ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w (SATA)C'8O
ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w (SATA)C'8O ": Z9C>E"0d'VDz7.0,kDAZ F-1 3D=< F, :Lenovo P^#$y w;"Z G-1 3D=< G, :yw;MZ H-1 3D=< H, :gSxdyw;#
Z;f(2006 j 9 B) © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved. 2+E":kHDA
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. iii
Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
iv ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O ;c2+ ,^ kp"TTP,^z7,}GM''VPD8>zbyYw#v\(}C=z ":3)?~IIM'xP}6r|;#b)?~;F*0M'I|;?~1r CRU# 1ITIM'TP|;b)?~1,Lenovo a+dw7j6* CRU "a)xP` &5wDD5#4Pb)|;1,zXkOq4UyP5wxPYw#Zz"T |;0,k Pp+g4_xFZg4Jdwrd{oeO#byvaAtg_,Sx k k\bCg_Mg4JdwS%:e#}g,Pp+g_rg4JdwEZ.[". h"B4R=|,rEZC:ee4Ae`}DXeO#:ea}pL7,HdGr sCxAtg4_r)9Zg4Jdw1#:e9a}pg4_UKM/rJdwO D,SwUKp%/4,nU k kp9CZ;wgdk}E&vV/4VsM/rZ;wgdkKrd{?;vV} H#s(}gdND\O)DNNg4Jdw# kp9CN;Kgx%cvV/4r}H#sDg4_,2;*9CvVNNp5V sDg4_# S$_M`Xh8 7#zy9CDS$_"g?#$w";dOg4Mg4OeDn(5o=z7Dg x*s#Pp9b)h8,:I#g{9CKg4Oe,r:X;&,vg4Oed kn(5#g{zPXZg4:X"g4hsMdkn(5DJb,kI/gx<& Tq!|`E"# © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. v e7Mey g{zk*CZFczh8Dey(g4ey)vVp5r/4Div,kp9CC ey,1AIOqDgxK1+d|;# kpdzrD0e7#g{e7p5,k*5FlLTq!f;7# 3)z70dP}_e7#Ce7vJOZSXDg4ey#bG;n2+0C#k p"T+dekGSXeyx9C2+0C''#g{z^(+e7ekey,kk gx<&*5Tq!-K k7#z}9CDg4eyQ}7,_"WZYw"R;Ct?h8#kpj+-1 g4_Tb9.At# +h8,S=g4eyrO*h8kg4eyD,S1k!Dww gX I Lenovo FlDyPvKFcz<|,;IdgD&[gX*531Sa)g4#m b,m`F/=z7(}gJG> PC)Zc/==B{CIdggXa)53g4# Lenovo a)DCZz7DgXQ-}f]TbT,"Rv\C Lenovo z PpT gXDDCrsYwa}pgX}H,xba $1d;9CgX,gXT\a5M#TZ3)IdggX(XpG.kSgX), 9;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byauLgXD9CY|"R 2alI2+~<#kpCIdg.kSgXj+Eg,2;*+b)gXTEg4 ,f"# "Hkz7(g *tFczMTgXdg1,FczazzH?#IZbMaItU,rKJG> PC azz\sDH?#k vi ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O CD M DVD }/w2+ CD M DVD }/wT_YH}*bL#g{ CD r DVD vVFQrPd{omp 5,rZ9C CD }/w1,bLI\aOQ,uAFi#*@9I\IbViv}p DKmK&,"uYp5zwD#U,k4PTBYw: v ;c2+ 2+E":kHDA ...... iii dCXE&CLrTCZ}VXE ...... 1-7 9C WinDVD ...... 1-7 ;c2+ XZ>i ...... xi =< B. Jbbv ...... B-1 "a!~ ...... xi =< C. (Fh8}/LrdChC...C-1 20kC'8O ...... 1-1 tC Windows 2000 D DMA...... C-1 z7hv ...... 1-1 T Windows XP tC DMA...... C-1 m~hv ...... 1-1 20*s ...... 1-2 =< D. tC}Vt5i! ...... D-1 *<0 ...... 1-2 Yw$@k) ...... 1-2 =< E. ~qk'V ...... E-1 }/wX~MSZ ...... 1-3 *z © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. ix x ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O XZ>i >Va|,20M9C ThinkCentre® M Lenovo™ CD-RW/DVD-ROM iO}/w (SATA)D5w#>VaV*TB8v?V: Z;?V:20MC'8O >8O|,CTB8VoTf>Dz7hvM205w: v MwOQ@o v ]Ko v "o v (o v Bo v bs{o v Uo v rePD v 9e%Ko v w`@o v 1ePD v Azdo Z~?V:=< >?V|,h8}/Lr"Jbbv"#^k'VE"T0ywE" ":>VaPDe "a!~ P;z:rK Lenovo z7#k(;c1d"azDz7"rRGa)E",by+P zZ Lenovo +4|CX*z~q#zD4!TZRGZ*"Tz`1X*Dz7M~ q,T00R|CD==Tckz5(=f_PX*[5#kZTB Web >c"az D!~: http://www.lenovo.com/register Lenovo +rz"MPXzy"aDz7DE"M|BJO,}GzZ Web >cDwi mPmwz;#{SUx;=DE"# © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. xi xii ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O 20kC'8O >?V|, ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)Dz7 hv"2~Mm~205wT0YwE"# z7hv > z 7 | , I T A 4 CD-R M CD-RW b L , 9 I T A CD-ROM"DVD-ROM"DVD-RAM"DVD-R/RW"DVD+R/RW M DVD+R/-R DL b LD@XD`&\}/w#>$_|9|(;E CD,dP,P0*zC'8O1" DVD XEm~MJCZ Microsoft® Windows® 2000 Professional"Microsoft Windows Millennium Edition(Me)"Microsoft Windows XP Home M Microsoft Windows XP Professional D CD L !~|P|,TBo7: v ;v DVD-ROM/CD-RW 5& SATA }/w 48x/32x/48x/16x v ;|(4 v)M3x5 ]? v ;y SATA gB v ;>$b2+Va v ;> Lenovo 2+Va v ;> CD-RW/DVD-ROM iO}/wDlYN<8O v ;ECZ CD-RW/DVD-ROM iO}/wD Super CD g{3;o71Yrp5,kk:r&*5#qX#t:u>$;I\h*|4S\ #^~q#PX C}/wITAm` DVD M CD q=,|( DVD S5"VCD Mt5 CD q=# |9\4s`} CD-RW IX4M CD-R IL zIT9CKm~44F CD"4(t5 CD"4( MP3 CD MFw}] CD#z 9IT4(I}< CD "#f CD 3qT)TsL<#9C Multimedia Center for Think Offering P|,D Express Libeller,ITr!=Jj)# v Direct-to-Disc(DLA) © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. 1-1 (}Km~,zIT9CL{41S4k CD iJ,Mq4kmL;y#9C DLA, zITOED~"B(? zIT9CKm~Z_P CD }/wDd{FczOA! DLA CD-RW iJ# v Intervideo WinDVD zIT9CKm~ZFczOXE DVD S5rS2L}/w%ES5D~# ":3) 20*s Z20}/w.0,k7#FczzcTB53*s: v nM&mw*s: – Intel® Pentium® 133 MHz – Intel Pentium II 233 MHz CZ DVD XE v n! RAM:32 MB v Windows 2000"Windows Me"Windows XP Home r Windows XP Professional Y w53 v ICDk_}/wP\ v ICD ATA ,S v 40 MB IC2L}/wUd v 700 MB IC2L}/wUd(CZ CD 4F&\) v 'V 44.1 r 48 kHz IyYJDt5bv=8 v I!"eyoyw v 2X AGP S5,"R'V DVD XE *<0 Z20 CD-RW/DVD-ROM iO}/w.0,kDA>?VPPXYw$@k)T0P X9C}/wX~MSZDE"# Yw$@k) kICTBYw$@k)4#$zD}/w: v Z<8C20 CD-RW/DVD-ROM iO}/w.0,+d#fZ@2g|P#201 !?;*F/;F/a92g[}p4# v !DYw}/w#xdrp/}/wI\ap5}/wbGZDi~# v kp?Pek SATA gBrg4_# 1-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O }/wX~MSZ B }/w0S<: 1 &8>F 1}/wSbLA!r4kbL1,C8>FAp# 2 t1/vW CW9C'\;9C/v0C+bLS}/wP!v# 3 r*/XU4% 4K4%1Ir*MXUbLPL# }/wsS< 1 15 kg4S7 2 7 kEEdC 20}/w k4UTB=h420 CD-RW/DVD-ROM iO}/w: =h 1. r*Fcz 1. XUFczMyP,SDh8# 2. SFczMyP,SDh8ONByPg4_# 3. SFczO'pbG#PX'pFczbGD5w,kNDFczD5# =h 2. }%}/wD|0 1. Zr*|0}/wD@2g|.0,C|Sk4OaDptmfS%AY=kS# byIE!|0MzmeOD2g# 20kC'8O 1-3 2. S|SP!v}/w# g{XkEB}/w,k+@2g|EZf=Dmf(HgS>)O,Y+}/w EZ@2g|O# =h 3. ZP\P20}/w /f: 1z+]$1S!x}/w1,kqX9C!~|PD20]$#9C}$D ]$I\ap5}/w# I+ CD-RW/DVD-ROM iO}/w.=r9120ZFczP#g{9120 CD-RW/DVD-ROM iO}/w,rXkZXU}/wPL.0L(CEk}/wDN NbL,qrC}/w+;\}7AbL# 1. +}/w,kP\P#zDFczI\T20f"h8PX(*sD}L#PXf "h8D|`E",kN =h 4. +gB,S=}/wMwe B 1. + 7 k SATA }]_S7 1 ,S=}/wOD.PSZ# 2. + 15 kg4_S7 2 ,S=}/wODg4SZ# 3. +gB,S=we# g{Fcz5P=vTO SATA SZ,r9CZ~rZ}vSZ,S}/w# PX2~20YwDj8E",kND53D5# 7#gB;a\=FczbGD79,RyPd{gBMg4,S =h 5. jI2~20 1. 7# CD-RW/DVD-ROM iO}/wQNL20,"RwSZQt\,S# 2. 7#gB;A-FczbG,R4h{g4gH6,rxw(7# 1-4 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O 3. XB20FczbG# 4. XB,SyPbSh8# 5. +yPg4_ekg4ey# =h 6. |BFczdC jI2~20s,kXBt/Fcz#(#,*tFcz1,T>dChCE"A ;#g{;P4{KA;,ki4zDFczD5q!PXCJdCrhC5CLr DE"# TZs`} Lenovo Fcz45,*i4ddCE",kZt/}LPA;ROGT> Lenovo #xM,$ >?V|,PX#x CD-RW/DVD-ROM iO}/wT0kC}/w;p9CD CD M DVD DE"# CD 2+E" !DX&mMe`bL,XpGI4DiJ`M,}g CD-R M CD-RW bL,Tc 9|G#VIA#(}9CTB$@k)ITS$bLY|: v k #x CD r DVD }VbLG_\HiJ,XkwwYw"#Ve`,T7#|G#VIA#TB$@ k)PzZS$bLY|# /f: T2\KPACbLI\p5bL" #x CD-RW/DVD-ROM iO}/w *ZYw}LP#$ CD-RW/DVD-ROM iO}/w,kq-TB$@k): v 1}/wZ9C1kpF/|#byvI\ 20kC'8O 1-5 – _*H – _B – }`R> – z5q/ – bbp/rxd – CZc1mfO – tb1d – ;;DBHd/ v kp+;`XDoeek}/wP# v kp+o7Q~Z}/wO# v kp6B}/wGrT<,^}/w# v ZF/}/w?~.0,kSbLPLP!vNNbL,"7#XUPL# v #f-<|0DO#g{h*+}/w?~0K=m;;C,k9C-<|0DO T7#}/w2+KM# V//vbL g{"zg4JO,R}/w;\/vbL,kXUFcz,"-1;vsXNkT NI;v$_#l1KXklvAY 45 mm(1.8 in.). +lvKek}/w}fDt 1/vWP(kNDZ 1-3 3D0}/w0S<1)#FMXNk1=PLr*#aa X-vPL1=zIT!vbL# 45 mm 1.8 in 20m~ C'8OMm~ CD O|,yP}/wm~#C'8OMm~ CD |,C'8O" Multimedia Center for Think Offerings"DLA M Intervideo WinDVD#DLA Z20 Multimedia Center for Think Offerings 120# jITB=h20m~: 1. +C'8OMm~ CD ek}/w#g{ CD T/t/,x==h 6# 2. g{ CD ;PT/t/,%w0*<1,;s%w0KP1# 3. dk e:\launch.bat,dP e G CD r DVD }/wDL{# 4. %w7(# 5. !qoT# 6. !q*20Dm~# 7. 4A;OD8>E"Yw# 8. 20m~s,XBt/Fcz# *qCj{D}/w&\,k20/@w0ZPPvDyPm~&CLr,+ UDF Reader }b#KLrG*;\6p UDF bLDFcz`4D# ":lY20+2GQ20DCm~DNNf># 1-6 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O %Et5 CD zDFczv'1Qd8*9C Windows Media Player XEt5 CD#Kb,9IT 9C WinDVD rZ}=t5%EwXEt5 CD#t5 CD eksaT/%E#g{ 20K WindowsXP,aT>K%,Jmz!qZ53O20D%Ew#|,t5M}] D CD +Z}]?Vt/NbT/%ELr,x;Gr*K%#*%E|,t5MLr D CD ODt5,!{T}]?VD%EYw,R|%w0RDgT1PDL{,;s !q0%E1# *Z}/wP%Et5 CD,XktC}/wM%Ew&CLrD}VXE# dC}/wTCZ}VXE g{_P Windows XP,r}/w&CT/dC*}VXE# g{20K Windows 2000,+h*dC53T9C}VXE#kN<0tC Windows 2000 }Vt5i!1,q!tC}Vi!Dj8=h5w# dCXE&CLrTCZ}VXE *Z53OU} CD t5,CD XE&CLr2XkdC*'V}VXE#g{*9C Windows Media Player w*XE&CLr,40tC Windows 2000 }Vt5i!1 PD5wxPYw,tC Windows Media Player PDK&\#g{20KZ}= CD %Ew&CLr,kND&CLrD5q!j8E"# 9C WinDVD >?VhvgN9CM(F DVD %Ewm~#DVD %Ewm~D10E"ITZC '8OMm~ CD ODTvD~PR=#9C WinDVD 0,I\Xk|B3)Yw5 3i~# Yw53'V TBi~;GZyP Microsoft Yw53P *|BYw53,k!qTB3v}L: v Windows Server 2003"Windows Server 2000"Windows 95:Xk20nBD service pack"Internet Explorer 5 M Direct# v Windows 98"Windows 98 Second Edition"Windows Me:Xk20 Direct# v Windows 95 OSR2:Xk20 Internet Explorer 5 M Direct# v Windows 2000:Xk20 service pack 2 r|_f>,T0 Direct# v Windows NT:Xk20 Service Pack 6 T0 Internet Explorer 5"Direct MZ}= IDE DMA }/Lr#IZ Microsoft 4a)NNY= Windows NT D Direct,y T;'VKdC# ":4TB=h,zITi4z9CDGDvf>D Windows 95: v %w*<,;s%wXFfe# 20kC'8O 1-7 v +w53#DA0531BD}V# – V. 4.00.950B m>f>* Windows 95 OSR2.0# – OSR2.1. V. 4.00.950C m>f>* Windows 95 OSR2# t/ WinDVD 1z+ DVD S5bLek}/w1,DVD %Ewm~aT/t/"%ES5bL# Z Windows XP P,z+h*S53O20DyP%EwP!q*9CD%Ew# g{ DVD bL|,S5MLrZ],rLrZ]+T/%E#*i4S5rLr DVD bLPDS5Z],*A0*<1K%,t/ WinDVD,;s%w%E# g{9CDG Microsoft Windows XP,r2IT(} Windows Media Player &CL r%E DVD S5Z]# |D DVD xrzk xr.VM4F#$(DVD xrzk)9CZ]ER53(CSS)j<,$@T DVD OV CSS [email protected]*_vxr#8(CZ3vxrDZ];\Zd{xrDXE5 3PA!#CSS CZEx DVD Z]D}V1>,xm;nI Macrovision *"Dz hCxr#g{za=@gOpDxr,zIT9C DVD %Ewm~|Dxrzk# *|Cxrzk,k4PTBYw: 1. r*Fcz,t/Yw53# 2. %w*<# 3. !qLr# 4. %w Intervideo WinDVD# 5. %w Intervideo WinDVD# 6. %w0tT1 ":DVD xrzk;IT|DeN#xrzk|DeNs,}/w+;\%EkZeN hCDxrzkX*D MPEG-2 S5Z?# 9C Multimedia Center for Think Offerings IT9C Multimedia Center for Think Offerings &CLrL<}]"t5MS5 CD# 9ITCJCZ&mIX4iJD$_M5CLr#Multimedia Center for Think Offerings 9_P\mEL3qM4(D~8]Dn?# 1-8 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O *Z Windows XP Pt/ Multimedia Center for Think Offerings &CLr,k%w* < -> yPLr -> Multimedia Center for Think Offerings -> Multimedia Center Home# Multimedia Center WNt/1,+T> Quick Links 3f#*=cYw,K3fT> KDvn#CDNq#*Fwt5r}]bL,!q`&D!n("!q*4PDN q#*4FbL"FwbL3qrL (}%w*< -> yPLr -> Multimedia Center for Think Offerings -> RecordNow Projects,zITS0*<1K%PD RecordNow Copy"RecordNow Data M RecordNow Audio 1SCJ0Data1"0Audio1M0Copy1!n(# *FwI}< CD r DVD,kr*}]n?"%wn?0ZROGDI}< CD 4 %#+a>zS2L!q}<3qrSmLFw}<3q# PX9C Multimedia Center Dj85w,kN<*zoz# 4FbLMFwbL3q IT9C Multimedia Center for Think Offerings &CLrFw CD M DVD 1>0# fd3q#2ITSH0#fZ2LOD3qFw CD M DVD#Multimedia Center ; \#f ISO M GI q=D3q#ISO q=;\CZ}] CD#yPd{bLq=h* 9C GI 3q# #fD DVD 3qnsIo 9GB,CD 3qnsIo 730MB#LxYw.07#Pc ;D2LUd# *Fw CD r DVD 3q,k4PTBYw: 1. t/ Multimedia Center for Think Offerings &CLr# 2. %w0Copy13f# 3. %wNq0Save Image to Hard Disk1# 4. &CLr+4(;vfz{F#X|{C3qD~# 5. ek*Fw3qDbL# ": 1. Direct-to-disc(DLA)CD ^(#f*3qD~# 2. \#$DL5 DVD 1>^(FwI3q# *L 20kC'8O 1-9 *4F CD,k4PTBYw: 1. t/ Multimedia Center for Think Offerings &CLr# 2. %w0Copy13f# 3. %wNq Copy a CD r DVD# 4. !q?j}/w# 5. %w0Record14%# 6. Za>BekI4 CD# ": 1. ^(4F\#$DL5 CD 1># 2. 4-f(yP_Jm,4FbLrFwbL3qa\=(IFC# PXf((D|`E",kI/zD(IKJ# 9C Direct-to-Disc(DLA) Direct-to-Disc(DLA)ICzIT1Sr CD-R M CD-RW iJ4k}]#CD-RW i JI;`N4k,x CD-R iJvIq=/M4k;N#Direct-to-Disc iJ9C;V F* UDF DXbq=,JmYw531S4kiJ# *q=/M4k CD-R r CD-RW iJ,k4PTBYw: 1. +bLek}/w# 2. +wRDgT,;sR|%w5&L{# 3. %wq=/# 4. q=/jIs,zITOED~=5&}/w Windows XP ^h(z4IA! UDF q=4kDiJ,+G;)ODYw53;P# =V;,D&\bvKZd{FczO9C UDF iJDb;Jb#Make Compatible C Z CD-R,UDF Reader CZ CD-RW# *9 CD-R iJkd{Fczf]: 1. +w0RDgT1,;sR|%w5&L{# 2. %w9f]# *Z420 Windows XP Dd{FczO9C UDF q=D CD-RW iJ,k9CC '8OMm~ CD P|,D UDF reader#*9C UDF reader,k4TB}LYw: 1. +C'8OMm~ CD ek*9C UDF q=bLDFczD CD r DVD }/ w# 2. %w*<# 3. %wKP# 4. dk e:\UDF\language,dP,e G CD r DVD }/wDL{,language Gz DoT# 5. %w7(# 6. +w SETUP.EXE,4A;OD5wxPYw# 1-10 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O ": 1. UDF reader ;Z;P20d{ DLA LrD53OEh*# 2. g{ Windows XP PD0use with DLA1K%n;P!P,+9C Windows XP CD L<# 20kC'8O 1-11 1-12 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< A. z7fq >=<|,TBE": v omfq v g4hs v 73hs v AYH v 4YH omfq omfq1BmPPvK ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w (SATA)D}]# omfq _H 42.5 mm(1.67 in.) mH 149 mm(5.87 in.) $H 184 mm(7.24 in.) X? 700 g(1.54 lb.) g4hs Bm4g96pPvK ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w (SATA)Dg4fq#b)g4fqZ}/wDg4SZ&bC,"R g4fq g9 =y ns g 9 ( # V z Y4 5V dc 700 mA 1.3 A(ns) ,) g 9 ( # V z Y4 12V dc 650 mA 1.3 A(ns) ,) 1. z7hv}]zm Lenovo DhF?j"vZHOD?Dxa);5Ja{I\y]wVrXD;,xPy;,#>z7}];9I# $#}]gP|D,!;mP(*# © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. A-1 73hs fq KP1 GKP1 BH(Gd}) +5° C A +45° C -40° C = +60° C `T*H(Gd}) 10% A 80% 5% A 90% Vx+dJ iJ VxD}]+dJ DVD-R/RW"+R/RW 4.45 = 10.8 MB/s(3.3x-8x CAV) DVD-RAM 2.7 = 6.75 MB/s(2.0x-5.0x) DVD-R D/L"+ R D/L 4.45 = 10.8 MB/s(3.3x-8x CAV) CD-ROM 3.0 = 7.2 MB/s(20x-48x CAV) CD-R 3.0 = 7.2 MB/s(20x-48x CAV) CD-RW 2.7 = 6.0 MB/s(18x-40x CAV) =yf!1d: fzf! j+f! CD(R/RW/ROM): 100 ms(dM) 160 ms(dM) DVD(%c) 120 ms(dM) 200 ms(dM) A!YH CD-DA(t5%E) CAV 16X(ns) 9uD CD-DA(DAE) CAV 48X(ns) 9uD CD-ROM CAV 48X(ns) lOM CD(}]"t5) CAV 32X(ns) VCD CAV 16X(ns) DVD S5%E %:CAV 8X(ns) CD-R/RW CAV 40X(ns) DVD + RW"DVD + R CAV 6X(ns) DVD-RAM ZCAV 4X(ns) DVD +R9 CAV 4X TOC A!(CD/DVD) CLV 4X/CAV 6X ]#(CD/DVD) CAV 16X - CAV40X/CAV 4kYH IL< CD 7,200 KB/sec. IX4 CD(}7YH) 4,800 KB/sec. A-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< B. Jbbv FczJbI\I2~"m~rC'mslI#9C>?VPDE",z2m\T: bvJbrQ/IT+]x~q kliTBPm,Tq!I\{Ozyv=ivDNNJbhv# v zDFczr CD-RW/DVD-ROM iO}/wKP;}#,r_&8>F;Ap# I!TBYw: 1. libLGTj);`/O0kD# 2. liyPh8Q}7,S=FczMg4eyO# 3. XUFcz,NBFczMyP,Sh8DgB,"6BFczbG# 4. liGq2+X,SKyPDg4M SATA gB#O* SATA gBD,S," liGqPdzr=r+kDek#g{4"VNNJb,kXB,SSZg B#+FczbG0X-&,"XB,SyPgBMg4_#*tFcz,XB t/Yw53,"(}4r*/XU4%4"Tr*0kPL#g{^(r*P L,R&8>F4cA,kXUFcz""T9Cm;y 15 kDg4_# 5. li SATA gBOD CD-RW/DVD-ROM iO}/wMNNd{h8DhCGq }7# v ^(CJ CD-RW/DVD-ROM iO}/w,r_;T> DVD-ROM(CD-ROM)< j# Z}720K CD-RW/DVD-ROM iO}/ws,DVD-ROM r CD-ROM g{TI;T>h8 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. B-1 3 ) F c z _ PCZ# ? f"h 8 D 0 f ] 1 M 0 _ T \ 1 = = # ( # , CD-RW/DVD-ROM iO}/wZ0_T\1==BKPD'{OC#+G,g{} /wZC==B;\}7KP,rI\h*9C0f]1==# k9CTB}L4liFczDdChCE"# 1. CJ53dC5CLr#Zs`} Lenovo FczO,153t/14 F1 4I 4PCYw# 2. !q Advanced/IDE Configuration# 3. rBv/A SATA#1 Configuration ?V# PX!q IDE T\==D=Sj8E",kN I!TBYw: 1. bLI\Q*`;kgZ 1-5 3D:#x CD r DVD;yv4e`bL# 2. bLI\p5;k"T9Cm;EbL# 3. bLG ISO-9660"High Sierra Group(HSG)r Universal Disc Format(UDF) ;f]D#kk:r&-L# v bL;Pyt# 1. 7(9CD;G}] CD# 2. w{t5Jdwt?XF%#kNDt5JdwMt5 CD %EwLrf=DD 5# 3. gZ D-1 3D=< D, :tC}Vt5i!;PyvtC}Vt5# v Z Windows 2000 B9C WinDVD 1,vV Unable to Create Overlay Window (^(4(X~0Z){"# 1. zh*|BS5h8}/LrTtCX~'V#kkS5JdwrFczDFl L*5Tq!|B#3)h8}/LrQZ ThinkCentre CD-RW/DVD-ROM m~ MC'8O CD Oa)# 2. A;VfJI\}_#"T+VfJhC* 800 x 600 x 16 bpp,60 Hz# v 1+ DVD ek CD-RW/DVD-ROM iO}/ws,DVD g0;T/*<%E# H|,Lr,V|, DVD S5Z]D DVD +T/%ELrZ]#*[4S5Z ],kV$t/ WinDVD# v S54p4;,art!# 1. 7#TzDFcz2L}/wXFwtCK DMA# 2. A;VfJI\}_#"T+VfJhC* 800 x 600 x 16 bpp,60 Hz# 3. g{zDFcz"&mwDT\MZ B-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< C. (Fh8}/LrdChC DMA N}(}+Fcz DMA XFwdz}]S CD *F=Zf,MEFcz"& mw44P|X*DNq,SxDFKFczT\#}g,$n DMA I\9g0MN 7KP|w),r*"&mw+VdxS5|$D&m1d# tC Windows 2000 D DMA *|D Windows 2000 D DMA N}hC,k4PTBYw: 1. %w*< --> hC --> XFfe# 2. +w53# 3. %w2~!n(# 4. %wh8\mw# 5. %w IDE ATA/ATAPI XFwT9*w# 6. +wk CD-ROM KZD`T&Dh8#h8G Primary IDE Channel r Secondary IDE Channel# 7. %w_6hC!n(# 8. %w+M==K%"!q DMA(tIC)# 9. %w7(# 10. %wXUTXU053tT10Z#T>;u{",(*z53hCQ|D# 11. %w7(TXBt/Fcz# T Windows XP tC DMA *S Windows XP @f|D DMA N}hC,k4PTBYw: 1. %w*< --> XFfe# 2. %wP;=-dS<# 3. +w53# 4. %w2~!n(# 5. %wh8\mw4%# 6. %w IDE ATA/ATAPI XFwT9*w# 7. +wk CD-RW yZ;C`T&DXFw(w* IDE (@rN* IDE (@)# 8. %w_6hC!n(# 9. !qk CD-RW ;C`T&DJ1+M==B-Pm,(h8 0 *wh8"h8 1 *Sh8)# 10. !q DMA(tIC)# 11. %w7(# © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. C-1 C-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< D. tC}Vt5i! 53Xk}7dCTcSC}/wXE}Vt5#P=vhCXkdC#;vhCZ h8tTP,xZ~vhCZ Windows Media Player P# *hCh8tT,kICTB}L: 1. R|%wRDgT,"!q0tT1# 2. S02~1!n(!q0h8\mw1#Z Windows Me P,02~1!n(1S T>0h8\mw1x;h*%w4%# 3. Z0h8\mw1P,%w DVD/CD-ROM }/wD +,R|%w}/w,;s! q0tT1# © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. D-1 4. !q0tT1!n(,!P0tC}Vt514!r# *Z Windows Media Player PtC0}Vt5XE1,k4PTB=h: a. r* Windows Media Player# b. S Media Player K%!q$_ → !n... c. !q0CD t51!n("R!P0}V%E1r D-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< D. tC}Vt5i! D-3 D-4 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< E. ~qk'V TBE"hvKZ#^ZZrz79C}LPTzz7ICD *z Z#^ZZ,Ioz|;rw;J?PJbDi~#mb,g{zD!~20Z ThinkPad r ThinkCentre FczP,rzP(*sOE~q# *-z g{I\,ktZFczT_# kNDZ F-14 3D:+rg0Pm;Tq!~qk'Vg0EkPm#g0EkgP |D, ! ; m P ( * # * q C n B Dg0 E k , k * A http://www.lenovo.com/think/support,"%w Support phone list#g{4PvzyZ zRrXxDEk,kkzD-zLr Lenovo z[zm*5# © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. E-1 E-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< F. Lenovo P^#$yw LSOLW-00 05/2005 Z;?V - (Cun >P^#$yw|(Z;?V - (Cun"Z~?V - zRrXx(CunT0Z }?V - #^E"#Z~?VDunfzr^DZ;?VDun#Lenovo Group Limited rdN;=tz9(TBrF0Lenovo1)Z>P^#$ywPa)D#$vJ CZzvZ9C(xG*[)?Dx:rD0zw1#0zw1;J";|,NNm~ Lr,^[Gfzw$20"fs20Dm~9GTNNd{==a)Dm~#0z w1;J";|,NNm~Lr,^[Gfzw$20"fs20Dm~9GTNN d{==a)Dm~#>P^#$ywPDNNun<;0lM'D;\(}O,O }r^FDNN((({# #$6' Lenovo #$?(zw:1)ZDOM$UOy;P1],"R 2){O Lenovo }=" Ov#$GxhzD+?#$,+fzyPd{w>r5,D#$ru~,|((+ ;^Z)5,DXZJzTMJCZ3)X(C>D#$ru~#3)zRrXxr \=xr;JmE}w>r5,D#$,rKOvE}unI\";JCZz#ZK ivB,b`#$vZ#^ZZP'#bZNN#$<;YP'#3)zRrXxr \=xr;Jm^F5,#$DP'Z,rKOv^FI\";JCZz# ;#$6' >#$;-GTBiv: v NNm~Lr,^[Gzw$0rkzw;pa)D,9Gfs20D; v rTBiv g:Br|Dzw0dc?~OD6pj),r>#$+''# Lenovo ;#$zwIT;dOr^msKP# Z#^ZZTzwa)DNN gNqC#^~q #^~q+I Lenovo"IBM"qCZ(ITxP#^~qD-zL,r_qCZ(D# ^~q)&La)#Ovw= © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. F-1 Z#^ZZ,g{zw;\a)y#$D&\,k*5~q)&L#g{z4r Lenovo "azDzw,rzI\h*v>:u>$,CwzqC#^~qD({$w# Lenovo Dbvk) 1z*5~q)<ks~q1,zXkqXRGF(DJb7(MbvwL#I TI Z}?V - #^E"Pf(KzDzwJCD#^~q`M# zTP:pS g{IT9C0M'I|;?~1(4 CRU,g|L"sj"oyw"Zf"2L}/ wH)bvzv=DJb,zD~q)&L+Q CRU "Kxz,IzTP20# Z#^ZZ,g{zw;\a)y#$D&\,"RJb^((}g0rgSD= ="m~|BD&Cr9C CRU CTbv,zD~q)&L+TP!qTB=Vk) .;:1)^4"9da)y#$D&\,r_ 2)CAY_PH,&\Dh8xP| ;#g{zD~q)&L=_<^(v=,rzIT+zwKX:rXc,"qCK n# w*#^~qD;?V,zD~q)&L2I20!(DJCZzwD$Ld|# zwrc?~D|; 1#^~qf0|;zw0dc?~D|;1,zD~q)&Lf;B4Dc?~+ I* Lenovo DFz,xf;xzD?~+I*zDFz#zXkyw6BDyPc? ~ zD=SpN ZzD~q)&Lw;zwrc?~.0,z,b6ByP;mP#^~qD&\? ~"c?~"!~"D/?~M=~# z9k,b: 1. 7#zw;\A-d|;DNN(Ieqr^FDF<# 2. gzwGzyP,rdyP_!CC~q)&L^mzwDZ(;"R 3. gJC,kZa)~q.0: a. qXzD~q)&La)D~qks}L; b. 8]r7#zwP|,DLr"}]T0f"Z]D2+;"R c. rzD~q)&La)dV"TI"2+X9CzDh)D({,9 Lenovo C TDPdeq# 4. (a)7#Z F-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O pN^F Lenovo vZTBivBTzwD*'rp5:p:1)ZzD~q)&LF\Zd,r _ 2)ZI Lenovo :p'6KQDKd>P# ^[ Lenovo 9GzD~q)&L,TzIZNN-rK9DzwPy|,DNN#\" (PrvKE"E;:p#z&1ZK9Czw0+yPK`E"SzwP>}# I\a"zr Lenovo % C^F,yJCZ Lenovo D)&L"-zLMzD~q)&L#Ov^nG Lenovo 0 d)&L"-zLMzD~q)&L2,P#Dn_^n# ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr~ q)<TBNNiv`+E;:p:1)Z}=rp&(TOZ;unyv}b) rzavp&b%;2)}]D*'rp5;3)XpD"=xDrdSp&b%,r NN-COdSDp&b%;r_ 4){s"5qUk"L~r$ZIZ!pn=fD p'#3)zRrXxr\=xr;JmE}r^F=xDrs{TDp&b%p N,rKOvE}r^FI\;JCZz# JC(I ; b)#$xhzXbD(I({;z9I\5Pd{({,b)({+r;,DzR rXxr\=xrxPy;,# \=xr +=yPD({"pNMeq+\zqCzwDzRrXxD(:D\=# Z~?V - zRrXx(Cun @^ "y" \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+I #{,G \=xr:Z;d.smSTBZ]: S0zw1P>}+I-M9PD(:@Rsm# Mw \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+Io =< F. Lenovo P^#$yw F-3 G{ \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+I%XGg>(?DqB(:@Rsm# gWHG \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IgWHG2Mz(:@Rsm# rO`{ \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+Iy`(:@Rsm# +wg \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+I*nxr+wgG*n(:@Rsm# M-g \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IGI-PD(:@Rsm# X3 \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+I{{(`{m\=xrD(:M(%@Rsm# pN^F:>ZD)2mSTBZ]: y]X3q(dZ 1328 n,>Zf(D^FME};JCZ Lenovo DJb}' (0dolo1)rXs}'(0;Im!D}') Z-g \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IIC,DGP(:D\=xr@Rsm# /Zp- \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IS-S9Ps 1@^ gNqC#^~q: >ZmSTBZ]: Z S C s r @ z , * S IBM ~ q P D q ! # ^ ~ q , k B g 1-800-IBM-SERV(426-7378)# SCs pN^F:TBZ]f;>ZDZ 1 n: 1. r Lenovo D}'x JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: 2sT!D(I# F-4 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O @z JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: &<]D(I# G+Xx Ds{G >#$D6':>ZmSTBNd: >Zf(D#^GT 1974 j Trade Practices Act rd{`F"(xhzD;P({D 9d,+v^ZJC"(ymID6'# pN^F:>ZmSTBZ]: g{ Lenovo %4 1974 j Trade Practices Act rd{`F"(5,Du~r#$, Lenovo DpNv^Z,^r|;L7,ra)H,DL7#;*Cu~r#$kz[ ("G}= JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: ]rXxD(I# mR/MON JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: @z&<]D(I# mR/"!aMON YC:>jbBmSTBZ]: y]BSBzJYC/1al1P'DYCfr(SIAC fr),NN>P^#$yw }pDrk.`XDyi&IZBSBYPDYCnUCv#YCCvTZ+=&G nU"_ YCK&*};,yiD?;=P(8(;;YCK#+=8(DYCK&Y8(Z }YCKw*YCw/#gw/;0U1,rI SIAC w/n9#d{U1&I`&D N|=n9#sm&SvVU11y&DWNLxxP# g;=Q8(YCKD 30 lZm;=\xrIZd{-r^(8(;;YCK,r; *CYCKD8(O(P',KWH8(DYCKc*(;YCK# yPsm,|(K`smPa)DyPD~,&9C"oxP#>P^#$ywD" of>EHZNNd{oTf># Pzc[XpP~xMPzDEXpP~x JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: Pzc[XpP~xD(I# !H pN^F:TBZ]f;>ZuZ;nMZ~n: 1. v^ZTIZ Lenovo }'x}pDKmK&(|(@v),rT;/zMvKPN FzDp&DpN; =< F. Lenovo P^#$yw F-5 2. AZr Lenovo 44U>P^pNyw,r4T>P^#$ywwe`XDNN== D U> JC(I:>ZmSTBdS: XZ>P^#$ywDNNIJ,+=+ZFbM%`ENDy!Obv# m4wG pN^F:>%ZeNZ}nPD0XpD1;J# Bw< >#$D6':>ZmSTBNd: >Zf(D#$GT 1993 j Consumer Guarantees Act rd{"(xhzD;\E} r^FDNN({D9d#g{zqCCz7D?DG 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>,G4TZ Lenovo a)DNNz7,C(n+;JC# pN^F:>ZmSTBZ]: ;*q!zwD?D;G 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>, MTC(nPD^Fw*>ZPD^F# P*Kq2Mz(PRC) JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: @z&<]D(I(1X(ImP*sD}b)# FIv pN^F: TBZ]f;ZeNDZ}n: XpD(|(swTDMM#TDp&b%)"+qOD"=xDrdSp&,r- CODdSp&;r_ YC:>jbBmSTBZ]: y]FIvl1P'D(I,yPI>P^#$yw}prk.`XDyi&IZF Ivsma-PYPDYCnUCv#YCCvTZ+=&GnU"_ BSB pN^F: >%ZeNZ}nPD0XpD1M0-COD1# 7^"P+"G^(EMEA) TBunJCZyP EMEA zR: >P^#$ywDunJCZS Lenovo r Lenovo -zL&:rDzw# gNqC#^~q: Zw7(2@{"BX{"H{1"{V79"]K2Mz"$s".3aG"R <"(z"Bz"#0"Y@{"y:".{<"bs{"-P,G"P'X?G" "Up",-$"mz{"&Ig"I<"2~"(<"OQ@"%m&5"9e% K"9eDaG"w`@"pd"p?""z"s[T,T0NNnUSk7KDz RrXx,T}=Sk.U*<)PSkTBNd: Zw7qCDzwD#^+ZyPw7zRrXxyP'"JC,0aGCzwQ- Zb)zRrXx"<"a)# g{zZOv(eDN;w7zRrXx:rKzw,z4IZOvN;zRrXx S~q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~qDzRr Xx"<"a)KCzw# g{zZ"{MaG"G@aG"Wm^9"(9aG-Z{g,G"#S{G"K^ XG"]K2Mz"q3*G"Y@{"~xK99"*{*<99"O9-r*n 2Mz"0O9-rDmdY2Mz(FYROM)"&{`_"(<"^maG"m^ 9"9e%K2Mz"9eDaGrZK<:rKvKgTzw,z4IZOvN; zRrXxS~q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~ qDzRrXx"<"a)KCzw# g{zZP+rG^zRrXx:rKzw,z4IZ:rzwDzRrXxZS~ q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~qDzRrXx "<"a)KCzw#G^D#^~qIZ;Z~q)&L 50 +o6'.ZqC#z :p;Z~q)&L 50 +o6'.bDzwDKdQC# JC(I: TBZ]f;0zq!zwDzRrXxD(I1: 1)0BX{D(I1,JCZ"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9a GMZ{g,G"#S{G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*< 99"0O9-rDmdY2Mz"&{`_"(<"^maG"m^9"9e% K"9eDaG"~*K99"Ab|99"ZK<"ZHpK99M0O9-r2 =< F. Lenovo P^#$yw F-7 Mz; 2)0(zD(I1,JCZ"{0{G"4~" \=xr:>ZmSTB}b: 1)ZBX{,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,I!qBX{,2I (ZG)D(Iyf(D(:\=;2)Z2g-"MV")D_I"P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,| (4/sm,<+;I"z(:@Rsm\=;3)ZH{1M ,-$,TZprZ> 0P^#$yw1rkdbMr4PPXDyPyi,+v^ZIs+>"aXM/ rL5n/yZXDzRDW YC:>jbBmSTBZ]: Z"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9aGMZ{g,G"#S{ G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*999"0O9-r2Mz- mdY"&{`_"(<"^maG"m^9"9e%K"9eDaG"~*K9 9"Ab|99"ZK<"ZHpK99M0O9-r2Mz,yPI>P^#$y w}prkd%4"U9r^'`XDyi,+@],2I*n-CazJYCPD YCMwbfr(,2Ifr)I}{@]Kfr8(DYCKnUsmbv#YC +ZBX{,2IxP,YCLrDY=oT*"o#CYCCv*nUa{" F-8 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O Z.3aG"-Q,GM"Up,I>P^#$yw}pDyPyi+ZR 7K(EU) BPunJCZyP7KzR: TZ7KzRqCDzwD#^unZyP7KzRyP'MJC,0aGzwQZ b)zR"<")u# gNqC#^~q:>ZmSTBZ]: Z7KzR*S IBM IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH {Q_ {Q_5P\={Q7z[DJCD>z(Iyf(DO(({#>P^#$ywa )D#$;0lK`({# BX{"$s"R<"#0"bs{"I<"2~"OQ@"w`@"pdMp? pN^F:TBZ]f;>ZDyPun: }G?FT(ImPf(: 1. TZr Lenovo DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD Lenovo p N"rrNNd{k>P^#$ywPXD-r}pD Lenovo pN,Lenovo v^ Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ Lenovo %<)rrK`-r1Sl IDG)p&Mp',n_n*z*zwy'6DQC# Ov^F;JCZ Lenovo &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zM PN/zDp&b%# 2. ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr ~q)<TBNNiv`E;:p::1)}]D*'rp5;2)=xDrd SDp&rNNs{T-Cp&;3){sp',49CivG"zK`p&DB ~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'# (zMH{1 pN^F:TBZ]f;>ZDyPun: }G?FT(ImPf(: 1. TZr Lenovo DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD Lenovo p N"Lenovo v^Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ Lenovo %<)r rK`-r1SlIDG)p&Mp',n_n*z*zwy'6DQC# Ov^F;JCZ Lenovo &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zM PN/zDp&b%# =< F. Lenovo P^#$yw F-9 2. ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr ~q)<TBNNiv`E;:p::1)}]D*'rp5;2)=xDrd SDp&rNNs{T-Cp&;3){sp',49CivG"zK`p&DB ~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'# TBunJCZ8(DzRrXx: BX{ >P^#$ywDf(f;NNJCD((#$# #$6':TBZ]f;>ZDZ;NZ;d: Lenovo zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT# >ZmSTBNd: g%4#$,{Q_D_O^ZG((DnLZ^#g{zD~q)&L^(,^ Lenovo zw,zIT*sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(, z2IT*s!{kCzw`&D-i"qCKn# Z~N;JC# Lenovo Dbvk):>ZmSTBZ]: Z#^ZZ,Lenovo +%6z+vJODzwKMA IBM ~qPDDKdQ# pN^F:>ZmSTBNd: >P^#$ywPf(D^FME};JCZr Lenovo D[)rOXhvx}pDp &b%,2;JCZw>#$# BdmS=Z~n)2: ]Kun,Lenovo DpNv^ZZ;c}'iNBr%3O,y>unx #0 pN^F:TBZ]f;>ZPDZ~n: TZNNd{5J"zD1Sp&,Lenovo DpNv^Zz*wbf0Dzwy'6D \QC# )&L"-zLM~q)&LDJCT(4D/)# (z pN^F:TBZ]f;>ZZ;NDZ~d: Zb)ivB,;[zGTNV@]qCr Lenovo wbp'D({,Lenovo DpNv ^Z:(Z 1"2 n4D/) Bz #$6':TBZ]f;>ZDZ;NZ;d: Lenovo zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT# >ZmSTBNd: zwDnL#^ZG 12 vB#g{zD~q)&L^(,^ Lenovo zw,zIT* sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,z2IT*s!{k Czw`&D-i"qCKn# Z~N;JC# F-10 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O Lenovo Dbvk):>ZmSTBZ]: Z#^ZZ,+vJODzwKMA IBM ~qPDDKdQI Lenovo P## pN^F:>ZmSTBNd: >P^#$ywPf(D^FME};JCZr Lenovo D[)rOXhvx}pDp &b%,2;JCZw>#$# BdmS=Z~n)2: ]Kun,Lenovo DpNv^ZZ;c}'iNBr%3O,y>unx Y@{ pN^F:>ZD)2mSTBZ]: >Df(D^FME};JCZrJb"Xs}'r8oP*lI#&z|"me! 5DO,%<# IZ:C[qT0I10P^#$ywx4Dd{C&=bKCpN^F,yT+= S\CpN^F*P'Df(,"ywJCY@{q(dZ 314.(2) Z# .{< #$6':>ZmSTBZ]: }b)unMu~Dw7f(b,XKE}yP((u~,|(yP5,D#$,+ ;0lI 1893 j Sale of Goods Act r 1980 j Sale of Goods and Supply of Services Act y5,D0v#$D(CT# pN^F: TBZ]f;>ZPDyPun: TZ>ZxT,0%<18k Lenovo &@(Tz:pD>P^#$ywDwePXD, ^[GrO,9GV(}pD Lenovo =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<; plI5J`,Dp'rp&+S*"zZns;N%<.UD;(1)N%<# I\a"zr Lenovo %<,zP(*s Lenovo b%p'Div# >Zf( Lenovo DpN6'MzD(;9%# 1. TZI Lenovo }'}pD@vrKmK&,Lenovo +P#^^pN# 2. (#ivBJCTB0Lenovo ;P#pNDBn1Df(,+TZI Lenovo D} '}pDzDPN/zD5Jp&,Lenovo +P#^^pN# 3. }OvZ;nMMZ~nDf(b,TZNN%<}pD5Jp&,Lenovo D+? pN^[gN<;,}z*C%<1S`XDzwy'6DpnD 125%# Lenovo ;P#pNDBn }OvZ;nf(DyPpNb,ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\ T,Lenovo 0d)&L"-zLr~q)<TBNNiv`E;:p: 1. }]D*'rp5; 2. XpD"dSDr=xp';r 3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'# 9e%K pN^F:>ZD)2mSTBZ]: b)^FZ9e%KL(d §§ 373-386 ;S^FD6'ZJC# =< F. Lenovo P^#$yw F-11 OG"IWHG")D_I"3wPM9~?< pN^F:>ZmSTBZ]: TZyPivB,|( Lenovo 4@]K#$ywDweDPx}pDNNd{5Jp ',Lenovo D+?pN+v^Zb%z*wbf0D%v Lenovo zwy6QC# "z pN^F:TBZ]f;>ZPDyPun: TZ>ZxT,0%<18k Lenovo &@(Tz:pD>P^#$ywDwePXD, ^[GrO,9GV(}pD Lenovo =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<; plI5J`,Dp'rp&+S*;(1)N%<# I\a"zr Lenovo %<,zP(*s Lenovo b%p'Div# >Zf( Lenovo DpN6'MzD(;9%# 1. TZTBwn,Lenovo +P#^^pN: a. TZI Lenovo }'}pD@vrKmK&;T0 b. Lenovo T 1979 j Sale of Goods Act DZ 12 Zr 1982 j Supply of Goods and Services Act DZ 2 Z,rb=ZDNN((^DrXBF(y5,DpN D%<# 2. (#ivBJCTB0Lenovo ;P#pNDBn1Df(,+TZI Lenovo D} '}pDzDPN/zD5Jp&,Lenovo +P#^^pN# 3. }OvZ;nMMZ~nDf(b,TZNN%<}pD5Jp&,Lenovo D+? pN^[gN<;,}z*C%<1S`XDzw:r[qry'6DpnD 125%# b)^F,yJCZ Lenovo D)&L"-zLM~q)&L#b)^F5w Lenovo 0 d)&L"-zLM~q)&L2,:pDns^n# Lenovo ;P#pNDBn }OvZ;nf(DyPpNb,ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\ T,Lenovo 0NNd)&L"-zLr~q)<TBNNiv`E;:p: 1. }]D*'rp5; 2. XpD"dSDr=xp';r 3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'# Z}?V - #^E" CZ}?Va)PXJCZzDzwD#^E",|( Lenovo a)D#^ZM#^~ q`M# #^Z #^ZI\rzRrXxxl,"ZBmPf(#"b:0Xx18P*Kq2Mz c[rDEXpP~x# F-12 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O c?~;j#^ZMK&;j#^Zb6E Lenovo Z#^ZDZ;jZa)#^~q# #^~q` zw`M :rDzRrXx #^Z M ThinkCentre M +r 1 j 7 Lenovo CD-RW/DVD-ROM i O } / w (SATA) #^~q`M g{h*,zD~q)&L+y]Omf(DzzwD#^~q`M,"a)BDy vD,^r|;~q#~q2ESz4gD1dx(,"!vZGqPICDc? ~#X41dS~q6px(,"R;v#$#I\;Z+ryPXc Lenovo +rza) CRU TczTP20#CRU DE"M|;5wGkzDzw ;pa)D,"R Lenovo ITy]zD*sf1a)b)E"M5w#y]zDz wymPD#^~q`M,zITks~q)&L*z20 CRU,x;hnbU! QC#Lenovo Zk CRU |;~;pa)DJOPaPw7D5w,8>-HPJ OD CRU Gqh*K9x Lenovo#g{h*K9,1)f CRU |;~;pa) K95wM]w,"Rg{ZzU=|;~s 30 lZ Lenovo 4U=f;B4DP JOD CRU,r Lenovo +rzU! CRU |;~DQC# 2. V!~q zD~q)&L+ZV!^mr|;vJODzw,"i$dKPiv#zXka )J1D$w!yTcp0 Lenovo zw#C$w!yXkI;"Uw zhO*vJODzwD,S,TczD~q)&L2E!~#z+aU=0Kd TczIT+zwK9=8(D~qPD#l]K1+U!zDzw"|;6=8 (D~qPD#Z^mr|;s,~qPD+2EQzw"9=zDyZX#z+ :pzwD20Mi$# 4. M'M^~q y]zD~q)&LD8>,z+QOm0dDvJODzwPKrJD(kH$ 6}KQrJJ,}GmPf()=8(DXc#zw^mr|;.s,+2Ez 04U!#g{GJD`MDM^~q,Lenovo +vJQzw"9xz,}GzD ~q)&LmPf(#z+:pzwDsx20Mi$# 5. CRU MV!~q b`#^~q[OKZ 1 `MZ 2 `#^~q(N{OD)# 6. CRU M(KM!~q =< F. Lenovo P^#$yw F-13 b`#^~q[OKZ 1 `MZ 3 `#^~q(N{OD)# 7. CRU MM'M^~q b`#^~q[OKZ 1 `MZ 4 `#^~q(N{OD)# g{PPZ 5"Z 6 rZ 7 `#^~q,zD~q)&L+v(^mJCZD`#^ ~q# * Z3)zRrXx,b`~q;F* ThinkPad EasyServ r EasyServ# * q ! # ^ ~ q , k * 5 ~ q ) & L # Z S C s r @ z , k B g 1-800-IBM-SERV(426-7378)#Zd{zRrXx,kN{TBg0Ek# +rg0Pm g 0 E k g P |D, ! ; m P ( * # * q C n B Dg0 E k , k * A http://www.lenovo.com/think/support,"%w Support phone list# zRrXx g0Ek G^ G^:+44 (0)1475-555-055 O?G^:+27-11-3028888 M 0800110756 P?G^:kM|*5 IBM 5qOwoi "y" 0800-666-0011(w`@o) Ds{G 131-426("o) BX{ ;dO F-14 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O zRrXx g0Ek $s ;dO =< F. Lenovo P^#$yw F-15 zRrXx g0Ek U> @f53: b$>0Q:0120-887-870 zJC':+81-46-266-4724 ThinkPad: b$>0Q:0120-887-874 zJC':+81-46-266-4724 OvEk+TUow*ota>DoT#*qC"of>Dg0 PC m~: 0120-558-695 #btP:+81-44-200-8666 (Uo) +z 1588-5801(+o) -P,G +386-61-1796-699 "Up +386-61-1796-699 ,-$ +352-298-977-5063((o) m4wG 1800-88-8558("o,m4o) mz{ +356-23-4175 +wg 001-866-434-2080(w`@o) P+ +44 (0)1475-555-055 I< +31-20-514-5770(I F-16 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O zRrXx g0Ek 9o<( +94-11-2448-442("o) pd ;dO =< F. Lenovo P^#$yw F-17 F-18 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< G. yw Lenovo I\;ZyPzRrXxa)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz1 0yZxrDz7M~qDE",krz1XD Lenovo zmI/#NNT Lenovo z 7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\9C Lenovo Dz7"Lrr~q#; *;V8 Lenovo D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q, Lenovo +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4Zh C'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD.04V41a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9 G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3VX(C>D# $#3)\=xrZ3);WP;Jmb}w>r5,D#$#rK>unI\;J CZz# >E"PI\|, >D5PhvDz7"G Lenovo IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#N NpN# >vfoPTG Lenovo Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN ==d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G Lenovo z7JOD ;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP## K&|,DNNT\}] © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. G-1 Lj Lenovo M ThinkCentre G Lenovo Z@zM/rd{zRrXxDLj: Lenovo ThinkCentre Microsoft M Windows G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj# Intel G Intel Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj# d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr_~qjG# G-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O =< H. gSxdyw TBE"CZ ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)# *n(6/1a(FCC)xdyw @] FCC frDZ 15 ?V,>h8-}bT,{O B `}Vh8D^F#hFb )^FD?DGZ!,D20PkTP&IEa)OmD#$#Kh8zI"9C" Ixdd5\?,"Rg{;4U5wxP20M9C,I\aT^_g(EzzP &IE#;x,;#$;aZX(20PvVIE#g{Kh875 r9Cd{GFvDgBM,Sw,r_TCh8xP4-Z(D|DrD/x Ch8{O FCC frZ 15 ?VDf(#YwCh8&{OTB=vu~:(1)Kh 8&;a SCs$5? B `xd{OTyw K B `}Vh8{OSCs ICES-003 j<# Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. y]8n 93/86/EEC EN 55022 B `{OTyw^)D7K EMC 8n (89/336/EEC)# Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004. H-1 Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.) 7K - gEf]T8n{OTyw @]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a8n 89/336/ECC P D#$*s#Lenovo TrCT^D>z7(|(20d{'LD!~()x >z7-}bT"R{Oy] European Standard EN 55022 D B `E" Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles. Unión Europea - Normativa EMC Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. H-2 ThinkCentre M Lenovo CD-RW/DVD-ROM iO}/w(SATA)C'8O Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados. Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética) Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. +z B `{OTyw U> VCCI B `{OTyw ?N!ZrHZ 20 A Dz7DUo{OTyw =< H. gSxdyw H-3 Pz!"