ÄRIPÄEVA LUUBI ALL AUTO Tuiksoo uurib 45 miljoni eest Eesti toitu Põllumajandusminister Ester Tuiksoo on võtnud enda sü- dameasjaks uurida ja propa- geerida 45 miljoni krooni eest Eesti toitu. Meelis Atonen Re- formierakonnast näeb projektil sarnaseid jooni tühja jooksnud Seekordne Motorex lööb suurusega REEDE • LAUPÄEV • PÜHAPÄEV Welcome To Estonia maineku- ja on võimsam kui kunagi varem 21. aprill 2006 jundusprojektiga. lk 9–12 lk 26–27 nr 77 (3092) • hind 16 kr Palju õnne! Homme 46ndat sünnipäeva tähistav Mart Laar sai vääri- lise sünnipäevakingi. Maine- kas rahvusvaheline instituut premeeris teda majandus- teadlase Milton Friedmani nimelise auhinna ja üle 6 miljoni krooniga. lk 2–3 Foto: Terje Lepp, Eesti Päevaleht Äripäev maakonnas lisaks Tuleval aastal Kunstnik, kirjanik Andrus Saar: Ükskõik mis skandaali Jõgevamaa TOP majanduskasvu liider ajakirjandus ka ette võtab, valitsusele lk 34 ASi Valmeco juht Rein taas Eesti ja terasmees taas on see nagu hane selga vesi. IMF ennustab Balti riikides Mõts leiab, et ettevõt- KODU: “Naabrist parema” parimad tänavu kiireimat majandus- luskliima on Jõgevamaal tegevuses ideed. lk 25 positiivne – maakonnas kasvu Lätile, tuleval aastal Nende visiitkaartidel on vaid üks on tugev infrastruktuur aga Eestile. lk 5 ametinimetus – investor. Hiljuti- NOORED: Parim noortebänd Mushy ja teedevõrk ning side se K-Arvutisalongi ostuga tulid edestab konkurente pika puuga. lk 31 Rein Mõts Tartuga on hea. Samas Ümbrikupalga Äripäeva esiküljele taas kunagi- takistab tööjõupuudus arenemast, eksperiment teravdas se Säästumarketi loojad Indrek sest maakonnas napib haritud töö- Prants, Armin Kõomägi ning Sven jõudu ja ettevõtted koolitavad oma tähelepanu Grossi Mansberg ehk kunstnik, kirjanik ja Tänases Puhkepäevas personali ise. lk 22–23 suhtes lk 6 terasmees. lk 14–15 “Hea maitse” lisa

Äripäeva online-uudised: www.aripaev.ee 2 Äripäev2 uudis 21. aprill 2006 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected] Kõrge majandusauhind Homme oma 46. sün- nipäeva tähistav Ees- ti ekspeaminister Mart Laar peab tal- le antud kuue miljoni krooni suurust Milton Friedmani auhinda ka oma kunagiste valitsus- te teeneks. Martin Hanson [email protected] Iga kahe aasta tagant Cato instituudi poolt välja antava Milton Friedmani auhinna võit- jaks kuulutati eile Mart Laar. Auhind antakse talle kätte tu- leval kuul Chicagos toimuval tseremoonial. Auhinnaga käib kaasas ka tšekk poolele miljonile dolla- rile ehk 6 miljonile kroonile. Enne Mart Laari on selle au- hinna saanud majandustead- lased Peter Bauer ja Hernando de Soto. Aastatel 1992–1994 ja 1999–2002 peaminister olnud Mart Laar ütles eile, et eriti oluliseks tegi auhinna just see, et tegu on Milton Friedmani ni- melise auhinnaga. “Ma ei saa kogu au endale selle auhinna võidu kohapealt võtta. See kuulub ikka tervele tollasele valitsusele ja kõikide- le nendele inimestele, kes tol- lel ajal selle heaks tööd tegid. See, et me Friedmani ideed ka- sutusele võtsime, oli väga sel- ge suund, sest avatud majan- dus ja vaba kaubandus on jät- kusuutliku majanduse alused. Ekspeaminister Mart Laari jaoks oli Milton Friedman peamine majanduspoliitiline eeskuju. Fotod: Marko Mumm, Eesti Päevaleht Tollel ajal me seda täpselt veel ju ei teadnud, kuid see oli hal- vaja kindlaid ja tugevaid insti- eks suurima tänu pean ma üt- bandusest ning kujundas neist Enamik MART LAARI vimatest variantidest parim,” tutsioone seda juhtima. Fakt, lema oma perekonnale, kellelt muljetavaldava kiirusega va- ” järeltulevaid VARASEMAD AUTASUD sõnas Laar. mis aga näitab selle süsteemi võetud aja arvel see kõik käis,” litsuse poliitika, kirjutas Wall valitsusi sai ju Laar ütles veel, et on Milton edukust, on see, et kui 90nda- lisas Laar. Street Journal sel nädalal. võimule tänu Riigivapi II klassi teenetemärk Friedmaniga endaga ka Ees- te alguses oli Poola meist pea Mida ta auhinnarahaga te- Heritage Foundationi ja Kaitseväe eriteenete rist 2005 ti edu ja ideede teemadel rää- kõikidelt majandusnäitajatelt ha plaanib, ei soovinud Laar Wall Street Journali majan- lubadustele Mart Kaitseliidu teeneterist 1999 kinud. kuni 30 protsenti ees, siis tä- öelda. dusvabaduse indeksis on Ees- Laari reformid Relvastatud Vastupanu Teeneterist “Kindlasti ei saa ka neid naseks on see täpselt vastupi- Milton Friedmani “Valiku- ti endistest Nõukogude Liidu tühistada. 1999 ideid võtta puhta kullana, sest dine,” lausus Laar. vabadus” oli ainus majandus- riikidest praegu ainsana esi- Mart Laar, Kaitseväe teenetemärk 1998 ka Friedman ise on oma ideid “Eks need reformid sai ikka raamat, mille Laar tema enda kümnes, seitsmendal kohal. endine peaminister Prantsuse, Malta, Saksa suur ajaga muutnud. Kui ta varem läbi valu sisse viidud ja pideva sõnul enne 1992. aastal peami- Eestil on ühtlane tulumaksu- teeneterist oli seisukohal, et ülemineku- opositsiooni taktis. Enamik jä- nistriks saamist läbi lugenud määr, valuutakomitee valuu- Püha Andrease rist majandustes tuleb ainult eras- reltulevaid valitsusi sai ju või- oli. Laar omandas Friedmani ta stabiilsuse tagamiseks ning 10 aastat taastatud Eesti Kaitseväge tada, erastada, erastada, siis mule tänu lubadustele Mart ideed erastamisest, ühtlasest madalad tollimaksud, märkis Allikas: Äripäev nüüd on ta aru saanud, et on ka Laari reformid tühistada. Ja maksumäärast ja vabakau- Wall Street Journal.

Raskekaallane, kes liigub graatsiliselt nagu panter.

Saabi ergas olemus on nüüd pakitud täiesti uude mudelisse. Saab 9-7X neljaratta vedu koos valikuga võimsatest mootoritest (4.2-liitrine 6-silindriline (keskmine kütusekulu 13,4 l/100km, CO2 pääst 398 g/km) ja 5.3-liitrine V8, (keskmine kütusekulu 14 l/100km CO2 pääst 363 g/km) on kombinatsioon paindlikust liikumisest ja toorest jõust. Tulemuseks on masin, millel kõik vajalik olemas. Aga tulge proovige ise!

SAAB’i esindus, Tammsaare tee 51, Tallinn, tel 665 2602, www.saab.ee uudis Äripäev2 3 toimetaja Kristi Malmbeg, tel 667 0158, e-post [email protected] 21. aprill 2006

Peame sobivaimaks ” sellist mudelit, kus ka- sumit maksustatakse madala maksumääraga olenemata sellest, kas seda on jaotatud või mitte. Mart Laarile Aivar Sõerd, rahandusminister Milton Friedmani auhind anti kätte kolmandat korda Keeruliste aegade peaminister Sõerd soovib maksustada
Milton Friedmani au- art Laar on auhinna kindlasti ära selles, et meie majandus on arenenud. hind antakse iga ka- Mteeninud. Mart on olnud väga kee- Samuti annab see võimaluse täna Edgar äritulud juba teenimisel he aasta järel poliitiku- rulistes oludes kaks raksu peaminister, Savisaarele pensione tõsta, ilma Laa- le, õpetlasele, teadlase- mitte sellises pehmes ja mõnusas si- ri teeneteta seda teha ei saaks. Tänane Rahandusminister Ai- säilitada senise tulumaksusüs- le vm isikule, kes on sil- tuatsioonis, kus on tänane valitsus. Mi- valitsus naudib varasemate täidesaatva var Sõerd soovib mak- teemi. “Euroopa direktiivist tu- ma paistnud majandusva- na olin Mardi teises valitsuses, kus me võimu kabinettide töövilju. lenev nüanss tuleb seadusesse baduse ja liberaalsusega. alustasime negatiivse lisaeelarvega. Tal Ivari Padar, Riigikogu liige, sustada ettevõtte tulud sisse panna ja ülejäänu võiks sa- Milton Esimene auhind anti väl- on olulised teened Eesti riigi ees ning endine põllumajandusminister, SDE selle teenimisel 10prot- maks jääda,” ütles Atonen. Friedman ja 2002. aastal. Auhinna sendise tulumaksuga Kui Sõerdi hinnangul tu- suurus on pool miljonit leb jätkata ettevõtlusega mit- dollarit. Suur tunnustus kogu Eestile aastast 2009, mil lõpeb teseotud kulutuste, erisoodus- Milton Friedman ina usun, et kui talle see auhind on sellise auhinna laureaadiks aga osu- Eestile antud ülemine- tuste, kingituste ja annetuste (sünd. 1912) on Ameeri- Mon antud, siis on ta selle ka ära tunud, siis on see suur tunnustus nii tal- kuaeg tulumaksuseadu- maksustamist, siis sotsiaalde- ka Ühendriikide majan- teeninud. Mina usun küll, et on ära tee- le kui ka kogu Eestile ning ma soovin mokraat Eiki Nestori arvates dusteadlane, kes 1976. ninud. Ma ei saa kahjuks selle sisu roh- talle selle puhul õnne. se kooskõlla viimiseks võiks maksuvabastust laienda- aastal võitis Nobeli ma- kem kommenteerida, kuna ei tea, mil- Tiit Vähi, endine peaminister, eurodirektiiviga. da investeeringutele inimes- Peter Bauer janduspreemia tarbimist listel alustel otsus tehti. Kui Mart Laar suurärimees se (koolitus, töötingimuste pa- ja rahanduse ajalugu kä- Harry Tuul randamine, arstiabi jm). Sa- sitleva töö eest. [email protected] mas Res Publica esimees Taa- Friedmani tuntakse Põllumajanduse viis Laar reanimatsiooni Praegu on ettevõttesse re- vi Veskimägi toetas ministee- peamiselt laissez-faire ka- indlasti on ära teeninud, eri- tumisele Euroopa Liiduga saime Ees- investeeritav tulu maksuvaba. riumi kava ja ütles, et analüüs pitalismi jutlustamise jär- Kti mis puudutab põllumajandust ti põllumajanduse hädavaevu reani- Kehtiv seadus ei ole kooskõlas on veenev. gi. Laissez-faire tähendab ja maaelu (naerab – toim.). Temal on matsioonist veel kätte. Rohkem ei ta- ELi ema- ja tütaräriühingute SEB Eesti Ühispanga jae- prantsuse keeles las min- Friedmani ideede juurutamisel otse- ha kommenteerida. direktiiviga, mille järgi peab panganduse ja tehnoloogia Hernando na või vabakäigul, ma- tootmisse Eestis teeneid. See, kas head, Tiit Tammsaar, Riigikogu liige, emaühingule jao- valdkonna juht Lem- de Soto janduskontekstis aga jäi- mina ei kommenteeri. Tänu Eesti lii- endine põllumajandusminister, Rahvaliit tatav kasum vähe- Euroopa bit Kitter peab eel- ka vaba turumajandu- malt 10protsendi- ” direktiivist kõige oluliseks mak- se nõuet. 2002. aastast väljaantav au- se osaluse puhul tulenev nüanss sumäära hoidmist ja hind on mõeldud tunnustama teisi ma- Laari valitsused olid teerajajad olema vabastatud tuleb seadusesse tulevikus ka alan- jandusvabaduse ja turumajanduse eest aba majanduse ja vaba kaubanduse sused on olnud teerajajad ning temas tulumaksust. See- sisse panna ja damist. “Eesti ei ole võitlejaid. Veest seisjana on ta seda rida ajanud on seda teotahet ja tuld, et asju teha. tõttu tuleb seda enam Baltimaades Esimese auhinna laureaadiks vali- ja teinud seda edukalt, nii et ma olen Ma ei suuda kunagi teda ette kujutada muuta. ülejäänu võiks madalaima maksu- ti 2002. aastal Briti majandusteadlane veendunud, et ta on selle autasu ära parlamendiliikme rollis. Samas ei saa “Erinevate mu- samaks jääda. määraga. Ühinenud Peter Bauer (1915–2002), kes sai selle teeninud ning soovin talle õnne. ka pidevalt action’is olla. See leek, mis delite võrdluses Meelis Atonen, Euroopas tuleb oma majandusvabaduse eest võitlemise eest. Eesti teed ja fenomeni mujal ikka temas põleb, ja see tuli, mis temas on, peame sobivai- Reformierakonna majanduskeskkonna Bauer oli Londoni Ärikooli emeriitpro- eriti veel ei aduta. See võtab veel pal- seda on kõrvalt kihvt vaadata. Ei usuks maks sellist, kus aseesimees ligitõmbavuse ja et- fessor ning tuntud kui eelmise sajandi ju aega, et rahvusvaheliselt hakataks tegelikult ju, et sellises kutis selline tu- kasumit maksus- tevõtjasõbralikkuse suurim majandusliberaalsuse kuulutaja. mõistma, millega hakkama saadi. Ma li ja järjekindlus asub. tatakse madala maksumäära- suurendamise eest üha enam Bauer uskus kaubanduse dünaamilisse väidan, et mõlemad Mart Laari valit- Linnar Viik, IT-visionäär ga olenemata sellest, kas seda pingutada,” märkis Kitter. kasumisse ning leidis, et ilma majandus- on jaotatud või mitte,” selgitas Rahandusministeerium kontaktideta vajuvad riigid vaesusesse. rahandusminister Aivar Sõerd, plaanib kehtestada ettevõtete Hernando de Soto võitis auhinna Friedmani ideed tõid edu kelle sõnul analüüsiti ühtekok- maksumäära 10 protsenti ning 2004. aastal. Peruu majandusteadla- a saan seda auhinda kommen- märkida, siis saab sellele auhinnale ol- ku kuut tulumaksumudelit. dividendi maksmisel füüsiliste- se tööde teemaks on vaesusega seotud Mteerida vaid sellest ajastust läh- la üks objekt ja selleks on tollane pea- “Selle mudeli korral maksus- le isikutele pidada täiendavalt omandiõigused ja vabadused. De Sotole tudes, mille eest see Mart Laarile an- minister. Ja Mart Laar koos tolleaegse tataks äriühingu kasumit selle kinni 10 protsenti tulumaksu. on tehtud atentaadikatseid oma ideede ti. Laar peaministrina ja Eesti terviku- valitsusega on selle auhinna kindlasti teenimisel pärast majandusaas- Maksumäära arvutamise alu- levitamise pärast. 1999. aastal valis aja- na valis tollel ajal friedmanliku majan- ära teeninud. ta lõppu,” lisas Sõerd. seks on ministeeriumi teatel kiri Times de Soto viie olulisima Ladina- duskorralduse, mis tõi meile edu, ning Kas ajastus on õige või vale, ei saa Reformierakonna aseesi- põhimõte, et ettevõtete mak- Ameerika innovaatori hulka. paratamatult on meie edu silma torga- öelda. mees Meelis Atonen ministee- sukoormus võrreldes tänasega Martin Hanson nud. Kui Eesti edu otsustati sedasi ära Andres Lipstok, Eesti Panga president riumi kava ei toeta, vaid soovib ei tõuseks.

Tule kogu perega! Kõik tegijad on kohal! Lastenurk, inimrobot ASIMO, ATV rada, Teemanäitused ja palju muud huvitavat rohkem kui 120 eksponenti, rohkem kui 40 esmaesitlust ja kõik muu, mis tehnikaga seotud

Motorex ei ole ainuüksi meeste maailm, meile võid julgelt tulla koos kogu perega.

Lisaks autodele ja tehnikale pakuvad meelelahutust erinevad loosimised, tarbija- mängud aga ka lastele mõeldud KIA mängutuba Eesti Näituste messikeskuses ja Tallinna Lauluväljakul koos vahvate hoidjategelastega ning suur valik erinevaid toidukohti alates restoranist „Vallatud kurvid“ lõpetades kokku 12 suure näitusehalli jagu uut tehnikat ja liikumisvabadust loendamatute kiirsöögikohtadega.

Kingi oma perele nädalalõpp täis ilusaid autosid, põnevaid elamusi ja meelelisi naudinguid. 4 Äripäev2 uudis 21. aprill 2006 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected]

sõnumid

Köögivilja kallinemine Tartu hakkab elektrit tootma vedas hinnatõusu
Tarbijahinnaindeksi muu- Tartu soojaärimees Tiit tus oli 2006. aasta I kvarta- Veeber käivitab koos EHITUSELE KULUB lis võrreldes 2005. aasta IV 900 MILJONIT Soome energiagigandi- kvartaliga 1,1%, teatas statis- valmib 06.10.08 tikaamet. ga Fortum kahe ja poole maksumus 800–900 Kaubad kallinesid keskmi- aasta pärast linna kül- mln krooni selt 0,7%, sealhulgas toidukau- je all asuva Anne kat- elektritootmise võimsus bad kallinesid 1,9% ning töös- 23 MW tuskaubad odavnesid 0,4%. lamaja kõrval üle 800 soojatootmise võimsus Teenused kallinesid 1,7%. miljoni krooni maksva 50 MW Tarbijahinnaindeksit mõju- elektri ja soojuse koos- tootmiseks kasutab tasid 2006. aasta I kvartalis turvast ja puiduhaket võrreldes 2005. aasta IV kvar- tootmisjaama. omanik AS Fortum taliga keskmisest enam eluase- Tartu (Fortum Power mekulutuste suurenemine ja Väinu Rozental and Heat OY 60%, AS köögivilja kallinemine. [email protected] Giga 40%) 2006. aasta I kvartalis olid “Nüüd võib juba öelda, et Allikas: AS Fortum Tartu, Äripäev tarbekaubad ja teenused 2005. fooris on süttinud roheline tu- aasta I kvartaliga võrreldes li,” kommenteeris ASi Fortum keskmiselt 4,4% kallimad. Tartu nõukogu liige ja osanik Äripäev Tiit Veeber selle nädala algu- ASi Fortum Tartu nõukogu ses toimunud kohtumist kaas- liige Tiit Veeber näitab koh- Ehitushinnaindeks tõusis osaniku Fortumi juhtidega. ta Anne katlamaja kõrval, I kvartalis 1,9 protsenti “Paigas on tärminid, mille ko- kuhu kerkib elektrijaam.
Ehitushinna indeks tõusis haselt läheb koostootmisjaama Foto: Väinu Rozental selle aasta I kvartalis võrrel- sisuline ehitustöö lahti 1. ok- Veeber teeb endale duna 2005. aasta IV kvartaliga toobril ning kaks aastat hiljem krooni. “Kui me poleks otsus- Koostootmisjaama toode- Veeberi sõnul suureneb ko- juubelikingi 1,9%, teatas statistikaamet. on jaam valmis.” Veeber rõhu- tanud koostootmisjaama ka- tud elektrienergia ostab ära AS haliku kütuse ehk turba ja Eelkõige mõjutas tõusu töö- tas, et Fortum Tartu on kohali- suks, oleksime pidanud tege- Eesti Energia. puiduhakke osa uue koostoot-
Kui Fortumi juhid pakku- jõu ja ehitusmasinate kalline- kul kütusel põhineva koostoot- ma suuri investeeringuid soo- Eesti Energia tehnikadirek- misjaama käivitudes praegu- sid koostootmisjaama val- mine. misjaama ettevalmistusega te- jatootmise kateldesse nii ehk tori Lembit Vali sõnul toetavad selt 70 protsendilt 90–95 prot- mimise tähtajaks 1. oktoob- 2006. aasta I kvartalis oli gelenud üle kolme aasta. naa, sest olemasolevate katel- nad koostootmisjaamade raja- sendile. ri 2008, tegi koosolekul vii- ehitustegevus 2005. aasta I Veeberi andmeil jääb pro- de võimsus on otsakorral,” rää- mist igati. “Näiteks osalesime “Mida vähem me sõltume binud Veeber tagasihoidliku kvartaliga võrreldes 7,9% kal- jekti maksumus 800–900 mil- kis Veeber. Fortum Tartu jaama esialgsetes gaasist, seda enam suudame ettepaneku lükata see tär- lim. joni krooni vahele, millest ligi Veeberi kinnitusel pole ra- tasuvusuuringutes,” täpsustas hoida soojusenergia hinda sta- min viie päeva võrra eda- Remondi- ja rekonstrueeri- pool kulub ainuüksi katla ost- hastamisega probleeme. “Pan- Vali. Planeeritud 23megavati- biilsena,” ütles Veeber. si. Soomlased kehitasid esi- mistööde hinnaindeksi muutus miseks. Võrdluseks, praegu- gad on veendunud projekti si- ne võimsus on Vali sõnul Tar- Täna maksavad tartlased algu õlgu, kuni taipasid – oli 2006. aasta I kvartalis võr- sesse Anne katlamajja on to- sukuses,” lausus Veeber ja li- tu linna jaoks optimaalne ning Eestis kõige vähem soojusener- no muidugi, nende äripart- reldes 2005. aasta IV kvartali- sina aasta jooksul investeeri- sas, et rahastajate konsortsiumi sobib hästi piirkonna elektriva- gia eest – 394 krooni MWh eest ner saab 6. oktoobril 60aas- ga 2,1% ja võrreldes 2005. aas- tud kokku ligi sada miljonit veab Eestis tegutsev pank. rustuse täiendamiseks. pluss 5% käibemaksu. taseks. Väinu Rozental ta I kvartaliga 8,3%. Äripäev

ROHELINE KAUBAMAJA

235 000 lille ja istikut iga päev Enamus müüdavaid roose, püsililli, lehtpõõsaid ja okaspuid on kasvatatud siinsamas Hansaplanti puukoolis Nädalapakkumised erihindadega Toalilled, väetised, mullad, kivid, tööriistad, aiakaubad Asume Tallinna külje all – kesklinnast ainult 15 min autosõidu kaugusel (vaata kaarti) Rohelise Kaubamaja ürituste kalender: www.hansaplant.ee telefon: 672 5117 E–R 10–19 L 9–17 P 10–17

Pärnu mnt JÄRVE Ülemiste

Viljandi mnt

ASSAKU Tartu mnt

RAUDALU

JÜRI Tuhala, Kiili Tallinna ringtee

LUIGE

Kiili tee

Toome elu aeda! uudis Äripäev2 5 toimetaja Kristi Malmbeg, tel 667 0158, e-post [email protected] 21. aprill 2006

IMF PROGNOOSIB JÕUDSAT KASVU sõnumid valitud riikide SKP majanduskasvu prognoos 2006. ja 2007. a, % Soome tõhustab IMF: Balti riikides 2006 äritegevuskeelu jälgimist 9,5 2007 9
Soome justiitsministeerium tahab esitada äritegevuskeelu 7,3 7 maailm seadusse parandused, mis ai- ülekuumenemise oht 6 5,8 taks parandada infovahetust 4,9 ametkondade vahel, seda ka 4,7 IMFi värske maailma- 12,9 protsendile sisemajandu- fitsiit. Taoline tugevalt kiivas Eestiga. se koguproduktist, ning kiires- seis ei saa kaua jätkuda, hoia- 3,5 3,5 3,4 3,3 Need parandused on kavas majanduse ülevaade 2,7 2,4 2,4 2,3 esitada parlamendile enne su- ti kerkinud aktsia- ja kinnis- tab IMF. 2 1,9 ennustab Balti riikide- varahindades, märgib raport. Et probleem laheneks, peab ve, kirjutas Kauppalehti. Sea- le kiire majanduskasvu IMFi hinnangul tuleks Balti rii- dollar tunduvalt nõrgenema, duses tahetakse infovahetuse jätkumist, kuid hoiatab kides nõudlust jahutada eelkõi- Hiina ja teised Aasia riigid pea- liikumise kiirendamiseks luba- da ametkondadel teha seda e- ge kiire laenukasvu ohjeldami- vad laskma oma kunstlikult Hiina India Venemaa Soome Rootsi USA EL eurotsoon ülekuumenemise eest se ning riigieelarve abil. odavana hoitud valuutadel tu- kirjavahetuse teel. ega anna lootust tuleval Kogu maailmamajandust gevneda ning tarbimine peab Balti riikides jätkub kiire kasv... … kuid riskikohaks defitsiidid Soome on huvitatud, et rii- gis äritegevuskeelu saanud isi- aastal eurole ülemine- ootab tänavu aga juba neljas Aasias ja Euroopas kasvama. Balti riikide SKP kasvuprognoos jooksevkonto defitsiit 2004, 2005 järjestikune aasta, kus kasvu- USA-l tuleb suurendada 2006. ja 2007. a, % kud ei tegutseks edasi mujal, kuks. tempo on üle 4%. Läinud aasta säästmist ning kärpida eelar- 9 näiteks Eestis. Soome politsei Sirje Rank sügisega võrreldes on IMF sel- vedefitsiiti agressiivsemalt, 7,9 2006 andmeil on Eesti firmades juh- 7,1 7 2007 [email protected] le aasta kasvuprognoosi kergi- kui president George W. Bushi 6,5 6 2004 tival kohal 16 sellist Soomes Kiireimat majanduskasvu tanud 4,3 protsendilt 4,9 prot- praegune plaan ette näeb. Ilm- 2005 keelu saanud isikut. Äripäev ennustab Rahvusvaheline Va- sendile, kusjuures lõviosa li- selt tuleb USA-l eelarveaugu luutafond (IMF) tänavu Lätile sakasvust annab Hiina, India lappimiseks ka makse tõsta, British Airways kärbib ja tuleval aastal Eestile. Tugev- ja Venemaa kasvuprognoosi- leiab IMF. -7,7 -7,5 Euroopa piletite hindu nenud inflatsioonipaine kõigis de tõstmine. Maailmamajanduse hea seis -10,5
Euroopa suuruselt kolmas -12,7 -12,5 kolmes riigis “muudab aga vä- annab valitsusjuhtidele kordu- -12,9 lennukompanii British Airways Viimane aeg riskidele he tõenäoliseks, et ükski neist matu võimaluse teha hädava- Allikas: IMF, World Economic Outlook 2006 kärbib kuni 50 protsendi võrra tähelepanu pöörata tänavu Maastrichti kriteeriu- jalikke muudatusi, milleks pa- lennupiletite hindu, vahendas Bloomberg. mid täidab”, seisab kolmapäe- “Maailmamajanduse seis pole remat aega tulemas ei ole. “Kui Maailmamajanduse seis val avaldatud IMFi majandus- kunagi olnud nii hea kui prae- me ei suuda praegu edu saavu- Nende sammudega loodab ” pole kunagi olnud nii hea prognoosis. gu,” ütles IMFi peaökonomist tada, siis edaspidi on kõik veel- ettevõte viia Euroopa-sisesed Raghuram Rajan Washingtonis gi raskem,” hoiatab raport. Dol- kui praegu. lennud kasumlikeks. Laenukasv õhutab raporti esitlusel. Paraku luura- lar võib järsku kokku variseda Raghuram Rajan, British Airways kärbib Eu- ülekuumenemist vad taustal väga suured riskid, ning tuua intresside hüppelise IMFi peaökonomist roopas lennupiletite hindu kuni Majanduskasv tugineb eratar- mille lahendamiseks on viima- tõusu ja majanduskasvu järsu 29 naelani (656 kroonini). bimisel ja ekspordil, kuid olu- ne aeg, et vältida kasvu järsku pidurdumise. “Me tegutseme väga tugeva korras, kus eratarbimist kan- pidurdumist. Pehme maandumise väl- konkurentsiga turul ja soovi- nustab kiire laenukasv, on ma- Suurim riskikoht roosilises javaateid varjutab aga palju- me olla reisijate esimene valik,” janduse ülekuumenemise oht prognoosis on kaubanduses, des maailma riikides pead tõs- si ning muudatusi takistamas lik. “Ajalugu näitab, et majan- ütles British Airwaysi direktor kasvanud. See kajastub suu- kus Aasias on üles kerkinud tev protektsionism. Valitsu- kui õpetamas oma kodanikke duslikust patriotismist taltsuta- Martin George. Ettevõte teenis res jooksevkonto defitsiidis, suured ülejäägid ja USAs re- sed on pigem rahuldamas eri- muudatusi aktsepteerima, ütles matu natsionalismini on väga eelmisel aastal Euroopa liinidel mis Lätis küünib tänavu juba kordiline kaubanduskonto de- nevate huvigruppide nõudmi- Raghuram Rajan. See on oht- väike samm,” ütles Rajan. 26 mln naela suuruse kulumi- eelse ärikahjumi. Äripäev

Kaubikute Autod kohe kätte! turuliider Eestis! Renault aitab kulusid kokku hoida! Ostame tagasi Teie vana auto. Uue tarbesõidukite sooduskampaaniaga võid võita auto hinnas kuni 35 000 krooni!

Master on saadaval kolmes pikkuses, kolmes Stiilse disainiga Trafi c ühendab endas sõidu- Kangoo Express on Euroopa kergekaubikute Clio Van on Renault’ tarbesõidukite perekonna kõrguses ja kolme sõidukitüübina. Šassii ja plat- auto muga vuse ning kaubaauto praktilisuse turu liider. Hõlpsa ja mitmekülgse ligipääsuga uusim liige. 2004. aasta turuliider omasuguste vorm loovad palju võima lusi ümberehituseks enneolematul moel. Saadaval kahes versioonis: kaubaruum mahutab lihtsalt ka EU standar- seas. Renault Clio baasil ehitatud väikekaubik (ligi 20% Eestis müüdavatest Masteritest ehi- kaubikuna ja 6-9-kohalise kombina, kahe pik- ditele vastavad euroalused. Uuene nud mudelil sobib ettevõtjale, kes vajab eriti sood sa hinna- tatakse ümber kohalike fi rmade poolt). Masteri kuse ja kahe kõrgusega. Selline auto tuleb toime on varasemast väiksem kütusekulu, oluliselt ga mugavat ja krapsakat tarbesõidukit. Clio ostjad võidavad tublisti tänu iseäranis mada- iga tööga ning tagab juhile erakordse sõidu- vähenenud kabiini müratase ning palju uud- Van on eriti sobilik väikesemõõduliste kaupade latele kasutuskuludele. Kütusekulu on tõeliselt mugavuse. Eestis on Trafi c omasuguste seas seid lahendusi. veoks. väike (ühe paagi täiega on võimalik sõita kuni populaarseim. 1100 km). Hooldusintervall on 20 000 km.

Istekohti: 3-16 Istekohti: 3-9 Istekohti: 2-5 Istekohti: 2 Kaubaruumi maht: kuni 13,9 m3 Kaubaruumi maht: kuni 8,3 m3 Kaubaruumi maht: kuni 3,5 m3 Kaubaruumi maht: 950 L Kandevõime: kuni 1,6 tonni Kandevõime: kuni 1,2 tonni Kandevõime: kuni 800 kg Kandevõime: kuni 525 kg Soodushind: alates 234 900 kr koos km-ga Soodushind: alates 239 900 kr koos km-ga Soodushind: alates 144 900 kr koos km-ga Soodushind: alates 109 900 kr koos km-ga Kulu nädalas: vaid 1133 kr koos km-ga* Kulu nädalas: vaid 1080 kr koos km-ga* Kulu nädalas: vaid 728 kr koos km-ga* Kulu nädalas: vaid 540 kr koos km-ga*

* Kulu nädalas = kulu liisingule (sissemakse 10%, periood 5 aastat, jääkväärtus 25%, intress 4,9%), korralisele hooldusele (kuni 100 000 km) ja liiklus- ning kaskokindlustusele kokku ühe nädala jooksul. Nädala kulu on arvutatud soodushinna põhjal.

säästad kuni säästad kuni säästad kuni säästad kuni Pakkumine kehtib kevade 35 000.- 30 000.- 20 000.- 15 000.- lõpuni. Kütusekulu alates 8,0 l/100 km, Kütusekulu alates 7,7 l/100 km, Kütusekulu alates 5,3 l/100 km, Kütusekulu alates 4,3 l/100 km,

CO2 heitmed 213 g/km. CO2 heitmed 205 g/km. CO2 heitmed 139 g/km. CO2 heitmed 115 g/km.

Kõikide Renault’ sõidukite garantii on 2 aastat ILMA LÄBISÕIDUPIIRANGUTA! www.cityrenault.ee www.abcmotors.ee

AUTORI AS - CITY RENAULT ABC MOTORS AS - RENAULT KESKUS Pärnu Viljandi Rakvere Kuressaare Narva Sillamäe Tallinn, Staadioni 1 Tartu Tallinn, Paldiski mnt. 105 KALEV HOLZBERG OÜ MARKI AUTO AS WIRU AUTO OÜ WARMA AUTO OÜ ZUR AS Zur AS Autokeskus tel. 626 4070 Jõe 9a Tel. 674 7700 Tallinna mnt. 91a Karula teerist, Saarepeedi Kreutzwaldi 5B Pikk 59 Kalda 5 Tallinna mnt. 19 www.cityrenault.ee tel. 736 7890 www.abcmotors.ee Tel. 447 7300 Tel. 435 5720 Tel. 329 5560 tel. 452 1028 tel. 359 3000 tel. 392 6117 6 Äripäev2 uudis 21. aprill 2006 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected] Maksuametil ärkas huvi Grossi vastu Äripäeva ümbrikupalga eksperiment viis Lää- ne-Viru ettevõtja Oleg Grossi firmad Ida mak- su- ja tollikeskuse huvi- MÖÖBLI RENT –Pidukusiganes!– Pidu kus iganes! orbiiti. -lauad ja toolid Ralf-Martin Soe Catering [email protected] Toolikatted ja laudlinad “Jah, kindlasti on Oleg Gros- Seminari- ja kontserditoolid si firmad sattunud Äripäeva Koolitus- ja banketilauad eksperimendiga Ida maksu- ja tollikeskuse huviorbiiti,” kin- Lastelauad- ja toolid, liumäed nitas eile Ida maksu- ja tolli- keskuse juhataja Lauri Pastak. www.mooblirent.ee Pastak lisas, et praegu on me- Transport ja ruumipaigutus. Võimalus tellida koos catering’i ja lilleseadega. netluse all 60 kontrolliobjek- ti Ida- ja Lääne-Virumaa 9000 SKANDIKA MÖÖBEL Peterburi tee 48a, Tallinn, tel 60 70 100, 56 468 457, [email protected] ettevõttest. “Nende 60 seas tä- na Grossi ettevõtteid pole, ka viimaste aastate jooksul pole Grossi juures kontrolli läbi vii- dud,” rääkis Pastak. Kontrol- li teostab tema sõnul Ida mak- su- ja tollikeskuse kontrolli- müüb kasutatud osakond. konverentsitoole: Rakvere maksu- ja tollibü- roos eile mitte keegi Äripäeva- metallraam, tumesinine kangas, 730 tk ga Oleg Grossi teemal kõnel- da ei soovinud. Kõne vastuvõt- ja soovitas Tallinnasse maksu- Pakkumine saata: ameti peakontori avalike suhe- [email protected] te peaspetsialistile Liis Plakile hiljemalt 27. aprilliks 2006. helistada. Lisainfo telefonil 631 5300. Maksu- ja tolliameti kontrol- liosakonna juhataja Egon Veer- mäe kommenteeris, et maksu- amet üritab subjektiivset kont- rolli vältida, et kohalik maksu- amet ei oleks põimunud ette- OG Elektra Tootmise omanik Oleg Gross ütleb ümbrikupal- võtjatega. Veermäe ei saanud ga maksmise kohta, et see on laim. Foto: Julia-Maria Linna maksuseadusest lähtuvalt mi- dagi Oleg Grossi ümbrikupalga maksmise kahtluse asjus kom- kirjanik neli päeva OG Elektra ” Jah, kindlasti on menteerida. Tema sõnul on tee- Tootmises ja sai seal ümbriku- Oleg Grossi fir- ma kuumaks läinud, kuid mak- palka. Ettevõte kuulub Oleg mad sattunud Äripäeva suamet ei saa öelda, keda nad Grossile, kes nimetas väiteid eksperimendiga Ida kontrollivad ja kes on suurema ümbrikupalga maksmise koh- maksu- ja tollikeskuse tähelepanu all. ta laimuks. Gross kinnitas kol- huviorbiiti. Äripäev kirjutas 13. aprillil mapäeval Äripäevale, et lehega ajakirjanduslikust eksperimen- suhtlevad edaspidi ainult tema Lauri Pastak, Ida maksu- ja dist, mille käigus töötas aja- advokaadid. tollikeskuse juhataja

Mööblitootja Tarmel ehitab 100 miljonit sõnumid maksva uue tootmis- ja laohoone Harju Elekter maksab
Tarmel ASi tütarfirma Tarmel dividendi 1,6 krooni KV OÜ sai Maardu linna voli- aktsia kohta kogult ehitusloa uue tootmis-
Harju Elektri aktsionäri- ja laohoone rajamiseks aadres- de üldkoosolekul otsustati sil Vana-Narva mnt 1/2. kinnitada firma 2005. aas- Tule! Tarmel ASi juhatuse esime- ta majandusaasta aruanne, he Aare Palootsa sõnul on vii- kinnitati kasumi jaotamine mase viie aastaga nende müük ning nimetati audiitor. kolmekordistunud, seetõttu on Dividendiks aktsia koh- vanade tootmispindade potent- ta kinnitati 1,6 krooni. Akt- Otsime oma meeskonda kliendihaldureid, siaal ennast ammendanud. sionäride nimekiri dividen- Uue kompleksi ehitab dide maksmiseks fikseeri- kes võtaks oma südameasjaks meie venekeelsete klientidega suhete Skanska EMV AS, see peaks takse seisuga 05.05.2006 loomise, hoidmise ja arendamise. valmis saama selle aasta jõu- Taburettide valmistamine kl 8.00. Äripäev ludeks. Tarmelis. Foto: Andras Kralla Sul on kogemused, mida Hansapanga personaalpanganduse meeskond Kogu investeering küünib li- Volkswagen kavatseb vääriliselt hinnata oskab. Sul on teadmised ja tahe saada omal alal veelgi gi 100 miljoni kroonini. võib töötajate arv kasvada ku- Euroopas koondada paremaks. Meil on avar tegevusruum, kus Sinu ambitsioonidel kitsas ei 20 000 töötajat hakka. Uutes tingimustes loode- ni 20%. takse Palootsa sõnul viie aas- Tarmel AS koos ma tütar-
Autokontserni Volkswa- Uuri täpsemalt: ta perspektiivis eelmise aasta firmadega tegeleb mööbli ja gen järelevalvenõukogu esi- www.hansa.ee > Tule tööle > Vabad töökohad > Käimasolevad konkursid > PP kliendihaldur (Tallinn) üle 100 miljoni kroonist käivet mööblidetailide tootmisega mees Wolfgang Bernhard suurendada vähemalt kaks ja ning kinnisvarahaldusega. soovitab reorganiseerimise Teeme parimat panka. Sinuga koos. pool korda. Tarmeli toodangust ligi 90% plaanis koondada töötajaid Palootsa sõnul on töötajaid eksporditakse Euroopa Liidu ja pikendada tööaega. Tarmelis 120, uues kohas loo- riikidesse. Kohalikul turul ka- VW kodulinnas Wolfs- detakse alul sama hulga tööta- sutatakse kaubamärki Säng & burgis on kavas kärpida töö- jatega hakkama saada. Hiljem Sohva. Äripäev jõudu 10% võrra. Äripäev uudis Äripäev2 7 toimetaja Kristi Malmbeg, tel 667 0158, e-post [email protected] 21. aprill 2006

sõnumid

Eesti saab ELilt 20 mln Jõks: Keskerakonna kr tormikahjustustele
Regionaalpoliitika ja soli- daarsusfondi volinik Danuta Hübner ning Eesti rahan- dusminister Aivar Sõerd kir- rahaasju võimatu kontrollida jutasid alla lepingule, mille kohaselt makstakse Eestile Õiguskantsleri sõnul ” Ma ei oska kommenteeri- konna võlakirjaemissioon vas- 1,3 miln eu- puudub võimalus kont- da, mis saab, kuid mõist- tuolus erakonnaseaduse mõt- rot, et kor- lik on seadust täiendada, et tega, mis nõuab parteide ra- vata 2005. rollida, kas Keskera- Keskerakond ei saaks edaspi- hastamise läbipaistvust ning aasta raske kond võttis 2003. aas- di seaduseauke ära kasutada. keelab neil võtta annetusi et- jaanuaritor- tal toimunud võlakirja- tevõtetelt. mi tekitatud Helir-Valdor Seeder, “Ma ei oska kommenteeri- kahjukulu- Riigikogu liige, Isamaaliit Danuta emissiooni kaudu vastu da, mis saab, kuid mõistlik on sid. Hübner keelatud annetusi või seadust täiendada,” ütles See- Toetus mitte. krediidiasutus. Riigikogu sea- kasvõi asjaolu, et vaatamata der, “et Keskerakond ei saaks hüvitab riiklikud kulud, mis dustas erakondade laenulepin- seadusest tulenevale selgele edaspidi seaduseauke ära ka- tehti vahetult hädaolukorra- Anne Oja gud 2003. aasta lõpus. kohustusele avalikustada era- sutada. Keskerakond on juba le reageerides, eelkõige ku- [email protected] Kui erakond saab aga laenu konna majandusaasta aruan- kahel korral auke kasutades lutused päästeteenistusele, Õiguskantsler Allar Jõks turutingimustest soodsamalt ne Riigi Teataja Lisas, ei ole seaduse mõttest kõrvale hiili- kahjustatud alade korras- märkis Riigikogu liikme Helir- ning ametliku krediidiasutus- enamik erakondi seda kohus- nud: võlakirjade ja kohukese- tamisele ning eluliste infra- Valdor Seederi järelepärimise- te nimekirja välistelt ettevõte- tust täitnud.” reklaamiga.” struktuuride töökorra taas- le vastates, et tal puudub voli- telt, on tegu varjatud annetuse- Kui Keskerakond oleks võt- Keskerakonnalt ei õnnestu- tamisele. tus hinnata Keskerakonna võ- ga, selgitas õiguskantsler. nud laenu turutingimustel ning nud eile kommentaari saada. Eesti valitsusasutuste lakirjaemissiooni ja selle piken- Paraku ei võimalda kehtiv krediidiasutuselt, poleks tal ol- Keskerakond emiteeris kolm hinnangul ulatuvad tormi- damise seaduslikkust. seadus erakondi kontrollida nud põhjust korraldada kinnist aastat tagasi kokku ligi 10 mil- kahjustused üle 735 miljo- Samas nentis õiguskants- ega karistada majandustegevu- võlakirjaemissiooni. joni krooni eest võlakirju. ni krooni, kõige rohkem on ler, et võlakirjade emiteerimine sele ja varale kehtestatud pii- Senini pole teada, mida pak- Keskerakonna peasekretär kahjustada saanud infra- erakonna poolt poleks iseene- rangute rikkumise eest. kus Keskerakond laenu tagati- Kadri Must on varem väit- struktuur ja metsad. Äripäev sest seadusvastane, kui emis- Õiguskantsler lisas: “Mar- seks ja kes olid laenuandjad. nud, et nende võlakirjade ost- Õiguskantsler Allar Jõks siooni võiks tõlgendada laenu- kantse näitena praeguse kont- Helir-Valdor Seeder ütles jaid teab vaid investeerimis- Looderanniku reostuse Foto: Raul Mee võtmisena ning laenajaks oleks rolli nõrkusest võib välja tuua eile, et igal juhul oli Keskera- pank LHV. põhjustaja teadmata
Jaanuari lõpus Eesti loo- derannikul naftareostuse põhjustanud laev on siiani Balti Metsamasina AS leidmata. plaanib Valmeti Põhja ringkonnaprokura- turuliidriks viia tuuri pressiesindaja Erle Ru-
Balti Metsamasina AS sõl- di sõnul ei ole kahtlusalus- mib täna lepingu Komatsu te laevade hulka vähenda- Forest OYga Valmeti too- tud. Märtsis oli kahtluse all dangu müügiks ja hooldu- kümme laeva. seks Eestis. Oodatakse endiselt teis- Kui praegu kuulub Val- telt riikidelt õigusabi raa- metile metsatöötlusmasina- mes saadavaid kahtlusalus- te turul teine koht 27% tu- te laevade kütuseproove, li- ruosaga, siis 2008. aastaks sas Rudi. Äripäev plaanitakse hõivata liidri- positsioon vähemalt kol- Teede REV-2 parandab mandikuga turust, edastas roostetava Kasari silla ettevõte. Äripäev
Riigihanke võitnud Tee- de REV-2 remondib Kasari silda, mille põhikonstrukt- VP Marketi käive pea kahekordistus sioonid olid omaaegsete ehi- Savisaare ettepanekul lõpetab valitsus tusvigade ja silla asfaldialu-
Võrreldes mulluse esimese luste lisandumine, uute klien- se isolatsioonikihi kulumise kvartaliga kasvas Balti riikide tide leidmine kui ka soodsad pärast roostetama hakanud, Eesti Raudtee erastamislepingu suurima kaubanduskontserni hinnad. “Tänavu plaanime ava- kirjutas Lääne Elu. VP Marketi käive Eestis täna- da üle kümne uue kaupluse,” Praegu käivad sillal lam- Valitsus võttis eile ma- ” Ettevõtte omanikele vu 87 protsenti, 409,7 miljo- ütles Zimnickas. “Aasta teisel mutustööd. jandusminister Edgar makstakse nende osa ni kroonini. poolel loodame odavpoodide Pärnu teedevalitsuse Lää- eest täishind, mis koosneb Kaheteist kuuga avati Ees- kõrvale avada ka esimesed su- ne osakonna juhataja Urmas Savisaare ettepanekul riigile osaluse eest tasutud tis 12 uut kauplust, teatas et- permarketid.” Robami sõnul maksab silla vastu Eesti Raudtee summast pluss ettevõttesse tevõte. VP Marketil on 342 kaup- remont 8–9 miljonit krooni, erastamislepingu lõ- tehtud investeeringud. OÜ VP Market tegevdirekto- lust. Neist 195 töötab Leedus, mille maksab kinni riik. ri Arunas Zimnickase sõnul ai- 103 Lätis, 26 Eestis, 8 Rumee- Töö peaks valmis saama petamise otsuse, mida Edgar Savisaar, majandusminister tasid käivet kasvatada nii kaup- nias ja 10 Bulgaarias. Äripäev 1. augustiks. Äripäev BRSi nõukogu liige Jüri Käo peab tegelikkuses riigi nõusolekut. Lisaks vaid- sed erastamislepingu lõpeta- teostamatuks. lustas BRS Stockholmi ar- mise protsessi alustamiseks. bitraažikohtus riigile kuulu- Protseduuriliselt antakse ALKOMEETER va kuldaktsia ehk vetoõiguse ettevõttele kõigepealt hoia- – vajalik tööandjale Eile tegi majandus- ja kom- ettevõtte jaoks oluliste küsi- tus. Kui rikkumisi kahe kuu Töötervishoiu ja tööohutuse seadus § 13 lg 15 “Tööandja on kohustatud kõrvaldama töölt alkoholijoobes oleva töötaja.” munikatsiooniminister Ed- muste otsustamisel. Kuldakt- jooksul ei parandata, loetakse gar Savisaar valitsuskabineti- sia vaidlustamisega on taga- erastamisleping lõppenuks. Alcoscan 6000+ Alcoscan 5000 – taibukas ja le ettepaneku lõpetada Eesti netud erastamislepingu tin- Baltic Rail Service’i (BRS) – esimene kahesüsteemne usaldusväärne alko meeter, soovitame Raudtee erastamisleping, ku- gimustest. nõukogu liikme Jüri käo sõnul alkomeeter maailmas ka ettevõtetele na raudtee ostja pole täitnud Savisaar rõhutas, et erasta- valitseb majandusministeeriu- • Töötab huulikutega või ilma • Numbriline näit ekraanil endale võetud kohustusi. mislepingu lõpetamine ei tä- mis paanika, sest riik on tei- • Mõõteulatus 0,00 – 4,00 ‰ • Mõõteulatus 0,0–4,0‰ Ministeerium tugines eras- henda raudtee natsionalisee- nud hiljuti vigu Eesti Raudtee- • Täppistestil näit • Täpne – laboris kalibreeritud sajandiktäpsusega • Usaldusväärne – reageerib tamislepingu rikkumistele. rimist. “Ettevõtte omanike- ga seonduvate teemade käsit- • Kontrollib õiget puhumist ainult alkoholile Esiteks ei ole eraomanik BRS le makstakse nende osa eest lemisel. “Ministri poolt välja • Diagnoosib • Kontrollib õiget puhumist täitnud erastamisel võetud in- täishind, mis koosneb riigi- käidud ettepanek raudtee nat- kalibreerimisvajadust • Diagnoosib • Mõõtmisaeg 5 sekundit täppis- kalibreerimisvajadust vesteerimiskohustusi. Erasta- le osaluse eest tasutud sum- sionaliseerimiseks on emot- testil, 3 sekundit kiirtestil • Huulikute kasutamine tagab mise käigus arvestati ostja ko- mast pluss ettevõttesse tehtud sionaalne ning tegelikkuses • Laboris kalibreeritud – täpsuse hustusega teha olulisi inves- investeeringud. Usutavasti li- teostamatu,” lausus Käo. usaldusväärne ja täpne • Töökindel ja pikaealine teeringuid raudtee kaasajas- sandub ka tasu vahepealsete Käo väitel on majandusmi- Hind: 2900.- Hind: 1930.- tamiseks. hinnatõusude hüvitamiseks nisteerium sattunud piinlik- Samuti rikkus BRS minis- õigustatud ulatuses.” ku olukorda, korraga on teh- Kogu valik, põhjalik info: www.alkomeeter24.ee teeriumi väitel erastamisle- Majandus- ja kommunikat- tud palju olulisi vigu, rikutud TELLIMINE: tel 742 7485, faks 738 4014, e-post [email protected] pingu tingimusi, kui pantis siooniministeeriumile ning ra- Euroopa Liidu õigust, rahvus- Kättetoimetamine üle Eesti TASUTA! osa Eesti Raudtee aktsiatest handusministeeriumile anti vahelisi lepinguid ning Ees- Jae- ja hulgimüük: Kaviko Kaubanduse OÜ, Riia 20, Tartu, www.kaviko.ee pankadele, omamata selleks eilsel valitsuse istungil volitu- ti seadusi. Äripäev 8 Äripäev2 uudis 21. aprill 2006 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected]

Gazprom hoiatas Euroopa Liitu Oliver Peek sai Tallinna linnakohtult sõnumid üle 40 000 krooni trahvi Venemaa tõstab tolle
Gazpromi tegevdirektor Katsed piirata Gazpromi eksporditavale puidule ” tegevust Euroopa turul
Aleksei Miller ütles, et ELil ei Väidetavate insaider tehin-
Järgmise aasta juulis tõu- maksaks sekkuda riigimono- ning politiseerida gaasivarus- gutega mullu novembris USAs sevad Venemaal ekspor- pol Gazpromi plaanidesse laie- tuse küsimust, mis on puht vahele jäänud Oliver Peek sai ditava puidu tollilõivud, neda Euroopas gaasi jaemüü- majandusloomuga, ei saa Tallinna linnakohtult üle 40 vahendas informatsiooni- giärisse. 000 krooni trahvi, kirjutas anda häid tulemusi. telegraafiagentuur ITAR- “Juhin tähelepanu sellele, Eesti Ekspress. TASS. Aleksei Miller, Gazpromi tegevdirektor et katsed piirata Gazpromi te- Peek sai linnakohtult trah- Otsus on tehtud selleks, gevust Euroopa turul ning po- vi, sest pole ilmunud vastu et stimuleerida puidutööt- litiseerida gaasivarustuse küsi- ja vastava seadusemuudatuse likku firmat, millel on peale võtma USA väärtpaberiagen- lemistehaste loomist Vene- must, mis on puhtalt majandus- tegemist. majandushuvide ka muid hu- tuuri (SEC) saadetud doku- maale. Äripäev liku loomuga, ei saa anda häid Miller andis suursaadikutele ve,” lisas ta. mente. tulemusi,” ütles ta ELi riikide mõista, et ehkki Gazprom peab Gazpromi avaldus, et ta võib Nimetatud paberid kuju- Jukose jurist läheb suursaadikutele. end Euroopa energiajulgeoleku leida uusi kliente väljaspool va- tavad endast Peegi vastu al- 7 aastaks vangi Gazprom, mis tänavu tarnib “tagajaks”, ei maksa Euroopal na maailma, annab alust Eu- gatatud hagi kokkuvõtet ja
Moskva kohus saatis ei- Euroopasse 151 miljardit kuup- unustada, et Gazprom liigub roopa Komisjoni murele euro- SECil on raske kohtuasjaga le naftafirma Jukos juristi meetrit gaasi, on viimasel ajal kiiresti uutele turgudele Põhja- liidu energiasõltuvuse pärast, edasi minna, kui hagetav po- Oliver Peek Svetlana Bahmina vara rii- kohanud Euroopas vastuseisu, Ameerikasse ja Hiinasse. kirjutas ETV24. “Avaldus kinni- le talle esitatud süüdistusega sumise ja maksudest kõrva- kui ta on soovinud osta gaasi Milleri esinemist ajalehes tab meie muret Euroopa ener- tutvunud. lehoidmise eest 7 aastaks jaemüügifirmasid. Moscow Times kommenteeri- giatarne sõltuvuse pärast välis- Ajalehe andmeil on Tal- gi esindaja advokaat Tarmo vanglasse. Viimane vahejuhtum oli nud MDM Banki peaanalüü- maast ja annab aluse mitmeke- linna linnakohus karistanud Sild, kuid on väitnud, et tal Kohtuotsus on äratanud Suurbritannias, kus Gazprom tik Kim Iskyan ütles, et Miller sistada energiaimpordi päritolu Peeki kahel korral vastavalt pole piisavaid volitusi süü- teravat kriitikat, kuna süü- soovis üle võtta suurimat gaa- püüdis näidata, kelle käes glo- ja tarnemarsruute,” ütles ko- 12 000 ja 32 280 krooniga, distusdokumentide vastuvõt- dimõistetul on kaks väikest simüügifirmat Centrica, kuid baalenergiamängus trumbid misjoni lätlasest energiavolini- kusjuures kohtusse on Peek miseks. last, kirjutas International Briti kaubandus- ja tööstus- on. “Aga natuke naljakas on ku Andris Piebalgsi esindaja. jätnud ilmumata vähemalt Ajalehe andmetel on SEC Herald Tribune. Äripäev minister Alan Johnson taot- rääkida puhtalt majandushu- Veerand ELi gaasiimpordist neljal korral. läinud kohtusse, et lahenda- leb selle tehingu blokeerimist videst, kui sa juhid suurt riik- tuleb Venemaalt. Äripäev Kohal on küll käinud Pee- da asi ära tagaselja. Äripäev

Puhas rõõm!

Kärcher on nii täiuslik töömees, et töö lõppedes on puhtad nii puhastatavad pinnad kui Sinu käed. Töökinnastele võid nõnda hoopis vahvama otstarbe leida! Kärcher’i survepesurid — ületamatu kvaliteet ja kasutusmugavus, mida paljud püüavad asjatult kopeerida.

Sellekevadise kampaania ajal saad võimsa survepesuri omanikuks enneolematult soodsa hinnaga! KÄRCHER 6.85 M Plus Tavahind 7 490.- Soodushind 6 490.- KÄRCHER 5.85 M Plus Tavahind 5 690.- Soodushind 4 690.- Pakkumine kehtib kuni 31.mai.2006 Pesureid müüvad: ÜLE EESTI STOKKERI TÖÖRIISTAKESKUSED, DECORA, HORTES AIAKESKUS, EHITUSE ABC, EHITUS SERVICE, EHITUS-MARKET, ENTRE, K-RAUTAKESKO, KEY EHITUSKAUP KAUPLUSTES JÕGEVAL: KSK JÕGEVA JÕHVIS: AGDECK-AUTO KURESSAARES: SAARE AGROVARU KÄRDLAS: STEVEN-VV OTEPÄÄL: MEHKA PAIDES: TIMEKS TOP PÕLTSAMAAL: AVOVIL PÕLVAS: FELDUM, ROOSMASHIIN PÄRNUS: FORAL RAPLAS: PAKA METS TÖÖRIISTA ÄRI TALLINNAS: ESPAK, K-RAUA ACE TARTUS: FELDUM, MATE, SAEMEISTER VALGAS: VALGA KODUTEHNIKA VÕRUS: MEHKA, PAJU EHITUSKAUP Äripäev2 21. aprill 2006 9

toimetaja Raimo Ülavere, tel 667 0091, e-post [email protected] TTuiksoouiksoo mmonumentonument Põllumajandusminister Ester Tuiksoo on võtnud enda südame- asjaks 45 miljoni krooni eest uuri- da ja propageerida Eesti toitu.

lk 10–12

Restoranipidaja Dmitri Demjanov ja Ester Tuiksoo esmaspäeval tutvustamas uuringut Eesti elanike rahulolust traditsioonilise toiduga. Foto: Raul Mee 2 Äripäeva luubi all 10 Äripäev 21. aprill 2006 toimetaja Raimo Ülavere, tel 667 0091, e-post [email protected] Ester Tuiksoo 45 miljonit Eesti toidu

“Eesti Toit on mu sü- Selle aasta alguses riigieel- enam – järgmisel ja ülejärgmi- dameasi, kiidetagu või arvest eraldatud raha toel käi- sel aastal kulutatakse Eesti toi- ma läinud Eesti Toidu projekt du propageerimisele veel vas- laidetagu mind selle on tõenäoliselt asi, mida veel tavalt 15 ja 10 miljonit krooni eest,” ütleb 45 miljoni aastategi pärast Ester Tuiksoo- maksumaksja raha. kroonise riikliku oma- ga seostatakse. Võib vaid loo- 45 miljonit krooni, mis kol- ta, et alles algusjärgus olev toi- me aastaga Eesti toidukauba maise toidu propagee- du propageerimise programm tutvustamiseks investeeritak- rimise programmi Eesti ei kujune samasuguseks nagu se, on vennalikult jagatud Tuik- Toit initsiaator ja eest- Eesti märgi otsingud, kus Ette- soo endise ja praeguse tööandja võtluse Arendamise Sihtasutu- vahel: 22,4 miljoni eest uurib, vedaja põllumajandus- ses 13 miljoni krooni ja suur- teavitab ja koolitab Eesti toi- minister Ester Tuiksoo. te mõttepingutuste toel val- du teemal põllumajandusmi- mis Eestit turistidele tutvustav nisteerium ning 22,6 miljoni märgike Welcome to Estonia. krooni eest ajab Eesti toidu as- Kolme aasta peale planee- ju põllumajandus-kaubandus- ritud arengukava Eesti Toit, koda, mille juhi kohalt Tuiksoo mille valitsus 2005. aasta lõ- ministriks sai. pus heaks kiidab ning mille- Kuid mida üldse saab 45 mil- le 45 miljonit krooni eraldab, joni krooni eest? Detailselt on on Ester Tuiksoo peas tegeli- see summa lahti kirjutatud Ees- kult “valmis” juba aastate eest. ti Toidu finantsplaanis, kuid “Juba kuus-seitse aastat tagasi katsed saada täpsemalt teada, põllumajandus-kaubanduskojas mida endast ikkagi kujutab näi- töötades uurisin, kuidas teistes teks uuring “Jätkusuutliku toi- Kristina Traks riikides selliseid projekte te- du defineerimine” või “Eesti [email protected] hakse, ja üritasin ka meil seda Toidu seminarid laiemale üld- ideed maha müüa,” räägib Rah- susele” jäävadki katseteks, sest valiidu liige Tuiksoo õhinal. “Ei põllumajandusministeeriumis- õnnestunud tookord.” se saadetud küsimuste vastu- Vajadusest Eesti toidukraa- sed ringlevad senini ministee- mi turundamisele ja reklaa- riumi kabinettides kooskõlas- mimisele rohkem tähelepa- tusringil justkui mõni mahu- nu pöörata räägib Tuiksoo in- kas uue seaduse eelnõu. tervjuus Postimehele juba oma Igal juhul kulub ligi 20 mil- esimesel ministrina ametis ol- jonit kõikvõimalikele Eesti Toi- dud päeval 2004. aasta keva- du promoüritustele, nagu näi- del. Eelmise aasta kevadeks on teks raadio- ja telesaade, film jutt toidukraami paremast tut- Eesti toidust, igasugused semi- vustamisest saanud kaante va- narid, välismessidel osalemi- hele Eesti toidu arengukavana ne, tarbijate teavitamine Ees- ning Tuiksoo küsib Eesti toi- ti toidust, temaatilisele kodu- du propageerimiseks riigieel- leheküljele www.eestitoit.ee arvest 20 miljonit krooni. Sel- uute materjalide lisamine jne. le Tuiksoo ka saab ning veelgi Ligi 8 miljoni krooni eest on ka-

Juba kuus-seitse aastat tagasi põllumajandus-kau- banduskojas” töötades uurisin, kuidas teistes riikides selliseid projekte tehakse, ja üritasin ka meil seda ideed maha müüa, ei õnnestunud tookord. Ester Tuiksoo, põllumajandusminister Äripäev2 21. aprill 2006 11

Eesti Toit Greatest Hits Väljavõtted Eesti Toidu finantsplaanist

monument Tegevus ja eelarve kroonides

Eesti toidu retseptide se tuleb. Veel saab lilla-helesinise kujundusega arendus 2 000 000 P:MStreami-nimeliselt koduleheküljelt võita au- hindu, kuulata muusikat, lugeda lugu “Eesti ru- propageerimisele
Ruve Šank, põllumajandusminis- la ajaloost” ning saada teada, et “mäesuuska on teeriumi asekantsler: See on suur asi, sõitnud arvatavasti pooled Eesti elanikest”. Le- tuleb teha riigihange. Meil on eesmärk, et hekülg on üleval kuni juuni alguseni ning suu- vas uurida Eesti toitu ja siinseid töötatakse välja umbes sada retsepti, otsitak- natud alla 19aastastele noortele. toitumistavasid kõikvõimalike Ligi ka- dusministeeriumi asekantsle- se vanu retsepte ja arendatakse neid edasi. nurkade alt: uurida mahetoot- heksa ri Ruve Šank. “Projekt on meie Kui see on tehtud, siis teeme 500-le toitlusta- jaid ja nende muresid, definee- jaoks siis eesmärgi täitnud, kui misega seotud inimesele konverentsi ka. Film Eesti toidust 400 000 rida Eesti toit ja jätkusuutlik miljoni” krooniga Eesti toidu eelistamine kon-
Ants Käärma: Tahame, et filmitootjad ise toit, juba on uuritud, mismoo- junktuuriinstituudi iga-aastas- pakuksid, milline see film võiks olla. Film võiks di pakutakse Eesti tüüpilist toi- kavatsetakse te mõõtmistulemuste järgi ei Eesti toidu defineerimine: olla nii 15 minutit pikk. Selle kuu lõpus saada- tu toitlustusasutustes. Plaanis langeks alla 80 protsendi.” Vii- uuring ja konverents me pakkumiskutse vähemalt kolmele firmale. on teha veelgi uuringuid, mil- uurida Eesti maste mõõtmistulemuste järgi le sisu ja eesmärk pole veel Ees- toitu. Uuringute eelistab 79 protsenti eestimaa- 260 000 ti Toidu projekti finantsprog- lastest kohalikku toitu.
Ruve Šank: Kolme pakkumise teel vali- Telesaade ja rubriik raadios rammis lahti kirjutatud. Iga- tulemusel saab Küllap ei kujutaks keegi et- sime välja Tartu Ülikooli, kelle semiootikud 3 000 000 suguseid koolitusi mahub Ees- te, et 45 miljoni kroonise eel- praegu seda uuringut teevad. Kui uuring ti Toidu projekti ligi viie miljo- näiteks defi- arvega asutus toimiks ilma juhi saab valmis, teeme korraliku konverentsi ka.
Ants Käärma: Vahur Kersnaga peaks meil ni krooni ulatuses, seejuures neerida, mis on või koordineerijata, kuid Eesti Konverents toimub ilmselt mais. olema eelkokkulepe telesaate osas. Iga nädal saavad kvaliteedikoolitust ma- Toidu projekti puhul polegi ole- see saade kindlasti ei hakka olema. Räägiksime he- ja väiketöötlejad, toimuvad Eesti toit ja mis mas inimest, kelle visiitkaardil seal saates märkidest, retseptidest, maatoitu- koolitused ja seminarid kvali- seisaks: projekti Eesti Toit juht. Riigi stendi kontseptsiooni dest. Kui palju sellest summast läheb telesaatele teedijuhtimissüsteemide pro- on jätkusuutlik “Liiga suur projekt ühele ini- välja arendamine ja ja kui palju raadiole, pole veel ära jagatud. pageerimiseks, koolitatakse toit. mesele juhtimiseks,” ütleb Es- kutsekoolide õpilasi ja õpeta- ter Tuiksoo. messidel osalemine Eesti toidu võrgustiku jaid, maaettevõtjad õpetatakse Sestap käibki projekti juh- 10 700 000 valmistama rahvustoite ja neid timine laiapõhjalise Eesti Toi- arendamine 484 000 serveerima jne. Juba sel sügisel du nõukogu kaudu, mis kogu-
Ants Käärma, põllumajandus-kau- peaks Saku Suurhallis toimu- neb Tuiksoo juhtimisel vähe- banduskoja juhatuse esimees: see te-
Ants Käärma: Oleme juba kaardistanud ma mastaapne Eesti toitu tut- malt kaks korda aastas ja kuhu gevus haakub mainekujundusprojektiga. infopunktid ning loonud kontaktid sealsete ini- vustav toidufestival. ka veebilehekülg P:MStream on kaasatud erinevate valdkon- Messidel käimisest näeme kindlasti palju mestega. Nemad on meile öelnud, milliseid Ees- Mõned käegakatsutavad ja www.piimstream.ee, mis kohe dade esindajad. Nõukogu asja- tulu tõusvat. Ning on ju hea, kui meie stend ti toidu alaseid materjale nad vajaksid. Need silmaga nähtavad asjad on ülespanemise järel tekitas ela- ajamist ja tehnilist teeninda- näeb kena välja ning selle külastajatele on saadetakse neile teele, samuti teeme infopunk- Eesti Toidu projekti raames vat vastukaja ja hämmeldust mist korraldab põllumajandus- võimalik korralikke materjale jagada. tide töötajatele väikse koolituse, et nad oskaks juba valminud. Üheks esime- mitmetes avalike veebipäeviku- ministeeriumi turu arendamise küsimustele vastata, kui mõni turist Eesti toi- seks selliseks on turistide- te pidajates. Alla 19aastastele büroo ning lisaks saavad Eesti du kohta küsib. le suunatud nn Eesti toidu vi- mõeldud piimajoomist propa- Toidu projekti juhtimise juures Mainekujundusprojekt siitkaart. Sellest kenast vär- geerivalt koduleheküljelt saab tööd veel kümmekond põllu- 1 000 000 vilisest brošüürist saab turist teada, et kõik lehmad on ema- majandusministeeriumi amet- Eesti toidu visiitkaart teada, et eestlased on rahvas, sed ja pullid isased. Veel saab nikku, põllumajandus-kauban-
Ants Käärma: tahame välja töötada üht- 940 000 kes lihakraamist armastavad koduleheküljelt teada näiteks duskoja, piimaliidu ja konjunk- se stendikujunduse välismessidel käimiseks. eriti suitsuvutti, õllevorsti ja Eesti rula ajaloost, mis pole tuuriinstituudi esindajad. Tõsi, Praegu meil ei ole seda. Riigihanget me ei
Ruve Šank: Selle asjaga oli juba probleeme. ulukilihasuitsuvorsti. Seejärel muud kui “vana rula ja paar lisatasu ministeeriumi ametni- teinud, võtsime pakkumised reklaamiagen- Riigihankel võtsime kõige odavama pakkumi- teevad aga eestlased suu ma- haisvaid ketse. Ning verised kud Eesti Toidu projektis kaasa tuuridelt. Sügiseks peaks ühtne kontsept- se, kuid see, mis nemad välja pakkusid, ei kõl- gusaks käsitsi valmistatud šo- põlved”. löömise eest ei saa. sioon valmis olema. vanud mitte. Pidime võtma järgmise pakkumi- kolaadiga, mida siinmail juba Eesmärgid aga, mis kõige Et aga Eesti Toidu näol oleks se, mis oli kaks korda kallim ja mille tegi Aja- 200 aastat tehtud on. Joogiks selle suure uurimise, tutvusta- tegemist projektiga, mis kaob, kirjade Kirjastus. kõlbab hästi õlu või vesi, kan- mise, teavitamise ja koolitami- lõppeb või katkestatakse näi- Tootearendusele suunatud Juba on valmis värviliste piltidega illustree- gemast kraamist Vana Tallin- se tulemusel peaks täituma, on teks uue valitsuse või uue põl- projektid 1 350 000 ritud ingliskeelne brošüürike ning kohe-kohe na liköör, marjavein või viin. üsna laialivalguvad. Eesti Toi- lumajandusministri ametisse saavad valmis ka vene-, saksa- ja soomekeel- Mitmetes võõrkeeltes trükita- du arengukavas on ära toodud asumisega, seda projekti hing
Ants Käärma: Tulevad üritused ja võist- sed samasugused trükised, mida hakatakse ja- va ning turismiinfopunktides kaks suurt strateegilist eesmär- Tuiksoo küll ei pelga. “Tahaks lused, kus propageeritakse toitude valmista- gama turismiinfopunktides, välismessidel, kus ja välismessidel jagatava visiit- ki – tagada Eesti toidusektori näha inimest, kes selle projek- mise erinevaid võtteid. Näiteks tahame koo- Eesti tootjad oma kaubaga väljas jne. kaardi väljaandmisele kulub jätkusuutlik areng ning kaits- ti katkestab,” ütleb ta veendu- litada rohuteede valmistajaid ja aidata kaasa kolme aasta jooksul ligi mil- ta tarbijate huve ja informee- nult. “Ja seda ei tasu ka mu- nende toodete turustamisele. Koostamisel on jon krooni. rida tarbijaid. “Ei ole tõesti vä- retseda, kas jõuame plaani- trükis enamlevinud rohuteedest. Turistide eelistuste ja hoiakute Põllumajandus-kaubandus- ga üheseid ja konkreetseid ees- tud tegevused ära teha – jõua- uuringud 925 000 koja tellimusel on valminud märke,” tunnistab põllumajan- me küll.” Veebilehe www.eestitoit.ee
Ruve Šank: Seni on uuritud vaid, millist täiendamine ja uue materjali alkoholi ja kui palju turistid Eestis ostavad. Me tahame aga uurida, milliseid toite ja miks nad lisamine 600 000 ostavad.
Ants Käärma: Kodulehekülje pani üles ministeerium (ministeeriumi andmeil mak- sis see 60 000 krooni – toim.), meie arenda- Toitumise faktiline uuring Atonen: Eesti Toit meenutab me seda edasi. Miks täiendamine nii palju 800 000 maksab? Ega info üles panemine ei maks- Welcome to Estonia projekti vatki nii palju, küll aga info kogumine ja
RUVE ŠANK: Tahame teada, mida ja kui palju töötlemine. inimesed söövad. Minu teada ei ole sellist asja
Reformierakondlasest rii- Estonia projekti suhtes, kuid Eestis veel uuritud. gikogu liige Meelis Atonen nüüd teevad nad ise sisuliselt ei varja, et Reformierakon- sama asja.” Koolipiimaprogrammi na suhtumine Eesti Toidu pro- Atoneni sõnul poleks ehk toetavate tegevuste jekti on kriitiline. “Me ei suh- teistsuguses valitsuskoalitsioo- tu positiivselt ühessegi ettevõt- nis Eesti Toidu sarnast projekti väljatöötamine 1 200 000 jate toetamise skeemi, kus rii- tehtud. “Ja muidugi on ka nii,
Ants Käärma: Tuleb arvutiprogramm gi rahaga mingi kitsa valdkon- et mida vähem on riigil raha, või nagu mäng, kuidas piima joomine huvi- na ettevõtteid toetatakse,” üt- seda tugevam on kontroll sel- tavaks teha. leb Atonen. “Rahvaliit oli omal le kasutamise üle, ja vastupi- Aadressil www.piimstream.ee saabki tea- ajal väga kriitiline Welcome to di,” sõnab ta. Meelis Atonen. da, miks on hea piima juua ja kust piim üld- Kokku: 45 mln krooni 2 Äripäeva luubi all 12 Äripäev 21. aprill 2006 toimetaja Raimo Ülavere, tel 667 0091, e-post [email protected] Ettevõtjad ei tea Eesti Toidu projektist suurt midagi

Suuremad ettevõtjad, tu õlletehase juht Tarmo Noop kes toodavad neid kau- vastuseks Eesti Toidu teemali- KODUMAISE TOIDUKAUBA EELISTUS PÜSIB STABIILNE 79% sele kommentaarisoovile. “Meil
kodumaise toidu eelistajad protsentides pu, mida Eesti Toidu eelistab on sellest kampaaniast ilmselt eestimaist toitu projektimeeskond juba väga vähe kasu, sest import- 100 turistidele Eesti tüüpili- õlu moodustab kogu õlleturust Eestis vaid neli kuni viis prot- 80 se toiduna tutvustab, senti. Pole mõtet propageerida ei tea projektist suurt tooteid, milles niigi kogumaise midagi. kauba tarbimine väga suur.” 60 Samas ütleb Noop, et tal on Kristina Traks väga hea meel, et riik toetab [email protected] Eesti Toidu projekti raames et- 40 Hoidiseid ja konserve tootva tevõtjate osalemist välismessi- ASi Salvest nõukogu esimees del. “See on tõesti asi, millest Veljo Ipits ütleb, et usub küll, on ettevõtjal ka reaalselt ka- 20 et Eesti Toidu projektiks kulu- su,” ütleb ta. “Mida arvata aga vat raha ei jagata niisama laia- uuringutest? Sellised asjad pa- 0 li, vaid leitakse kohad, kus Ees- kuvad huvi ministeeriumile.” 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 ti toidukraami tõhusalt reklaa- Rakvere lihakombinaadi Allikas: Eesti Konjunktuuriinstituut mida. “Ise me muidugi oma tu- juht Olle Horm on hämmeldu- runduskulusid ei vähenda see- nud, kui kuuleb, et tüüpilise tõttu, et nüüd riik ka reklaami Eesti lihatoiduna turistile vu- meie Vana Tallinna liköör on teeb,” sõnab ta. “Kindlasti on tiliha tutvustatakse. “Kas kee- seal visiitkaardil ära toodud – Kas keegi tõesti usub, et suitsu- hea, kui mitte kellestki sõltu- gi tõesti usub, et suitsuvutt on no väga hea siis ju, nad on suut- vutt on Eesti läbimurdetooteks va raha abil vaieldakse ja uuri- Eesti läbimurdetooteks rahvus- nud ilma meieta õigeid valikuid takse läbi teemad, mida muidu vahelisel turul?” imestab ta. teha,” rõõmustab Kalvi, saades rahvusvahelisel” turul? Tegelikult mind võib-olla mitte keegi kunagi ei “Tegelikult mind ettevõtjana teada täiesti tasuta reklaamist tõstataks. Loodan, et meie et- huvitab üsna vähe, mida turist paljudele turistidele. Samas ta ettevõtjana huvitab üsna vähe, mida tevõtjana saame ka neid uurin- meie toidust arvab, peaasi, et möönab, et mingisugusele Eesti guid ära kasutada.” Eesti elanik sööks Eesti toitu.” toidu teemalisele ajurünnaku- turist meie toidust arvab. “Ma pole väga hästi kur- Liviko juhatuse esimees Janek le pole teda küll kutsutud, kui- Olle Horm, Rakvere lihakombinaadi juht sis selle projektiga, kellele see Kalvi pole samuti Eesti Toi- gi võiks ju ka ettevõtjaid selles- on üldse suunatud,” küsib Tar- du projektiga eriti kursis. “Ah, se projekti kaasata. Kuidas ületada stressi ettevõttes? 12. mai 2006 Reval Hotel Olümpias

Kuidas viia ettevõttes sisse Jüri O.-M. Ennet Jüri O.-M. muutusi ilma stressi tekitamata? Rimi Eesti Foodsi tegevdirektor Ruth Laatre Kuidas lahendada konfliktsituatsioonid nii, et keegi ei tunneks end haavatuna? Teeninduskvaliteedi Instituudi organisatsioonide konsultant Tiina Merkuljeva Kuidas anda negatiivset tagasisidet nii, et see ei põhjustaks töötajal stressi? Dictum Koolituse konsultant Signe Vesso Kuidas tõsta töötajate enesehinnangut? Trigon Gardeningu juhataja Raigo Roosve Mida saab ettevõtja teha, et stressi vältida? Go Groupi personalidirektor Raivo Hellerma Tööalane stress ja läbipõlemine. Põhja-Eesti Regionaalhaigla Keila haigla psühhiaater Jüri O.-M. Ennet

Seminari hind enne 05.05.2006 registreerumisel 2320 krooni (km-ga 2738 krooni). Hiljem registreerujatele 2900 krooni (km-ga 3422 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Ja kui ühest maksaettevõttest tuleb kas kolm või enam osalejat, on ühe osaleja tasu 1999 krooni (km-ga 2359 krooni). Info telefonil 6670 237 või 6670 232.

www.aripaev.ee/seminar • Raivo Hellerma Vesso Merkuljeva • Signe Tiina • Raigo • Ruth Laatre Roosve REPORTAAŽ Äripäev2 13 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] 21. aprill 2006

Kell 21.05. Lootsi tn 3a. Valmis: 2005. Tallinna kesklinna uued kortermajad on õhtul pimedad Tallinna kesklinna uued kor- termajad vaatavad õhtuhä- maruses tänavale nukrate pi- medate silmadega, veendusid Äripäeva fotograafid teisipäe- va õhtul. Gea Velthut-Sokka [email protected] Raul Mee – fotod [email protected] Andras Kralla – fotod [email protected] Keegi ei valmista köögis õhtusööki, magamistoas ei helenda lugemislamp ega elutoas televiisor. Nagu üksikud Kell 21.08. Osten Tor, Pärnu mnt 110. Valmis: 2006 märtsis. tondilossid seisavad uhked peegelklaa- sidest akendega ja modernsete fassaadi- dega elamud magistraalide ääres, unis- tades elanikest. Nende majade korterid olid müü- dud juba enne, kui ehitajad kopa maas- se lõid, ruutmeetrite hinnad kerkisid Kell 21.20. Paadi tn 14a. Valmis: 2004. peadpööritava kiirusega ning arendus- projekt kesklinnas oli kinnisvarafirma- le kindel kasum. Täna on neil korteritel küll omanikud, kuid pole elanikke. Nad ei ole kodud. Investeeringuna soetatud elamispinnad kipuvad tühjaks jääma, kuna laenumakse teenindamiseks vaja- likku summat maksta soovivaid üürili- si ei jätku kõigile. Pimedate akendega majad on kui hoiatus tumeda tuleviku eest. Laenu- intresside tõus, müügiperioodide pike- nemine ning esimesed raskustesse sat- tunud arendajad on märgid, et raha tee- nimise eesmärgil korteri soetanute närv võib peagi katkeda. Kui kõik need korte- rid, mitte kodud, äkki müüki paisatakse, siis võidab see, kes oma investeeringust Kell 21.40. Erinevalt uutest majadest tõestavad 1970ndatel ehitatud Mus- Kell 22.13. Rävala pst 19. Valmis: 2005. kõige varem raha välja võtab. tamäe korterelamu valgustatud aknad tihedat asustatust. 14 Äripäev2 PERSOON 21. aprill 2006 toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] Kirjanik, kunstnik ja Hiljutise K-Arvutisa- longi ostuga Äripäeva esiküljele jõudnud äri- mehed Indrek Prants, Sven Mansberg ning Armin Kõomägi on Ees- ti ärimaailmas tuntud tegijad. Äripäeva eelmi- se aasta rikaste TOPis mahtusid kõik kolm esi- mese kaheksakümne sekka. Koit Brinkmann [email protected] “Olen investor, esindan oma tööaja vältel enda varandust,” on Kõomägi defineerinud Eesti Ekspressis oma ametit. Tõepoo- lest olevat tuttavate sõnul mees- te visiitkaartidel ametinimetu- sena kirjas investor. Nii laia haardega ärimehed ei saa ju ometi olla kuigi tagasi- hoidlikud, arvasin ma lugu ette valmistades. Selgus aga, et saa- vad ikka olla küll. Pärast mitmepäevast meili- de ning telefonikõnedega pom- mitamist sooviga persooni- loo jaoks kokku saada, tuleb Kõomäelt vastus: “Otsustasi- me, et tänasel päeval me ei soo- vi avalikkuse tähelepanu. Taha- me omi asju vaikselt, ilma suu- rema kärata ajada. Võib-olla ku- nagi muutume nii edevaks, et nõustume enda meedias ekspo- neerimisega.” Investeerimispankuri ning ASi Klementi nõukogu esime- he Indrek Rahumaa sõnul ongi mehed loomult tagasihoidlikud, kuid see ei takista neil koos edukalt äri ajamast. Otsused Sven Mansbergi kutsu- on neil alati läbi mõeldud, spon- takse surfarite ringkon- taanselt ei tegutseta, kuid kui nas terasmeheks. on vaja, suudetakse otsus väga Fotod: Meeli Küttim, Erik Prozes, kiirelt vastu võtta, rääkis ta. Raul Mee Äripartner Guido Kundla kinnitusel on meeste tagasi- hoidlikkus enda meedias eks- poneerimisel väga sümpaatne. Kuigi nende puhul on tegemist erinevate inimestega, täienda- Praegu ei vad nad üksteist ning otsused võetakse vastu konsensuslikult, näe enam lisas ta. Kundla arvates teevad vajadust” hom- nad asju rõõmuga ja naudivad protsessi ilu. mikust õhtuni Kõomägi on öelnud, et tal ei ole enam erilist hirmu, kui raha teenida. Kunstihuviline Indrek Prants armastab ilusaid asju. Prants Rahamehest kirjanik: Armin Kõomäe looming on pärjatud ka mõni asi nurja läheb: “Sest Armin Kõomägi, investor aastal 1999 oma džiibi roolis poseerimas. Tuglase novelliauhinnaga. vahel lähevad asjad huvitavalt perse.” “Eks nad sellised natuke “Mõnes mõttes elavad nad rant- rääkis Kissa. Nad toetasid filmi aastatel ennast ka kirjandu- melise novelli auhinna, pree- saadudki seitse aastat tagasi teistmoodi ärimehed ole, ju- jee elu, päevast päeva rügajad ei 100 000 krooniga ehk kolman- ses teostamas. Eelmisel aas- miaks 10 000 krooni. tuttavaks ühise hobi surfami- tumärkides öeldes – imelikud ole, võtavad aega hobide jaoks,” dikuga filmi eelarvest. Kissa ar- tal avaldati tema novellikogu “Kui ma kirjutamisprotses- se kaudu. inimesed,” iseloomustas me- lisas Mäesalu. vates huvitas mehi filmi tege- “Amatöör.” Kirjanike Liidu esi- si ei naudiks, siis ma ju ei kir- Mansberg kirjutab Eesti Pur- hi Maldar Mäesalu, kes nende- Jaanuaris kinolinadele tul- mise juures pigem protsess kui mees Jan Kaus on Eesti Päeva- jutaks ka,” on Kõomägi kirjuta- jelaualiidu kodulehel: “Surf on ga koos töötanud Säästumar- nud lühimängufilmi “Tühirand” selline, vähem rahaline pool. lehe kultuurilisas Arkaadia ise- mist põhjendanud. osa minu elust ja tundub, et üks ketis ning Ehitusservice’is. Te- rahastamises osales Tugev Tuul Kõik kolm osalesid filmis kõr- loomustanud Armin Kõomäge Kaunite kunstidega tege- ilusamaid.” ma sõnul võivad meeste näge- Films, mille omanikeks on mei- valrollides. “Olid sellised lahe- kui inimest, kelle kirjanduslikus lemine pole võõras ka Indrek Kõomägi hakkas purjetami- mused asjadest olla eriskum- le tuttavad kolm meest. dad tüübid, võtsid filmitegemist andes ei tasu kahelda. Tema sõ- Prantsule. Maldar Mäesalule sega tegelema üheksa-aastaselt, malised ning ettepanekud hul- “Tühiranna” produtsendi siira tahte ning huviga, soovi- na- ja teemakasutusest leiab de- meenub, et Prants tegeleb maa- surfiga kahekümne viieselt. lumeelsed, kuid see andvatki Katrin Kissa sõnul oli Kõomäe, ga oma elu laiemalt elada,” kii- bütandile üldsegi mitte tavapä- limisega, isegi näitus on üle- “Surfan puhtalt lõbu pärast, võimaluse näha asju teistmoo- Mansbergi ja Prantsiga kokku- tis Kissa. rast leidlikkust ja hoogsust. Hi- val olnud. mõnus on,” on tema moto. di. Kuue aasta jooksul, mil ta saamise näol tegemist juhuste Mehed on varem oma lõbuks gilõhna pole tunda. Selle aasta Vaimu harimise kõrval po- Hawaii Expressi purjelaua- neid tunneb, on mehed muu- kokkulangemisega. “Meie otsi- teinud amatöörfilme, osaletud 2. märtsil sai Armin Kõomägi le mehed sporditegemist unus- kooli juht Karmo Kalk rääkis, tunud rahulikumaks – tõmble- sime rahastajat, nemad mille- on ka filmifestivalidel. novelli “Anonüümsed logisti- tanud. Indrek Rahumaa rääkis, et Sven ja Armin on laia silma- mist ning kärsitust on vähem. gi uue ja huvitava toetamist,” Kõomägi on viimastel kud” eest Friedebert Tuglase ni- et Kõomäe ning Mansbergiga ringiga, maailma näinud ning Äripäev2 21. aprill 2006 15 terasmees Mida te, Mansberg, ka teate ahandusõppejõud ütles kord loengus, et mida te, Mansberg, ka Rteate. Kõik hakkasid naerma – ta oli just Säästumarketi Keskole müünud. Selline lahe kuju oli, kui oli vaja pidu panna, siis pandi pi- du. Temale küll pole raha pähe hakanud. Olari Tiide, ASi PL Trans logistik, Sven Mansbergi koolivend Audentese Ülikoolist

Sümpaatsed läbirääkijad inule jätsid Prants, Mansberg ning Kõomägi läbirääkimispart- Mneritena väga positiivse mulje. Tutvustasime oma plaane uute- le turgudele mineku osas, neile need meeldisid. Kuid lisaks põhja poole laienemisele, on nende sooviks ka lõuna poole, Läti ja Leedu turule minek. Läbirääkimistel osalesid nad kõik kolmekesi, edasise juhtimisega hakkab tegelema Indrek Prants. Peeter Kargu, K-Arvutisalongi juhataja

Lahedad ja sõbralikud unnen Indrekut ja Sveni väga hästi, Arminiga ei ole nii palju Tkokku puutunud. Sven on selline heas mõttes agressiivsem, Ind- rek jälle natuke kalkuleerivam. Nad on hästi lahedad ja sõbralikud. Mõistan ka, miks nad avalikku tähelepanu ei vaja – neil pole vaja- dust ennast müüa, ettevõtmised lähevad niigi hästi. Endrus Arge, OÜ Wallenium Grupp tegevdirektor

Neil on väga hästi läinud ublid, ettevõtlikud poisid! Tulid 90ndate alguses minu juur- Tde Dunkerisse tööle, siis asutasid Smarteni. Säästumarket oli fantastiline projekt. Neil on olnud erakordne õnn olla pea terve tead- lik elu ettevõtluses. Armini raamatukirjutamine oli ikka suur üllatus. Ta ise on nüüd öelnud, et sulg ei libise nii hästi – väike pinge on peal. Indrekul jäi EBSis magistritöö pooleli, tema on hea analüüsivõimega. Sven on kõva spordimees. Tema kohta on öeldud, et kui ta poleks hakanud tennist mängima mitte 30aastaselt, vaid 14aastaselt, võiks ta prae- gu maailma paremikus olla. Neil on väga hästi läinud, aga nad on selleks ka kõvasti vaeva näinud. Guido Sammelselg, äripartner

hästi sõbraliku suhtumisega me- hed. Toetavad rahaliselt laste- Laialdased ärid sporti. Sven on minu parim sõ-
Kõomägi, Mansberg ja ber, nagu vend, tema hüüdnimi Prants astusid suurde äris- surfarite hulgas on Terasmees, se 1994. aastal hulgifirma ta julgeb riskida ning õnne on Smarten asutamisega. Ühek- tal ka, rääkis Kalk. sakümnendate lõpus tulid Meeste hobidena toovad nen- mehed turule Säästumarke- de tuttavad välja veel fotograa- ti ketiga, mis hiljem müüdi fiahuvi ja reisimise. Kõomägi Keskole. Veel kuuluvad me- män gis ülikooli ajal punkbän- Eks nad hed Eesti Raudtee omaniku- dis. firma BRS ja ehitusmaterja- Prantsile ja Mansbergile kuu- sellised lide kaupluse Ehitusservice luva seltskonnaajakirja Just pea- natuke” teistmoo- omanikeringi. Neile kuulub toimetaja Anu Saagim iseloo- ka osalus alkohoolsete jooki- mustab omanikke kui sümpaat- di ärimehed ole, de maaletoomise ning jae- ja seid ning läbirääkimistel paind- hulgimüügiga tegelevas OÜs likke mehi, kes ajakirja sisus- jutumärkides Spirit Star, mille omanike hul- se ei sekkuvat. “Nii nagu mi- öeldes – imelikud ka kuulub ka Riigikogu esi- na, on ka nemad ajakirjandu- mees Toomas Varek. se alal amatöörid,” lausus ta. inimesed. Prants ja Mansberg on koos “Mansberg on selline päikese- kinnisvarasse investeerinud. Maldar Mäesalu, koostööpartner poiss, Prants on vaiksem,” rää- Lehtedes on suuremate ostu- Säästumarketist ja Ehitus Service’ist gib Saagim, kui palun tal veel dena kajastamist leidnud endi- mehi iseloomustada. se teede- ja sideministeeriumi Kõomäe, Mansbergi ja Prantsi hoone Viru tänaval 41 miljoni elustiili sobib hästi kokku võtma krooni eest, skandaalne Pär- Kõomäe lause eelmise aasta nu mnt 10 kinnistu ning eel- Eesti Ekspressis: “Praegu ei näe misel aastal ostetud Klemen- enam vajadust hommikust õh- ti kinnistud 53 miljoni krooni tuni raha teenida, veedan aega eest. Lisaks annavad mehed sõpradega, mängin squash’i, välja seltskonnaajakirja Just. käin koolivaheaegadel perega Mansberg on ka üks Klemen- soojal maal.” ti omanikest. Koit Brinkmann Illustratsioon: Ave Teeääre 16 Äripäev2 reklaam 21. aprill 2006 reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected]

ajakiri ettevõtlikule naisele

Ilmub 10. mail Reklaam Kristel Janno [email protected] telefon 667 0045

Helista ja aita! “Et aidata haigeid lapsi, 900 7705 50 kr ei pea olema arst.” 900 7710 100 kr Jaagup Kreem, rockmuusik 900 7715 500 kr Piisab ka annetusest Tallinna Lastehaigla Toetusfondile www.toetusfond.ee ostmaks intensiivraviosakonnale monitooringuaparatuuri. RAHA minu raha Äripäev2 17 toimetaja Annika Matson, tel 667 0405, e-post [email protected] 21. aprill 2006

19.04.2006 TOOMASE PORTFELL 2 135 751 kr mln kroonides Eestis sõlmitakse keskmiselt 1,85

1,55 iga päev üks abieluvaraleping

1,25 Keskmiselt sõlmitak- se Eestis vähemalt üks MINU RAHA 0,95 abieluvaraleping päe- Rubriigis “Minu 02.01.02 26.02.04 19.04.06 vas, kuid arvestades, et raha” aitab Äripäev oma lugejatel enamik abielusid lahu- juhtida oma raha ehk teha rahalisi tatakse, on lepingu sõl- otsuseid. mijaid siiski vähe. aktsiamäng Annika Matson [email protected] 8/2006 Kui 1997. aasta lõpuks oli reeglid abieluvaralepinguid sõlmitud KOKKUVÕTE 1. Üks mäng kestab kolm kuud. veidi üle 200, siis 2006. aasta 2. Aktsiamäng 8/2006 alguseks oli Eestis abieluvara-
Äripäeva aktsiamängu algab 3. mail Helsingi ja 5/2006 vahekokkuvõte Stockholmi väärtpaberibörsi registrisse tehtud 2548 kan- sulgemishindadega ning lõpeb net. “Mingil määral on sõlmi- parimad portfellid 3. augusti sulgemishindadega. tud abieluvaralepingute arv 19. aprilli seisuga Mitmel börsil noteeritud aktsiate siiski abieluvararegistri and- sulgemishinnaks on võetud portfelli muutus protsentides metest suurem, sest see kas le- asukohamaa börsi hind. ping registrile esitatakse, sõl- Oleg Volter ...... 9,256 3. Igal kuul algab uus mäng ja tehakse kokkuvõtted tub abikaasade tahtest. See- Raivo Rinne ...... 8,879 käimasolevatest. tõttu jõuab mingi osa sõlmi- Dmitri Jemets ...... 8,664 4. Aktsiamängu portfell tuleb moodustada kupongil nimetatud tud abieluvaralepingutest re- gistrisse ajalise nihkega või Tõnu Polma ...... 8,643 väärtpaberitest, kusjuures portfelli peab kuuluma vähemalt üldse mitte kunagi,” kommen- Olavi Otsa ...... 8,570 neli aktsiat. Panus ühele aktsiale teeris Notarite Koja esimees Olavi Otsa ...... 8,287 ei tohi jääda alla 10% ja ületada Tiit Sepp. Tiina Tammik...... 7,588 25%. Üks mängija võib osaleda Vaadates andmeid, saab Taivo Kihulane ...... 7,306 maksimaalselt 5 portfelliga. 5. Portfelli tinglik väärtus on öelda, et alates 1998. aastast Mihkel Lendok ...... 7,257 10 000 krooni, kuid panused on sõlmitud iga aasta keskmi- Endel Taal ...... 7,098 tuleb teha täisprotsentides (nt selt 260 lepingut ehk umbes võitja portfell: BMW 25%, BP 25%, Nokia 25%, • Cisco ...... 25% Deutsche Telekom 25%). iga päev üks leping, kui ar- • Saku Õlletehas ...... 25% 6. Mängu võidab portfell, mille vestada välja nädalavahetu- • Viisnurk ...... 25% tinglik väärtus on 3. maist sed. Alust on siiski arvata, et • Nokia ...... 25% 3. augustini kõige rohkem viimastel aastatel sõlmitakse kasvanud. 7. Aktsiamängus osalemiseks tuleb lepinguid rohkem. Võitnud portfelli omanikku täita juuresolev kupong, lõigata Võrreldes abielude arvu- Illustratsioon: Ave Teeääre premeeritakse rahasummaga, see välja ja saata kupongil ga, 2004. ja 2005. aasta sta- näidatud aadressil. mis moodustab 30% juurde tistika kohaselt umbes 6000 Abieluvaralepingu kas varasem enda või lähedaste kokkulepped ühisvara jagami- 8. Kupongid peavad toimetusse aastas, on abieluvaralepingu- ühisvara jagamise või muudest se ja vastastikuse ülalpidamise kasvanud väärtusest krooni- jõudma hiljemalt 2. maiks. ” sõlmimise juures on des. Järgmised kaks portfelli te sõlmijaid Sepa andmetel li- abieluvara probleemidest tek- kohustuse kohta abielu lõppe- gi 5 protsenti. “Kuna abieluva- vahel märgata sugulaste kinud vaidluste kogemus ning misel. Kui üks abikaasadest on saavad auhinnaks kasulikud tegutsemist – noorte puhul raamatud. ralepinguid on võimalik sõl- kelle nägemus abieluvaralepin- välismaalane, võib kokku lep- mida ka abielu kestel, on abi- püüavad sekkuda suguvõsa guga saavutavast tagajärjest on pida selles, et abieluvarale ko- elu alguses lepingute sõlmijate aktiivsemad liikmed, ea- selgem,” märkis Sepp. haldatakse, kas ühe abikaasa Aktsiamäng 8/2006 protsent mõnevõrra madalam,” kamate osas täiskasvanud Abieluvaralepingu sõlmi- elukohariigi või kodakondsuse Elisa kommenteeris Sepp. lapsed. mise põhiline eesmärk on no- riigi õigust. Abieluvaralepingu popu- tari sõnul seadusest tulene- Küsimusele, kes on abielu- Elcoteq laarsuse kasvust Sepa sõnul Tiit Sepp, Notarite Koja esimees va abieluvararežiimi muutmi- varalepingu sõlmimise aktiiv- Finnair siiski veel rääkida ei saa. “Ar- ne või täpsustamine. Kui enne sem pool, vastas Sepp, et pole Fortum vestades, et Eestis lahutatakse se jõudnud pole, nimetas ta pi- abielu omandatud vara on ül- täheldanud üldist tendentsi, et F-Secure statistika andmetel kuni 2/3 kemaajalise traditsiooni puu- diselt abikaasade lahusvara ja just mehed või naised oleksid Neste Oil abieludest ja see toob endaga dumist. abielu kestel soetatud vara abi- aktiivsemad. “Abieluvaralepin- nimi Nokia kaasa suure hulga vara jaga- Küll on aga abieluvaralepin- kaasade ühisvara – ühisvara gu sõlmimise juures on vahel mise vaidlusi, ei näita 5 prot- gu sõlmimist teistest tähtsa- ei ole samas ühe abikaasa abi- märgata sugulaste tegutsemist Outokumpu senti sõlmijaid suurt populaar- maks pidanud kodanikud, kes elu kestel saadud kink või pä- – noorte puhul püüavad sekku- Perlos sust,” kinnitas Sepp. Põhjuse- oma elus vara jagamisega ju- rand –, siis abieluvaralepingu- da suguvõsa aktiivsemad liik- PKC Group aadress na, miks selle lepingu sõlmise ba kokku puutunud. “Omaet- ga on võimalik neid põhimõt- med, eakamate osas täiskasva- Sampo vajadus veel rahva teadvuses- te kategooria on paarid, kel on teid muuta. Lisaks on levinud nud lapsed,” ütles Sepp. Stockmann Stora-Enso Tietoenator UPM Kymmene Ka rahast tuleb abiellujatel rääkida ABB telefon nne abiellumist räägib tulevane paar Autoliv Esellest, kus elama hakatakse, kui pal- Tõnis Oja MITU RAHAKOTTI ON PERES? Electrolux ju lapsi planeeritakse, seksist ja veel pal- börsitoimetuse juht
enne kooselu alustamist vastake küsimustele: Ericsson judest olulistest asjadest. Vaid üks teema Hennes & Mauritz tundub olevat liiga personaalne, et sellest Missugused on teie mõlema varad ja e-post oma partneriga rääkida – see on raha, kir- kohustused? Nordea jutas ajaleht The Wall Street Journal mõ- vaid ka staažikatele paaridele. Turumajan- Missugust tüüpi teie võlakohustused Skanska on? ni aeg tagasi. dusele ülemineku esialgsed vaevad hakka- Olete te kulutaja või säästja tüüpi SKF Kupong saatke hiljemalt Mõjukas majandusleht toob ära ter- vad läbi saama. Need, kes võtsid eluaseme- inimesed? SEB 2. maiks ve rida punkte, mida abiellujad, olgu nad laenu kolm-neli aastat tagasi, on esimesest Kas teil oleks vaja abieluvaralepingut? Missugused on teie finantsilised Securitas aadressil: kas 20aastased noored või 50aastased kol- šokist üle saamas ning raha jääb pärast es- soovid tuleviks? Svenska Handelsbanken Äripäev mandale katsele minejad, peaksid küsima mavajaduste rahuldamist ka üle. Siis oleks- Missugused on teie ootused Börsitoimetus nii endalt kui ka oma partnerilt. Tõsi, pal- ki paras aeg maha istuda ja kõrvalolevad Swedbank karjäärile? Pärnu mnt 105 jud neist tunduvad meile veidi kauged ja punktid läbi mõelda. Kes hakkab peres rahaasju ajama? Tele2 19049 Tallinn nii mõnegi punkti jaoks on meie ühiskond Suhte rahaline külg vajab üksteise usal- Mitu “rahakotti” hakkab saab peres TeliaSonera veel liiga toores olevat. damist ja teineteisega arvestamist sama olema? Kui suured on teie teadmised raha- kokku 100% LÕIKA VÄLJA JA SAADA TEELE Aga samas, kui neid punkte lähemalt moodi nagu füüsiline ja vaimne pool. Kui asjadest? vaadata, siis meie ühiskonnas on taoline seda ei tehta, jääb abielu loodetust lühe- Allikas: The Wall Street Journal lähenemine kasulik mitte ainult uutele, maks. ÄP INDEKS 20. aprill Äripäev2 BÖRS 52 nädalat 1914,29 18 0,38% 21. aprill 2006 toimetaja Annika Matson, tel 667 0405, e-post [email protected] 2000 perioodi kõrgeim 1900 1991,55 madalaim 1800 1584,17

1700 Äripäeva indeks on arvutatud 1600 10 Tallinna börsil enamkaubeldud aktsia sulgemis- 1500 hinna põhjal 05 07 09 11 01 03

B30 INDEKS 20. aprill 52 nädalat 216,99 -0,28% 240 perioodi 229 kõrgeim 237,57 218 madalaim 185,88 207 Balti 30 indeksisse kuulub 30 Eesti, 196 Läti ja Leedu enimkaubeldud 185 aktsiat 05 07 09 11 01 03

Hollandi pank ING alandas Eesti Telekomi aktsia hinnasihti
Hollandi pank Telia Sone- ING alandas Ees- ra on tõst- ti Telekomi akt- nud oma sia 12 kuu perspektiivis antud osaluse Eesti Telekomis 50,3 Apple Computeri tegevjuht Steve Jobs tutvustab uut iPodi mudelit selle aasta alguses konverentsil MacWorld. hinnasihti 7,90 eurolt 7,70-le protsendilt 53,7 protsendile. Foto: Bloomberg eurole ehk 120,48 kroonile. ING analüütikute arvates on Eile lõpetas aktsia päeva see positiivne, sest näitab, et 1,74 protsenti plussis ja mak- Te lia Sonera on jätkuvalt Eesti sis 128,3 krooni. Analüütikud Telekomist huvitatud. leidsid pärast esimese kvarta- Analüütikud ei usu, et Apple ületas taas turu ootusi li tulemuste analüüsi, et Ees- TeliaSonera teeb atraktiivse ti Telekom on kõige kallim Eu- pakkumise riigile, mis oleks Apple jätkab ootusi kuna turule tuleb uus video- roopa, Lähis-Ida ja Aafrika tugev mõjuavaldaja aktsia hin- ületavas tempos – vii- AASTAGA TÕUSIS KASUM 41% iPod. Neffi peetakse üheks täp- telekomifirma, mida ING ana- nale. Samas pakub TeliaSonera semaks arvutifirmasid katvaks lüüsib. Aktsia on 30–40 prot- pühendumus Eesti Telekomi mase kvartali kasum Apple' kasumid ja käibed, Apple aktsia hind dollarites mln dollarites analüütikuks. senti võrdlusgruppi kuulu- aktsiale tuge. tõusis 41 protsendi 74,75 Ka peaks kasvama Apple’i vatest ettevõttest kallim, kui Analüütikud näevad Ees- 4359 03.01.06 85 4protsendine osakaal arvuti- võrrelda ettevõtte väärtust ja ti Telekomi riskina kasvavat võrra ning arvutite ja käive turul, sest aprilli algusest on kulumieelse ärikasumi suhet. konkurentsi, mis paneb sur- digipleierite müük näi- 5500 1000 79 Maci kasutajatel võimalik pai- ING säilitas aktsiale soovitu- ve alla nii käibed kui ka mar- tas kasvutrendi. 69,3 galdada oma arvutitesse Win- se “hoia”. ginaalid. Romet Kreek 5000 800 19.04.06 73 dowsi tarkvara. Lauri Matsulevitš “Tulemustega oleme rahul,” 4500 600 [email protected] rääkis Apple’i finantsjuht Peter sõnumid 67 Maci arvuteid ja iPodi digi- 4000 400 Oppenheimer. Ta lisas, et tege- pleiereid tootev Apple teenis mist on firma ajaloo suuruselt 61 Elisa võib osta Lätis ja Leedus tegutseva Bite majandusaasta teises kvartalis 3500 410 200 teise kvartalikäibega.
kasum Soome mobiilsideoperaator Elisa võib üle võtta mobiilsideope- 410 miljonit dollarit kasumit. Siiski hoiatas Oppenheimer, raatori Bite, mis tegutseb nii Lätis kui ka Leedus, vahendas BBN. 3000 0 55 Kasum aktsia kohta tuli 47 sen- et jooksvas kvartalis võib arvu- Spekuleeritakse, et tehingut valmistab ette ti, analüütikud olid prognoosi- I kv II kv III kv IV kv I kv II kv 01. 02. 03 04. tite müük väheneda. Finantsju- 2005 2006 2006 Carnegie. Elisal on Soomes 2 miljonit ja Ees- nud 43 senti. Eile turu avane- Allikas: Bloomberg hi sõnul lükatakse Macide os- tis 266 000 klienti. Leedust lisanduks Elisale des tõusis aktsia üle 5 protsen- tu edasi, kuni turule jõuavad 1,7 miljonit ja Lätist 80 000 klienti. di. Jooksva kvartali kasumiks uued Inteli kiipidega mudelid. “Praegu on telekommunikatsioonisekto- prognoosib Apple 0,39–0,43 et see number on kõhn,” üt- gendus,” kommenteeris tule- Osal mudelitel on juba Inteli ris palju vaba raha,” ütles Taani Jyske Banki dollarit aktsia kohta. les Stephen Coleman Daedalus musi Thrivent Financiali fon- protsessorid peal, kuid firma analüütik Rune Mollers. “TDC-l on müügis Bite Balti üksused, nad Konsultatsioonifirma Booz Capitalist. Esimeses kvarta- dijuht James Grossman, kel- juht Jobs on lubanud, et ülemi- on juba alustanud Poola firma Polcomtel müügiga,” ütles Icelandic Allen Hamiltoni analüütik lis, kuhu langesid le hallatavas 65 nek lõpeb selle aasta lõpus. Kaupthing Banki analüütik Stefan Pettersson. Äripäev Barry Jaruselski ütles Bloom- ka jõulud, müüdi Nad on teinud miljardi dollarili- Samuti võivad jooksvas bergile, et Apple’il õnnestus 14 miljonit iPodi. ” tubli töö, müües ses portfellis lei- kvartalis langeda müügihin- Leedu Telekomi kasum kasvas 85 protsenti hoida Macide müük eelmise Colemani hin- dub ka Apple’i akt- nad. Eelmises kvartalis oli 1,1 miljonit arvutit.
Leedu Telekomi esimese kvartali kasum kasvas 85%, 32 miljo- aastaga samal tasemel ja seda nangul hakkab siaid. “Tulemus oli iPodi keskmine hind 201 dol- ni litini (144 miljoni kroonini), teatas firma börsile. isegi ilma hindu alandamata Apple’i pleieriäri James Grossman, pisut parem, kui larit (2546 kr) ja Maci hind Firma kulumieelne kasum tõusis 5,3 protsendi võrra, 94 mil- kasvatada. Samal ajal viidi lä- küllastuspunkti- Thrivent Financiali oodati.” 1414 dollarit (17 950 kr). Prae- joni litini. Leedu Telekomi käive oli 180 miljonit litti (810 mil- bi muudatused arvutite kompo- ni jõudma. fondijuht Grossmani tä- gu on langetatud hindu mude- jonit krooni). Äripäev nentides ning IBMi protsesso- Firma juht Ste- helepanu oli eel- litel iPod Nano ja Shuffle. rid asendati Inteli kiipidega. ve Jobs on siiski optimistlik. kõige Macide müügil. “Nad on Bloombergi andmetel soovi- Inteli kvartalikasum kahanes oodatust rohkem iPodi digipleierite müük kas- “Kui aus olla, siis pole kee- teinud tubli töö, müües 1,1 mil- tab Apple’i aktsiat osta 18 ana-
vas möödunud aasta 5,3 miljo- gi veel müünud kvartalis 8,5 jonit arvutit.” lüütikut. 10 soovitavad hoida Inteli esimese kvartali kasum kahanes 38%, mis on nelja aas- nilt ühikult 8,5 miljonile. Ana- miljonit muusikapleierit,” üt- Investeerimispanga Bear ja mitte keegi müüa. Keskmi- ta suurim kukkumine, vahendas Bloomberg. Maailma suurim ar- lüütikud, kes ootasid müüdud les Jobs. Stearns&Co analüütik Andrew ne hinnasiht on 92,42 dollarit. vutiprotsessoritootja kaotas turuosa AMD-le. pleierite arvuks 9 miljonit, näe- Maci arvuteid müüdi 1,1 Neff ootab, et müük võib selles Aastaga on aktsia hind tõusnud Inteli kasum kukkus 2,18 mld dollarilt 1,35 mld dollarile. Fir- vad siin ohusignaale. “Leian, miljonit. “See oli suur ker- kvartalis hüppeliselt kasvada, 85 protsenti. ma käive kahanes 5,2%, 8,94 mld dollarile. Kardetakse, et AMD võtab Intelilt tellimusi ära. Äripäev Nokia tulemused rõõmustasid juhti Jorma Ollilat investori kalender Romet Kreek reageeris eile lõunal uudisele telefonide tarned 27 protsenti, Nokia tegevuskasum kas- R 21. aprill Delta Air Lines – majandustulemused [email protected] ligi 4protsendilise tõusuga. 215 miljonile. vas 22 protsenti, 1,37 mld eu- Ford Motor – majandustulemused Maailma suurima mobiil- “Nokial oli suurepärane Multimeediaäri käive kas- role. Suurima tegevuskasumi McDonald’s – majandustulemused telefonide tootja Nokia esime- kvartal, väga tugev kasv mo- vas 55 protsenti, 1,76 mld euro- kasvu saavutas multimeedia- PKC Group – majandustulemused se kvartali kasum kasvas 21% biiltelefonide koguses, käibes le. Suurima käibega mobiiltele- üksus (108 protsenti), 323 mln Ericsson – majandustulemused ja ulatus 1,05 miljardi euro- ja kasumis aktsia kohta,” rõõ- fonide üksuse käive kasvas 30 eurole. Suurima ärikasumiga ni (16,4 mld kr). Kasum aktsia mustas eile Nokia juhatuse esi- protsenti, käive oli 5,9 mld eu- oli mobiiltelefonide üksus (1,1 E 24. aprill America Express – majandustulemused kohta oli 0,25 eurot. Analüüti- mees Jorma Ollila. rot. Nokia võrguseadmete ük- mld eurot), kasv 25 protsenti. Caterpillar – majandustulemused kud ootasid keskmiselt kasu- Nokia mobiiltelefonide tar- suse käive kasvas 19 protsen- Võrguseadmete tegevuskasum Sun – majandustulemused miks aktsia kohta 0,22 eurot. ned kasvasid esimeses kvarta- ti, 1,7 mld eurole. Nokia ette- kukkus 33 protsenti, 149 mln Xerox – majandustulemused Nokia esimese kvartali käive lis aastatagusega võrreldes 40 võttelaheduste äriüksuse käi- eurole. Nokia ettevõttelahedus- Electrolux – majandustulemused kasvas 29 protsenti, 9,5 mld protsenti, 75,1 miljonile. Kogu be kukkus 39 protsenti, 186 te tegevuskahjum kasvas 9 mln Saab – majandustulemused eurole, teatas ettevõte. Aktsia tööstusharus kasvasid mobiil- mln eurole. eurolt 66 mln eurole. Svenska Handelsb. – majandustulemused investeerimine Eestisse Äripäev2 19 toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected] 21. aprill 2006

aktiivseim aktsia EESTI 20.04. MERKO 20.04. TELEKOM 128,30 EHITUS 270,37 1,74% -0,69% Hansapank Eesti Telekom ...... 4,21 mln krooni krooni krooni 130 325 Klementit müümas indeksid 126 300 ile vahetas omanikku enam OMX Tallinn ...... 668,55 ...... 0,66% 122 275 Ekui 100 000 Klementi akt- Raivo Sormunen analüütik ÄP tööstusindeks ...... 252,63 ...... -0,17% siat ehk enam kui 5% rõiva- 118 250 tööstuskontserni aktsiapakist. Pensioniindeks ...... 138,94 ...... 0,43% Viimati näitas Klementi suu- EPI 100 ...... 111,94 ...... 0,08% 114 225 remat käivet möödunud aas- ta augustis. mese Tallinna börsi firmana EPI 75 ...... 127,45 ...... 0,29% 110 200 Ka uudisteagentuuri kvartalitulemused avaldanud 06 08 10 12 02 04 06 08 10 12 02 04 EPI 50 ...... 147,69 ...... 0,54% Bloomberg andmeil oli eilse- Eesti Telekom jätkas eile tõu- te suuremahuliste tehingu- su, sulgudes juba 8,20 eurol te mõlemaks osapooleks Han- (128,30 kroonil). sapanga kliendid. Klemen- Kahe päevaga on tele komi- Investeerimisfondid ti aktsiaraamatu alusel kat- firma aktsia tõusnud 3,1%. fond kuupäev ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a.) % fondi maht haldav ettevõte tusid mitmed müüki paisa- Väga stabiilselt liikuva akt- kr aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat tud kogused täpselt Hansa- sia jaoks on tegemist väga kii- II PENSIONISAMBA FONDID panga tütarettevõtetele (näi- re hinnahüppega. Viimati kas- ERGO Tuleviku Pensionifond ...... 20.04 ...... 15,36 ... 14,76 ...... 14,91 ...... - ...... 2,54 ...... 13,99 ...... 14,59 ...... - ...... 137 666 982 .....AS ERGO Varahaldus teks Hansapanga Elukindlus- vas aktsia hind niivõrd kiires- ERGO Rahulik Pensionifond ...... 20.04 ...... 11,66 ... 11,21 ...... 11,32 ...... - ...... -1,82 ...... -0,18 ...... 3,44 ...... - ...... 37 244 291 .....AS ERGO Varahaldus Hansa Pensionifond K1 ...... 20.04 ...... 11,40 ... 11,12 ...... 11,23 ...... - ...... -2,43 ...... -1,58 ...... 2,28 ...... - ...... 193 570 018 .....AS Hansa Investeerimisfondid tus, Hansapanga Pensionifond ti möödunud aasta veebrua- Hansa Pensionifond K2 ...... 20.04 ...... 13,11 ... 12,79 ...... 12,92 ...... - ...... 0,08 ...... 7,04 ...... 8,68 ...... - ...... 958 860 658 .....AS Hansa Investeerimisfondid K2) kuuluvate aktsiakoguste- ris. Samas on aktsiaga kahe Hansa Pensionifond K3 ...... 20.04 ...... 15,39 ... 15,01 ...... 15,16 ...... - ...... 2,71 ...... 16,71 ...... 16,65 ...... - ...... 1 687 267 895 .....AS Hansa Investeerimisfondid ga. Hansabank Marketsi maak- päevaga tehtud tehinguid vaid Pf LHV Maailma aktsiad ...... 20.04 ...... 15,82 ... 15,50 ...... 15,66 ...... - ...... 7,04 ...... 26,90 ...... 20,32 ...... - ...... 145 604 240 .....LHV-Seesam Varahaldus Pf LHV Dünaamilised Võlakirjad ...... 20.04 ...... 12,11 ... 11,87 ...... 11,99 ...... - ...... 0,33 ...... 3,72 ...... 4,80 ...... - ...... 17 789 923 .....LHV-Seesam Varahaldus ler Romet Tepper tunnistas, et 6,5 miljoni krooni eest ehk siis Pf LHV Uued Turud ...... 20.04 ...... 13,36 ... 12,97 ...... 13,10 ...... - ...... 7,20 ...... 23,35 ...... 12,44 ...... - ...... 28 390 967 .....LHV-Seesam Varahaldus müüjaks olid tõepoolest Han- aktsiat liigutavad eelkõige väi- Pf LHV Tasakaalustatud Strateegia ...... 20.04 ...... 12,14 ... 11,78 ...... 11,90 ...... - ...... 3,03 ...... 11,95 ...... 6,37 ...... - ...... 27 020 244 .....LHV-Seesam Varahaldus Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad ...... 20.04 ...... 11,46 ... 11,24 ...... 11,35 ...... - ...... 0,18 ...... 3,37 ...... 2,97 ...... - ...... 11 850 805 .....LHV-Seesam Varahaldus sapanga tütarettevõtjad, ost- keinvestorid. Sampo Pension 25 ...... 20.04 ...... 12,71 ... 12,45 ...... 12,58 ...... - ...... 1,62 ...... 8,82 ...... 6,57 ...... - ...... 69 089 151 .....Sampo Baltic Asset Management jad olid aga piiri tagant. Suu- Aktsia tõusu taga on tõenäo- Sampo Pension 50 ...... 20.04 ...... 14,43 ... 14,15 ...... 14,29 ...... - ...... 3,78 ...... 14,69 ...... 10,94 ...... - ...... 659 314 730 .....Sampo Baltic Asset Management Sampo Pension Intress ...... 20.04 ...... 11,07 ... 10,85 ...... 10,96 ...... - ...... -0,27 ...... 1,20 ...... 2,10 ...... - ...... 18 513 806 .....Sampo Baltic Asset Management red plokktehingud tehti Kle- liselt ettevõte otsus tõsta divi- SEB Ühispanga Konservatiivne Pf ...... 20.04 ...... 11,30 ... 11,02 ...... 11,13 ...... - ...... -2,45 ...... -1,16 ...... 2,69 ...... - ...... 230 328 169 .....SEB Ühispanga Fondid menti aktsiaga kõik 2,5 euro dendimakset möödunud aas- SEB Ühispanga Progressiivne Pf ...... 20.04 ...... 15,34 ... 14,96 ...... 15,11 ...... - ...... 5,00 ...... 20,78 ...... 15,47 ...... - ...... 1 221 118 505 .....SEB Ühispanga Fondid III PENSIONISAMBA FONDID (39,12 krooni) tasemel. Antud ta 8 kroonilt 9 kroonini aktsia Hansa Pensionifond V1 ...... 19.04 ...... 17,84 ...... 18,29 ...... 18,02 ...... 4,03 ...... 1,18 ...... 10,15 ...... 11,79 ...... 10,10 ...... 87 394 768 .....AS Hansa Investeerimisfondid tasemel sulgus ka aktsia hind. kohta. See annab aktsiale vä- Hansa Pensionifond V2 ...... 19.04 ...... 14,57 ...... 14,94 ...... 14,72 ...... 7,10 ...... 4,03 ...... 22,06 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 106 691 114 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Pensionifond V3 ...... 19.04 ...... 18,61 ...... 19,08 ...... 18,80 .....11,62 ...... 8,36 ...... 41,03 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 157 133 763 .....AS Hansa Investeerimisfondid Äripäev kirjutas sel teisipäe- ga kõrge 7,0protsendise divi- LHV Täiendav Pensionifond ...... 19.04 ...... 16,34 ...... 16,67 ...... 16,50 .....11,05 ...... 8,34 ...... 40,78 ...... 22,30 ...... 0,00 ...... 16 912 734 .....LHV-Seesam Varahaldus val, et Hansapanga ja ta tütar- denditootluse. Sampo Pensionifond ...... 19.04 ...... 16,43 ...... 16,77 ...... 16,60 ...... 6,24 ...... 5,53 ...... 19,68 ...... 12,43 ...... 0,00 ...... 30 440 660 .....Sampo Baltic Asset Management firmade osalus on Klementis ING sõnul vastasid telekomi- SEB Ühispanga Tasakaalukas Pensionifond 19.04 ...... 16,63 ...... 16,80 ...... 16,80 ...... 5,96 ...... 4,12 ...... 17,07 ...... 13,02 ...... 11,12 ...... 86 596 161 .....SEB Ühispanga Fondid SEB Ühispanga Aktiivne Pensionifond ...... 19.04 ...... 14,73 ...... 14,87 ...... 14,87 ...... 0,00 ...... 11,67 ...... 47,56 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 43 663 902 .....SEB Ühispanga Fondid tõusnud 31,8 protsendini. Pan- firma tulemused üldjoon- ga osalus hüppas rõivakontser- tes ootustele, kuid kuna te- AVATUD INVESTEERIMISFONDID Evli Global Multi Manager 75* ...... 13.04 ...... 124,59 . 124,59 .... 124,59 .. 8,71 .... 6,29 .. 27,03 .. 21,45 ..... 4,85 ....48 629 135 .....Evli FMC (Suprema) nis üles nädala eest, kui Kle- gemist on regiooni kallima Evli Global Multi Manager 40* ...... 13.04 ...... 128,25 . 128,25 .... 128,25 .. 5,07 .... 2,70 .. 14,86 .. 12,83 ...... - ...... 24 339 900 .....Evli FMC (Suprema) menti suuromanik Bryum Es- telekomifirmaga, andis Hol- Evli Baltic* ...... 18.04 ...... 239,68 . 239,68 .... 239,68 16,21 ....-8,08 .. 15,92 ...... - ...... - ...... 15 967 857 .....Evli FMC (Suprema) Evli Greater Russia* ...... 18.04 ...... 222,77 . 222,77 .... 222,77 .....N.A ..... 29,71 .. 97,87 ...... - ...... - .....125 034 412 .....Evli FMC (Suprema) tonia AS pantis endale kuu- landi pank aktsiale eile soovi- Evli Nordic TMT* ...... 18.04 ...... 42,96 ... 42,96 ...... 42,96 13,66 .... 9,57 .. 29,62 .. 34,06 .....-0,64 ...... 8 204 601 .....Evli FMC (Suprema) luvad 381 800 aktsiat Hansa- tuseks “hoia” ja kaheteist kuu Evli IT* ...... 18.04 ...... 8,11 ..... 8,11 ...... 8,11 17,22 .... 2,12 .. 33,56 .. 15,62 .....-7,60 ....31 889 345 .....Evli FMC (Suprema)

Evli European Smaller Companies* ...... 18.04 ...... 37,89 ... 37,89 ...... 37,88 10,18 .. 14,39 .. 44,13 .. 37,39 ... 11,48 ....32 376 625 .....Evli FMC (Suprema) pangale. hinnasihiks 7,7 eurot (120,48 Evli Global* ...... 13.04 ...... 11,47 ... 11,47 ...... 11,47 10,20 .... 7,01 .. 32,74 .. 19,42 .....-2,31 ....17 103 813 .....Evli FMC (Suprema) Kolmapäeva hommikul esi- krooni). Evli Select* ...... 19.04 ...... 21,03 ... 21,03 ...... 21,03 12,32 .. 17,18 .. 42,98 .. 36,60 ... 12,58 ..139 116 314 .....Evli FMC (Suprema) Evli Euro Mix* ...... 19.04 ...... 13,49 ... 13,49 ...... 13,48 .. 5,25 .... 3,64 .. 15,22 .. 10,60 ..... 3,07 ....21 436 799 .....Evli FMC (Suprema) Hansa Balti Kasvufond ...... 19.04 ...... 378,41 . 387,96 .... 382,23 .. 8,98 ....-4,92 .... 1,98 .. 18,44 ... 16,88 ..513 412 328 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Ida-Euroopa Aktsiafond ...... 19.04 ...... 186,75 . 191,47 .... 188,64 .....N.A ...... 9,97 .. 35,15 ...... - ...... - ..2 094 021 813 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Venemaa Aktsiafond ...... 20.04 ..... 1 976,49 2 026,40 1 996,45 27,81 .. 32,37 137,76 .. 65,78 ... 46,36 1 406 546 056 .....AS Hansa Investeerimisfondid KLEMENTIGA KAUBELDI EILE LIGI 4 MLN KR EEST Hansa Fondifond 30 ...... 19.04 ...... 100,38 . 102,91 .... 101,39 .....N.A ...... 0,70 ...... - ...... - ...... - ...... 99 164 812 .....AS Hansa Investeerimisfondid aktsia hind kroonides ja Hansa Fondifond 60 ...... 19.04 ...... 103,42 . 106,03 .... 104,46 .....N.A ...... 3,54 ...... - ...... - ...... - .....216 693 520 .....AS Hansa Investeerimisfondid käive, mln kr Hansa Fondifond 100 ...... 19.04 ...... 107,10 . 109,80 .... 108,18 .....N.A ...... 6,84 ...... - ...... - ...... - .....190 994 925 .....AS Hansa Investeerimisfondid 3,9 Mandatum Russia G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 2 594,18 29,38 .. 27,52 121,43 ...... - ...... - ..3 062 400 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy käive 20.04.06 Nordea Euroland* ...... 19.04 ...... 2,80 ..... 2,85 ...... 2,82 .. 9,31 .... 9,18 .. 30,66 .. 20,80 ..... 0,30 ..275 500 000 .....Nordea Rahastoyhtiö 3,6 41 Nordea Optima.fi* ...... 19.04 ...... 0,27 ..... 0,28 ...... 0,28 .. 3,71 .... 2,07 .. 10,97 .... 8,30 ..... 0,40 ..468 100 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Nordea Euro Obligaatio* ...... 19.04 ...... 0,28 ..... 0,28 ...... 0,28 .. 2,89 .... -3,12 ....-0,50 .... 3,20 ..... 4,70 ..492 400 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Sampo Balti G*** ...... 19.04 ...... - ...... - ...... 375,89 13,15 ....-7,82 .... 6,08 .. 28,71 ... 24,58 ..571 300 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 2,7 37 Sampo Compass 25 G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 221,05 .. 3,45 .... 3,22 .. 12,09 .... 9,23 ..... 4,89 10 174 700 000 ...Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Compass 50 G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 248,24 .. 5,66 .... 4,76 .. 19,28 .. 13,49 ...... - ..2 395 500 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 39,12 Sampo Compass 75 G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 256,36 .. 8,26 .... 7,88 .. 29,28 .. 18,22 ...... - ..1 397 600 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 1,8 20.04.06 33 Sampo Compass Equity G*** ...... 19.04 ...... - ...... - ...... 788,11 10,43 .... 9,80 .. 38,11 .. 23,23 ..... 2,49 1 938 600 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy aktsia hind Sampo Compass Liquidity G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 268,19 .. 1,26 ....-0,71 .... 1,00 .... 2,70 ..... 3,72 1 998 500 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2010 G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 330,94 .. 5,85 .... 4,17 .. 18,44 .. 13,95 ..... 4,69 ..635 600 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 0,9 29 Sampo 2020 G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 296,64 10,16 .... 9,89 .. 37,34 .. 20,60 ..... 4,03 ..882 200 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2030 G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 176,67 11,10 .. 11,25 .. 43,46 .. 22,35 ..... 2,55 ..520 100 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2040 G*** ...... 19.04 ...... - ...... - .... 1 492,27 .....N.A ..... 11,14 .. 45,80 ...... - ...... - ...... 70 700 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 0,0 25 Sampo Uus Euroopa Fond ...... 19.04 ...... 27,00 ... 27,54 ...... 27,27 12,76 .. 10,63 .. 37,80 .. 36,00 ... 22,79 ..313 723 358 .....Sampo Baltic Asset Management 10.2005 04.2006 Sampo Globaalne Kasvufond** ...... 19.04 ...... 13,12 ... 13,38 ...... 13,25 .....N.A ..... 21,90 ...... - ...... - ...... - ...... 2 285 248 .....Sampo Baltic Asset Management SEB Kasvufond ...... 19.04 ...... 7,32 ..... 7,47 ...... 7,39 18,99 .. 19,25 .. 61,75 .. 41,34 ... 34,34 ..839 513 343 .....SEB Ühispanga Fondid Allikas: Äripäev SEB Ühispanga Fondifond ...... 19.04 ...... 12,51 ... 12,76 ...... 12,64 .....N.A ...... 8,53 ...... - ...... - ...... - .....148 415 502 .....SEB Ühispanga Fondid SEB Geneerilise Farmaatsia Fond ...... 19.04 ...... 11,98 ... 12,22 ...... 12,10 .....N.A ..... 14,03 ...... - ...... - ...... - .....154 948 987 .....SEB Ühispanga Fondid Trigon Kesk- ja Ida-Euroopa Fond ...... 20.04 ...... 239,20 . 247,70 .... 242,84 13,98 .... 4,81 .. 31,41 .. 33,69 ...... - ..1 649 858 665 .....Trigon Funds Trigon Teise Laine Fond ...... 20.04 ...... 177,29 . 183,59 .... 179,99 .....N.A ..... 16,51 .. 31,92 ...... - ...... - ..1 264 989 157 .....Trigon Funds Tallinna börs 20.04. Trigon Uus Euroopa Väikeettevõtete Fond .20.04 ...... 118,51 . 122,72 .... 120,31 .....N.A ..... 10,27 ...... - ...... - ...... - .....876 508 058 .....Trigon Funds Trigon Uus Euroopa Top 10 Fond ...... 20.04 ...... 103,10 . 106,76 .... 104,67 .....N.A ...... - ...... - ...... - ...... - .....122 889 076 .....Trigon Funds käive 13,83 mln kr sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. VÕLAKIRJAFONDID hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta Evli European High Yield* ...... 18.04 ...... 135,70 . 135,70 .... 135,70 .. 3,47 .... 1,86 .... 7,72 .. 10,33 ..... 6,43 ..116 044 909 .....Evli FMC (Suprema) Evli European Investment Grade* ...... 18.04 ...... 129,66 . 129,66 .... 129,66 .. 2,46 ....-2,15 .... 0,04 .... 4,16 ...... - ...... 83 774 073 .....Evli FMC (Suprema) PÕHINIMEKIRI Evli Ruble Debt* ...... 18.04 ...... 103,97 . 103,97 .... 103,97 .....N.A ...... 2,15 ...... - ...... - ...... - ...... 15 193 273 .....Evli FMC (Suprema) Baltika ...... 224,69 ..-0,28 ...... 225,15 ...... 226,09 ...... 9 ...... 899 546 ...18,6 ...... 2,00* Hansa Ida-Euroopa Võlakirjafond* ...... 19.04 ...... 9,50 ..... 9,55 ...... 9,50 .....N.A ...... -4,04 ...... - ...... - ...... - ...... 25 349 675 .....AS Hansa Investeerimisfondid Eesti Telekom ...... 128,30 ...1,74 ...... 128,30 ...... 129,55 ....20 ...... 4 208 537 ...15,9 ...... 9,00* SEB Ühispanga Võlakirjafond ...... 19.04 ...... 12,78 ... 12,78 ...... 12,78 .. 1,49 ....-0,50 .... 1,97 .... 3,64 ..... 4,28 ..323 618 585 .....SEB Ühispanga Fondid Trigon Areneva Euroopa Võlakirjafond ...... 20.04 ..... 1 238,50 1 238,50 1 238,50 .. 1,17 ....-0,76 .... 0,04 .... 1,75 ..... 2,58 ...... 5 672 334 .....Trigon Funds Harju Elekter ...... 61,33 .....- ...... 59,77 ...... 61,33 ...... 0 ...... 0 ...24,7 ...... 1,60 Merko Ehitus ...... 270,37 ..-0,69 ...... 270,53 ...... 272,41 ...... 8 ...... 1 389 944 ...10,8 ...... 5,00* Norma ...... 91,69 ..-0,34 ...... 91,69 ...... 92,94 ...... 2 ...... 27 522 ...14,5 ...... 5,00*

kuupäev ost müük NAV tootlus (p.a.) % fondi maht haldav ettevõte Starman ...... 57,89 .....- ...... 57,74 ...... 58,21 ...... 3 ...... 149 420 ...33,1 ...... 0,35* Tallink ...... 69,31 ..-0,23 ...... 69,31 ...... 69,47 ....33 ...... 1 148 574 ...19,8 ...... - RAHATURUFONDID kr 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Tln Kaubamaja ...... 322,48 ...2,54 ...... 320,60 ...... 322,48 ...... 1 ...... 9 674 ...23,9 ...... - Evli Target Return* ...... 18.04 ...... 23,00 ... 23,00 ...... 23,00 .. 0,01 .... 0,03 .... 0,63 .... 2,55 ...... - ...... 527 821 064 .....Evli FMC (Suprema) Tallinna Vesi ...... 225,47 .....- ...... 225,47 ...... 226,41 ...... 4 ...... 45 329 ...25,9 ...... 7,85* Hansa Intressifond ...... 19.04 ...... 141,80 . 141,80 .... 141,80 ..-0,01 .... 0,21 .... 0,45 .... 1,63 ...... - ...... 964 574 200 .....AS Hansa Investeerimisfondid I-NIMEKIRI Hansa Rahaturufond ...... 19.04 ..... 1 000,00 1 000,00 1 000,00 .. 2,06 .... 1,97 .... 1,86 .... 1,77 ...... - .....1 248 719 574 .....AS Hansa Investeerimisfondid Sampo Likviidsusfond ...... 19.04 ..... 1 210,17 1 210,17 1 210,17 ..... - ...... 0,18 .... 0,48 .... 1,91 ...... - ...... 286 826 663 .....Sampo Baltic Asset Management Kalev ...... 21,44 ..-1,44 ...... 21,28 ...... 21,59 ....11 ...... 159 186 ...... - ...... - SEB Ühispanga Likviidsusfond ...... 19.04 ...... 100,00 . 100,00 .... 100,00 .. 2,53 .... 2,26 .... 2,26 .... 1,94 ...... - .....2 158 697 408 .....SEB Ühispanga Fondid Klementi ...... 39,12 ...1,63 ...... 38,18 ...... 39,12 ...... 7 ...... 3 930 984 ...... - ...... - Rakvere LK ...... 43,81 ...1,08 ...... 43,50 ...... 44,12 ...... 2 ...... 69 252 ...12,9 ...... - Saku Õlletehas ...... 155,68 .....- ...... 155,68 ...... 155,84 ....25 ...... 1 761 657 ...16,6 ...... 10,00 Tln Farmaatsiatehas .46,16 .....- ...... 39,12 ...... 46,16 ...... 2 ...... 2 308 ...... - ...... - * noteeringud ja fondide mahud eurodes; ** noteeringud ja fondide mahud USDdes; *** NAV tuhande osaku kohta eurodes; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve Viisnurk ...... 38,49 ...0,41 ...... 38,33 ...... 38,49 ...... 1 ...... 9 623 ...18,7 ...... - VÕLAKIRJADE NIMEKIRI BIG Pank ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Fondivalitsejad Maaklerifirmad Fenniger ...... 134 560 ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - ERGO Varahalduse AS Lauteri 5, Tallinn, tel 667 9200, faks 667 9201 Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn Eesti Post ...... 10 432 ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - AS Hansa Investeerimisfondid Liivalaia 8, Tallinn 15 038, tel 669 0941, faks 661 6038 Sampo Pank ...... 15 830 ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - tel 631 0336, faks 626 0636, e-post: [email protected] Hansapank Liivalaia 8, Tallinn Sportland ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - LHV-Seesam Varahaldus AS Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, tel 613 1659, faks 613 1545 tel 680 0435, faks 680 0402, e-post: [email protected], koduleht: www.lhv.ee LHV Tartu mnt 2, Tallinn Ilmarise KVP ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Nordea Rahastoyhtiö Hobujaama 4, Tallinn 10 151, tel 628 3344 tel 680 0401, faks 680 0410 SBM Pank ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn Sampo Baltic Asset Management Narva mnt 11, Tallinn, Tallinna Sadam ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - tel 630 2295, faks 630 2275, e-post [email protected], koduleht: www.sampo.ee tel 630 2104 Trigon Funds Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Tallinn VABATURG tel 667 9208 faks 667 9221, e-post:[email protected], koduleht: www.trigon.ee tel 665 6622, faks 665 6802 EVP ...... 0,940 -3,54 ...... 0,940 ...... 0,970 ....2 ...... 15 515 ...... - ...... - SEB Ühispanga Fondid Tornimäe 2, Tallinn 15 010, SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn tel 665 6565, faks 665 7122, e-post [email protected], koduleht: www.seb.ee tel 680 2500, faks 680 2501 * ettepanek dividendide maksmiseks Suprema Varahaldus (Evli Fund Management Co) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, Suprema Tartu mnt 2, Tallinn P/E suhe – arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise tel 640 5720, faks 640 5701, e-post [email protected], koduleht: www.suprema.ee tel 640 5784, faks 640 5701 raamatupidamisstandardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides) 20 Äripäev2 investeerimine välismaale 21. aprill 2006 toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected]

Maailma väärtpaberiturud indeksid NOKIA 20.04 indeks viimane muutus 52. nädala EUR 18,54 eelmisest, % Nokia üllatas kõrgeim madalaim Dow Jones ...... 11336,56 ...... 0,51 6,37% Ameerika 19,0 Nasdaq ...... 2361,24 ...... -0,41 Standard & Poors 500 ...... 1310,89 ...... 0,07 ...... 1318,16 ...... 1136,15 Euroopa analüütikuid Oslo ...... 479,99 ...... 2,01 ...... 480,86 ...... 262,53 17,5 Helsingi ...... 9772,46 ...... 2,93 Kopenhaagen ...... 395,18 ...... 0,27 ...... 410,07 ...... 304,49 Madrid ...... 1282,06 ...... 0,53 ...... 1298,52 ...... 964,45 okia on üks paljudest ettevõtetest, mis suu- Stockholm ...... 1066,14 ...... 0,45 Milano ...... 38430,00 ...... 1,01 ...... 38790,00 .... 30713,00 16,0 N Amsterdam ...... 473,12 ...... 0,91 ...... 474,68 ...... 345,55 dab analüütikuid pidevalt üllatada. Firma London ...... 6093,90 ...... 0,07 Kesk- ja Ida-Euroopa aktsia on kvartalitulemuste peale alatihti tuge- Varssavi WIG ...... 43572,66 ...... 2,01 ...... 43572,66 ....25466,48 14,5 valt kõikuma löödud ehk tulemused pole vas- Frankfurt ...... 6077,47 ...... 1,40 Praha PX50 ...... 1539,70 ...... 0,08 ...... 1597,80 ...... 1055,30 Moskva RTS-Interfax ...... 1618,64 ...... 0,22 ...... 1626,44 ...... 631,20 tanud turu ootustele. Eilne päev kinnitas seda Pariis ...... 5210,22 ...... 1,01 Riia ...... 637,62 ...... 0,48 ...... 713,09 ...... 444,51 13,0 taas. Nokia tõusis kvartalitulemuste peale kesk- Vilnius ...... 394,01 ...... -1,50 ...... - ...... - Tokyo ...... 17317,53 ...... -0,19 Balti indeks BALTIX ...... 573,67 ...... 0,41 ...... 620,38 ...... 484,22 päeval koguni 8,1% ja katsus ära viimase poole- Aasia 11,5 teist aasta kõrgeima 18,84eurose hinnataseme. Hongkong Hang Seng ...... 16944,34 ...... 0,68 ...... 16953,25 ....13401,86 05 07 09 11 01 03 indeksid päevalõpu seisuga, allikas Bloomberg Pärastlõunal aktsia hind küll veidi taandus. indeksid päevalõpu seisuga, allikas Bloomberg Näiteks tõusis Nokia aktsia 2005. aasta esi- mese kvartali tulemuste peale 5,9%, küll aga USA börsid 19.04. Helsingi börs 20.04. Londoni börs 20.04. langes teise ja kolmanda kvartali numbrite pea- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e le vastavalt 10,1% ja 4,7%. Möödunud aasta tu- hind % min max hind % min max hind % min max lemuste peale kõikus küll aktsia päevasiseselt Advanced Micro Device ...... 31,54 ....0,99 ...... 14,08 .....42,70 ..29,5 Comptel ...... 1,89 .... 2,16 ...... 1,47 ...... 2,07 .. 20,1 Barclays ...... 678,50 .... 0,30 ...... 513,00 ... 701,00 .. 12,5 8protsendises amplituudis, kuid kindlat suun- Elisa Comm...... 16,56 ...-0,78 ...... 10,56 .....18,15 ..13,6 AIG ...... 63,66 ....0,28 ...... 49,91 ..... 71,09 ..17,1 BHP Billiton ...... 1156,00 ...-2,82 ...... 617,00 .1208,00 ..15,7 da aastatulemused siiski ei andnud. Alcoa ...... 34,95 ...-0,60 ...... 22,28 ..... 35,40 .. 19,0 Elcoteq SE ...... 19,03 ....3,82 ...... 14,76 .....21,30 ..14,2 British Airways ...... 339,25 ...-0,37 ...... 234,25 ...379,00 ....9,7 Altria Group ...... 68,96 ...-0,69 ...... 62,70 .....78,68 ..13,3 Elektrobit Group ...... 2,53 ....0,80 ...... 1,82 ...... 2,83 ..17,2 BP ...... 706,82 .... 0,43 ...... 521,50 ... 715,00 .. 11,8 Nokia esimese kvartali tulemus ületas Amazon.com ...... 36,89 .... 1,68 ...... 30,60 ..... 50,00 ...... - Finnair ...... 12,12 ...-0,74 ...... 6,15 ..... 15,00 .. 15,4 BT ...... 212,00 ... -1,05 ...... 195,75 ... 237,00 .. 11,3 analüütikute poolt keskmiselt prognoositud Amgen ...... 68,30 ... -3,76 ...... 57,01 ..... 86,92 .. 20,2 Fortum ...... 22,39 .... 3,04 ...... 11,52 ..... 22,56 .. 22,1 HSBC Holdings ...... 971,50 ....0,62 ...... 821,50 ...998,00 ..12,6 Apple Computer ...... 65,65 ...-0,86 ...... 33,11 .....86,40 ..34,2 F-Secure ...... 2,89 .... 0,35 ...... 1,64 ...... 3,48 .. 66,4 Lloyds TSB ...... 526,50 ...-0,19 ...... 435,25 ...583,00 ..11,8 0,22eurost aktsiakasumit 0,03 euro võrra. Kvar- Bristol Myers Squibb ...... 24,73 ...-0,40 ...... 20,70 .....26,60 ..17,3 Kemira ...... 14,66 ... -0,14 ...... 10,15 ..... 14,98 .. 20,0 Marks & Spencer ...... 591,50 ....0,00 ...... 318,00 ...595,50 ..24,5 tali müüginumber (9,51 miljardit eurot) trum- Caterpillar ...... 78,97 .... 0,08 ...... 43,02 ..... 79,95 .. 19,6 Metso ...... 31,69 .... 1,47 ...... 13,22 ..... 33,19 .. 20,0 Reuters ...... 392,50 .... 1,95 ...... 346,00 ... 467,75 .. 24,1 Chevron Corporation ...... 61,01 ....0,23 ...... 49,81 .....65,98 ....9,3 Neste Oil ...... 28,94 .... 0,10 ...... 16,30 ..... 32,19 .. 11,1 Rio Tinto ...... 3113,00 ...-2,51 ...... 1509,42 .3240,00 ..14,5 pas analüütikute keskmise ootuse üle koguni Cisco Systems ...... 21,26 ...-0,98 ...... 16,83 .....22,00 ..21,5 Nordea ...... 10,22 .... 0,29 ...... 7,25 ..... 10,59 ...... - Royal Bank of Scotland ... 1822,00 ...-0,11 ...... 1515,00 .1952,00 ..10,8 8 protsendi võrra. Citigroup ...... 48,23 ...-0,52 ...... 42,91 .....49,76 ..12,2 Nokia ...... 18,54 .... 6,37 ...... 11,71 ..... 18,84 .. 20,9 Royal Dutch Shell ...... 2005,00 .... 0,05 ...... 1597,45 . 2046,00 ...... - Coca-Cola ...... 41,69 .... 0,94 ...... 39,36 ..... 45,26 .. 19,0 Outokumpu ...... 18,04 .... 0,06 ...... 9,63 ..... 18,49 ...... - Unilever ...... 583,00 .... 0,95 ...... 491,50 ... 613,50 .. 16,5 Väga positiivne on asja juures see, et Nokia DaimlerChrysler ...... 57,30 .... 1,34 ...... 38,77 ..... 60,22 ...... - Perlos ...... 7,02 .... 2,93 ...... 5,90 ...... 9,67 .. 44,6 Vodafone ...... 127,50 .... 0,00 ...... 109,00 ... 156,50 ...... - on tõenäoliselt suutnud oma turuosa mobiilte- Pohjola Yhtyma ...... 14,07 ...-0,21 ...... 9,27 .....14,34 ....8,5 Dell ...... 28,61 ... -1,24 ...... 28,46 ..... 41,99 .. 18,2 sulgemishinnad, GBp, allikas Bloomberg Du Pont ...... 43,69 ....0,05 ...... 37,60 .....48,87 ..19,9 PKC Group ...... 12,25 ....0,16 ...... 9,21 .....12,46 ..11,4 lefonide valmistajate turul tõsta. Eastman Kodak ...... 27,60 ....2,37 ...... 20,77 .....31,13 ..21,9 Sampo ...... 16,98 .... 0,95 ...... 10,72 ..... 17,99 .. 10,5 Frankfurdi börs 20.04. Nokiale allhanget tegev Elcoteq tõusis pä- eBay ...... 40,35 .... 3,78 ...... 30,78 ..... 47,86 .. 44,8 Stockmann ...... 33,10 .... 0,00 ...... 24,89 ..... 36,86 .. 22,8 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e rastlõunal uudise peale 3,7%. Nokiale pooljuh- Exxon Mobil ...... 64,30 .... 1,20 ...... 52,78 ..... 65,96 .. 12,0 Stonesoft ...... 0,57 ... -1,72 ...... 0,44 ...... 0,69 ...... - hind % min max ...... Stora Enso ...... 12,70 ....1,20 ...... 10,05 .....13,58 ...... - te tootvad Infineon ja STMicroelectronics NV Tietoenator ...... 27,10 .... 0,82 ...... 22,70 ..... 32,88 .. 15,5 FedEx ...... 115,66 .... 0,33 ...... 76,81 ... 119,25 .. 20,6 Adidas-Salomon ...... 167,9 ...... 0,69 ...... 117,65 ...176,00 ..18,1 kosusid vastavalt 2,5% ja 1,8%. Flextronics ...... 11,36 ... -1,30 ...... 8,97 ..... 14,37 .. 16,2 UPM Kymmene ...... 19,95 ....2,89 ...... 15,05 .....20,91 ..39,5 Allianz ...... 135,89 .... 1,45 ...... 89,70 ... 139,99 .. 12,1 Hetkel on investorid ja analüütikud maailmas Ford Motor ...... 7,60 ....1,74 ...... 7,13 .....11,48 ...... - sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg BASF ...... 67,92 .... 3,90 ...... 49,60 ..... 68,35 .. 11,9 General Electric ...... 33,89 .... 0,06 ...... 32,21 ..... 37,34 .. 18,6 Bayer ...... 34,37 .... 2,02 ...... 24,61 ..... 36,81 ...... - kinni ettevõtete kvartalitulemustes ja need an- General Motors ...... 20,57 ...-0,05 ...... 18,33 .....37,70 ...... - Stockholmi börs 20.04. BMW ...... 45,68 .... 2,54 ...... 32,11 ..... 46,47 .. 13,8 navad ka turgudel peamist tooni. Google ...... 410,50 ....1,55 ...... 195,91 ...475,11 ..72,9 Commerzbank ...... 32,43 ....1,60 ...... 15,96 ..... 33,96 ..16,8 Hewlett-Packard ...... 32,99 ... -1,46 ...... 19,81 ..... 34,52 .. 19,2 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e DaimlerChrysler ...... 46,50 .... 1,22 ...... 29,78 ..... 50,45 .. 16,6 Keemia- ja ravimitööstusfirma Akzo Nobel Home Depot ...... 40,74 ...-1,40 ...... 34,56 .....43,98 ..14,9 hind % min max Deutsche Bank ...... 96,15 ....1,36 ...... 60,90 .....98,28 ..12,7 aktsia rallis eile 6,9% ja jõudis 46,67 euroni. Et- IBM ...... 81,86 ... -1,74 ...... 71,85 ..... 89,94 .. 14,7 Deutsche Lufthansa ...... 14,54 ....0,48 ...... 9,65 .....15,05 ...... - Intel ...... 19,56 .... 0,88 ...... 18,60 ..... 28,84 .. 15,0 ABB ...... 100,50 .... 0,75 ...... 42,40 ... 101,50 ...... - tevõtte kvartalikasum langes kardetud 38% ase- Autoliv ...... 422,50 .... 0,24 ...... 305,00 ... 451,00 ...... - Deutsche Post ...... 21,16 ....1,10 ...... 17,70 .....23,85 ..10,6 International Paper ...... 37,20 ....2,73 ...... 26,97 .....37,38 ..32,1 Deutsche Telekom ...... 13,63 ....0,07 ...... 12,80 .....16,49 ..10,4 Raivo Sormunen JP Morgan Chase ...... 42,62 ....0,05 ...... 32,92 .....42,99 ..14,1 Assa Abloy ...... 147,50 ....0,68 ...... 89,25 ...150,00 ..20,7 mel vaid 13% võrra. AstraZeneca ...... 401,50 .... 1,26 ...... 302,50 ... 405,00 ...... - E.ON ...... 96,01 .... 3,20 ...... 63,90 ..... 98,82 .. 14,5 JDS Uniphase ...... 3,76 ....2,45 ...... 1,32 ...... 4,30 ...... - Infineon ...... 9,30 ....2,76 ...... 6,40 ...... 9,36 ...... - Johnson & Johnson ...... 58,02 ...-0,19 ...... 56,65 .....69,50 ..16,5 Electrolux ...... 229,00 .... 1,78 ...... 141,00 ... 230,50 ..25,3 Vilniuse börs 20.04. Ericsson ...... 28,70 ...-0,35 ...... 19,90 ..... 31,00 .. 18,8 Metro ...... 45,18 .... 1,83 ...... 35,94 ..... 46,60 .. 29,5 Juniper Networks ...... 20,30 ....2,22 ...... 16,98 .....27,65 ..27,8 Münich Re ...... 114,83 ...-0,79 ...... 83,32 ...121,88 ....9,8 FöreningsSparbanken ...... 219,50 .... 0,00 ...... 163,50 ... 226,00 .... 9,4 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Lucent Technologies ...... 3,05 ....1,33 ...... 2,39 ...... 3,49 ..23,5 Siemens ...... 77,48 .... 0,35 ...... 55,75 ..... 79,49 .. 25,2 Hennes & Mauritz ...... 284,50 ... -0,52 ...... 243,00 ... 306,00 .. 24,6 hind % McDonalds ...... 34,55 .... 0,20 ...... 27,36 ..... 36,75 .. 17,0 Volkswagen ...... 63,84 .... 2,69 ...... 31,75 ..... 66,30 .. 21,9 min max Merck ...... 34,40 ...-0,23 ...... 25,50 .....36,65 ..13,5 Holmen ...... 315,00 .... 1,29 ...... 188,50 ... 336,00 .. 21,3 Merrill Lynch ...... 79,75 ....0,47 ...... 52,00 .....80,53 ..14,2 Investor ...... 146,00 ... -1,02 ...... 92,25 ... 149,00 .... 2,1 sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg Ekranas ...... 0,23 .... 0,00 ...... 0,23 ...... 4,70 ...... - ...... Sandvik ...... 480,00 ....0,42 ...... 266,00 ...489,00 ..19,4 Grigiškes ...... 3,10 ... -1,59 ...... 2,65 ...... 3,95 ...... - Microsoft ...... 27,03 ...-0,70 ...... 24,25 .....28,38 ..21,0 Skandia ...... 48,40 ... -0,41 ...... 33,30 ..... 54,25 ...... - Tokyo börs 20.04. Invalda ...... 13,98 ... -1,55 ...... 10,10 ..... 15,00 ...... - 3M ...... 81,88 ....0,36 ...... 69,71 .....82,39 ..19,1 Skanska ...... 130,00 ... -0,76 ...... 82,50 ... 136,50 .. 14,0 Lietuvos Telekomas ...... 2,38 ... -4,42 ...... 2,15 ...... 2,85 ...... - SKF ...... 131,50 .... 1,54 ...... 68,50 ... 133,00 .. 17,0 Morgan Stanley ...... 65,16 ...-0,73 ...... 47,66 .....65,79 ..13,2 aktsia sulgemis-muutus 52 nädala p/e Lithuanian Energy ...... 2,17 ....0,00 ...... 1,76 ...... 2,60 ..18,1 SEB ...... 194,50 .... 0,78 ...... 124,00 ... 199,50 .. 15,6 Mažeikiu Nafta, ...... 9,60 ... -2,54 ...... 7,35 ..... 13,40 .... 9,4 Motorola ...... 22,49 ... -6,60 ...... 14,73 ..... 24,99 .. 19,2 hind % min max Novartis ...... 57,05 .... 1,05 ...... 46,67 ..... 57,44 ...... - Securitas ...... 158,50 ...-0,63 ...... 112,00 ... 161,00 .. 21,3 Snaige ...... 14,88 ... -0,67 ...... 14,85 ..... 17,90 .. 33,7 Oracle ...... 14,31 .... 2,21 ...... 11,25 ..... 14,51 .. 18,4 Svenska Handelsbanken ...230,50 ....0,88 ...... 156,50 ...232,00 ..13,6 Bridgestone ...... 2 705 ...... 1,31 ...... 1 948 .....2 705 ...... 18,6 Rokiškio Suris ...... 69,05 ...-1,36 ...... 68,00 .....82,35 ..20,8 PepsiCo ...... 58,08 .... 0,00 ...... 52,07 ..... 60,55 .. 22,0 Tele2 ...... 97,00 .... 0,00 ...... 68,50 ..... 98,00 .. 14,8 Hitachi ...... 871 ...... 0,93 ...... 604 ...... 888 ..... 747,0 Vilniaus Vingis ...... 5,02 ...-1,57 ...... 3,00 ...... 5,30 ....4,8 Pfizer ...... 24,82 ...-0,44 ...... 20,27 .....29,21 ..11,9 TeliaSonera ...... 47,00 ....0,21 ...... 35,50 .....47,70 ..18,4 Honda Motor ...... 7 760 ...... 2,11 ...... 5 020 .....7 870 ...... 26,9 Procter & Gamble ...... 56,07 ...-0,16 ...... 51,91 .....62,50 ...... - sulgemishinnad, SEK, allikas Bloomberg Matsushita ...... 2 820 ...... 0,89 ...... 1 485 .....2 830 ...... 53,4 * sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg Prudential ...... 76,33 .... 0,63 ...... 54,62 ..... 78,62 .. 15,8 Mitsubishi Motors ...... 243 ...... -1,22 ...... 130 ...... 363 ...... - Starbucks ...... 38,88 .... 0,80 ...... 22,29 ..... 39,20 .. 50,2 Moskva kauplemissüsteem 20.04. NEC ...... 862 ...... -0,12 ...... 559 ...... 920 ...... 56,8 Riia börs 20.04. Sun Microsystems ...... 4,95 ...-0,60 ...... 3,42 ...... 5,38 ...... - Nissan Motor ...... 1 423 ...... 2,08 ...... 1 025 .....1 441 ...... 67,1 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Texas Instruments ...... 34,45 ....1,32 ...... 23,76 .....34,96 ..23,0 Nomura Holdings ...... 2 675 ...... 1,52 ...... 1 295 .....2 770 ...... 60,6 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max NTT ...... 510 000 ...... 0,99 ..422 000 .594 000 ...... 19,6 Time Warner ...... 16,99 ...-0,82 ...... 16,10 .....19,00 ..21,5 hind % min max Wal-Mart Stores ...... 46,47 .... 0,15 ...... 42,31 ..... 50,87 .. 17,5 NTT DoCoMo ...... 171 000 ...... 0,59 ..159 000 .216 000 ...... 12,8 Jukos ...... 0,97 .... 0,00 ...... 0,50 ...... 2,22 ...... - Sharp ...... 2 040 ...... 0,49 ...... 1 561 .....2 185 ...... 31,5 LASCO ...... 1,07 ....0,00 ...... 0,65 ...... 1,42 ..21,3 Walt Disney ...... 27,48 ...-2,17 ...... 22,89 .....28,85 ..21,8 Lukoil ...... 93,00 .... 0,76 ...... 31,60 ..... 93,80 .. 12,7 Wells Fargo ...... 64,73 ...-0,51 ...... 57,62 .....65,51 ..14,2 Sony ...... 5 940 ...... 2,59 ...... 3 660 .....6 040 ...... - Latvijas Gaze ...... 10,55 ....0,48 ...... 6,50 .....11,13 ..22,5 Rostelekom ...... 3,64 .... 1,96 ...... 1,97 ...... 3,78 .. 17,0 TDK ...... 9 350 ...... -0,85 ...... 7 250 ...10 230 ...... 55,6 SAF Tehnika ...... 9,76 ...-0,91 ...... 9,76 .....14,50 ...... - Verizon Communications .....32,76 ...-1,33 ...... 29,13 .....36,25 ..12,8 Surgutneftegaz ...... 1,81 .... 0,73 ...... 0,66 ...... 1,81 .. 19,0 Yahoo! ...... 33,54 .... 7,16 ...... 29,75 ..... 43,66 .. 59,9 Toyota Motor ...... 6 720 ...... 1,05 ...... 3 790 .....6 880 ...... 40,0 Valmieras Fiberglass ...... 2,39 ....0,42 ...... 1,62 ...... 2,68 ..46,9 UES ...... 0,76 .... 0,27 ...... 0,28 ...... 0,78 .. 27,9 Toshiba ...... 732 ...... 1,95 ...... 419 ...... 815 ..... 125,3 Ventspils Nafta ...... 2,30 ....1,32 ...... 1,75 ...... 2,91 ...... - sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg

Seminar on mõeldud turundusjuhtidele, reklaami- Äripäeva Internetiturundus juhtidele, müügijuhtidele, seminar firmajuhtidele, arendus- 4. mail 2006 direktoritele, IT-juhtidele, kes hotelli Olümpia plaanivad kasutada ka Omega saalis Internet kui meedia: Seminar annab osalejatele internetiturunduse võimalusi erinevad uuringuvõimalused ülevaate internetituru seisust oma firma- või organisatsiooni TNS Emori projektijuht Kristina Randver Seminari hind Eestis, arenguvõimalustest, konkurentsivõime enne 28.04.2006 registreerumist Mis on internetiturundus suundadest ja trendidest ning suurendamiseks. 2320 krooni (km-ga ja mis suunas see areneb? Eesti tarbija käitumisest inter- 2738 krooni). Hiljem registreerujatele 2900 Sevenline OÜ tegevjuht Priit Kallas netikeskkonnas. krooni (km-ga 3422 krooni). Nullturundus, marketing footprint strategy. Mitme osaleja registreerumisel ühest Paremad tulemused turundust tegemata. IT kolledži õppejõud Linnar Viik maksjaettevõttest Interneti- ja tavakaubanduse kogemus. kehtib soodustus 10%. Toimiv netipood. Info telefonil 6670 237 Kuidas ning kuhu suunatakse kasutajaid Kersti Leppiksaar. kataloogi, märksõnaotsingu ja reklaamide Interflora turundusjuht Ingmar Kaup Seminari päevakava: abil? Kasutajate harjumused. Internetiturunduse kasutatud ja kasutamata võimalused www.aripaev.ee/ Neti.ee autor Kain Kalju seminar reklaami-agentuuri pilgu läbi. Reklaam internetis. Reklaamiagentuuri Taevas Ogilvy direktor ja ERALi president Rein Iida Eesti suurim interneti reklaamikanal Delfi. Seminaripäeva juhib Äripäeva reklaami- ja Delfi müügi- ja marketingi direktor Allan Sombri turunduskonsultatsiooni direktor Ethel Reier rahaturg/börsikaubad Äripäev2 21 toimetaja Peeter Teder, tel 667 0189, e-post [email protected] 21. aprill 2006

EURIBOR 20.04.2006 1 kuu ...... 2,644 2 kuud ...... 2,694 Majandusleht Äripäev 2,932 3 kuud ...... 2,776 Plahvatusest piisas 6 kuud ...... 2,932 6 kuud võtab konkursi 20.10.2005 9 kuud ...... 3,081 0,663% 2,269 12 kuud ...... 3,200 naftahinna tõusuks korras tööle Eesti Pank 20.04. reklaamiosakonda Börsikaubad 20.04. afta hind tõusis kolmapäeva Rahvusvahelisel Naftabörsil valuuta tähis EEK Kütused Rotterdami sadamates Nõhtul New Yorgis ja Londo- 74,22 dollarini. (CIF) Araabia ÜE dirham ...... AED ...... 3,44810000 nis uue rekordtasemeni, kuna Plahvatus tappis armee esin- Aserbaidžaani manat .... AZN .... 13,94580000 USD/t Austraalia dollar ...... AUD ...... 9,41266000 Nafta* ...... 73,12 Nigeeria naftatootmisregioonis daja kolonel Mohammed Yusufi Bulgaaria lev ...... BGN ..... 7,99886000 Kerge kütteõli ...... 634,75–636,75 toimunud autopommiplahvatus sõnul kaks inimest ja hetkel Sooviavaldus ja Euro ...... EUR .... 15,64660000 Masuut ...... 333-337 taaselustas investorites mure, uuritakse plahvatuse süüdla- CV palume Hiina jüaan (renminbi) .. CNY ...... 1,58036000 Bensiin...... 732–736 saata hiljemalt Hongkongi dollar ...... HKD ..... 1,63302000 Diisel ...... 663,25–665,25 et riigi naftajuhtmete vastu või- si. Mässulised ründasid Royal projekti- Horvaatia kuna ...... HRK ...... 2,14399000 *Brenti segu Londoni rahvusvahelisel 17. maiks IMF arveldusühik ...... SDR ....18,43810000 naftabörsil (USD/barrel) dakse hakata korraldama taas Dutch Shelli naftatootmisteha- aadressil India ruupia ...... INR ...... 0,28080200 rünnakuid. seid juba veebruaris ja sel teisi- Pärnu mnt 105, Indoneesia ruupia ...... IDR ...... 0,00142455 Väärismetallid Islandi kroon ...... ISK ...... 0,16040800 Sel aastal 18 protsenti tõus- päeval sunniti sealt naftatööta- 19094 Tallinn Jaapani jeen ...... JPY ...... 0,10768900 USD tr.oz nud naftahinna edasise kerki- jad lahkuma, ähvardades uute juhi või Kanada dollar ...... CAD ... 11,13290000 Kuld ...... 625,00 mise üks põhjusi on Aafrika sabotaažidega. malle.heerde@ Kasahstani tenge ...... KZT ...... 0,10247400 Hõbe ...... 14,3100 Korea won ...... KRW ..... 0,01335040 Plaatina ...... 1121,00 suurima naftatootja juures toi- Nigeeria naftaminister aripaev.ee Kõrgõzstani somm ...... KGS ..... 0,30964000 Pallaadium ...... 363,00 munud mässuliste rünnakud, Edmund Daukoru ütles 18. ap- või Küprose nael ...... CYP .... 27,16760000 1 tr.oz=31,105 g Pane ennast proovile ja tule ethel.reier@ Leedu litt ...... LTL ...... 4,53157000 Londoni fiksingud mis on halvanud viiendiku Ni- rillil, et hetkel seisab päevas LAVi rand ...... ZAR ...... 2,12300000 geeria naftatootmisest. umbes 500 000 barreli eest reklaami müüma, kui oled aripaev.ee Läti latt ...... LVL ..... 22,48010000 Malta liir ...... MTL .... 36,44500000 Värvilised metallid “Autopommiuudis lükkas tootmisvõimsust. • hea suhtleja Moldova leu ...... MDL ..... 0,97351800 19. aprilli seisuga nafta hinna jälle üles. Turg on USA Energiaagentuuri sõnul ühik ost müük • loova mõtlemisega Norra kroon ...... NOK ..... 2,01032000 väga närviline,” ütles uudis- langesid möödunud nädalal Poola zlott ...... PLN ...... 4,01808000 Alumiinium ....USD/t ...... 2697,0 2698,0 teagentuurile Bloomberg Man nafta laovarud 0,8 miljoni bar- • kohusetundlik Rootsi kroon ...... SEK ...... 1,68407000 Nikkel ...... USD/t .....18205,0 18210,0 Rumeenia leu ...... RON ..... 4,48601000 Plii ...... USD/t ...... 1174,0 1176,0 Financial Plc maakler Kevin reli võrra, samas kui analüüti- Singapuri dollar ...... SGD ..... 7,92279000 Tina ...... USD/t ...... 9125,0 9130,0 Blemkin. kud ootasid keskmiselt 2,7 mil- Slovakkia kroon ...... SKK ...... 0,41813300 Tsink ...... USD/t ...... 3210,0 3215,0 New Yorgis tõusis naftabar- joni barrelist varude kasvu. kui tahad Sloveenia talaar ...... SIT ...... 0,06529610 Vask ...... USD/t ...... 6550,0 6560,0 Suurbritannia nael ...... GBP ... 22,59420000 rel 72,49 dollarini ja Londoni Raivo Sormunen Šveitsi frank ...... CHF ...... 9,96278000 • palju tööd teha ja Taani kroon ...... DKK ...... 2,09695000 Kohv Tai baht ...... THB ...... 0,33529800 19. aprilli seisuga Põhivaluutade kursid 20.04. hästi teenida Taiwani dollar ...... TWD ..... 0,39203200 USD EUR SEK Tšehhi kroon ...... CZK ...... 0,54947000 Arabica (USc)/LB ...... 113,50 Türgi liir ...... TRY ...... 9,51694000 Robusta (USD/t) ...... 1208,00 ost müük ost müük ost müük Ukraina grivna ...... UAH ..... 2,50280000 1 LB = 453,59 g ÜLEKANNE Kasuks tuleb LIFFE, CSCE Ungari forint ...... HUF ...... 0,05900480 Tallinna Äripank ...... 12,6359 ..... 12,7517 ...... 15,6232 ...... 15,6701 ...... 1,6738 ...... 1,6912 USA dollar ...... USD ... 12,66420000 Parex Pank ...... 12,6449 ..... 12,7338 ...... 15,6466 ...... 15,6466 ...... 1,6809 ...... 1,6910 • eelnev müügialane koolitus Usbekistani somm ...... UZS ...... 0,01042140 Suhkur Uus-Meremaa dollar ..... NZD ...... 8,00630000 SULARAHA Valgevene uus rubla ..... BYR ...... 0,00589100 Tallinna Äripank ...... 12,6506 ..... 12,7560 ...... 15,5800 ...... 15,6800 ...... 1,6707 ...... 1,6918 valge suhkur(USD/t) ...... 470,00 Venemaa rubla ...... RUB ...... 0,46123200 toorsuhkur (USc/LB) ...... 17,68 Pakume LIFFE, CSCE Kuld (EEK/oz) ...... XAU 8178,53000000 Allikas: Bloomberg Allikas: pangad, kursid on päeva jooksul korrigeeritavad • koolitust • võimalust õppida ja areneda Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Läti, Leedu ja Vene valuuta kursid 20.04. juhtivas majanduslehes Nordea Pank EEK, EUR, % päevasaldolt RUB LTL LVL klient hõbeklient kuldklient ost müük ost müük ost müük ÜLEKANNE arvelduskonto, eraisikud Tallinna Äripank ...... 0,4590 ...... 0,4648 ...... 4,5081 ...... 4,5561 ....22,3571 .....22,6091 kuni 50 000 EEK ...... 0,15 ...... 0,30 ...... 0,60 Parex Pank ...... 0,4596 ...... 0,4642 ...... 4,5181 ...... 4,5453 ....22,4150 .....22,5500 50 000–250 000 EEK ...... 0,25 ...... 0,50 ...... 1,00 üle 250 000 EEK ...... 0,45 ...... 0,85 ...... 1,70 SULARAHA reservhoius, eraisikud Tallinna Äripank ...... 0,4605 ...... 0,4723 kuni 50 000 EEK/kuni 3196 EUR ...... 1,65/1,70 ...... 1,95/2,00 ...... 2,25/2,30 50 000–250 000 EEK/3196–15 978 EUR ...... 1,75/1,80 ...... 2,05/2,10 ...... 2,35/2,40 üle 250 000 EEK/üle 15 978 EUR ...... 1,85/1,90 ...... 2,15/2,20 ...... 2,45/2,50 Allikas: pangad Äripäeva rubriigitoimetus Kommertspankade intressitooted keskendub temaatilistele jooksev hoius % rubriikidele ja eriväljaannetele. pank keskmiselt kuu minimaalne tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt püsijääk Rubriigitoimetus koostab 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat min summa Sampo Pank ...... 0,25 ...... 0,25** ...... - ...... 2,15 ...... 2,30 ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,65 ...... 1000/5000(4) 9 rubriiki ja Puhkepäeva. Sampo Pank(3) ...... 0,30 ...... - ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,75 ...... 2,75 ...... 1000/5000(4) Krediidipank ...... 0,30 ...... - ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,65 ...... 2,85 ...... 3,10 ...... 3,25 ...... 1000/3000(4) SEB Eesti Ühispank ...... 0,20 ...... 0,25 ...... 2,30 ...... 2,33 ...... 2,36 ...... 2,45 ...... 2,55 ...... 2,75 ...... 2,78 ...... 2000* Hansapank ...... 0,20 ...... - ...... - ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,65 ...... 3000 Seoses töömahu Kandideerimiseks Tallinna Äripank ...... 0,20 ...... 2,35 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,75 ...... 2,85 ...... 2,85 ...... 1000 Tallinna Äripank(3) ...... 0,20 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 2,85 ...... 3,00 ...... 3,15 ...... 3,25 ...... 3,25 ...... 100 000 suurenemisega vajame palun saada oma Nordea Pank ...... kuni 1,70 (vt arvelduskonto ja reservhoiuse tabel ülal) ...... 2,38 ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 5000 EEK avaldus ja CV Parex Pank ...... 2,00 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,70 ...... 2,75 ...... 2,80 ...... 3,00 hiljemalt SBM Pank ...... 0,25 ...... 0,30 ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,80 ...... 3,10 ...... 3,50 ...... 5000 EEK 28. aprilliks tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR logistika aadressil pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa malle.heerde@ Sampo Pank ...... 4,50 ...... 4,55 ...... 4,65 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 4,95 ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,75 Krediidipank ...... 4,45 ...... 4,50 ...... 4,55 ...... 4,70 ...... 4,85 ...... 5,00 100/200 (4) USD .....2,40 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,65 ...... 2,85 ...... 3,25 .....100/200 (4) EUR valdkonna aripaev.ee. SEB Eesti Ühispank ...... 4,25 ...... 4,30 ...... 4,35 ...... 4,50 ...... 4,65 ...... 4,75 ...... 200 USD ...... 2,30 ...... 2,33 ...... 2,36 ...... 2,45 ...... 2,55 ...... 2,75 ...... 200 EUR Märgusõnaks Hansapank ...... - ...... - ...... 4,50 ...... 4,65 ...... 4,72 ...... 4,90 ...... 231 USD ...... - ...... - ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 192 EUR “Logistika Tallinna Äripank ...... 4,60 ...... 4,65 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 4,95 ...... 5,05 ...... 100 USD ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,70 ...... 2,85 ...... 65 EUR toimetaja”. Nordea Pank ...... 4,34 ...... 4,41 ...... 4,49 ...... 4,58 ...... 4,65 ...... 4,68 ...... 300 USD ...... 2,38 ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 320 EUR toimetajat Parex Pank ...... 4,40 ...... 4,45 ...... 4,50 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 5,00 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,70 ...... 2,75 ...... 2,80 SBM Pank ...... 3,85 ...... 3,95 ...... 4,00 ...... 4,40 ...... 4,55 ...... 4,75 ...... 500 USD ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 350 EUR kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpanganduse klientidele (4) kontoris Toimetaja põhiülesanded on: • Forward-tehingute kursid Eesti pankades 20.04. toimetada transpordirubriiki ja eriväljaandeid USD EUR SEK • kirjutada artikleid erinevatesse ost müük ost müük ost müük Äripäeva väljaannetesse 19. mail Nordea Pank spot ...... 13,0287 .. 13,0316 ...... 15,6455 ...... 15,6475 .....1,6600 ...... 1,6614 • osaleda Äripäeva Kirjastuse 1 nädal ...... 13,0225 .. 13,0261 ...... 15,6447 ...... 15,6476 .....1,6602 ...... 1,6617 llmub käepärases A5-formaadis 1 kuu ...... 13,0063 .. 13,0122 ...... 15,6443 ...... 15,6500 .....1,6611 ...... 1,6629 erakorralistes ja uutes projektides 3 kuud ...... 12,9617 .. 12,9726 ...... 15,6436 ...... 15,6556 .....1,6625 ...... 1,6650 kriitpaberil teatmik 6 kuud ...... 12,8937 .. 12,9136 ...... 15,6411 ...... 15,6646 .....1,6641 ...... 1,6679 9 kuud ...... 12,8328 .. 12,8607 ...... 15,6424 ...... 15,6764 .....1,6656 ...... 1,6706 Hea toimetaja: 12 kuud ...... 12,7809 .. 12,8103 ...... 15,6416 ...... 15,6864 .....1,6673 ...... 1,6726 • hoiab end kursis logistikas toimuvaga Allikas: pangad nii Eestis kui maailmas Suve- Kontaktandmed • peab loomulikuks iseseisvust ja SEB Eesti Ühispank – initsiatiivikust Tornimäe 2, Tallinn tel 665 5100 • on kohusetundlik ja süsteemne Hansapank – • Liivalaia 8, Tallinn tel 631 0310, faks 631 0410 omab algteadmisi ajakirjanikutööst või puhkus Eesti Krediidipank – on need valmis omandama Narva mnt 4, Tallinn tel 669 0900, faks 661 6037 • Tallinna Äripank – tuleb toime ingliskeelse tööalase Vana-Viru 7, Tallinn tel 668 8088, faks 668 8089 suhtlemisega Nordea Pank – Hobujaama 4, Tallinn 10151 tel 628 3300, faks 628 3201 e-post: [email protected], www.nordea.ee Toimetaja saab Ärpäevas töötades: Reklaampinna broneerimine Sampo Pank – Narva mnt 11, Tallinn 15015 tel (24h) 680 0800, mitmekesise ajakirjanikutöö kogemuse, 29. aprillini e-post: [email protected], www.sampo.ee teostada oma ideid, moodsa töökeskkonna SBM Pank – projektijuht Annely Plats Pärnu mnt 12, Tallinn 10158 tel 680 2500, faks 680 2501 ja toetava meeskonna, koolitusi, võimaluse [email protected] Parex Pank – töötada osaliselt kodubüroos tel 667 0031, faks 667 0200 Rootsikrantsi 2, Tallinn 10119 tel 611 0200, faks 611 0244, e-post: [email protected] 2 JÕGEVAMAA TOP 22 Äripäev 21. aprill 2006 toimetaja Merike Lees tel 667 0088, e-post [email protected]

Maakonna TOPi metoodika
Maakonna ettevõtete TOPi pääsemiseks peab ettevõtte registreerimisaadress või tootmine/ Metsavaruja tegi Rootsis tegevus asuma vastavas maakonnas. Samuti peab ettevõte olema tegutsenud kahel järjestikusel täismajandusaastal. 2005. aasta TOPi koostamiseks tellis Äripäev justiitsministeeriumi registrikeskusest 2004. aasta hiigelkäibe majandustulemuste põhjal maakonna 150 käibelt suurima ettevõtte Ligi poole miljoni kroonisest andmed. Andmed saadeti ettevõtetele ESIKOHT kontrollimiseks ja paluti neid täiendada kahjumist seitsme miljoni 2005. aasta majandusnäitajatega. M.M.M.E OÜ Arvutustes osalesid kõik ettevõtted, kroonisesse kasumisse jõud- • asutatud: 1995 kes saatsid TOPi koostamiseks vajalikud finantsnäitajad. Koond TOPis nud Jõgevamaa mullune edu- asukoht: Põltsamaa näidatakse ära 50 parima ettevõtte kaim ettevõte M.M.M.E OÜ tegevusala: metsamajandus andmed, kõigi TOPis osalejate andmed teenis oma kasumi Rootsis. ja -tööstus leiab üldandmete tabelist Äripäeva tegevjuht: Janek Jefimov kodulehelt.?? Ettevõtted seatakse pingeritta kuue Merike Lees töötajaid 2005: 20 [email protected] näitaja põhjal. Arvutamise aluseks omanikud: Janek Jefimov võtame 2005. aasta müügitulu, müügitulu Metsavarumisega tegeleva M.M.M.E 33,3%, Matti Jefimov 33,3%, kasvu võrreldes 2004. aastaga, 2005. OÜ raamatupidaja Heli Guske sõnul Urmas Jefimov 33,3% aasta maksueelse kasumi, kasumi kasvu tuli ettevõtte 27 miljoni kroonisest võrreldes 2004. aastaga, rentaabluse käive 2005: 27 003 000 kr aastal 2005 ja omakapitali tootlikkuse käibest 22,3 miljonit krooni Rootsis kasum 2005: 6 887 000 kr aastal 2005. ja 4,7 miljonit Eestis. Selle hiigelkäi- Allikas: Äripäev Iga näitaja põhjal reastatakse ettevõtted be tegid M.M.M.E kolm metsamasinat edetabelitesse, iga koht järjestuses ja seitse meest, kes likvideerisid Rootsi annab kohale vastava arvu punkte. Kuue tabeli punktid liidetakse. Võidab kõige tormimurdu möödunud aasta 1. veeb- pektiivikaks. “Me ei jõua siingi kõi- vähem punkte kogunud ettevõte. ruarist aasta lõpuni. ke teha,” põhjendas ettevõtte juht Ja- “Paljud hävisid Rootsis, kuid meil nek Jefimov. Kui ettevõtte andmed TOPis puuduvad vedas, olime õigel ajal õiges kohas,” Ettevõtte varasem kahjum oli tin-
Kui ettevõtte andmed jõuavad küll ütles üks ettevõtte omanikest, Ur- gitud uue tehnika soetamisest ning õigel ajal Äripäeva, ent ei ole TOPis, võib mas Jefimov. Nende mehed töötasid halvast ilmast. Praegu kulub igal põhjus olla järgnevas: Bolmsö saarel, kus olid soodsad tin- kuul 350 000 krooni masinate liisin- • Ettevõttel pole olnud aktiivset gimused metsa lõikamiseks ja välja- gu maksmiseks. Halbades oludes ehk majandustegevust kahel täielikul majandusaastal (2004-2005) veoks. Kuna Rootsi tööots on tänaseks mudas mütates võtavad metstöömasi- • Puudusid mõned finantsnäitajad, sest läbi, on ka ettevõtte prognoosid käes- nad kaks-kolm korda rohkem kütust, edetabelisse pääsemise eelduseks olevaks aastaks tagasihoidlikud ja teh- rääkis Urmas Jefimov. Sügisel saab lii- on müügitulu, maksueelse kasumi ja tud Eesti olusid arvestades. Nii on käi- singuperiood läbi ja siis alles tulevad omakapitali avaldamine 2004. ja 2005. ve ligi 15 miljonit väiksem. head ajad, ütles Janek Jefimov. aasta kohta. Paljud Rootsis hävinud metsava- Janek Jefimov näeb metsatöötlemi- Kogu edetabel ja firmade üld- ja rujad läksid edasi Venemaal, kuid sel Eestis perspektiivi aastateks ja see- M.M.M.E OÜ omanikud Janek, Urmas ja Matti Jefimov 1,5–2 miljonit finantsandmed Äripäeva kodulehel M.M.M.E eelistab töötada Eestis, ku- pärast on ettevõte laiendanud oma te- krooni maksva palgimüüri ääres. Foto: Raul Mee www.aripaev.ee na peab siin metsatöötlemist pers- gevust üle-eestiliseks. Jõgevamaa ettevõtete TOP 50

koht firma nimi tegevusvaldkond tegevjuht müügitulu kasum enne punkti- koht 2004 2005 tuh kr makse 2005 tuh kr summa 1. M.M.M.E. OÜ metsamajandus, metsatööstus Janek Jefimov 27 003 6 887 26 53. 2. Eesti Metall OÜ hulgikaubandus Veiko Allingu 54 356 10 201 32 2. 3. Moreen OÜ ehitusmaterjalitootmine, teedeehitus Juss Maurer 49 203 11 478 43 7. 4. Aroko New OÜ transport Arvo Kaselo 19 691 3 160 60 21. 5. D.R. AS hulgikaubandus Dmitri Desjatnikov 27 436 5 000 68 11. 6. Same OÜ masinatööstus Tarmo Tein 46 066 4 344 89 13. 7. Jõgevamaa Põllumajandustootjate Liit TÜH kaubandus Urmas Ingver 331 328 5 452 90 6. 8. Vikan Estonia AS õmblustööstus Pauli Valteri Mentu 24 091 2 820 95 12. 9. Avaks OÜ kaubandus Kalev Ilves 8 920 5 351 98 41. 10. Paunvere PT OÜ kaubandus, teenused Kalev Kuusik 10 673 957 99 11. Põltsamaa Graniit OÜ tootmine, transport Endel Pajumägi 31 022 2 513 103 22. 12. Kaltsiit AS ehitusmaterjalitootmine Eeri Lass 27 647 4 726 111 8. 13. A. Tammel AS hulgi- ja jaekaubandus Indrek Tammel 114 565 5 527 116 31. 14. Merelen OÜ ehitus Ain Viik 8 097 1 150 122 15. Laiuse Põllumajanduse osaühing põllumajandus Tiit Maripuu 25 763 3 914 124 17. 16. Bueno OÜ ehitus Vitali Goroško 12 800 890 127 44. 17. Jõgeva Ehitus AS ehitus Tiit Saarva 17 638 1 393 129 15. 18. Valmeco AS tootmine Rein Mõts 59 319 2 494 131 28. 19. Gamer Kaubanduse OÜ jaekaubandus Tõnu Jalakas 25 885 1 135 135 24. 20. Aare Tehnika OÜ hulgikaubandus Aare Ehvert 12 586 810 136 21. Puurmani Põllumajandusühistu põllumajandus Arvi Kink 21 769 3 830 139 10. 22. Põltsamaa GREID OÜ ehitus, renditeenus Andres Vään 6 999 554 150 49. 23. Põltsamaa Majandusühistu TÜ jaekaubandus Jüri Männiksaar 66 839 1 530 151 35. 24. Kaevax OÜ ehitus Toomas Liivak 14 505 422 154 25. Jõgeva Majandusühistu TÜH jaekaubandus Toomas Vahur 147 706 1 720 154 29. 26. Kerseli OÜ põllumajandus, transport Raul Pärendson 8 153 1 226 164 33. 27. TK-Team AS tootmine Ants Reinumägi 33 436 1 518 170 16. 28. Talumaa Kinnisvara Haldus OÜ kinnisvara, metsatööstus Urmas Jefimov 6 338 1 851 173 36. 29. Kaavere Agro OÜ põllumajandus Väino Petrov 15 657 888 173 9. 30. Vali Press OÜ trükitööstus Heikki Soom 7 380 330 174 42. 31. Estem Tehnikakaubad OÜ jaekaubandus Üllar Kõiv 8 028 900 177 32. Belander Grupp OÜ ehitus, tootmine Evald Lepik 16 621 749 181 23. 33. Siimusti Autoveod OÜ teenused, transport Märt Maurer 2 652 341 182 34. Hansukartul OÜ põllumajandus Hans Tamm 3 828 1 680 188 34. 35. Vooremaa Teed AS teedeehitus Aivar Aigro 38 411 478 191 39. 36. Põltsamaa Felix AS toiduainetööstus Anti Orav 151 542 3 343 192 20. 37. Merit Tarkvara AS infotehnoloogia, süsteemiarendus Andres Kert 15 900 570 192 26. 38. Seitung AS kirjastus Urmas Ingver 5 167 453 195 48. 39. Kitzinger-Progress AS masina- ja metallitööstus Aave Kirsimägi 22 837 1 711 197 25. 40. BitBoard OÜ kaubandus Ants Õnne 7 421 262 198 38. 41. Eltor OÜ transport Leo Tõnson 5 924 608 199 43. 42. Vaiatu Agri OÜ loomakasvatus, põllumajandus Andrus Paloots 6 982 457 208 50. 43. Q-E Grupp OÜ ehitus, jaekaubandus Jaak Aaman 10 959 472 208 27. 44. Kudina Tankla OÜ jaekaubandus Aivar Sander 23 385 29 210 45. Siimel OÜ ehitus Kalle Vikat 13 004 168 226 55. 46. Profit Pluss OÜ toiduainetööstus Boris Sumnikov 13 870 -951 238 57. 47. Rääbise Põllumajanduse OÜ põllumajandus Ain Aru 5 504 20 244 48. Viraito OÜ põllumajandus Toivo Kens 10 051 -1 600 246 37. 49. Jõgeva Elamu AS kinnisvara Roman Babtšenko 9 755 384 250 51. 50. Jõgeva Sotsiaalkeskus Elukaar OÜ hoolekanne Mart Jäger 3 526 48 263 46. Äripäev2 21. aprill 2006 23

Valmeco alustas Vene

JÕGEVAMAA lennukite sulatamisest KIIRESTI ARENEVATE FIRMADE TOP 15 aastat tagasi Vene ti keskpunkt, Tartu lähedus. Üle-eestilise Gaselli TOPi sõjatehnika ümbersu- Tartus on tööstuspotentsiaal, esisajas neli Jõgevamaa meie lõikeinstrumentide val- firmat latamisest alustanud mistamine ja hooldamine TK-Team Eesti AS ASi Valmeco juht Rein käib seal. Raudtee asukoht – tootmine Mõts on ehitanud üles on määrav. Meile tuleb Vene- Merix Kinnisvara AS – prussmaju tootva et- maalt palk raudteed mööda, kaubandus, loomakasvatus valmistoodang läheb meilt • Telefonimüük 651 1222 • Eesti Metall OÜ tevõtte, mis annab Jõ- välja rekkadega. – hulgikaubandus, geval tööd 135 inime- Miinus on tööjõud. Kes on, jäätmekäitlus on paigal, kes liigub, on prob- • Jalaka 85, TARTU • Asat OÜ – kaubandus sele. leemidega. Merike Lees • Tel 730 2086 • Puit-Profiil AS – Kuidas maavalitsus ette- [email protected] ehitusmaterjalide tootmine võtluse arengut toetab? Milline on teie hinnangul • www.wuerth.ee • Allikas: Äripäev ettevõtluskliima Jõgeva- Maavalitsus on huvitatud et- maal? tevõtluse arengust, on meil külas käinud ja uurinud, mis Väga normaalne. Oleme Tar- meil mureks. Konverents kor- tu külje all, side Tartuga on raldati eelmisel aastal ja tu- väga hea. Samas, ükskõik, leb ka tänavu. kus paigas, sõltub kõik ikka Mis mured siis on? Gasell nuriseb inimese tahtest. Jõgevamaal ärikliima üle on hea teedevõrk ja infra- Meil ei ole selliseid mure- struktuur. sid, mida maavalitsus peaks õgevamaa edukaim kiires- Tööjõuga on võib-olla ras- meie eest lahendama. Üks Jti arenev väikeettevõte on kusi, sest Jõgevamaa oli põl- mure oli tee, kuid see ehita- Pauastveres tegutsev 1997. aas- lumajanduslik piirkond, kus ti ka välja. tal asutatud TK-Team Eesti AS, olid küll KEKid ja MEKid, Linna ja maavalituse poo- kes saavutas möödunud aastal kuid õppinud tööjõudu po- lelt on meisse toetav suhtu- Äripäeva üle-eestilises Gaselli le võtta. Kõik pidin ise välja mine. Pankadega on meil ka TOPis 46. koha. õpetama. Tööjõudu oleks vaja head suhted, meid usaldatak- 23 töötajaga koolitahvleid juurde. Praegu on Valmecos se, pakutakse laenu. tootva ettevõtte tegevdirektor 135 töötajat, suvel oleks vaja Mida soovitate neile, kes Ants Reinumägi hindab maakon- kohe 10 pingitöölist juurde. plaanivad alustada ette- na ettevõtluskliimat konservatiiv- Tellimusi on rohkem, kui suu- võtlusega maakonnas? seks ja peab selle põhjuseks Rah- dame täita – tööjõud piirab. valiidu omavalitsust. “Rahvalii- Mis on Jõgevamaa ettevõt- Siin on ruumi uutele tulijate- du rahvas ei saa aru, et tulubaas lus keskkonna plussid? le küll. Valigu selline majan- moodustub ettevõtlusest,” rääkis dusharu, kus suurt tööjõudu Reinumägi. “Nad jagavad raha Pluss on Jõgeva asukoht, Ees- pole vaja. laiali, kuid ei mõtle, kuidas ak- tiviseerida tulubaasi. Ütlevad, et “ega meie saa midagi teha”, ette- võtlus peab ise arenema. ” Reformierakondlasest Eesti Metall plaanib laieneda Tallinna Riigihanked kasvatasid Reinumägi sõnul tuleks unusta- da erakondlik kuuluvus ja mõel-
Teist aastat järjest Jõgeva- da, mis on maakonnale kasulik. maa TOPis teisel koha olev tee-ehitaja kasumit “Meil unustatakse ära isegi selli- vanametalli koguja Eesti Me-
Teede ehituse ja remondi- ne asi nagu Tartu–Tallinna maan- tall OÜ plaanib laieneda Tal- töödega tegelev OÜ Moreen KOLMAS KOHT tee, me elame tuiksoone ääres ja linna. tõusis paari riigihanke ja va- Moreen OÜ peaksime kasutama ära ristteid,” “Nii on kliendile parem, limiste tulemusel mulluselt asutatud: 1998 lausus Reinumägi. paljud meie kliendid asuvad TOPi 7. kohalt esikolmikusse. asukoht: Kaavere TK-Team ekspordib oma tahv- juba praegu Tallinnas,” põh- Moreeni tegevjuht Juss tegevusala: ehitus leid Soome, Inglismaale, Saudi jendas Eesti Metalli tegevjuht Maurer nimetas eelmise aas- tegevjuht: Araabiasse, Baltimaadesse. Ku- Veiko Allingu. ta kasumikasvu peamise põh- Juss Maurer na koolitahvlite vajadus väheneb Ettevõtte ühe omaniku Eva jusena paari riigihanget, kus töötajaid 2005: 32 aastas üks-kaks protsenti, võtab Pedjaku sõnul püüab firma nemad alltöövõtjana kaasa Omanikud: Juss ettevõte oma tootmisse uusi asju pakkuda konkurentsivõimeli- lõid. Suurim neist oli Jõgeva- Maurer 90%, Arvi – TV konsoole ja esitluskärusid. si hindu, kuid eelkõige paind- Kaarepere teelõik, mida ehitas Spelman 10% Merike Lees likkust klientide teenindami- Talter, kuid mille pindamis- käive 2005: sel. Samuti arvestada iga ette- töid tegi alltöövõtjana Moreen. 49 203 000 kr võtte ja kliendi omapära ning Tee-ehitaja käibe ja kasumi- kasum 2005 soovidega, pakkudes ettevõte- kasvu seisukohalt olid oluli- 11 478 000 kr 2006. aasta tele välja omapoolseid lahen- sed ka möödunudsügisesed va- dusi vanametalli kogumisel. limised – vallad ärkasid ja leid- Allikas: Äripäev Maakondade TOPide “Kogemusi tegevuse efek- sid, et on vaja teid ehitada, et ürituste kalender tiivsemaks muutmiseks ning raha enne valimisi ära kuluta- uuteks ideedeks on meie töö- Veiko Allingu Foto: Raul Mee da, selgitas Juss Maurer. vahepeal ei tule kellelegi tei- tajad käinud otsimas nii Skan- “Me sõltume teede-ehitus- sele midagi maksta. mai dinaavias kui ka Euroopas” sorteeritud ja purustatud ku- objekti lähedusest – Tallin- Juss Maurer ei usu, et tä- selgitas Allingu. jul Lääne-Euroopasse. TEINE KOHT na me ei lähe ehitama, kui, navu enam selliseid käibe ja 16. mai Pärnu Pedjaku sõnul on Tallin- Eelmise aasta mais avas Eesti Metall OÜ siis võib-olla Tartusse,” sõ- kasumihüppeid, kui mullu et- 17. mai Viljandi na kokkuostupunkti asukoht Eesti Metall kokkuostupunk- asutatud: 2000 nas Maurer. Jõgeva on väike tevõttes tuleb. Sellele paneb 18. mai Tartu välja valitud, vajalik on veel ti Tartus, mis on hästi käi- asukoht: Jõgeva linn, seal suuri tee-ehitustöid piirid töötajate arv – praegust paberite vormistamine ning ma läinud ning kliendid tun- tegevusala: metalli ei ole, lootus on eelkõige riigi- 30liikmelist kollektiivi tuleks juuni platsi väljaehitamine ning duvad teenindusega väga ra- töötlemine, kokkuost, maanteedel, kus suurim lähe- suurendada, kuid suuremat keskkonnanõuetega kooskõl- hul olevat, väitis Pedjak. Tä- eksport-import dalseisev ehitus on Jõhvi–Val- meeskonda ei jaksaks firma 06. juuni Haapsalu la viimine. navuseks aastaks majandus- tegevjuht: ga maantee Mustvee ümber- talvel ülal pidada. Veiko Allingu 07. juuni Hiiumaa Kokkuostuga Tallinna lin- prognoose Pedjak siiski ei tee, sõit. Kui saab teoks Tallinna– Palk on Moreenis üle Eesti nas on planeeritud alustada avaldavad vaid lootust, et see töötajaid 2005: 15 Tartu maantee neljarealiseks keskmise – 9500 krooni bru- 08. juuni Saaremaa veel käesoleval aastal. jääb vähemalt samale taseme- omanik: Eva Pedjak ehitamine, on see vesi Moree- to kuus. Tööandjana on Mo- Võrreldes ülemöödunud le kui tänavu. 60%, Mäekülje MTÜ ni veskile, kuid seda alles 10– reen kohalike seas hinnatud – aastaga, kasvatas Eesti Me- Eesti Metall tegutseb 40% 15aastases perspektiivis, kui kogu aeg helistatakse ja tahe- tall kasumit üle kahe ja poo- kuuendat aastat, ostes kokku käive 2005: selle tee ehitus Jõgevamaale takse tööd. “Kahju on inimes- le korra. Allingu sõnul tuli see nii musta kui ka värvilist va- 54 356 000 kr jõuab, arvas Maurer. tele ära öelda, sest tegu on Info telefoni 667 0237 kasum 2005: sellest, et 2004. aastal jäi lat- nametalli. 2004. aastal alus- Maurer peab oluliseks, et heade töötajatega,” ütles Juss www.aripaev.ee/seminar 10 201 000 kr tu materjali, mida 2005. aas- tati elektroonikajäätmete ko- haaratakse kogu töötsüklit Maurer. Paljuräägitud tööjõu- tal realiseeriti. Enamik vana- gumist ja töötlemist. Allikas: Äripäev toorme kaevandamisest, tööt- puudus on seega Moreenile metalli läheb Eesti Metallist Merike Lees lemisest kuni paigaldamiseni – tundmata. Merike Lees 24 Äripäev2 reklaam 21. aprill 2006 reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected]

KuidasKuidas omaoma raharaha võlgnikultvõlgnikult kättekätte

saada?saada? 26. aprill Reval Hotell Olümpia

Millega ja milliste kulutustega peab arvestama võla sissenõudel? Advokaadibüroo Sorainen Law Offieces partner vandeadvokaat Carri Ginter Mis on maksekäsu kiirmenetlus ja kuidas see toimib praktikas? Justiitsministeeriumi kohtute osakonna kohtuhaldustalituse nõunik Kairit Kirsipuu Kuidas ja miks pöörduda võla puhul politseisse? Politseiameti Keskkriminaalpolitsei majanduskuritegude talituse komissar Heiki Lugna p st äe a v Kuidas loovutada võlanõuet kolmandale isikule? m a Advokaadibüroo Aivar Pilv jurist Eva Mägi i i

s

V o Kuidas võlgnike käest võlg kätte on saadud?

o

! 2240

krooni d d

u

n Diskussioon ja praktilised näited. i s h Intrum Justitia tegevdirektor Ivar Tammemäe, Falck Eesti juhatuse liige Allan Elerand Kohtutäiturite Täiskogu juhataja, kohtutäitur Mati Kadak

Registreerudes enne 21. aprilli, on hind 2240 krooni (km-ga 2643,20 kr). Hiljem registreerudes on seminari hind 2800 krooni (km-ga 3304 kr). Info telefonil 6670 2370. www.aripaev.ee/seminar

Tiina Saar

LUBIR K A “Karjääri A

•

M

I

L A

L T

I

R

•

P A keerdtrepp” Peamised teemad: • Kuidas leida see, mis meil kõige paremini välja tuleb? • Kuidas panna kokku kõlama haridus ja töö, kui need on eri ooperist? • Tööintervjuude läbikukkumise klassika on õpetlik • Karjääris on kannapöörded lubatud • Kui töö on hobi, siis millal puhkad • Rasked töökohad panevad proovile • Kuidas töötajal silm säramas hoida? • Mida juhid alluvatelt ootavad? • Kuidas ületöö pinge alt vabaneda? • Kes kujundab firmakultuuri? • Loovusega töörutiini vastu • Kuidas muuta töine õhkkond hingatavaks? • Kes võib arenguvestlusel nalja teha? • Millised palgaläbirääkimised kannavad vilja? • Läbipõlemisest sisemise põlemiseni • Alternatiivsed väljakutsed

Raamat ilmub aprilli lõpus. Hind Äripäeva raamatuklubi liikmetele 264 krooni. Tavahind 345 krooni. Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108 KODU Äripäev2 25 toimetaja Teet Reier, tel 667 0109, e-post [email protected] 21. aprill 2006

küsitlus

Kui heaks hindate Eesti si- sustus- ja mööblipoodide valikut?

Valik liiga ühekülgne

Monika Järg disainer

alik on minu meelest pi- Vsut liiga ühekülgne ja väi- ke ning ka liialt ühele stiilile orienteeritud. Kaup on kas vä- ga odav või väga kallis, vahe- pealset varianti ei kohta meie kauplustes peaaegu üldse. Mi- nimalistlikule stiilile on rõhu- tud äärmiselt palju. Iseene- sest pole see muidugi halb, aga võiks olla mingil määral esin- datud ka teisi suundi. Stilistili- selt võiks olla rohkem näiteks Võitjapaaril oli magamistoa valgustusidee juba ammu, kindlasti taheti valgust voodi alla. Puldist juhitava Korter 2 kujundas magamistuppa kaarlae, baroksemat või 60ndate stiilis ning viie-kuue erineva valgustusvõimalusega süsteemi oli teostaja Timo Raudsiku sõnul lihtne teha. tapeet läheb sujuvalt seinalt lakke üle. laadi – mujal maailmas on neid Fotod: Indrek Susi ikka päris palju esindatud, aga meil Eestis ei kohta seda pea- aegu üldse. “Naabrist parem” Nõudlus kalli mööbli järele väike pakkus ideid

Ove Siiro Käsitsi maalitud linnukesed elu- Tundub, et kõige rohkem oli vaeva näh- Living.ee internetipoe tud magamistubadega, kus ideede puuduse omanik toa seinal tapeedi asemel ja oota- üle kurta ei saanud. Saarlastest paaril oli to- matu mööbliese – diivan – van- re magamistoa mööbel, kus tavapäraste öö- nitoas on mõned huvitavamad kappide asemel pandi voodi kõrvale väike- dava hinnaklassi mööb- ideed nelja noorpaari käe all val- sed kirstud ning laevalgus kumas pehmelt Olivalik on heal tasemel, Kõige hubasem ja romantilisem vannituba korteris 1. Valamukapp läbi hiiglasliku purje. keskklassi osas kehv ning kõrg- osteti antiigipoest ja ukski on ülejäänud sisekujundusega ühes minud korteritest saates “Naab- Muljetavaldav oli võitjapaari mustvalge klassi ei oska võrrelda. Nimelt võtmes. rist parem”. magamistoa valgustus, kus puldist juhtides valmib enamik toodangut ka- sai valida viie-kuue erineva võimaluse va- taloogide alusel ning kallist Heli Lehtsaar hel. Näiteks saab seinalampidest välja val- mööblit valikusse eriti sisse ei [email protected] gustada läikiva mustvalgekirju tapeediga panda ja seega on ka selle va- Teisipäeval finaali jõudnud ning korter kaetud seina ning romantilisema meeleolu lik äärmiselt väike. Odava pu- neljale ehk Kristiinale ja Timole võidu too- loomiseks süttib voodi all punane valgus. hul on võimalusi palju – võta nud tõsieluseriaalist leiab huviline mõned- Huvitavat võtet kasutasid korter 2 sisus- mida tahad. Eesti inimesed ei ki ideed, mis oma kodu kujundades marjaks tanud Martin ja Janika, kes ehitasid maga- jõua kallimat mööblit osta ning kuluvad. Tõsi – ehk oleks noorte mõttelend mistuppa kaarja lae. Kindlasti oli pärliks ka kuna nõudlust ei ole, siis ei ole lennukamgi olnud, kui mitte saate reeglid ainsana minimalismi raamidest väljuda jul- mõtet ka pakkumisel. Mida- poleks ette näinud mitmeid oste teha just genud korter 1 oma kauni linnukestega sei- gi pole parata, turg paneb asja teatud kauplustest… namaaliga – ikkagi käsitöö! paika. Neid, kes kallist mööblit osta jõuaksid, on vähe, ja need vähesed jõuavad endale ka vä- lismaalt mööblit osta.

Enamik tooteid Saarlased tõid mereteemat igasse tuppa: magamistoas asendab kordub põrandaliistu köis ning öökapid meenutavad meremehekirstu.

Janne Maal sisearhitekt Puudu jäi isikupärastest detailidest setegijate kohta olid saates osa- Ilejad korterite sisekujundusega Priit Põldme üle keskmise hakkama saanud. Joonprojekti sisearhitekt, saate inu arvates võiks see va- Rohkem ootasin isikupäraseid de- “Naabrist parem” žürii Mlik siiski parem olla. Prae- taile, kuid eks piiranguid seadis liige gu olen tähele pannud, et või- ka saate reeglistik – asju tuli os- malused on suhteliselt piiratud ta ainult teatud poodidest ja väga vam olnud. Tõsine üllataja oli kor- ning isikupära jääb liialt vä- ekstravagantseid lahendusi samu- ter 2. Nende kumera laega maga- heks. Enamik tooteid kordub, ti ei soositud. Näiteks linnukeste- mistuba mõjus väiksena ja tekitas analooge on väga palju. Head ga seinamaali ja romantilise van- žüriiliikmetes eriarvamusi, kuid asja soodsa hinnaga ei ole pea- nitoaga korter 1 oleks ehk võinud ehk oligi noortel taotlus teha väi- aegu üldse kuskilt saada – kau- vindi rohkemgi üle keerata. ke puukoore sisse ehitatud pesa. bavalikus on kas siis päris odav Saate võitnud korter 4 läks Ka merekarpidest ise meisterda- D ušinurga uksel ja maitsetu Poola kaup või pä- kindla peale välja – musta, puna- tud laelamp oli tore. sid sa e kinnita- arlased laulu ris kallis disaintoodang. Arvan, se ja valge kombineerimisega on Saarlastel oli rosinaks diivan – he sõnad a veevulinas lau et rohkem võiks olla korralikku eksimisvõimalus väike. Neilt jäi vannitoas – see pole küll maailma- lda! kaupa ka keskklassile ja noor- meelde äkiline magamistuba, mis revolutsioon, kuid hea idee ikkagi. Korter 2 vannitoa pilgupüüdjaks on eritellimusel tele inimestele, kes ei jaksa en- reaalses elus mõjus efektsemaltki Magamistoas oli neil lahendama- tehtud valamulaud, mida katab lillepoest ostetud dale osta näiteks ligi 40 000 või kui telepildis. Akna ette tõmmatud ta garderoob ning ka põrandaliis- kuldseks värvitud killustik. Iseasi, kui mugav rohkemgi maksvat diivanit või ruloo oleksid nad võinud hoopis tu asemele pandud köis oli liiga jä- perenaisel sellist pinda korras hoida on... muud mööblieset. lakke panna – oleks veel huvita- me, aga eks see on maitseasi. 26 Äripäev2 21. aprill 2006 toimetaja Ardo Kalda, tel 667 0141, e-post [email protected]

Motorex lööb suurusega
Tänavuse Motorexi korralda- jad ei valetanud, kui rääkisid näituse mastaabist, sest näitus on tõepoolest suur ja hiilgab oma väljapanekutega. Motorexi ühe peakorralda- ja, Orangetime’i juhataja Har- di Kinnase sõnul on ta näituse senise käiguga väga rahul. Mi- dagi pole halvasti, pigem vas- tupidi ehk väga hästi. Kinnas nimetab, et igal õhtul on neil koosolekud, kus vaadatakse lä- bi eelmise päeva kitsaskohad ja üritatakse neid parandada. Ühe suurema kordamineku- na nimetab mees ise parkimise õnnestunud korraldamist, mil- le eest nad kohe esimesel päe- val kiita said. Näituse suurimateks tõm- benumbriteks on loomulikult eksklusiivsed eksponaadid, mi- da juba kuid on reklaamitud. Honda Asimo ja Toyota Aygo DJ auto on kohal kogu oma Seat esitleb Motorexil uue põlvkonna Leoni. Fotod: Veiko Tõkman uhkuses ja täidavad neile pan- dud lootusi. Robotit ehk Asimot esitleb näitusel Lea Liitmaa ja esma- kordsele roboti-show nägijale on see tõeline maiuspala. Na- gu esitlejagi nimetab, on raske uskuda, et see on robot, mitte väike inimene. Lisaks nimeta- Üllatusena oli Ško- tud kahele eksponaadile on ko- da boksis ideeauto hal ka Renault F1 vormelauto, Yeti, mille tulekust Urmo Aava Suzuki Swift JWRC Jeep on saanud uue lipulae- ei teadnud ka kor- masin, Petter Solbergi Subaru va nimega Commander. raldajad. Impreza WRC auto, Paris Da- karil teise koha saavutanud Volkswagen Touraeg, Ferrari F1 auto, Rain Pilve uus võist- lusmasin ja suure üllatusena leiab külastaja Škoda boksist ka kontseptmaastikuauto, mi- da kuskil ei reklaamitud. Ole- mas on ka autospordi väljapa- nek ja lauluväljaku on hõiva- nud kaherattalised. Ardo Kalda motorex Näituse kellaajad ja piletihinnad Asimo on tantsulõvi. Pisike Honda Robot demonst- reerib lisaks kõigele muule Motorexil ka oma tantsu-
Näitus on avatud reedel oskust koos Lea Liitmaaga. Foto: Veiko Tõkman ja laupäeval kell 10–18 ning pühapäeval kell 10–16. Ta- vapileti hind 95 ja perepile- ti hind 150 krooni. Toyota Aygo DJ ei ole lihtsalt diskoripult, vaid täidab ka oma algupärast ülesannet.

PakiAutoKeskus 4. mail Uued ja kasutatud varuosad, pakiautode hooldus ja remont SÜÜTESÜSTEEMI- erileht OSAD DENSO , SEIWA Tööstus YEC inna broneerimise Made in Japan Reklaamip Avatud E–R 9–17.30 L, P suletud viimane nädal!LISAINFO JA Uus kauplus Tartu, Vasara 50E Tel. 799 80 20 REKLAAMI TELLIMINE Keila, Kauplus 678 2345 projektijuht Kristel Janno Ehitajate Teenindus 678 2346 C [email protected] tee 4 GSM 514 0276 telefon 667 0045, faks 667 0200 [email protected]

K A S U T A T U D A U T O D E M Ü Ü K

United Motors BMW 318d Lifestyle BMW 320iA BMW 320Ci Coupe Mercedes-Benz E 320 4-MATIC Nissan Murano Mercedes-Benz G 500 Lang MINI Cooper Paldiski mnt 108, Tallinn 2,0, R4, 85 kW, 2005, automaat, tume- 2,0, 110 kW, 2005, automaat, tumehall 2,2, R6, 125 kW, 2005, automaat, lil- Avantgarde, 3,2, V6, 165 kW, 2004, 3,5, V6, 172 kW, 2006, automaat, must, V8, 218 kW, 1998, automaat, hõbedane 1,6, 85 kW, 2005, kuldne met., luukpära Tel 659 3721, 659 3728, punane met., sedaan (4 ust), hooldusraa- met., sedaan (4 ust), hooldusraamat, la met., kupee (2 ust), hooldusraamat, automaat, must met., sedaan (4 ust), 5 ust, hooldusraamat, kliimaautomaatik, met., universaal (5 ust), hooldusraamat, (3 ust), hooldusraamat, konditsioneer, mat, konditsioneer, külglibisemisvastane kliimaautomaatika, kaasa suverehvid, kliimaautomaatik, külglibisemisvastane hooldusraamat, kliimaautomaatik, roolivõimendi, kesklukustus puldiga, konditsioneer, paigaldatud tulekustu- roolivõimendi, kesklukustus puldiga, 50 15 553, 52 61 535 seade, roolivõimendi, kesklukustus külglibisemisvastane seade, roolivõi- seade, roolivõimendi, kesklukustus puldi- külglibisemisvastane seade, roolivõi- ABS-pidurid, 6 turvapatja, 4× el. aken- ti, kaasa suverehvid, roolivõimendi, ABS-pidurid, 4 turvapatja, 2× el. akende Avatud puldiga, ABS-pidurid, 6 turvapatja, mendi, kesklukustus puldiga, ABS-pidu- ga, ABS-pidurid, 4× el. akende tõstukid, mendi, kesklukustus puldiga, ABS-pidu- de tõstukid, katuseluuk (klaasist, elekt- kesklukustus puldiga, ABS-pidurid, tõstukid, Octagoni poolnahkpolster, va- 4× el. akende tõstukid, Scritto nahk-/ rid, 6 turvapatja, 4× el. akende tõstukid, beež poolnahkpolster, valuveljed (17”), rid, 6 turvapatja, 4× el. akende tõstukid, riline), beež nahkpolster, valuveljed (18”), 2 turvapatja, 4× el. aknatõstukid, must luveljed (7-Fin spoke, 16”), DSC-stabiil- E–R 9–18, L 10–15 tekstiilpolster, valuveljed 16”, DSC sta- valuveljed (16”, Double Spoke 154), DTC- stabiilsuskontroll, pidurdusjõukontroll, must nahkpolster, valuveljed (17”, MB), navigatsiooniseade, ESP-stabiilsuskont- nahkpolster, valuveljed 18”, signal., pü- suskontroll, veojõukontroll, signal. mahu- www.bmw.ee biilsuskontroll, veojõukontroll, signal. stabiilsuskontroll, veojõukontroll, signal., veojõukontroll, signal., püsikiirusehoidja, navigatsiooniseade, ESP-stabiilsus- roll, veojõukontroll, signal., püsikiiruse- sikiirusehoidja, el. soojend. välispeeg- anduriga, el. soojendusega välispeeglid, mahuanduriga, tehniliselt kontrollitud, Eestist uuena ostetud, tehniliselt kontrol- 10 kõlariga Hi-Fi stereosüsteem, garantii, kontroll, DVD, Eestist uuena ostetud, hoidja, tagurdamiskaamera värvilise ek- lid, Eestist uuena ostetud, 1 omanik, Boost CD-stereo, kompuuter, immobil., [email protected] 21 000 km, liisinguvõimalus litud, 12 000 km, liisinguvõimalus 9800 km, liisinguvõimalus 39 900 km, liisinguvõimalus raaniga, 16 000 km, liisinguvõimalus 126 000 km, liisinguvõimalus 7300 km, liisinguvõimalus Hind 377 000.– Hind 467 000.– Hind 499 000.– Hind 595 000.– Hind 639 000.– Hind 420 000.– Hind 269 000.– AUTOauto Äripäev2 27 toimetaja Ardo Kalda, tel 667 0141, e-post [email protected] 21. aprill 2006

Škoda väljapaneku krooniks on uus mudel Roomster.

Näituse ilusamaid ja kiiremaid auto- KIA esitleb Motorexil uue põlvkonna Magentist. sid – Alfa Romeo Brera.

Subaru näitab oma täis- mõõdus maasturit Tribeca.

Hyundai demonstreerib suurejooneliselt lisaks Santa Fe’le ka Accenti.

Motorexil näidatakse ka uue põlvkonna Uus Jaguar XK on Honda Legendi. ka lõpuks Eestis. Eestis esitleti esmakordselt Dodge’i
Silberauto näitas Motore- xil Euroopa turule toodetud ja Eestis müüma hakatavat Dodge’i. Motorexil näidataval ma- sin on n-ö madalaima varus- tusastmega ja väikseima moo- toriga mudel. Ometigi on juba sellel all 17tollised rattad, tõ- si, tegemist on veel küll plekk- velgedega, mis selliste suu- ruste juures üsnagi harulda- ne. Caliberi hinnad algavad Muskliline Dodge Caliber on väljas Motorexil. üllatavalt madalalt ehk 269 Foto: Veiko Tõkman 000 kroonist. See hind kehtib Motorexil näidatava madalai- liitrise mootoriga ja 18tollis- ne partii autosid juba laevas ma varustusastmega mudeli te valuvelgedega auto, millel ja teel Ameerikast Eesti poo- kohta. Lisades hinnale 20 000 ka sisemine varustus märksa le. Müüma hakatakse autosid krooni, saab ostja juba kahe- parem. Väidetavalt on esime- koos Chrysleritega. Äripäev

T E H N I L I S E L T K O N T R O L L I T U D, G A R A N T I I Tauf-Auto, Sepa 24b, Tartu, tel 730 0868 Avatud E–R 9–19, L 9–16 www.taufauto.ee

Audi A4 2.0l Avant 2002 Audi A8 3.7l V8 quattro Audi A8 6.0l W12 quattro BMW X5 3.0l D Ford Galaxy 1.9l TDi PD Mercedes Benz Vito Volkswagen Passat 1.9l Volkswagen Passat 1.9l tumehall metallik, kliimaautomaatika, 6-k.Tiptronic 2005, tumeroheline me- Lang Tiptronic 2004, must metallik, Steptronic 2003, tumesinine metallik, Trend 2003, NB! AUTO TEHNILISELT 2.2l CDi 108 CDi 2003, NB! AUTO TEH- TTDI PD Variant 2003, NB! AUTO TDi PD Variant automaat 2004, NB! stereo (Chorus), 2x istmes., käetugi ees tallik, kliima, stereo (High+BOSE), 6x kliima, stereo (High+BOSE), 12x CD- kliima, stereo (BMW Business), CD, 2x KONTROLLITUD, tumepunane metal- NILISELT KONTROLLITUD, tumesinine, TEHNILISELT KONTROLLITUD, tume- AUTO TEHNILISELT KONTROLLITUD, laekaga, käetugi taga, kahes suunas CD-box, TV, 2x el. istmed, 2x istmemälud, box, TV-vastuvõtja, 4x el. istmed, 2x istmesoojendused, multifunktsionaalne-, lik, mahtuniversaal, esivedu, diisel, mahtuniversaal, esivedu, diisel, kondit- sinine, universaal, esivedu, diisel, klii- hõbedane metallik, universaal, esivedu, reg. rool, roolivõimendi, kesklukk pul- 4x istmesoojendused, multifunkts.nahk- istmemälud, vent. sooj. esiistmed ja nahkrool, roolivõimendi, kesklukk puldiga, konditsioneer, stereo (Ford 6000 CD), sioneer, stereo (MB orig.), allaklapitav ta- maautomaatika, stereo (Navig. Syst.), diisel, kliimaautomaatika, stereo (Beta), diga, ABS, lisastopptuli, 6x turvapadi, rool, roolisoojendus, signalisatsioon, ESP, tagaistmed, 4x masseeriv iste, el. reg. ABS, 6x turvapadi, veojõukontroll, esi CD, 2x istmesoojendused, käetugi ees, gumine seljatugi, roolivõimendi, kesklukk 6x CD-box, navigatsiooniseade, 2x 2x istmesoojendused, allaklapitav tagu- immo., ESP, esi- ja tagaudutuled, tulede veojõukontroll, ksenoonlähi- ja kaugtuled, rool, multifunktsionaalne nahkrool, signa- udutuled, ksenoonlähituled, esitulede allaklapitav tagumine seljatugi, laste puldiga, ABS, turvapadi, immobilisaator, istmesoojendused, allaklapitav tagumine mine seljatugi, 5x peatoed, kahes suunas korrektor, el. peeglid, el. aknad, toonitud esitulede pesurid, toonitud klaasid, katu- lisatsioon, ESP, ksenoonlähi- ja kaugtuled, pesurid, puitdekooriluliistud salongis, el. iste, 5x peatoed, kahes suunas reg. rool, veojõukontroll, taga udutuled, tulede kor- seljatugi, 5x peatoed, kahes suunas reg. reg. rool, roolivõimendi, kesklukk puldiga, klaasid, katusereelingud, koeravõrk, 4x seluuk (solar), püsikiirusehoidja, salongi kurvituled, el. klaasist katuseluuk (solar), peeglid, el. aknad, toonitud klaasid, el. roolivõimendi, kesklukk puldiga, ABS, 4x rektor, toonitud klaasid, 65 000 km. rool, roolivõimendi, kesklukk puldiga, ABS, 4x turvapadi, immobilisaator, veo- 15” valuvelg, 166 000 km. eelsoojendus puldiga, 11 000 km. püsikiirusehoidja, 38 000 km. katuseluuk, 110 000 km. turvapadi, immobilisaator. ABS, 4x turvapadi. jõukontroll, külglib. vastane seade. Hind 214 000.– Hind 998 000 .– Hind 1 380 000 .– Hind 559 000.– Hind 229 000 .– Hind 225 000 .– Hind 185 000 .– Hind 235 000 .– 28 Äripäev2 auto 21. aprill 2006 toimetaja Ardo Kalda, tel 667 0141, e-post [email protected]

Komplekt: 4 rehvi Runway 205/55 R 16 ja 4 valuvelge AWS Cooper 16” Auto välimus on itaalialikult stiilne ja anonüümsust liikluses just ei paku. Odava plastiku mass armatuuris tekitas väikese pettumuse. Fotod: Ardo Kalda Uus võrgutav itaallanna unto Grande peale on Fia- FIAT PUNTO daaliga väga ettevaatlik. Siis- Ptil arvatavasti pandud üs- Ardo Kalda ki pole see päris nii, et on ole- na suured lootused. Rõhutud toimetaja GRANDE mas ainult variant pidurdada on nii välimusele kui ka prak- 5D 1,9 JTD nii, et näonahk lahti tuleb, vaid tilisusele. väga tundlikult pedaaliga ringi Komplekti Mootor: 1,9-liitrine Välimuse kohalt tuleb kind- turbodiisel käies saab ka seda vahepealset hind lasti mainida seda, et kui pil- Kes proovi- Võimsus: 120 hj varianti tunda. Muide, see tun- 9500.- tidelt paistab Punto Grande ” sõitu tegema Väändemoment: ne tuleb õige ruttu. jõhkralt musklis ja sportlik, siis kavatseb minna, 280 Nm Proovisõidu autol oli 1,9-liit- tavaelus see üldsegi nii ei ole. see olgu kesk- Mõõdud: rine turbodiiselmootor. Väike- Pigem peab mainima, et voolu- Pikkus: 4030 mm se auto kohta on seda mooto- joonelisus ja peene kudumiga mise pedaaliga rit seal enam kui küll. Nii või- väga ettevaatlik. Laius: 1687 mm iluvõre teevad auto hoopis ker- Kõrgus: 1490 mm mas ta muidugi pole, et peaks SUVEREHVIDE MÜÜK, PAIGALDUS gelt õrnaks ja naiselikuks. See Teljevahe: 2510 mm sõitjaid pärast kiirendamist ist- ei tähenda midagi halba, hoo- imevedrustust. Pidurite osas Kütusepaagi maht: 45 l metest välja kangutama, kuid JA HOIUSTAMINE pis vastupidi, kuidagi armsa mind küll hoiatati, et need on Kütusekulu 100 km siiski piisav, et ei jääks hätta mulje jätab selle auto üldpilt. väga järsud, kuid oli ikkagi kohta: 5,6 l ka maanteel möödasõitudega. Tartu mnt 119, Tallinn Aardla 23c, Tartu Vedrustus jättis meie muhk- suur ootamatus, kui väga väi- Hind: alates 264 000 kr Uuelt diiselmootorilt oleks siis- Tel 605 1065 Tel 730 3745 likul teel küll kohati soovida, ke varbaliigutus juba juhi ni- (alates 155 000 kr 1,2- ki oodanud enam dünaamili- olles ehk kergelt arusaama- napidi esiklaasi saatis, teistele liitrine 3ukseline) sust ehk ühtlasemat jõujoont. Lai 13, Pärnu Piiri põik 1, Viljandi tult sültjas, kuid peab arves- juhtidele notsut mängima. Kes Allikas: Itaalia Auto Teatud pööretel küsib Punto Tel 442 9428 Tel 434 9145 tama selle auto hinnaklassi proovisõitu tegema kavatseb jõnksutamisega märku andes www.vianor.ee ja ei saagi nõuda BMW-likku minna, see olgu keskmise pe- madalamat käiku.

Tiki Treiler lisab professionaalsust!

www.tikitreiler.com

Alates 2006. aasta aprillikuu 24. kuupäevast toob Tiki Treileri tootja Eestis turule uue tootesarja – Tiki Proff. Veohaagised Uusi tooteid iseloomustavad tugevus, vastupidavus, Standardseeria veohaagiste alla kuuluvad kerged, tsin- Standardseeria baasvarustusse kuuluvad: gitud lehtmetallist, polt- ja neetühendustega haagised. 1. koormakonksud väljaspool veokasti (min 4 tk); praktilisus, kasutamismugavus ja uudsus. Kõigi nende Erinevalt profiseeria haagistest on kõik haagiste detailid 2. koormasidumisaasad seespool veokasti (min 4 tk); omaduste taga on meie inseneride professionaalsus. painutatud tsinkplekist. Otsa- ja küljepoortidele lisavad 3. veokasti põhi veekindlast vineerist – ei juhtu midagi, Aasta algusest peale on uus tootenomenklatuur kasu- tugevust profiili painded. Standardseeria on mõeldud kui haagis jääb välja vihma kätte seisma; enamjaolt väiketarbijatele. 4. veokasti kallutus (v.a mudelil C-200) hõlbustab veose tusel juba Soomes, Rootsis ja Norras. Välisturgudelt laadimist; saadud positiivsed kogemused ja klientide rahulolu on TIKI 5. eemaldatavad esi- ja tagaluuk, mis võimaldavad ka kinnitanud veendumust meie otsuse õiguses. Uue too- pikemaid detaile transportida. Üle veokasti serva võib kaup ulatuda kuni üks meeter, vastasel juhul tuleb ka- tesarjaga on võimalik tutvuda ka Motorexil, mis toimub Standard sutada erimärgistusi. 19.–23. aprillil Tallinna Lauluväljaku laulukaare taga.

Tiki Proffi sarja loomisega oleme jaotanud oma toote- nomenklatuuri standardseeriaks ning profiseeriaks.

Seoses uue tootesarja turuletoomisega

korraldame konkursi testisõitjale! Profiseeria veohaagisteks nimetame tugevaid ja vas- transportida kaupa, muretsemata poortide deformeeru- Testisõitja eesmärk on ekspluateerida tooteid maksimaalselt tupidavaid keevishaagiseid, mille põhivarustusse kuu- mise pärast; ning panna neid proovile võimalikult erinevates olukordades. luvad: 3. suurematel mudelitel (B-365P ja B-380P) süvistatud Testisõitjate kogemusi ja katsetusi saab jälgida Bestnet ASi koormarihma aasad; 4. kallutuskruvi paigaldamise võimalus suurematel mudeli- kodulehel www.tikitreiler.com. Toodete katsetused lõppevad 1. tugev täiskeevisraam ning nelikanttorust tiisel – haagis peab tel (B-300T-P, B-365P, B-380P) septembrikuus, pärast mida kingib ettevõte Tiki Treileri kõige vastu ka lühiajalisele ebaühtlasele koormapaigutusele; 5. Lisaks standardseeria põhivarustusele (veekindlast vi- 2. tugevdatud toruraamistikuga esi- ja tagapoort – võib hulljulgemale katsetajale päriseks. Kingitus antakse üle Off- neerist veokasti põhi, kallutatav veokast, eemaldatav Road sügisvõistluste ajal, kus on asjahuvilistel võimalik näha esi- ja tagapoort, sidumisaasad ja -konksud) kuulub pro- kõiki katsetatud tooteid. TIKI fiseeria põhivarustusse ka tugiratas.

Testitavad mudelid on: Testimisperiood: Proff Profiseeria mudelinimetuses asetseb viimasena täht P Tiki C-250L-P 15. mai – 11. september. – ehk C-275L-P. Tiki C-275L-P Tiki B-300B-P Tutvu tingimustega aadressil www.tikitreiler.com

HAKKA TIKI TESTISÕITJAKS JA VÕID SAADA HAAGISE ENDALE TASUTA! auto Äripäev2 29 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido tel 667 0072 21. aprill 2006

Pilt on illustreeriva tähendusega.

Uus RAV4 kohal ELKE Autos. Ford Focus ST on auto, mis on ideaalne sportlikku Info-Auto AS UUS Toyota RAV4 Toyota annab vabale ajale uue mõtte. Ford Focus ST sõidustiili armastavale juhile ning on ka välis- Pärnu mnt 232, Tallinn, tel 671 0060 ilmelt ligitõmbav ja stiilne. Oma turbolaaduriga Turu 1, Tartu, tel 737 1890 225hobujõulise 2,5-liitrise viiesilindrilise Duratec Tule tutvuma ja proovima! Tallinna mnt 89a, Pärnu, tel 447 2760 Mustamäe tee 22 / Forelli 2, Tallinn Hind alates 385 900.- ST-mootoriga on see ka seni kõige võimsam Ford Tel 650 5700, 650 5777; [email protected]; Focus sõiduauto. Tule proovisõidule! E–R 8.00–20.00, L 9.00–16.00; www.elkeauto.ee Ford Focus ST keskmine kütusekulu 4,8–7,7 l/100 km; www.ford.ee heitmed 127–184 CO g/km. 2

Volvo V50 on kaasaegne sportuniversaal, mille Info-Auto AS Uus Yaris, suurväike tulevikumõtlemine Volvo V50 UUS Toyota Yaris Toyotalt. efektsete välisjoonte taga peitub igati praktiline sõi- Pärnu mnt 232, Tallinn, tel 671 0020 duk. Standardvarustuses DSTC-külglibisemisvastane Turu 1, Tartu, tel 737 1890 Kohal ELKE Autos. Soodushind alates 325 000.– seade ja 4x20 W Performance CD-audiosüsteem. Tallinna mnt 89a, Pärnu, tel 447 2760 Mustamäe tee 22 / Forelli 2, Tallinn Volvo V50 nüüd soodushinnaga alates 325 000.-, Tule tutvuma ja proovima! Tel 650 5700, 650 5777; [email protected]; mis sisaldab registreerimist, alarmi ja põrandamatte. www.volvo.ee E–R 8.00–20.00, L 9.00–16.00; www.elkeauto.ee Volvo V50 keskmine kütusekulu 5,7–10,2 l/100 km; heitmed 153–243 CO g/km. 2

Täisraamile ehitatud maastur, neljarattavedu, võim- Baasvarustus: ABS, EBD, roolivõimendi, elektriaknad Tule vaata lähemalt Motorexil! Uus maastur Saab 9-7X sad mootorid: 4,2l 6-silindrine 217 kW/ 375 Nm, Uus Grande Punto ees, kesklukk, esimesed turvapadjad, peatoed, parda- Edasimüüjad: www.fiat.ee kompuuter, CD-raadio (v.a 1,2), kahevärviline siseinter- keskm. kütusekulu 13,4 l/100km, CO2 pääst 398 Hind alates 155 000.– jöör, 15” rehvid. Mootorivalik: bensiin – 5käigulised nüüd Eestis! g/km. 5,3l V8 mootor 224 kW/447 Nm, keskm. Suurim omas klassis! 1,2 65 hj, 1,4 77 hj ning diislid – 5käiguline 1,3 JTD kütusekulu 14 l/100km, CO2 pääst 363 g/km. 75 hj ja 6käigulised 1,3 JTD 90 hj, 1,9 JTD 120 hj, Maksimaalsed 5 tärni EURO-NCAP 1,9 JTD 130 hj. Grande Punto 1,2 Active 3D: CO Hind alates 778 000.– Saabi esindus Tammsaare tee 51, Tallinn, tel sisaldus heitgaasides 140 g/km, kombineeritud kü-2 665 2602, e-post [email protected], www.saab.ee turvatestis. tusekulu 6,1 l/ 100 km.

Paindlik nagu rent. Lahendus Aviselt:

Soodne nagu liising. FixRent* Alates 5995 kr/kuu

Tingimused: • Minimaalne rendiperiood kolm kuud. • Sissemakse 0 krooni, lepingutasu ei ole. • Sisaldab kõiki hooldusi, kindlustusjuhtumite tasuta käsitlemist ja muid lisateenuseid. • Võimalik vähendada oma- vastutust 1000 kroonini. Isuzu N-seeria veoautode tootevalik pakub väga OÜ Renneks Kaubandus Isuzu N-seeria laialdasi võimalusi kaubaveoks, ehitustöödeks ja paljudeks muudeks eriotstarbelisteks lahendusteks. Suur-Sõjamäe 36, Tallinn N-seeria erineva suuruse, võimsuse ja otstarbega tel 646 5140 * Opel Astra, AC. Hinnale lisandub käibemaks. Hinnad alates 339 000.– raamidele saab paigaldada alumiinium- ja metallkas- www.renneks.ee te. Lisaks veel furgoone, tõstukeid, kraanasid. Autod Lähem info: täismassiga 3,5–7,5 tonni ja mootorivõimsusega 131–145 hj katavad hästi kõikide vajadusi mitme- www.avis.ee, [email protected] või telefonil 667 1515. suguste tarbesõidukite järele. 30 Äripäev2 reklaam 21. aprill 2006 reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] Noored veebis! ÄP noorterubriik aadressil NOORED Äripäev2 31 www.aripaev.ee/noored toimetaja Pille Rõivas, tel 667 0357, e-post [email protected] 21. aprill 2006 Loe ja kommenteeri. Ligipää s vaba! mis toimub

Õpivõimalused Ameerikas 25. aprillil kell 15.30 Põhja-Ameerika ülikoolide teabekeskuses. Tutvustatakse õppimis- võimalusi bakalaureuse ta- semel Ameerika ülikooli- des. www.eac.ttu.ee Europassi töötuba 26. aprillil kell 14.00 Tallinna Ülikoolis, ruum U- 543. Vasakult: kitarrist Raunono Pella, Kutti, basskitarrist solist Taavi Töötuba Europassi CVst Holter, trummar Rau ja keelepassist, kuidas koos- Silver Haugas ja kitarrist Sander Haugas. tada Europassi dokumente. Lisainfo telefonitsi. www.tlu.ee/career Õppimisega seotud õigused New-metal’it viljeleval noortebändil Mushy on loodetavasti oodata esimest plaati. Foto: Ants Liigus 3. mail kell 17.00 Tal- linna Noorte Infokeskuses. Teemaks õppelaen, sti- Mushy pendiumid, välismaal õp- pimine, ainepunktide üle kandmine jpm. Eelregistree- rimine vajalik. Parim noortebänd pani pika puuga www.taninfo.ee Hiljuti Eesti parimaks tebändide seast esile ka väli- linnas asuvas Proovikas. Selle Bändi tegemine on uus ja huvitav projektid musega. Nimelt, enne kontser- kasutamiseks kulub 600 krooni noortebändiks tunnis- ti teeb Marta Pulk neile uhked kuus. Solist Taavi sõnul jääb se- Bändi idee tuli soovist proovida midagi uut ja huvitavat, tatud Mushy sai lisaks mis ei oleks kolmeduuri muusika ning võimaldaks näidata “Maal on mõnus!” kaunistused kätele ja näole. da prooviaega väheks, sest ki- 10 000kroonise väär- Aastase tegutsemisaja jook- tarrid teevad ka omavahel eral- oma oskusi. Maaelu teemaline luulekon- sul on Mushy olnud edu- di kokkumängu. Bändi kuuluvad solist Taavi Holter (19) Pärnu Ülejõe güm- kurss “Maal on mõnus!” tusega kinkekaardile kas. Märtsis võideti konkurss Kuna tegu pole siiski veel naasiumist, kitarrist Sander Haugas (18) Pärnu Ülejõe güm- Tähtaeg 21. mai 2006. eripreemiana võimalu- “Noortebänd 2006”, veebrua- maailmakuulsa bändiga, siis naasiumist, kitarrist Rauno Kutti (18) Pärnu Sütevaka Huma- www.agri.ee/ se esineda Õllesumme- ris Pärnu “Proovikas” ja äsja ka iga päev esinemas ei käida. nitaargümnaasiumist, basskitarrist Silver Haugas (16) Pärnu noortekonkurss Hardrock Clubi noortebändide Kuid siiski neid juba natuke Sütevaka Humanitaargümnaasiumist ning trummar Rauno ri noortelaval. konkurss. Need on bändile sis- on. “Meil on konkurssidel ve- Pella (14) Pärnu Kuninga tänava põhikoolist. Tee oma hääl kuuldavaks Teele Üprus se toonud ligi 25 000 krooni, danud. Suvalistele bändidele [email protected] Protestilaulude konkursile millest 5000 krooni võidura- ei maksa esinemiste eest mit- Mushy võitis ülekaalukalt oodatakse laule, mis näitavad Pärnu noorte seas viima- hadest kulus trummipedaalile. te keegi,” ütleb Taavi. Konkursil Noortebänd 2006 lõppvõistlusele valiti neljas lin- loo autori või esitaja rahulole- sel ajal populaarsust kogunud nas toimunud eelvoorudest välja kaheksa paremat bändi. Žü- nu-metal Ülejäänud raha hoiavad noored Kontserte annavad nad kord matust ühiskonnas valitsevate noortebänd Mushy plaadi üllitamiseks. nädalas festivalidel ja noorte- rii liikme Kristo Rajasaare sõ- ebakõladega. tunnistati Eesti suurima noor- Bändis on kaks kitarri, üks üritustel. Esinemiste eest küsi- nul osales sel aastal vähem Tähtaeg 10. mai 2006. te bändide konkursil Noorte- basskitarr ning trummid. Ki- vad nad tasu, et kompenseeri- new-metal’i bände, kuid www.taninfo.ee bänd 2006 parimaks. Konkur- tarrid on ostetud Pärnu muusi- da oma kulusid, nagu kütuse- üllatavalt osutus just selle UUS KONKURSS! si peaauhinna, 10 000krooni- kapoest Muusik ning kuuluvad raha sõiduks, meigi raha ja va- stiili esindaja võitjaks. “MINU KÕIGE üks küsimus se väärtusega Stanford Musicu seeriasse, mida on Eestis ainult jadusel lisatehnika rent. Kon- Konkurents oli nii tugev, kinkekaardi eest soetati trum- üks. Iga kitarrist on investeeri- kurssidel käimine tuleb ise et osa tugevaid bände ei pää- KASULIKUM OST” mikomplektile 5000kroonine senudki lõppvooru. Rajasaa- Mis erinevus on töölepin- nud oma pilli ligikaudu 20 000 korraldada. Selleks klapitak- Kirjuta oma kõi duubelpedaal. re sõnul oli siiski üks bänd ge olulise- gul ja töövõtulepingul? krooni. Trummaril on elu vähe se kamba peale kütuseraha ja mast ja kasulikumast asjast, Konkursil osutus Mushy nii- muretum. Silmapaistva noo- minnakse Sanderi autoga. teistest ülekaalukalt pa- mille sa omateenitud või võrd edukaks, et neile omista- re trummarina kinkis kauplus Ise ütlevad nad, et neil on rem, siis valiku tegemi- gutud raha eest oled ostn ko- Lepingute ti eripreemiana esinemisvõi- Muusik talle Tama Rockstari õnne olnud – võit on tulnud ne ei olnud raske. “Tun- Miks pead seda tähtsaks? Kuidaud. malus Õllesummeri noortela- trummikomplekti. Esinemistel kõikidelt konkurssidelt. See- dus, et Mushy’l oli teis- valisid? s iseärasused val. Bändi basskitarristi Silver kasutatakse peamiselt kohalik- ga, konkursid tasuvad ära. Poi- test veidi enam tõsist Haugast premeeriti bassisti eri- ke võimendeid ja trumme. sid plaanivad taotleda toetust bänditegemise tahet,” Saada kiri madli@ari öölepingu (TL) ja töövõ- preemiaga. Proovi teevad nad kord nä- plaadi välja andmiseks. Selleks selgitab Rajasaar. jemalt 30. aprilliks. paev.ee hil- Ttulepingu (TVL) erista- Mushy paistab teiste noor- dalas kolm tundi Pärnu kesk- on nad ka ise raha kogunud. Teele Üprus Tublimatele auh misel on oluline mõista, kui lood avald innad. Parimad ame noorterubriigis. iseseisev on töötaja (töövõt- Ootame osalema 18aastasi noo kuni ja) töö tegemisel. ri. TLi puhul osaleb tööta- ja tööprotsessis kindla töö- Britta kulutab raha treeningutele funktsiooniga. Töötaja ja tööandja vahel on võimu- ja Loo keskkooli 9. klas- hüpe. Treeningutel käib Britta SUURIM KULU SPORDILE alluvusvahekord. Tööandjal si õpilane Britta Noo- Audentese spordikooli juures, lasub töö tegemisega kaas- kus on ka plaanis sügisel õpin- Britta keskmised sissetulekud ja väljaminekud kuus, kroonides sissetulekud kinopileti raha le kõige olulisem kulu taskuraha taskuraha transport nev riisiko. Tööandja mak- guid jätkata. Trenniraha mak- ID-pilet vanematelt sab töötajale töö eest regu- on treeningud. Lisaraha savad vanemad, ent koduko- modellitöö pangakontole sularahas trenni laarselt töötasu, kindlus- teenib ta modellitööga. hast Loolt linna sõiduks ja lin- 500 96 300 320160 125 330 tab teatud töötingimused ja natranspordi sõiduks kulub Jaana Pikalev trenniraha maksab töövahendite eest; keskmiselt 160 krooni kuus, väljaminekud ID-pilet vanematelt määrab töö tegemise aja, ko- [email protected] lisaks linnatranspordi ID-pi- ha ja viisi. TVLi puhul täidab 15aastane Britta saab iga let 96 krooni. 100–150kroo- 330 160 96300300 273 200 170

töövõtja konkreetse tellimu- kuu vanematelt 300 krooni nised telefoniarved maksavad trenn transport kosmeetik riided muud säästud kino se. Töövõtjal lasub töö tege- taskuraha kontole. Tallinnas vanemad. trenni kulutused tagavaraks misega kaasnev riisiko. Töö- trennis käib ta neli korda nä- Britta käib kord kuus kos- võtja otsustab ise, milliseid dalas, selleks saab ta emalt iga meetiku juures, millele kulub Allikas: Britta Nool vahendeid tellimuse täit- kord 40 krooni päevas. Sellest 300 krooni. Näohooldustoo- miseks kasutada ja mil vii- 10 krooni kulub transpordile ja detele kulub keskmiselt 1000 ostmas käia koos õega. Britta sil teostada. Tellimuse täit- ülejäänud jääb taskurahaks. krooni kolme kuu tagant. mina ja raha sõnul on tal pangakontol ala- misel makstakse töövõtja- Keskmiselt kord kuus tehtav Ehkki koolilõuna on tasuta, ti varuks 200 krooni ootama- le kokkulepitud modellitöö annab talle lisatas- ei ole ta koolilõuna sööja. “Ta- Vajalikud riideostud teeb tuteks väljaminekuteks. tingimustel. kuraha. “Vastavalt tööle – moe- valiselt võtan kodust kaks ei- ta koos vanematega. “Näiteks Eelmisel suvel tikkimisfir- Jaanika Topkin, show eest võib 500 ja ajakir- net kaasa, püüan tervislikult spordirõivad ja kooliriided os- mas teenitud palga ja säästude TÜ Õigusinstituudi ja piltide eest 300–400 krooni süüa,” selgitab neiu. Neiu ei tame vanematega, kaks korda eest soetas ta Samsungi 3300- vilistlane saada,” rääkis ta. salga, et aeg-ajalt ostab ta ka aastas käime ka Soomes ostu- kroonise mobiiltelefoni. Nüüd Praegu on Brittal esmatähtis taskuraha eest saiakesi, šoko- retkedel,” rääkis Britta. Vaba- kogub ta aga raha uue telefo- Britta Nool. Foto: Indrek Susi kergejõustik, täpsemalt kõrgus- laadi või muud nänni. aja ja moerõivaid armastab ta ni, iPodi ostmiseks. 32 Äripäev2 reklaam 21. aprill 2006 reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected]

Soodushind kuni 12. maini 2480 krooni (km-ga 2926,40 krooni), hiljem tavahind 3100 krooni (km-ga 3658 krooni). Registreerides konverentsile korraga mitu osalejat ühest maksjaettevõttest, kehtib soodustus 10%. Lisainfo telefonil 667 0237 (Kersti Leppiksaar)

19. mail 2006 Tallinnas hotellis Radisson SAS

Ekspordikonverents välisturgude vallutamine

Eesti on imepisike ja siinne Juriidikasessioon turg väga väike. Et oma u Milliste õiguslike küsimustega väliskaubanduses arvestada? Mango Kask, MAQS Law Firm ettevõttele ja toodetele- u Mida kujutavad endast peamised väliskaubanduslepingud? Tiit Tammemägi, EMI EWT teenustele enam kõlapinda leida, tuleb vaadata kaugemale, Kultuurisessioon väljapoole Eestit. Mis võib aga u Kuidas kultuurierinevused enda kasuks tööle panna? Maret Ahonen, Invicta u ees oodata võõras riigis? Mida õppida kokkupuudetest võõraste kultuuridega? Millega on vaja arvestada Maailm läbi eestlase silmade, Jaan Männik, Eesti Telekom Eestlased läbi välismaalase silmade, Noora Olsson, balticEVENT koostööpartnereid otsides, lepinguid sõlmides, inimestega Strateegiasessioon suheldes? Kust leida vabu u Kuidas välisturgude vallutamiseks hea strateegia koostada? Carl Johan Bonnier, Bonnier Group vahendeid, et uusi turge u Kas eksportida oma või võõra kaubamärgi all? Torfinn Losvik, Marat vallutada? Vastused Äripäeva ekspordikonverentsilt. Finantseerimise sessioon u Kust leida plaanide teostamiseks vabu vahendeid? Svenska Handelsbankeni esindaja u Kuidas projektile Euroopa Liidu fondidest toetust saada? Lo Rihvk, BDA Estonia

Ekspordiplaani sessioon u Kuidas koostada ja ellu viia ekspordiplaan? EAS ja Eesti Kaubandus-Tööstuskoda ARVAMUS Äripäev2 33 toimetaja Mati Feldmann, tel 667 0052, e-post [email protected] 21. aprill 2006

toimetaja veerg Lugeja tellib meie lood

RIPÄEV TEEB TELLIMUSLUGUSID, ahastas “kopsi- Äku” nimeline tegelane Delfis uudise peale, et ärimees Oleg Gross lubab Äripäeva ümbrikupalga süüdistuse pä- rast kohtusse kaevata. Ent “kopsikul” on absoluutselt õi- gus – Äripäev teebki eranditult ja ainult tellimuslugusid. Lisan vaid, et Äripäeva lugude ainuke tellija, meie kunde ja klient on lugeja, sealhulgas ka “kopsik”. IBM Eesti juht Valdo Randpere kirjutas mõni päev ta- gasi Äripäevas, et Eesti ajakirjandus on hambutu võrrel- des Rootsi meediaga. See on ka üks põhjus, miks Eestis veel lokkab kordades suurem kor- Ajakirjandus ruptsioon, varimajandus, käsi-pe- ” on ühiskon- seb-kätt-tehingud. na peegel ja töö Randperel on õigus, ja ei ole tehakse paljuski ka. Ühest küljest tõesti: suur osa Eesti meediast on aastaid tellija materjalist. tegelenud pigem oma tegevu- se ökonomiseerimisega, tulude ja kasumiga kui ajakirjandusliku sisu/kvaliteedi tõst- misega. Ent teisest küljest, ajakirjandus on ühiskonna peegel ja töö tehakse paljuski tellija materjalist. Küllap on siis inimeste, sh ajakirjanike tolerantsi piirid oluliselt kau- gemal kui näiteks rootslastel. Kui Rootsis astub minister tagasi seetõttu, et ostis riigi krediitkaardiga sukkpükse, siis Eestis ma pole kindel, kas lugeja selle peale kulmugi Anname Merko Ehitusele kergitaks. Ja kui lugejale see korda ei lähe, siis pole ka poliitikul survet tagasi astuda. Ent ajad muutuvad. Veel kümme aastat tagasi oli igal endast lugupidaval ärimehel offshore-firma ja ümbri- parima Tallinna lüpsja tiitli kupalka maksid ka mõned meediafirmad ise. Täna on offshore’id out, nagu hakkab ümber saama ümbrikupal- ga aeg. Pean kõike seda paljus- ohe näha, et head sõbrad, sobib juhtkiri toriga kokkupuutepunkte ehk vaagida, ki ka ajakirjanduse teeneks. Keskerakonna juhitava linnava- kas on üldse võimalik Lasnamäe tüher- Altkäemaksu paljastamine Klitsuse ning Eesti ehitusturu liid- maale rajada park koos hoonestusega. äriregistris, Viktor Kaasi- ri Merko Ehituse koostöö iseloomusta- ehitada nimetatud maa-alale korter- Muidugi on tore, et linn otsib koos- ku ebaeetilised maatehin- miseks. Üleeilne Äripäev kirjutas ka- elamuid, sõltuvalt korruste arvust, ku- tööd erasektoriga, aga häda on selles, gud, Hanschmidti ja Keila- binetivaikuses sündinud kokkuleppest ni viie miljardi krooni eest. Ala heakor- et seda otsitakse ainult ühe arendaja- Joa juhtumid, Grossi ekspe- riment on lugejate arusaa- linna ja Merko vahel, mille tulemusena rastamine aitab korterite müügihinda ga. Sellega on linn juba eos endale keh- mu eetikast mõjutanud. Aja- võib Merko teenida Tallinna arvel sadu kergitada. Seega sisuliselt ei tee Merko vemad kaardid kätte jaganud, piirates lehed on üha enam panusta- miljoneid kroone. heategu mitte linnale ja linnakodani- oma valikuvõimalusi. mas sisu kvaliteedile, uuriva- Äripäeva hinnangul on Tallinna lin- kele, vaid iseendale. le ajakirjandusele. Seda nõuab, na ja Merko Ehituse vahel Lasnamäe tü- Kui linn oleks pannud hoonestus- oopis hirmutavam on aga Taavi vähemalt mulle tundub, lugude hermaa hoonestamiseks sõlmitav kok- õiguse avalikule konkursile, siis oleks Aasa järgmine tõdemus: “Tõesti ainus tellija, lugeja. kulepe hea näide korporatiivsusest hal- linn teeninud tõenäoliselt mõnisada Hme oleks võinud linnas ise min- Raimo Ülavere vas mõttes. Tehing on kasulik kindlasti miljonit krooni ja saanud ka ala hea- gisuguse projekti välja töötada. Aga kui uuriva toimetuse juht Merko Ehitusele ja selle firma aktsionä- korrastatud, sest hoonestajad oleksid me oleks pannud selle erasektorile tut- ridele, tõenäoliselt ka Keskerakonnale, investeerinud haljastusse ning teede- vumiseks, siis oleks jõudnud samasse kuid selgelt kahjulik Tallinna linnale. võrku. Sellised tingimused saanuks linn punkti, kuhu oleme kõigi konkurssi- Oleme Tallinna linnajuhtide tegevu- konkursil esitada. dega jõudnud. Midagi tehakse valmis, se suhtes kriitilised, sest piltlikult öel- Linn aga loobus konkursi korralda- aga seda pole võimalik ellu viia.” Selle nädala ilm des antakse nööbi hinnaga ära korra- misest, tõsiseid põhjendusi taoliseks ot- tõdemusega tõmbab Aas läbipaistvale lik ülikond. Merko saab linnalt 32 hek- suseks ei oska linnajuhid nimetada. Ko- linnajuhtimisele vee peale. Merko eks- päike tari suurusele maatükile hoonestus- gu projekti esitleti aprilli alguses ava- periment tähendab seda, et linn jagab Mart Laar sai Cato instituudi abiga multimiljonäriks õiguse sisuliselt poolmuidu. Linna ai- likkusele küll kui Merko heategu, aga oma vara kabinetivaikuses.
Mart Laar saab iga kahe aasta tagant välja antava Milton nus tingimus on, et Merko nimetatud kui me kogu tehingut vaatame, siis jääb Mida peaks arendajad tegema? Võib- Friedmani auhinna vabaduse edendamise eest, millega kaas- ala heakorrastaks. Erinevatel hinnan- küll vastupidine mulje. Tegemist on lin- olla tasub osta Keskerakonna võlakirju, neb poole miljoni dollari tšekk. Kes veel ei usu – vabadus on gutel võivad heakorrastustööd minna na heateoga Merkole. et nii käed Tallinna linnas ainuvõimu rikastav paratamatus. Merkole maksma 35–100 miljonit kroo- Abilinnapea Taavi Aas küll rääkis omava Keskerakonna kõri ümber saada Erakordselt rikkalik dividendiaasta ni; viimane number on Merko ja linna Äripäevas, et tegemist on eksperimen- ning seda vajalikul hetkel pigistada. poolt pakutud ning seetõttu tasub sel- diga ning konkurssi korraldades poleks
Meie börsifirmad ei koonerda seekord: Saku Õlletehas mak- Loe ka “Miljardikingitus sab 10; Eesti Telekom 9; Tallinna Vesi 7,85; Merko Ehitus 5; lesse suhtuda skeptiliselt. linn paremat tulemust saanud. Aasa Merkole”, Äripäev, 19.04. Norma samuti 5 krooni aktsia kohta dividendi, kui nimetada Vastutasuks on aga võimalik Merkol kinnitusel on eesmärk otsida erasek- kõige heldemad. Päikese lõi autohuvilistele lahti Motorex
Kolmapäeval avati lauluväljakul suurim auto- ja tehnika- vabandus nädala anekdoot näitus Motorex. Süütan Rumba, annan gaasi… Õpetajate delegatsioon saabub Mailis Repsi vastuvõtule: • Eilsesse Äripäeva juhtkirja Saku Õlletehasest sattus viga: “Proua minister, meil pole enam üldse raha!” äike juhtkirjas toodud Saku Õlletehase selle aasta I kvartali tulemu- “Ei sest pole hullu midagi,” muheleb Reps, “oma ministri Rööviti Hansapanga kontorit sed on tegelikult 2005. a IV kvartali majandustulemused. juurde võite alati tasuta tulla!”
Neljapäeval viisid kaks röövlit Hansapanga kontorist 50 000 * * * krooni, kuid tabati juba paarkümmend minutit hiljem. Ka osa • Eilse Äripäeva artiklis “Propagandapealinn Tallinn” oli graa- Stenbocki maja ees hakkab mees autot parkima. Juurde as- rahast saadi kätte. Röövlitel olid küll pikad näpud, aga lühi- fikust välja jäänud täpsustav märkus, et Tallinna linna PR-ku- tub politseinik: “Kodanik, siin ei tohi parkida! Siin on valitsuse kesed jalad... lude sisse on arvestatud ka linnaosalehtede väljaandmiskulud hoone! Ministrid, rahvasaadikud...” ning linnaosade avalike suhete spetsialistide palgakulud. “Sest pole midagi! Mu autol on hea signalisatsioon!” Pommiplahvatused kurikuulsal Pae tänaval jätkusid * * *
Seekord tabati pommipanija kiiresti ja väidetavalt olnud • Eilse Äripäeva tehnoloogiarubriigi arvutitootmise tabe- Sõidab Ansip Rüütli juurde ja teatab: tegu enesetapjaga, kuid kellel sest kergem hakkab. Ümbrus- lis lk 16 palume õigeks lugeda järgneva. Ordi tootis 2006. a “Mul on teile kaks uudist – kummast alusta- konna kinnisvara ostavad ka ainult need, kes veel plahvatus- märtsis kokku 3727 arvutit, aastakasv 69% ja kuukasv 123%. da?” te epopöaga kursis pole. Tigma arvutitootmise aastakasv märtsis oli 366%. K-Arvutisa- “Alusta heast.” long tootis 2006. a märtsis 130 sülearvutit. “Hmm, kahjuks pole võimalik – mõlemad Merko saab endale Lasnamäe miljardiarenduse on halvad...”
Tundub, et Tallinna keskerakondlik linnavõim ja Merko Ehi- Äripäev palub eksimuste pärast vabandust. Sven Sester tus on kellud ja kroonid ühte kappi pannud. Ainult manukaid ei kutsutud millegipärast registreerimisele. Saada mõnd päevasündmust iseloomustav anek- doot aadressil [email protected] 34 Äripäev2 arvamus 21. aprill 2006 toimetaja Kertu Ruus, tel 667 0115, e-post [email protected]

LIITU D2D POSTITEENUSEGA SÄÄSTA 60% POSTIKULUST! Kändude äravedu 1,75+KM 3 *KIRJAD 20 m konteineritega *ARVED Valitsus istub välise edu Küsi pakkumist telefonil 56 655 188 LOE LÄHEMALT WWW.D2D.EE mõnusas vanglas

ida on Eesti valitsus vii- Mmase aasta jooksul kor- da saatnud? Kui seda küsida valitsuse käest, siis saame vas- tuseks pika nimekirja tegevusi, mille üle lehvib parteiline või- dukas naeratus. Valitsus funkt- Valmisfirmade müük, äri- ja sioneerib, toimetab. Kõik toi- mittetulundusühingute mub õlitatult. asutamine Mulle aga tundub, et prae- Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik gu on tegu esimese valitsusega www.wasp.ee [email protected] taasiseseisvunud Eestis, mil- Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 le tegevusest ei õhku liikumi- wasp project Mob. 51 12 061 se suunda. Näib, nagu oleksid mingid sfäärid ära jagatud. Va- litseva koalitsiooni erakonnad Juba viimased kolm üksteise asjadesse ei sekku. Te- aastat on Läti juhtiv BIO ENERGIA gu on vaikse ringkaitsega. Kõik ärileht, Dienas Bizness, Rapsiõlipuhur on lihvitult, poleeritult üm- välja andnud Rapsiõlipõleti margune, millele ei jää tolmu- RESTORANIDE Kaminad + kübegi külge. Täpselt nii nagu TEEJUHTI, õhkkütte- peaministri kõnedega – kuulad ära, külge ei jää midagi. kus restoranidel, süsteem kohvikutel ja baaridel Praegune valitsus on just on võimalus meie nagu välise edu vang. Kuid lugejaskonna poole vanglasolek näib olevat päris pöörduda. mõnus. Tõepoolest, võib uhku- sega raporteerida, et majandu- Restorani, kohviku või ses lähevad asjad hästi, kesk- baari omanik, püüa Tel 657 6567 www.eveko.ee mine palk kasvab eriliselt jõud- oma reklaamiga endale salt, kuigi erinevatel inimrüh- kliente! madel hoopis erineva kiiruse- Saada oma reklaam Valmisfirma (OÜ, AS) ga. Aga see ei tee muret. Valit- Restoranide Teejuhti! kätte 1 päevaga! sus tunneb end praegu nõnda hästi ja mugavalt, et isegi euro Reklaamide saatmise Äriühingud alates 5900 kr tähtaeg 2. mai. kasutuselevõtt aastal 2007 po- Tõnismägi 3a le sedavõrd tähtis eesmärk, et Kontaktinfo: tel +371 708 Tel 646 3760 tasuks end selle nimel pinguta- 4490, e-post: [email protected] [email protected] www.altius.ee da. Ega euro ole jänes, mis eest ära jookseb. tonidel on mõnigi kord eru- või kaitsedoktriini muutmisest Praegu püüab valitsus kõi- Selle valit- tavam sündmus kui esinemi- ning selle otsa jälle uputus tü- ke üheaegselt arendada, sel- suse aegu ne valitsuse pressikonverent- histest pressiteadetest. geid prioriteete püstitamata või sil. Kas meie prioriteediks on Parlamendiopositsioon on Ära anda täite- järgimata. Arenguplaanid, ol- ei” ole algatatud sild Saaremaale ja neljareali- hambutu. Pole tõsiseid arupä- gu siis aastani 2013 või 2050, ne maantee Tartusse või me rimisi. Opositsioon küsib, valit- on sedavõrd üldised, et priori- ühtki tõsist ava- käitume keskkonnasõbralikult sus vastab. Vastab kas või vale- pinnast 3500 m³ teete on neist raske välja luge- likku diskus- ning paneme tugeva õla alla le küsimusele, kuid sellest po- da. Või siis muudetakse käigult ühistranspordile? Kuidas näeb le lugu. Riik toimib oma rahul- neid, mis juba sõnastatud, na- siooni. Kus küll Eesti infrastruktuur välja 10– olevas sumbumises, sest meil Saue vallas Laagris. gu näiteks energeetikas. 15 aasta pärast? läheb ju praegu hästi. Kus küll püstitatakse Ees- püstitatakse Ükskõik millise skandaa- Küsimustele ei saa enne Pealelaadimisega ti olulisimaid arenguküsimu- li ajakirjandus ette ei võtaks, põhjendatud vastuseid, kui ei si? Kes otsib neile vastuseid? Eesti olulisi- kõik sumbub vastutamatuse loobuta mõtlemast riigist kui Info tel 511 0000 Kindlasti peaks nendes küsi- maid arengukü- rahulolusse. Nagu hane selga projektipõhisest ettevõtmisest. KIIRE! mustes valitsus mängima olu- vesi – nii võiks seda rahulolu- Praegu saab riik kopsakat abi- list rolli. Peaks, kuid ei män- simusi? likku pakitsust iseloomustada. raha ELi fondidest. See raha on gi. Sumbunud, ilma tuleviku- Enamik asju aetakse vaikselt, süütevedelik, mis paneb teatud visioonideta vaikus. et mitte öelda salamisi. Võta- protsessid tööle. Küsimus on 10. mail Selle valitsuse aegu ei ole me kas või Eesti rolli Ignalina selles, kas süütevedeliku lõp- algatatud ühtki tõsist avalikku tuumaelektrijaama rajamisel. pemisel käivitunud protsessid ilmub Delovõje diskussiooni. Vast kõige mar- Vaikne kommunistlik naeratav jätkuvad. Vedomosti eriväljaanne kantsem arutelu oli Delfi kom- sihiteadlik tõrjemehhanism ja mentaatoritest leimajate tee- info mitteavalikustamine töö- e ei tunne puudust mitte ma. Aga ei midagi sisulist sel- tavad täie jõuga. Mniivõrd rahast, kuivõrd Sisustus lest, milliseid kaitsejõude me Eestit ümbritsev meri on ideedest. Kuhu edasi, kuidas Teemad: soovime, mida teha hingetuks saastatud naftaga. Meile näi- edasi? Kes tuleks nende idee- võtva korruptsiooniga. Kus on datakse pilte määrdunud lin- dega kaasa? Milles seisneb Ees- • Spordiklubide sisustus võõrtööjõudu puudutav polii- dudest, meid kutsutakse vaba- ti elanike ühisosa? www.vedomosti.ee • Kontori valgustus tika, demograafiliste meetme- tahtlikeks. Iga päev mitme kuu Loomulikult võib öelda, et • Kontori efektsed viidad te mõju analüüsid, hariduse si- vältel varustatakse meid info- Eesti riik ongi kenasti üles ehi- • Vana ahi uues interjööris su, millega tagatakse teadmis- ga, mille allikateks ei ole mi- tatud ja me toimime nagu üks • Laemaalid põhine majandus? Lõputu arv nistrid, vaid spetsialistid, kes tavaline Lääne-Euroopa maa, • Maakodu sisustus vastamata küsimusi. ei saa otsuseid teha, sest neil mille kohta oleme tavatsenud • Kaasaegse kontori trendid pole ei vahendeid ega õigusi. öelda – igav! Paraku ei ole meie • Põrandakatted igale maitsele eel: kas ühiskond on val- Need, kellel poliitiline vastu- igavus identne euroopaliku vä- • Moodne mööbel mis eraldama AIDSi raviks tus ning vahendid, seisavad ta- lise igavusega. Vahe on suur ja • Looduskivi interjööris INFO JA REKLAAMI TELLIMINE: V faks 667 0165 l [email protected] sadu miljoneid kroone? Mida gaplaanil. Nagu ajujahil. Ajajad mitte niivõrd inimeste sissetu- Reklaami projektijuht: peale hakata oma haige elanik- teevad oma tööd, aga kas jahi- lekutes, vaid selles, et riik on Katrin Luha l 667 0147 l [email protected] Erilehe toimetaja: konnaga? Enam kui kolmandik loom ka kätte saadakse, seda sotsiaalses plaanis veel suures- Reklaampinna broneerimine Viktor Filonenko l 667 0452 kuni 26. aprillini 2006 viktor.fi[email protected] täiskasvanud elanikkonnast ajajad ei tea. ti üles ehitamata. on haigekassa tellitud uurin- Keegi ei vastuta, keegi ei tee Eesti on taas ristteel, sest tu- gu järgi kas invaliidid, põevad järeldusi. Protsessid seiskuvad. leb vastata väga olulistele küsi- kroonilist haigust või on olnud Kes on meie merd reostanud ja mustele – kuidas areneda eda- Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn pikaajaliselt haiged. mis saab edasi, seda me ei tea. si, et olla maailmas konkurent- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee Kas selle laatsaretiga saab Meid koormatakse üle teisejär- sivõimeline ja et iga inimene TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] edukalt areneda? Võib-olla gulise infoga, mis jätab mul- tunneks end oma riigis hästi. Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] piisab meile peaministri kii- Andrus Saar je tegevusest. Selle keskele il- Ilma visioonita muutume vaid SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 sotsioloogiliste uuringute firma REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 duväärsest sportlikust vor- muvad järsku väiksed infonu- mutrikeseks, mida saab keerata TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Saar Poll juhatuse esimees Tellimishind 12 kuuks 2595 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. Trükk AS Kroonpress mist. Tema osalemine mara- pud energeetikaprogrammi ükskõik millise poldi otsa. NÄDALA FOTO Äripäev2 35 toimetaja Raul Mee, tel 667 0133, e-post [email protected] 21. aprill 2006

1 tund pärast pangaröövi

Noormehed panid eile kell 11.27 toime pangaröövi Tallinnas Hansapanga Tartu maantee kontoris. 73 000kroonise varanduse omanikuks saanud kurjategijad tabati juba paarikümne minuti pärast.

Raul Mee [email protected]

Falcki turvamehed pidamas lõõgastavat suitsupausi röövi ohvriks langenud Han- sapanga kontori ees – oht on möödas, vargad on tabatud.

Aprilli pakkumine ! nda are 1+1=31+1=3t ja e Ostes h raamatud a “Mentorlus – jagatud areng” t ja “Tahte tekitajad”,

a saad kingiks t i jooksul. i “Loomuliku juhtimise” k „Loomulikus juhtimises” keskendub maailmakuulus e autor Daniel Goleman koos kaasautoritega T emotsionaalse intelligentsuse rakendamisele juhtimises. Paketi hind 690.- (eraldi ostes 1069.-) Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108

Pakkumine kehtib aprill Peeter Tulviste Villu Reiljan Riigikogu liige, Isamaaliit Rahvaliidu esimees Haiglas viibivale Riigiko- Rahvaliit võiks napsilem- ” gu liikmele saadetakse ” buse, ülbuse [...] Ilvese kaart kirjaga: “Head parane- puhul maha vaikida või isegi mist, soovivad fraktsiooni- andestada – presidendiks tu- kaaslased. 12 poolt, 1 erapoo- leb valida inimene ja inimes- ärilause letu.” tel on ka puudusi. Reede, õnne! 36 21. aprill 2006 Poliitikud naeravad, Eesti Päevaleht, 20.04.2006 Maaleht, 20.04.2006

REEDE Ludmila Kanepe 51 ETTEVÕTTED, KELLELT Cueks ASi SAAB E-ARVEID TELLIDA peadirektor Hansapank Urve Kangro 50 SEB Metaan ASi Sampo juhataja Nordea BREM Kinnisvarahooldus OÜ Leho Siimsen 47 Eesti AGA AS Nissan Balti ASi Eesti Energia AS peadirektor Eesti Statoil AS Elion Ettevõtted AS Erik Jässi 38 Elisa Andmesideteenused AS Papyrus ASi Elisa Mobiilsideteenused AS tegevjuht, juhatuse liige EMT AS Ergo Elukindlustuse AS LAUPÄEV Ergo Kindlustuse AS Olev Nigul 78 Falck Eesti AS Tarmeko ASi Falck Ida-Eesti AS nõukogu esimees Falck Lääne-Eesti AS Falck Lõuna-Eesti AS Fortum Elekter AS If Eesti Kindlustus Neste Eesti AS Rentacar Securitas Eesti AS Statoil AS ST Dance OÜ Tallinna Küte AS Tele2 Eesti AS Mart Laar 46 Tartu Veevärk AS Riigikogu liige Viasat AS Allikas: SEB Eesti Ühispank, Arved.ee Donatas Narmont 40 Inreko Press ASi Arved.ee tegevjuht Mait Sooaru rõõmustab, sest eestlased juhatuse esimees kuuluvad e-arvete kasutamises Euroopas esikolmikusse. Foto: Julia-Maria Linna PÜHAPÄEV Jaan Bender 45 Balti Spoon OÜ E-arveid saabub kaks korda enam juhatuse liige Eelmise aasta veebrua- ti Euroopa kolme esimese rii- lik. Me siis pakume välja,” üt- Tamberg nentis veel, et da odavam kui paberarve pos- ris käima läinud por- gi sekka. Norra ja Island on leb Sooaru. panga jaoks on e-arvete näol titamine. selles vallas ka väga edukad, Jaht uutele ettevõtetele toi- tegemist mugava arvete esita- “Kindlasti on argumendiks taal www.arved.ee ning kuid Norrat peaksime suhtar- mub Sooaru sõnul pidevalt, mise ja maksmise võimaluse ka ajavõit, sest elektroonilis- kampaania metsade vult nüüd juba edestama,” sõ- hetkel pole suurtest ettevõte- vahendamisega. “Lisaks mu- te arvete töötlemine võtab nii päästmiseks paberar- nab Sooaru. test nimekirjas vaid gavusele aitab e-ar- arve väljastajal kui ka maks- Aastaga on Eestis elektroo- EMTd ja Elioni. ve ka loodust sääs- jal oluliselt vähem aega,” sõ- Elektrooni- Tarmo Noop 38 vetest loobumisega on niliste arvete kasutamine ka- Nendega üritatak- ” liste arvete ta. E-arveid saatev nas Toomla. A. Le Coq Tartu osutunud edukamaks, hekordistunud. Eesti saade- se jõuda kokkulep- töötlemine võtab ettevõte aga saab “Märtsikuus saabus meie in- Õlletehas ASi takse ca 4 miljonit arvet kuus, pele lähiajal. nii arve väljasta- kokku hoida ligi ternetipanka U-Net üle 27 000 kui algselt loodeti. juhataja sellest 8 protsenti elektroonili- Hansapank on jal kui ka maksjal poole võrreldes pa- e-arve kokku 27 ettevõttelt,” li- Martin Hanson selt. Arved.ee väljastab iga kuu viimaste aastate oluliselt vähem berkujul e-arve väl- sas Toomla. Madis Lokuta 31 [email protected] 130 000 e-arvet. jooksul teinud re- aega. jastamisega,” lisas Nordea Panga turundus- Elektroskandia ASi Arved.ee tegevjuhi Mait “Arved.ee on vaid vahen- gulaarselt e-arve- Tamberg. spetsialist Tauno Tõhk sõnas, et Ragnar Toomla, juhatuse liige Sooaru sõnul on Eesti olnud daja, me ühendame kõiki neid te võimalust tut- SEB Eesti Ühispanga SEB Eesti Ühis- kokkuhoid on e-arve puhul siis- edukas eraisikutele saadetud ettevõtteid, kes e-arveid pa- vustavaid kampaa- panga e-teenuste ki kaupmehe kasuks, sest tema osakonnajuhataja Kristjan Mauer 31 e-arvete inimesteni viimises. kuvad. Me muudame lihtsaks niaid. “Praegu lae- arendusosakonna ei pea saatma paberkandjal ar- SL Õhtuleht ASi “Euroopas oleme e-arve- e-arvete haldamise, kuna me kub ühes kuus hanza.net’i ligi juhataja Ragnar Toomla sõ- vet. “Pangal on pigem vahenda- juhatuse esimees te puhul kindlasti esirinnas. koondame automaatselt kok- 100 000 e-arvet. Aasta tagasi nul annab e-arvete kasutami- ja roll,” märkis Tõhk. Eestis liikuvatest arvetest on ku kõik inimese e-arved. Ini- oli see kogus poole väiksem,” ne arve väljastajale kulueelise E-arvetest pankadele tek- 8 protsenti täiselektroonili- mene tihti ei teagi, mis arveid ütles Hansapanga avalike suhe- – e-arve panka edastamine on kiva tulu suurust ükski pank sed, mis paneb meid kindlas- tal e-arvena saada oleks võima- te juht Kristiina Tamberg. küll tasuline, kuid ca 3–4 kor- avaldada ei soovinud.