Nr. 65 2. Ausgabe 2009

Osvaldo Golijov, Ami Maayani, Ursula Mamlok Neue Komponisten im Verlag

Leonard Bernstein Music for Dance Werke aller Genres für neue Choreographien

Sampler anzufordern unter [email protected] www.boosey.de

Golem 13 Uraufführung in Prag Kabbalistisches Drama von George Whyte Musik von Noam Sheriff (siehe S. 9) 

Aktuell – nomiert für den Deutschen Theaterpreis DER FAUST 2009:

Ralf Dörnen für seine Choreographie „Endstation Sehnsucht“ am Theater Vorpommern Anton J. Benjamin zur Musik von Andrzej Panufnik Im Rahmen des Konzertes mit dem Seoul „Bemerkenswert frisch ... ein bedeutender Philharmonic Orchestra unter Myung-Whun Neuzugang zum Solokonzert-Repertoire.“ Chung am 04.06.2010 in Essen erklingt (Andrew Clements, Guardian, 15.08.2009) auch als Deutschlandpremiere Chins neues „Es ist ein Werk, das Extreme von (Beinahe-) Konzert für Sheng und Orchester mit dem Stille und explosiven Ausbrüchen auslotet ... – Titel Su. Das Werk entstand für Wu Wei, den Im Schlußsatz durchwandert der Cellist eine international führenden Solisten auf der chi- kahle Klanglandschaft wie der Überlebende nesischen Mundorgel Sheng; es wurde am einer globalen Katastrophe. Chins Konzert 28.08.2009 beim Suntory Summer Festival fordert höchste Aufmerksamkeit vom Hörer in Tokyo uraufgeführt und vom Publikum be- und einen einfühlsamen, virtuosen Solisten geistert aufgenommen. – beides war ihm gestern gegeben.“ (Barry Millington, Evening Standard, 14.08.2009) – Parallel zur Arbeit an Su entstand eine wei- „Als Alban Gerhardt am Ende sanft in die tere Komposition für Solo und Orchester: Stratosphäre entschwebte, konnte nur die Für Alban Gerhardt konzipierte Chin ihr Befriedigung über einen so sorgsam vorbe- Concerto for Cello and Orchestra. Be- reiteten Zielpunkt die Enttäuschung aufwie- Unsuk Chin gleitet vom BBC Scottish Symphony Orche- gen, daß sich unsere Tür zu Chins Klangwelt in Tokyo, London stra unter Ilan Volkov wurde es im Rahmen für diesen Abend wieder geschlossen hat- der diesjährigen „Proms“ am 13.08.2009 in te.“ (Neil Fisher, The Times, 17.08.2009) und Essen der Londoner Royal Albert Hall aus der Tau- fe gehoben: > www.boosey.de/Chin

Unsuk Chin ist 2009/10 „Composer in Re- Photos: Eric Richmond / Arena PAL, Karsten Giese, Eric Larrayadieu / Naïve, Jochen Klenk, GEMA sidence“ der Philharmonie Essen – Auftakt Unten: Seite aus der Partiturhandschrift von Un- hierzu war am 08.09.2009 die erfolgreiche suk Chins Sheng-Konzert. Rechts: Uraufführungs- deutsche Erstaufführung ihres Double Solist Wu Wei mit seinem Instrument. Concerto für Klavier, Schlagzeug und En- semble: „Die mit Abstand die wirkungs- vollste und dramaturgisch überzeugendste Komposition des Abends ... Eine kraftvolle und dennoch zugleich sensible Darstellung der einander durchdringenden Farbschich- ten sowie die präzisen Wechselwirkungen zwischen dem zentral postierten Ensemble und den beiden flankierend aufgestellten Solisten bestimmten die Wiedergabe, bei der vor allem die beiden Solisten brillieren konnten. Kein Zweifel: Das intensive Werk machte Lust auf die kommende Saison.“ (Stefan Drees, klassik.com, 10.06.2009)

Zahlreiche weitere Werke Chins sind im Rah- men des Residence-Programms in Essen noch zu erleben. Die Termine im einzelnen:

Miroirs des temps 20.09.2009 Hilliard Ensemble / Dortmunder Philharmoniker / Jac van Steen

Xi 12.11.2009 Ensemble folkwang modern / Johannes Kalitzke, zusammen mit Günter Steinke: Innen bewegt gougalo–n 10.04.2010 Ensemble Modern / Johannes Kalitzke (Projekt „into ...“ des siemens arts program)

26.05.2010 Konzert des oh-ton-ensembles

Die Troerinnen / Kala– 29.05.2010 Eun-Joo Park / Petra Hoffmann / Ruth Sandhoff / Steven Humes / WDR Rundfunk- chor Köln / WDR Sinfonieorchester Köln / Rupert Huber

Violinkonzert 04.06.2010 Viviane Hagner / Seoul Philharmonic Orchestra / Myung-Whun Chung

20.06.2010 (15 & 18 Uhr) „meet the composer“

> www.philharmonie-essen.de

 Olga Neuwirths Bratschenkonzert

Mit ihrer Remnants of Songs ... an Am- phigory betitelten Komposition für Viola solo und Orchester hat Olga Neuwirth das vierte Werk vorgelegt, in dem sie sich auf sehr persönliche Art mit dem Verhältnis zwischen Solist und Orchesterkollektiv in der Tradition des Konzerts auseinander- setzt. Die Partitur ist dem Andenken der Mäzenin Betty Freeman gewidmet – sie war im gemeinsamen Auftrag Freemans, des Borletti-Buitoni-Trusts, des ORF, des Rund- funks Berlin-Brandenburg sowie von „wien modern“ für den Bratschisten Antoine Ta- mestit entstanden. Er wird am 10.10.2009 die Uraufführung im Rahmen des Musik- programms beim steirischen herbst in Graz bestreiten, begleitet vom Radio-Symphonie­ orchester Wien unter Peter Eötvös – eine Folgeaufführung in dieser Besetzung fin- Neue Orchesterwerke von det am 20.11.2009 im Wiener Konzerthaus statt. Anschließend wird der Solist auch in Detlev Glanert Deutschland mit dem Werk zu hören sein: Neben neuen Opernprojekten widmet sich Fluß ohne Ufer entstand im gemeinsamen 31.01.2010 Haus des Rundfunks Berlin (DEA) Detlev Glanert derzeit auch intensiv seinem Auftrag des WDR Köln, der BBC, des Con- Deutsches Symphonie-Orchester Berlin / Alejo Pérez 17.02.2010 Kurhaus Wiesbaden sinfonischen Schaffen. So entsteht eine Rei- certgebouw-Orchesters und des National Hessisches Staatsorchester / Peter Hirsch he von drei großen Orchesterkompositio- Symphony Orchestra of Washington und nen, die im Mai 2010 mit einer Uraufführung erklang im August auch bereits bei den Am 01.11.2009 erklingt in Göteborg die bei den Münchner Philharmonikern unter Londoner Proms. Am 09.04.2010 dirigiert schwedische Erstaufführung von Neuwirths Christian Thielemann ihren Abschluß finden Markus Stenz die niederländische Erstauf- Verfremdung/Entfremdung in der Version soll. Am 21.08.2009 hob das Gewand- führung in Amsterdam. für Sopransaxophon, Klavier und Zuspiel hausorchester unter Markus Stenz in Leip- mit dem Ensemble Gageego. Derzeit arbei- zig Glanerts Drei Gesänge ohne Worte Aufführungen zweier weiterer Arbeiten die Komponistin an einem neuen Ensemble- aus der Taufe. Glanert bezog sich auf den Glanerts aus jüngster Zeit stehen bevor: stück mit dem Titel un posto nell’acqua Jubilar des Jahres, Felix Mendelssohn Bar­ Am 04./05.11.2009 erklingt beim Sinfonie- zum 25jährigen Jubiläum des Klangforum tholdy, und lotete aus, wieviel Liedhaftes im orchester Aachen unter Markus R. Bosch Wien. Für das Arditti Quartet, das bereits modernen Orchester steckt: „Wie die Form die Deutschlandpremiere des im vorigen mehrere Werke Neuwirths in seinem Re- sich einerseits vegetativ selbst zu zeugen Jahr uraufgeführten Doppelkonzerts für pertoire hat, entsteht ein neues Streich- scheint und andererseits doch minutiös kal- zwei Klaviere und Orchester mit dem Duo quartett; Aufführungen sind bislang für das kuliert und ausbalanciert ist, das entwickelt Andreas Grau & Götz Schumacher. Und kommende Jahr in Paris, bei der Berliner Größe und Kraft.“ (Leipziger Volkszeitung, am 14./15.12.2009 ist Christian Gerhaher MaerzMusik sowie beim steirischen herbst 22.08.2009) Bereits am 19.06.2009 kam der Gesangssolist in der Brahms-Adaption in Graz geplant. in Köln unter Semyon Bychkov das Orche- Vier Präludien und Ernste Gesänge bei sterstück Fluß ohne Ufer zur Urauffüh- den Münchner Philharmonikern unter Lei- > www.boosey.de/Neuwirth rung: „Es ist eine düstere, geheimnisvolle tung Bychkovs; dasselbe Werk wird am Komposition, die Detlev Glanert für das 24./25.01.2010 auch Thomas Quasthoff bei WDR Sinfonieorchester gezaubert hat. Mit den Philharmonikern Hamburg unter Simo- Interpretiert bei den ersten Aufführungen von Olga Neuwirths neuem Konzert Remnants of Songs ... acht leisen Glockenschlägen setzt sie ein ne Young interpretieren. an Amphigory den Solopart: Bratschist Antoine und steigert sich zu einer apokalyptischen Tamestit. Vision mit drohendem Blech und Schlag- > www.boosey.de/Glanert werk ... Der seligen Melodie verschließt sich Glanert nicht. Seine Musik spannt den Draht zum Hörer. Das Publikum jubelte ihm nach der starken Aufführung zu.“ (cor, Kölnische Rundschau, 21.06.2009)

Oben: Zusammen wirken Kinder und Erwachsene unter der musi- kalischen Leitung von Alexander Drcar mit an der Aufführung von Detlev Glanerts Oper Die Drei Rätsel am Theater Ulm (Premiere am 11.06.2009, Regie: Benjamin Künzel). Das erfolgreiche Werk ist in der Saison 2009/10 u.a. in Hagen und Coesfeld zu erleben. Rechts unten: Detlev Glanert am 28.05.2009 in Berlin beim Erhalt des 1. Deutschen Musikautorenpreises in der Kategorie Kompo- sition Musiktheater. nota bene 65 (2/2009)  Osvaldo Golijov neu bei Boosey & Hawkes

Boosey & Hawkes freut sich über einen GRAMMY für die beste neue Klassikkom- Neuzugang zu seinem umfangreichen Kata- position und erlebte während der Saison log zeitgenössischer Komponisten: Mit dem 2007/08 die sensationelle Zahl von über soeben geschlossenen Exklusivvertrag ver- dreißig Aufführungen. Golijovs Wirkung auf tritt Boosey & Hawkes nunmehr die Werke den internationalen Konzertbetrieb wurde von Osvaldo Golijov. Dies betrifft Golijovs 2006 offenkundig, als das New Yorker Lin- bisheriges Schaffen ebenso wie seine zu- coln Center for the Performing Arts ein „Die

künftigen Werke. Passion des Osvaldo Golijov“ benanntes Photos: Sara Evans, Simon Pauly, Alan D. Cisco, Annette Klein Festival veranstaltete, bei dem seine Werke Zu den bevorstehenden Projekten gehören innerhalb von zwei Monaten mehrfach und u.a. eine Auftragskomposition zu Ehren des vor ausverkauften Sälen aufgeführt wur- bedeutenden Orchestermanagers Henry den. Osvaldo Golijov steht weiterhin bei der Fogel – dieses Stück soll in einem Gemein- Deutschen Grammophon unter Vertrag, die schaftsprojekt von 35 amerikanischen Or- auch die drei oben erwähnten Werke auf CD chestern aufgeführt werden; ein Werk für veröffentlicht hat. Emanuel Ax und Golijovs langjährige Förde- rin Dawn Upshaw; ein Violinkonzert für Leo- Golijovs Schaffen reicht über herkömmliche dem Chicago Symphony Orchestra urauf- nidas Kavakos im Auftrag des Los Angeles Konzertformen hinaus – er komponierte die geführte Komposition Rose of the Winds Philharmonic, der Berliner Philharmoniker Soundtracks zu zwei Filmen von Francis (2007) sowie She Was Here (2008), ein und des Londoner Barbican Centre; ein Ford Coppola: Jugend ohne Jugend (2007) Werk nach Liedern von Schubert, das von neues Werk für das St. Lawrence Streich- und Tetro (2009). Er arbeitet weiterhin mit Dawn Upshaw und dem St. Paul Chamber quartett; schließlich die für 2014 geplante den weltweit besten Künstlern im Bereich Orchestra aus der Taufe gehoben wurde. Uraufführung eines Auftragswerkes für die der zeitgenössischen Musik zusammen. Zu Golijov ist zur Zeit „Composer in residence“ Metropolitan Opera. seinen jüngsten Werken gehören u.a. das beim Chicago Symphony Orchestra. für Yo-Yo Ma und das Boston Symphony Orchestra entstandene Cellokonzert Azul > www.boosey.de/Golijov Ein faszinierender Blickwinkel (2006), die vom Silk Road Ensemble und > www.osvaldogolijov.com

Osvaldo Golijov ist einer der prominentesten und weltweit meistaufgeführten lebenden Komponisten unserer Zeit. Er wurde 1960 in La Plata/Argentinien als Sohn einer jüdi- Ursula Mamlok schen Familie mit osteuropäischen Wurzeln geboren und wuchs umgeben von klassi- wieder in Berlin scher Kammermusik, Synagogal- und Klez- mermusik sowie dem „Tango nuevo“ Astor den Besuch des berühmten Black Mountain Piazzollas auf. Diese so unterschiedlichen College, wo sie u.a. eine Meisterklasse für Einflüsse charakterisieren Golijovs Werke, Komposition bei Ernst Krenek besuchte und und die Originalität seiner Musik hat ihm Eduard Steuermann kennenlernte, bei dem zahlreiche Auszeichnungen eingebracht. sie zwei Jahre lang Klavierunterricht nahm. Seine ungewöhnliche Handschrift kommt Sie studierte in den folgenden Jahren Kom- z.B. in Last Round (1996, für doppeltes position bei Roger Sessions, Stefan Wolpe Streichquartett plus Baß) zum Ausdruck, sowie dessen Schüler Ralph Shapey, der ei- das als Hommage an Astor Piazzolla ent- Dank einer gerade geschlossenen Vereinba- nen besonders nachhaltigen Einfluss auf die standen ist und mit zackigen Rhythmen, rung vertritt Boosey & Hawkes / Bote & Bock Entwicklung ihres Kompositionsstils hatte. ‘Struts’ und Seufzern das Wesen der argen- alle bislang unverlegten sowie zukünftige tinischen Bandoneon-Musik evoziert. Werke der Komponistin Ursula Mamlok. Charakteristisch für Mamloks Werke sind komplexe, oftmals gegeneinander gesetzte La Pasión según San Marcos (2000) Mamlok wurde 1923 in Berlin geboren, wo Rhythmen und abwechslungsreiche Klang- – eine Schilderung der Markuspassion aus sie schon früh mit ihrer musikalischen Aus- farben. Mamlok unterrichtete Komposition südamerikanischem Blickwinkel, die Golijov bildung begann. Aufgrund ihrer jüdischen an der New York University, der Columbia anläßlich des 250. Jahrestags von Johann Abstammung von den Nationalsozialisten University, an der Temple University und Sebastian Bachs Tod komponierte – wurde verfolgt, verließ Ursula Mamlok gemeinsam über vierzig Jahre an der Manhattan School von der New York Times als „geniales Jahr- mit ihren Eltern Berlin und wanderte 1939 of Music. Ihr Werkverzeichnis umfasst mehr tausendwerk“ und „großartiger Triumph“ nach Ecuador aus. im Sommer 1940 ge- als 60 Kompositionen, sowohl Solostücke gepriesen. 2005 wurde Golijovs für Dawn lang es ihr, ein Stipendium für die Mannes und Musik für die verschiedensten Kammer- Upshaw komponierter Liederzyklus Ayre School of Music in New York zu bekommen. besetzungen als auch Werke für Orchester. (2004) für den GRAMMY nominiert – „ek- Dort war Georg Szell einer ihrer ersten Kom- statisch schön, aber auch radikal und ver- positionslehrer. Ihren Bachelor und Master Seit 2006 lebt Ursula Mamlok in ihrer Ge- wirrend“, so The New Yorker. Ainadamar of Music schloss sie bei Vittorio Giannini burtsstadt Berlin. (2003), Golijovs Oper über das Leben Fe- an der Manhattan School of Music ab. Ein derico García Lorcas, gewann 2006 den dreimonatiges Stipendium ermöglichte ihr > www.ursulamamlok.com

 Vorgestellt: Ami Maayani Martin Christoph Seit kurzem ist Boosey & Hawkes / Bote & Maayanis Musik hat zahlreiche Aufführun- Bock Verleger des Gesamtschaffens von gen in Israel, Ost- und Westeuropa, den Redel Ami Maayani. Der israelische Komponist USA, Nord- und Südamerika, China, Japan wird weltweit für seine Werke für Harfe ge- und Korea erlebt. Er war der erste israeli- Am 08.11.2009 er- schätzt und schuf erfolgreiche Orchester-, sche Komponist, dessen Werke in Rußland, klingt in der Kirche Kammer- sowie Vokalmusik. Sein Opern- China, Japan und Korea gespielt wurden. St. Aegidius in Wie- Oratorium The War of the Sons of Light Qumran – Symphonische Metapher denbrück erstmals Against the Sons of Darkness harrt noch war die erste israelische Komposition, die Martin Christoph Re- der Uraufführung. in Deutschland nach dem Krieg aufgeführt dels Schattenmond. Diese „Endzeitgesän- wurde (1974 in Berlin). Maayanis Werke ge“ auf Gedichte von Irena Wachendorff Der 1936 nahe Tel Aviv geborene Ami repräsentierten Israel in den Europa- und und Textfragmente der Sophie Scholl für Maayani gehört zur zweiten Gründergene- Südamerikatourneen des Philharmonischen acht Frauenstimmen entstanden im Auftrag ration Israels. Er studierte zunächst Geige Orchesters Israel unter der Leitung von der Interpreten der Uraufführung, des Vo- und Bratsche, dann Komposition (bei Paul Zubin Mehta. Das Jerusalemer Sinfonieor- kalensemble Canta Filia. Mit Schattenmond Ben-Haim), Dirigieren und elektronische chester gab sein Scherzo méditerranéen kommt eine Reihe weiterer Kompositionen Musik. Weitere Studien absolvierte er in als israelischen Beitrag für seine Europa- Redels aus den letzten Jahren zu Boosey & den Bereichen Architektur, Stadtplanung tournee 1983 in Auftrag. Weitere bedeu- Hawkes / Bote & Bock, darunter das soeben sowie Philosophie. Maayani ist Gründer und tende Kompositionen Maayanis umfassen von den Jeunesses Musicales Deutschland Dirigent verschiedener Jugend- und Hoch- das 1960 enstandene Konzert für Harfe in ihre Auswahlliste „Neue Musik für Jugend­ schulorchester sowie des Technion Sinfo- und Orchester, das als Pflichtwerk bei orchester“ aufgenommene „Les Adieux“ nieorchesters. 1970–1973 und 1976–1980 den Internationalen Harfenwettbewerben (Hommage à Ligeti) für Streichorchester. war er Vorsitzender der Israel Composers’ von Israel 1965 und Hartford/Connecticut Damit wird die bewährte Zusammenarbeit League und leitete die israelische Abteilung 1969 ausgewählt wurde, den Zyklus Jüdi- zwischen Verlag und Autor fortgesetzt. der ISCM. 1975–1980 hatte Maayani die sche Lieder (Preis der Israeli Broadcasting Funktion des stellvertretenden Direktors Authority 1973) oder das Hebräische Re- > www.boosey.de/Redel der Rubin Akademie für Musik und Tanz in quiem – Symphonie Nr.3 (1. Preis beim Jerusalem inne, gleichzeitig war er Mitglied Internationalen Wettbewerb zur Erinnerung der Nationalen Kommission für Kultur und an den Holocaust, Haifa 1978). Kunst. 1984 nahm er an der zur Universität Nachrufe Tel Aviv gehörigen Israelischen Musikakade- Maayani definiert seinen eigenen Beitrag zur mie Samuel Rubin (heute Buchmann–Mehta zeitgenössischen Musik als in der östlichen Der Musikverlag Boosey & Hawkes Musikschule) eine Professur für Kompositi- Mittelmeerregion verwurzelt. Seine Musik betrauert den Tod seines langjährigen on und Dirigieren an. Der Akademie stand stellt Einflüsse aus verschiedenen jüdischen Director of New Music, David Drew, er 1993–1998 und 2000–2004 als Direktor Traditionen in den Kontext barocker und am 25.07.2009. Als Journalist, Wissen- vor. Maayani war Architekt, Bauleiter und klassischer Formen, verbunden mit impres- schaftler (er veröffentlichte grundlegen- Akustikexperte der Clairmont Concert Hall sionistischer Harmonik und Klangfarben. de Studien über Kurt Weill) und Verle- an der Akademie. Er lehrte als Gastdozent Eine umfassende CD-Reihe der FONS Mu- ger wirkte er ein halbes Jahrhundert an führenden amerikanischen Universitäten sikstiftung enthält einen Großteil der Werke hindurch im Zentrum des britischen und Musikschulen sowie 2004–05 am Zen- Maayanis. Die Stiftung bereitet auch die Pu- Musiklebens. In aller Welt reflektieren tralen Musikkonservatorium in Peking. blikation seiner Autobiographie vor. Konzertprogramme seinen Einsatz für Komponisten wie Adams, Bernstein, Ami Maayani und Zubin Metha mit dem Israel Eine Uraufführung war am 21.09.2009 in Tel Carter, Gerhard, Goldschmidt, Górecki, Philharmonic Orchestra bei einer Probe zur Urauf­ führung von Régalim – Les Fêtes de pèlerinage, Aviv zu erleben: Das Duo Tami Kanazawa & Gruber, Höller, Holloway, MacMillan, Tel Aviv Oktober 1969. Yuval Admoni spielte Maayanis Konzert für Markevitch, Reich oder Schwertsik. zwei Klaviere und Orchester, begleitet vom Israel Symphony Orchestra Rishon Le- Am 18.08.2009 starb der tschechi- Zion unter Xu Yi An. Ein detailliertes Werk- sche Komponist, Musikpädagoge und verzeichnis samt Biographie Maayanis kann -forscher Milan Slavický. Dem Verlag unter [email protected] Bote & Bock stand er als Herausgeber angefor- verschiedener Werke von Gideon Klein dert wer- (1919–1945) nahe. den. Im Herbst Bereits am 19.05.2009 starb Nicholas erschei- Maw, eine der führenden Persönlich- nen bei keiten der britischen Musik nach dem Boosey & Zweiten Weltkrieg und ein Hauptver- Hawkes treter der Neo-Romantischen Bewe- / Bote & gung. Zu seinen wichtigsten Werken Bock ver- im Verlag von Boosey & Hawkes zählen schiedene Scenes and Arias für Gesangssolisten Komposi- und Orchester, der Streicherzyklus Life tionen als Studies sowie seine Opern One Man Neuauf­ Show und The Rising of the Moon. lagen. nota bene 65 (2/2009)  Im November 2009 liegt der Start der Offenbach Edition Keck (OEK) nun zehn Jahre zurück, und beinahe täglich kann man in der aktu­ ellen Spielzeit unsere Editionen auf den in- ternationalen Bühnen erleben. Einige Neu- produktionen 2009/10:

Ba-Ta-Clan / L’Ile de Tulipatan Premiere: 01.10.2009 Wiener Kammeroper Musikalische Leitung: Daniel Hoyem-Cavazza Inszenierung: Waut Koeken

Les Fées du Rhin GB-EA: 21.10.2009 New Sussex Opera, Lewes Kent Sinfonia / Nicholas Jenkins (konzertant) 25.10.2009 Eastbourne / 27.10.2009 London

Orphée aux Enfers Premiere: 31.10.2009 Schleswig-Holsteinisches Landestheater Musikalische Leitung: Aivo Välja Inszenierung: Frank Matthus Premiere: 14.11.2009 Theater Magdeburg Neuentdeckung von Musikalische Leitung: Michael Lloyd Photos: Marc Ginot, Elisabeth Carecchio, B&H Archiv, Renate Apostel, Elke Wetzig, Fayer, Angus McBean Inszenierung: Uwe Hergenröder Premiere: 21.11.2009 Theater Hagen Jacques Offenbach Musikalische Leitung: Bernhard Steiner Inszenierung: Thomas Weber-Schallauer Die Erstaufführung von Jacques Offenbachs nen Gazeschleier getrennt, haben sich das Premiere: 08.05.2010 Theater Koblenz Bühnenmusik zum Drama La Haine von Orchestre national de Montpellier und der Musikalische Leitung: Enrico Delamboye Victorien Sardou war beim diesjährigen Fe- exzellente Chor des Lettischen Rundfunks Inszenierung: Jasmina Hadziahmetovic stival Radio France Montpellier zu erleben. unter der Leitung des jungen niederländi- Barbe-Bleue Eine Starbesetzung machte die Begegnung schen Dirigenten Enrico Delamboye mit ei- Premiere: 07.11.2009 Staatstheater Mainz mit der bislang unbekannten Komposition ner hervorragenden Darbietung den Beifall Musikalische Leitung: Thomas Dorsch zu einer Wiederentdeckung ersten Ranges. eines begeisterten Publikums gewonnen.“ Inszenierung: Søren Schuhmacher (Marie-Aude Roux, Le Monde, 23.07.2009) La Belle Hélène „Eine Musik, die ihre Zeit gebraucht hat, Premiere: 28.11.2009 Städt. Bühnen Münster um zu uns zu gelangen – dank des musi- „Eine jede Nummer dieser Partitur verdient Musikalische Leitung: Hendrik Vestmann kologischen Offenbach-‘Missionars’ Jean- soviel Interesse wie alle anderen. Offen- Inszenierung: Wolfgang Quetes Christophe Keck. 2006 fand er im Nachlaß bach zeigt ein Gesicht, das weit von dem des Komponisten ein Werk wieder, das man entfernt ist, das man kannte; die Kenner La Grande-Duchesse de Gérolstein Premiere: 20.12.2009 Theater Basel verloren geglaubt hatte – 1874 geschrieben des Festivals konnten sich dessen schon Musikalische Leitung: Hervé Niquet als Kontrapunkt zum Drama Sardous. Zum vor wenigen Jahren bei den Fées du Rhin Inszenierung: Christoph Marthaler aktuellen Anlaß hatte man die fünf Akte und bewußt werden. Die Chorpartien erlauben mit Anne Sofie von Otter acht Bilder zu einer Art Chronik jenes Bru- es darüber hinaus sich vorzustellen, was Premiere: 30.04.2010 Opera Boston Musikalische Leitung: Gil Rose derkrieges eingekürzt, in dem sich zu Siena der Komponist an geistlicher Musik hätte Inszenierung: David Kneuss Guelfen und Ghibellinen gegenüberstanden. hinterlassen können. Kurz: Ein wichtiger Vergewaltigung, Rache, Liebe, Verwün- Tag für das Festival de Radio France, das La Vie parisienne schungen begleiten die Liebesgeschichte gut beraten wäre, diese phantastische, hin- Premiere: 26.12.2009 Opéra, Nancy der schönen und kühlen Ghibellinin Cordelia sichtlich kompositorischer Gestaltung wie Musikalische Leitung: Claude Schnitzler Inszenierung: Carlos Wagner Saraceni (Fanny Ardant) und des Guelfen dramatischer Wirksamkeit vollendete Musik Orso Sovagnano (Gérard Depardieu), des- beim Label Accord einzuspielen.“ (Sébasti- La Périchole sen Prahlereien sich in Reuetränen verwan- en Foucart, concertonet.com, Juli 2009) Premiere: 06.06.2010 Komische Oper Berlin deln. Neben diesen Romeo und Julia des Musikalische Leitung: Markus Poschner Inszenierung: Nicolas Stemann Mittelalters: die Amme Uberta, flammend gestaltet von Dörte Lyssewski, sowie die dunkle Eleganz Farida Khelfas als Erzählerin Wiederaufnahmen: der Extraklasse. Von den Solisten durch ei- Orphée aux Enfers Volkstheater Rostock ab 14.10.2009 Oben: Dörte Lyssewski, Enrico Delamboye, Fanny (Gastspiel Winterthur 17.–19.11.2009 / Ardant, Gérard Depardieu, Farida Khelfa, das Or- Gastspiel Ludwigshafen 18.–20.05.2010) chestre national de Montpellier und der Chor des Volksoper Wien ab 07.05.2010 Lettischen Rundfunks beim Schlußapplaus nach der Erstaufführung von Offenbachs La Haine am La Périchole 19.07.2009 im Le Corum zu Montpellier. Unten: Anhaltisches Theater Dessau ab 16.10.2009 Mathias Vidal (Pluto) und Ensemble im Finale des Stadttheater Fürth 30.06.–03.07.2010 anderen Offenbach-Highlights im französischen (Gastspiel Staatsoperette Dresden) Festivalsommer 2009 – Yves Beaunesnes Insze- nierung von Orphée aux Enfers unter der musika- Barbe-Bleue lischen Leitung von Alain Altinoglu beim Festival Mittelsächsisches Theater Döbeln ab 06.12.2009, d’Aix-en-Provence (Premiere am 05.07.2009 ) Freiberg ab 08.01.2010

 Weitere Opern-Entdeckungen 2009/2010 (Auswahl):

NED ROREM Anna la Bonne MICHAEL TORKE The Directions Premiere: 17.10.2009 Oper im Knopfloch Zürich Musikalische Leitung: Denette Whitter Inszenierung: Christian Vetsch Kostüme: Anna von Zerboni

Joseph Haydn / Günter Steinke Die Welt auf dem Mond Premiere: 12.12.2009 Staatstheater Oldenburg Musikalische Leitung: Thomas Dorsch Inszenierung: Sebastian Ukena Ausstattung: Astrid Kutschale

Louis Spohr Faust Premiere: 03.04.2010 Landesbühnen Sachsen Musikalische Leitung: Michele Carulli Inszenierung: Horst O. Kupich Repertoire-Erkundungen Bühne: Stefan Wiel Kostüme: Ella Späte In dieser Spielzeit bieten die deutschspra- Ähnlich überfällig erscheint eine Wieder- chigen Bühnen die Gelegenheit, einige begegnung mit Gottfried von Einems Sergej Prokofjew große Opern des 20. Jahrhunderts wieder- Besuch der alten Dame. Obwohl die 1970 Der feurige Engel zuentdecken. So präsentiert das Theater vollendete Dürrenmatt-Vertonung mit über Premiere: 14.04.2010 Odeon Theater Wien Altenburg-Gera anläßlich des Schiller- 30 Inszenierungen auf eine ungleich reiche- Musikalische Leitung: Stefan Vladar Inszenierung: Philipp Harnoncourt Jahres 2009 die deutsche Erstaufführung re Aufführungshistorie zurückblickt – die Neue Bearbeitung für 2 Klaviere und Schlagzeug der Musikalischen Tragödie Wallenstein Titelrolle wurde u.a. von Stars wie Christa von Jaromír Weinberger. Dank seines Ludwig, Astrid Varnay und Martha Mödl Welterfolges Schwanda, der Dudelsackpfei- verkörpert – liegt die letzte Produktion ei- Weitere neue fer ist Weinberger bis heute eine feste Grö- ner staatlichen Bühne im deutschsprachi- BRITTEN-Produktionen ße des Musiktheaters. Dennoch sind viele gen Raum schon mehr als 15 Jahre zurück. seiner Kompositionen noch kaum bekannt Ab Mai 2010 ist das Werk nun am Theater The Rape of Lucretia – gleich denen anderer exilierter Komponi- Görlitz zu sehen. seit 11.09.2009 Theater Altenburg-Gera sten. Wallenstein erlebte Ende 1937 seine Musikalische Leitung: Jens Troester Uraufführung in Wien, wenige Wochen vor Mit seinen musikalisch wie textlich viel- Inszenierung: Matthias Oldag dem ‘Anschluß’ Österreichs. Das Auffüh- schichtigen Bühnenwerken, in einer stetig rungsmaterial der zum Teil auf Tschechisch, wachsenden Zahl szenischer Deutungen, ist Peter Grimes zum Teil für Wien bereits auf Deutsch kom- Benjamin Britten längst auf dem Weg zu seit 18.09.2009 Deutsche Oper am Rhein Musikalische Leitung: Axel Kober ponierten Oper mußte für die aktuelle Auf- einer Art Mozart des 20. Jahrhunderts. Ein Inszenierung: Immo Karaman führung erst in den Archiven zusammenge- Werk, das es neben Opern wie Peter Gri- tragen werden. mes oder The Turn of the Screw hierzulande Noye’s Fludde gleichwohl noch zu entdecken gilt, ist Glo- Premiere: 03.02.2010 Oper Graz riana. Komponiert anläßlich der Krönung Mus. Ltg.: Johannes Mertl / Hooman Khalatbari Programm-Empfehlungen zum Inszenierung: Elisabeth Kassal Elisabeths II. 1953, erzählt es die Liebesge- Premiere: 12.05.2010 Theater Heidelberg Kleist-Jahr 2011 schichte zwischen deren Vorgängerin und Musikalische Leitung: Dietger Holm Namesvetterin und dem Earl of Essex im Inszenierung: Elmar Supp Detlev Glanert Konflikt zwischen Neigung und Pflicht. Die Gesang des aktuelle Neuinszenierung am Gelsenkirch- The Little Sweep Achill (2006) 12’ ner Musiktheater im Revier weist auch Premiere: 20.03.2010 Dt. Oper am Rhein für Bariton solo Musikalische Leitung: Karoline Philippi auf das große, mit Werkschauen vielerorts Inszenierung: Barbara Volkwein Text aus Heinrich von begangene Britten-Jubiläum 2013 voraus. Kleists Penthesilea Albert Herring Joseph Joachim JAROMÍR WEINBERGER: Wallenstein Premiere: 27.03.2010 Landestheater Linz DEA: 23.10.2009 Theater Gera Musikalische Leitung: Ingo Ingensand Elegische Ouvertüre „In Memoriam Musikalische Leitung: Jens Troester Inszenierung: Henry Mason Heinrich von Kleist“ op.13 (1877) 10’ Inszenierung: Matthias Oldag 2.2.2.2—4.2.0.0—Pkn—Streicher The Turn of the Screw GOTTFRIED VON EINEM: Premiere: 08.05.2010 HfM Dresden Giselher Klebe Der Besuch der alten Dame Musikalische Leitung: Alkmene op.36 (1959–61) 120’ Premiere: 15.05.2010 Theater Görlitz Andreas Baumann Oper in drei Akten Musikalische Leitung: Eckehard Stier Inszenierung: Libretto vom Komponisten nach Heinrich von Inszenierung: Klaus Arauner Franz Brochhagen Kleists Amphitryon S,colS,2T,Bar,4B; Chorus; Ballet; großes BENJAMIN BRITTEN: Gloriana Orchester – auch in reduzierter Orchester­ Premiere: 29.05.2010 Musiktheater im Revier 100. Geburtstag besetzung möglich Musikalische Leitung: Rasmus Baumann > www.boosey.de/Britten Inszenierung: Elisabeth Stöppler nota bene 65 (2/2009)  Simon Laks’ „Kleinod der Opernliteratur“

L’Hirondelle inattendue, Simon Laks’ zu „Da sind ein Journalist und ein Pilot zur Not- Lebzeiten auf keiner Bühne gespielte komi- landung im Paradies gezwungen, und sie sche Oper, erlebte am 11.07.2009 ihre post- finden sich im Kreise berühmter Tiere wie- hume Uraufführung in französischer Sprache der. Die Taube aus Noahs Arche, die Forelle (und konzertanter Darbietung) beim Festival von Franz Schubert, natürlich die Schlange Musiques Interdites in Marseille. Lukas Bo- aus dem Paradies, Sherlock Holmes’ ‘Hund Photos: Elmar Szücs, André Laks, Malcolm Watson Die Sultana von Cádiz rowicz, Chefdirigent des Polnischen Rund- von Baskerville’, der Bär von Bern und ande- Eine Oper für Ramallah funkorchesters in Warschau, dirigierte eine res Getier – sie alle wundern sich über einen Starbesetzung: Allen voran die französische neuankommenden, zerfledderten Vogel, der Am 14.07.2009 wurde eine von vielen für un- Chansonlegende Marie Laforêt, als Schau- sich die ‘Vorstadt-Schwalbe’ nennt, nach realisierbar gehaltene Idee zur Wirklichkeit: spielerin berühmt geworden an der Seite einem berühmten französischen Chanson Zum ersten Mal in der Geschichte kam es von Alain Delon, Jean-Paul Belmondo und von 1912 ... Simon Laks’ L’Hirondelle inat- zu einer Opernaufführung in den palästi- Sophie Marceau, bewährte sich mit Bravour tendue kommt als ein Stück ‘absurdes Mu- nensischen Autonomiegebieten. Nach jah- in ihrer ersten Opernrolle, auch wenn die- siktheater‘ daher, der sprachliche Witz hat relangen Vorarbeiten konnten Kinder und se – wohl einmalig in der Operngeschich- sein Pendant in der mit Charme und tech- Jugendliche der Musikschule in Ramallah te – lediglich aus einem Chanson besteht, nischer Meisterschaft komponierten Musik zusammen mit Kinderchören der Regin un- dem legendären „Hirondelle du Faubourg“ ... Ein Kleinod der Opernliteratur des 20. ter der musikalischen Leitung der Projekt- von 1912, das die Oper wie ein roter Faden Jahrhunderts, das man nicht länger igno- Leiterin Anna–Sophie Brüning die eigens für durchzieht. Aus ihrem Engagement für ein rieren sollte.“ (Elisabeth Richter, Opernwelt diesen Anlaß erarbeitete Oper Die Sultana kleines, engagiertes Festival, das seit vier 9–10/2009) von Cádiz zur Uraufführung bringen. Jubel Jahren in Frankreich von sich reden macht und Standing ovations bei den drei restlos und das sich an einem der wichtigsten Im selben Konzert kam außerdem Laks’ ausverkauften Vorstellungen im Cultural Dreh- und Angelpunkte der 1933 einsetzen- Poème für Violine und Orchester zur fran- Center von Ramallah, mit viel Prominenz den Exilströme für die unter der Nazi-Dikta- zösischen Erstaufführung. Das 1954 kom- aus Politik und Kultur unter den Zuschauern tur ‘verfemten’ Künstler und Intellektuellen ponierte Werk, das bereits in einer hochge- – unter ihnen Daniel Barenboim, der als Spi- einsetzt, erwuchs eine große Begeisterung, lobten Einspielung beim Label EDA vorliegt ritus Rector hinter dem Unternehmen stand. schließlich eine Passion. (Klaudyna Schulze-Broniewska / Branden- Nach seinen eigenen Worten fühlte sich burgisches Staatsorchester Frankfurt / Jür- Barenboim „sehr glücklich und stolz auf die Nicht weniger enthusiastische Zustimmung gen Bruns, EDA 27 „Poland Abroad“) wurde Leistung des Jugendorchesters in Ramal- bei Publikum und Presse für dieses wieder in Marseille von der Solistin Judith Ingolfs- lah.“ Die andalusische Barenboim-Said Stif- gewonnene Juwel der jüngeren Opernge- son interpretiert, begleitet vom Orchestre tung, Trägerin auch des West-Eastern Divan schichte, dessen Autor in den dreißiger Jah- philharmonique de Marseille unter Vladimir Orchestra, gewährleistete die Finanzierung ren zu den großen Hoffnungen der jungen Stoupel: dieses beispiellosen, couragierten Projekts, polnischen, in Paris aktiven Musikerelite ge- das eine Signalwirkung für die kulturelle hörte. 1941 interniert und schließlich nach „Vom ersten Takt an erstrahlt das Werk in Friedensarbeit in der Region hat und (mit Auschwitz deportiert, überlebte er als Mu- seiner vollen Brillanz. Ätherisch transparent Förderung der Filmhochschule Ludwigs- siker, Arrangeur und schließlich Leiter der entwickelt sich das orchestrale Klangbild in burg) Gegenstand einer Dokumentation Männer-Lagerkapelle im Vernichtungslager zarter Sinnlichkeit oder verdichtet sich zu des Filmemachers Elmar Szücs wird. Auschwitz II–Birkenau. Boosey & Hawkes / geheimnisvollem Klang und kräftiger Farbig- Bote & Bock setzt sich seit Jahren für die keit. Die Violine legt sich wie eine erhabene Eine Oper für und mit Kindern (in Ramal­ Rehabilitierung dieses zu Unrecht verges- lyrische Klage auf diesen fein gesponnenen lah agierten an die hundert Kinder und Ju- senen Musikers ein und hat mittlerweile die orchestralen Klangteppich. Gern lässt man gendliche auf der Bühne und im Graben, zu Lebzeiten verlegten, aber auch alle Wer- sich führen, verführen, von dieser sanften, dazu zwei erwachsene Schauspieler und ke aus dem Nachlaß in neuen Ausgaben zu- substanzreichen und sensiblen Musik er- zwei Sänger), konzipiert als Pasticcio zum gänglich gemacht. greifen; und auch der Verstand kann nicht Teil unbekannter Musik des jung verstorbe- umhin, die Originalität der Laks’schen Kom- nen spanischen Klassikers Juan Crisóstomo Simon Laks position zu bewundern.“ (Christophe Miram- de Arriaga: Paula Fünfeck, preisgekrönte L’Hirondelle inattendue (1965) 40’ beau, yagg.com, 28.07.2009) Jugendtheaterautorin, schrieb das sing- Komische Oper in einem Akt spielartige Libretto und dichtete neue Ge- Libretto von Henri Lemarchand, nach dem sangstexte auf die vorhandenen Arien und Schauspiel Le Paradis des animaux perdus Ensembles des „spanischen Mozart“. Ein von Claude Aveline pralles wie raffiniertes, hintersinnig psycho- Öffentliche UA der französischen Originalfassung: logisierendes Bühnenspektakel ist dabei 11.07.2009 Théâtre Toursky, Marseille entstanden, basierend auf einem Märchen Festival Musiques interdites Marie Laforêt / Jean Philippe Lafont / wie aus Tausendundeiner Nacht. Das Werk Sandrine Eyglier / Manuel Nunez Carmelino / kam in arabischer Sprache zur Aufführung, Mathieu Dubroca u.a. / Orchestre philharmonique die originale deutsche Fassung harrt ihrer de Marseille / Lukasz Borowicz Erstaufführung, Übersetzungen auch in andere Sprachen bieten sich aufgrund der Weitere Aufführungen des Werkes sind ge- zeitlos gültigen, amüsanten wie spannen- plant im April 2010 in Warschau sowie im den Geschichte an. Juni 2010 in Theresienstadt.

 Weitere Aktuell Pressestimmen Uraufführungen (Auswahl)

Harrison Birtwistle ELENA KATS-CHERNIN The Corridor / Re-collecting ASTORoids Semper Dowland, semper dolens Inspired by Piazzolla Musiktheaterwerke, Libretto The Corridor UA: 01.10.2009 The Arts Centre Melbourne von David Harsent Melbourne Symphony Orchestra / Paul Daniel UA: 12.06.2009 Aldeburgh Festival ÖEA: 31.07.2009 Bregenzer Festspiele JOHN ADAMS Musikalische Leitung: Ryan Wigglesworth City Noir Inszenierung: Peter Gill UA: 08.10.2009 Disney Hall, Los Angeles Ausstattung: Alison Chitty Los Angeles Philharmonic / Gustavo Dudamel Elizabeth Atherton / Mark Padmore / London Sinfonietta EINOJUHANI RAUTAVAARA Incantations „In dem Maße, wie die Frau ihre eigene für Schlagzeug und Orchester Stimme entwickelt und sich – auch durch UA: 24.10.2009 Royal Albert Hall London deklamierte Passagen – von ihrem Mann Colin Currie / London Philharmonic entfernt, verkümmert der musikalische Dia- Orchestra / Yannick Nézet-Séguin log zwischen den beiden. Ihre anfangs noch eng verzahnten Passagen stehen nunmehr Mark Padmore und Mitglieder der London QIGANG CHEN nebeneinander, und statt auf Eurydike ein- Sinfonietta in Peter Gills Produktion von Birtwistles Er Huang zugehen, zieht sich Orpheus am Ende jeder Dowland-Paraphrase Semper Dowland, semper für Klavier und Orchester dolens im neuen Britten Studio zu Aldeburgh. Szene auf eine ariose Innenschau der ei- UA: 28.10.2009 Carnegie Hall New York Lang Lang / Juilliard Orchestra / genen Gefühle zurück ... Der Doppelabend und Mythos mit Kybernetik, Kabbala mit Michael Tilson Thomas zeigt nicht nur, dass Birtwistle als Opern- Computer-Technologie. Eine künstliche Sci- komponist noch genug zu sagen hat, son- ence Fiction-Intelligenz ist es, die geschaf- WOLFGANG-ANDREAS SCHULTZ dern dass er – ähnlich wie Britten in seinem fen wird, eine Mischung aus Superman und In Paradisum deducant te Angeli Death in Venice zu einem verknappten Spät- Parsifal, ein Anthropoid, der zum unkontrol- Symphonische Legende stil gefunden hat. Sechs Instrumente reichen lierbaren Terminator wird. Die Juden sind für UA: 03.11.2009 Paulskirche Schwerin ihm, aus, um das Koordinatensystem einer Whyte Metaphern für den Menschen an sich Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin / Matthias Foremny gescheiterten Beziehung aufzubauen – das in seiner Gefährdetheit ... Eine eindrucks- Format der Kammeroper scheint dem Drang volle Produktion, szenisch wie musikalisch.“ SEBASTIAN CURRIER Birtwistles nach Schmucklosigkeit, nach ge- (Dieter David Scholz, SWR 2, Musik aktuell) Traces wissermaßen nackten Gefühlen entgegen- für Harfe und Orchester zukommen. Ähnlich wie in Henzes Phädra THOMAS KESSLER UA: 18.12.2009 Philharmonie Berlin beherrscht auch The Corridor ein straffer, Utopia Marie-Pierre Langlamet / Berliner unerbittlicher Zug, stehen Aggression und für großes Sinfonieorchester mit multipler Philharmoniker / Donald Runnicles Leere schroff nebeneinander und scheinen Live-Elektronik doch aufeinander zu reagieren. Man wird UA: 23.08.2009 Viehauktionshalle Weimar KURT SCHWERTSIK diesem spröden Meisterwerk sicher bald Staatskapelle Weimar / Heinz Holliger & Christian Neues Orchesterwerk Schumann UA: 16.01.2010 Bridgewater Hall Manchester auch auf deutschen Bühnen begegnen.“ BBC Philharmonic / Gianandrea Noseda (Jörg Königsdorf, Opernwelt 8/2009) „Zur musikalischen Novität des Kunstfests bedarf es ausladender Architektur, der Wei- CHRISTOPHER ROUSE Golem 13 marer Viehauktionshalle. Ein Projekt von Zhizn Kabbalistisches Drama von George Whyte, UA: 10.02.2010 Avery Fisher Hall New York technologisch ausgesuchter Vermessung New York Philharmonic / Alan Gilbert Musik von Noam Sheriff wie Vermessenheit wird zum Beweis, dass (Verlag: Artial Ltd., London, Vertrieb Boosey & Hawkes / Bote & Bock, Berlin) Ideale und Utopien bei Realisation nicht UA: 29.06.2009 Nationaltheater Prag immer Schiffbruch erleiden. Utopia nennt Meldungen Musikalische Leitung: Marko Ivanovic der Komponist Thomas Kessler ein Orche- Inszenierung: Julia Pevzner sterwerk, das den Musikern der Staatska- Für seinen außerordentlichen Beitrag Ausstattung: Jan Dusek Michael Bundy / Ales Briscein / Philharmonischer pelle Weimar etwas völlig Ungewohntes zum amerkaischen Opernschaffen ist Chor Prag / Sänger & Orchester der Nationaloper abverlangt. Jeder der 71 Instrumentalisten John Adams von der Nationalen Kunst- sorgt für die individuelle live-elektronische stiftung der USA geehrt worden. „George Whyte – der hierzulande vor allem Verstärkung, jeder hat neben den Noten ein mit seiner Dreyfus-Oper von sich reden Laptop vor sich und einen Lautsprecher am Steve Reich hat erstmalig den Pulitzer- machte – weitet den jüdische Mythos aus Platz. So erklingt Utopia für Orchester und preis gewonnen – mit seinem aus dem ins Allgemeine und wagt den Spagat von der vier im Raum verteilte Klanggruppen, von ei- Jahr 2007 stammenden Double Sextet. Vergangenheit in die Zukunft. Golem 13 ist nem Computer-Equipment raffiniert gesteu- so etwas wie ein Bekenntnisstück, wo nicht ert, als großformatige Symphonie multipler Zum 60. Geburtstag von Erwin Koch- gar ein Weltabschiedswerk ... Der erste Akt rhythmischer Tonimpulse, Farbflächen, don- Raphael veranstaltet das „Atelier neuer spielt im 16. Jahrhundert, der zweite Jahr- nernder Klangschübe. Das ist gut zum atem- Musik“ der Hochschule für Künste Bre- hunderte später. Wieder ist es die bedrohte losen Hören und wird zur MaerzMusik in die men am 13.11.2009 ein Festkonzert u.a. Judenheit, die sich einen Golem erschafft Berliner Philharmonie einziehen: Zukunfts- mit Aufführungen seiner Kompositionen zur Abwehr von existenzbedrohender Ge- musik wie der davor gespielte fahle Csárdás grenzZeit 1, composition no. 52, For C fahr. Der Golem der Zukunft ist ein Roboter. macabre von Liszt ...“ (Wolfgang Schreiber, und Bändigung. Whyte verschmilzt in seinem Stück Mystik Süddeutsche Zeitung, 25.08.2009) nota bene 65 (2/2009)  ECHO Klassik Neu auf CD ... Konzerteinspielung des Jahres (20.–21. Jahrhundert) – Klavier: LEONARD BERNSTEIN Serge Rachmaninoff Trouble in Tahiti / Symphonic Dances Klavierkonzert Nr.2 from West Side Story Solist: Dejan Lazic Kim Criswell / Rod Gilfry u.a. / London Philharmonic / Kirill Petrenko Münchner Rundfunkorchester / Ulf Schirmer Channel Classics CCS SA 26308 BR Klassik 403571900300

Konzerteinspielung des Jahres BENJAMIN BRITTEN (20.–21. Jahrhundert) – Violine: Suite für Violine und Klavier op.6 u.a. Benjamin Britten John Gilbert / Susan Wass Centaur CRC 2922 Violinkonzert GUSTAV MAHLER (ed. Kubik) Solist: Frank Peter Zimmermann Swedish Radio Symphony Orchestra, / MAX BRUCH Symphonie Nr.7 Manfred Honeck Arminius op.43 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Sony Classical 88697439992 Hans Christoph Begemann / Michael Smallwood / Mariss Jansons Ursula Eittinger / Rheinische Kantorei / Göttinger BR Klassik 403571900101 (Hybrid SACD) Operneinspielung des Jahres Symphonie Orchester / Hermann Max Peter Maxwell Davies (20.–21. Jahrhundert): CPO 9186722 Das Oratorium zum ‘Varus-Jahr’ Taverner BENJAMIN BRITTEN Martyn Hill / David Wilson-Johnson / Stephen Billy Budd Richardson / Fiona Kimm / BBC Symphony Or- Ian Bostridge / Nathan Gunn / Jonathan „Veronique Gens – Tragédiennes 2“ Cherubini: Médée – Acte II,4: Air de Néris: chestra / Fretwork / His Majesty’s Sagbutts & Lemalu / London Symphony Orchestra & „Ah! Nos Peines Seront Communes“ Cornetts / Oliver Knussen (BBC 1997) Chorus / Daniel Harding Les Talens Lyriques / Christophe Rousset NMC D153 EMI/Virgin 099951903923 Virgin 2165742 Chorwerk-Einspielung des Jahres Unsuk Chin (Chor/Ensemblemusik 20.–21. Violin Concerto / Rocana– Jahrhundert) – Accompagnato: Viviane Hagner / Orchestre Symphonique de Igor Strawinsky Montréal / Kent Nagano Psalmensinfonie Analekta B001H5GK42 Rundfunkchor Berlin Berliner Philharmoniker / Sir Simon Rattle „Sinnlich konzipierte Musik, die sich völ- EMI Classics 2 07630 0 lig auf der Höhe der Zeit bewegt.“ (Dirk Wieschollek, Fono Forum 10/2009) Liedeinspielung des Jahres: Richard Strauss Vier Letzte Lieder Solistin: Renée Fleming Münchner Philharmoniker / Christian Thielemann (live) DECCA 478 1074

DIe Verleihung findet SERGE RACHMANINOFF am 18.10.2009 in der Dresdner Semperoper Cellosonate / Vocalise u.a. David Geringas / Ian Fountain statt und wird im ZDF- hänssler Classic CD 93.245 Fernsehen übertragen. RICHARD STRAUSS > www.echoklassik.de Oboenkonzert u.a. Stefan Schilli / Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Mariss Jansons JOHN ADAMS Oehms Classics OC 737 Doctor Atomic Symphony / Guide to EDWARD ELGAR (arr. Anthony Payne) Strange Places JOSEF SUK Saint Louis Symphony Orchestra / David Robertson Symphonie Nr.3 / Pomp & Circum- Märchen op.16 u.a. Nonesuch 07559 7993288 stance Marsch Nr.6 Radio-Symphonieorchester Wien / Sapporo Symphony Orchestra / Tadaaki Otaka Bertrand de Billy Signum Classics SIGCD118 Oehms Classics OC 745

HENRYK MIKOŁAJ GÓRECKI RUDOLF WAGNER-RÉGENY „Life Journey“ Cantica Davidi Regis u.a. Kleines Requiem für eine Polka / Wolfgang Pfau / Rundfunkchor & Rundfunk- Valentine Piece u.a. Kammerorchester Leipzig / Herbert Kegel (1955) Chamber Domaine Hastedt HAT 5331 Landor Records LAN287 IANNIS XENAKIS JAMES MACMILLAN ST-4/1,080262 u.a. O bone Jesu / Mitte manum tuam / (Sämtliche Streichquartette – A Child’s Prayer / Sedebit Dominus Rex Xenakis Edition Vol.10) The Sixteen / Harry Christophers The JACK Quartet Coro COR16069 mode 209 (CD oder Surround-Sound-DVD)

10 Musik – Transfer – Kultur Festschrift für Horst Weber Hg. von Stefan Drees, Andreas Jacob und ... und DVD Stefan Orgass (Folkwang Studien 8) JOHN ADAMS Hildesheim – Zürich – New York 2009, „American Classic“ 978-3-487-13967-8, 552 S., geb., mit zahlreichen mit Beiträgen von Michael Tilson Thomas / Peter Abb. und Notenbsp., EUR 28,— Sellars / Dawn Upshaw / Lorraine Hunt Lieberson / Willard Whyte / Sprecherin: Amita Dhiri / darin: Michael Struck, Komponiert – Regie: David Jeffcock EMI DVD 2 16582 9 eliminiert – transferiert. Bemerkungen zu den Orchesterwerken Berthold Goldschmidts „Bernstein dirigiert Bernstein“ mit besonderer Berücksichtigung verschollen Serenade / Symphonie Nr.2 „The Age of geglaubter Kompositionen Anxiety“ / Divertimento Gidon Kremer / Krystian Zimerman / London Alexander Alexejew / Wiktor Delson Symphony Orchestra / Wiener Philharmoniker Einführung in die Klaviermusik DG/Unitel DVD 00440 073 4514 von Sergej Prokofjew Erstveröffentlichungen, mit Bernstein- Hg. von Ernst Kuhn Dokumentation „Teachers and Teaching“ Mit Übersetzungen aus dem Russischen von Ernst Kuhn (Prokofjew-Studien 6 / studia slavica Benjamin Britten musicologica 43) Fantasy Quartet u.a. Berlin 2009, 978-3-936637-15-1, X + 396 S., Pb., Heinz Holliger / Keller Quartett zahlreiche Notenbsp., EUR 59,95 medici arts DVD 2055238 SERGE RACHMANINOFF The Bells / Symphonic Dances / Sym- Daugherty Michael phony No.2 Jackie O. Dokumentationen und Aufführungen Fiona Mc Andrew / Nora Sourouzian u.a. / Dir.: Regie: Enrique Sanchez Lansch Christopher Franklin / Regie: Damiano Michieletto WDR Sinfonieorchester Köln / Semyon Bychkov Dynamic 33605 Arthaus DVD 101 439

Weihnachtlich Bücher Karl JENKINS Stella Natalis / Joy to the World John Adams Tenebrae / Kate Royal / Alison Balsom u.a. HALLELUJAH JUNCTION. EMI Classic 6886482 (international) Composing an American Life 2008, 978-0-571-23115-7, geb., 352 S., £ 18,99

„Adams’ ironische, schlaue Denkschrift gehört mit Büchern von Berlioz und Louis Armstrong zu den lesenswertesten, scharf- sinnigsten Autobiographien bedeutender Musiker.“ (New York Times, 26.11.2008)

Gordon Kerry New Classical Music: Ssi-ol. Almanach 2004–09 der Composing Australia Internationalen Isang Yun Gesellschaft u.a. mit Beiträgen über Elena Kats-Chernin Hg. von Walter-Wolfgang Sparrer und Brett Dean Berlin 2009, 978-3-86916-014-6, 272 S., Pb. Sydney 2008, 978-086840-983-2, 224 S., mit zahlreichen Abb. und Notenbsp., EUR 25,— Pb. + CD, AUS $ 34,95 (Vertrieb: edition text + kritik, München) www.unswpress.com.au www.yun-gesellschaft.de Zu den Festkonzerten zum 65. Geburts­ tag von Karl Jenkins im November er- Der neue „Ssi-ol. Almanach“ umfasst die scheint bei der EMI ein neues Album Jahre 2004 – 2009 und versammelt Mate- mit zwei weihnachtlichen Chorwerken rialien eines Yun-Symposiums, das die Uni- des Komponisten: Stella natalis umfaßt versität der Künste in Berlin 2007 veranstal- zwölf eigene Stücke auf traditionelle und tet hat, mit Wiederveröffentlichungen von moderne Texte, Joy to the World vereint Interviews, Analysen, Aufsätzen, Kommen- bekannte Weisen aus aller Welt in neuen taren, Kritiken. Übersichten über Konzerte Arrangements. Zu den Interpreten zäh- mit Yun-Werken und neue CD-Veröffentli- len Starsopranistin Kate Royal und die chungen ergänzen den Band. Trompetenvirtuosin Alison Balsom. Bei- de Werke sind mit Streichern, Schlag- „Ein sehr lesenwerter substantieller Band ist zeug und Tasteninstrumenten besetzt; nämlich vorgelegt worden. Beiträge darin Notenmaterial samt Chorpartituren ist schließen das Werk des koreanischen Kom- Mitte 2010 erhältlich, rechtzeitig zur Vor­ ponisten analytisch weiter auf und geben bereitung weihnachtlicher Konzerte. ein genaueres biografisches Bild.“ (Stefan Amzoll, WDR) nota bene 65 (2/2009) 11 Magnus Lindberg Herausgeber Neue Ausgaben Cellokonzert Boosey & Hawkes Studienpartitur (HPS 1352), 979-0-060-11661-2, EUR 41,95 Bote & Bock GmbH ANTON J. BENJAMIN GmbH Mano a mano Lützowufer 26, 10787 Berlin 2. Halbjahr 2009 für Gitarre solo Tel.: +49 (30) 25 00 13–0 979-0-060-11980-4, EUR 14,95 Fax: +49 (30) 25 00 13–99 Louis Andriessen [email protected] Werke für Streichquartett Helmut Oehring www.boosey.de Studienpartitur (HPS 1436), 979-0-060-12090-9, EUR 18,95 Marie B. Streichquartett Enrico Chapela Studienpartitur, 979-0-2025-3224-9, EUR 12,95 Melate Binario Aufführungsmaterial (4 Spielpartituren), Geschäftsführer 979-0-2025-3225-6, EUR 39,95 für Gitarre solo Winfried Jacobs Studienpartitur (+ eingelegte Stimme auf losen Bögen), 979-0-2025-3220-1, EUR 14,95 Peter Maxwell Davies Redaktion Crucigrama Three Sanday Places Jens Luckwaldt, Frank Harders für 4 Gitarren und Streichquartett für Klavier solo (V. i. S. d. P.) Partitur und Stimmen, 979-0-2025-3221-8, EUR 69,95 979-0-060-11999-6, EUR 10,95 Gestaltung und Layout Brett Dean ASTOR PIAZZOLLA Jens Luckwaldt Polysomnography El viaje Druck für Klavier und Bläserquintett 15 Tangos und andere Stücke DMP Digital- und Offset-Druck, Berlin Partitur und Stimmen, 979-0-2025-3223-2, EUR 47,95 für Soloinstrument und Klavier (Ausg. mit CD), je EUR 14,95 979-0-060-12069-5 Flöte Redaktionsschluß 979-0-060-12068-8 Klarinette 15.09.2009 979-0-060-12070-1 Saxophon 979-0-060-12071-8 Trompete 979-0-060-12072-5 Violine

The Boosey & Hawkes Flute Anthology 24 Stücke von 16 Komponisten für Flöte solo und Flöte mit Klavier Mittelschwere bis schwere Literatur von der Ro- mantik bis zum 20. Jahrhundert – mit Werken von Alwyn, Bartók, Copland, Ireland, Jolivet, Prokofjew, Rouse und anderen. 978-1-4234-4165-6, EUR 29,95 Detlev Glanert Hommage à Paderewski Dichterfrühling für Klavier solo für dreistimmigen Frauenchor 979-0-2025-2330-8, EUR 19,95 Chorpartitur, 979-0-2025-3222-5, EUR 2,95

Henryk Mikołaj Górecki ... songs are sung Streichquartett Nr. 3 Studienpartitur (HPS 1408), 979-0-060-11792-3, EUR 16,95 Stimmensatz, 979-0-060-11975-0, EUR 32,95

Karl Jenkins Sarikiz für Violine und Orchester Klavierauszug, 979-0-060-12036-7, EUR 24,95 This Land of Ours für Männerchor und Klavier bzw. Orgel Chorpartitur, 979-0-060-12009-1, EUR 13,95

Ausgezeichnet Titelseite Das im Zwei-Wochen-Rhythmus er- Großes Bild: Ales Briscein als Golem scheinende britische Magazin Classical 13 in der Uraufführungsproduktion Music bewertete im Juli 2009 die „Top 20“ un- am Prager Nationaltheater (Photo: ter den Internetseiten zum Thema Klassik. Die Ignacy Jan Paderewski (1860–1941), der große pol- Vladimir Zelezny); kleines Bild: Barbara Buck als Blanche Auswahl wurde angeführt von www.boosey. nische Pianist und Komponist (und 1919 für ein Jahr und Bendik Mildestveit als Stanley com – neben Orchestern, Opernhäusern, La- Ministerpräsident Polens), wurde 1942 posthum mit in Ralf Dörnens Ballett „Endstation bels und InfoPortalen war Boosey & Hawkes einer Prachtausgabe geehrt, für die zahlreiche sei- Sehnsucht“ am Theater Vormpommern der einziger Musikverlag auf der Liste. Hervor- ner Freunde und Schüler – wie Béla Bartók, Darius (Premiere 16.01.2009 in Greifswald, gehoben wurde der „eindruckvolle Gehalt an Milhaud, Bohuslav Martinu˚ oder Jaromír Weinberger Photo: Vincent Leifer). Audio-Video“ und die große Spannbreite die – eigens Klavierstücke komponierten. Die damals „von Komponisten-Plattformen und Musikali- bei Boosey & Hawkes in New York erschienene und enhandel bis hin zu Unterricht, Unterhaltung limitierte Ausgabe war lange vergriffen und wird nun und Informationsangeboten reicht“. anlässlich des 150. Geburtstags von Paderewski (18. November 2010) neu aufgelegt.