HHELMSTEDTERELMSTEDTER

www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe Pflegeheime ausgezeichnet S. 2 Aktuelle Nachrichten BAUEN & WOHNEN Helmstedts Finanzen sind Thema S. 3 Zeitungs-Download Seiten 8 - 9 Am 14. Februar ist Valentinstag S. 16 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SSONNTAGONNTAG Lutteraner Sportler geehrt S. 17 Anzeigenannahme Seiten 13 - 15 Windkraftgegner machen mobil S. 18

Sonntag, 11. Februar 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 6

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Die Helmstedter Narren waren los wird Ihnen präsentiert von: Umverteilung NEU - Die Olympischen Win- terspiele finden seit Omas Freitag in Pyeong- Mittagsmenü chang statt. Aller- Tel. 05352/50241 dings stellte sich im Vorfeld die Frage, • min. -1° C ob Olympia über- • max. 4° C haupt noch die brei- • bedeckt te Masse begeistert. Viele Athle- • Südwestwind ten fühlten sich vorab verraten. Heute kann es schneien. Warum? Weil viele Jahre im Nachhinein die große Umvertei- lung von Medaillen stattfinden wird - auch bei diesen Spielen. Das Problem ist, dass Doping- Nachtests Jahre später noch für veränderte Ergebnisse sorgen können. So wurde beispielsweise 2012 einem bereits verstorbenen Wir sind dein nigerianischen Staffelläufer Gold für Olympia 2000 zugesprochen, Trainingspartner nachdem sein Kontrahent positiv (nach)getestet wurde. Und die deutsche Athletin Ariane Fried- rich erlebte dies jüngst ähnlich: Pünktlich um 13 Uhr begrüßte Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert vom Balkon des Erbprinzen aus gestern www.acticfitness.de/teste-uns Neun Jahre nach den Olympi- die lustige „Meute“ des Karnevalsumzuges, der erstmals nicht am Rosenmontag, sondern am Sonnabend davor stattfand. Der Elferrat konnte auch schen Spielen 2008 wurde die in diesem Jahr zusammen mit den vielen ehrenamtlichen Helfern sowie Unterstützern einen ordentlichen Festzug planen. Bevor der Marsch jedoch Hochspringerin zur WM-Zwei- startete, traten die Funkenmariechen der Tanzschule Lorenz-Bonnet in der Marktpassage auf. Auch der Kulturverein zeigt vor den versammelten Heute im Kino ten gekürt, nachdem die ur- Narren sein Können auf dem Marktplatz. Nach einer kurzen Begrüßung durch Elfenrat und Bürgermeister ging der Umzug durch die Helmstedter Das Kinoprogramm sprünglich vor ihr platzierte rus- Innenstadt. Mit dabei war neben THW, Jugendfeuerwehr, Wolsdorfer Ponyschule und Ostfälischen Rittern auch wieder eine Pferdekutsche. Vom wird Ihnen präsentiert von: sische Athletin bei Doping-Nach- Marktplatz aus ging es dann ohne Fahrzeuge bis zum Jugendfreizeit- und Bildungszenturm (JFBZ), wo auf dem Innenhof die Orden verliehen wur- tests aufgefallen war. den. Nach der Vergabe der Orden wurde noch die Karnevalsfeier unter dem Motto „Helden der Kindheit“ gefeiert. Viele Narren verfolgten den Dementsprechend ist es gut mög- Umzug auch als Zuschauer, um ordentlich „Kamelle“ sammeln zu können. Foto: Alina Werner lich, dass die Auswirkungen der diesjährigen Spiele noch Jahre später zu spüren sind und erst in Roxy-Lichtspiele Helmstedt: womöglich zehn Jahren offiziell In Lutter gab´s was auf die Ohren „Coco - Lebendiger als das alle Sieger feststehen. Die Athleten von Alina Werner beklagen eine „Entzauberung Leben!“ 15.30 Uhr Olympias“ und haben oft keine Königslutter. Die besten Markt- „Wunder“ 17.30 & 20 Uhr Lust mehr auf einen globalen schreier der Republik gastieren an „Fifty Shades of Grey Wettbewerb, bei dem sie nicht si- diesem Wochenende wieder in Kö- cher sein können, ob sie von ande- nigslutter. Dabei sind Wurst-Ach- - Befreite Lust“ ren betrogen werden. Das ist ver- im, das lauteste Lebewesen der 15.30, 18 & 20.30 Uhr ständlich. Das dürfte sich auch auf Welt und amtierender deutscher Camera-Kino Helmstedt: die Zuschauer auswirken, wie die Meister, Nudel-Dieter, der Junge „Die kleine Hexe“ Dopingskandale der Tour de aus dem Ruhrpott, Käse-Alex, der France in der Vergangenheit zeig- jüngste Marktschreier der Repu- 13.30 & 15.30 Uhr ten. Alle wollen eben faire Wett- blik, Milkaa-Micha mit einer gro- „Maze Runner: Die Auser- kämpfe mit echtem Einsatz sehen ßen Auswahl an Schokolade und wählten der Todeszone“ und keine künstlichen Erfolge. Süßigkeiten und Aal-Ole, das Ori- 17.30 & 20.15 Uhr ginal vom Hamburger Fischmarkt. Blumen in verschiedenen Varian- IHRE HELMSTEDTER KINOS Katja Weber-Diedrich ten können ebenso wie frische Immer sehenswert! Bratwurst erworben werden. Auch Lottozahlen heute von 11 bis 18 Uhr sind die www.helmstedterkinos.com Gewinnzahlen vom 10. Februar Schreier auf dem Markt in Königs- lutter zu finden. Für die kleinen Mit seiner kecken, frechen und frischen Art lockt Wurst-Achim viele Besucher an seinen Stand. Die Markt- Bundesliga 17 20 27 35 41 45 Besucher gibt es ein Kinderkarus- schreier bieten den Besuchern selbst schon eine kleine Show. Sie haben Sprüche auf Lager, die einfach locken. Nach dem DFB-Pokal-Viertelfi- Superzahl: 8 sell sowie für alle Gäste zusätzlich Damit werden die Besucher zum Kauf aufgefordert und meist schaffen es die Marktschreier auch, ihr Publi- nale am Dienstag und Mittwoch einen kleinen Krammarkt. kum zu überzeugen. Foto: Alina Werner ging es direkt mit dem 22. Spiel- Spiel 77: 5 927 055 tag der Fußall-Bundesliga weiter. Super 6: 859 592 Mehr auf Seite 19. Bundesliga Alle Angaben ohne Gewähr. Gleich fünf Plazierungen geholt RB Leipzig - FC Augsburg 2:0 von Alina Werner kreis Helmstedt haben sich tapfer Bor. Dortmund - Hamburger SV 2:0 geschlagen und gleich fünf Plazie- Hoffenheim - FSV Mainz 05 4:2 Helmstedt. Im Helmstedter Juli- rungen erzielt. Eintr. Frankfurt - 1. FC Köln 4:2 usbad fanden gestern die DRLG- In der Alterklasse (AK) der Zwölf- B. Leverkusen - Hertha BSC 0:2 Steinschlag- Bezirksmeisterschaften im Ret- jährigen hat sich die DRLG Helm- Hannover 96 - SC Freiburg 2:1 * B. München - FC Schalke 04 2:1 reparatur (sofort) tungsschwimmen statt. Es waren stedt den zweiten Platz geholt, bei VfB Stuttgart - B. M'gladbach So, 15:30 *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Rettungsschwimmer aus dem ge- der Altersklasse 13/14 hat die W. Bremen - VfL Wolfsburg So, 18:00 samten Bezirksgebiet vom Harz DLRG Helmstedt den zweiten und HELMSTEDT bis Hakensbüttel und von die DLRG Königslutter den dritten 1. B. München 22 53:17 56 Ecke Poststr./Magdeburger Tor Braunschweig bis Helmstedt ver- Platz erreicht. Bei den weiblichen 2. RB Leipzig 22 35:29 38 3. Bor. Dortmund 22 47:29 37 Scheiben-Doktor Helmstedt treten. Schwimmern hat die DLRG Helm- 4. Eintr. Frankfurt 22 30:25 36 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Wie wichtig gut ausgebildete Ret- stedt I den ersten Platz sowie die 5. B. Leverkusen 22 41:29 35 Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 tungsschwimmer seinen können, DLRG Helmstedt II den dritten 6. FC Schalke 04 22 34:29 34 fällt besonders in den Sommermo- Platz gewonnen. Weiter ging es 7. FC Augsburg 22 32:28 31 naten auf. Doch auch über das mit den weiblichen Schwimmern 8. Hoffenheim 22 36:35 31 Kontakt 9. Hannover 96 22 31:32 31 ganze Jahr verteilt benötigt man ohne Altersklasse. Dort platzierte 10. B. M'gladbach 21 30:33 31 Redaktion gut ausgebildete Schwimmer, die sich die DLRG Königslutter auf 11. Hertha BSC 22 30:28 30 0 53 51 / 5 44 55 0 in Notsituationen genau wissen, dem zweiten Platz. Bei den männ- 12. SC Freiburg 22 23:37 25 [email protected] was zu tun ist. lichen Schwimmern ohne Alters- 13. VfL Wolfsburg 21 24:25 24 Helmstedts Bürgermeister Wittich klassse schwamm sich Helmstedt 14. VfB Stuttgart 21 17:27 21 Anzeige & Vertrieb 15. W. Bremen 21 18:26 20 Schobert ließ sich eine solch wich- auf den dritten Platz. 16. FSV Mainz 05 22 26:41 20 0 53 51 / 5 44 55 0 tige Veranstaltung nicht engehen Nach der Ehrung feierten die 17. Hamburger SV 22 17:32 17 [email protected] Bei den Bezirksmeisterschaften gab es verschiedene Disziplinen welche und begrüßte die Gäste. knapp 200 Schwimmer noch aus- 18. 1. FC Köln 22 19:41 13 [email protected] die knapp 200 Schwimmer absolvieren mussten. Foto: Alina Werner Die Schwimmer aus dem Land- giebig im Julianum in Helmstedt. Quelle: 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 11. Februar 2018 Drömling ist Thema Helmstedt. Der Landkreis Helm- Kreisausschuss dem Kreistag zur stedt lädt erneut zu einer öffentli- endgültigen Beschlussfassung vor- chen Informationsveranstaltung in gelegt wird, hatte vorher der Fach- das Gemeindezentrum Grafhorst, ausschuss für Umweltschutz die An der Bauerallee 2, ein. Thema Angelegenheit eingehend zu erör- am Montag, 19. Februar, ist die tern. vom Landkreis als Untere Natur- In seiner Sitzung Ende Januar ha- schutzbehörde zu erlassende Ver- ben Politik und Verwaltung ge- ordnung über das Naturschutzge- meinsam einige Änderungen erar- biet „Südlicher Drömling“. Beginn beitet. Im Zuge dieser Informati- der Veranstaltung ist um 18 Uhr. onsveranstaltung möchte der Bevor die hier in Rede stehende Landkreis die Öffentlichkeit nun- Naturschutzgebietsverordnung mehr über diese Änderungen in- nach vorheriger Beratung im formieren. Die Vertreter der Alten - und Pflegeeinrichtungen aus dem Landkreis Helmstedt - sie stehen gemeinsam für eine Sache ein, die sie damit auf eine Notdienste am heutigen Sonntag nachhaltige Weise verbindet. Foto: Alina Werner

Apotheken Augenärzte Beireis Apotheke, Neumär- Ärztliche Bereitschafts- ker Str. 41, Helmstedt, Tel.: dienstpraxis in der Klinik Hygienisch nichts zu bemängeln 05351/8081. Salzdahlumer Straße 90, Spitzweg-Apotheke im Ce- Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. tro Kö, Amtsgarten 1, Königslutter, Tierärzte Die Alten- und Pflegeheime sind sauber Tel.: 05353/990390. TÄ Sabine Schauch, Zur von Alina Werner dersächsische Hygienesiegel. kraft vom Niedersächsischen Lan- serungen in den Einrichtungen Ärzte Schwemme 2, Wobeck, Tel.: Mit dem Ziel, den Einrichtungen desgesundheitsamt, hielt vor der erzielen möchten. Das Siegel ist Ärztlicher Bereitschafts- 05351/34034. Helmstedt. Zu einer kleinen Fei- seinen Dank auszusprechen, be- Verleihung einen kleinen Vortrag. zweistufig konzipiert. Um die ers- dienst in der Helios Klinik erstunde wurde am Mittwoch in grüßte Landrat Gerhard Radeck „Die Einrichtungen aus Helmstedt ten Stufen zu erhalten, müssen St. Marienberg, Conringstr. Kontakt- und Beratungsstelle den Luthersaal in Helmstedt gela- die Gäste. „Dieses Projekt ist etwas sind seit Januar 2017 mit dabei mindestens 60 Prozent der zehn 26, Tel.: 116117; Sprech- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, den. Es gab einen Grund zu feiern, Besonderes für den Landkreis, es und liegen super im Zeitplan. Es Qualitätsziele innerhalb von zwei stunde von 10 bis 18 Uhr. Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ denn gleich eine ganze Schar an sorgt für eine nachhaltige Hygiene ist wirklich toll zu stehen, welches Jahren erreicht werden. Zur Ver- 536740, montags, mittwochs, freitags. Alten- und Pflegeeinrichtungen in den Einrichtungen“, erklärte Ra- Engagement das Gesundheitsamt stätigung des Siegels müssen min- Kinderärztlicher Bereitschafts- aus dem Landkreis erhielt das Nie- deck. Peter Bergen, Hygienefach- in Helmstedt zu diesem Projekt desten 80 Prozent erreicht und dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Notrufnummern beigetragen hat, um das zu reali- beigehalten werden. „Ein Siegel 0531/2414333. Rettungsdienst & sieren“, sagte Bergen. bedeutet auch die Verpflichtung, Feuerwehr: 112 Auch über Unterschiede der Hy- dieses so weiter führen zu können Zahnärzte ! Polizei: 110 giene in verschiedenen Einrich- und zu wollen“, sagte Bergen ab- Dr. Norbert Basler, Amts- Giftnotruf: 0551/19240 Indisches Kochen tungen wie in einer Klinik, einem schließend. garten 1, Königslutter, Schöningen. Die indische Küche ren sie auf Englisch Interessantes Heim oder der ambulanten Pflege Gemeinsam mit Gerhard Radeck Tel.: 05353/8040. - Alle Angaben ohne Gewähr. - ist ein Erlebnis für alle Sinne. In- über die vielfältige indische Ess- sprach er. „Man kann das alles überreichte er die Hygienesiegel disch kochen und dabei englische kultur. Am Ende des Kurses wer- nicht mit einander vergleichen. an die Einrichtungen. Ausgezeich- Sprachkenntnisse erweitern – das den die zubereiteten Köstlichkei- Hier in Niedersachensen haben net wurden das Alloheim Nord- Winteraktion kann man am Mittwoch, 14. Fe- ten in gemütlicher Runde ver- wir eine Qualität erreicht, die es straße und das DRK-Seniorenpfle- bis 28.02.2018 bruar, in einem Kochkurs der speist. nirgendwo anders gibt“, erläuterte geheim am Wallplatz in Helm- V. Gloger Kreisvolkshochschule. Die Kurs- Der Kurs mit der Nummer 7075 er. stedt, das AWO-Wohn- und Pfle- 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com  leiterin Jennifer Lindup ist Inderin findet von 18 bis 21 Uhr in der Das Niedersächsische Hygienesie- geheim sowie die Stiemerling Se- und bringt viel Wissenswertes Küche der Eichendorffschule in gel wurde vom Niedersächsischen niorenresidenz in Königslutter, über die indische Kultur mit. Schöningen statt. Anmeldungen Landesgesundheitsamt (NLGA) in das DRK-Pflegehaus Süpplingen, Die Teilnehmer lernen die Grund- nimmt die Kreisvolkshochschule Verbindung mit MRSA-Netzwerke das DRK-Seniorenpflegeheim Vel- zutaten und Gewürze kennen, die an. Weitere Informationen erteilt Niedersachsen konzipiert und rea- pke, das evangelische Alten- und man für traditionelle indische Re- Sylvia Kaspczyk unter der Telefon- lisiert. Dies erfolgte unter Anleh- Pflegeheim Haus Wartburg in zepte benötigt. Außerdem erfah- nummer 05351/120436. nung an das EurSafety Health-Net Lehre, die Evangelische Stiftung Qualitäts- und Transparenzsiegel Clus der Diakonie in Schöningen, für Pflegeeinrichtungen, welches das Rittergut Beienrode (Haus der Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & seit 2013 in der Ems-Dollart-Regi- helfenden Hände) und die Senio- Vordächer überdachungen Rollläden on Anwendung findet. Ziel ist die renheimat Langeleben. Wintergärten Schiebeanlagen Verbesserung der Hygienequalität Zudem wurde ein „Extra-Lehr- Markisen Faltanlagen in Altenpflegeeinrichtungen. gang zur Ausbildung Hygienebe- Dieses Projekt richtet sich vorran- auftragter in der Pflege“ ins Leben Gültig auf alle Produkte und Montagen gig an niedersächsische Gesund- gerufen, der im April in Lehre mind. 22% RABATT heitsämter, die nachhaltig Verbes- stattfindet.

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Songs der 1920er Helmstedt. Der Caritasverband Knef, Claire Waldorff, Friedrich für den Landkreis Helmstedt so- Holländer und Kurt Tucholsky wie der Seniorenstützpunkt Helm- werden mit einer explodierenden Schülernachhilfe® stedt präsentieren im Rahmen der Lebenslust, frech und amüsant Euer Erfolg ist unser Ziel ! Veranstaltungsreihe zum Welt- vorgetragen. Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr Jennifer Lindup wird indisch kochen und Englisch sprechen. Foto: privat frauentag 2018 am Freitag, 2. Der Eintritt ist dank einer freund- /LSTZ[LK[ :JO€UPUNLU März, um 19 Uhr im Pferdestall, lichen Zuwendung der Wilhelmstraße 28, Markt 22, Am Ludgerihof 5 in Helmstedt, Braunschweigischen Sparkassen- Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 Marie Luise Linnemann mit ihren stiftung kostenfrei. Um eine Spen- Schul-Wettbewerb „Frechen Liedern“ aus den 1920er de wird gebeten. oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 und 1930er Jahren. Eine Reservierung der wenigen Helmstedt. „Schulen spielen für Wahlkreis? Diese Frage würde Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - Die Chansonnette wird, wie ge- Plätze ist erforderlich beim Cari- den Klimaschutz eine ganz beson- Mohrs sehr gerne mit einem kla- wohnt, von Géza Gál am Klavier tasverband Helmstedt unter der Profitieren Sie von unserer www.schuelernachhilfe.biz dere Rolle: Sie gehören zu den ren Ja beantworten. Der Energie- langjährigen Erfahrung! begleitet. Texte von Hildegard Telefonnummer 05351/8382. größten Energieverbrauchern der sparmeister-Wettbewerb belohnt öffentlichen Hand. das beste Projekt aus jedem Bun- Und gleichzeitig werden in ihnen desland mit 2.500 Euro sowie einer ,PUSHK\UNa\Y die Weichen für eine klimafreund- Reise zur Preisverleihung nach 4P[NSPLKLY]LYZHTTS\UN liche Zukunft gestellt“, erklärt der Berlin. am Samstag, 3. März 2018 um 19 Uhr SPD-Bundestagsabgeordnete Fal- Schüler und Lehrer aller Schulfor- in Helmstedt, Tonwerke 24 ko Mohrs. men und Altersstufen können sich Gemeinsam mit dem Bundesum- bis zum 15. April bewerben. Geschäftsstelle des ASB weltministerium wird bereits zum „co2online“ richtet den erfolgrei- ^LZLU[SPJOL;HNLZVYKU\UN zehnten Mal besonderes Engage- chen Energiesparmeister-Wettbe- Bericht des Vorstandes ment für Klimaschutz von und mit werb aus und sucht bundesweit die Wahl des Vorstandes und Kontrollkommission Schülern ausgezeichnet. Ob Solar- besten Klimaschutzprojekte an sowie von Delegierten zur Landeskonferenz projekt, Energiewächter oder Schulen. Die vollständige Tagesordnung kann im Internet des ASB Helmstedt nachhaltige Schülerfirma – ge- Das beste Projekt erhält neben und der Geschäftsstelle Helmstedt eingesehen werden, sucht wird das beste Klimaschutz- dem Preisgeld zudem eine Paten- projekt aus unserer Region. schaft mit einem renommierten (U[YpNLZPUKIPZa\T  ILYKPL.LZJOpM[ZZ[LSSL „In den vergangenen Jahren wur- Unternehmen. Der Wettbewerb KLZ(:);VU^LYRL /LSTZ[LK[LPUa\YLPJOLU den erhebliche Mittel in die Sanie- wird unterstützt durch die vom Arbeiter-Samariter-Bund rung und Modernisierung von Bundesumweltministerium beauf- 2YLPZ]LYIHUK/LSTZ[LK[ Schulbauten investiert. tragte Kampagne „Mein Klima- Der Vorstand Daher wäre es toll, wenn sich un- schutz“. Weitere Informationen NLa:JO ULTHUU sere Schulen mit kreativen Lösun- können per E-Mail bei Sabine Käs- gen und praktischen Beispielen bohrer, Projektleiterin Energie- beteiligen würden“, so Mohrs. sparmeister, angefordert werden Kommt der „Energiesparmeister unter redaktion@energiesparmei- Marie Luise Linnemann und Géza Gál präsentieren Songs aus vergange- Niedersachsen“ 2018 aus unserem ster.de. nen Jahrzehten. Foto: privat 11. Februar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Finanzen der Stadt Helmstedt 45 Jahre 1 Nun fehlt auch Gewerbesteuer 971 - 2016 125.000 Euro „in den Wind geschossen“ von Katja Weber-Diedrich wendig seien, weil in der Büdden- stedter Gemeindeverwaltung über Helmstedt. Es betrifft nicht nur mehrere Jahre hinweg nicht kor- * die Grundsteuer, bei der in der es rekt abgerechnet worden sei. GRATIS in der ehemaligen Gemeinde Büd- Der Landkreis habe die Stadt nun denstedt zu Unregelmäßigkeiten darum gebeten als Rechtsnachfol- gekommen ist (wir berichteten), ger der Gemeinde Büddenstedt * sondern auch die Gewerbesteuer. „die Sachlage ausführlich und Das gab Bürgermeister Wittich vollumfänglich“ darzulegen, infor- SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 Schobert am Dienstag in einem mierte Schobert: „Deshalb werden Pressegespräch bekannt. wir jetzt weitere Ermittlungen auf- Nun müssen also nicht nur Haus- nehmen.“ HOFFMANN besitzer in der ehemaligen Ge- Er könne nicht ausschließen, dass NEU meinde Büddenstedt Steuern weitere Fälle auftauchen, sagte er Auto-Ruf nachzahlen, sondern auch Betrie- mit Hinblick auf die bereits aufge- be. In acht Fällen ist diese Nach- fallenen, fehlenden Gewerbesteu- Schöningen zahlung allerdings verjährt, er- erzahlungen. Gleichzeitig unter- 05352 94 800 klärte Schobert, der die dadurch strich er, dass dies eine besonders Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw. verlorene Summe auf rund 125.000 zeitintensive Recherche sei, die Euro bezifferte. dem Personal während der laufen- Zusammen mit der verjährten den Haushaltsberatungen Berge Grundsteuer kommt so die Sum- an Arbeit beschere. me von rund 165.000 Euro zusam- Es sei aber nun zu klären, wie es zu Tag und Nacht men, die der Gemeinde Büdden- den Unregelmäßigkeiten gekom- Schöningen stedt „durch die Lappen“ gegangen men ist. Dabei werde auch geprüft, 05352 96 98 400 ist, als sie noch selbstständig war. ob Regressanforderungen wirk- Die Stadt Helmstedt als Rechts- sam werden, es arbeitsdisziplinar- nachfolger muss nun für Aufklä- rechtliche und strafrechtliche kompetent, rung sorgen. Denn darum hat der Konsequenzen geben könne. HHELMSTEDTERELMSTEDTER Landkreis Helmstedt als Kommu- „Das alles ist jetzt noch nicht ab- Die Finanzen der Kreisstadt Helmstedt stehen zurzeit im Fokus. Auf der kreativ & SONNTAG nalaufsicht gebeten. sehbar“, erklärte Schobert, „zur- einen Seite sind die Haushaltsberatungen auf der Zielgeraden, auf der zuverlässig SONNTAG Im Dezember hatte Schobert die zeit wird in unserem Hause all dies anderen Seite tauchen versäumte Einnahmen der ehemaligen Gemeinde Kommunalaufsicht darüber infor- geprüft“. Büddenstedt in den übernommenen Büchern auf und sorgen für Ärger miert, dass bei der Grundsteuer Das Thema wird also noch einige und einigen Arbeitsaufwand in der Verwaltung. einige Nachveranlagungen not- Wochen aktuell bleiben... Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de Fisch-Feinkost Christine Pasemann Remstedt Plan nochmal genau diskutiert Hier sind wir! Vor REWE in Helmstedt Finanzausschuss ist sich in vielem einig jeden Freitag von 9 – 17 Uhr von Katja Weber-Diedrich 1,1 Millionen Euro gewählt wer- Der Finanzausschuss wollte sich rung des Bundesprogramms „Ki- den solle. noch keine abschließende Mei- ta-Plus“ im Kindergarten St. Ste- Wir freuen uns auf Sie! Helmstedt. Die Haushaltsbera- nung bilden und vertagte den Be- phani (allerdings erst 2019). www.fischfeinkost-helmstedt.de tungen der Stadt Helmstedt sind in DGH Büddenstedt nicht nötig schluss. Die Zuschüsse für Sportförderung der Endphase angelangt, nachdem wurden von 55.000 auf 60.000 Eu- der Finanzausschuss in öffentli- Hingegen sei der Wunsch des Gegen Willkommensschilder ro angehoben. Nur bei der Erhö- cher Sitzung am Mittwoch noch Büddenstedter Ortsrates, im gro- hung der Zuschüsse für Sanie- Ihr Vertrags- einmal alle Eckdaten besprach und ßen Saal der Rathausgaststätte ein Abgelehnt wurde der SPD-Antrag, rungsmaßnahmen bei Sportverei- partner der Verwaltungsausschuss das Fi- Dorfgemeinschaftshaus (DGH) neun „Willkommensschilder“ an nen von 20.000 auf 50.000 Euro nanzwerk am Donnerstag in einzurichten, unnötig, waren sich den Ortseingängen für 25.000 Eu- war man sich nicht einig. Offenbar nichtöffentlicher Sitzung absegne- die Ausschussmitglieder einig. Der ro anzuschaffen. Bei der finanziel- wurde auch dort ein Kompromiss te. Ortsrat hatte insgesamt 40.000 Eu- len Lage der Stadt sei eine solche von 30.000 Euro angestrebt, der Das letzte Wort wird am Donners- ro dafür in den Haushalt einge- Ausgabe nicht zu rechtfertigen, aber im Verwaltungsausschuss ab- tag, 15. Februar, natürlich der stellt, was der Ausschuss wieder befand die Mehrheit. gestimmt wurde. Helmstedter Stadtrat haben. Aber 27.000 Euro werden für eine Bau- strich. Die deutliche Mehrheit war Marientaler Str. 86 in Helmstedt bei den meisten Streitpunkten der Meinung, dass der Bedarf für Kein erhöhter Zuschuss leitplanung für ein neues Wohnge- Tel. 0 53 51 / 55 55 5 zeichnet sich eine Einigung ab, wie eine solche Einrichtung in Büd- biet in Barmke bereitgestellt, wie www.doehring.de im Finanzausschuss deutlich wur- denstedt nicht vorhanden sei. Bür- In Bezug auf das Familienzentrum es sich der Barmker Ortsrat ge- de. germeister Schobert führte zudem St. Stephani wurde der SPD-An- wünscht hatte. Und auch die Dorf- an, dass bereits der so genannte trag, den Zuschuss von 9.500 auf breite in Barmke soll endlich sa- Kompromiss gefunden „kleine“ Saal 150 Personen auf- 17.000 Euro zu erhöhen, mehr- niert werden: Gegen die Planungs- nehmen könnte: „Wo ist da der heitlich abgelehnt. Die Stadt wolle kosten von 71.500 Euro in 2018 Zu den größten Diskussionspunk- Sinn für ein zusätzliches DGH?“ nicht als „Lückenbüßer“ fungieren hatte niemand etwas einzuwen- )S\[ZWLUKL ten zählte in den Ausschussitzun- und die Finanzierung, die sonst den. gen der vom Emmerstedter Orts- Bäderkonzept soll kommen die Kirche übernommen hat, al- Auch dem Wunsch des Emmer- rat angestrebte Neubau der Mehr- lein tragen, waren sich FDP/ stedter Ortsrates, 90.000 Euro für (R[PVU zweckhalle sowie des Feuerwehr- Einigkeit herrschte darüber, dass HWG-Gruppe und CDU einig, die Planung der Erweiterung oder gerätehauses auf dem Schützen- ein Bäderkonzept für alle Bäder sodass mit ihrer Mehrheit der ur- des Neubaus des Kindergartens HELMSTEDT platz. Von der Verwaltung vorge- der Stadt Helmstedt erstellt wer- sprüngliche Betrag von 9.500 Euro Emmerstedt auszugeben, wurde Dienstag, 13. Februar 2018 schlagen worden war, 2018 den soll. Es wurde noch der Zusatz erhalten blieb. zugestimmt, allerdings nicht „orts- 400.000 Euro für erste Maßnah- beschlossen, dass der städtische gebunden“. So soll für 90.000 Euro DRK-Haus men in den Haushalt einzustellen Zuschuss für alle drei Bäder inner- Einiges unstrittig nunmehr der „Neu-/Ausbau einer Schöninger Str. 10 und für 2019 eine Verpflichtungs- halb von zwei Jahren auf eine Mil- städtischen Krippe für drei Grup- 15:30 – 19:30 Uhr ermächtigung über weitere 1,9 lion Euro zu begrenzen ist. Zurzeit „Durchgewunken“ wurden auch pen“ geplant werden. Denn genau LEHRE Millionen Euro zu erteilen. Nur zahlt die Stadt rund 1,3 Millionen einige Posten im Finanzausschuss. diese drei Gruppen fehlen in der Mittwoch, 14. Februar 2018 wenn 2018 mit den Planungen Euro „drauf“. So zum Beispiel die Folgefinanzie- Stadt Helmstedt zurzeit. Ev. Gemeindezentrum begonnen würde, könnte ein Zu- Mühlenwinkel 1 schuss von 500.000 Euro für das Brandschutz ist wichtig 14:30 – 19:00 Uhr 2,3 Millionen-Projekt gesichert Weitere Beschlüsse SÜPPLINGEN werden. Erneut ausgiebig diskutiert wurde Mittwoch, 14. Februar 2018 Nun gab es am Mittwoch einen die Installation einer Brandmelde- (kat) Helmstedt. Um „Hin- und Ebenfalls auf Antrag von SPD und Kompromissvorschlag. So sollten anlage im städtischen Archiv an Her-Schiebereien“ in Zukunft zu CDU wurde zudem beschlossen, Pfarrheim St. Bonifatius in diesem Jahr 200.000 Euro Pla- der Poststraße. Im Bau- und Pla- vermeiden, wurde nach den Haus- eine Haushaltskonsolidierungs- Breite Str. 26 nungskosten eingestellt und für nungsausschuss war diese insge- haltsberatungen im Finanzaus- gruppe einzusetzen, in der sechs 16:00 – 19:30 Uhr 2019 eine Verpflichtungsermächti- samt 65.000 Euro teure Maßnah- schuss ein gemeinsamer Antrag Personen aus den Fraktionen ge- VELPKE gung über 900.000 Euro abgege- me gestrichen worden mit dem der CDU- und SPD-Fraktionen meinsam mit der Verwaltung Donnerstag, 15. Februar 2018 ben werden. Diesen Kompromiss Hinweis, dass Funkmelder genü- beschlossen, dass künftigen Haus- „rechtzeitig sinnvolle Haushaltssi- DRK- und Jugendzentrum habe eine Arbeitsgruppe von CDU gen würden. Das sah Bürgermeis- halten ein Eckdatenbeschluss vor- cherungsmaßnahmen erarbeiten“. Sägemühlenweg 4 und SPD ausgearbeitet, erklärte ter Schobert nicht so. Er unter- ausgeht. Das bedeutet, dass inner- Ziele sind dabei, die freiwilligen Wolfgang Kalisch (CDU) und ver- strich, dass die Brandschutzmaß- halb der jeweiligen Budgets (Fach- Leistungen auf das vom Land Nie- 15:00 – 19:30 Uhr wies darauf, dass es notwendig sei, nahmen dringend erforderlich bereiche) eine Ein- und Ausgaben- dersachsen geforderte Maß zu sen- Wichtig: in Emmerstedt etwas zu tun. Die und dies nicht mit einem Privat- kontrolle stattfindet und somit ken und eine ausgeglichen Haus- Personalausweis mitbringen! Stadt könne sich aber keinen „Lu- haushalt zu vergleichen sei. Gelder nur innerhalb eines Fach- halt anzustreben, um „mittelfristig Service-Hotline 0800 / 11 949 11 xusbau“ leisten, sodass nun eine Schließlich handele es sich um das bereiches verschoben werden dür- die absolute Handlungsvollmacht (kostenlos aus dem dt. Festnetz) „abgespecktere“ Variante für „nur“ Archiv - die Geschichte der Stadt. fen. der Stadt Helmstedt zu erhalten“. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 11. Februar 2018 Versammlung Schülerfriedenspreis geholt Helmstedt. Der Verein „Bürger- Aktion Alt-Helmstedt“ veranstaltet am Dienstag 13. Februar, um 16 Ein Filmprojekt gegen Rassismus Uhr in der Begegnungstätte der AWO am Schützenwall in Helm- von Alina Werner In dem fünfminütigen Clip geht es te, vor allem die Sprache. Er wurde stedt seine Mitgliederversamm- um Mateusz Bojad, der 2011 mit aggressiv und schloss sich zuhause lung. Im Rahmen der Versamm- Helmstedt. Was aus einer Schul- seiner Mutter aus Polen nach sein. Bis zu dem Tag nach einem lung wird die neue Leiterin des projektwoche entstehen kann, Deutschland kam. Durch seine Zahnarztbesuch, der alles verän- Stadtarchivs, Ilse Moshagen-Siegl, wurde am Mittwoch im Landes- fehlenden Sprachkenntnisse stieß derte. Er setzte sich auf eine Bank einen Fachvortrag zum Archiv der museum in Hannover im Rahmen er auf viel Ablehnung und auf Ras- und entspannte. Bis Alexandra Stadt Helmstedt halten. einer Feierstunde gezeigt. Dort sismus. Anfangs waren es Blicke, und Janes aus seinem Jahrgang wurde der Niedersächsische Schü- dann Sprüche und irgendwann vorbeikamen und ihn ansprachen. lerfriedenspreis und Zivilcourage- kam es auch zu körperlichen Aus- Von dem Tag an entwickelte sich Wiederwahl preis 2017 verliehen. einandersetzungen. eine sehr enge und innige Freund- Den dritten Preis holte sich die „Ich habe mich nicht wohl gefühlt schaft. Die Diskriminierungen in Helmstedt. Die Mitgliederver- Giordano-Bruno-Gesamtschule in Deutschland, ich habe nichts der Schule hörten auf und er war sammlung des ADAC-Ortsclubs aus Helmstedt mit ihrem Projekt verstanden. Es war wirklich sehr endlich ein Teil der Gesellschaft. Auch das vierte Pokerturnier des TSV Barmke war mit 36 Helmstedt findet am Dienstag, 13. „Draw my life“. Der Film dazu schwer für mich Anschluss zufin- „Es ist eine tolle Bestätigung für Teilnehmern ein Erfolg. Professionell vom „PEL-Poker-Event“-Team Februar, um 19 Uhr im Juliusbad- wurde eigenständig von den Schü- den“, erläutert Bojad. unsere Schule. Eine stolze indivi- begleitet, wurde fast sechs Stunden lang gespielt, bis der Gewinner Restaurant in Helmstedt statt. lern konzipiert und gedreht. „Es Er zog sich zurück, wollte nicht duelle Arbeit de Schüler“, freut feststand. Erstmals siegte in Barmke mit Katja Weber-Diedrich eine Die Vorstandsmitglieder geben zu- war eine riesige Überraschung, mehr rausgehen, lebte in seiner sich Gesamtschuldirektor Thomas Frau, die den Zweitplatzierten Marco Naumann (links) und den Drit- nächst einen Bericht über die Er- dass wir damit soviel erreicht ha- eigenen einsamen Welt. Er hatte Trubjansky über den Erfolg. ten Stefan Baumbach (rechts) sowie alle anderen Teilnehmer hinter eignisse des abgelaufenen Jahres ben. Zum Anfang waren wir noch Angst - Angst vor den Menschen, Dieser preisgekrönte Clip wurde sich ließ. Für 2019 wurde bereits ein Termin für das alljährliche Po- ab. Danach stehen Wahlen an. Alle nicht so begeistert“, blickt Mateusz die ihn verurteilten. Er wollte zu- von den Schülern in der Schule kerturnier beim TSV Barmke gemacht: am Sonnabend, 2. Februar, ist Vorstandsmitglieder stellen sich ei- Bojad zurück. rück nach Polen, wo er alles kann- sowie in der Freizeit erarbeitet. es wieder soweit. Foto: privat ner Wiederwahl. Zusätzlich wer- den zwei Delegierte gewählt, die an der Mitgliederversammlung des ADAC Nieddersachsen/Sachsen- Welt ohne Hunger Anhalt teilnehmen. Helmstedt. „Eine Welt ohne Hun- mat fliehen müssen? Durch welche ger?“ - Diese Frage beleuchtet Jens Maßnahmen kann man vor Ort Sprechstunde Pfeil anlässlich der Jahresver- durch gezielte Hilfen, vor allem in Helmstedt. Wie an jedem zweiten sammlung des Helmstedter Land- der Landwirtschaft, dazu beitra- Montag im Monat lädt die SPD- frauenvereins in Bad Helmstedt im gen, dass genügend Nahrungsmit- Ratsfraktion auch im Februar wie- Hotel Quellenhof. Beginn am tel im eigenen Land erzeugt wer- der zur Bürgersprechstunde ein. Mittwoch, 14. Febrar, ist um 14.30 den? Wie wichtig sind Frauen in An Montag, 12. Februar, besteht Uhr, der Vortrag startet um 15.30 diesem Prozess? im Büro der SPD Helmstedt (Klei- Uhr. Jens Pfeil, langjähriger Geschäfts- ner Wall 1) von 16 bis 17 Uhr in „Eine Welt ohne Hunger“ ist die führer des Maschinenringes Velp- gemütlicher Runde die Möglich- Initiative des Bundesministeriums ke-Schöppenstedt, hat viele Jahre keit, persönliche Anliegen, Kritik für wirtschaftliche Zusammenar- als Entwicklungshelfer in Afrika und Anregungen vorzubringen. beit, die Entwicklungshilfe in Län- gearbeitet. Im vergangenen Jahr Als Ansprechpartner stehen dies- dern der so genannten „Dritten hat er als Vertreter des Bundesma- mal Margit Grune, stellvertretende Welt“ bietet. schinenringes vier afrikanische Vorsitzende des Ausschusses für Spätestens seit den Flüchtlings- Länder besucht, um sich einen ers- Sport und Ehrenamt, Emmerstedts strömen 2015 wissen die Men- ten Überblick über beteiligte Pro- Ortsbürgermeister Hans-Jürgen schen: „Das geht uns alle an“. jekte zu verschaffen. Er wird an- Schünemann, , Büddenstedts Orts- Doch was können die Menschen hand ausgewählter Praxisbeispiele bürgermeister Dirk Zogbaum so- Da hat sich die Arbeit gelohnt und das ist an den zufriedenen Gesichtern der Schüler deutlich zu erkennen. dazu beitragen, damit andere nicht erläutern, was möglich ist und wie Michael Gehrke, Vorsitzender Denn(von likns) Anna-Sophie Möller, Sophie Keunecke, Mateusz Bojad, Alexandra Wölfel, Vanessa Novikov, aus Not und Hunger aus ihrer Hei- woran es mangelt. des Ausschusses für Tourismus Estelle Erkal und Lynnelle Tiller (nicht auf dem Bild) vom zehnten Jahrgang der Giordano-Bruno-Gesamt- und Kultur, zur Verfügung. schule Helmstedt haben beim Niedersächsischen Schülerfriedenspreis und Zivilcouragepreis 2017 den dritten Eine Voranmeldung ist nicht erfor- Platz belegt - mit ihrem Projekt „Draw my life“. Foto: Alina Werner derlich. Was? Wann? Wo? Auch Kieschke zu Ehren Dienstag, 13. Februar Helmstedt. Das Heeresmusik- das Heeresmusikkorps Hannover jeden Musikgeschmack etwas da- korps Hannover gibt am Dienstag, zu einem besonders traditionsrei- bei. Mitgliederversammlung, Ge- 13. März, um 19.30 Uhr ein Bene- chen Klangkörper entwickelt und Neben allen Einsätzen zur Reprä- sangverein „Harmonie“ Emmer- fizkonzert im Brunnentheater in ist aus seiner Heimatstadt Hanno- sentation des Militärmusikdiens- stedt, 19 Uhr, Pfarrhaus, Am Leh- Helmstedt. Auf dem Programm ver und dem Bundesland Nieders- tes liegt dem Heeresmusikkorps berge 16, Emmerstedt. steht ein bunter Strauß an Melodi- achsen nicht mehr wegzudenken. Hannover die Nachwuchswerbung en aus Oper und Musical, aber Es hat sich als musikalischer Bot- und die zivil-militärische Zusam- Treffen 60plus, 15 Uhr, AWO- auch Märsche. schafter bei unzähligen Veranstal- menarbeit am Herzen. Zahlreiche Begegnungsstätte, Schützenwall Das Orchester steht unter der Lei- tungen im In- und Ausland einen Schulprojekte und Gemeinschafts- Helmstedt, Gäste willkommen. tung von Oberstleutnant Martin hervorragenden Ruf erworben. konzerte mit zivilen Orchestern Nachbesprechung Weihnachts- Wehn. Die Erlöse des Konzertes In künstlerischer Vielseitigkeit verdeutlichen den hohen An- sind für die Jugendarbeit des Lions zwischen Tradition und Moderne spruch des Klangkörpers und die markt Barmke, 18 Uhr, Gemein- Club Helmstedt in der Region wird mit professionellem An- Bemühungen um nachhaltige För- In der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Julius- dekrug Barmke. straße in Helmstedt gibt es am Sonnabend, 17. Februar, ab 20.30 Uhr Helmstedt bestimmt. spruch die Militärmusik in ihrer derung der Blasmusikkultur in Mit dem Konzert würdigt der Li- gesamten Bandbreite zu einem be- Niedersachsen. wieder was für die Ohren. Die Band „First Take“ spielt live. Cover- Mitgliederversammlung, AD- ons Club Helmstedt auch Hans- sonderen Live-Erlebnis. Von tradi- Karten gibt es im Vorverkauf in bands gibt es viele, aber der charismatische Frontmann „Mr. LP Po- AC-Ortsclub Helmstedt, 19 Uhr, Otto Kieschke anlässlich seines 95. tioneller Marschliteratur, Trans- verschiedenen Preisklassen bei der ny“ ist einmalig. Er vereint die Power von Mick Jagger und die Juliusbad Restaurant Helmstedt. Coolness von Keith Richards mit der Strangeness eines Jim Morri- Geburtstages, der über viele Jahre kriptionen klassischer Werke, an- Buchhandlung Gröpern 5 in hinweg die Benefizkonzerte des spruchsvollen Originalkomposi- Helmstedt, an allen anderen be- son... „First Take“ spielt Rockklassiker der vergangenen 30 Jahre, ist Treffen, Plattdeutscher Arbeits- Serviceclubs organisiert hat. tionen, Film- und Musicalhigh- kannten Vorverkaufsstellen sowie selten um einen Spruch verlegen und heizt das Publikum so an, dass kreis, 19 Uhr, Museumshof Em- Als einer der ältesten bestehenden lights bis hin zu showorientierten online über www.reservix.de und alle ihren Spaß haben: Freunde des Genres und alle, die „nur“ Party merstedt. machen wollen. Foto: privat Verbände der Bundeswehr hat sich solistischen Arrangements ist für die Hotline 0180/6700733. Blutspende, DRK Helmstedt, 15.30 bis 19.30 Uhr, Schöninger Straße 10, Helmstedt. Donnerstag, 15. Februar Sitzung, Stadtrat Helmstedt, 17 Winterbratwurst Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Helm-  stedt. Leinegriller oder Kartoffel-Bratwurst Sonnabend, 17. Februar 2 Packungen kaufen & 1 Schlauch Sauerkraut oder Rotkohl gratis dazu! Hauptversammlung, TSV Offle- Kotelett Thüringer Mett ben, 16 Uhr, großer Saal, DGH frisch oder Kasseler besonders mager mit Offleben. mit Filet kg 4,59 Schinkenfleisch 100 g 0,69 ohne Filet kg 3,99 Schlesische Fahr- und Familientag mit der Haxen Weißwurst Jugendgruppe, Eisenbahnfreunde vorgegart, schnell zubereitet kg 3,99 nach original schlesischem Helmstedt, 10 bis 17 Uhr, Ver- Kasseler Rezept 100 g 0,99 einsheim Schöninger Straße 15a, Krustenbraten Rangerschinken Helmstedt. aus dem Schweine-Schinken kg 4,99 über Buchenholz geräuchert, besonders mager 100 g 1,29 Braunkohlwanderung, Emmer- Rinder-Rouladen stedter Vereine und Ortsrat, 15.30 Oberschale, Spitzenqualität Fleischsalat von der Färse 100 g ohne oder mit frischen Uhr, Schützenplatz Emmerstedt. 1,39 Gartenkräutern 100 g 0,99 Sonntag, 18. Februar Schweine-Rouladen Königsberger Klopse gefüllt mit Zwiebel, Gurke mit Kapernsauce, Stk. a 70g Modellbahnbörse, Eisenbahn- und Bauchspeck 100 g 0,89 mit 150ml Sauce freunde Helmstedt, 11 bis 15 Uhr, Das Heeresmusikkorps unter der Leitung von Oberstleutnant Martin Wehn spielt ein Benefizkonzert für die gültig vom 12.02. bis 17.02.2018 (kg 7,95) Stück 1,75 Schützenhaus Helmstedt. Jugendarbeit des Lions Clubs und gleichzeitig zu Ehren Hans-Otto Kieschkes. Foto: privat 11. Februar 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

'LHࡐ6FKDUIPDFKHU´ Nicht nur Chili sorgt für ordentlich Schärfe im Essen von Nico Jäkel ࡐ6FKDUIPDFKHU´ LQ $IULND XQG GHVWHLQHJHZLVVH3RUWLRQ:U]H für all jene, die nicht gerne scharf Söllingen Jerxheim Schöningen Wenn uns ein Essen scharf vor- Asien. Ingwer macht aber nicht OlVVW VLFK LKQHQ HQWORFNHQ HVVHQXQJHQLH‰EDU]XPDFKHQ  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 NRPPW RGHU DXFK ࡐ]X VFKDUI´ nur scharf, sondern ist auch ,QVEHVRQGHUH URK YHU]HKUW ZHU Unser Angebot vom 14.02. bis 17.02.2018 GDQQNDQQGDVHLQHJDQ]H5HLKH furchtbar gesund. den Zwiebeln und Knoblauch als (FKWHU6HQIXQGIDOVFKHU von Gründen haben. Als allerers- Ingwer passt allerdings nicht nur deutlich pikanter wahr genom- GHUWURW]GHPHFKWLVW Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,35 € tes wird der Verdacht wohl in in die asiatische oder afrikani- PHQ DOV ZHQQ VLH XQWHU +LW]H € 5LFKWXQJ &KLOL JHKHQ GRFK GLH sche Küche, sondern erfreut sich verarbeitet werden. Das liegt :HU GLH 9LHOIDOW DQ 6HQI Burgunderrollbraten mild und mager 1 kg 5,15 scharfen Paprikas sind keines- heute auch großer Beliebtheit DXFKGDUDQGDVVVLFKGLHlWKHUL 3URGXNWHQ LP 6XSHUPDUNW Jägerbraten gefüllt mit Mett und Champignons 1 kg 6,40 € bewundert, sortiert nach hellem, IDOOVGLHHLQ]LJHQࡐ6FKDUIPDFKHU´ DXIGHQ=XWDWHQOLVWHQYRQXQ]lK VFKHQgOHXQWHU+LW]HHLQZLUNXQJ nach Art des Hauses, in der Küche... Schlemmerpfanne OLJHQࡐHXURSlLVFKHQ´*HULFKWHQ verflüchtigen. GXQNOHPV‰HPVFKDUIHP6HQI mit Zwiebeln, Champignons und Paprika 1 kg 6,60 € XQG lKQOLFKHQ .DWHJRULHQ GHP 7ROOH.QROOH,QJZHU $OOHV/DXFK=ZLHEHO 3IHIIHUXQG3IHIIHUHUVDW] wird eines vielleicht nicht direkt Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,35 € .QREODXFK3RUUHHXQGPHKU EHZXVVWVHLQ0DQFKHU6HQILVW Bockwurst fr. Gew. ca. 120 g Stück 0,90 € Die kleinen Knollen haben ihren ࡐ(FKWHQ´ 3IHIIHU JLEW HV LQ JDU ]XPLQGHVW ERWDQLVFK EHWUDFKWHW Ursprung in Tropen und Aus keiner deutschen Küche nicht so vielen Varianten: Piper JDUNHLQ6HQI(FKWHU6HQIJHK|UW Am Donnerstag ab 11 Uhr 6XEWURSHQIDQGHQDEHUVFKQHOOH ZHJ]XGHQNHQ VLQG =ZLHEHO Nigrum, so der Name des ]XU*DWWXQJ6LQDSLV 6HQIH GHU Linsensuppe mit feiner Krakauer 9HUEUHLWXQJ LQ GHU JDQ]HQ :HOW 3RUUHH XQG .QREODXFK 6FKQLWW 6FKZDU]HQ3IHIIHUVGHUJDUQLFKW EUDXQH XQG VFKZDU]H 6HQI KLQ Bitte Gefäß mitbringen! %HYRU GLH &KLOL LKUHQ :HJ DXI ODXFK%lUODXFKVRZLH]DKOUHLFKH VFKZDU] VHLQ PXVV VRQGHUQ JHJHQ JHK|UW ]XU *DWWXQJ GHU den eurasischen Kontinent fand, ZHLWHUH/DXFKJHZlFKVH auch weiß, grün oder rot sein .RKOJHZlFKVH Bestellung: war Ingwer neben Pfeffer der 5LFKWLJH 6FKDUIPDFKHU VLQG kann (es handelt sich dabei 1LFKWVGHVWRWURW] VLQG VRZRKO beliebteste und verbreitetste GLHVH]ZDUZHQLJHUDEHU]XPLQ lediglich um unterschiedliche EUDXQHUDOVDXFKVFKZDU]HU6HQI Helmstedt 4 10 44 5HLIHJUDGH XQG GDUXP RE GHU fester Bestandteil verschiedens- Holzberg 26 3IHIIHU JHVFKlOW ZXUGH RGHU WHU 6HQIPLVFKXQJHQ  GLH DXFK nicht), hat nur wenige direkte diesen Namen tragen dürfen, Emmerstedt 3 20 14 Verwandte. wenngleich es ja eigentlich Kohl Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 Der Lange Pfeffer (Piper ZlUH'DV]LHKWVLFKELVKLQ]XP /RQJXP  JHK|UW HEHQVR GD]X K|FKVWEHOLHEWHQ'LMRQ6HQIGHU Angebote gültig vom 12.02. bis 16.02.2018 wie Urwaldpfeffer und einige ausschließlich aus braunen und andere Varianten auch. VFKZDU]HQ 6HQIN|UQHUQ KHUJH 1. Lauchgemüse m. Klößchen und Kartoffeln 5,00 € 6]HFKXDQ3IHIIHU KLQJHJHQ LVW VWHOOW ZLUG XQG WURW]GHP HLQH € streng genommen kein Pfeffer, hellgelbe Farbe hat). MO. 2. Boulette mit Gemüse, Püree und Soße 5,00 ebenso wenig wie die rosa 3. Nudel - Schinkenauflauf 4,70 € Beeren, die in vielen Pfeffer- .RKOXQG5HWWLFK mischungen (aus Kostengründen) 6FKDUIHV*HPVH 1. Spanferkel m. Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße 5,65 € beigemengt sind. Weitere pfef- 2. Beamtenstippe mit Gurke und Kartoffeln 4,80 € IHUlKQOLFKH (UVDW]SURGXNWH IU :LH EHLP 6HQI VFKRQ HUZlKQW DI. GHQ6FKDUIPDFKHU1XPPHUHLQV NDQQDXFK.RKOHLQ6FKDUIPDFKHU 3. Nudelsuppe 3,00 € LQ GHXWVFKHQ .FKHQ LVW ]XP VHLQ %HL GHQ PLOGHUHQ 6RUWHQ € Beispiel Piment (oder spürt man dies am ehesten beim 1. Leberpfanne mit Kraut und Püree 5,10 Nelkenpfeffer). DVLDWLVFKHQ3DN&KRL$OOHUGLQJV MI. 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,50 € JLEW HV DXFK .RKOJHZlFKVH GLH € &KLOLXQG3DSULND HLQH GHXWOLFK VSUEDUH 6FKlUIH 3. Möhrensuppe 3,00 aufweisen. 1. Cordon Bleu m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,80 € &KLOLVDOVVROFKHVJLEWHVHLJHQW 'D]X JHK|UHQ GHU HQJH OLFKQLFKW6LHJHK|UHQERWDQLVFK Verwandte der Kohlgemüse, der DO. 2. Paprikaschote mit Kartoffeln und Soße 5,30 € ]XGHQ3DSULNDV FDSVLFXP XQG 5HWWLFK VRZLH GLH NOHLQHQ 3. Tortellini mit Tomatensoße 4,40 € werden lediglich aus der *HVFKZLVWHU GLH 5DGLHVFKHQ Gewohnheit heraus anders beti- /HW]WHUH EHLGH EHNRPPHQ LKUH 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,60 € telt. Der maßgebliche Unter- 6FKlUIHDXVYHUVFKLHGHQHQlWKH 2. mit Pommes € schied, nachdem die Einteilung rischen Ölen. Besonders beliebt FR. ½ Hähnchen 4,70 LQ 3DSULND XQG &KLOL YRUJHQRP VLQG 5HWWLFK ZLH DXFK 3. Kartoffelsuppe 3,00 € PHQ ZLUG LVW GLH 6FKlUIH 5DGLHVFKHQ DOOHUGLQJV LQ GHU Definiert sich die Frucht durch 5RKNRVW.FKH Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € GLH 6FKlUIH LVW HV HLQH &KLOL überwiegt das Aroma, ist es eine 0HHUUHWWLFKXQG:DVDEL € Paprika (von denen es ja durch- Salat 2,20 / Portion aus auch scharfe Varianten im 0LWGHPQRUPDOHQ5HWWLFKLVWGHU Dessert 1,50 € / Portion Handel gibt). Meerrettich nur sehr entfernt ver- Einen echten Hype haben beson- ZDQGW6HLQHQ8UVSUXQJKDWHULQ GHUV VFKDUIH 6RUWHQ LQ GHQ YHU 2VWXQG6GHXURSDLVWDEHUXP Hausschlachterei und Partyservice gangenen Jahren erfahren. ein paar Ecken mit dem ebenfalls &KLOLJLEWHVLQKXQGHUWHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQXQGPLQGHVWHQV 7ULQLGDG 6FRUSLRQ %KXW -ROLNLD scharfen Wasabi aus dem asiati- Wochenangebot QRFK HLQPDO VR YLHOHQ YHUVFKLHGHQHQ 6FKlUIHJUDGHQ 'RFK GLH ]X und der aktuelle Weltrekordhalter VFKHQ5DXPYHUZDQGW GHQ 3DSULND JHK|UHQGHQ )UFKWH VLQG NHLQHVZHJV GLH HLQ]LJHQ EHL GHU 6FKlUIH GLH &DUROLQD Der gewöhnliche Meerrettich, vom 13.02. – 17.02.2018 Foto: Gerhard Stärk/pixelio.de 6FKDUIPDFKHUIUGLH.FKH 5HDSHUVLQGHFKWHࡐ7UHQG&KLOLV´ auch Kren genannt, ist weitaus Wursttasche Alles aus eigener Herstellung geworden. weniger scharf als sein asiati- je eine Leber-, Rot-, Jagd- und Mettwurst kg € Doch Vorsicht: Für die normale scher Verwandter, allerdings für 6,49 ࡐ&KLOL %%4)HVWLYDO´ .FKHQDQZHQGXQJ YRQ ࡐQLFKW HXURSlLVFKH 0D‰VWlEH DXFK Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € deutlich besser geeignet, um +DQQRYHU Feurig geht es in die und auch mitmachen - VFKDUI (VVHUQ´ VLQG DOOH GUHL Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € einem Gericht eine kleine Prise IQIWH5XQGH$PXQG-XQL )DFKYRUWUlJH ]X *ULOOHQ &KLOL ZHQLJ JHHLJQHW (LQH HLQ]HOQH Nudelsalat eig. Herstellung 100 g 0,89 € strömen Liebhaber scharfer $Q]XFKW RGHU 6PRNHU*UXQG &DUROLQD 5HDSHU&KLOL JHQJW ELVVLJHU 6HQIVFKlUIH ]X YHUSDV um einen fünf Liter Topf Gulasch sen. € 6SH]LDOLWlWHQ XQG *ULOO )UHXQGH lagen geben einen tieferen Hähnchen-Brustspieß kg 8,99 ZLHGHU ]XP ࡐ&KLOL  %DUEHFXH (LQEOLFNLQGLH&KLOLXQG%DUEHFXH Grünkohl oder Sauerkraut kg 6,90 € )HVWLYDO´LQGLHQLHGHUVlFKVLVFKH :HOW$XIGHPJHVDPWHQ*HOlQGH Hausschlachterei & Party-Service Querrippe und Rinderbrust kg 6,15 € /DQGHVKDXSWVWDGW hEHU  wird ein Wochenende lang Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Rinderbeinscheibe kg 7,45 € Besucher waren im vergangenen gegrillt, verkostet, philosophiert Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 -DKUGDEHLXQGKDEHQ]ZHL7DJH und lecker scharf gegessen, Offleben Tel. 05352 / 69 50 Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! lang geschlemmt und gefeiert. abgerundet durch entspannte Angebote vom 12.02. – 17.02.18 Ab Donnerstag: Kasseler-Krustenbraten kg 7,95 € Für viele gehört das Event mitt- Live-Musik. Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,85 € Alles nur solange der Vorrat reicht! OHUZHLOH ]XP VRPPHUOLFKHQ %HOLHEWVLQGDXFKGLHVFKlUIHUHQ TOP € Pflichtprogramm, denn es gibt Programmpunkte, schließlich Schnitzel aus der Oberschale Preis 1 kg 6,90 € vom 13.02. – 17.02.2018 LPPHU ZLHGHU UHLFKOLFK ]X HQW geht es auch um die Leidenschaft Frühstücksfleisch 100 g 0,98 Tagesgerichte Käsewiener 100 g 1,09 € decken. Leckere handgemachte IU&KLOL%HLGHU3IHIIHUKDXV&KLOL Dienstag: immer was zum Löffeln: Erbsensuppe € %DUEHFXH 6DXFHQ XQG +RW &KDOOHQJH NDQQ MHGHU %HVXFKHU Frische Rauchenden 100 g 1,10 mit Würstcheneinlage 2,15 € € 6DXFHV YRQ UHJLRQDOHQ JDQ] VSRQWDQ VHLQH 6FKlUIH Zwiebelfleisch 100 g 0,70 Spanferkelbraten mit Sauerkraut Manufakturen und Herstellern 5HVLVWHQ]DXVWHVWHQ Kartoffelsalat eig. Herstellung 100 g 0,79 € und Semmelknödel 4,99 € aus aller Welt. Barbecue %HLP +RPHPDGH +RW 6DXFH Mittwoch: immer 1€-Tag & Hähnchenspieß 6SH]LDOLWlWHQ YRP *ULOO XQG DXV &RQWHVW N|QQHQ $PDWHXU.|FKH Fleischerimbiss Schöningen 12.02. – 16.02.18 mit Currysoße und Brötchen € GHP 6PRNHU VRZLH W\SLVFKH LKUH HLJHQHQ 6DXFHQ.UHDWLRQHQ Kohlrouladen mit Kartoffeln 6,70 € 3,15 Hähnchenbrustspieße mit Gemüsereis scharfe Landesküchen und einer Jury vorstellen und die pro- Gefülltes Schweinefilet mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 € und Salat 4,99 € &KLOLSURGXNWH ZRKLQ GLH 1DVH fessionelle Produktion durch die Wildgulasch mit Rotkohl und Klößen 7,90 € riechen und die Zunge schmek- € 6SH]LDOLVWHQ YRP 3IHIIHUKDXV Leberkäse mit Ei, Sauerkraut und Püree € Bratwurst mit Brötchen 1,00 ken kann. Es ist ein gepfefferter gewinnen. Exklusiv bei dem 5,30 mit Reis € Donnerstag: Grillteller mit Nackensteak, Hacksteak, Mix aus internationaler Festival wird außerdem der Gyros überbacken 5,00 Kräuterlinge, Bohnen und Bratkartoffeln 4,99 € Fachmesse, kulinarischer *HUPDQ &KLOL $ZDUG YHUOLHKHQ Senfeier mit Kartoffeln 4,60 € € Weltreise und Musik-Festival mit hier können alle Festivalbesucher Schollenfilet mit Kartoffelsalat 4,90 € Nackensteak mit Bratkartoffeln 3,50 sommerlichem Feeling. EHU QRPLQLHUWH &KLOL 3URGXNWH Tagessuppe 2,70 € Hacksteak 1,00 € Ein echtes Highlight ist die so abstimmen. Freitag: Schmorbraten m. Blumenkohl u. Kartoffeln 4,99 € JHQDQQWH %%4 &RUQHU 'RUW Und natürlich denken die Donnerstag: Angebot im Partyservice JHZlKUHQ *ULOO7HDPV HLQHQ Veranstalter auch an die kleinen vom 12.02. – 17.02.18 Schwärchenwurst m. Kartoffeln u. Gurkensalat 3,50 € Blick in ihre Trickkiste, geben %HVXFKHU .OHWWHUQ 5XWVFKHQ Unser XXL Schnitzeltag Schwärchenwurst mit Graubrot und Gurke 2,00 € =XEHUHLWXQJVWLSSV HUNOlUHQ LKU +SIHQ 6FKPLQNHQ 'RVHQ Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Filetpfanne Handwerk… und sie geben auch ZHUIHQ ZlKUHQG GLH *UR‰HQ LQ mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Spätzle oder Kroketten Vorbestellungen unter 05351/33513 einige Kostproben. Eine Art offe- kulinarischen Höhen schweben, M. Löffelmann € pro Pers. € Emmerstedter Straße 10 ne Grillschule, die jeden werden die Kids in der Activity- und Krautsalat nur 6,00 7,40 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau 38350 Helmstedt Besucher erwartet. Außerdem $UHDVSRUWOLFKPLW6SLHOXQG6SD‰ für Selbstabholer während der Telefon: 0 53 56 / 6 25 NDQQKLHUMHGHUHWZDVGD]XOHUQHQ ausgepowert. Geschäftszeiten von Schöningen Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 11. Februar 2018

Willkommen in Helmstedt! Alles Gute zu Deinem Geburtstag, Glück, Freude und Gesundheit wünschen Dir liebe Katja von ganzem Herzen Deine HeSo‘s. Lotte Kramer wurde am 17. Dezember um 6.07 Uhr mit einem Clara Wendhausen wurde am 18. Dezember um 11.07 Uhr mit Gewicht von 4.060 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern einem Gewicht von 4.040 Gramm und einer Größe von 54 Zentime- Nachruf geboren. tern geboren. Am 31. Januar 2018 verstarb der Ehrenratsherr Herr Horst Mutschall im Alter von 86 Jahren. Herr Mutschall war vom 01. November 1991 bis zum 30. September 2002 Mitglied des Rates der Stadt und wurde am 18. November 2002 zum Ehrenratsherrn ernannt. Die Stadt Schöningen dankt dem Verstorbenen für die zum Wohle der Allgemeinheit geleistete Arbeit und wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Für den Rat und die Verwaltung der Stadt Schöningen Sofia Marlen Król wurde am 18. Dezember um 8.28 Uhr mit Jasper Govaars wurde am 20. Dezember um 2.46 Uhr mit einem einem Gewicht von 3.680 Gramm und einer Größe von 53 Zentime- Gewicht von 3.210 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern tern geboren. geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Bäsecke Bürgermeister Der MTV Frellstedt trauert um sein Ehrenmitglied Standesamtliche AA-Treffen H ERZLICHEN DANK Nachrichten Günter Ackert Helmstedt. Die Anonymen Alko- Worte können nicht beschreiben, wie schwer es ist, einen holiker treffen sich jeden Freitag geliebten Menschen zu verlieren. Der Verstorbene war einige Jahre im Vorstand tätig Eheschließungen von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus der AOK, Harsleber Torstraße 15 Worte können nicht beschreiben, wie sehr es uns berührt, und hat den Verein immer tatkräftig unterstützt. Warberg. Beim Standesamt in Helmstedt. Ansprechpartner ist so viel Liebe und Freundschaft zu erfahren, die mit uns Wir werden ihm stets ein ehrendes Süpplingen auf Burg Warberg Gruppensprecher Peter unter der fühlen, mit uns trauern und ihn so vermissen. gaben sich am 2. Februar Heidi Andenken bewahren. Telefonnummer 0160/95514349. Bei allen möchten wir uns für die aufrichtige Anteilnahme Elisabeth Marks, geborene Baier, recht herzlich bedanken. und Horst Drögemüller, beide wohnhaft in Süpplingen, das Ja- RuheForst Der Vorstand Wort. Jürgen Prössel Harbke. Führungen durch den Ru- heForst Harbker Wald finden an † 17.01.2018 Wir sagen allen Danke, die ihre Danksagung jedem ersten Sonnabend im Monat Besonderer Dank gilt dem Palliativ Wolfsburg und Anteilnahme zum Ausdruck brachten, um 10 Uhr statt. Vor Ort wird kos- tenlos und unverbindlich in Sa- dem Hospizhaus Wolfsburg, dem Bestattungsinstitut für unsere liebe, verstorbene Mutter Frank Osterwald für die würdevolle Begleitung sowie Gertrud Strelow chen Naturbestattung und Vorsor- Probst Gottwald für seine einfühlsamen Worte. ge informiert. Weitere Infos gibt es Dora Nickel unter www.harbkerwald-ruheforst. Wir haben im engsten Familien-, Freundes- und Für die erbrachte de im Internet. Ihre Kinder Bekanntenkreis Abschied genommen. Anteilnahme sagen wir Uwe Radzuweit Im Namen aller Angehörigen Dorothea und Herbert Meyer Danke. Empfang Marlies Prössel Beatrix und Ulrich mit Gauck Helmstedt, im Februar 2018 Büddenstedt, 21. Januar 2018 Strelow Braunschweig. Zu ihrem „Abend der Begegnung“ erwartet die Lan- Danke deskirche Braunschweig am Diens-
        
 tag, 13. Februar, um 18 Uhr im      
      sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns Braunschweiger Dom als Festred- verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige ner Bundespräsident a.D. Dr. Weise zum Ausdruck brachten und denen, die ihn Joachim Gauck (Berlin). Der tradi- auf seinem letzten Weg begleitet haben. tionelle Jahresempfang steht dies-
   mal im Zeichen des 450-jährigen    Manfred Schwarz Bestehens der Landeskirche. 1568 !"#$%&'#!( )**#+ hatte Herzog Julius seinen Unterta- † 18.01.2018 nen im Fürstentum Braunschweig- Wolfenbüttel den Wechsel zur lu- , -   Besonderer Dank gilt Probst Gottwald, für seine therischen Konfession verordnet. ,     .   "  einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Eingeladen sind wieder rund acht- , / 
 Frank Osterwald, für die würdevolle Begleitung. hundert Personen aus Politik und Wirtschaft, Kirche und Gesell-   0    schaft, Wissenschaft und Kultur. "  1  Im Namen aller Angehörigen Im Anschluss an die Veranstaltung Krystyna Schwarz im Dom findet ein Empfang der -   2 Gäste im Braunschweigischen Lan- Helmstedt, im Februar 2018 "  " 3 4  5 ) &+&6)022   desmuseum (Burgplatz 1) statt.

. -  2    5  :     2 "  #$;   )*#+      191  9;  2  In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben 7  7  8     - *!&!# Mutter, unserer Oma und Uroma

Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Frieda Wölki geb. Herzberg Seit 1958 Frank Osterwald Seit 1926 Ihr Helfer und Berater *27.05.1915 † 23.01.2018 Bestattungsinstitut Demuth In stiller Trauer: Erd-, Feuer- u. See bestattungen , Bestattungen Rosemarie Dolenga, geb. Wölki Waldbestattungen im eigenen Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Wald, Bestattungsregelung zu Enkel und Urenkel Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 Helmstedt, Glockbergstr. 151 und Conringstr. 31 Telefon: 05351 2440 Braunschweiger Str. 33 Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. 38350 Helmstedt
3 41 44 + 38368 Grasleben Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Helmstedter Str. 9 Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt Telefon: 05357 213 11. Februar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Eisenbahnbörse Event im Bad Helmstedt. Ein Sauna- und Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde groß geschrieben. Schwimmabend der besonderen Helmstedt veranstalten am Sonn- Für Interessenten, die ihre Model- Art findet am Sonnabend, 17. Fe- tag, 18. Februar, ihre Modelbahn-/ le zum Verkauf oder Tausch anbie- bruar, im Helmstedter Julius-Bad Modellauto- und Zubehör-Börse ten möchten, stehen noch ein paar statt. Sauna mit ausgewählten Auf- von 11 Uhr bis 15 Uhr im Schüt- Meter Tische zur Verfügung. güssen, Schwimmen in stim- zenhaus in Helmstedt. Weitere Informationen gibt es tele- mungsvollem Ambiente, Lounge- Angeboten werden Modelle der fonisch unter der Nummer 05352/ Musik und frische Früchte werden Spurweiten H0, N, LGB Z sowie 6471 oder schriftlich per E-Mail geboten. Zur Einstimmung auf den reichlich Zubehör für alle Größen an Guenter.Krebs-Bueddenstedt@ Frühling begrüßt das Team des Ju- und auch das Fachsimpeln wird t-online.de. lius-Bades zum vierten Schwimm- und Sauna-Event unter dem Motto „Relax in the city“ die Gäste. Wahl-Kandidaten Von 16 bis 22 Uhr werden ent- spanntes Schwimmen und Saunie- Der neue Vorstand der SPD in Helmstedt: (von links) Uwe Strümpel, Adelheid Lempart, Torsten Koch, Heiko ren in paradiesischem Ambiente Helmstedt. In der evangelisch-lu- Motzko, Burkhard Röker, Irmgard Jeglortz, Joachim Alder, Immo Moshagen, Margrit Niemann, Florian Friedrich, Uwe Schäfer, Andreas Fox, bei Eintritt zum normalen Preis therischen Kirchengemeinde St. Schürmann und Günter Wecke Gabriele Fengler, Hartmut Mesel, Alexandra Girod-Blöhm, Elke Bensch, Heinz Jordan und Axel Heineck. angeboten. Christophorus stellen sich für die vor. Nach den Gottesdiensten ist Foto: privat Kirchenvorstandswahl die Kandi- beim Kirchenkaffee jeweils die daten der Gemeinde in zwei Got- Möglichkeit, mit den Kandidaten Narrenfreiheit tesdiensten vor. ins Gespräch zu kommen. Helmstedt. Die Evangelische Ju- Am heutigen Sonntag, 11. Februar, Die Kirchenvorstandswahl findet Die Fusion ist besiegelt gend in der Propstei Helmstedt berichten im Gottesdienst um 10 am Sonntag, 11. März, statt. Das richtet am heutigen Sonntag, 11. Helmstedt. Die Helmstedter SPD stedt stellt die SPD auch in Büd- gen. Beisitzer wurden Joachim Al- Uhr Maximiliane Götz, Wolfram Wahlbüro ist den ganzen Tag, bis Februar, um 16 Uhr den landeskir- hat den Zusammenschluss mit denstedt die absolute Mehrheit im der, Elke Bensch, Gabriele Fengler, Schobert, Birgit Schrader und 18 Uhr, geöffnet. Um 16.30 Uhr chenweiten Jugendgottesdienst in Büddenstedt und Offleben in einer Ortsrat.” Florian Friedrich, Michael Gehr- Hans Doil über ihre Motivation. wird es ein Konzert mit „Casual der St. Thomas-Kirche in Helm- Gründungsversammlung besie- Nach der neuen Satzung kommt ke, Alexandra Girod-Blöhm, Mar- Am Sonntag, 18. Februar, stellen Irish“ geben. Während des Wahlta- stedt aus. gelt. „Die SPD-Mitglieder aus zur Ortsabteilung Emmerstedt/ git Grune, Heiko Jeglortz, Heinz sich um 10 Uhr dann Dr. Ina ges gibt es ein reichhaltiges Ku- Zu diesem Gottesdienst unter dem Kernstadt, Emmerstedt und Barm- Barmke jetzt die SPD-Ortsabtei- Jordan, Peter Klaassen, Torsten Helmstädter-Rösner, Michael chen- und Kaffeebuffett. Thema „NarrenFreiheit“ werden ke haben in Helmstedt schon lange lung Büddenstedt/Offleben hinzu. Koch und Hartmut Mesel. Jugendliche aus dem gesamten Be- erfolgreich zusammengearbeitet”, Die aktuelle Regierungsbildung in „Damit sind alle Bereiche der reich der Landeskirche erwartet. zeigte sich der alte und neue SPD- Berlin ist für die Helmstedter SPD Stadt gut vertreten”, freute sich Suchtberatung Außerdem hat auch der Landesbi- Ortsvorsitzende Andreas Fox zu- gleichzeitig Herausforderung und Fox. Durch politische Diskussion, schof seine Teilnahme zugesagt. versichtlich: „Aus den neuen Orts- Ansporn. „Wenn die SPD Regie- öffentliche Präsenz, fundierte und Helmstedt. Anlässlich der Akti- pe der Suchtprävention. Maßgeblich von Jugendlichen vor- teilen kommen viele engagierte, rungsverantwortung übernimmt, zukunftsorientierte Arbeit in den onswoche „für Kinder aus Sucht- Nicht selten kommt es vor, dass bereitet und veranstaltet, ist dieser aktive Frauen und Männer hinzu.” muss sie dafür sorgen, dass auch Räten sollen Kernstadt und Orts- familien“, die unter dem Motto Bezugspersonen aus dem Umfeld Gottesdient etwas Besonderes, bei Andreas Fox blickte auf die ver- ihre Vorhaben entschieden umge- teile weiter zusammenwachsen. „Vergessenen Kindern eine Stim- dieser Kinder, beispielsweise im dem auch das Motto gilt „Fühl gangenen Jahre zurück mit den setzt werden”, so Fox. me geben“ von Sonntag bis Sonn- Kindergarten oder in der Schule, dich frei. Komm verkleidet“. zweimaligen Rats- und Ortsrats- „Als lebendige Partei werden wir abend, 11. bis 17. Februar, stattfin- vermuten, dass das Kind unter ei- Im Anschluss ist bei einem Imbiss wahlen, mit Diskussionsveranstal- nicht dabei stehenbleiben. Wir det, hat das Lukas Werk am Don- ner Suchterkrankung der Eltern im angrenzenden Gemeindehaus tungen und Festen. Er dankte al- stellen uns den Herausforderun- Neugründung nerstag, 15. Februar, von 10 bis 13 leidet. Gelegenheit zum Austausch. len, die sich dabei für soziale und gen in unserem Land und in unse- Uhr in der Marktpassage Helm- Das Lukas Werk hilft bei dem Um- nachhaltige Entwicklung in einer rer Stadt. Uns geht es um guten Helmstedt. Familie Gogolin grün- stedt einen Infostand. gang mit Kindern und Eltern aus attraktiven Stadt eingesetzt haben. sozialen Zusammenhalt, gute Bil- det das Ensemble „Alternaiv Con- Die schlimmsten Verletzungen fü- suchtbelasteten Familien und bei Seniorenfahrt „Das bedeutet Arbeit an ganz vie- dung und verantwortliche wirt- nection“ für die Bühnen der Regi- gen Drogen Menschen zu, die Fragen, wie die Kinder und Eltern Helmstedt. Die Senioren-Union len guten Vorschlägen, Verzicht schaftliche Entscheidungen in ei- on und sucht Akteure, Künstler selbst keine Drogen nehmen: Es im sozialen Umfeld unterstützt bietet eine Fünf-Tage-Busfahrt ins auf Freizeit für die ehrenamtliche ner leistungsfähigen Stadt mit ih- und interessierte Personen, die es sind die Kinder von Alkoholkran- werden können. Gebiet Rhein und Ruhr vom 9. bis Arbeit in den Räten, Kandidaturen ren Ortsteilen.” noch werden wollen. ken oder anderen Süchtigen. Fast Die Kinder brauchen zugewandte, zum 14. April an. Im Mittelpunkt für Stadtrat und Ortsräte, Beteili- Als stellvertretende Vorsitzende Wer sich für Poetry-Slam, Kaba- jedes sechste Kind kommt aus ei- fürsorgliche Erwachsene, die sie in der Reise steht der Strukturwandel gung an Infoaktionen und Festen wurden Margrit Niemann, Cle- rett, Satire, Theater, Komik, Vorle- ner Suchtfamilie. ihrem Selbstbewusstsein und ihrer von der Zeit der Schwerindustrie oder auch den Einsatz im persön- mens Schünemann und Axel Hei- sen und andere „Kasperei“ interes- In Deutschland leben schätzungs- psychischen Widerstandskraft mit den Hochöfen zur Erzeugung lichen Umfeld.” neck gewählt. Schriftführer sind siert, kann sich im Internet im weise 2,65 Millionen Kinder mit stärken, in der Kindertagesstätte, von Eisen und Stahl zu einer Kul- Uwe Goehrendt betonte die Stär- Uwe Schäfer und Adelheid Lem- Künstlerforum www.feeltheart. alkoholkranken Eltern unter ei- in der Schule oder aber in der turlandschaft. Dieser Wandel wird ken der Ortsteile: „Wie in Emmer- part, Kassierer ist Immo Mosha- de weitere Informationen holen. nem Dach. Zwischen 40.000 und Nachbarschaft. unter anderem dokumentiert Wer sich über das Kontaktformular 60.000 Kinder haben Eltern, die Schirmherrin der Aktionswoche durch die Wahl des Ruhrgebietes in dem Künstlerforum bewirbt, mit von illegalen Suchtmitteln abhän- ist die Schauspielerin Katrin Sass. zur Kulturhauptstadt Europas dem erfolgt anschließend ein Tref- gig sind. Außer in Deutschland findet die 2010 und die Ernennung der Ze- Park-Arbeitsgruppe fen und Kennenlernen. Kinder aus diesen suchtbelasteten Aktionswoche auch in den USA che Zollverein in Essen zum Helmstedt. Der Arbeitskreis Seni- grundstücken festgestellt. Eine Er- Familien gehören zu einer großen und Großbritannien statt. UNESCO-Weltkulturerbe. Weite- oren als Vorbild im Straßenver- hebung wäre für die Stadtplanung Risikogruppe, selbst süchtig zu Informationen und Hilfe sind re Informationen gibt es bei Hans- Jörg kehr diskutierte erste Zusammen- „Wohnen in der Innenstadt“ nach werden oder Ängste, Depressio- beim Lukas Werk, Fachambulanz Jürgen Krumpelt unter der Tele- stellungen zum Thema Parken in Auffassung der Senioren unerläss- nen und andere psychische Stö- Helmstedt, in der Wilhelmstraße fonnummer 05351/32384 oder per Bertelmann Helmstedt lich, könne jedoch vom Arbeits- rungen auszubilden und gehören 33 oder unter der Telefonnummer E-Mail an hans-juergen@krum- Steuerberater Die Arbeitsgruppen (AG) I und IV kreis wegen fehlender Einsicht in daher zu einer wichtigen Zielgrup- 05351/ 520950 erhältlich. pelt-he.de. Tel. 0 53 51 / 536 17 19 haben umfangreiche Erhebungen Katasterunterlagen nicht geleistet gemacht. Die Arbeitsgruppen ha- werden. Diskutiert wurden auch Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Polizei-News ben dafür mehrere Arbeitstreffen die bewirtschafteten „Privatpark- Meilenstein-Feier abgehalten. Die AG-Ergebnisse plätze“ am Krankenhaus und am Termine vor Ort wurden schwerpunktmäßig Fritz Ärztehaus. Helmstedt. Besonders in der Vor- gangenen Jahren eine Weihnachts- Festnahme Pietrek und Dieter Fuhrmann vor- weihnachtszeit spüren viele Men- feier im Tagestreff statt. Helmstedt. Mehrere Gartenbesit- getragen. Der Vortrag muss in der schen ihre Einsamkeit und Leere. Ermöglicht wurde diese unter an- NEUERÖFFNUNG am 17.02.2018 zer übergaben in Helmstedt am nächsten Sitzung fortgesetzt wer- Dies trifft auch für die Menschen derem durch finanzielle Spenden Sonntagmittag einen 18 Jahre al- den. zu, die den Tagestreff „Meilen- und durch die Unterstützung vie- ten mutmaßlichen Laubenaufbre- Dazu wird der Leiter des Arbeits- Inh. Inga Spillmann stein“ in Helmstedt aufsuchen. ler ehrenamtlicher Helfer. cher an die Polizei. kreises, Wolfgang Schmidt, eine Max-Planck-Weg 3, 38350 Helmstedt Diese Einrichtung der Diakoni- Gemeinsames Singen und die An- Die Zeugen hatten den Beschul- Präsentationsmappe vorbereiten. Tel: 0176 70675314 schen Gesellschaft Wohnen und fangslesung des Evangeliums nach digten beobachtet, wie er sich auf Über die Parkhäuser Edelhöfe und E-Mail: [email protected] Beraten kümmert sich seit 1996 Lukas durch Carmen Winkler von dem Gartenstück einer gewalt- Gröpern hat es bereits Pressedar- um Bedürftige, die wohnungslos der St. Thomas-Kirchengemeinde sam aufgebrochenen Parzelle be- stellungen gegeben. Das Thema ist Inga Spillmann und Team freuen sich, Sie in dem neugestalteten oder von Wohnungslosigkeit be- untermalten die Feier. fand. Die verständigten Beamten aber noch nicht erledigt, da die Café CaP begrüßen zu dürfen. droht sind, sowie um Menschen Das Kind einer Besucherin spielte nahmen den arbeits- und woh- bereits geschilderten Probleme der An diesem Tag sind Sie recht herzlich zwischen 10 und 14 Uhr auf ein mit besonderen sozialen Schwie- anschließend zwei weihnachtliche Glas Sekt und eine kleine Auswahl unserer süßen, hausgemachten nungslosen 18-Jährigen schließ- Wegweisung und Auslastung sich rigkeiten. Lieder auf der Posaune. Köstlichkeiten eingeladen. Machen Sie sich selbst ein Bild von lich fest. nicht verbessert haben. Das Park- Dort werden Hilfesuchende bera- Das Essen bestand aus Braten, dem liebevoll eingerichteten und völlig neu renovierten Café im Im Lauf des Montags erließ auf haus Edelhöfe ist weiterhin nicht italienischen Vintagelook. Der normale Cafébetrieb beginnt am ten und betreut, die viele Verluste Rotkohl, Kartoffeln und zum Antrag der Staatsanwaltschaft in die Wegweisung eingebunden Sonntag, dem 18.02.2017, um 9.30 Uhr. erlitten haben. Meist haben sie Nachtisch gab es leckeres Eis. Zur Braunschweig ein Ermittlungs- und nicht ausgelastet. Das Park- Es erwarten Sie verschiedene Frühstückvariationen , hausgemachte keine Arbeit, keine oder sehr dürf- anschließenden Bescherung kam Kuchen, Snacks, Kaffee- und Teespezialitäten sowie eine große richter Haftbefehl gegen den Tat- haus Gröpern befindet sich als Ziel tig ausgestattete Wohnungen und sogar der Weihnachtsmann. Auswahl an nichtalkoholischen und alkoholischen Getränken. verdächtigen. in der Wegweisung, ist aber wei- verfügen nur über sehr geringe fi- Auch Helmstedts Propst Detlef Den Ermittlungen nach machte terhin gesperrt. nanzielle Möglichkeiten. Gottwald sowie Frank Bolte von der 18-Jährige zur aktuellen Tat Es gab erheblichen Diskussionsbe- Als Zeichen der Zwischenmensch- der IG-Metall Helmstedt feierten keine Angaben. In der Nacht zum darf und es waren viele Recht- lichkeit fand wie auch in den ver- mit. 10 JAHRE 11. November wurde jedoch der grundlagen und Fachbezeichnun- Beschuldigte zusammen mit ei- gen zu besprechen. Ebenfalls gab nem 21-jährigen Komplizen bei es intensive Diskussionen über Ur- Physiotherapie einem nächtlichen Einbruch in sache und Wirkung von Regelun- ein Frisörgeschäft gestellt. Auch gen. Ein Beispiel ist die verschärfte Veronika Wendland damals waren Beamte nur deswe- Parksituation in den umliegenden gen so schnell zur Stelle, weil ein Wohnstraßen der Avacon-Zentra- 38154 Königslutter Anwohner in der Neumärker le, nach Wegfall des Großparkplat- Straße morgens um 4.15 Uhr zes am Wallplatz wegen bevorste- Helmstedter Str. 33A durch die Aufbruchsgeräusche hender Bauarbeiten. Anliegende 05353-919119 wach geworden war und umge- Wohnbereiche werden zum Er- xx / x www.Physio-Wendland.de hend die Polizei verständigt hatte. satzparkplatz. Beide Täter wurden gestellt. Besonders diskutiert wurden die Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Die Ermittler prüfen, ob der Fest- „Anliegerparkplätze“. Die AG I hat Patienten/innen für die jahrelange Treue und bei den Ärzten Das Kind einer Besucherin spielte zwei weihnachtliche Lieder auf der genommene für weitere Taten in bei ihren Erhebungen zahlreiche für die gute Zusammenarbeit recht herzlich bedanken. Posaune. Foto: privat Frage kommt. Parkmöglichkeiten auf Privat- 08 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 11. Februar 2018

Wohlige Wärme aus dem Kamin Es muss nicht immer nur Holz sein... Der Winter ist angekommen, die der Heizenergie: Ob Holzscheite Holz ist schnell entzündet und in der Regel zwei Jahre – gelagert (UNLSPRH:JOY€[LY 0OYL4HSLYTLPZ[LYPU kalten Tage haben Einzug gehal- oder Briketts zum Einsatz kom- brennt dann relativ rasch mit ho- und getrocknet werden muss. Ka- Königslutter / Rhode ;LS  [email protected] ten. Die Feuerstätte spendet wohli- men, wohlige Wärme und ein fas- her Hitze nieder. Kaminbriketts minbriketts aus dem Rheinland, ge Wärme und taucht das zinierend anmu- brennen aufgrund ihres hohen erkennbar an der Prägung „Heiz- Wohnzimmer in ein tendes Heizwertes wesentlich länger und profi“, hingegen müssen weder ge- Dacheindeckungen gemütliches, war- Flam- sorgen für eine gleichmäßige Wär- stapelt noch getrocknet werden Wandverkleidungen mes Licht. Wer men- me. Verbraucher, die Briketts zum und benötigen wenig Platz für die bisher nur mit bild ersten Mal verwenden, sind oft- Bevorratung. Für ihre Verwen- Gabelsbergerstraße 3a Holz befeuert mals überrascht, wie lange sich die dung muss die Feuerstätte über 38364 Schöningen und sich Wärme des Kaminfeuers halten einen geschlossenen Brennraum Telefon 05352-2210 manchmal lässt. Im Mischbrand lassen sich und über einen Aschekasten unter darüber ge- die Vorzüge beider Brennstoffe dem Rost verfügen. Qualitativ Handy 0172-5432208 ärgert, dass kombinieren: Während Holz das hochwertige Briketts aus deut- E-Mail [email protected] das Holz Feuer in Kürze entzündet, genießt scher Produktion sind grundsätz- zügig her- man die wohlige Wärme der heiz- lich frei von Bindemitteln und ver- unterbrennt, starken Briketts ohne die Mühe brennen in modernen Feuerstät- sollte über die des ständigen Nachlegens. ten mit wenig Asche. Neben ofen- Brennstoff- fertigem Kaminholz, sind sie unter kombination sind Kein Stapeln, kein Trocknen: der Bezeichnung „Heizprofi“ in Holz und Kamin- glei- Kaminbriketts sind Bau- und Verbrauchermärkten so- briketts nachdenken. cherma- sofort einsatzbereit wie im Brennstoffhandel erhält- Denn anders als bei der ßen das Er- lich. Zentralheizung ergeben sich gebnis. Bei der Nutzung von Holz muss Weitere Informationen gibt es im Hünendorfstraße 13 bei einem Kachel- oder Kamino- Anders sieht es bei der erzeugten darauf geachtet werden, dass es Internet unter www.feuerabend. Meisterbetrieb fen verschiedene Möglichkeiten Hitze und der Brenndauer aus. vor dem Verfeuern ausreichend – com. Foto: Heizprofi / Olsberg D-39343 Erxleben Mobil: 0170 / Tel. 039052 / 72 90 951 48 39 Fax 039052 / 9 52 62 Feuchter Keller muss nicht sein

Wir sind umgezogen! Ungenutzte Räume wieder integrieren Meisterbetrieb (pr-jaeger) Um den Geruch in der Heck Wall Systems. steigender Feuchtigkeit einen Rie- nierputz aufgebracht. Er wirkt      Nase zu haben, muss man nur an Um feuchte Keller aus ihrem gel vor. Das funktioniert sogar bei wärmedämmend und sorgt für Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach. Partynächte in 1970er-Jahre-Kel- Dornröschenschlaf zu erwecken, Wänden, die schon sehr feucht saubere Oberflächen. Zusätzlich Rudolf-Breitscheid-Platz 3 lern denken. Die feucht-muffige müssen die Mauern also vor sind“, so Faltenbacher. empfiehlt es sich, die Mauer ober- 39365 Harbke • Dacharbeiten Luft setzt sich sofort in den Klei- Feuchtigkeit geschützt werden. So Eine weitere Möglichkeit, die halb des erdberühr- Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 dern fest. Niemand hat wirklich genannte Horizontalsperren ver- Mauer dauerhaft vor ten Teils hori- & • Bauklempnerei Lust, in solchen Räumen zu woh- hindern, dass Wasser im Mauer- Feuchtigkeit zu zontal ab- Am Kraftwerk nen. Der Grund für das unbehag- werk nach oben steigt. In Neubau- schützen, ist eine zu- 39365 Harbke • Fassadenverkleidung liche Gefühl: feuchte Wände. ten sind solche Sperren längst Außenabdich- Funk: 0171 3716294 Trockenbau Wenn Mauern nicht richtig – oder Standard, in Altbauten – sofern tung - die so [email protected] • gar nicht – abgedichtet sind und überhaupt vorhanden – oft schad- genannte Nässe eindringen kann, steigt die haft. vertikale Feuchtigkeit durch die Kapillar- Um eine Wand nachträglich hori- Abdich- wirkung in den Poren der Ziegel zontal abzudichten, wird der alte tung. Sie und Mörtelfugen nach oben. Wie Putz in einer Linie abgeschlagen schützt bei einem Stück Stoff durchdringt und in zehn Zenti- Mauern sie nach und nach die ganze Wand. metern Ab- Die Folge: Die Feuchtigkeit im stand Mauerwerk verringert den wär- wer- medämmenden Effekt, bringt den den Putz zum Bröckeln und bildet ei- nen gefährlichen Nährboden für Schimmelpilze. dich- Solche Kellerräume bleiben über ten, um kurz oder lang ungenutzt. „Doch zu verhin- es ist jederzeit möglich, die feuch- mit dern, dass sich ten Mauern Kontakt Feuchtigkeit nach oben ausbreitet. nach- zum Erd- Da auch nach Abschluss der Ab- träg- reich gegen dichtungsmaßnahmen noch über ' 
 seitlich ein- einen längeren Zeitraum Rest- dringendes feuchte im Mauerwerk verbleibt, 7UHSSHQEDX Wasser. verhindert der Sanierputz Rajasil Dazu wird auf der SP4 durch hohes Porenvolumen Außenseite zunächst und hohe Salzspeicherkapazität .\QDVWH. Lö- großflächig ein Spritzbewurf unschöne und schädigende Spu- cher in die aufgetragen, der als Haftbrücke ren auskristallisierender Salze auf ,QKDEHU /XW] 1DWKR Wand gebohrt. Dann dient. Dann folgen ein Sperrputz der Wandoberfläche. wird eine speziell dafür und eine Dichtungsschlämme als Die vertikale Abdichtung und die            entwickelte Injektions- Feuchtigkeitssperre. Abschließend Kellerinnenabdichtung greifen bei      
  creme per Handpresspisto- sorgt eine spezielle Dämmplatte normaler Bodenfeuchte und nicht      
   lich le in die Hohlräume gespritzt. für zusätzlichen Schutz. drü ckendem Wasser. In der Regel !  !%   &"'     abzu- Von dort aus verteilt sie sich Ist es baulich nicht möglich, von genügt ein Baukasten-System aus  ,&,"#',  * ,&,"#'', dichten horizontal im Mauerwerksquer- außen an die Mauer heranzukom- maximal fünf Produkten, um  %  (+ !% )))%  (+ !% und dauerhaft v o r schnitt und verhindert das weitere men, kann die Wand auch von in- Mauern abzudichten und langfri- Feuchtigkeit zu schützen. Sogar, Aufsteigen der Feuchtigkeit. nen abgedichtet werden. Dazu stig vor Feuchtigkeit zu schützen. wenn die Außenwände direkt ans Abschließend verschließt ein wird die Mauer innen wie bei der Informationen gibt es auch online Erdreich grenzen“, sagt Heiko Fal- Sperrputz die Bohröffnungen. vertikalen Abdichtung behandelt unter www.wall-systems.com. tenbacher, Marketingleiter von „Die Injektionscreme schiebt auf- und statt der Dämmplatte ein Sa- Fotos: wall-systems.com

TREPPENBAU Vermietung von: GRABMALE Radlader • Treppen aller Art SAUST Minibagger • Renovierungsarbeiten und Kleingeräten • Fensterbänke Baumaschinen Mehr Infos unter: GmbH & Co. KG • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten 0 53 51 / 3 29 44 Eigene Produktion nach Maß ab Werk 0171 / 6955875 von-Guericke-Str. 12 • 38350 Helmstedt Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8-18 Uhr 11. Februar 2018 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 09

Energieausweis noch aktuell? dŽƉYƵĂůŝƚćƚʹdŽƉWƌĞŝƐĞ Mietervereinigung weist auf Änderung hin Helmstedt. Alte Energieausweise Denn sie verloren Ende 2017 ihre Denn der Gebäudeenergie-Gesetz für Gebäude müssen unter Um- Gültigkeit. Bei Vermietung oder Gesetz- (GEG), den energeti- ständen ersetzt werden. Dies be- Verkauf muss der Gebäudeeigen- geber schen Standard von richten Haus und Grund Helm- tümer aber einen wirksamen und Gebäuden schärfer stedt und Schöningen. Dazu sagt gültigen Energieausweis unaufge- zu bewerten. Des- Haus und Grund-Vorsitzender fordert seinem Verhandlungspart- halb muss damit Eckhard Hoßbach: „Seit 2007 gibt ner vorlegen“, kommentiert Hoß- gerechnet wer- es die Pflicht, Energieausweise für bach. Und weiter: „Neue Energie- den, dass En- Gebäude auszustellen. Sowohl der ausweise werden also immer dann ergieausweise Bedarfsausweis, der auf den bau- erforderlich, wenn ein Gebäude nach diesem technischen Energiebedarf zur Be- verkauft, vermietet oder verpach- neuen Recht Design Badmöbel reduziert Jetzt 1.995,00 €* urteilung der energetischen Ge- tet werden soll. Auf energetische eine schlechte- inkl. Lichtspiegel, Hochschrank, WT-Unterschrank *ohne Armatur - vorher bäudequalität abstellt, als auch der Kennwerte muss bereits in Immo- re energetische 5.627,51 € Verbrauchsausweis, der sich dafür bilienanzeigen hingewiesen wer- Gebäudequali- ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĞƌĞŐƌŽƘĞĂĚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ nur an den bisherigen Energiever- den.“ tät ausweisen,  bräuchen orientiert, wurden da- Haus und Grund Helmstedt und wenn es erst ein- /Śƌ<ŽŵƉůĞƚƚĂŶďŝĞƚĞƌĨƺƌ  ĂĚ,ĞŝnjƵŶŐ&ŝĞƐĞŶ mals für zehn Jahre ausgestellt. Schöningen empfehlen deshalb, mal Gesetz geworden  Deshalb sind Energieausweise aus den Energieausweis so zeitnah wie plant ist. Foto: Thorben Holzberg 17, 38350 Helmstedt Tel: 05351/5868 0 Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr dem Jahre 2007 jetzt zu ersetzen. möglich neu erstellen zu lassen. mit dem Wengert/pixelio.de Aktuelle Angebote: www.lange-typky.de Von wegen Wohncontainer Flexibilität und allergikerfreundliches Klima Magdeburg. Modulhäuser wur- anderen Gegebenheiten schneller Modulhäuser werden von der ragend für andere Zwecke, bei- den in der Vergangenheit oft als arbeiten oder ganz abbrechen und Landesbauordnung der Bundes- spielsweise als Ferienhaus, Gä- billige Übergangswohnoption ge- halten Zeitpläne ein“, erklärt Maik länder als bauliche Anlage oder stehaus oder Atelier. sehen und hatten in diesem Sinne Messerschmidt. fliegender Bau eingeordnet. leider einen Ruf, der ihnen gar Dieser Vorteil kommt den Bauher- Häuslich auf Holz setzen nicht gerecht wurde. Statt jedoch ren zugute, da das Ende der Bau- Baukastenprinzip, als provisorischer Wohncontainer phase verlässlicher wird und so das mitwächst Auch beim Energieverbrauch sind abgestempelt zu werden, rücken lange Doppelbelastungen für Modulhäuser eine echte Alternati- Modulhäuser seit ein paar Jahren Miet- und Modulhäuser lassen sich ab einer ve. Heiztechnik und Wärmedäm- mit ihren Vorteilen Nummer eins Kre- Größe von 55 Quadratmetern, mung sind bei hochwertigen Häu- in die Köpfe der Bauherren – beispielsweise als Single-Eigen- sern gut aufeinander abgestimmt Flexibilität mit angeneh- heim, bereits ab einer Summe von und senken somit Kosten. Excel- mem Wohnklima. unter 50.000 Euro realisieren. Aus lent Holzbau spezialisiert sich bei Denn wer ein Eigen- diesem Grund sind sie besonders seinen Modulhäusern gänzlich auf heim plant, möchte es interessant für Menschen oder dem Werkstoff Holz. Das bedeu- in der Regel nach in- Paare, die ein eigenes Haus tet, dass neben den tragenden Ele- dividuellen Wün- bauen möchten, jedoch über menten – den Wänden, Decken schen gestalten, geringe finanzielle Mittel ver- und dem Dachstuhl – sogar die und das ist der fügen. Durch den modularen Dämmung aus Holz ist. Hier ar- Trumpf von Modul- Aufbau ist eine Erweiterung beitet der Experte nur mit Materi- häusern. „Eine indi- mit den Jahren kein Problem, alien aus nachhaltiger Forstwirt- viduelle Gestaltung wenn Kinder geboren werden, schaft. Durch den Einsatz von ist wichtig, doch än- ebenso eine Verkleinerung, Holz als Baumaterial verfügen die dern sich die Ansprü- wenn sie wieder ausziehen oder Modulhäuser von Excellent Holz- che mit wechselnden Le- wenn im Alter eine kleinere bau über ein angenehmes, allergi- benszyklen oft sehr. Ich ha- Wohnfläche gewünscht wird. kerfreundliches Raumklima. Das be erlebt, dass Kompromisse im dit- Auch für Menschen, die oft ihren Gesamtkonzept aus Baumaterial, Massivhausbau Bauherren im zahlun- Wohnort wechseln oder sich auf Heiztechnik und Belüftung er- Nachhinein täglich stören, weil sie gen entfallen. Die Vormontage in neue Bedingungen in ihren Le- möglicht es, Schadstoffemissionen nicht zur Lebensart passen und der Werkhalle bietet zudem noch bensverhältnissen einstellen müs- innerhalb des Hauses auf ein Mi- Mehmet Yazici & Sohn immer ein Manko in der Praktika- einen weiteren Vorteil in puncto sen, ist ein Modulhaus ein Partner nimum zu senken. ->˜ˆÌBÀˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊUÊ&‡Ê՘`Ê>à iˆâ՘} bilität darstellen“, erklärt Maik Qualität. „Anders als die Ab- für immer. Bei der Gestaltung sind jedoch >`Ã>˜ˆiÀ՘}ÊUʏˆiÃi˜>ÀLiˆÌi˜ Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.) Messerschmidt, Geschäftsführer schnittskontrollen beim Bau von „Durch die Module hat diese kaum Grenzen gesetzt, sei es in www.heinzvonheiden.de der Excellent Holzbau GmbH. Massivhäusern, die den Zustand Hausart grundsätzlich eine sehr der Raumaufteilung oder -größe Alternative Energien nach einer längeren Bauphase wie- moderne Optik wie die einer oder Komplexität des Baudesigns. Ihr Spezialist für GEBÄUDEREINIGUNG Fern von Wind und Wetter dergeben, erfolgen die Kontrollen Stadtvilla. Jedoch lassen sich durch Auch Fußbodenheizungen, Foto- umweltfreundliche zeitlich optimiert montieren der einzelnen Bauabschnitte im versetzte Module mit Zwischen- voltaik oder Öfen lassen sich in Heizungen F UCHS Modulhausbau wesentlich öfter, gängen, Dachüberständen oder Holz-Modulhäusern realisieren. UÊ-œ>À>˜>}i˜ Unterhaltsreinigung (öff entlich und privat) Bei Modulhäusern handelt es sich sodass es uns einfach besser mög- einer zweigeschossigen Bauweise Selbstverständlich spielen Größe, UÊÕv̇Ê՘`Ê À`ÜBÀ“i Büroreinigung · Teppichreinigung · Privathaushalte Haushaltshilfe · Praxisreinigung · Treppenhaus-

um Wohnkonzepte, bei denen das lich ist, die Qualität auf einem noch weitere Individualisierungen Komplexität der Gestaltung und UÊ*iiÌà iˆâ՘}i˜ reinigung · Fensterreinigung (normal hohe Fenster) 111602 Gebäude aus einzelnen, in sich gleichbleibenden Niveau zu hal- vornehmen – sei es futuristisch, Raffinesse des Wohnkonzeptes bei UÊ ˆœ“>ÃÃi iˆâ՘}i˜ Ich berateWir beraten Sie gerne Sie gerne - Sandra – Informationen Fuchs mobil: erhalten 0160/7700294, Sie unter: fertig zusammengesetzten Teilseg- ten“, erklärt der Unternehmer. klassisch, im Landhausstil oder den Kosten eine Rolle. Jedoch ist UÊ* œÌœÛœÌ>ˆŽ>˜>}i˜ PG Meister/pixelio.de Foto Tel. 0160E-Mail: 7700294 [email protected] oder www.gebaeudereinigung-fuchs.de menten bestehen. So kann bei- Jeder Werkschritt wird in dem viel Transparenz durch Glasfron- ein Modulhaus im Vergleich zu oder im Internet: www.gebaeudereinigung-fuchs.de spielsweise ein Haus aus drei, vier Moment kontrolliert, wenn er er- ten“, sagt Maik Messerschmidt. Da einem Massivhaus der vollkom- *œÃÌÃÌÀ>ÃÃiÊÈ oder noch mehr Modulen beste- folgt. Messerschmidt arbeitet da- diese Häuser nicht fest auf einem men gleichen Bauart als günstiger ÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì hen. Der Bau jedes Elementes er- bei mit einem festen Team und Betonsockel verankert sein müs- einzustufen. Maik Messerschmidt /iivœ˜ÊäxÎx£‡x™Êx{ÊÎÎ folgt zunächst in der Produktions- Partnerbestand zusammen. Die sen, können sie im Fall eines Um- merkt an: „Für ein hochwertiges œLˆÊä£Çä‡ÇÇÈnÈÓx halle. fertigen Segmente werden dann zugs mitgenommen werden. Ab- Modulhauskonzept sollten Bau- „Da wir bei der Vormontage in mit einem Tieflader geliefert und und Aufbau benötigen hier nur herren bei der Wahl des Anbieters Tischlerei Tischler seit 1958 unserem Werk arbeiten, unterlie- am Bauort zusammengesetzt. So wenige Tage. Der Umzug erfolgt auf Qualitätsmerkmale achten. So gen die Arbeitsprozesse nicht den vergehen von der Konzeption bis per Tieflader, wobei fest installier- sollte der Anbieter nach DIN 1052 Wetterbedingungen. So führen wir zum schlüsselfertigen Haus mit- te Komponenten, wie Küche oder zertifiziert sein und ebenso über DEMUTH jeden Arbeitsschritt in größter unter nur zwei Monate. Bad, beim Transport verbaut blei- das RAL-Gütezeichen für Holz- Sorgfalt durch und müssen nicht Eine Baugenehmigung wird für ben. Aus diesem Grund eignet hausbau verfügen.“ aufgrund von Regen, Wind oder diese Bauart dennoch benötigt. sich ein Modulhaus auch hervor- Foto: Excellent-Holzbau GmbH •Fenster Fenster • Türen Terrassendächer FaltstoresPlissees Türen )HQVWHU 7UHQ Fenster • Türen • Wintergärten • Sonnenschutzanlagen (Plissees) von •Haustüren Haustüren Wintergärten & Überdachungen www.alu-factory.com aus Aluminium und Kunststoff 82 mm ab Werk Helmstedt 82 mm  7-Kammern Beratung, Herstellung, Aufmaß Gardinenstoffe 2 / 3 Dichtungen Achtung: 2 / 3 Dichtungen XQG0RQWDJH Heimtextilien  3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 10% Winterrabatt.2018) Wohnaccessoires (bis 28.02 dauerhaftdauerhaft günstig!günstig!  Sicht- und Sonnenschutz Witton Bauelemente GmbH Alu Factory Ingersleben UG 38350 Helmstedt Dieselstraße 3 Inh. Olaf Senk 38350 Helmstedt Hinterdorfstraße 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Am Ludgerihof 8 +HOPVWHGW Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24 Tel: 039052 / 478 Fax: 039052 / 6677, E-Mail: [email protected] Tel. 05351 / 2440 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Beratung - Aufmaß - Fertigung - Montage www.senk-gardinen-accessoires.de Beratung inklusive! unverbindliche Beratung [email protected] www.witton.de 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 11. Februar 2018 Anzeige Anzeige Erste Berufskraftfahrerin Actic ist neu in Schöningen Helmstedt/Wolfenbüttel. nächste Auszubildende vor den Schöningen. Eine kleine Cardio- und Kraftsportgeräte der Derzeit ist sie bei der Prüfungsausschuss der IHK Eröffnungsfeier gab es bei Actic- Firma Nautilus, die durch ihre Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig. Auch sie hat bei Fitness in Schöningen am besondere Konstruktionsweise Braunschweig (KVG) ein Unikat: der KVG gute Perspektiven als Montag. Bürgermeister Henry eine stets gleichbleibende Kraft Mandy Sarah Borchers hat kürz- Fahrerin übernommen zu wer- Bäsecke und SPD-Bundestags- vom Nutzer abverlangen. lich als Erste die Prüfung im den. Das Unternehmen hat aktu- mitglied Falko Mohrs waren Das Studio in Schöningen ist Ausbildungsberuf Berufskraft- ell und auch in Zukunft einen gekommen, um sich vom eines der kleinsten, die Actic fahrerin ÖPNV erfolgreich abge- hohen Bedarf an Fahrpersonalen, Trainingskonzept und den neuen betreibt. Doch gerade das soll legt. Sie verkürzte die da das KVG-Verkehrsangebot Räumen des Fitness-Anbieters Kunden zum Vorteil gereichen: Regelausbildungszeit von drei kontinuierlich erweitert wird. im Badezen-trum Negenborn in Durch drei feste Trainer, die zur Jahren um sechs Monate und Zudem gehen viele Fahrper- Schöningen zu überzeugen. Verfügung stehen, ist immer erzielte gleichzeitig ein sehr sonale in den Ruhestand, deren Ein besonderes Augenmerk gilt jemand in erreichbarer Nähe und gutes Zeugnis. Den Busführer- Stellen die KVG neu besetzt. beim Actic-Fitness-Studio der kann intensiv das Training beglei- schein (Klasse D) hat sie bereits Zeitgleich mit Mandy Sarah Verbindung zwischen dem Studio ten - gleich ob beim Ausdauer- länger in der Tasche. Daher Borchers hat Jessica Toboldt mit selbst und dem Schwimmbad. training an den Cardio-Geräten, konnte sie bereits umfänglich sehr gutem Ergebnis ihre So ist nicht nur in der Studio- beim Krafttraining oder aber bei Fahrpraxis im alltäglichen Ausbildung zur Kauffrau für Mitgliedschaft der Eintritt für das Gruppentrainingsangeboten. Berufsumfeld erlangen. Das Büromanagement abgeschlos- Schwimmbad enthalten - auch Geöffnet ist das Studio im Engagement hat sich gelohnt: Ab sen. Sie verkürzte die Ausbil- die Umkleidekabinen und Badezentrum von Montag bis Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke besuchte das Actic- sofort befördert und berät sie dungszeit ebenfalls um ein hal- Duschen werden entsprechend Freitag von 8 bis 21 Uhr und Fitness-Studio am Eröffnungstag und überbrachte Studioleiter Fahrgäste im KVG-Verkehrs- bes Jahr und wurde als kaufmän- geteilt. Sonnabend sowie Sonntag von Rouven Oltmanns (links) und Actic-Expansionsleiter Wolfgang Bahne gebiet Wolfenbüttel. Mandy nische Angestellte übernommen. Kern des Trainings bei Actic ist 10 bis 16 Uhr. (rechts) die Grüße von Rat und Verwaltung. Foto: Nico Jäkel Borchers freut sich auf ihren Daneben bietet die KVG die der Fokus auf das H.I.T.-Prinzip: festen Job im Unternehmen: Ausbildungsberufe Kfz-Mecha- Hoch-Intensives Training, bei ࡐ%XVIDKUHQ HUIRUGHUW KRKH troniker für Nutzfahrzeugtechnik dem binnen relativ kurzer Trai- Konzentration, Verantwortungs- (in Salzgitter, Wolfenbüttel, QLQJV]HLW ࡐRUGHQWOLFK *DV JHJH- bewusstsein, Zuverlässigkeit und Helmstedt und Bad-Harzburg) ben wird“. Das ermöglichen die Danke Spaß am Kundenservice. sowie in diesem Jahr erstmals Die Sportler sagen Dadurch bietet die Arbeit mir ein Fachinformatiker für Systeminte- spannendes und abwechslungs- gration an. Zu allen Ausbil- reiches Arbeitsumfeld mit dungsberufen sind unter www. Bewerber-Tag Entwicklungsperspektiven.“ kvg-braunschweig.de detaillierte Helmstedt. Vier regionale Unter- Die Ausbildung Berufskraftfahrer/ Informationen hinterlegt. Nur nehmen bieten am Donnerstag, in ÖPNV wird von der KVG jähr- noch wenige Wochen nimmt die 22. Februar, von 14 bis 16 Uhr lich seit August 2015 in Salzgitter KVG für alle Berufe zum wieder einen direkten Zugang und Wolfenbüttel angeboten. Im Ausbildungsbeginn Sommer zum Vorstellungsgespräch in der kommenden Sommer tritt die 2018 Bewerbungen entgegen. Agentur für Arbeit Helmstedt an. Die Arbeitgeber suchen an die- sem Tag motivierte Auszubildende für die Berufe Elektroniker Energie und Gebäudetechnik sowie Anlagenmechaniker Sanitär, Heizung und Klimatechnik zum Ausbildungsbeginn im Sommer 2018. Der Vorteil des Bewerbertages ist: alle interes- sierten Ausbildungssuchenden haben, unabhängig von ihren Zeugnisnoten, die Möglichkeit den Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch einen Die Männersportabteilung des SV Esbeck sagt Danke an Mohamad Fallah, ersten Eindruck von sich zu ver- Inhaber Fallah Automobile in Helmstedt, für die gesponserten Coachjacken. Foto: privat mitteln und im besten Fall zu überzeugen. Eine vorherige Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erfor- derlich. Interessierte melden sich telefonisch bei Manuela Fritsch vom gemeinsamen Arbeitgeber- Mandy Borchers ist die erste einer neuen Generation von Service der Agentur für Arbeit und Busfahrerinnen. Foto: privat des Jobcenters unter der Telefonnummer 05351/522147. Dort erfährt man, welche Arbeitgeber vor Ort sein werden INAN … seit über und welche Unterlagen mitge- bracht werden sollen. Ebenso IMMOBILIEN 25 Jahren … wird ein Vorstellungstermin ver- geben. Anmeldungen werden bis zum 19. Februar entgegenge- HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 nommen. Straßenbau Helmstedt.ࡐ0LWGHPQRYHOOLHUWHQ Die erste Herren-Handballmannschaft des HSV Warberg/Lelm be - Sie wollen Gemeindeverkehrsfinanzierungs- dankt sich bei der Firma TDS Industrietechnik für neue Softshelljacken. Sie wurden beim Spiel gegen gesetz stärken die Koalitions- Nordheim in der Kanthalle durch Geschäftsführer Thomas Drebenstedt übergeben. Foto: privat partner den kommunalen Verkehr in ganz Niedersachsen. Davon profitiert auch unser Landkreis“, verkaufen? erklärt der SPD Landtagsab- geordnete Jörn Do-eier. Der Gesetzentwurf sieht eine Steigerung der Fördermittel des … dann brauchen Landes von 123,5 auf 150 Millio- nen Euro pro Jahr vor, davon werden im Nachtragshaushalt 19,5 Millionen Euro abgebildet. Sie einen Weitere sieben Millionen Euro ZHUGHQ XPJHVFKLFKWHW ࡐ'DPLW setzen SPD und CDU eine erfahrenen Makler. Vereinbarung des Koalitionsver- trages um, wonach die Erhöhung der Mittel für kommunale Straßen nicht zu Lasten des ÖPNV gehen darf. Letztendlich wird sich die Förderung des ÖPNV sogar leicht erhöhen“, so Domeier. Bislang Wir kümmern uns um werden die Mittel im Verhältnis von 60:40 zu Gunsten des ÖPNV verteilt. alles. Vertrauen auch Der Gesetzentwurf stellt auch in Zukunft die Förderung sicher, sollten die Entflechtungsmittel Sie auf unsere lang- des Bundes wie geplant Ende  DXVODXIHQ ࡐ8QJHDFKWHW möglicher Beschlüsse einer Der NFV-Kreis Helmstedt legt großen Wert auf die Förderung und Entwicklung jährige Erfahrung. neuen Regierung in Berlin wer- junger Fußballtalente aus seinen Vereinen. Mit Jasmin Rummel und Klaus Weste (Jahrgangstrainer den auch in den Jahren ab 2020 Mädchen), Christian Stantze und Michael Veith (Jahrgangstrainer 2007) sowie Marc Klinzmann und mindestens 150 Millionen Euro Marco Behse (Jahrgangstrainer 2008) stehen dafür kompetente und gut ausgebildete Übungsleiter pro Jahr bereitstehen“, so Jörn ehrenamtlich zur Verfügung, die vom Vorsitzenden des Qualifizierungsausschusses, Henry Menzel, Im Kundenauftrag suchen wir noch: Domeier. im Kreisvorstand vertreten werden. Die talentierten Mädchen und Jungen werden regelmäßig im ࡐ0LW]XVlW]OLFKHQ0LWWHOQIU Trainingsbetrieb unterwiesen und nehmen an Auswahlturnieren und -vergleichen mit anderen und 2019 sorgen wir dafür, dass .UHLVYHUElQGHQWHLOࡐ'D]XEHQ|WLJHQVLHGLHQRWZHQGLJH$XVUVWXQJGHUHQ%HVFKDIIXQJVNRVWHQZLU ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € aktuell überhaupt neue Program- den Vereinen oder den Eltern nicht auferlegen wollen. Wir sind deshalb immer dafür dankbar, wenn me in Angriff genommen werden der engagierte Lehrstab in der Ausbildung von privater Seite und aus Wirtschaft und Gewerbe bei Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. können. Mit unserem überarbei- GLHVHU$XIJDEHXQWHUVWW]WZLUG´ZLUEWGHU.UHLVYRUVLW]HQGH:HUQHU'HQQHEHUJࡐ1HEHQVHLQHPDOO- ± teten Gemeindekehrsfinanzie- gemeinen Engagement für den NFV-Kreis Helmstedt ist Ahmet Inan, Inhaber des Gebrauchtwagen rungsgesetz erhalten die Kom- Zentrums Helmstedt, auf meine Anfrage spontan bereit gewesen, sich als Sponsor von Sportbekleidung munen mehr Planungssicherheit für unsere Kreisauswahl der Jahrgangsstufe 2008 zu engagieren“, freut sich Wolfgang Melchert, www.inan-immo.de für mehrjährige Projekte“, so Obmann des Kreisjugendausschusses des NFV Kreises Helmstedt, über die Spende. Foto: privat Domeier abschließend.

12 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 11. Februar 2018 Detailblick für Zahlenwerk Große Unwägbarkeiten im Haushalt von Nico Jäkel den. So gab es des Auftrag für die rung zustande kamen. Mit diesen Verwaltung, zu prüfen, ob genau Rahmenbedingungen könne man Schöningen. Zahlen, aus denen diese Daten auch geliefert werden zwar aktuell froh darüber sein, bei sich auch ganz konkrete Zusam- könnten. nur neun Millionen Euro Kassen- menhänge erkennen ließen, das Deutlich positiver fiel der Sach- krediten zum Zeitpunkt Mitte Fe- fordert der Haushaltsausschuss in standsbericht zur Entwicklung der bruar zu liegen, allerdings blieben Schöningen schon seit längerem. Haushaltslage aus, den die Verwal- große Unwägbarkeiten, so Bürger- Einen ersten Durchbruch brachte tung dem Ausschuss vorlegte. Eine meister Henry Bäsecke, da es sich in der Sitzung des Ausschusses am Ergebnisverbesserung von rund dabei jeweils um Einmaleffekte Dienstag eine Übersicht über die acht Millionen Euro konnte prä- handele. Eine Sache, die ihm Sorge städtischen Einrichtungen, in de- sentiert werden, die zum einen bereite, sei zudem der Ausblick auf nen die einzelnen Kosten aufgelis- durch die Steuernachzahlungen - die von der Landesregierung ge- tet waren. Doch der Ausschuss die allerdings zu großen Teilen di- plante Befreiung vom Elternbei- forderte weitere Details ein: Es sei rekt an den Landkreis weiter ge- trag bei der Kinderbetreuung. Die zum Beispiel nicht zu erkennen, in reicht werden müssen - sowie die Entschädigung für die Kommunen welchen Bereichen der Gebäude Bedarfszuweisungen und nicht zu- decke in keinem Fall den Bedarf. und auch durch welche Nutzer die letzt die bis Oktober 2017 andau- Dadurch könnten künftige Haus- entsprechenden Kosten entstün- ernde vorläufige Haushaltsfüh- halte kippen. Eine Galerie hat sich Künstlerin Ramona Habermann aus Schöningen geschaffen. Die Schöningerin hatte zunächst in den heimischen Räumen angefangen zu malen und schnell erkannt, dass sie mehr Platz für ihre Bilder brauchte. Diesen fand Habermann in der Bismarckstraße 12. Der Idee der Hängung der Werke folgte die Erkenntnis, dass der Blick durch das Schaufenster zwar gut sei, aber die Öffnung für interessierte Betrachter noch einmal mehr Wert sein würde. Somit standen am Donnerstag die Türen für Besucher offen und sollen es auch am Donnerstag, 15. Februar, von 14 bis 17 Uhr wieder sein. Zu sehen gibt es Acryl auf Leinwand in unterschiedlichen Ausrichtungen. Foto: Nico Jäkel „Wir spielen Sprechen“ Generationsübergreifendes Lernen von Nico Jäkel die mittelfristige Finanzierung des dort statt. Größter Wunsch von Projektes ermöglicht. Losgelegt Regina Rösner ist es, dass das Zer- Schöningen. Dem Thema Integra- hatte Regina Rösner allerdings tifikat, das sie den Teilnehmerin- tion nähert man sich in Schönin- schon vorher in ihrer eigenen Frei- nen aushändigt, auch an anderen gen von vielen Seiten. Eine Grup- zeit. Der Sprachkurs selbst bietet Stellen anerkannt wird - nicht als pe war allerdings lange Zeit unbe- einen geschützten Raum zum Er- Anerkennung für ihre Arbeit, son- rücksichtigt: Frauen, vor allem mit lernen der deutschen Sprache. dern für die Arbeit der Teilneh- Kindern. Seit dem vergangenen Auch Erstalphabetisierung findet merinnen. Jahr gibt es auch dafür eine An- laufstelle: eine integrative Mutter- Zu einem entspannenden Badetag lädt das Badezentrum Negenborn (BZN) in Schöningen Kind-Sprachgruppe, an der zwi- am Sonnabend, 24. Februar, von 19 bis 23 Uhr ein. Das BZN-Team um Schwimmmeister Bernd Mausha- schen fünf und zehn Frauen mit ke scheut keine Mühen, um für die Besucher wieder ein ganz besonderes Ambiente zu schaffen. Hunder- ihren Kindern teilnehmen. te von Kerzen am Rand des Badebeckens sorgen für eine romantische Atmosphäre. Bistro, finnische „Interessant daran ist, dass beide Sauna und Biosauna stehen ebenfalls wieder zur Verfügung, müssen jedoch separat bezahlt werden. Altersgruppen daran teilnehmen“, Der Wohlfühlabend beginnt um 19 Uhr. Es gilt der reguläre Eintritt. Foto: privat stellte Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke heraus und beton- te, wie sehr er die Arbeit vor allem Versammlung von Sprachlehrerin Regina Rösner Vegane Ernährung schätze, aber auch die Bereitschaft Schöningen. Der BSV Union der Christuskirche in Schöningen, Schöningen veranstaltet am Sonn- Schöningen. Der Landfrauenver- gane Ernährung werden unter die sich immer wieder in diesem Be- abend, 17. Februar, um 15 Uhr, im ein Schöningen lädt ein zu einem Lupe genommen“. Borth beleuch- reich stark zu machen. Vereinsheim seine Jahresversamm- Vortragsnachmittag. Am Diens- tet die Ernährungsweisen und In diese Lobeshymne stiegen auch lung. Auf der Tagesordnung stehen tag, 13. Februar, kommt Ingelore nennt Vor- und Nachteile. Rebecca Scharf und Christine unter anderem Berichte, Neuwah- Borth von der Landwirtschafts- Die Veranstaltung findet im Rats- Klapproth vom Landkreis Helm- Setzen sich für die integrative Mutter-Kind-Sprachlerngruppe ein (von len eines Schriftführers und Vor- kammer Northeim zum Landfrau- keller statt und beginnt um 15 stedt ein. Der Landkreis hatte links): Andreas Neef, Pastor der Christuskirche Schöningen, Rebecca schau auf das 100-jährige Bestehen enverein Schöningen. Uhr. Interessierte Frauen sind durch eine von der EEW - Energy Scharf, Netzwerkkoordinatorin Frühe Hilfen, Regina Rösner, Sprachleh- 2019. Ingelore Borth hält einen Vortrag willkommen, ein Kostenbeitrag from Waste eingeworbene Groß- rerein der Gruppe, Christine Klapproth, Leitung des Geschäftsbereiches Anträge sind beim Vorsitzenden mit dem Thema „Ist Gemüse das für die Veranstaltung wird erho- spende in Höhe von 15.000 Euro Jugend beim Landkreis Helmstedt, und Schöningens Bürgermeister des BSV Union bis zum 15. Febru- neue Fleisch? Vegetarische und ve- ben. Henry Bäsecke. Foto: Nico Jäkel ar zu stellen. Bekannte Gesichter Hallerkuchen Mitglieder geehrt Twieflingen. Der TSV Twieflingen Gevensleben. Der TSV Gevensle- Des Weiteren wurden die erfolg- Schöningen. Bekannte Gesichter wertvolle Fremdsprachenkennt- lädt am Sonnabend, 17. Februar, ben ehrte bei seiner Jahreshaupt- reichen Sportler im Tischtennis 38364 Schöningen Baderstr. 32 an neuer Stelle: Im Schöninger nisse. zum Hallerkuchenessen ein. Es be- versammlung treue Mitglieder. geehrt. So wurden Jens Werner im Rathaus gibt es seit dem 1. Februar Glückwünsche gab es auch für ginnt um 17 Uhr im Sportheim des Eine Bronze-Auszeichnung für Einzel sowie Kai Schönholz und 38381 Jerxheim Heinrich-Schrader-Str. 5 gleich zwei personelle Verände- Chiara Scholz. Aufgrund ihrer TSV Twieflingen. Anmeldungen zehnjährige Mitgliedschaft ging an Clemens Siemann im Doppel Ver- Tel. & Fax: 05352 / 3614 rungen. So verließ Cakir Kaya den ausgezeichneten Leistungen konn- werden bis zum 15. Februar im Herrmann Klopp, Martina Ahl- einsmeister. Mobil: 0172 / 3462275 Fachbereich Bauwesen und ist nun te sie ihre Ausbildung zur Verwal- Sportheim unter der Telefonnum- brecht, Christian Lading, Felix Der Vorsitzende Wolfgang Ahl- E-Mail: [email protected] als Ansprechpartnerin im Bürger- tungsfachangestellten um sechs mer 05352/50084, bei Regina Som- und Max Heidebroek. brecht bedankte sich bei den Ge- service tätig. Sie bringt durch ihre Monate verkürzen und nun mit merburg unter 05352/9373534 Mit Gold für 30- jährige Mitglied- ehrten für ihre treue Mitglied- OSTERFERIEN MAL ANDERS... bisherige berufliche Laufbahn der Abschlussnote Zwei erfolg- oder bei Klaus Voss unter schaft wurden Jens Werner und schaft, gratulierte den Unser Angebot: nicht nur langjährige Erfahrung reich beenden. Sie verstärkt den 05352/50475 entgegengenommen. Mario Stoll ausgezeichet. Vereinsmeistern für ihre Leistung Theorieunterricht Klasse B kompakt im Bürgerbüro mit, sondern auch Fachbereich Finanzen. Ein Präsent für 40- jährige Mit- und dankte zugleich auch den Hel- in den Osterferien gliedschaft ging an Gertrud Ahl- fern für ihre Arbeit und Unterstüt- • Beginn: 19.03.2018 Was? Wann? Wo? brecht. zung in 2017. • Ende: 27.03.2018 • Täglich von 9.30 – 12.30 Donnerstag, 15. Februar (Mo. – Fr.) + (Mo. – Di.) Wo? In der Baderstrasse 32, Faires Frühstück, Christliche In- 38364 Schöningen itiative für eine soziale Welt, 10 Die regulären Unterrichts- und bis 12 Uhr, Ladencafé Klönsnack, Bürozeiten bleiben bestehen. Salzstraße 31, Schöningen. Jerxheim: Freitag, 16. Februar (Mo. + Mi.) 17.30 – 18.30 Büro 18.30 – 20.00 Unterricht Jahresversammlung, DRK-Orts- Schöningen: verein Wobeck, 18.30 Uhr, Dorf- (Di. + Do.) 17.00 – 18.30 Büro gemeinschaftshaus Wobeck. 18.30 – 20.00 Unterricht IHRE VORTEILE: Sonnabend, 17. Februar • Kurze Ausbildungszeit Faires Frühstück, Christliche In- • Kein wochenlanges Rennen zur itiative für eine soziale Welt, 10 Fahrschule • Keine Kollision mit schulischen bis 12 Uhr, Ladencafé Klönsnack, Belangen Salzstraße 31, Schöningen. • Keine Zeitüberschneidungen mit Trainingszeiten Sonntag, 18. Februar • Kein Stress in den Klausurenphasen Bürgermeister Henry Bäsecke begrüßt Cakir Kaya (links) an ihrem neu- Hauptversammlung, TC Schö- Bei der Hauptversammlung des TSV Gevensleben wurden (von links, Anmeldung bis spätestens 28.02.2018 (begrenzte Teilnehmerzahl) en Arbeitsplatz im Bürgerbüro und gratuliert Chiara Scholz zum erfolg- ningen, 15 Uhr, Herzoginnensaal hinten) Jens Werner, Kai Schönholz und Herrmann Klopp sowie (vorne) reichen Abschluss ihrer Ausbildung. Foto: privat Schloss Schöningen. Max und Felix Heidebroek geehrt. Foto: privat 11. Februar 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 13

ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER NISSAN SKODA VERMIETUNG

Unfall? Urlaub? ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL NISSAN QASHQAI+2 1.6 VISIA Skoda Citigo 1.0MPI 60PS Autotrailervermietung MATAR AUTOMOBILE 117 PS 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY Ambition 5 Türen, EU Neuwagen Rufen Sie uns an! Unerwartetes? :\IHY\ :\a\RP Gebrauchtwagen EZ.: 03.05.2012, Vermietung von PKW und 9.990,00€ Tel. 05351 (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS 95.800 KM, Benzin, Schaltgetrie- Ankauf Kleintransportern, 9 Sitzer be, 10.590,00 €, Bordcomputer, Sitzheizung, Klima, LED Tagfah., 3999770 von PKW, LKW und ;LS ISOFIX-Kindersitz-Befestigungs- ZV mit Funk, El. Außenspie- Bussen und Anhängern kMMU\UNZaLP[LU]VU

IMMOBILIEN

ETW-VERKAUF VERKAUF GARAGEN 2-ZIMMER 3-ZIMMER ETW, 56qm, BJ. 1998, 2 Zi., EBK, Sie suchen einen guten Makler? Wir Garage in Schöningen frei, Schöningen, 2 Zi.Whg., 52qm, KM HE 3-Zi Whg, 1.OG, 3-Fam.Hs, 3 Zi.Whg. in HE, 66qm, 2.OG, Bad/ Wa-Bad, Südbalkon, kl. Abstellr., verstehen unsere Arbeit. Das kön- Marienstr./Pulvergasse, Tel. 0160- 332,80€+NK, frei ab sofort, Tel. 88qm, Balk. 14qm, Wohnz. 31qm, Wanne, KM 350€+NK+2 MMKT, Keller, Pkw-ESP, Gas-Hzg., gute nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 5505104 05354-990057 Schlaf. 21qm, Gäst-WC, Dusche/ frei ab 01.03.18, 0170-7979007 Ausstattung, Laminat u. Fliesen, Erfahrung stolz zusichern. Für eine WC, EBK, Parkett, ZH, Rolllad., Besichtigung nach Absprache, VB kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 1-ZIMMER Schöningen, 2 ZKB, über 2 Etagen, Sprechanlg., Schallschutzfenster, HE, 3 ZKB, ca. 100qm, 358€ + NK 69.500€, o. Makler, zu erfragen, Tel. uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, ca 76qm, KM 320€+NK+KT, 05352- Keller, KM 412€+Garage 35€+NK + KT, Tel. HE-6492 05353/2103 05351-42073 Königslutter Stadtmitte, 1 ZKB, ca. 4182 100€+2 MMKT, v. Priv. 05351- 40qm, KM 260€+NK+KT, 05353- 595416 / 0160-5505564 VERKAUF HE-Emmerstedt, freist. EFH, ruhig, 2307 HE Wilhelmstr. 2, 2 ZKB, 53qm, BJ 1974, 6 Zi, 123 qm Wfl, 966 qm Laminat, KM 290€+NK 45€, 0171- Schöningen Zentrum, EG, 80qm, 3 HHELMSTEDTERELMSTEDTER Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Grdst, Vollkeller, 198,4 Kwh/ qma, Söllingen, 1 Zi.Whg mit Balkon, 3601415 Zi., Vollwärme-isol., KM 370€+NK, SONNTAG renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., 139.000€, Tel.: 0152-4021184 33qm, Küche m. Fenster, EG, KM 0160-97823464 Innenhof u. Garten, Nebengebäude, 160€+NK+3 MMKT, 0172-3038686 3-ZIMMER Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- GESUCHE Schöningen, helle 3 ZKB, EG, Immobilien- 1365 o. 429 Schöningen, 1-Zi-Whg, 40qm, 1. Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 60qm, Tel.0173-9977788 Dringend gesucht: Häuser u. OG, Bad, Kü, KM 256€ + NK, frei 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Markt Wohnungen im LK Helmstedt, ab 01.03.18, Tel. 05354/990057 ab 19 +NK, Gemeinsch.garten, 0151- HE-City, 3 ZKB, Tel. 0171-2150511 Gesehen? kostenlose Wertermittlung u. Uhr 61240930 Ihre Markierte Kleinanzeige Beratung, Fa. Hankel Immobilien im Helmstedter Sonntag Online aufgeben: IVD, Tel. 05352-50733 1 Zi.Whg, 33qm, 290€ WM, bald Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, www.helmstedter-sonntag.de möglichst, Schöningen Zentrum, 400€+NK+KT, keine Tiere, So lesen Sie den Sie suchen einen guten Makler? Wir 01522-6733429 05353/9900832 Energieausweis! verstehen unsere Arbeit. Das kön- Königslutter, gr. Eckhaus m. 4-5 nen wir Ihnen nach über 25-jähriger HE-Zentrum, 1 Zi., möbliert, ab Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse "CLÛS[VOHFO
[VS
&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH Whgen, von knapp 300qm Wfl., ca. Erfahrung stolz zusichern. Für eine sofort, WM 150€, 05351-536526 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, *O
*NNPCJMJFOBO[FJHFO
GÛS
EFO
7FSLBVG
EJF
7FSNJFUVOH
EJF
320qm Grdst., zum Teil renovie- kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Gartenbenutzung, ab sofort, KM 7FSQBDIUVOH
WPO
8PIOHFCÅVEFO
NÛTTFO
[VLÛOGUJH
GPMHFOEF
rungsbed., für 84.900€ VB zu erwer- uns an: Inan Immob. 05351-42073 2-ZIMMER 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 "OHBCFO
FOUIBMUFO
TFJO ben, 0175-9819617 bis 16:30 Uhr 1. die Art des Energieausweises Suche größeres Mietshaus, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): In Sachsen-Anhalt, OT 39365 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2.
7
&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
#
&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT Sommersdorf, schönes Privat, 0170-9630230 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. OG, frei 01.07.18, KM 550€ + 220€ 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfs- Fachwerkhaus Eiche Massiv, mit 8 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ NK, Tel. 05354/990057 ab 19h oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: WE, kompl. vermietet, das Objekt MIETGESUCHE qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. z.B.: 146,6 kWh/(m2a) ist auf dem neusten Stand saniert, 05351-424040 HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., dazu gehört ein gr. Nebengebäude Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab ca. 250qm sowie ein Garten, auch Königslutter, helle 2 Zi-Whg, ca. 01.03.18, KM 340€+NK+2 MMKT, Hallo liebe kinderfrdl.Vermieter, als Anlageobjekt sofort für 250.000€ Mama mit 3 Kids sucht in HE/Süppl. 59qm, zum 01.02.2018, Laminat, Tel. 05351-32929 von Privat zu Privat abzugeben, KM u. Umg. eine 4-5 EG-Whg. Wir sind ordl., EBK, Bad/ Wanne, Blk. Keller, 3. wurde mit 26.000€ pro Jahr erzielt, frdl. u. bezahlen pktl. unsere Miete. OG, 146,7 kWh/qma, Hausmeister, HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen [email protected] [email protected], 0173/8549782 Treppenr., keine gr. Haustiere, KM EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 300€+NK+KT 500€, 05353-7956 0170/1111955 ¸-;)
¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)
(BT[FOUSBMIFJ[VOH 4PM
4PMBSBOMBHF

#JPN
&OFSHJF
EVSDI
#JPNBTTF GARAGEN SCHON AB Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, Schöningen, 3 Zi-EG-Whg, 98qm, 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 117.900 € Pkw-Stellplätze, HE Zentr., 78qm, Loggia, Bad, EBK, gr. Küche, Bad mit Wanne + 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) Edelhöfe, Inan Immob. Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, Dusche, Terrasse + eig. Garten,
OVS
CFJ
&OFSHJFBVTXFJTFO
BC
EFN
 
[#
&&,
# 05351/424040 KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab renov., KM 405€+NK 175€ inkl. Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen 18 Uhr Hzg+KT, Tel. 0160-5505104 hingegen folgenden Angaben gemacht werden: Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, r
EJF
"SU
EFT
&OFSHJFBVTXFJTFT
&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
Inan Immob. 05351-424040 Nette 2 Zi. Whg. 54qm, mit Schöningen ab April: 90qm-Whg.
PEFS
&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT Neue ETW in Helmstedt Küchenzeile, ab 01.03.18, KM 260€ zu verm., 3 ZKB, Badewanne/Du/ r
EFO
JN
&OFSHJFBVTXFJT
HFOBOOUFO
&OEFOFSHJFCFEBSGT
PEFS Großgarage für 6 PKW´s, + NK + KT, 05351-539145 ab 18:00 WC, Diele, Loggia/Südseite, 2-/3-Zimmer-ETW 44-114 m²
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSU
GÛS
EBT
(FCÅVEF
TPXPIM
GÛS
8ÅSNF ࡉ७ ࡉ७ HE-Fechtboden, Inan Immob. Uhr 450€+NK, 0171-2603963 KfW 55 ࡉ७Balkon/Terrasse+Garten ࡉ
BMT
BVDI
GÛS
4USPN
HFUSFOOU
VOE 05351-424040 Baubeginn 2018 ࡉ PKW-Stellplatz ࡉ७ r
EJF
JN
&OFSHJFBVTXFJT
HFOBOOUFO
XFTFOUMJDIFO
&OFSHJFUSÅHFS Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, Helmstedt, 3 Zi, 1.OG, 90qm,
GÛS
EJF
)FJ[VOH
EFT
(FCÅVEFT Keller ࡉ Fitness ࡉ Sauna ࡉ Fahrstuhl Einbauküche, Bad mit Dusche, Keinen Parkplatz gefunden? 78qm, Loggia, Bad, EBK, )JOXFJT
CFJ
7FSCSBVDITBVTXFJTFO
WPO

CJT

MH Massivhausbau GmbH Gäste-WC, Südbalkon, Keller, Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, NÛTTFO

L8I
QSP
+BIS
VOE
2VBESBUNFUFS
(FCÅVEFOVU[óÅDIF
Max-Planck-Weg 2 ࡉ७Helmstedt Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab Garage, KM 550€ + NK 200€ inkl. Telefon 05351 536495 Hzg + KT, Email: [email protected] IJO[VHFSFDIOFU
XFSEFO
XFOO
EJF
8BSNXBTTFSCFSFJUVOH
EF[FOU- öffnet mit Handsendern. Inan 18 Uhr SBM
FSGPMHU
f

"CT
**
/S

MFU[UFS
4BU[
&O&7
 WWW.HAUS-HANSE.DE Immob. 05351/424040 ;V
EFO
%FUBJMT
EFT
0CKFLUFT
GSBHFO
4JF
CJUUF
EFO
"OCJFUFS
EFS
KFXFJMJHFO
"O[FJHF 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 11. Februar 2018

ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

IMMOBILIEN

4-ZIMMER GEWERBLICH SUCHE Büro-/Praxisräume, aufteilbar von HE, Büroräume, versch. Größen, Königslutter, Lindenstr., Praxis o. HE 4 Zi.Whg, 2.OG, ca. 85qm, Gas- Königslutter, Whg. über 2 Etagen Pflegeleichtes Motorrad sucht ab 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, Inan Immob. 05351-424040 Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 ZH, Energieverb. 176 kWh/qma, oder 2 Whgen. von knapp 100qm, sofort eine helle, trockene Gartenben., zum 01.05.18, 05353- mit Kamin im WZ, zentral gel. von Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt Bäder, Küche, Keller, Garage / Doppelgarage oder einen 7422 Königslutter, 50m bis zur 2013, WM ab 230€, 0171-5273625 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Gartennutzung, Parkstreifen vor der Unterstellplatz Fußgängerzone, KM 490€+NK+KT, Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM möglichst in Helmstedt oder an- Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 0175-9819617 Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., zu vermieten. Inan Immob. 05351- 550€+NK, Tel. 05353-4075 grenzende Orte mit Stromanschluss. 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. 424040 Tel. 0163 / 63 49 47 6 oder Mo – Fr. sofort frei, 0151-61240930 5-ZIMMER 05351/6302 0 53 51 / 544 55 21 Trockenlager ebenerdig, befahrbar Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse Ladenräume HE-City, versch. mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, Vermiete HHELMSTEDTERELMSTEDTER Gartenbenutzung, ab sofort, KM 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Größen, Inan Immob. 05351-424040 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. in meinem Kosmetikstudio SONNTAG Gartennutzung, sofort frei, ca. Inan Immob. 05351-424040 in Schöningen 1-2 Räume SONNTAG 435€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 für Nageldesign etc., ab sofort. bis 16:30 h 112qm, KM 550€+NK, 05353-4075 Schulungs-, Büroräume, HE Tel. 0157 57128784 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Ehemalige Kneipe CheckIn am Immobilien- HE, 4,5 ZKB, 115qm, 2.OG, Gäste Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, 80-250qm, Inan Immob. 05351- Papenberg zu verm., Inan Immob. WC, EBK, gr. Balkon, Kl. Wall, KM Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, 424040 05351-424040 Markt 680€, Tel .0171/1547415 KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFSUCHE REISE UNTERRICHT Er 48, sucht Sie von 25 bis 68J. für Umzüge & Wohnungsaufl., faire Su. Gemälde H.Ritzau, Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Zentrum Stimme - Libena Karsch erotische Treffen. 0175-5327373 Pr., Luis Transporte, 0151/43236680 0171/2095675 Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Gesangsunterricht & Stimmbildung Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 ab 12-99 Jahren, Workshops für Paar - Er Anf. 60, Sie Anf. 50 - su. Treppen-/Balkone-/ Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Laien Tel. 05352-906335, www.libe- Paar für gel. Treff! 40-68 J., bitte erst Terrassenfliesenverlegung, 0160- 0171/2095675 na.de SMS 0174-8708104 97739654 Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Bäumfällungen, Gartenplanung, SUCHE Lust auf Lust? Er Mitte 40, gebun- ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, 0171/2095675 Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, den und tageslichttauglich sucht Holz- & Dachkonstruktionen 0172- Pflegeleichtes Motorrad sucht ab Wegebau, Winterdienst. Erreichbar sympathische Sie für schöne unbe- 3951623 Suche Modellautos Wiking, Herpa, TIERMARKT sofort eine helle, trockene Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 schwerte Stunden nach dem Motto: Brekina, Tel. 05361/55465 Garage / Doppelgarage oder einen o. 0160-5547626 4 Zwerghähne, 7 Mon. alt, Stk. 5€, Nichts muss, vieles kann. SMS 0176- Die rollende Putzfrau, die Frau in Unterstellplatz 05355/98984 möglichst in Helmstedt oder an- 30105421 der Not. Sie sind krank o. haben Militärische Fotoalben WK1, WK2 Naturschieferfassade direkt von keine Zeit zum Putzen. Wohnung- + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden grenzende Orte mit Stromanschluss. Meisterhand, Dachdeckermeister Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. usw. Kauf zu Höchstpreisen UNTERRICHT Tel. 0163 / 63 49 47 6 oder Mo – Fr. ER SUCHT SIE 0 53 51 / 544 55 21 Drube 0151/21781291 o. 0160-99008759 0531/78248 05352/9062290 Wir unterrichten Gitarre, Rüstiger 75-er fühlt sich zu jung um REISE E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, in der Wohnung zu sitzen. Ich bin Neueröffnung Bann Thip Thai- PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Massage, Steinweg 20, 38373 Akkordeon 05351-9988 Musik Gesehen? 170cm, NR, Mobil mit viel Spaß am Maesmanns, HE www.musik-maes- Ihre Markierte Kleinanzeige Leben. Unternehmungen in der Süpplingen, 05355-6993259 Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, im Helmstedter Sonntag Winterdienst, Erd-,Terrassen- & manns.de Natur, Theater o.tanzen wäre zu Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Online aufgeben: Wegebau, Fa. Krause&Haake, Landschaftsbau, Busch- u. der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 www.helmstedter-sonntag.de zweit schöner. Wohne im LK HE. Musikunterricht Kgsl., fast alle 05351-424057 Baumschnitt, Vertikutieren, Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Suche eine nette Bekannschaft für Instrumente, Einzelunterricht 63€ Baumfällung, Gartenpflege, Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. gem. Aktivitäten, Tel. 0152- p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Rollrasen, Zaunbau, alles mit Endreinigung, 05353/2615 58496409 05353-918334 + 0171-5273625 Dienstleistungen am und im Haus, Abfuhr, 0178-1622500 o. 0160- Winteraktion: 10% auf Baum- und ER sucht charmante Sie im Alter 1849298 Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz von 55-65J., Haus und Auto vorh., 0160-96262836 o. 05352-906747 es fehlt nur noch die charmante Pflasterarbeiten, Einfahrten, Frau, 0175-5354664 Gehwege und Terrassen, Tel. 0178- Der Gärtner - Baumfällungen, 1622500 o. 0160-1849298 SIE SUCHT IHN Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Pflasterarbeiten, Winterdienst, FAHRRAD 05353-9392823 o. 0157-50283769 Dienstleistungen Welcher ältere Herr… ist einsam und braucht mich? Christel, Mitte 60, 20% auf Malerarbeiten wie Ulbrich Dienstleistungen Altenpfl egerin, attraktiv und Innenarbeiten, bei kurzfristiger e-Bike Stefan Ulbrich Beispielbild warmherzig. Ich liebe Haus- Durchführung für Neukunden, Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt und Gartenarbeit, bin ganz allein, dabei möchte ich so gern wieder Nähe und Liebe keine Anfahrtsk, kostenloses & Pedelec • Transporte aller Art (gewerblich & privat)

Angebot, Malerbetrieb Hille, 05351- Images / fotolia.de RioPatuca Foto: spüren. Habe einen kleinen PKW und mit • Umzüge (gewerblich & privat) würde Sie besuchen. 5383945 o. www.malermeister-hille. 7HY[ULYNS JR¶ Impuls • Bosch • Yamaha • Renovierung & Sanierung de • Kernbohrung DIENSTLEISTUNGEN Baumfällung günstig, 0151- Alles Tel. 0 53 56 / 91 25 49 40132302 Fahrrad! Fax: 0 53 56 / 91 82 95 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, mobil: 0172 / 800 35 16 Bauausführung. Baugeschäft Mach, Karsten Vetter Fahrräder ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, [email protected] Tel. 05351-531796 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Terrassen, Carports, Tel. 05351 / 539893 DIENSTLEISTUNGEN Überdachungen, Dachstuhlmontage, Fassadendämmung Baugeschäft 0172-3951623 Mach, Tel. 05351-531796 GARTEN OSTSEE 1 Helsinki Malerarbeiten, Fliesen und Boden Badsanierung Baugeschäft Mach, AIDAmar / 30.06. und 28.07.2018 St. Petersburg verlegen, fachgerecht zu fairen Der GV Pastorenweg hat noch diver- Stockholm Tel. 05351-531796 Tallinn Konditionen, Tel. 0172-9054040 se Gärten preisgünstig abzugeben! Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / 536 585 44 Zinkdachrinne direkt von Parkett und Dielen aller Art vom Sommerferien! Meisterhand, Dachdeckermeister Fachmann, Aufarbeitung & Drube, 0151/21781291 o. SUCHE Neuverlegung 0151-12877399 05352/9062290 Sammler kauft: Militärsachen, Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Warnemünde Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie www.gers-galabau.de Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- ++ Freuen Sie sich auf die schönen Strände an der Ostsee ++ 59050790 Fliesenverlegung 0160-97739654 LEISTUNGEN

‡7 Übernachtungen auf AIDAmar ‡ Kulinarisches Verwöhnprogramm KONTAKTE inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants ‡Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick ‡ Fitnessstudio und Sportaußen- deck, über 30 Kurse pro Woche ‡Entertainment der Spitzenklasse, ex- KONTAKTE TELEFONKONTAKTE klusiv von AIDA produziert ‡Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord Sarah 1A Französischwunder, Sie (66) XXL Hängebrüste 05361-48236, sinnliche MC 0611-167 797 58 UNSERE SPEZIALPREISE* 0800 - 2 63 42 66 SEXtreffen - privat - anonym Schülerin (18) Tel.sxx! 30.06.30.06. bis 007.07.20187.07.2018 28.07.28.07. bis 004.08.20184.08.2018 (gebührenfrei)(gebührenfrei) diskret INFO: 0173-8231445 0152-0102 1870 InnenkabineInnenkabine 979979 EEURUR InnenkabineInnenkabine 999 EEURUR STICHWORT:STICHWORT: MeerblickkabineMeerblickkabine 11.199.199 EUR MeerblickkabineMeerblickkabine 11.249.249 EUR Helmstedter SonntaSonntagg Meine geilen IntimFotos a 5Cent > BalkonkabineBalkonkabine 1.349 EUR Balkonkabine 1.449 EUR Sende Dunja an 83213 *AIDA*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die AllgemeAllgemeiinennen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen | Druckfehler vorbehalten | Anmeldeschluss:Anmeldeschluss: 26.02.201826.02.2018 | VVermittler:ermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 LudwigsburgLudwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.S.p.A.,p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 11. Februar 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) VERSCHIEDENES

PRAXISURLAUB VERANSTALTUNGEN VERKAUF Tanzmusik Duo 05362/4632 Verkaufe vorgetrocknetes Crosstrainer, Kettler, absolut neu- Kinderzimmermöbel, massiv, Zurück aus dem Urlaub WIR MACHEN URLAUB Kaminholz, Eiche, Buche oder wertig, 100€, 05351-599492 Weiß/Buche, bestehend aus am 12.02.2018 vom 12.02.-16.02.2018 Modellbahnbörse - Modellautos- Birke, gleich große Stücke in bester Schrank, Kommode m. Spielzeugautos am 18.02.2018 in Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Engelshautkorallenketten zu ver- Wickelauflage u. Regal. Guter DIPL.-MED. ANDREAS BECKER Dr. med. Torsten Burkhardt Lehre in der Börnekenhalle, 11-16 für 315€, 0172-1594047 kaufen. Infos 0173-9834452 Zustand, Preis VB, Tel. 0176- Facharzt für Chirurgie Uhr 16181184 - Durchgangsarzt - Schöninger Str. 22, Helmstedt Treppen-Sackkarre zu verk., neu, (Arbeits- und Schulunfälle) VB 50€, 05351-3992287 VERKAUF-BEKLEIDUNG Unsere Vertretung: Alleinunterhalter (Keyboard u. Ambulante und stationäre Operationen Gesang) 05353-7685 oder 0171- HELMSTEDTER Papenberg 25, 38350 Helmstedt Hr. Dr. Keller, Tel. 05351/6066 Konfirmationsanzug, Gr. 48, grau, 8303925 SONNTAG Tel.: 05351 / 26 97 Fr. Dr. Egede, Tel. 05351/42355 30€, 05352-7606

STELLENANZEIGEN

AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Kaufmann/-frau - Groß- und Witton Fenster- und Metallbau in Suche Putzhilfe für donnerstags 4 Weiterbildung / Qualifizierung zum Fahrerkarte und Module nach dem Exam. Pflegefachkraft zur Außenhandel (Großhandel) zur Helmstedt stellt ein: Fenstermonteur Std., 05357-1246 ab 18 Uhr Wundmanager (m/w) / BKrFQG sind wünschenswert, kön- Festeinstellung für ambulanten Ausbildung in Schöningen gesucht. und Monteurhelfer. Tel. 05351- Wundexperten (m/w) verfügen. Bei nen ggfs. vorab erworben werden. Pflegedienst in Helmstedt gesucht. Mindestanforderung: 55610, [email protected] Bürotalent w/m mit angenehmer Interesse melden Sie sich bitte unter Voraussetzungen: Erfahrung im Humanitas-Tel. 0 53 51/ 42 41 61 Realschulabschluss mit der Note 3 Telefonstimme sowie guten Angabe der Ref.-Nr.: 1159843791 Umgang mit einem Kipper und im in den Hauptfächern. Bei Interesse Suche freundliche Haushaltshilfe ab MS-Office-Kenntnissen ab sofort telefonisch unter der Rufnummer: Baustellenverkehr. Bei Interesse Erf. Reinigungskräfte melden Sie sich bitte unter Angabe sofort von Privat in Twieflingen gesucht. Sie arbeiten gerne, sicher 05351/522-375 bei Herrn Meyer melden Sie sich bitte telefonisch (m/w) für Objekt der Ref.-Nr.: 1158057301 telefonisch 05352-4430 (abends) und sachgerecht mit Zahlen. So vom gemeinsamen unter Angabe der Ref.-Nr. in Morsleben gesucht. unter der Rufnummer: 05351/522- unterstützen Sie zuverlässig unsere Arbeitgeberservice des Jobcenter 1155921599 beim Jobcenter (geringfügig u. steuerpflichtig) 375 bei Herrn Meyer vom gemein- Zuverl. Fahrer/in u. Beifahrer/in Vorstandsassistenz, die und der Agentur für Arbeit Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. AZ.: Mo. – Fr.: ab 05.00 Uhr samen Arbeitgeberservice des für geringf. Beschäftigung in Finanzbuchhaltung sowie die Helmstedt. 05351/522-177. Jobcenter und der Agentur für Grasleben ges., ab 01.03.18, Spendenbetreuung. Wir bieten 30 Tel.: 05131 /4696-37 oder per Witton Fenster- und Metallbau Arbeit Helmstedt. Mietwagen Germer GmbH, Tel. Wochenstunden in einem dynami- Für den Verkauf von WhatsApp: 0173 / 3218636 in Helmstedt stellt ein: Fenster- 05357/231 schen und kreativen Bäckereierzeugnissen und für den HELMSTEDTER In Helmstedt wird ab 01.08.2018 Sozialunternehmen, i.d.R. an zwei Service im angeschlossenen Café monteur und Monteurhelfer. SONNTAG einerseits ein Ausbildungsplatz als Tagesmutter gesucht, die gelegentl. Vormittagen und drei werden in Schöningen zwei Tel.: 05351 55 61-0 [email protected] Fachkraft – Gastgewerbe (m/w) und unseren 2-jähr. Sohn in KL, OT Nachmittagen. Neugierig? Dann Mitarbeiter/innen in Vollzeit andererseits als Fachmann/-frau – Beienrode, betreut. Sie sollten zwi- schauen Sie sich auf unserer gesucht. Erste Berufserfahrung im Möchten Sie in Zukunft zu unserem Team gehören? Systemgastronomie angeboten. schen 40 und 60 Jahre sein, Homepage www.kleiderstiftung.de Verkauf sind wünschenswert, aber Voraussetzungen: mindestens Erfahrung mit Kindern haben, herz- in Ruhe um und bewerben sich aus- keine Bedingung. Einsatz in Früh- Mit Freude Wurst- und Fleischwaren verkaufen, Hauptschulabschluss und die lich, liebevoll, ruhig, geduldig, schließlich online, pdf-Datei, mit und Spätschicht mit 37,5 dann bewerben Sie sich unter: Bereitschaft für Wochenend-/ zuverlässig, konsequent u. flexibel der Angabe Ihrer Wochenstunden. Bei Interesse mel- Telefonnummer: 05351 / 8640 Schichtdienst. Bei Interesse senden sein. Tel. 0151-43859980 Gehaltsvorstellung. Schicken Sie den Sie sich bitte telefonisch unter oder per E-Mail an [email protected] Sie bitte eine schriftliche Bewerbung Ihre Unterlagen an info@kleiderstif- Angabe der Ref.-Nr. 1159934532 mit Angabe der Ref.-Nr. Reinigungskraft von Privat in HE tung.de. Wir sind gespannt, Sie ken- beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Die Stelle ist auf Steuerkarte und Alter spielt keine Rolle. 1571948.2018 oder 1571979.2018 an gesucht, Chiffre HS/06/11058 nen zu lernen! Kühne, Tel. 05351/522-177. das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Seit 1919 Fleischerei Magdeburger Tor 18, 38350 Zur Verstärkung unseres Teams Pflegefachkräfte beim Roten Kreuz Ein Helmstedter Unternehmen Heinrichsplatz 4 Helmstedt. suchen wir Pflegefachkräfte (m/w) in Wolfsburg gesucht, familien- sucht Berufskraftfahrer/innen für 38350 Helmstedt als Nachtwache oder im Tagdienst. freundlicher Arbeitgeber, bewer- den Nahverkehr (Baggerfahrer/ Für diverse Elektrofirmen in Des Weiteren suchen wir [email protected], www.drk. innen, LKW-Fahrer/innen). Schauen Sie doch mal vorbei und reservieren Sie sich Plätze für unseren Helmstedt, Königslutter und Servicekräfte (m/w) für einen wolfsburg.de „Schnupper-Tag“ am 17.02.18, Beginn: 10 Uhr Schöningen werden Wohnbereich, Arbeitszeit tagsüber Dringend! Job mit sicherer Auszubildende/r als Elektroniker/in nach Absprache und für den Wundmanager (m/w) / Wir suchen ab sofort eine Zukunft gesucht? - Energie- und Gebäudetechnik zum Spätdienst von 15-20h. Sie erwartet Wundexperten (m/w) für Arztpraxis erfahrene und zuverlässige 01.08.2018 gesucht. Es wird minde- eine Bezahlung nach Tarif. im Raum Helmstedt gesucht. Der Servicekraft / Bedienung Komplett förderbar durch stens ein Hauptschulabschluss Interesse? Kontaktaufnahme unter Arbeitgeber ist für alle Arbeitszeit- für ein Neu eröffnetes öffentliche Träger! erwartet. Bei Interesse bitte telefoni- Tel. 05353/9134-0, Haus der helfen- Modelle offen: VZ, TZ (ab 20 Std./ Cafe / Bistro in der sche Meldung bei Agentur für den Hände gGmbH, Beienroder Woche) oder auch auf Minijob- Helmstedter Innenstadt. DAS kann Fahrlehrer (m/w) Arbeit Helmstedt, Frau Fritsch, Tel. Hauptstraße 1, 38154 Königslutter Basis. Sie müssen über die Von Vorteil wären Kenntnisse Ihnen mit werden überall gesucht. 05351/522-147. Wir bilden Sie aus und bei der Bedienung und im unserem Job Thekenbereich. vermitteln Ihnen auf Wunsch STELLENANGEBOTE nicht passieren! einen Arbeitsplatz. Bei Interesse melden Sie sich Günstige Unterkunft vorhanden. bitte ausschließlich telefonisch Petzvalstr. 40 - 38104 Braunschweig Zusteller und Vertretungen für die unter der Telefonnummer Tel.: 0531-37003 172 Zustellung des Helmstedter Sonntag [email protected] Verkehrsfachschule gesucht für Helmstedt / Schöningen 0160 / 820 33 82 www.fahrlehrer-akademie-seela.de / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Für unsere Einrichtungen im Landkreis Helmstedt suchen wir Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. in Voll- und Teilzeit zum 01.08.2018 [email protected] Kleinanzeigen-Coupon ,YaPLOLYT^ Impressum :VaPHSWpK(ZZPZ[LUaT^ Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______HELMSTEDTER Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: ^^^KYRR]OLKL 2 €

SONNTAG >PYMYL\LU\UZH\M0OYL)L^LYI\UN 4 € Verlagshaus Holzberg 31 Deutsches Rotes Kreuz 6 € 38350 Helmstedt Kreisverband Helmstedt e.V. Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Schöninger Str. 10, 38350 Helmstedt 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 JVYULSPHIVZZL'KYRR]OLKL 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH „Ich bin ich – und so wie ich bin, bin ich gut!“ Redaktion: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger (+ € 4,50 Chiffregebühr) € (freier Mitarbeiter) Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, Reiner Moskot, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Name: Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Bar Abbuchung Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: Wir bieten Ihnen: BIC: [email protected] Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit IBAN: mko Werbeagentur, Helmstedt • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Wohnort: Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Datum, Unterschrift: Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos HELMSTEDTER SONNTAG sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 11. Februar 2018 Seniorentour Grasleben. Nachdem die VW- 14 Einsätze absolviert Werksbesichtigung des evangeli- Querenhorst. Die Jahresver- zweiter Kassenwart ist Marvin terhin wurde er 1978 in Frank- schen Seniorenferizeit-Clubs sammlung der Feuerwehr Que- Hübner. Für weitere drei Jahre reich wegen eines Katastrophen- Grasleben fast „vom Winde ver- renhorst wurde von Ortsbrand- wurde Nadine Röhrs als Schrift- schutzeinsatzes ausgezeichnet und weht“ wurde, aber dank überra- meister Kevin Sievers eröffnet und wartin und Tobias Oels als Sicher- bekam 1978 die Florianmedaille. schender Eindrücke ein gelunge- eine Schweigeminute für die bei- heitsbeauftragter gewählt. Kevin Sievers wurde zum Haupt- ner Ausflug nach Wolfsburg war, den beim Sturmeinsatz getöteten Als Highlight des Abends bekam löschmeister, Thomas Martini und soll am Donnerstag, 15. Februar, Kameraden aus Thüringen und Heinz Gustel Schöne vom stellver- Lars Decker zu Oberfeuerwehr- die imposante Erscheinung des Nordrhein-Westfalen abgehalten. tretenden Abschnittsleiter Nord männern befördert. Kaiserdoms ein ruhigeres Pro- Nachdem die Gäste ihre Grußwor- und Gemeindebrandmeister Maik Zu insgesamt 14 Einsätzen, sechs gramm bescheren. Nach einer Be- te vorgetragen hatten, wurden die Wermuth die Ehrung für 50 Jahre Brandeinsätzen und acht Hilfelei- gehung des Domes, der zu den Jahresberichte der Einsatzabtei- Feuerwehrdienst in Niedersachsen stungseinsätzen wurde die Que- herausragenden Bauwerken der Die Volkstanz-Trachtengruppe aus Grasleben feierte ihr lung, der Jugendfeuerwehr und verliehen. renhorster Wehr 2017 gerufen. Romanik in ganz Deutschland 32-jähriges Bestehen. Bei dieser Veranstaltung wurden auch einige der Kinderfeuerwehr verlesen. Hauptbrandmeister Heinz Gustl Dabei wurden 3.703,4 Dienststun- zählt, folgt ein Referat, in dem die Tänzer für ihre 25-jährige Zugehörigkeit geehrt (von links): Tanzlei- Bei den Neuwahlen wurden Den- Schöne war stellvertretender Orts- den absolviert. Bedeutung „der Entstehungs-Epo- terin Gudrun Schierding und Gruppenleiter Reinhardt Döhring mit nis Exner als Jugendfeuerwehr- brandmeister in Rümmer, von Nach dem Schlusswort von Que- che sowie die Einmaligkeit des den Geehrten Brigitte Buerschaper, Antonin Frkal, Erika Petrich, wart sowie Jessica Kula als Kinder- 1972 bis 1989 in der Feuerwehrbe- renhorsts Gemeindebürgermeister Braunschweiger Landes“ aus geo- Karolina Smrczkova und Erich Petrich. Foto: privat feuerwehrwartin und Anna Neu- reitschaft des Landkreises Helm- Thomas Martini begann der ge- logischer Sicht verdeutlicht wer- bauer als stellvertretende Kinder- stedt, ab 1982 Bereitschaftsführer mütliche Teil des Abends mit ei- den soll. Den Abschluss bildet eine feuerwehrwartin bestätigt. Neuer der Feuerwehrbereitschaft. Wei- nem kaltem Buffet. Entdeckungsreise durch das Mu- seum für mechanische Musikin- strumente. Anmeldungen nimmt Theateraufführung Hartmut Goetsch unter der Tele- Grasleben. Das Instrumenten- Tiere auf der Speisekarte der ande- fonnummer 0170/ 5794288 oder Börde-Museum öffnet Kennenlern-Theaterstück „Die 9. ren Tiere stehen. Der junge Diri- per E-Mail an hartmut.goetsch@t- Sinfonie der Tiere“ ist am Diens- gent versucht Herr der Lage zu Ummendorf. Das Börde-Museum Burg eine Domäne war.“ Zu den Arbeiten von Hans-Jürgen online.de entgegen. tag, 13. Februar, von 9.45 bis 10.45 werden und verordnet zunächst Burg Ummendorf war von De- Mit Beginn der neuen Saison er- Wegener resümiert Dr. Panteleon: Uhr zu Gast in der Grundschule eine Orchestersitzordnung, bei der zember bis Januar für den Publi- öffnet das Börde-Museum gleich- „Sein Hauptwerk umfasst vor al- Was? Wann? Wo? Grasleben. die gefährlichen Blechblasinstru- kumsverkehr geschlossen. In die- zeitig seine nächste Sonderausstel- lem grafische Arbeiten. Technisch Der junge Dirigent Karavan muss menten-Tiere von den friedlieben- ser Zeit wurden wieder zahlreiche lung: Hans-Jürgen Wegener – Le- finden sich neben Holzschnitten Donnerstag, 15. Februar für die Aufführung der 9. Sinfonie den Holzblasinstrumenten-Tiere Arbeiten in der Ausstellung vorge- ben und Werk. und Tiefdrucken auch Mischun- Blutspende, DRK, 15 bis 19.30 von Beethoven ein eigenes Orches- separiert werden. nommen. Ausstellungseröffnung ist am gen. So kombinierte er Druckplat- Uhr, DRK- und Jugendzentrum, ter zusammenstellen. Dabei gerät Doch die Ordnung hat nicht lange Noch im Dezember setzten Mitar- Donnerstag, 15. Februar, um 18 ten aus den unterschiedlichen Sägemühlenweg 4, Velpke. er an eine dubiose Agentur für Bestand. In seiner größten Ver- beiter der Paul Schuster GmbH Uhr. Bis zum 27. Mai können Be- Techniken und schaffte es damit, „schwer vermittelbare Musiker“. zweiflung will Karavan aus seiner Magdeburg die preußischen Adler sucher das grafische Werk von seinen ganz eigenen Stil zu kreie- Sonnabend, 17. Februar Wenig später ist sein Wohnzim- Wohnung flüchten, da bringt der vom Anfang des 18. Jahrhunderts Hans-Jürgen Wegener besichtigen. ren. Solche werden wir in der Aus- Hauptversammlung, Heimat- mer mit den seltsamsten Musiker- stumme Kontrabassbär die Lö- vom Burghof in den Gartenpavil- Der 1941 in Magdeburg geborene stellung präsentieren.“ und Verkehrsverein, 15 Uhr, Ge- Tieren bevölkert. Das bringt reich- sung. lon im Kräutergarten um. Bereits Künstler absolvierte von 1965 bis Hans-Jürgen Wegener starb am 8. meinderaum St. Norbert-Kirche, lich Konflikte mit sich, da einige Das Theaterstück der Nimmer- 1984 nahm man diese aus Siche- 1968 seine Ausbildung zum Zir- Juli 2016. Im Jahr 2017 schenkte Grasleben. land Theaterproduktion wird rungsgründen vom so genannten kelleiter für Malerei und Grafik im Claudia Wegener-Behlert, die empfohlen für Kinder zwischen Adlertor herab und stellte dort Bezirkskabinett für Kulturarbeit in Tochter des Künstlers, einen Teil Hauptversammlung, Kinder- Versammlung dem fünften und 14. Lebensjahr, Kopien der Adler auf. Die Muse- Magdeburg. des künstlerischen Nachlasses und Jugendfeuerwehr Rottorf/ ist aber auch für Erwachsene ein umsleiterin Dr. Nadine Panteleon Wegener war in verschiedenen dem Börde-Museum. Es handelt Klei, 16 Uhr, Sport- und Schüt- Grasleben. Der Vorstand des Hei- unterhaltsames Theatervergnü- ist zufrieden, dass dieses Projekt Kunstfeldern tätig. Etwa wurde sich um Druckgrafiken mehrerer zenheim Rottorf. mat- und Verkehrsvereins Grasle- gen, da der Schauspieler ohne endlich umgesetzt werden konnte: sein Entwurf für ein Glasfenster in Themenfelder. Dazu gehören ben gibt bekannt: Die Jahresver- Kostüm und Maske in rasantem „Die Originale thronen nun auf der Philippus-Gemeinde (Magde- landschaftliche Motive, christliche Hauptversammlung, Freiwillige sammlung findet im Gemeinde- Wechsel in die Rolle von 13 Tieren zwei Sandsteinsockeln und stehen burg-Reform) realisiert. Außer- Szenen, Bauwerke wie Kirchen Feuerwehr Rottorf/Klei, 19 Uhr, raum der katholischen Kirche am und einem Dirigenten schlüpft. deutlich geschützter als zuvor. Zu- dem gestaltete er zwischen 1984 und Skulpturen. Sport- und Schützenheim Rot- Sonnabend, 17. Februar, um 15 Weitere Informationen zu dem dem bilden Gartenhaus und Adler und 1986 für die evangelische Jo- Das Museum ist wieder dienstags torf. Uhr statt. Alle Mitglieder sind da- Stück gibt es im Internet unter künftig eine Einheit und verwei- hannis-Gemeinde in Wernigerode bis sonntag sowie an Feiertagen zu eingeladen. www.neunte-sinfonie.com. sen auf den Zeitabschnitt, als die ein neues Siegel. zwischen 12 und 17 Uhr geöffnet.

pp sch Ti Klat und sch Süßes oder Blumen schenken Trat „Cars 3: Evolution“ Kylie Jenner ist Mama.... (ale) Via Instagram verkündet Ky- Der legendäre Light- Der Valentinstag ist der Tag der Liebe lie Jenner die Baby-News: Vor ning McQueen gibt Paare trotz des Verbots durch Kai- schaum gut gewässert sein. Geschenke für Männer wenigen Tagen brachte die wieder Vollgas, doch von Alina Werner ser Claudius II. nach kirchlichem Dazu legt man ihn in eine große 20-jährige Halbschwester von völlig unvorbereitet wird er dies- Nicht vergessen: am 14. Februar ist Ritus getraut haben. Dabei soll er Schüssel mit Wasser und lässt ihn Frauen zum Valentinstag ein Ge- Reality-Queen Kim Kardashian mal von einer neuen Generation Valentinstag – da sind besondere den Paaren auch Blumen aus sei- sich langsam vollsaugen. schenk zu machen, ist für viele ei- ein „wunderschönes und gesun- rasend schneller Rennwagen aus Aufmerksamkeiten gefragt. nem Garten geschenkt haben. Es dauert etwa zwei Mi- ne Leichtigkeit, doch bei Männern des“ Mädchen zur Welt. dem Sport verdrängt, den er so nuten, bis der sieht das schon ganz anders aus. Aus der Schwangerschaft machte liebt. Zur Geschichte Was darf es zum Schwamm unter Es gibt genug Ideen für ein Valen- der TV-Star lange ein Geheimnis. Um wieder mithalten zu können, des Valentinstages Valentinstag sein? der Oberfläche tinsgeschenk von klassisch-ro- Bis zum Schluss gab es keine Be- ist er auf die Hilfe der ehrgeizigen schwimmt. mantisch bis hin zu ausgefallen stätigung. Ganz im Gegenteil. Ky- und jungen Renntechnikerin Der Valentinstag am 14. Februar Natürlich kann und originell. Die schönsten Ge- lie Jenner war mit ihrem Baby- Cruz Ramirez angewiesen, die gilt in einigen Ländern als Tag der man auch Mal etwas schenke für Männer sind ja immer bauch wie vom Erdboden ver- auch schon einen Plan ausgeheckt Liebenden. Das Brauchtum dieses fertig reizendes noch die, die wirklich von Herzen schluckt. Weder in den sozialen hat, um Lightning zurück an die Tages geht auf einen oder mehrere produ- kommen. Medien noch auf diversen Veran- Spitze zu bringen. christliche Märtyrer namens Va- zierte Von roten Bevor man sich aber daran macht, staltungen hatte sich Kims Schwe- Mit dem verstorbenen Doc Hud- lentinus (in Frage kommen vor al- Waren Negligés ein Valentinstaggeschenk zu kau- ster gezeigt. Ziemlich ungewöhn- son als Vorbild und einigen uner- lem Valentin von Terni oder Va- wie bis fen, solltet man paar Fragen beant- lich für eine Kardashian. Auf Ins- warteten Fahrmanövern will sie lentin von Viterbo) zurück, die der Scho- worten, die die Ideenfindung für tagram erklärt sie jetzt, warum sie ihr Vorhaben umsetzen. Überlieferung zufolge das Marty- kolade ein Geschenk zum Valentinstag ihre Schwangerschaft so lange ge- Um zu beweisen, dass die Start- rium durch Enthaupten erlitten oder erleichtern: heim gehalten hatte: „Ich wusste, nummer #95 noch nicht zum al- haben. Der Gedenktag wurde von Pralinen Freut er sich über einen per- dass ich mich für diese Rolle mei- ten Eisen gehört, muss Lightning Papst Gelasius I. 469 für die ganze ver- sönlichen Liebesbeweis? Ist nes Lebens auf möglichst positive, sein Kämpferherz auf der größten Kirche eingeführt, 1969 jedoch aus schen- er ein Genießer? Liebt er stressfreie und gesunde Weise Bühne des Piston Cup Rennens dem römischen Generalkalender ken. Indi- Action und Sport? Steht vorbereiten muss“, so die 20-Jäh- unter Beweis stellen... gestrichen. Verbreitet gibt es je- vidueller er mehr auf Technik rige. „Ich wusste, dass mein Baby Mit Hochspannung, Nervenkitzel doch um den Valentinstag herum sind aller- und ausgefallene Gad- jeden Stress und jede Emotion und natürlich ganz viel Herz und Gottesdienste, in denen Ehepaare dings Blu- gets? Will er lieber fühlen würde, also habe ich mich Humor drückt „Cars 3: Evoluti- gesegnet werden. men, die zum etwas erleben? für diesen Weg entschieden – on“ einfach voll auf‘s Gas wie es An Bekanntheit gewann der Va- Beschenkten passen und Wenn man auf eini- zum Wohle des kleinen Lebens die Fans der Animationsfilme aus lentinstag im deutschen Sprach- zeigen, dass man sich Gedanken ge dieser Fragen und unserem Glück.“Zudem ver- dem Hause Disney-Pixar ge- raum durch den Handel mit Blu- gemacht hat. schon eine Ant- rät sie: „Die Schwangerschaft war wohnt sind. men, besonders jedoch durch die Für einen ganz persönlichen Va- wort hat, grenzt es das schönste, was ich in meinem Als DVD und Bluray - auch in 3D intensive Werbung der Blumen- lentinsgruß legt man zum Bei- den Bereich der mög- Leben erfahren durfte.“ - im Handel. händler und Süßwarenfabrikan- spiel mit einem als Text arran- lichen Valentinstagsge- ten. gierten Gesteck aus Lieblingsblu- schenke ein. Top ...! Die Tradition des Valentinstags men immer richtig. Für die kurze wird heute zumeist auf die Über- Botschaft ist dabei alles erlaubt: Immer noch keine Idee? • große Turnie- Wussten Sie lieferung von Bischof Valentin von Initialen, Abkürzungen oder Sym- schwar- ze Spitze: Am re gewinnen eigentlich, Rom beziehungsweise Valentin bole – besonders hübsch ist ein „I Valentinstag darf die Wäsche rei- Ob eine Fußmatte graviert mit • an den Valentinstag zu denken dass... von Terni zurückgeführt, die als love you“ mit einem blühenden zend ausfallen. Wunschtext oder Liebesgeschenke • Tulpen ... der Valentinstag für Floristen Märtyrer starben. Mehrere Orte in Herz. Romantische Wäsche hat natürlich für sein Hobby - jeder Mann ist • Lichterketten der umsatzstärkste Tag im ganzen Deutschland haben eine Reliquie Das geht ganz schnell: Steck- immer Saison. Zum Valentinstag anders und hat andere Vorlieben. • Einkaufskörbe p Jahr ist? des heiligen Valentin, wie zum schaum in die gewünschte Form werden sexy Dessous oder Spitze Da fällt es manchmal schwer, das Flop Schätzungsweise 120 bis 130 Mil- Beispiel die bayerische Stadt schneiden, die Ränder mit Filz- in Signalrot allerdings besonders passende Valentinstagsgeschenk • Geschenke lionen Euro setzten Floristen in Krumbach, Landkreis Günzburg. bändern kaschieren und mit kurz gern aus dem Schränkchen geholt. zu finden. Wichtig ist, dass man für die Liebsten den vergangenen Jahren an den Auch die Kirche Santa Maria in geschnittenen Blüten dekorieren. Strumpfhalter, Negligés oder Sets als Partner immer die Ohren offen zu vergessen Tagen um den 14. Februar um - Cosmedin hat Reliquien des Heili- Die Blumen halten lange, wenn - wer noch Bedarf an valentins- hält, sollte der andere nebenbei • ewige Bearbeitungsdauer bei doppelt so viel wie an normalen gen. man ein paar einfache Dinge be- tagstauglicher Unterwäsche hat, einen Wunsch äußern. Anträgen Tagen. Valentin von Rom soll als Priester achtet: Vor allem sollte der Steck- wird jetzt fündig. Foto: R_K_B_by_JMG/pixelio.de • Reizhusten 11. Februar 2018 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 17 Herausragende Athleten Ernste Worte bei der Sportlerehrung von Alina Werner Damit zeigte er auf, dass gerade dergarten in Königslutter“, erklär- m.al vier von 28 Vereinen Sportler te Nitsche. Königslutter. In der Aula der gemeldet haben, obwohl in den Es fehle den Herranwachsenden Haupt- und Realschule Königslut- anderen Vereinen ebenso würdige ganz klar an Bewegung. Auch die ter wurde am Freitag ordentlich Träger seien. Eltern müssten mehr in die Ver- gefeiert, denn die Sportler, die im Geehrt wurden Sportler aus den antwortung gezogen werden. vergangenen Jahr herausragende Vereinen TSV Lelm (13 Athleten), Dies spiegelt sich auch in der Leistungen vollbracht haben, wur- Reit- und Fahrverein Königslutter Turnabteilung der TSG wider. Es den geehrt. (eine Sportler), DLRG Königslut- sind kaum noch Kinder an dieser Die Veranstaltung eröffnete Lotta ter (fünf Aktive) sowie der TSG Sportart interessiert und es wird Barche mit einem Stück auf dem Königlutter. immer schwieriger, diese Sportan- Klavier. Nach der Begrüßung vom Eine geringe Teilnahme zeigte sich gebote aufrecht zu erhalten. Bürgermeister der Domstadt, auch bei der Inanspruchnahme Nach den Ehreungen gab es noch Alexander Hoppe, hatte Jürgen der sechsmonatigen kostenlosen eine Tanzeinlage von den „La Nitsche, Vorsitzender des Kreis- Vereinsmitgliedschaft, welche mit Bambas of Lutter“, bevor der sportbundes, das Wort und fand- dem Erwerb des Mini-Sportabzei- Abend bei netten Gesprächen und trotz der erfreulichen Veranstal- chens zusammen hängt. „Rund einem Imbiss von der Genuss- Das traditionelle Wurstsammeln in Ochsendorf war auch in diesem Jahr wieder erfolg- tung ernste Worte: „Ich freue 950 Kinder im Alter von drei bis werkstatt der Wichernschule Kö- reich. Die verkleideten Narren wanderten gestern von Tür zur Tür und sammelten Wurst, Aufstrich, Käse mich, Sportler mit herausragen- sechs Jahren haben das Mini- nigslutter ausklang. Für den rei- und Eier oder eine kleine Spende. Die „Knackis“ hielten Stellung auf dem Dach, um Ausschau nach dem den Leitungen zu begrüßen, den- Sportabzeichen erhalten, doch nur bungslosen Ablauf der Technik ein oder anderen zu halten, dem noch eine Kleinigkeit „abgeknöpft“ werden könnte. Eine Neuheit gab es noch bin ich sehr bestürzt über die 34 von den Kindern haben das sorgten die Schüler und Lehrkräfte in diesem Jahr ebenfalls. So findet am heutigen Sonntag kein Faschingsfrühstück statt, sondern bereits mangelnde Teilnahme der Vereine Angebot angenommen - davon der Haupt- und Realschule Kö- gestern wurde erstmals ein Dämmerschoppen im Dorfgemeinschaftshaus veranstaltet. Dort feierten die aus der Stadt Königslutter.“ sind allein 24 aus dem TSG-Kin- nigslutter. Dorfbewohner bis in die späten Abendstunden. Foto: Alina Werner Rhode startet endlich durch Das Glasfaser-Zeitalter beginnt von Alina Werner ein Jahr gedauert und sind noch „Wir freuen uns über das umfang- nicht ganz abgeschlossen: „Es reiche Angebot für Rhode“, sagt Rhode. Zu einem erfreulichen müssen noch kleinere Baustellen Ortsbürgermeister Matthias Termin trafen sich am Dienstag beseitigt werden - dann sind wir Pietsch. „Damit wird das Leben die Vertreter der Telekom und des komplett fertig“, verriet Telekom- und Arbeiten in Rhode noch at- Königslutteraner Ortsteils Rhode. Baubegleiter Winfried Matthes. traktiver. Und wir danken der Te- Denn die Telekom, vertreten Durch das neue Netz wird den lekom für die gute Zusammenar- durch Regio-Managerin Sabine Anwohnern das Telefonieren, Sur- beit.“ Köhler, stellte im Beisein von fen und Fernsehen gleichzeitig er- „Mit der neuen Vectoring-Technik Matthias Pietsch, Ortsbürgermei- möglicht. schaffen wir die notwendige ster von Rhode, sowie seinem Das gilt auch für Musik- und Vi- Grundlage für eine zeitgemäße Stellvertreter Reinhold Stahl und deo-Streaming oder das Speichern Ehrenamts- sowie Vereinsarbeit Bodo Seidental das neue und in der Cloud. Das maximale Tem- und ein mögliches Wachstum in schnelle Internet für die Ortschaft po beim Herunterladen steigt auf unserer Ortschaft“, ergänzte Rein- Rhode an. bis zu 100 Megabit pro Sekunde hold Stahl das Geschehen. Rund 240 Haushalte im Ortsteil (MBit/s) und beim Hochladen auf Und Bodo Seidenthal sagte ab- der Stadt Königslutter am Elm bis zu 40 MBit/s. Die Telekom hat schließend: „Diese neue schnelle können von nun an schneller im dafür rund einen Kilometer Glas- Verbindung ist auch angesiedelte Internet surfen. faser verlegt und zwei Verteiler Unternehmen interessant und Das waren die erfolgreichsten Sportler aus den Vereinen der Stadt Königslutter. Die Sportler erhielten als Dank Die Vorbereitungen bis zum heuti- neu aufgestellt und mit moderner wird hoffentlich neue Anwohner eine Urkunde für ihre herausragenden Leistungen in den unterschiedlichsten Sparten. Foto: Alina Werner gen Tag haben schätzungsweise Technik aufgerüstet. zu uns locken.“ Versammlung SPD-Wanderung Rieseberg. Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Rieseberg tref- Königslutter. Die SPD-Ortsabtei- möchten, zur Wanderung will- fen sich am Freitag, 16. Februar, lung Glentorf-Boimstorf-Roten- kommen. um 19 Uhr im Gemeindekrug zu kamp-Rieseberg-Scheppau lädt Gäste, die nicht mitwandern, kön- Rieseberg zur alljährlichen Ver- auch in diesem Jahr wieder zu ei- nen sich dann aber zum gemeinsa- sammlung. Die üblichen Tages- ner Braunkohlwanderung ein: am men Essen einfinden. Ein Kosten- ordnungspunkte stehen zur Bera- Sonnabend, 24. Februar. beitrag für das Essen wird erho- tung an. Im Anschluss an diese Gestartet wird um 10 Uhr am Ho- ben. Versammlung kommen die Mit- tel „Zur Post“ in Ochsendorf. Verbindliche Anmeldungen glieder der Feldmarkinteressent- Nach einer etwa zweistündigen nimmt der Vorsitzende, Hans- schaft Rieseberg am gleichen Ort Wanderung durch das Umland Joachim Muschalle, unter der Te- zusammen. wird gegen 12.30 Uhr im Hotel lefonnummer 05365/2597 oder „Zur Post“ in Ochsendorf gemüt- per E-Mail an hajo.so.muschalle@ lich gegessen. googlemail.com bis Donnerstag, Taizé-Andacht Es sind alle, die mitwandern 15. Februar, entgegen. Königslutter. Im Refektorium des Königslutteraner Kaiserdoms fin- Symbolisch wurde der Startknopf für die neue und schnelle Verbindung von allen Vertretern gedrückt. det am Freitag, 16. Februar, um 19 Was? Wann? Wo? Foto: Alina Werner Uhr wieder eine Taizé-Andacht Montag, 12. Februar Sonnabend, 17. Februar statt. Passend zur Fastenzeit soll es darin um das Thema „Vergebung“ Gesprächsrunde, ver.di Seni- Bürgermeistersprechstunde, gehen. Wie immer werden dazu oren, 15 Uhr, Begegnungsstätte Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr, Schubas Ehrenmitglieder Taizé-Gesänge und eine Schriftle- Braunschweiger Straße 34, Kö- Dorfgemeinschaftshaus/Kinder- nigslutter. garten-Aufenthaltsraum, Bor- Königslutter. Die Jahresversamm- renden Deutschen Meister Jäger- und Wolfgang Schuba zuteil. Beide sung zum Thema zu hören sein. Ein Psalm, Fürbitten und Raum num. lung des Spielmannszuges der corps Knesebeck durchsetzen und engagieren sich seit Jahrzehnten in Dienstag, 13. Februar Ortsfeuerwehr fand in Königslut- den Landesmeistertitel holen. außerordentlicher Weise zum für Stille ermöglichen es den Besu- Kinderfreizeit, 9 bis 12 Uhr, ter statt. Nach den Grußworten Gleichzeitig qualifizierte man sich Wohle des Vereins, sodass sie chern nachzudenken, wo sie selbst Sitzung, Ortsrat Bornum, 19.45 Freizeitheim Scheppau, Zum Rie- vom Bürgermeister der Stadt Kö- für die Deutschen Meisterschaften durch Bürgermeister Alexander Vergebung brauchen oder sie an- Uhr, „Lindenhof“ Bornum. deren gewähren können, um auch seberg 1. nigslutter, Alexander Hoppe, Orts- zu Pfingsten in Groß-Zimmern. Hoppe zu Ehrenmitgliedern des Mittwoch, 14. Februar bürgermeister Kurt Bötel und Höhepunkte der Versammlung Spielmannszuges ernannt wurden. selbst wieder frei zu werden. Occhi, FrauenKulturMuseum, Ortsbrandmeister Stephan Bätge waren die Ehrungen für langjähri- Abschließend wurde der Ver- Sitzung, Ortsrat Beienrode/ An der Stadtkirche 2, Königslut- blickte der Vorsitzende Wolfgang ge Mitglieder. Dabei wurden die sammlung ein Ausblick auf das Uhry, 18 Uhr, Feuerwehrgerä- ter. Eine Teilnahmegebühr wird Schuba auf das vergangene Jahr fördernden Mitglieder Reiner kommende Jahr inklusive der be- Gottesdienst tehaus Beienrode, Schachtweg 13. erhoben. zurück. Dabei ragten die Teilnah- Thomas (zehn Jahre), Dorothee vorstehenden Braunkohlwande- Ochsendorf. Die Kirchengemein- Donnerstag, 15. Februar men an insgesamt drei Meister- Schepp (20 Jahre), Jutta Arand (25 rung am Sonnabend, 24. Februar, de Hasenwinkel lädt am Sonntag, Fasching, Musikverein Groß schaften heraus. Bei der Bezirks- Jahre), Stefanie Tschöpe (30 Jahre) gegeben. Interessierte und Freun- 18. Februar, um 10 Uhr in Och- Vorstellung Wanderreise, Wan- Steinum, 18 Uhr, Brunnentheater meisterschaft in Wesendorf konn- sowie John Keegan und Klaus de können sich beim Spielmanns- sendorf, zu einem Gottesdienst dergruppe, 17 Uhr, Schützenhof Helmstedt. te in der Spielmannszug-Klasse Thiele für jeweils 40 Jahre Treue zug bis Montag, 19. Februar, unter mit anschließender Gemeindever- Königslutter. Stamm der Bezirksmeistertitel er- zum Spielmannszug geehrt. Für info@spielmannszug-koenigslut- sammlung ein. Da am 11. März Freitag, 16. Februar „Wer hat eigentlich gesagt?“, So- spielt werden. Beim Landesmusik- jeweils 20-jährige aktive Mitglied- ter.de anmelden. neue Kirchenvorstandswahlen lokonzert Matthias Wengler, fest in Lilienthal erreichte der schaft wurden Steffen Schepp und Des Weiteren ist der Spielmanns- stattfinden, möchten sich alle „Friedachsdräpen“, Plattdeut- 19.30 Uhr, Stadtkirche Königslut- Spielmannszug den dritten Platz Rafael Dilger geehrt. Weitere Eh- zug ständig auf der Suche nach Kandidaten den Bürgern aus Och- scher Arbeitskreis, 19 Uhr, klei- ter. mit der drittbesten Wertung des rungen für ihre zehn- beziehungs- neuen Musikern, mit oder ohne sendorf, Kl. Steimke, Uhry, Beien- ner Sitzungssaal, Rathaus Königs- Tages. Absoluter Höhepunkt war weise 25-jährige Vorstandsarbeit musikalischen Vorkenntnissen. rode, Rhode, Bisdorf, Ahmstorf, lutter. Sonntag, 18. Februar allerdings die Teilnahme an der erhielten Steffen Schepp und Informationen zum Spielmanns- Rennau, Trendel und Rottorf vor- Landesmeisterschaft in Herzberg. Rafael Dilger sowie Alexander zug sind auf der Homepage www. stellen. Die Unterlagen zur Wahl „Wer hat eigentlich gesagt?“, So- Bilderbuchkino, 10 bis 11.30 Dort konnten sich die Spielleute Schuba und Hartmut Tauscher. spielmannszug-koenigslutter.de zu werden in den nächsten Tagen bei lokonzert Matthias Wengler, 19.30 Uhr, Freizeitheim Scheppau, aus Königslutter gegen den amtie- Eine besondere Ehre wurde Erika finden. den Gemeindemitgliedern verteilt. Uhr, Stadtkirche Königslutter. Zum Rieseberg 1. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 11. Februar 2018 Kampf gegen Windmühlen Ein malender Naturliebhaber Initiative informierte Bürger Dr. Ruhy Schadlou stellt Bilder aus von Nico Jäkel nach einer Begrüßung durch Wei- nug Platz für bis zu 13 Windkraft- von Katja Weber-Diedrich Maler und auch mein Vater war mehr verbunden mit dem Schüler- mann dann auch einen Sach- anlagen bieten würde. nicht schlecht darin“, erinnert er konzert der Kreismusikschule auf Süpplingen. Die Bürgerinitiative standsbericht, um die Anwesen- Zum weiteren Vorgehen stellten Warberg. Die Helmstedter Ate- sich. „Ich hatte allerdings nie Gele- der Burg am Sonnabend, 3. März. (BI) „Windpark NEin!“ hatte am den auf den gleichen Wissensstand die Windkraft-Gegner den „Helm- liermalerinnen haben im vergan- genheit und Zeit, es richtig zu ler- Die Vernissage beginnt an diesem Donnerstagabend zur Bürgerver- zu bringen. Nach der ersten Offen- stedter Appell“ vor. Ein Schreiben, genen Jahr die Galerie auf Burg nen.“ Tag um 13.30 Uhr mit einer Be- sammlung in die Grundschule legung im Jahr 2013 habe sich ei- das sie an die Kommunalpolitik Warberg durch eine Vier-Jahres- Bis er auf Hausbesuch bei einem grüßung, während Rolf Reine- Süpplingen eingeladen. Über 100 niges getan, rund 6.500 Einwen- herausgeben und um Unterstüt- zeiten-Ausstellung zum blühen- Patienten dessen Gemälde be- mann um 14 Uhr die Laudatio Bürger, keineswegs nur aus der dungen habe es gegeben, die nun zung beten würden. Zahlreiche den Leben erweckt. Und auch in staunte und dieser sich als Schad- hält. Samtgemeinde Nord-Elm, son- im Rahmen der zweiten Offenle- Unterschriften habe man damit diesem Jahr sind dort Gemälde zu lous Lehrer anbot. „Ich habe zu- Im Mai folgt als „Künstler der Re- dern auch aus Königslutter und gung in einem etwa 7.000 Seiten schon bekommen, man bleibe sehen. hause Bilder gemalt und er hat sie gion“, den die Ateliermalerinnen Helmstedt, waren dem Aufruf ge- starken Papier zusammenfassend aber weiter am Ball. Diesmal stellen die Ateliermale- korrigiert“, ist der Pensionär heute „entdeckt“ haben, Jochen Rasch folgt. beantwortet wurden. Allerdings, Als weiterer Hoffnungsschimmer rinnen allerdings nicht selbst aus, noch dankbar, innerhalb von zwei aus Hamburg, der gebürtiger Hoi- Anlass der Einladung waren die so das ernüchternde Fazit Masch- wird der Rotmilan ins Feld ge- sondern vermitteln Künstler aus Jahren die Grundlagen des Malens ersdorfer ist. aktuellen Entwicklungen rund um gans, ohne echte Effekte. Zwar führt. Die Aussagen im Dokument der Region. vermittelt bekommen zu haben. Und weil die Ateliermalerinnen das Plangebiet „Süpplingen 01“ als wurden einige Details berücksich- des Regionalverbandes seien fach- Erster Ausstellender ist dabei der „Leider ist der Patient nach zwei die Idee zu diesen Ausstellungen Vorrangfläche für Windkraft tigt, durch die das Vorranggebiet, lich zum Teil falsch. Zusammen Naturliebhaber Dr. Ruhy Schad- Jahren verstorben“, bedauert Dr. hatten und Künstler vermitteln, durch den Regionalverband Groß- dessen ursprünglich geplante Flä- mit fachkompetenten Vogelfor- lou. Der 22 Jahre lang als Hautarzt Schadlou, der allerdings „dran“ sammeln sie natürlich auch in die- raum Braunschweig. che gut 50 Prozent größer gewesen schern wolle man hier überlegen, in Helmstedt tätige, gebürtige Ira- blieb, denn „von Mal zu Mal wur- sem Jahr wieder für den guten Die Moderation übernahmen BI- sei, noch einmal zusammenge- noch einmal nachzuhaken, inwie- ner wurde durch die Bekannt- de ich besser“, freut er sich. Zweck. 2018 gehen die Spenden Sprecher Joachim Weimann und schrumpft würde, dennoch sei zu weit eventuell neu über die Situati- schaft mit Inge Nowak, der Grün- Die Bilder wurden bereits in Gale- auf Anregung der Ateliermalerin Dieter Maschgan. Letzterer lieferte befürchten, dass es weiterhin ge- on nachgedacht werden müsse. derin der Helmstedter Atelierma- rie der Burg Warberg aufgehängt, Brigitte Kasprzak an das Helm- lerinnen, für eine Ausstellung auf die Vernissage findet allerdings et- stedter Frauenhaus - gegebenen- der Burg vermittelt. was später statt. Sie wird einmal falls für eine Kinder-Spielecke. Bis April zeigt Dr. Schadlou unter dem Titel „Persien... Flora und Fauna meiner Heimat“ Ölbilder von Tieren in ihrer natürlichen Umgebung. Viele Vögel hat Dr. Schadlou dabei gemalt, ist doch die Artenvielfalt im Iran beson- ders groß. Es sind Alpenhühner, Himalayahühner, bunte Fasane, Steinhühner, Adler, Steinböcke, Mufflons und einige mehr zu se- hen. Einige von ihnen kommen tatsächlich nur noch in Persien vor. Aber auch Tiere seiner Wahl- heimat hat der frühere Hautarzt auf die Leinwand gebracht, zum Beispiel Rotwild, Rebhühner oder Hirsche. „Ich habe für das Malen schon immer Interesse gehabt“, berichtet Dr. Schadlou. Schließlich sei er Weit über 100 Gäste waren der Einladung der Bürgerinitiative „Windpark NEin!“ in die Aula der Grundschu- „familiär vorbelastet“: „Mein Dr. Ruhy Schadlou stellt seine Naturbilder in der Galerie der Burg War- le Süpplingen zur Bürgerversammlung gefolgt. Foto: Nico Jäkel Großvater war im Iran ein großer berg aus. Foto: Katja Weber-Diedrich Schöffen gesucht Schießen Süpplingen. Das nächste Alters- Viel zu tun am Neubau Süpplingen. Für die Amtszeit fentlichkeit und Geschädigten be- schießen der Schützenbruder- 2019 bis 2023 werden Laienrichter wusst sein. Wählbar sind deutsche schaft Süpplingen mit einem Wolsdorf. Im Rahmen der Jahres- Dämmarbeiten der Decken und zeichen für 60-jährige Mitglied- gesucht. Alle fünf Jahre stellen die Staatsangehörige, die in der Samt- „Kohlrouladenessen“ findet am versammlung der Freiwilligen Fußböden, Außenfassade, Hei- schaft bedacht. Städte und Gemeinden Vor- gemeinde Nord-Elm wohnen und Freitag, 16. Februar, um 19.30 Uhr Feuerwehr Wolsdorf verurteilte zungsbau, Malerarbeiten und Befördert zum Oberfeuerwehr- schlagslisten auf, aus denen die am 1. Januar 2019 zwischen 25 im Schützenhaus statt. Verbindli- Bürgermeisterin Sabine Siegmund, noch viele Kleinigkeiten mehr. mann wurden Lukas Drexler, Max Schöffen beziehungsweise Jugend- und 69 Jahre alt sein werden. che Anmeldungen zum Essen sind dass heutzutage ehrenamtliche Diese Tätigkeiten wurden geleistet Meyer, Jonas Minge, Toni Moor- schöffen für die Strafgerichte ge- Neben diesen formellen Kriterien erforderlich und bis zum 12. Fe- Helfer bei Einsätzen beleidigt und von allen Abteilungen der Feuer- kamp und Justus Schlegel. Jürgen wählt werden. Aus diesen Vor- sollen die Bewerber vor allem aber bruar im Schützenhaus oder bei tätlich angegriffen werden. Umso wehr: den Aktiven, der Altersab- Kienast wurde zum Ersten Haupt- schlägen wählt der Schöffenwahl- gewisse Grundfähigkeiten mit- Erich Niemann unter der Telefon- mehr dankte sie den Wolsdorfer teilung, den fördernden Mitglie- feuerwehrmann befördert. Tobias ausschuss beim Amtsgericht in der bringen. Dazu zählen soziale nummer 05355/8048 möglich. Feuerwehrleuten für ihr ehren- dern und auch von Freunden der Kienast und Thomas Minge er- zweiten Jahreshälfte 2018 die Kompetenz, Menschenkenntnis amtliches Engagement. Feuerwehr. reichten den Dienstgrad Haupt- Haupt- und Hilfsschöffen. und Einfühlungsvermögen, Vor- Weitere Grußworte sprachen Hei- In diesem Jahr gibt es noch viel an löschmeister. Schöffen sind ehrenamtliche Rich- urteilsfreiheit, Gerechtigkeitssinn, Wandern ke Winschewski als stellvertreten- Eigenleistung zu absolvieren und Der stellvertretende Ortsbrand- ter, die an Verhandlungen genauso Standfestigkeit und Flexibilität im de Samtgemeindebürgermeisterin Heiko Greilich hoffte, dass am En- meister Malte Mallon wurde in mitwirken wie Berufsrichter. Wer Vertreten der eigenen Meinung, Räbke. Eine geführte Wanderung und Egbert Rippel als Abschnitts- de des Jahres der Neubau bezogen geheimer Wahl in seinem Amt interessiert ist, das Amt eines eh- Kommunikations- und Dialogfä- des Verkehrsvereins Nord-Elm leiter Süd der Kreisfeuerwehr werden kann. bestätigt und anschließend zum renamtlichen Richters in Strafsa- higkeit. Jugendschöffen sollen findet am Mittwoch, 14. Februar, Helmstedt. Trotz dieser Belastung gelang es Ersten Hauptlöschmeister beför- chen zu übernehmen, sollte be- über die allgemeinen Vorausset- statt. Gewandern wird in Schönin- In seinem Jahresbericht gab Orts- den Wolsdorfern bei Wettkämpfen dert. denken, welche Anforderungen zungen der Schöffen hinaus erzie- gen unter dem Motto: Schöningen brandmeister Heiko Greilich be- mit zwei Wettkampfgruppen an- Ein wichtiger Punkt in der Arbeit das Amt stellt. Da jedes Urteil mit herisch befähigt und in der Jugen- aus Sicht eines Insiders mit an- kannt, dass die Wehr derzeit 54 zutreten und zum dritten Mal in der Freiwilligen Feuerwehr Wols- einer Mehrheit von zwei Dritteln derziehung erfahren sein. schließend Hallerkuchen-Essen. Aktive hat, davon 25 einsatztaugli- Folge Kreismeister zu werden und dorf ist die Ausbildung der Nach- der Mitglieder des Gerichts gefasst Bewerbungen können bis zum 21. Treffen ist um 9 Uhr am Freibad che Atemgeräteträger und zwölf einen dritten Platz zu erreichen. wuchskräfte in der Kinderfeuer- werden muss, gilt: Gegen die Stim- Februar bei der Samtgemeinde- Räbke oder um 9.20 Uhr auf dem Vollschutzträger. Nachwuchskräf- Es gab etliche Ehrungen. So wurde wehr und der Jugendfeuerwehr. men beider Schöffen kann in verwaltung Nord-Elm abgegeben Parkplatz am Schloss Schöningen. te sind zehn Jugendfeuerwehr- Tobias Kanitz als langjähriger Lei- So werden den Kindern ab sechs Deutschland kein Angeklagter oder per Mail an Verwaltung@ Die Länge der Wanderung beträgt und 16 Kinderfeuerwehrleute. ter der Jugendfeuerwehr verab- Jahre grundlegende Kenntnisse verurteilt werden. Jeder Bewerber samtgemeinde-nord-elm.de ge- zwischen acht und zehn Kilome- Es wurden im Jahr 2017 bei 63 schiedet. der Hilfeleistung und der Feuer- sollte sich daher seiner Verantwor- sendet werden. Infos gibt es unter ter. Gegessen wird in dem Restau- möglichen Diensten 2.985 Stun- Für 50-jährige Mitgliedschaft wur- wehr beigebracht. In der Jugend- tung gegenüber Angeklagten, Öf- der Rufnummer 05355/69716. rant „das andere Scheinich`s“ ge- den Feuerwehrdienst geleistet. Der den Benno Brandes und Gerd feuerwehr ab zehn Jahre wird gen 12.30 Uhr. Schwerpunkt der Arbeit lag aber Siegmund mit dem niedersächsi- schon feuerwehrtechnisch geübt bei der Eigenleistung vom Neubau schen Ehrenabzeichen vom stell- und an Jugendwettkämpfen teilge- des Feuerwehrhauses mit insge- vertretenden Gemeindebrandmei- nommen. Was? Wann? Wo? samt 3.123 Stunden für die Bauar- ster Andreas Gronde ausgezeich- Auf Gemeinde- und Kreisebene beiten, wie Erdarbeiten, Dachein- net. Hermann Jäger wurde mit wurden dabei gute Platzierungen Montag, 12. Februar deckung, Elektroinstallation, dem niedersächsischen Ehrenab- erreicht. Gemeinsame Sitzung, Schulaus- schuss und Jugend-, Freizeit-, Sport-, Sozial- und Kulturaus- schuss, Samtgemeinde Nord- Elm, 19 Uhr, Grundschule an der Schunter, Süpplingenburger Stra- ße 1, Süpplingen.

Donnerstag, 15. Februar Sitzung, Bau-, Straßen-, Wege Die Kirchenvorstandswahlen der evangelischen Kirche fin- und Umweltausschuss Warberg, den am Sonntag, 11. März, statt. In Räbke besteht bereits jetzt die 18.30 Uhr, Dorfgemeinschafts- Möglichkeit der Briefwahl. Für den Räbker Kirchenvorstand kandi- haus Warberg, Gartenweg 5. dieren neun Personen: (vorne, von links) Brigitte Denecke, Rosema- rie Rosenblatt, Rainer Angerstein, (hinten, von links) Olaf Waldau, Mittwoch, 14. Februar Friederike Schliebs, Andrea Maaß, Martina Rößchen und Christoph Wäterling sowie (nicht im Bild) Ulla Nolte. Davon werden sechs in Blutspende, DRK, 16 bis 19.30 den Kirchenvorstand gewählt. Foto: privat Uhr, Pfarrheim St. Bonifatius, Breite Straße 26, Süpplingen. Einige Ehrungen für langjährige MItgliedschaft wurden bei der Versammlung vorgenommen. Foto: privat 11. Februar 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19

Fußball Zweiter Cup für guten Zweck Bayern nicht aufzuhalten Türk Gücü gewinnt Charity Cup Hamburger SV sinkt immer weiter von Nico Jäkel Mannschaft des FC Türk Gücü den Turniersieg und somit die (sid) Selbst ohne Cheftrainer Jupp Beim 2:0 (0:0) von Borussia Dort- für die Entscheidung zugunsten den Turniersieg erspielte, krönte größte einzelne Siegprämie er- Heynckes hat Bayern München mund gegen den Hamburger SV der Hessen. Terodde (74.) gelang Beendorf/Helmstedt. „Ein Dop- den Tag für die Fußballer. spielte. seinen Siegeszug in der Fußball- feierte Nationalstürmer Marco nochmals Ergebniskosmetik. pelsieg für den FC Türk Gücü“ Doch genau genommen ist „Dop- Geld an die jeweiligen Organisa- Bundesliga fortgesetzt. Im Spit- Reus nach 259 Tagen Verletzungs- Hannover 96 gewann gegen den könnte der Titel dieses Artikels pelsieg“ und dann auch noch für tionen gab es aber auf vielfältigste zenspiel gegen Schalke 04 gewann pause sein Comeback bei den SC Freiburg mit 2:1 (1:0). Walde- mindestens ebenso gut lauten, „nur“ eine Mannschaft ohnehin Weise: per Tombola, über Trikot- der Tabellenführer gestern Abend Schwarz-Gelben. Neuzugang Mi- mar Anton (28.) brachte die Nie- denn das, was der vergleichsweise untertrieben: Gewinner waren versteigerungen - zahlreiche Pro- gegen Schalke 04 mit dem künfti- chy Batshuayi (49.), der schon in dersachsen in Führung, Felix kleine Helmstedter Sportverein in nämlich in erster Linie die zehn mis der Fußballwelt hatten diese gen Bayern-Star Leon Goretzka Köln zweimal getroffen hatte, er- Klaus (54.) erhöhte auf 2:0. Manu- Beendorf am vergangenen Sonn- Projekte, für die die einzelnen Tur- zur Verfügung gestellt - über Tor- mit 2:1 (2:1). Aufgrund eines grip- zielte das 1:0 für die Dortmunder. el Gulde (88.) gelang nur noch das tag auf die Beine gestellt hatte, nierteilnehmer angetreten waren. prämien und weitere Aktionen. palen Infekts hatte der 72-jährige Mario Götze (90.+2) sorgte für Anschlusstor. konnte sich mehr als sehen lassen. In Summe wechselten 6.000 Euro Nicht zuletzt waren die Hauptsie- Heynckes kurzfristig passen müs- den Endstand. Mit Reus kamen 1899 Hoffenheim gewann gegen Vor allem, da in allerletzter Sekun- den Besitzer im Laufe des Tur- ger allerdings die Zuschauer. sen, für ihn coachte sein Assistent die Westfalen zu einem wichtigen den FSV Mainz 05 4:2 (1:1). Adam de noch eine Mannschaft abgesagt niers: Eine riesige Unterstützung Knappe acht Stunden zum Teil Peter Hermann. Heimsieg gegen die abstiegsge- Szalai (27.) brachte die Kraichgau- hatte und mit FC Vatan Spor aus für die jeweiligen Projekte. spektakulären Hallenfußball beka- Robert Lewandowski (6.) und fährdeten Hanseaten. er in Führung, Emil Berggreen Königslutter ein würdiger Ersatz Wirklich große Freude war am men sie geboten, dazu ein würdi- Thomas Müller (36.) schossen die Bayer Leverkusen patzte derweil (28.) glich für die Mainzer aus. gefunden wurde, was Türk Gücü- Ende aber einem ins Gesicht ge- ges Rahmenprogramm und eine Bayern-Tore. Lewandowski stellte am 22. Spieltag im Heimspiel ge- Andrej Kramaric (67./88.) und er- Coach Yalzin Erarslan lobend er- schrieben: Dem an den Rollstuhl erstklassige kulinarische Versor- mit seinem Treffer den Uralt-Re- gen Hertha BSC und rutschte in neut Szalai (74.) sorgten für die wähnte. gefesselten Feridun Durgut, für gung zum absoluten Schnäpp- kord von Heynckes ein. Franco Di der Tabelle auf Platz fünf ab. Die Entscheidung. Berggreen (80.) ge- Dass dann auch noch die zweite den das zweite Türk Gücü-Team chenpreis für ein Ticket. Santo (29.) war für das zwischen- Werkself unterlag gegen die Berli- lang der zweite Mainzer Treffer. zeitliche 1:1 verantwortlich. ner 0:2 (0:1). Valentino Lazaro Vizemeister RB Leipzig hatte sich (43.) erzielte das Führungstor der schon am Freitagabend durch ein 2. Bundesliga Herthaner, Salomon Kalou (58.) 2:0 (1:0) gegen den FC Augsburg erhöhte auf 2:0. auf den zweiten Tabellenplatz ge- VfL Bochum - Darmstadt 2:1 Eintracht Frankfurt kam im Heim- schoben. Abwehrspieler Dayot 1. FC K'lautern - Holst. Kiel 3:1 spiel gegen Schlusslicht 1. FC Köln Upamecano (17.) und Naby Keita Union Berlin - F. Düsseldorf 3:1 Duisburg - Arm. Bielefeld 2:2 zu einem 4:2 (1:0). Ante Rebic (70.) sorgten für die Treffer der Regensburg - Heidenheim 2:0 (15.) schoss das Führungstor der Sachsen. Greuther Fürth - Dyn. Dresden So, 13:30 Riederwälder, Simon Terodde (57., Der Franzose Upamecano ist mit Sandhausen - E. Braunschweig So, 13:30 Foulelfmeter) verwandelte einen 19 Jahren und 105 Tagen der FC E. Aue - Ingolstadt So, 13:30 an ihm selbst verursachten Straf- jüngste Torschütze in Leipzigs St. Pauli - Nürnberg Mo, 20:30 stoß zum 1:1. Marco Russ (59.), Bundesligahistorie. Er löste den 1. F. Düsseldorf 22 34:25 43 Simon Falette (65.) und Marius Schotten Oliver Burke ab, der we- 2. Nürnberg 21 43:26 40 Wolf (67.) sorgten mit ihren Toren nige Tage älter war. 3. Holst. Kiel 22 41:29 36 4. Duisburg 22 34:32 34 5. Regensburg 22 35:30 33 6. Ingolstadt 21 32:23 32 Köpke als Glücksfee 7. Union Berlin 22 39:31 31 8. Sandhausen 21 25:19 31 (kat) Andreas Köpke wird am heu- und Mittwoch der FC Bayern 9. Arm. Bielefeld 22 34:32 31 10. Heidenheim 22 33:39 29 tigen Sonntag, 11. Februar, München (6:0-Sieg beim SC Pa- 11. St. Pauli 21 22:34 27 „Glücksfee“ spielen. Der Torwart- derborn), Bayer 04 Leverkusen 12. Dyn. Dresden 21 29:32 26 trainer der Nationalmannschaft (4:2-Sieg in der Verlängerung ge- 13. VfL Bochum 22 20:27 26 lost in der ARD-Sportschau ab 18 gen den SV Werder Bremen), Ein- Zehn Teams kickten beim zweiten Türk Gücü Charity Cup für den guten Zweck. Foto: Nico Jäkel 14. E. Braunschweig 21 26:24 25 Uhr die Halbfinalspiele des DFB- tracht Frankfurt (3:0-Sieg über 15. FC E. Aue 21 21:34 23 16. Darmstadt 21 31:35 22 Pokals aus. den FSV Mainz 05 und der FC 17. Greuther Fürth 21 21:33 20 Für diese haben sich am Dienstag Schalke 04 (1:0-Sieg über den VfL Hallenturnier der U12 18. 1. FC K'lautern 21 20:35 18 Wolfsburg) qualifiziert. Helmstedt. Die U12 der JSG zwei Gruppen aufgeteilt. Neben Die beiden besten Mannschaften Bezirksliga 1 Herren Helmstedt III bittet am heutigen der Mannschaft des Gastgebers jeder Gruppe qualifizieren sich für Turnen Reislingen/N. - TSV G. Helmst. So, 14:00 Sonntag, 11. Februar, zum zweiten sind mit der JSG Rottorf/Königs- die Finalrunde, die verbleibenden Isenbüttel - GW Calberlah So, 14:00 Einladungsturnier dieser Hallen- lutter, der JSG Elm-Sundern und vier Teams spielen die restlichen Neudorf/Pl. - Hehlingen So, 14:00 saison. Nach dem großen überre- der JSG Nordkreis II noch drei Plätze aus. Der Modus bleibt der FC Schunter - SV Gifhorn So, 14:00 gionalen Adventscup im Dezem- weitere Teams aus dem Helmsted- gleiche: Nach der Vorrunde ent- ber sind heute viele Nachwuchs- ter Fußballkreis dabei. stehen erneut zwei Gruppen mit je 1. Reislingen/N. 13 41:14 31 2. TSG Mörse 14 41:29 25 fußballmannschaften aus den be- Komplettiert wird das Feld mit drei Spielen pro Mannschaft. Bei 3. SV Gifhorn 12 34:22 25 nachbarten Landkreisen am Start. dem TSV Sickte, USI Lupo/Marti- allen Akteuren klingelt der Wecker 4. MTV Gamsen 11 22:11 25 Insgesamt acht Teams haben ihre ni Wolfsburg II, JFV Kickers früh, denn bereits um 9 Uhr wird 5. Hehlingen 13 31:29 19 Teilnahme angekündigt und wer- Braunschweig und der SG Blau/ in der Sporthalle des Julianum zur 6. Adenbüttel/R. 12 21:21 19 den in der Vorrunde zunächst auf Gelb Alleringersleben. ersten Partie angestoßen. 7. TSV G. Helmst. 12 31:24 18 8. GW Calberlah 10 21:16 18 9. Wahrenholz 12 32:28 17 10. 1.FC Wolfsbg. 14 25:27 16 Handball 11. FC Schunter 12 20:22 16 12. Neudorf/Pl. 11 23:23 15 13. Isenbüttel 13 17:32 11 14. Vordorf 14 18:34 9 15. Barnstorf 12 20:39 8 Krimi endet erfolgreich 16. STV Holzland 11 11:37 2 Frauen Oberliga Helmstedt. Die Handball-Oberli- in der 26. Minute erkämpften sich in der 56. Minute den 23:22-Füh- gisten der Handballfreunde Helm- Helmstedt die Führung durch Ro- rungstreffer. Es standen nur noch Renshausen - Hastenbeck So, 11:00 Bei der Jahresversammlung der Turn-Abteilung des stedt-Büddenstedt waren am ver- man Bruchno zum 10:11. 4:56 Minuten Spielzeit auf der Uhr. TSV Germania Helmstedt wählten die Mitglieder einen neuen Abtei- gangenen Wochenende beim Das Gefühl, es wäre endlich der Co-Trainer Tristan Staat rief zum 1. RW Götting. 11 27:10 24 2. Sp. Götting. 12 30:13 21 lungsvorstand. Unter der Leitung des stellvertretenden Vereinsvorsit- siebtplatzierten TSV Burgdorf zu Knoten geplatzt, hielt nicht lange Mutigsein auf. Dies wurde be- 3. GW Hildesh. 11 18:14 20 zenden Benjamin Ohde stellten sich Ulla Grajcar, Astrid Stolpe, Gast. Zu Beginn der Partie taten an. Die Gastgeber holten sich bis lohnt. Tim Boleke traf in der 57. 4. Renshausen 7 23: 3 18 Heike Ködel und Antje Disselhoff (von links) zur Wahl und wurden sich die Helmstedter schwer, in zum Schlusspfiff der ersten Halb- Minute zum 23:23. Torhüter Bilal 5. MTV Barum 11 18:13 18 einstimmig gewählt. Außerdem berichtete Ohde über zwei neue An- 6. BW Tündern 11 15:13 18 Spiels zu finden und Burgdorf zeit die Führung mit 14:13 zurück. Shagluf agierte daraufhin beherzt, gebote für Mitglieder. Jeden Montag von 18.30 bis 20.30 Uhr können konnte bis zur achten Minute zu Nach dem Pausentee begannen die indem er mit einer glanzvollen 7. SV Götting. 12 17:14 17 8. Bemerode 12 15:21 15 Mädchen ab zwölf Jahre am Cheerleading-Training in der Elzweghal- einer 4:1-Führung ausbauen. Handballfreunde vielverspre- Parade den folgenden Ball der 9. BSC Acosta 13 15:27 14 le teilnehmen. Ab dem 15. Februar bietet der TSV Germania jeden Die Helmstedter Abwehr brachte chend. So brachten Marius Herda, Gastgeber hielt. Nun waren die 10. Hastenbeck 12 11:23 12 Donnerstag von 16 bis 17 Uhr für Kinder ab drei Jahren eine Tanz- den Burgdorfer Kreisläufer und Tim Wiebe und Tim Boleke bis Helmstedter wieder am Zug, das 11. Pf. Broistedt 10 13:17 9 gruppe in der Turnhalle der Giordano-Bruno-Gesamtschule an. Nä- den Rückraum kaum unter Kon- zur 33. Minute die HF Helmstedt entscheidende Tor zu machen. 12. TSV Barmke 12 13:27 8 13. Fallersleben 12 11:31 6 here Informationen gibt es auch im Internet unter www.tsvgermania- trolle. So klingelte es immer wie- mit einem 14:16 zurück an die Spielertrainer Markus Kopp ging helmstedt.de. Foto: privat der im Kasten der Handballfreun- Spitze. das Risiko ein. Und traf. Quelle: de. Auch im Angriff passte es nicht Auch diese Euphorie blieb aber 23:24 stand es, als noch 2:23 Mini- richtig. nicht lange erhalten, denn Burg- ten zu spielen waren. Die Bank der Erst in der 14. Minute verkürzten dorf zog nach und ging bis zur 37. Handballfreunde zitterte. Aber die die Helmstedter durch ein Tor von Minute mit 17:16 wieder in Füh- Helmstedter Abwehr stand bis NEU: Actic Fitness im Tim Boleke zum 5:4 und Tim Wie- rung. In der 41. Minute fanden die zum Schluss wie ein Bollwerk. Badezentrum Negenborn be traf in der 15. Minute zum Helmstedter endlich mehr ins Mit diesen zweit weiteren Punkten 5:5-Ausgleich. Spiel. Tim Boleke traf zum 17:18. blieb den HF Helmstedt-Büdden- Beide Mannschaften spielten ei- Christian Lopez und Marius Her- stedt Tabellenplatz zwei erhalten. nen harten Handball, was einige da legten zum 17:19 und 18:20 Gestern Abend spielten sie beim Verwarnungen und Zeitstrafen nach. Unterdessen sah Tim Wiebe Lehrter SV (nach Redaktions- Persönliche Trainingsbetreuung nach sich zog. So wurde Sascha nach der dritten zwei Minuten schluss). in familiärer Atmosphäre. Timplan in der zehnten und in der Strafe Rot. In Unterzahl baute Ma- Das nächste Heimspiel findet am Vereinbare jetzt einen Termin 16. Minute bestraft. Die Burgdor- rius Herda die Führung zum 18:21 Sonnabend, 17. Februar, um 18 und teste uns kostenlos: fer Gastgeber nutzen die Helm- dennoch aus. Uhr in der Julianumhalle in Helm- acticfi tness.de/teste-uns stedter Schwachstellen weiter aus Damit sollte der Krimi noch nicht stedt gegen die HSG Schaumburg und bauten einen zwei Tore Vor- beendet sein. Burgdorf holte noch Nord statt. Actic Fitness im Badezentrum Negenborn • Negenborntrift 25 • 38364 Schöningen • www.acticfi tness.de sprung bis zur 21. Minute aus. Erst einmal alles aus sich raus und warf Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 11. Februar 2018 Ausschuss arbeitet Gemeinsam stark Helmstedt. Mit einem Besuch des aus dem Arbeitskreis der CDU- Helmstedt. Nach einer intensiven Gelenkt wird es durch den Börde- Landesamtes für regionale Lan- Fraktion Niedersachsen konnten Vorbereitungszeit fällt am Montag, kreis, den Landkreis Helmstedt desentwicklung Weser-Ems in Ol- wir uns konkret einen Eindruck 12. Februar, der offizielle Start- und die Gemeinde Cremlingen. denburg nahm die Helmstedter von erfolgreichen Förderprogram- schuss für das gemeinsame, Dafür stehen sowohl touristisch Landtagsabgeordnete Veronika men für die regionale Entwicklung länderübergreifende Tourismus- ausgebildete Fachleute als auch eh- Koch mit ihren CDU-Kollegen die vor Ort verschaffen“, berichtete konzept im Schloss Hundisburg renamtliche Kräfte und Leistungs- Arbeit im Landtagsausschuss für Veronika Koch anschließend. bei Haldensleben. träger zur Verfügung. Bundes- und Europaangelegenhei- Weiter sagte die neue Landtagsab- Die beiden Landkreise Börde und Die ift-Freizeit- und Tourismusbe- ten und regionale Entwicklung geordnete: „Spannend war die an- Jan Fricke (links) und Jörn Domeier (rechts) überbrachten Stephanie Helmstedt und die Gemeinde ratung GmbH aus Köln wird das auf. Dabei trafen sie mit dem Be- schließende Diskussion über An- Brandt Spenden für das Tierheim. Foto: privat Cremlingen erhoffen sich weitere Projekt umsetzen. Nach der Auf- hördenchef Franz-Josef Sickel- sätze für die zukünftige Förderpo- Projektvorschläge und fundierte taktveranstaltung, bei der so ge- mann zur Diskussion zusammen. litik, die auch die Braunschweiger Kenntnisse, um die touristische nannte „Wunschkarten“ verteilt „Das Landesamt steuert zahlreiche Region betreffen wird. Als CDU Tierheim besucht Weiterentwicklung im Bereich des werden, sind verschiedene Info- Förderprogramme, Flurbereini- ist dabei unsere Zielrichtung klar: Naturparks Elm-Lappwald und Veranstaltungen, Workshops, Ar- gungsverfahren, Dorferneuerun- Wir wollen die Strukturen unserer Schöningen. Um denen eine Freu- „Glücklicherweise verfügen wir der angrenzenden Gebiete voran- beitssitzungen und Interviews vor- gen und Großprojekte. Gemein- Heimat stärken - mit schlanken de zu machen, die an Weihnachten über ein seit Jahren gewachsenes zubringen. gesehen. sam mit meinen Fraktionskollegen Behördenstrukturen.“ ehrenamtlich arbeiten, hat der Netzwerk von weiteren Pflegestel- Dieses ehrgeizige Projekt wird Expertengespräche mit Betrieben SPD-Landtagsabgeordnete Jörn len und teilweise Privatpersonen. durch die EU mit Mitteln der des Gastgewerbes, der Freizeitein- Domeier gemeinsam mit dem Ansonsten wären wir schon das LEADER- und ILE-Programme richtungen, dem Natur- und Geo- SPD-Kreistagsabgeordneten und ein oder andere Mal an unsere gefördert. Insgesamt steht eine park, den Tourismusorganisatio- Schöninger Ratsmitglied Jan Fri- Kapazitätsgrenze gestoßen.“ sechsstellige Summe dafür zur nen und den Nachbarregionen cke das Tierheim in Schöningen Domeier begrüßte das Engage- Verfügung. Die LEADER-Regio- gehören ebenso ins Programm der an Heiligabend besucht. ment: „Es ist wichtig, auch für die nen Grünes Band, Flechtinger Hö- Agentur. Domeier kam nicht mit leeren zu sorgen, die sich selbst nicht henzug, Rund um den Drömling, Auch die Öffentlichkeit wird in Händen. Er hatte eine Vielzahl an versorgen können. Ein großartiges Colbitz-Letzlinger-Heide, Westli- das Projekt einbezogen. Das end- Präsenten für die Tiere als Dank Engagement, das nicht nur hier an che Börde und Bördeland sowie gültige Tourismuskonzept soll im für die Tierpfleger dabei. „Wir ar- den Tag gelegt wird. Stellvertre- die ILE-Region Elm-Schunter be- Herbst dieses Jahres vorgestellt beiten komplett ehrenamtlich und tend für alle, die sich über die Fei- teiligen sich an diesem Konzept. werden. finanzieren uns ausschließlich ertage für die Nächsten einsetzen, Behördenchef Franz-Josef-Sickelmann (Zweiter von links) empfängt den durch private Spenden“, gab Tier- sage ich ein herzliches Dan- CDU-Arbeitskreis zur Diskussion. Foto: privat heimleiterin Stephanie Brandt an. kechön.“ Geschlossen Wieder Benefizlauf Helmstedt. Die Agentur für Ar- Helmstedt. Nach Aussagen der der Medizin: Wer regelmäßig elektronischer Zeitmessung be- beit sowie die Familienkasse deutschen Krebshilfe erkranken in Sport treibt, beugt einer Krebser- wertet. Urkunden werden für alle Helmstedt sind aufgrund einer in- jedem Jahr rund 500.000 Men- krankung vor. Man geht davon Teilnehmer ausgestellt, Medaillen ternen Veranstaltung am Mitt- schen in Deutschland neu an aus, dass sportlich aktive Men- erhalten ebenso alle Teilnehmer. woch, 14. Februar, geschlossen. Krebs. Die häufigste Krebsart bei schen ihr Risiko, an Krebs zu er- In diesem Jahr geht der Erlös an Gleichzeitig betont die Agentur Frauen ist mit 65.000 Neuerkran- kranken, durchschnittlich um 15 die Selbsthilfegruppe „Krebsnach- für Arbeit, dass durch die einge- kungen im Jahr der Brustkrebs. bis 25 Prozent reduzieren können. sorge“ des Deutschen Roten Kreu- schränkten Öffnungszeiten an die- Also erkrankt eine von acht Frau- Wenn dennoch Krebs auftritt, ha- zes in Helmstedt. Wie auch im sem Tag keinerlei Nachteile für die en an Brustkrebs. Beinahe drei von ben Patienten, die vor ihrer Er- vergangenen Jahr werden Anfän- Kunden entstehen. Sollte ein Mel- zehn erkrankten Frauen sind bei krankung regelmäßig Sport getrie- ger, Freizeitsportler und ambitio- determin oder eine Arbeitslosmel- Diagnosestellung jünger als 55 ben haben, ein geringeres Rück- nierte Sportler erwartet. dung auf diesen Mittwoch fallen, Jahre. fallrisiko. Und ebenso kann kör- Eine Anmeldung ist erforderlich. so wird die Frist automatisch bis Um auf die Erkrankung und die perliche Aktivität Einfluss auf den Sie kann online über http://my5. Donnerstag, 15. Februar verlän- vielen Hilfsmöglichkeiten auf- Verlauf einer Krebserkrankung raceresult.com/85205/ gert. Viele Anliegen können auch merksam zu machen, veranstaltet und das Rückfallrisiko nehmen, registration?lang=de oder auch die bequem von zu Hause aus über der Arbeitskreis Frauen und der Sport kann die Lebensqualität Homepage des Kreissportbundes gebührenfreie Servicenummern in Krebs, bestehend aus den Gleich- während der Erkrankung verbes- Helmstedt erfolgen. Nachmeldun- der Zeit von 8 Uhr bis 18 Uhr ge- stellungsbeauftragten der Stadt sern. gen mit einem Aufschlag sind nur klärt werden. Die Agentur für Ar- und des Landkreises Helmstedt Der Lauf findet, wie gewohnt, auf in geringer Zahl möglich. beit erreicht man unter der Tele- sowie dem Seniorenstützpunkt dem Gelände des Helmstedter Weiter Informationen sind beim fonnummer 0800/4555500, die Helmstedt mit Unterstützung des Sportvereines und im angrenzen- Kreissportbund Helmstedt, dem Familienkasse unter 0800/ KreisSportBundes Helmstedt und den Waldgebiet statt. Angeboten Landkreis Helmstedt sowie beim 4555530. des Helmstedter Sportvereines, er- werden fünf und zehn Kilometer Seniorenstützpunkt Helmstedt er- neut den Benefizlauf am Sonn- lange Rundkurse, die in verschie- hältlich. Die Veranstaltung wird Was? Wann? Wo? abend, 23. Juni, in Helmstedt. denen Disziplinen zurückgelegt unter anderem gefördert durch die Sport ist eine wirksame Prävention werden können. Walking, Nordic Braunschweigische Sparkassen- Freitag, 16. Februar vor Krebs, so die Erkenntnis aus Walking sowie Laufen werden mit stiftung und die Avacon AG. Eröffnung Kreismeisterschaf- ten, KSSV Helmstedt, 16.30 Uhr, Die Kooperationspartner für das neue Tourismuskonzept kommen aus KSSV-Leistungszentren Dann- den Landkreisen Helmstedt und Börde sowie aus der Gemeinde Crem- Es gibt noch viel zu tun dorf und Rickensdorf. lingen. Foto: privat Helmstedt. Zum siebten Mal or- Erst 1918 wurde ihnen das Wahl- boten. In der Zeit von Mittwoch, ganisiert der Arbeitskreis „Welt- recht per Gesetz zugestanden und 14. Februar, bis zum 29. Mai fin- frauentag im Landkreis Helm- 1919 durften sie erstmals wählen. den unter dem Motto „Frauen ver- stedt“ ein vielfältiges Programm Aber auch heute gilt – es gibt noch dienen mehr...!“ zahlreiche Veran- zum Weltfrauentag. viel zu tun, denn in der Arbeits- staltungen statt. Unter anderem vom 13.02. – 17.02. Seine Ursprünge hat der Weltfrau- welt stoßen Frauen oft an Gren- geht es dabei um die Themen entag in der Arbeiterinnenbewe- zen: Sie verdienen durchschnitt- Frauenwahlrecht, heilendes Wis- gung – 1911 fand er erstmalig lich 22 Prozent weniger als ihre sen, Rückkehr in den Beruf, Ge- statt. Heute ist der Internationale männlichen Kollegen. Ihre besse- walt gegen Frauen, digitales Erbe Frauentag ein weltweit etablierter ren Schul- und Universitätsab- und viele mehr. Gedenk- und Aktionstag, der in schlüsse spiegeln sich oft nicht in Informationen zu den Veranstal- Top-Angebote vielen Ländern der Welt begangen ihren beruflichen Positionen wi- tungen und den Akteurinnen fin- wird und unter anderem an den der, denn sie arbeiten öfter in den sich im Internet unter www. Aal-Rauch-Mettwurst 100g 1,29 € Schmorwurst 100g 0,89 € Kampf um das Frauenwahlrecht Niedriglohn- und Teilzeitjobs als helmstedt.de oder telefonisch un- hausgemacht, für Pfanne und Grill und das Recht auf sexuelle Selbst- Männer. Und sie sind seltener als ter der Nummer 05351/1211212 Schweine-Schnitzel 100g 1,19 € bestimmung erinnert – gerade Männer in Führungspositionen in Die Veranstaltungsreihe beleuch- aus der Oberschale Käse des Monats: wieder sehr aktuelle Themen. Wirtschaft und Politik zu finden. tet eine Vielzahl von Aspekten des In diesem Jahr erinnert das Auch die Vereinbarkeit von Beruf Frauenlebens. Ziel ist es im Rah- Gulasch 100g 0,99 € Diplomaten Käse 100g 0,99 € 100-jährige Jubiläum des Frauen- und Familie bleibt weiterhin eine men der Veranstaltungen mit In- küchenfertig, halb Rind / halb Schwein wahlrechts an die Zeit, in der Herausforderung. teressierten über die Gleichbe- Frauen weder wählen durften Im Jahr 2018 wird rund um den rechtigung von Frauen und Män- Das Geschenk zum Valentinstag! Stk noch gewählt werden konnten, sie Weltfrauentag ein spannendes und nern ins Gespräch zu kommen Nicht nur für Männer DIENSTAG IST KESSELTAG 1,00 waren Bürgerinnen zweiter Klasse. unterhaltsames Programm ange- und zu diskutieren. – sondern auch für die Frauen – Knobländer- Bockwurst XXL Koch-, Steak-, Wurst-, oder Grillseminare MITTWOCH IST METTWOCH NUR 99 € pro Person 1kg Mettgut, 10 Brötchen, 7,50 Anmeldung und Infos unter 1 gr. Zwiebel Tel.: 0171 / 1459471 DONNERSTAG IST Stk Frühaufsteher-Bonus RÄUCHERTAG 5,00 Mettwurst 1 großer Ring 100g SAMSTAG AB 6 UHR 1,48 Thymian-Rippe Das Netzwerk zum Weltfrauentag lädt zu vielen spannenden Aktionen ein. Foto: privat