Aussichtsturm Unternehmen eine zentrale wegen können herrliche Radtouren, und Verschönerungsvereinen der Taubenberg? DerRolle, Aufstieg sowohl moderneder Arbeits- vorbei an Wassermühlen, Burgen und Stadtteile sowie der Landschaftsfüh- 137 Stufen aufplätze, den ca. hohe29m hoSicherheitsstan- - Schlössern unternommen werden. rerin Dr. Barbara Grodde verschiede- hen Holzturm lohnt sich! dards als auch ständige Weiter- 150 km ausgewiesene Wanderwege ne thematische Stadtrundgänge so- Genießen Sie den einzigar- bildungsmaßnahmen sind der laden zu ausgedehnten Wanderun- wie Stadtrundfahrten an. tigen Blick über Nettetal bis Schlüssel zum Erfolg. „Dies be- SaunalandschaftHeiß auf finnisch Finlantis gen und Spaziergängen ein. hin zu den Niederlanden oder Saunieren wie die Finnen lohnen die Mitarbeiter mit einer t zum Ruhrgebiet. Die sagenhafte Saunawel Wer die Wahl hat, hat die Qual… herausragenden Betriebstreue und eigenem ebenso überdurch- Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest Wer gerne aktiv unterwegs ist, dem und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Willkommen inin unserer unserer nordisch nordisch inspirierten inspirierten Saunawelt Saunawelt Finlantis Finlantis.. Hier treffen sich Jung und Alt gemeinsam zum Saunieren - ganz nach schnittlichem Engagement“, be- Hier treffen sich Jung und Alt gemeinsam zum Saunieren ganz - nach ist der Radrundweg Nettetal zu emp- SIEMATIC S2 tont Achim Czichon. Im Fokus finnischer Tradition! Tradition! fehlen. Es handelt sich um einen IN SIMILAQUE, MIT Rundweg mit einer Länge von ins- der partnerschaftlichen Aktivi- STEIN-ARBEITSPLATTE Mehr als nur Entspannung: gesamt 28 km entlang der Natur-In- täten stehen neben der Prozess- MehrUND MIELE-GERÄTEN. als nur Entspannung: ˝ formationseinrichtungen in Nettetal. sicherheit und Wirtschaftlich- ˝ Vier SaunenSaunen im im Innen- Innen- und und Außenbereich Außenbereich ˝13.900€ Eine entsprechende Broschüre bzw. keit für den Kunden auch der ˝ RuheraumGeburtstagspreis! mit mit Panoramablick Panoramablick Wevelinghoven 14 ˝ Wegbeschreibung erhalten Sie im Arbeitsschutz und die ökologi- Tel.: 02153 - 80 19 84 ˝ Außenschwimmbecken mit mit LiegewieseLiegewiese ˝ Bürgerservice. sche Ausgewogenheit durch das www.timmermanns-energie.de ˝ kostenlose Nutzung Nutzung des des NetteBads NetteBads ˝ Einsparen kostbarer Ressourcen. ˝ Restaurant „FinLounge“ „FinLounge“ mit mit moderner moderner Vitalküche Vitalküche ˝ Wer es lieber entspannend mag, wird Ein gut geschultes Personal in ˝ finnische Grillhütte Grillhütte (LaaVu) (LaaVu) ˝ Wellnessbereich „FinSpa“ der Saunapark Finlantis in Kaldenkir- der Anwendungstechnik, ein ˝ Wellnessbereich „FinSpa“ chen ans Herz gelegt. Finlantis um- konsequentes Qualitätsmanage- Dirk Deutges GmbH / Bismarckstraße 87 41061 Mönchengladbach / Telefon 02161.948 44 60 fasst eine 4.300 qm große Saunaland- ment, hochwertige Rohstoffe www.siematic-auf-der-bismarckstrasse.de Montag - Freitag: 10 - 18 Uhr / Samstag: 10 - 14 Uhr und eine wohldurchdachte Lo- BuschstBuschstraßeraße 22 22 · 41334 · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen Nettetal-Kaldenkirchen www.finlantis.de TTel.el. 0 0 21 21 57 58957 895 95 70 95 · [email protected] 70 · info@finlantis.de

FIN_AZ_DIN A5_02/2012.indd 1 05.09.2012 14:13 60 61 Freizeit in Nettetal

Als regional bedeutsames Naher- betrieben. Er bietet Besuchern aller holungsgebiet und Herzstück des Altersgruppen spannende Entde- Infozentrum Krickenbecker Seen NABU Naturschutzhof deutsch-niederländischen Naturparks ckungen rund um die Natur – von Maas-Schwalm-Nette hat in Nettetal Hühnern über Wildblumenwiesen, die Verbindung von Naturschutz und von Teichen bis zu Obstbäumen. Erholung eine lange Tradition. Das Naturschutzhof-Team bietet für Aus diesem Zusammenspiel haben Gruppen jeden Alters naturkundliche sich einzigartige Einrichtungen ent- Führungen und andere Veranstaltun- wickelt, die das kulturelle Erbe und gen an. die Natur dieses einmaligen nieder- rheinischen Raumes pflegen und der Öffnungszeiten für den Verkauf der Öffentlichkeit präsentieren. Naturprodukte

Der Eintritt ist in allen Einrichtungen ganzjährig kostenlos. Montag - Donnerstag 8 - 16 Uhr Freitag 8 - 14 Uhr Infozentrum Krickenbecker Seen von Mai - Oktober zusätzlich Sonntag 11 - 17 Uhr Das Infozentrum der Biologischen Station Krickenbecker Seen ist der Das Außengelände ist jederzeit zu- ideale Ausgangspunkt für Wande- gänglich. Landschaftspark am See rungen und Radtouren durch die abwechslungsreiche Landschaft des www.nabu-krefeld-viersen.de gleichnamigen Naturschutzgebiets. Es bietet Besuchern einen spannen- Landschaftspark am See den Einblick in die Entstehung und die Maßnahmen zum Schutz dieses Rund um das Windmühlenbruch, di- Gebiets.Anhand von Landschaftsmo- rekt am Wasser gelegen, bietet der dellen können Besucher die Entste- „Landschaftspark am See“ auf groß- hungsgeschichte der vier Seen rund zügig angelegten Flächen zu jeder um das Schloss Krickenbeck anschau- Jahreszeit Anregungen für Freizeit „Unsere Versicherung für lich nachverfolgen. Computersimula- und Erholung. Ein großer Kinderspiel- jede Ihrer Lebenslagen.“ tionen bieten vielfältige Informatio- platz mit Piratenschiff, Ausguck, Seil- nen rund um die heimische Tier- und brücken, Sandbaustelle, Seilbahn und Pflanzenwelt. Vogelnestschaukel eröffnet vielfältige Spielmöglichkeiten. Öffnungszeiten „Seit mehr als 25 Jahren April - Oktober: Insbesondere im Sommer lässt die Mittwoch - Sonntag 11 - 18 Uhr Wasserstelle im zentralen Sand- Ihr starker Partner vor Ort“ November - März: matschbereich Kinderherzen höher Heinz-Josef Pascher Mittwoch - Sonntag 11 - 17 Uhr schlagen. Ein Bolzplatz, eine Schutz- Bereichsleiter Versicherungsfachmann (BWV) hütte und große Rasenflächen run- Zertifizierter Agenturmanager (DEVK) www.bsks.de den das Angebot ab und laden zum Bahnhofstr. 49 41334 Nettetal Spielen und Rasten ein. Tel.: 0 21 57 / 13 24 72 NABU Naturschutzhof Borner Str. 8 41379 Brüggen Tel.: 0 21 63 / 57 58 500 Der Naturschutzhof Nettetal existiert www.devk-pascher.de seit 1985 und wird seitdem mit gro- ßem ehrenamtlichen Engagement 62 63 Freizeit in Nettetal

Landschaftshof Baerlo Mammutbaumfreunde, wo sonst fin- det man 15 Meter hohe Magnolien Mammutbäume der Sequioafarm Einen Ausschnitt aus einer typisch und hunderte weiterer seltener Ge- niederrheinischen Kulturlandschaft hölze? mit Kopfweiden, Niederwald, Baum- gruppen, Gewässern, Obstwiesen, Öffnungszeiten Bauerngarten, Teichanlagen und Flachskuhlen finden Sie im Land- April bis Oktober nur an Sonntagen schaftshof Baerlo. und Feiertagen von 10 - 17 Uhr. Der Nettetaler RadrundWeg In der Eingangshalle des Hauses be- Gruppenführungen nach telefoni- führt entlang vieler dieser Ein- findet sich der Stamm einer 4.700 Jah- scher Vereinbarung richtungen. Jede Einrichtung re alten Mooreiche. Hier finden auch widmet sich einem speziel- wechselnde Ausstellungen und Kon- www.sequoiafarm-kaldenkirchen.de len Themenschwerpunkt und zerte statt. zeigt Nettetal von einer ande- Wassergarten im Grenzwald ren Seite. Ein Markenzeichen des Landschafts- hofs sind die schottischen Hoch- Im geo-hydrologischen Wassergarten Die Flyer zum RadrundWeg landrinder mit ihrem Nachwuchs. kann man den Weg des Wassers von inklusive Karte erhalten Sie im der Quelle bis zur Mündung durch Bürgerservice der Stadt Nette- Öffnungszeiten eine typisch niederrheinische Pflan- tal. Das Freigelände ist ganzjährig tags- zen- und Tierwelt verfolgen. über geöffnet. Das Hofgebäude ist ganzjährig an Durch das Gelände verläuft ein 130 Sonntagen und Feiertagen Meter langer Bachlauf, dem der Be- 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr geöffnet. sucher über einen Rundweg von der Quelle bis zur Mündung folgt. www.landschaftshof-baerlo.de Der Rundweg erklärt die vielfältigen Sequoiafarm im Grenzwald Funktionen eines Gewässers mit Wassergarten im Grenzwald seiner Pflanzen- und Tierwelt. Hier Mammutbäume sind die größten befinden sich auch andere Lebens- Bäume der Erde. Sie können bis zu räume wie Heidemoore, Bruchwald 115 Meter hoch und zwölf Meter dick oder eine Teichanlage mit Schilfröh- werden. richt, die einen Einblick in die heutige Vegetation unserer Feuchtbereiche Als der weitgehend abgebrannte Kal- vermittelt. denkirchener Grenzwald nach dem Krieg wieder aufgeforstet werden Öffnungszeiten sollte, begann das Ehepaar Ernst J. und Illa Martin 1952 unter anderem 20. März bis 31. Oktober Korbmacher im Landschaftshof mit der Anpflanzung von etwa 1.500 Montag bis Sonntag 9 - 19 Uhr. Bergmammutbäumen (Sequoia- dendron giganteum). www.nettetal.de – Natur erleben - Was- sergarten Heute stehen auf der Sequoiafarm und einer weiteren Versuchsfläche Exemplare bis fast 40 Meter Höhe.

Ein Besuch lohnt sich nicht nur für 64 65 Gastronomie in Nettetal Hochgenuss aus der Region

Wonach es Sie kulinarisch gelüstet – gesund. Wer sich den Genuss des Rechtsanwaltsbüro in Nettetal werden Sie fündig. Ganz schmackhaften Spargels und der klei- gleich, ob Sie nach einer Wanderung nen roten Vitaminbomben nicht ent- Bernd Genent Hchae 54 Dekela 41334 Neeal E-Mail: a.bedgee@alice.de durch Feld, Wald und Wiesen ein- gehen lassen möchte, sollte eines be- Tel. 0 21 53 - 970 97 08 Fa: 0 21 53 - 970 99 25 .echaalbedgee.de kehren, oder durch die Innenstadt denken: Die Saison ist kurz. Nutzen Sie schlendern und sich nach einer Shop- daher den Frühling, eine der schöns- ping-Tour auf einen Kaffee niederlas- ten Jahreszeiten überhaupt, um sich Miet-Wohnungseigentumsrecht sen – Gastfreundschaft und freund- diesen ganz besonderen Gaumen- Privates Baurecht, Arbeitsrecht Familienrecht liches, stilvolles Ambiente werden freuden hinzugeben und die in Früh- Nachbarschaftsrecht Unterhaltsrecht Ihnen begegnen. Verweilen können lingsblüte stehende Region rund um Verkehrsunfallrecht Sozialrecht (Jobcenter) Sie bei gehobener oder rustikaler Kü- die Seenstadt Nettetal zu erkunden. Bußgeld- und Sozialversicherungsrecht che sowohl in historischem als auch Ordnungswidrigkeitsrecht Erbrecht modernem Ambiente. www.nettespargel.de Strafrecht Versicherungs- allgemeines Zivilrecht vertragsrecht Getreu dem Motto „Kulinarisches für Internetrecht alle Sinne“ stehen die Restaurants der Region für Qualität, Innovation und Fachanwalt für Miet- u.echt Kreativität. Entdecken Sie den Charme Wohnungseigentumsr und den eigenen unverwechselbaren Bernd Genent Charakter unserer Gastronomieland- Tipps zur Qualität und Hans-Thorsten Bockshammer schaft. Zubereitung von Spargel: Wo man in Nettetal lecker essen ge- hen kann, erfahren Sie unter anderem Qualitätsmerkmale unter: • saftige erntefrische Anschnittstelle • frische Spargelstangen, die man www.nettetal.de - Freizeit - Übernach- aneinander reibt erzeugen „quiet- ten & Gastronomie schende“ Töne • sollte Ihnen beim Kauf eine NetteSpargel erntefrische Stange hinunterfallen, In Sachen kulinarische Genüsse hat zerspringt sie wie Glas, wenn sie „Spargel-Salat“ die Stadt Nettetal und die umliegen- hart fällt. de, landschaftlich wunderschöne • im Supermarkt am Ende einge- Zutaten: Region etwas Besonderes zu bieten: wickelter Spargel ist immer zu kon- • 1 kg Spargel weiß Spargel – das „weiße Gold“. trollieren, weil dadurch die An- • 4-5 Eier • Mietwohnungen Der Anbau des „königlichen Gemü- schnittstelle verborgen wird. • 5 EL Mayonaise Tipps zum ses“, wie Feinschmecker die weißen • 1 TL milder Senf • Gewerbevermietung Verfeinern: Kontakt: Triebe der beliebten Gemüsepflanze Zubereitungstipps • Salz, Zucker, Maggi-Gewürz auch nennen, wurde hier zur Kultur • nur so viel Wasser nehmen, dass die • WEG- / Mietverwaltung Synagogenstr. 6 Ananas-Stücke und erhoben. Spargelstangen gerade bedeckt Zubereitung: 41334 Nettetal etwas Saft aus der sind. • Spargel schälen, in Salzwasser Dose oder alternativ • Neubau / Erschließung Der lokal angebaute NetteSpargel • ½ TL Salz pro Liter ins heiße Koch- bissfest kochen; Mandarinen und Saft Telefon 0 21 57 / 8 97 37 - 0 lockt jedes Frühjahr Gourmets von wasser – ein feiner Buttergeschmack • Eier hart kochen und in Schei- dazugeben. • Grundstücke nah und fern. Mindestens so verfüh- passt sehr gut zum Spargel. ben schneiden; www.baugesellschaft-nettetal.de • Mayonnaise, Senf und Gewür- rerisch leuchten die roten Früchte mit Etwa ein TL Butter kann zum Wasser Dieses Rezept wurde • Beratung [email protected] den grünen Pünktchen und dem ty- gegeben werden. ze gut verrühren; • Spargel und Eier dazugeben freundlicherweise durch pischen Aroma. Da möchte man so- • Zucker kann eventuell vorhan- das NetteSpargel Mitglied fort zugreifen und reinbeißen. dene Bitterstoffe mindern. Beson- und das ganze im Kühlschrank Hof Café Alt-Bruch zur ders beim Grünspargel, der mehr 1 Std. durchziehen lassen; Verfügung gestellt Frische NetteErdbeeren sind nicht Bitterstoffe enthält, empfiehlt sich • mit Liebstöckel und Erbeeren nur süß und saftig, sondern auch die Beigabe einer Prise Zucker. garnieren 66 Bildnachweis / Quellenverzeichnis

Fotodesign Frank Hohnen ( Titelfotos, Seiten 7 - 9, 17 - 20, 23, 29 - 36, 40, 47, 51 - 52, 57 - 59, 62 - 63 )

Stadt Nettetal ( Seiten 9 unten links, 18 oben und 19 mittig, 21 Karte, 38 unten, 42, 48, 53-55, 56 oben, 58 oben, 60 - 61, 63 oben )

Jo Fink Fotografie ( Seiten 38 oben, 56 unten, 64 oben )

Verkehrs- und Verschönerungsverein Lobberich ( Seite 10 )

Städtisches Krankenhaus ( Seite 28 )

Fotolia: kab-vision@fotolia ( Seite 64 unten )

Frischzellenkur. Auf die Nette Art.

Abtauchen bei konstant 29 °C. Unser NetteBad – Dein Vergnügen. www.stadtwerke-nettetal.de 68

„Ihr Partner in der Region.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei. Wir sind da Zuhause, wo Sie es sind. Hier sind wir fest verwurzelt. Hier kennen wir uns aus. Wir sind da, wo Sie uns brauchen.

www.vbkrefeld.de